Carda TC11

Carda TC 11

Carda TC 11 Trtzschler:
Preciso e rendibilidade

Carda TC 11

4 Inovaes
16

Cardagem

38

Comando, operao

42 Manuteno
44

Carda de fibras sintticas

48

IDF 2

52

Dados tcnicos

Carda TC 11

Carda TC 11 Trtzschler
A NOVA FRMULA DE SUCESSO PARA A CARDAGEM
ASSOCIAO DE
EFICCIA, QUALIDADE
E PRODUTIVIDADE
A presso dos custos na indstria
txtil cresce de ano para ano. A
causa disso tambm o fato de as
fiaes no conseguirem acompanhar o preo crescente do algodo
de igual para igual. Simultaneamente, as exigncias dos consumidores
em termos de qualidade tambm
aumentam.
Por esses motivos, uma carda
futurista precisa se destacar no
apenas por sua eficincia e produtividade como tambm em termos de
qualidade. Determinante tambm
a forma de manuseio da preciosa
matria-prima. A TC 11 veio otimizar
o aproveitamento de material.

APROXIMADAMENTE 40%
DE AUMENTO DA PRODUTIVIDADE, COM O MXIMO
NVEL DE QUALIDADE
A nova gerao de cardas TC 11 a
resposta Antecipada da Trtzschler
s exigncias do mercado. Ela satisfaz mesmo expetativas elevadas
graas a seus argumentos exclusivos de vendas, insuperveis na rea
das cardas de alta performance:
Produo aprox. 40% maior, com
rea til compacta inalterada
Mxima qualidade com maior
comprimento de todas as cardas
Custos operacionais menores
Quantidades de desperdcios
mnimas

FLEXIBILIDADE
PARA AINDA MAIOR
RENDIBILIDADE
A TC 11 auxilia a competitividade de
sua fiao no s pela excelente produtividade e qualidade, mas tambm
pelos baixos custos operacionais. A
isso se junta a flexibilidade, que torna
perfeitamente possvel as transies
rpidas e frequentes entre lotes. At
mesmo ajustes importantes e relevantes para a qualidade, como os do flat,
dos segmentos de cardagem ou das
facas, conseguem ser resolvidos em
minutos. Logo aps o reincio da mquina, o T-Con indica e onde existe
potencial de otimizao.

Carda TC 11

Este resultado digno de quem est

ciente da qualidade:
Eficcia Trtzschler =
permetro x largura do tambor da carda

Carda TC 11

Somente a Trtzschler: 5,3 m2

O ESPAO PERFEITO PARA QUALIDADE E RENDIBILIDADE
MAIOR COMPRIMENTO
DA CARDA =
MAIOR QUALIDADE!

MAIOR LARGURA
DA CARDA =
MAIOR PRODUTIVIDADE?

Uma frmula simples diz que quanto maior for o trajeto que as fibras
percorrem pelo tambor, maior a
qualidade da cardagem.
Somente as cardas da Trtzschler
oferecem um comprimento da carda
superior a 2,8 m para otimizao da
qualidade. Esse comprimento da
carda permite tambm, alm do nmero ideal de barras dos flats, alojar
segmentos cardante e unidades de
limpeza suficientes.

Tambm para isso existe uma

frmula:
maior largura, mantendo as geometrias dos cilindros, se traduz
basicamente wem maior produtividade.
A preciso exigida do ajuste
restringe, contudo, o desejo de
uma largura maior. A partir de uma
determinada largura, os elementos
que envolvem o tambor teriam que
diminuir tanto que as despesas da
resultantes deixariam de ser economicamente viveis em relao
produtividade.

EQUILBRIO DE QUALIDADE
E PRODUTIVIDADE
Na TC11 apostamos tudo aquilo que
distingue a Trtzschler: mais de 120
anos de experincia, uma equipe de
engenheiros de primeira categoria,
inmeras anlises, simulaes e
testes prticos. No final, o resultado
evidente: uma largura de trabalho de
1,28 m cria o equilbrio perfeito entre
a produtividade e a rendibilidade. At
essa largura, as foras que ocorrem
podem ser dominadas idealmente
com uma construo inteligente.

Carda TC 11

Carda TC 11

[carda de 1m = 100]

Performance em relao ao preo

100
80
60
40
20
0
0,7

1,0

Voc procura a melhor rendibilidade?

A RESPOSTA TC11
MAIS ECONMICA
DO QUE QUALQUER DAS
ANTECESSORAS
As qualidades tcnicas da nova TC11
so impressionantes. Porm, tambm
so decisivas em termos econmicos.
Comparando com as antecessoras, que
j apresentavam argumentos superiores
neste tema, a TC 11 conta com trs
vantagens slidas:
a melhor performance em relao ao
preo
os menores custos operacionais
aprox. mais 40% de produo no
mesmo espao fsico.

MENORES DESPESAS
DE INVESTIMENTO*

AT MENOS 25% DE
CUSTOS OPERACIONAIS*

Comparando com a srie antecessora TC7, as despesas de investimento para a cardagem com a TC11 so
claramente reduzidas. Simplesmente porque so necessrias menos
cardas. Isso permite ainda reduzir o
tamanho do edifcio e do filtro.

Afinal, as Life-Cycle-Costs so decisivas para o sucesso econmico de

um investimento. No caso da TC11,
no preciso esperar muito pelo
REEMBOLSO DO INVESTIMENTO.
Suas vantagens em termos de custos
com energia, filtros e manuteno
levam a economia de at 25%, comparando com a TC 7. O clculo aproximado de 152.000 US$ por ano.

* aprox. 14 cardas, 140 kg/h, 8.000 horas de

servio por ano. Aprox. 15.680 t de matriaprima, a um preo do algodo de 94 USct/lbs.

Carda TC 11

O diagrama mostra que a melhor

relao performance/preo
conseguida com as medidas de
1,251,30 m. Com uma largura de
trabalho de 1,28 m, a TC 11 est
exatamente dentro dessa margem.

Largura de trabalho [m]

1,5

Uma fiao fictcia produz 1000 kg/h

de fita de carda, anel cardado, Ne 20.
A base para o clculo so as despesas com cardas, filtros e edifcio.
Nas pginas seguintes, a central de
fiao modelo estar
identificada por este
smbolo:

2,0

10

Carda TC 11

A perfeio mensurvel
COM T-CON
A PRODUTIVIDADE NO
AUMENTA COM BASE EM
ESTIMATIVAS
Quem quer produzir com eficcia
precisa explorar o pleno potencial
de uma carda. Para isso, os ajustes
ideais dos elementos de trabalho so
a condio essencial. Este processo
ocorre frequentemente com a carda
fria e se baseia em valores empricos. Alteraes nas temperaturas
ambiente ou devidas a quantidades
de produo muito elevadas no so
consideradas.

A SOLUO PERFEITA
CONTRA IMPERFEIES

SEM MARGEM PARA

FALHAS DE SEGURANA

O T-Con patenteado da Trtzschler

reduz o nmero de imperfeies em
at 10%.

Com a T-Con, as reservas de segurana padronizadas fazem parte do

passado. A T-Con registra at mesmo
os mnimos contatos das guarnies
e desliga a carda imediatamente antes que possam ocorrer danos. Isso
oferece a possibilidade de aproximar
a produo de um valor ideal, sem
correr riscos.

Para isso, so determinadas as

distncias efetivas entre tambores,
flats e elementos fixos da carda. Os
resultados so exibidos no visor da
carda e mostram quais as configuraes que podem ser melhoradas.
impossvel conseguir um ajuste
perfeito da carda mais fcil do que
esse e, por consequncia, uma
otimizao da produtividade.

Carda TC 11

No visor so claramente exibidas

as possibilidades de otimizao.
So contemplados os tipos de fibras
e a altura da produo.

Reduzir significativamente os
custos operacionais com T-Con
Experincias com o T-Con mostram
que podem ser alcanados 10% a
mais de produo e 15% a menos
de valores de IPI no fio, o que resulta
em nossa fiao modelo uma economia em despesas operacionais de
aproximadamente
280.000 US$ por
ano.

11

12

Carda TC 11

MAGNOTOP
COMO PODE SER SIMPLES UMA GUARNIO IDEAL DO FLAT
GARANTIR VANTAGENS
ECONMICAS EM CADA
TROCA DE GUARNIO

O QUE NO NECESSRIO,
NO CUSTA NADA

MAIOR PRECISO SEM

PRIMEIRA RETIFICA

Para uma qualidade elevada constante,

inevitvel a troca regular das guarnies
do flat. Para isso, a Trtzschler desenvolveu o sistema patenteado MAGNOTOP
juntamente com a Trtzschler Card
Clothing. As suas barras de guarnio
Para troca so simples e rpido oferecem vantagens econmicas incontestveis: dependendo das despesas
salariais, podem poupar-se 3001100
US$ por guarnio nova de uma carda.
Os investimentos em oficinas de flats
(regra geral entre 170210.000 US$)
no so necessrios.

A rendibilidade melhorada pela

troca simples das barras de guarnio sem oficina de flats reduz
diretamente os custos operacionais.
Mesmo os custos secundrios normalmente inevitveis tambm no
se verificam quando se recorre ao
sistema MAGNOTOP:
Dispensa os jogos de flats de
reserva
Dispensa custos de servio para
recolocao de guarnio
Dispensa custos de transporte

Com o MAGNOTOP, as barras de

guarnio assentam perfeitamente
desde o incio. A razo para isso
so as tolerncias reduzidas as
barras de guarnio so fixadas por
ms superfortes de neodmio na
barra do flat. Assim se pode evitar
a retifica comum de igualizao que
compensa deformaes resultantes
da montagem, o que prolonga a vida
til evitando a retifica.

Carda TC 11

As pontas perfeitas dos ganchos de uma

nova guarnio do flat so preservadas
porque no mais necessrio uma retifica de
igualizao depois da troca de guarnio.

As barras de guarnio podem ser trocadas

facilmente e sem recurso a ferramentas.

13

14

Carda TC 11

Maior rendibilidade
COM MENOS FASES DO PROCESSO
MENOS PASSOS AT
ALCANAR O OBJETIVO
Os "melhores" passos do processo so aqueles que nem sequer
existem. Isso evita problemas, exclui
erros e poupa dinheiro. Na fiao,
particularmente interessante
reduzir a quantidade de passadores. O Passador IDF 2 integrado
permite que isso acontea, graas
acoplagem direta na carda TC 11

PROCESSO MAIS CURTO

MESMO AO FIAR
da Trtzschler na fiao por rotor.
A rendibilidade aumenta. Graas s
cardas/acoplamentos de passadores da Trtzschler, que combinam
todas as vantagens da carda TC 11
com a comprovada tecnologia dos
passadores, tambm a qualidade
melhorada.

No existe processo de fiao mais

curto do que colocao direta das
fitas da carda na mquina de fiao
por rotor. Tambm este requisito
cumprido na perfeio com o Passador IDF 2 integrado.

Carda TC 11

Banco de estiragem
regulado aberto

Para a fiao rotativa, uma fita

menos paralela vantajosa,
pelo que as estiragens devem
ser mantidas curtas. O banco
de estiragem de 1 zona do
IDF 2 proporciona uma uni
formidade muito melhorda
fita e uma uniformidade
claramente melhorada do fio.
A maior qualidade do fio de
rotor nota-se na maior uniformidade dos artigos.

15

16

Carda TC 11

Caractersticas e vantagens que s

as cardas Trtzschler oferecem
Alimentador de flocos totalmente integrado
DIRECTFEED

Alta produo com alimentao uniforme da carda

Otimizador de ajustes T-Con

Para aproveitamento mximo do potencial da TC 11

Cuba Integral flexvel SENSOFEED+

Regulagem de onda curta para pequena variao da fineza da fita

Formador de fita WEBSPEED

Totalmente livre de manuteno

Sistema de ajuste de preciso das facas PMS

Ajuste da quantidade de desperdcios em um instante

Flats em alumnio sem unio rosqueada

Troca de flats rpida, sem ferramentas

Sistema de flat magntico MAGNOTOP

Troca de guarnies de flats diretamente na mquina sem ferramenta

Sistema de ajuste dos flats de preciso PFS

Ajuste de flats reprodutvel em segundos

Dispositivo de Medio de Flats FLATCONTROL

Ajuste objetivo e exato de flats

Ajuste linear da velocidade dos flats

Adaptao exata qualidade de algodo em segundos

Freio eletrnico de tambor

Reduz os tempos para limpeza e manuteno

Sensor de Neps NEPCONTROL

Medio online de neps e impurezas

Controle computadorizado com touch screen

Manuseio simples e manuteno conforme o objetivo

Comandos digitais de motor

Livre de manuteno e muito exato

Monitoramento por espectrograma

Para a carda se houver erros no espectrograma

Monitoramento de pontos grossos

Para a carda se houver uma quantidade muito alta de pontos

grossos na fita

Anlise do espectrograma

Ajuda na deteco de causas em erros de espectrograma

Gesto de manuteno e guarnies

Apoio de manuteno direcionado

Pr-abridor de 3 cilindros WEBFEED

Para uma pr-abertura cuidadosa

WEBFEED com um cilindro

Para cardagem de fibras sintticas ou de algodes (Alvejado)

Cilindro de agulha ou cilindro de guarnio

Perfeitamente adequado ao seu produto

Monitoramento de pontos grossos na entrada

Para garantia da qualidade e proteo da carda

Sistema auto-regulador de ondas longas e curtas

Para a uniformidade perfeita da fita da carda

Correias dentadas especiais para conduo de flats Troca de flats sem ferramenta
 uarnies de alta qualidade de TCC em ao altaG
mente refinado para pr-abridor, tambor e doffer

Vida til prolongada para intervalos de manuteno mais alargados

Elementos de alumnio de alta preciso com

superfcies muito lisas

Conduo delicada do material em reas que conduzem fibras

Travamento central de segurana

Elevada segurana no trabalho

Praticamente todos os pontos aqui referidos esto protegidos

por patente internacional para garantir a todos os usurios das
cardas Trtzschler o avano tcnico e tecnolgico.

Carda TC 11

18

19

Carda TC 11

Destaques em resumo

Controle computadorizado com touch screen

Cuba Integral flexvel SENSOFEED+ para uma

pinagem perfeita e uma regulagem a curto
prazo precisa

Alimentador de flocos completamente integrado

DIRECTFEED com separador de ar integrado e
cuba de alimentao segmentada

Otimizador de ajustes T-Con

Sistema de ajuste dos flats de preciso PFS

A vareta medidora um instrumento de preciso

Made by Trtzschler

Sistema de flat magntico MAGNOTOP

Sensor de neps NEPCONTROL TC-NCT

Sistema de ajuste de preciso das facas PMS

MULTI WEBCLEAN flexvel para todas as

aplicaes

Cardagem

Comando / operao

Manuteno

Carda de fibras sinttica

Passador IDF 2 integrado

Dados tcnicos

Carda TC 11

SENSOFEED+ e DIRECTFEED: os
especialistas para uma alimentao ideal
Mais de 20.000 cardas fornecidas com
DIRECTFEED
O Alimentador de Flocos DIRECTFEED uma
parte integrante da Carda TC 11, por isso o cilindro Alimentador de flocos idntico ao cilindro
de alimentao da carda. No h possibilidade
de erro de estiragem devido ao ajuste errado ou
no otimizado.
O DIRECTFEED atua de acordo com o princpio
de silo duplo da Trtzschler: O silo superior
claramente mais volumoso para uma reserva de
material 60180% maior, enquanto a geometria
especial da cuba inferior e a aproximao de
material prolongada criam a base para excelentes valores CV da fita. Os pentes de sada de ar,
direta e constantemente aspirados, encontramse diretamente diante do cilindro alimentador da
carda. exatamente aqui, poucos centmetros
diante do ponto de pinagem do cilindro alimentador, que produzido o vu propriamente dito.

Se entrar um espessamento de material, ocorrer nesse local uma deformao mnima da

borda da cuba. Na simulao, as foras atuantes esto representadas a cores.

SENSOFEED+
A nova Cuba Integral flexvel SENSOFEED+
assegura uma aproximao controlada do vu
no Pr-abridor WEBFEED. Sua mesa de alimentao compacta o vu de flocos e encaminha-o
para uma ponta da cuba em forma de lmina. Se
entrarem espessamentos do material, ocorrer
uma deformao temporria parcial no material
dessa ponta. Essa deformao de poucos centsimos de milmetros tem somente um efeito
marginal sobre a deflexo total da cuba. Como
funo adicional a Cuba Integral SENSOFEED+
contm um monitoramento de entrada para a
carda.

3
4
5
6
7

Alimentador de flocos DIRECTFEED

1 Novo cilindro superior de grande volume
2 Separador de ar integrado
3 Cilindro alimentador acoplado eletricamente
com o ilindro alimentador da carda
4 Cuba segmentada para pinagem segura
5 Cilindro abridor com agulhamento que
protege o material
6 Circuito de ar fechado com ventilador integrado
7 Pentes de sada de ar autolimpantes
8 Cuba flexvel SENSOFEED+

21

22

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

Manuteno

WEBFEED:
a mais-valia para uma abertura delicada mas eficaz
O sistema WEBFEED consiste de um cilindro
abridor grande ou de trs cilindros abridores menores montados em sequncia Estes garantem
uma abertura de flocos mais delicada e maior do
que em pr-abridores usuais. Assim produzido
um vu uniforme e fino que garante, na transferncia para o tambor, um aumento da eficincia de cardagem nos pontos mais importantes

de trabalho (entre tambor e flats / segmentos

de cardagem).
A abertura prvia das fibras determinante para
o processo de cardagem. Por isso, faz sentido
que seja adaptada respetiva aplicao. Por
isso, as diferentes verses so fceis e flexveis
de trocar:

3 cilindros primeiro cilindro: Agulhas

p. ex., algodo, grandes produes

3 cilindros primeiro cilindro: Guarnio

totalmente em ao

p. ex., fios mistos algodo/fibras qumicas

1 cilindro: Agulhas

p. ex., fibras qumicas + algodo Alvejado

Para uma vida til dez vezes

mais longa do que com
uma guarnio totalmente
em ao, as agulhas so
fabricadas em um ao
especial.
Tam
anh
o do
s flo
cos

rica
perif
ade
id
c
Velo
io
guarn
e da
d
a
id
Dens

io
da guarn
frontal
lo
u
g
n

Abertura passo a passo

para poupar a fibra ao
mximo
(3 cilindros WEBFEED)

Carda de fibras qumicas

Passador IDF 2 integrado

Dados tcnicos

Carda TC 11

PMS:
Deslocamento em um instante
A rea do primeiro cilindro do sistema WEBFEED uma zona de limpeza principal da Carda
TC11. Aqui necessrio um ajuste preciso
da faca para uma combinao otimizada dos
resduos. Precisamente isso garantido pelo
comprovado Sistema de Ajuste de Facas de
Preciso PMS.
A faca que se movimenta em crculos em torno
do centro do primeiro cilindro pr-abridor ajustada linearmente em segundos, de forma que a
distncia entre a ponta da faca e as pontas das
guarnies exatamente igual em cada posio.

Com o deslocamento circular

a ponta da faca manter
sempre uma distncia
otimizada s agulhas
1 Cilindro de alimentao
2 O carro de ajuste se movimenta
com a faca em um circulo em
torno do centro do cilindro prabridor
3 Com essa alavanca a posio da
faca deslocada imediatamente
4 A aspirao permanente
mantm a carda limpa, mesmo
nessa rea

Com essa alavanca a faca deslocada.

Para isso a carda no precisa ser desligada pois

a alavanca de deslocamento instalada livremente acessvel no lado esquerdo da mquina.
Uma vista nos canais transparentes de aspirao mostra imediatamente o sucesso do novo
ajuste.

PMS com motor: ajuste perfeito em segundos

Um pequeno servomotor garante nesse sistema grandes vantagens em relao facilidade
para o usurio e preciso: Diretamente com um
Touch screen a faca pode ser deslocada circularmente em torno do centro do 1 cilindro do
WEBFEED durante a operao da mquina.
Todos os valores podem ser gravados por partidas. Para obter passagens extremamente curtas
de um material para o outro, podem tambm
ser gravados os valores de ajuste do PFS e do
sistema PMS, assim como das rotaes do
tambor e do cilindro WEBFEED para cada partida
na memria do comando.

Um pequeno servomotor
desloca a faca circularmente
em torno do centro do 1
cilindro do WEBFEED.

23

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

Manuteno

3,7 m2: A maior rea de cardagem ativa

no mercado para produtividade mxima

1.28 m

A nova largura de 1,28 m das cardas Trtzschler

o resultado de um intenso processo de desenvolvimento. As primeiras anlises largura
ideal do tambor resultaram: Uma largura maior
tornaria a construo de tal maneira grande que
deixaria de fazer sentido, do ponto de vista econmico. Uma largura menor traz mais produtividade. Com base neste conceito, foram avaliados
os parmetros de produo do modelo antecessor TC 7, com ajuda dos sensores T-Con (v. pg.

38), e desenvolvida a nova construo.

Dela fazem parte uma nova esttica e novos
materiais. Na fabricao, foi possvel um elevado
grau de preciso que contribui para o aumento de produtividade. Em inmeras ensaios, o
conceito tcnico foi experimentado, refinado e
testados em prottipos nos clientes. Os resul
tados confirmaram as nossas expetativas.

rea de cardagem ativa

4,0
rea de cardagem ativa [m2]

24

Pr-cardagem

1,1

Flats

3,0

3,0
2,4
2,1

2,0

3,7

0,5

0,5

Ps-cardagem

0,6
1,8
0,5

1,5

1,3
1,1

1,0

1,1

0,5

0,6
outros fabricantes de cardas

0,6

TC 11

Carda de fibras qumicas

Passador IDF 2 integrado

Carda TC 11

Dados tcnicos

2,8 m: O maior comprimento da carda

no mercado garante a qualidade perfeita
Pr-cardagem
Flats
Ps-cardagem

A carda TC 11 Trtzschler a mais comprida do

mercado. A distribuio otimizada por trs zonas
de cardas garante a qualidade da cardagem,
decidida primeiramente na rea do tambor. Aqui
o mais importante o flat circulante: com uma
quantidade otimizada de flats responsvel pela
limpeza, assim como pela eliminao de neps
e fibras curtas. Para que ele possa trabalhar de
forma otimizada, o vu dever ser respectivamente preparado. Essa a tarefa da rea de pr-

cardagem com os seus elementos de limpeza e

cardagem.
Quanto maior a pr-abertura, mais intensiva ser
a cardagem, aumentando a produo. A grande
rea de ps-cardagem ainda garante uma fita
ainda mais limpa e fibras ainda mais paralelas.

Comprimento da carda
Comprimento da carda [m]

3,5

Pr-cardagem
2,8

3,0

0,8

2,4
2,1

2,0

0,5

0,5
1,3
1,1

2,0
0,4

1,2

1,2

1,0
0,8
0,5

0,6
0,4

0
outros fabricantes de cardas

TC 11

Flats
Ps-cardagem

O importante o
equilbrio certo entre a
zona de pr-cardagem
e de ps-cardagem,
bem como o flat

25

26

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

Manuteno

Guarnies dos flats MAGNOTOP:

atrao magntica da qualidade

Ao invs de pegar cada um dos

84 flats seis vezes na mo, com
o MAGNOTOP isso s necessrio uma vez. Todo o dispndio de pessoal e tempo reduzido de aproximadamente 14
horas para menos de 2 horas.

14 h

A troca de uma guarnio de flat at o momento tem sido um processo de muito trabalho e
tempo. MAGNOTOP agora garante uma reduo
significativa de tempo e custos. O sistema usa
a fora de atrao magntica dos denominados
ms de neodmio, que so considerados os ms
contnuos mais fortes: um m de neodmio, menor que um mao de cigarros, pode sustentar ou
levantar sem problemas pesos de 100 kg. Outra
vantagem decisiva: A liga de ferro, neodmio e
boro fabricada com muito dispndio mantm a
sua fora magntica durante muitas dcadas.

2h
Troca de guarnio do flat MAGNOTOP
1. Buscar e desembrulhar o conjunto
de barras de guarnio MAGNOTOP
novas.
2. Retirar respectivamente um flat da
carda, retirar as barras de guarnio
manualmente, colocar a nova barra de
guarnio e o flat de volta na carda.
3. Proceder a configuraes bsicas.
4. Eliminar as barras de guarnio antigas.

Troca rpida das guarnies de flats sem

ferramentas
Para a fixao inovadora da guarnio de flat
MAGNOTOP, so instalados nos flats ms de
neodmio de alta energia em forma de tiras.
Combinando com isso, as barras de guarnio
possuem no verso uma tira metlica fina e
flexvel.
Uma vez colocadas sobre o flat, as barras de
guarnio permanecem exatamente em seu
lugar, pois as foras magnticas ultrapassam em
muito as foras de cardagem. Assim, a fixao
absolutamente segura durante a operao,
por outro lado as barras de guarnio podem ser
simplesmente descascadas e retiradas com
pouca fora.

O sistema MAGNOTOP fruto da colaborao de especialistas em guarnies da

Trtzschler Card Clothing e dos desenvolvedores de cardas da Trtzschler.

Carda de fibras qumicas

Passador IDF 2 integrado

Dados tcnicos

Carda TC 11

Menos trabalho, mais qualidade

Com o MAGNOTOP no h necessidade de uma

oficina de flats prpria, salas, mquinas especiais, cuidados, manuteno e os respectivos
especialistas. Isso corresponde a uma economia
de custos de investimento de aprox. 170.000
at 210.000 US$. Os custos operacionais so
completamente dispensados.
Ao mesmo tempo bem mais rpido e fcil
testar um novo tipo de guarnies de flats.
O conjunto antigo, ainda utilizvel, de barras
de guarnio MAGNOTOP no precisa ser
jogado fora e poder ser reutilizado a qualquer
momento.
Alm disso, o MAGNOTOP com a fixao patenteada da guarnio das barras ainda compensa
tolerncias. Isso simplifica ainda mais o ajuste
preciso da guarnio do flat, o que por sua vez
melhora o resultado da cardagem e proporciona
menos neps no fio.
O caminho direto para maior eficincia
de tempo e custos
Enquanto a troca de uma guarnio de tambor
ou doffer normalmente realizada no local, os
flats sempre eram desinstalados de forma muito
complexa, levados a uma oficina especial e trocados l. O MAGNOTOP permite pela primeira
vez um servio de guarnies de flats completo
diretamente na carda.

MAGNOTOP: as vantagens de relance

Melhora da qualidade do fio devido a maior
preciso
So dispensados os investimentos para
uma oficina de flats e dos custos para a sua
operao, ou
So dispensados os custos de servio de
um prestador de servio,
So dispensados os investimentos para um
ou mais conjuntos de flats de reserva
No h estoque de conjuntos de flats
No h amolagem das guarnies de flats
aps a nova guarnio
No h custos de transporte
e logstica mais simples

As barras de guarnio
podem ser trocadas sem
fora e sem recurso a
ferramentas.

3
4
3

5
2

Flats clssicos com clipes

Sistema MAGNOTOP

1 Barra do flat de alumnio

2 Barras de guarnio
3 Camada de cola e
compensao
4 m de neodmio
5 Suporte fino de metal

27

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

Manuteno

Trocar as barras dos flats: 1 hora, 0 ferramentas

300

Tempo [min]

28

240

180

120

60

Carda de alta produo

convencional

TC 11

Ajuste dos flats

Troca dos flats

O controle remoto permite

a movimentao do flat
para o servio, mesmo com
a carda parada.

Para a troca dos flats uma pessoa necessita de somente

uma hora.

Os flats individuais MAGNOTOP so de perfis

de alumnio e por isto so leves e extremamente
estveis em sua forma. Eles so perfeitamente
guiados por duas correias dentadas e ligados
a elas diretamente por meio de um came. Os
pinos de metal duro fixados nas pontas dos flats

deslizam por uma fita especial em material sinttico. A vantagem dessa disposio que uma
troca completa de flats pode ser realizada por
uma nica pessoa em menos de uma hora.

3
4

5
O flat MAGNOTOP, comprovado milhes
de vezes

1 Perfil de alumnio otimizado, leve

2 Guarnio dos flats
3 Pinos deslizantes de metal duro, livres
de desgaste
4 Suportes em material sinttico
5 O feltro de limpeza mantm o material
sinttico deslizante limpo

Carda de fibras qumicas

Passador IDF 2 integrado

Carda TC 11

Dados tcnicos

Automaticamente mais rpido:

o ajuste do flat
O Sistema de Ajuste de Flats de Preciso PFS
permite o ajuste central de todo o flat em relao ao tambor. Em poucos segundos, ajusta o
flat durante a produo. Associada a esse ajuste,
o sistema PFS pode contribuir para manter as
distncias precisas durante toda a vida til do
conjunto de guarnio. Para o ajuste bsico recomendamos o uso do Dispositivo de Medio de
Flats FLATCONTROL TC-FCT.
Aps o ajuste bsico girado um manpulo em
cada lado da carda. Desta forma se aumenta

Sistema de ajuste dos flats de preciso PFS

ou se diminui a distncia de todos os flats em

posio de trabalho em relao ao tambor. Uma
escala exibe o ajuste atual em relao ao ajuste
bsico.
Os flats podem ser inseridos sem ferramentas
simplesmente nos cames da correia dentada.

1 Arco de metal flexvel

2 Trilho de deslize em material
sinttico especial livre de
desgaste
3 Alavanca de deslocamento
4 Flats de alta preciso em
alumnio
5 Correia dentada de cames para
o acionamento de flats
6 O ajuste da distncia pode
ser lido diretamente em uma
escala

PFS com motor: Preciso controlada centralmente

Esse sistema resolve o ajuste motorizado de

forma precisa, reprodutvel e em rapidez de
segundos. De forma centralizada, proporciona
o aumento ou a reduo da distncia de todos
os flats em posio de trabalho em relao ao
tambor. Basta selecionar o respectivo ajuste no
display do comando da mquina. Obviamente
esses ajustes tambm podem ser administrados
na memria de partidas.

Em ambos lados da carda,

um servomotor altera o
ajuste do flat.

29

30

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

Manuteno

MULTI WEBCLEAN:
a soluo medida para cada aplicao
Elemento de limpeza
Esse componente consiste de
uma lmina separadora com
cobertura constantemente
aspirada. dimensionado
para a eliminao de
pequenas partculas de
sujeira, fragmentos de
sementes, partculas de p e
fragmentos de fibras.

Elemento de cardagem
O elemento de cardagem
consiste de duas barras de
guarnio em um suporte
(TWIN TOP) que podem ser
equipadas com uma srie de
diferentes tipos de guarnio
dependendo do local de uso
e da matria prima.

Para coordenar as condies de cardagem

exatamente ao caso de aplicao, ou seja, matria-prima, altura de produo e qualidade
desejada, a Trtzschler desenvolveu o sistema
MULTI WEBCLEAN super flexvel.

Elemento de cobertura
Se em uma das oito posies
variveis na rea de pr e
ps-cardagem nenhum dos
elementos acima descritos for
utilizado, ser montado um
elemento de cobertura.

Ele permite, na rea de pr e ps-cardagem

do tambor, a instalao individual de respectivamente dez elementos especiais. Somente o
primeiro e ltimo elemento sero predefinidos,
os demais oito elementos podem ser selecionados de forma flexvel dependendo da tarefa.
Os trs elementos do sistema modular
Elemento de limpeza
Elemento de cardagem
Elemento de cobertura

Carda de fibras qumicas

Passador IDF 2 integrado

Dados tcnicos

Carda TC 11

O MULTI WEBCLEAN
composto, especificamente
para a aplicao, pelos
elementos de limpeza,
cardagem e cobertura.

Troca em poucos minutos

Uma vez ajustados com exatido, os elementos
podem ser montados e desmontados sem realizar um reajuste. Isso conseguido com componentes de fixao desenvolvidos especialmente.

A princpio cada elemento pode ser montado em

cada uma das 16 posies. A carda fornecida
com uma configurao que predefinida individualmente.

TC-MWC 3: A soluo para materiais rasgados

Com o jogo de fibras recicladas, a Trtzschler
oferece uma variante do sistema MULTI WEBCLEAN, pensada especialmente para processamento de materiais rasgados em cardas da
srie TC. Alm dos dois elementos de limpeza,
tambm so empregues na rea de pr-cardagem sete elementos de cardagem. Na rea da
ps-cardagem so seis elementos de cardagem
e dois de limpeza.

MULTI WEBCLEAN para a cardagem de fibras recicladas

31

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

Manuteno

Aspirao contnua para qualidade de cardagem

e rentabilidade
Uma aspirao permanente de todos os pontos
o padro nas Cardas Trtzschler, pois uma
aspirao permanente mais limpa, econmica
e melhora o desempoeiramento.
A aspirao permanente rentvel especialmente devido a baixa presso de vcuo e da baixa
necessidade de ar. Com -740 Pa ou 4200 m3/h
(para uma carda de 1 m, somente 3230 m/h),
os valores esto bastante abaixo dos valores
de outros sistemas. Isso se deve otimizao
da tcnica de fluxo de cada um dos elementos
de canal. Esse efeito no s pode ser calculado, como tambm observado: Peas de canal
transparentes permitem a vista das capotas de
aspirao, mesmo com a carda em operao.

Baixo consumo de energia do

filtro para as cardas
Devido a uma menor quantidade
de ar Aspirado e vcuos menores
so reduzidos os custos operacionais do filtro. Em nossa fiao
modelo temos uma economia de
29.050 US$/ano.
Custos de energia US$/ano

32

50,000
47,250
42,000
35,000
8000 h/ano
0,112 US$/kWh

28,000
21,000

A fixao dos canais

de aspirao dispensa
completamente as
ferramentas. Estes so
colocados ou retirados com
o Sistema de Troca Rpida
SNAPLOCK.

18,200
14,000
7,000
0
outras cardas
TC 11

Em comparao:
outras cardas:
TC 11:

[m3/h]
[m3/h] Quantidade de ar aspirado
60006000

5500 m3/h com -1250 Pa

4.200 m3/h com -740 Pa

Vcuo de conexo

[Pa] [Pa]
-1500
-1500

5500

-1250

-1200
-1200
4200

-900 -900

40004000

-740

-600 -600

20002000

-300 -300

0
outras cardas

TC 11

Quantidades menores de ar de aspirao e vcuos de conexo reduzem as despesas operacionais

significativamente.

Carda de fibras qumicas

Passador IDF 2 integrado

Carda TC 11

Dados tcnicos

TC-C: Um trocador de latas como deve ser

O trocador de latas TC-C est livre diante da carda, sem ligao mecnica. Um corredor de
operao entre o trocador de latas e a carda garante curtos caminhos entre as cardas.

Trocador de latas para 500 m/min

O trocador de latas TC-C uma alternativa para
a sentinela de srie da Carda Trtzschler TC 11.
Ele est dimensionado para latas de at 1.500
mm de altura e 1.000 mm de dimetro. Os
trocadores de latas da srie TC-C so produtos
novos dimensionados para a alta velocidade de
entrega da TC 11.
Maior acessibilidade e manuseio mais fcil
Uma vez que o trocador de latas est livre diante
da carda, este pode ser acessado de forma
otimizada por todos os lados. Um corredor de
operao entre o trocador de latas e a carda
garante curtos caminhos entre as cardas.
Devido ao acionamento separado, a estiragem
entre a carda e o trocador pode ser ajustada
com muita sensibilidade no Touchscreen da carda. Erros de estiragem e rupturas da fita devido
a estiragem por tenso no so mais possveis
Outra vantagem para o manuseio a separao
automtica da fita na troca de latas.

A montagem livre
economiza espao e reduz
os tempos de manuseio.
1 Uma distncia central de
somente 3 m possvel
2 O corredor de operao reduz
os caminhos entre as cardas

33

34

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

Manuteno

Um controle de qualidade que no deixa

escapar nada
A TC 11 controla cada metro de fita de carda
antes de deposit-lo na lata. O responsvel o
monitoramento de qualidade amplo e integrado
em que os dados para todas as zonas relevantes
dos sensores so fornecidos pelo sensor:
Ttulo da fita
Uniformidade da fita
Espectrograma
Frequncia de pontos grossos
Os sinais so avaliados no comando da carda e
os resultados representados graficamente no
Touchscreen. Em caso de desvios acima dos
limites definidos previamente a carda desliga
automaticamente. Esse controle de produo

Representao da avaliao de pontos grossos

online permanente de cada metro da fita de

carda muito melhor que um controle de amostras aleatrias no laboratrio. Todos os pontos
grossos so detectados.
Mediante solicitao, o gerenciamento de qualidade pode ser apoiado por outros sistemas e
ferramentas:
 Sensor de Neps NEPCONTROL TC-NCT
O
registra online e permanentemente a quantidade
de neps, partculas de sujeira e fragmentos de
sementes (opcional)

Carda de fibras qumicas

Passador IDF 2 integrado

Dados tcnicos

A uniformidade do material que d entrada,

fita de carda e divergncia da estiragem
apresentada, de forma clara, num eixo
temporal comum.

Fotos ou grficos do informaes visuais,

que podem ser vantajosas em relao a
mensagens de texto (p. ex., em mensagens
de avaria).

Com a barra virtual em baixo do espectrograma podem ser localizadas as causas de

erros mais rapidamente.

A anlise automtica de espectrograma

calculou uma causa de erro e exibe esta
no plano de engrenagens.

Informaes adicionais concretas

apoiam o gerenciamento de manuteno
e guarnies.

Atravs do touch screen possvel

introduzir parmetros de produo, fcil
e rapidamente.

Carda TC 11

35

36

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

Manuteno

NEPCONTROL TC-NCT: O vu sempre em vista

Somente a Trtzschler oferece com o seu Sensor de Neps NEPCONTROL TC-NCT uma alternativa verdadeira para os dispendiosos ensaios
de laboratrio: TC-NCT monitora o vu de cardas
durante a produo e informa sobre a respectiva
qualidade. Cada metro da fita de carda apresenta
uma qualidade verificada..
O nvel de neps sempre em vista
Uma cmera fotografa o vu em baixo do cilindro descarregador aprox. 20 vezes por segundo.
Assim a cmera se movimenta em vaivm
em toda a largura de trabalho da carda em um
perfil especial, completamente fechado. Esse
princpio tico imita a percepo visual do ser
humano e, portanto, superior aos processos
de medio indiretos. Um computador de alto
desempenho instalado diretamente no perfil
avalia as imagens com um software de anlise
especfico e distingue neps, partculas de impurezas e fragmentos de cascas.

Assim a cmera observa o vu com partculas

de interferncias (neps, fragmentos de cascas,
partculas de impurezas).

Alm disso, o NEPCONTROL NCT permite

elaborar um perfil de distribuio do nvel de
neps e partculas em toda a largura de trabalho.
Assim, eventuais danos nas guarnies podem
ser evidenciados imediatamente.

Assim representada
a avaliao de neps e
partculas de impurezas no
monitor da carda.

Carda de fibras qumicas

Passador IDF 2 integrado

Dados tcnicos

Carda TC 11

FLATCONTROL TC-FCT: O ajuste rpido do flat

O Dispositivo de Medio de Flats FLATCONTROL

TC-FCT da Trtzschler permite um levantamento
rpido e exato da distncia entre tambor e flat. As
vantagens desse sistema so diversas:
Melhor qualidade da fita da carda mediante
reduo das tolerncias de ajuste
Aumento dos perodos de parada de guarnio
Ajuste rpido de flats
Configuraes reprodutveis, verificveis objetivamente
Independente de influncias causadas por
pessoas
Configuraes reprodutveis a qualquer hora
No ajuste bsico do flat com FLATCONTROL
TC-FCT, o flat de medio movimentado
primeiro por controle remoto para a respectiva
posio de ajuste. Depois o monitor a cores
do computador exibe graficamente a distncia
do tambor. O tcnico pode agora ajustar em
segundos a distncia entre o flat e o tambor de
forma mais exata do que era possvel com os
calibres de sensores.
Medies em toda a rea de flats
Instalados para substituir trs flats normais, o
flat de Medio FLATCONTROL registra por
sensores a distncia guarnio do tambor. Os
valores de medio so armazenados automaticamente, transferidos sem fio ao notebook,
onde so apresentados graficamente.

O volume de fornecimento do Dispositivo

de Medio de Flats FLATCONTROL
Flat de medio
Notebook-PC com acessrios
Dispositivo de calibragem
Mala de metal resistente para transporte e
estocagem
Carro de servio para o transporte na fiao

Durante a medio,
trs flats normais so
substitudos por um
flat de medio.

Otimizar a qualidade de forma direcionada

FLATCONTROL TC-FCT um sistema de medio que contribui para evitar perdas de qualidade devido a flats circulantes com espao muito
grande. A variao do ajuste dentro do grupo de
cardas pode ser reduzido especificamente com
o FLATCONTROL TC-FCT Resultado: cada carda
trabalha na rea otimizada, o que aumenta o
nvel de qualidade mdio.

O monitor exibe o estado atual do ajuste dos flats. O tcnico pode realizar o ajuste com
uma vista no monitor.

37

38

Carda TC 11

Comando / operao

Cardagem

Manuteno

T-Con: Porque o ajuste da carda

precisa ser sempre o ideal
As distncias dos elementos da carda entre si
so as regulagens mais importantes na carda.
Elas influenciam de maneira determinante a
de cardagem e consequentemente do fio. A
regulagem efetuada
com a mquina parada, ou seja, relativamente
fria. Influncias dinmicas durante a operao,
como foras centrfugas ou aumentos de temperatura, no foram consideradas at agora. Elas
alteram estas regulagens da carda durante o
funcionamento. As regulagens efetivas durante
a cardagem eram at agora desconhecidas. Com
a ferramenta de otimizao T-Con tudo isso se
altera profundamente. A sua mais recente verso empregue na carda TC 11 da Trtzschler.
Os campos com fundo azul
mostram as sugestes
de otimizao apuradas
pelo T-Con.

As cinco funes T-Con

T-Con ACTUAL

Indicao do parmetro de processo mais importante para a

qualidade de cardagem

Monitorao de contato T-Con

Mxima segurana contra contato de guarnies

Otimizao de distncias T-Con

Qualidade tima do fio graas a predefinies de ajuste

concretas

Anlise do estado operacional T-Con

Anlise do estado operacional T-Con

T-Con Spacer

Ajuste reproduzvel rpido e exato

Informaes que o T-Con avalia:

Toques
Temperaturas
Rotaes
Configuraes

T-Con

PMS
Ajuste
PFS
Ajuste

Ttulo da fita

Produo

Material

Velocidade de entrega

Carda de fibras qumicas

Passador IDF 2 integrado

Dados tcnicos

Carda TC 11

O T-Con apura as regulagens de cardagem

exatas e sugere otimizaes
A ferramenta de otimizao T-Con um pacote
de software integrado no comando da carda. Ele
coleta os valores medidos atravs de sensores
especiais, que medem por ex. as temperaturas
ou rotaes atuais dos elementos de cardagem
e realiza permanentemente uma anlise do
estado operacional.
Na tela do comando da carda, o T-Con indica
agora as distncias atuais e sugere possibilidades de otimizao em funo das fibras que
esto sendo processadas nesse momento.
Otimizar as regulagens de maneira
rpida e eficiente
A distncia entre flats pode agora ser alterada
por ex. com a ajuda do Sistema de Ajuste de
Flats de Preciso PFS em poucos segundos,
mesmo durante a produo. O T-Con apura imediatamente o novo estado operacional e indica-o.
Tambm o ajuste dos segmentos de cardagem
fixa pode ser otimizado em poucos minutos
sem ferramentas de medio. Para isso so
simplesmente trocados os T-Con Spacer, que
so elementos distanciadores precisos, com
identificao por cores.

Este sensor apura contatos entre os elementos de cardagem.

Evita danificaes das guarnies

T-Con protege contra danificaes das guarnies; em caso de ajustes muitos estreitos
ocorre um aviso. Se as guarnies em ao inteiro de dois elementos de cardagem se tocarem,
a carda imediatamente desligada antes de
ocorrer uma danificao.

Reduzir significativamente os
custos operacionais com T-Con
Experincias com o T-Con mostram que
podem ser alcanados 10% a mais de produo e 15% a menos de valores de IPI no
fio, o que resulta em nossa fiao modelo
uma economia em despesas
operacionais de aproximadamente 280.000 US$ por ano.
Os T-Con Spacer podem ser trocados de maneira simples,
permitindo assim um ajuste reproduzvel dos segmentos de
cardagem.

Este sensor controla a

temperatura da armao.

39

40

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

Manuteno

Fivel e simples para o usurio

este o controle ideal
O controle da carda Trtzschler trabalha com um
computador industrial robusto que registra os
dados de todos os sensores e fornece os respectivos comandos, entre outros, aos motores
de acionamento e ajuste. Atravs de um grande
touch screen a cores, o controle de operadores,
especialistas em manuteno e gestores de
qualidade pode ser feito sem problemas.
Nvel de operao:
Operador da mquina

Nvel de operao:
Pessoal de manuteno

Poucos grficos e smbolos, independentes do idioma, informam o

operador sobre o status da mquina.

Protegido por senha, o comando

oferece uma grande quantidade de
possibilidades de ajuste, entre outros,
os valores limite para todos os desli
gamentos de qualidade.

Nvel de operao: Chefe de

operaes / Gerente de qualidade

Nvel de operao:
Tcnicos de servio Trtzschler

Pessoas com uma autorizao de

acesso especial podem alterar,
entre outros, as configuraes de
mquinas e dados especficos dos
clientes.

Os especialistas Trtzschler podem

ainda acessar dados muito especficos para realizar o servio de forma
rpida e eficiente.

Configurao individual e facilmente

perceptvel
A principal vantagem do comando de monitor
o manuseio praticamente independente do
idioma por meio de smbolos, grficos e fotos
compreensveis por todos. Ao mesmo tempo
possvel exibir somente as funes de operao
presentemente necessrias ou adequadas. Se
ocorrer uma falha, o ponto problemtico classificado inequivocamente e adicionalmente identificado em uma foto detalhada ou um grfico.
Monitoramento contnuo da qualidade e
produo
O comando da Carda TC 11 registra e monitora
todos os dados relevantes da mquina, que so
a alimentao de flocos, a carda e o trocador de
latas, at ao Passador IDF 2 integrado.

TC-VSD:
Ajustes contnuos sem cedncias
Nessa tcnica, o ajuste linear da rotao desejada do tambor e, consequentemente, das
rotaes WEBFEED, o motor de acionamento
do tambor comandado com um conversor de
frequncia. O comando feito diretamente na
tela da carda, o simplifica muito em caso de troca de material frequente. Alm disso, o Ajuste
Linear da Rotao TC-VSD pode ser usado, por
exemplo, para compensar o desgaste da guarnio do tambor com uma rotao minimamente
mais alta do tambor, mantendo assim o nvel de
neps estvel.
Com o TC-VSD as rotaes do tambor e do WEBFEED
podem ser ajustadas linearmente no monitor.

Carda de fibras qumicas

Passador IDF 2 integrado

Carda TC 11

Dados tcnicos

Interao perfeita dos sistemas

de regulagem isolados

1. Alimentao da carda
O fluxo de material at a carda regulado continuamente nas instalaes Trtzschler pelo sistema
CONTIFEED. As exigncias de produo de
todas as cardas em uma linha determinam a
produo atual da ltima mquina da sala de
abertura e limpeza. Essa alimentao contnua
de cardas a base para uma fita uniforme.
2. Alimentao de cardas
Maior uniformizao proporcionada pelo princpio de dois silos do alimentador de flocos. Com
sua alimentao contnua, de presso regulada
do silo superior e inferior, evita irregularidades
na fita que podero ocorrer ao ligar e desligar
a carda. Nesses casos, feita uma adaptao
automtica da rotao do cilindro de alimentao
do alimentador flocos respectiva produo de
cardas.
3. Regulagem de ondas longas
Analogicamente medio da massa da fita que
o sensor faz no funil da fita da carda, regulada
a rotao do cilindro alimentador com um nico
sensor. Ele cobre todo o espectro de ttulos de
fita de carda usuais.

A TC 11 obtm valores de
uniformidade excelentes
por todo o espectro do
comprimento.

3.00
Coeficiente de variao [CV%]

Para produzir uma fita de cardas uniforme, uma

srie de medidas devero ser realizadas em
perfeita sintonia:

2.50
2.00
1.50
1.00
0.50
0
1

10

20

50

100

Comprimento do corte [m]

sem regulagem

TC 11

4. Regulagem de ondas curtas

A Carda TC 11 est adicionalmente equipada
com uma regulagem de ttulo de fita de ondas
curtas. Esse sistema que j tem efeito abaixo de 1 m de comprimento da fita melhora
consideravelmente a uniformidade da fita de
cardas. Enquanto a espessura do vu de flocos
constantemente escaneada na Cuba Integral
SENSOFEED+, o comando da carda calcula
a partir dos valores obtidos uma adaptao
eventualmente necessria da rotao do cilindro
alimentador.

Quatro sistemas auto-reguladores sintonizados entre

si garantem uma constncia perfeita de ttulo de fita
e uma uniformidade excelente.

Alimentao de Cardas Regulada CONTIFEED

(p. ex., cilindro alimentador do SP-FP)

Regulagem
integrada do
alimentador de
flocos

Regulagem de ondas curtas

Regulagem de ondas longas

41

42

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

Manuteno

Aberta como nunca para uma

manuteno eficaz

Depois de retirar as portas,

todas as reas da carda
ficam perfeitamente
acessveis.

No que diz respeito facilidade de manuteno,

a TC 11 um exemplo a seguir. As portas so
desmontveis em alguns minutos, sem recurso
a ferramentas. Outra vantagem a concentrao de todos os acionamentos no lado direito da
mquina Um travamento central de segurana
protege o operador. As coberturas convencionais
dos acionamentos, que impedem os trabalhos
de manuteno, deixam de existir por completo.
Tambm a troca do Pr-abridor WEBFEED
muito fcil, por poder ser trocado inteiro. O
mesmo acontece com a cuba integral SENSOFEED+. Mesmo todo o dispositivo de limpeza
de flats e a retirada do vu podem ser desmontados em pouco tempo. E finalmente o trocador
de latas no tem conexo mecnica com a
carda, o que no s simplifica a operao, mas
tambm melhora a acessibilidade para trabalhos
de limpeza.

Planejar objetivamente as manutenes

O comando de carda auxilia o tcnico de servio
em servios de manuteno como a manuteno da guarnio e o cumprimento de intervalos
de lubrificao regulares. Se houver, por exemplo, uma troca de guarnio: o comando de carda informa isso em tempo na tela. Mesmo para
a localizao e o conserto de erros, o comando
possui ferramentas especiais.
Exemplo dos estados operativos: so exibidas
as distncias dos elementos de cardagem calculados pelo Otimizador de Ajustes T-Con e outros
estados de operao, por exemplo rotaes,
velocidades ou vcuos.

Carda de fibras qumicas

Passador IDF 2 integrado

Dados tcnicos

Carda TC 11

Servoacionamentos digitalmente regulados

para maior eficcia da manuteno
Custos para o consumo de corrente
eltrica (exemplo 130 kg/h)
Em relao a cardas que no trabalham com acionamentos individuais,
as Cardas Trtzschler permitem boas
economias no consumo de energia.
Na nossa fiao modelo elas esto
acima de 43.000 US$/ano.
Custos de energia US$/ano

A Trtzschler equipou mais de 25.000 cardas de

srie com servomotores totalmente isentos de
manuteno. Esses acionamentos so usados
para o doffer, a retirada do vu e o trocador de
latas. Alm disso, os servoacionamentos em
geral reduzem a perda eltrica devido a um alto
rendimento. E tambm oferecem para baixas
rotaes uma quantidade mxima de exatido
de rotao e regulagem o que gera valores CV
de fita melhores. Os comandos de servoacionamento digitais comunicam diretamente com o
comando da carda.

300.000
302.400

291.530
247.919

252.000
201.600
151.200
100.800

130 kg/h 8000 h/ano

0,112 US$/kWh

50.400
0
outras cardas
TC 11

Servomotor totalmente sem manuteno, de comando

digital: este tipo de motor no tem carvo, escovas ou
ventiladores e totalmente estanque.

outros
Cardas:

TC 11:

potncia instalada
potncia absorvida aprox.
potncia instalada
potncia absorvida aprox.

42 kVA = 24 kW
17 kWh
36 kVA = 21 kW
15 kWh

Montagem dos comandos

digitais na Trtzschler
em Mnchengladbach,
Alemanha

43

44

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

TC 11-S: A melhor carda de fibras sinttica

que j existiu

A fiao modelo
Nossa fiao modelo fictcia para fibras
sinttica representa o potencial de economia
que a Trtzschler torna realidade. Ela dispe de
10 cardas de fibras sinttica, produzindo cada
uma 160 kg/h em 8.000 horas de servio por
ano. Isso corresponde a uma utilizao de
matria-prima de aprox. 12.800 t.
Os seguintes clculos de viabilidade
econmica se referem a essa fiao
modelo.

Manuteno

Carda de fibras qumicas

Passador IDF 2 integrado

Normalmente, o desenvolvimento da carda se

concentra primeiramente no processamento de algodo. Por isso, no surpreende que a capacidade
de produo do algodo tenha aumentado significativamente de gerao para gerao de cardas:
Na rea de fios grossos, o limite de 100kg/h foi
rapidamente ultrapassado. Porm, a produtividade
da cardagem de fibras sinttica estagnou.
Foi essa a razo que levou a Trtzschler por um
outro caminho: a atual gerao de cardas foi desenvolvida em paralelo, desde o incio, para algodo e
fibras sinttica. O resultado para o processamento
de fibras sinttica a carda TC 11-S.
12 diferenas: Diferenas entre carda de
fibras sinttica e de algodo
1 Pente em ao inoxidvel ao invs de tecido para peneirar
2 Aba de limpeza em ao inoxidvel
3 Silo de enchimento em ao inoxidvel

Carda TC 11

Dados tcnicos

Extremamente resistente: os elementos

condutores de fibras
A avivagem de muitas fibras sinttica agressiva na pintura e metais no nobres. Pode causar
a dissoluo de camadas de tinta e a colagem
de superfcies de metal - ambas as situaes
impedem o fluxo ideal de fibras para a carda.
A consequncia so limitaes produo e
interrupes frequentes da produo, para a
realizao de trabalhos de limpeza.
Com a carda TC 11 da Trtzschler, todas as
chamas no alimentador de flocos e na zona
de passagem para a carda so feitas em ao
inoxidvel. Todos os elementos de cobertura
volta do tambor e do doffer so compostos por
elementos de alumnio de alta preciso. Estas
peas so anodizadas contra a agressividade
das fibras sinttica. No trocador de latas, o tubo
flexvel e o prato de depsito em ao inoxidvel
garantem uma conduo delicada da fita, bem
como o seu depsito.

4 Cuba de alimentao segmentada

5 Cilindro abridor especial para rotaes maiores
6 Silo de enchimento em ao inoxidvel
7 Mais elementos de cardagem e menos de limpeza
8 WEBFEED com grande cilindro de agulhas

9 Fibra sinttica T-Con

10 Funil especial da fita
11 Rolos de desvio adicionais

12 Nova guarnio do doffer TCC NovoDoff 30 1)

1)

protegido por patente

9
4
5
7
A carda de fibras qumicas
tem caractersticas
fundamentais que a
distinguem de uma carda
de algodo.

7
6

10
11

8
12

45

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

Manuteno

WEBFEED modificado:
maior performance, qualidade e vida til
O sistema aperfeioado WEBFEED para a
TC11-S apresenta diferenas significativas em
relao carda de algodo. Na aplicao para
produo elevada de algodo, indispensvel
um sistema de pr-abridor com trs cilindros.
Para o processamento de fibras sinttica, existe
uma outra soluo: um WEBFEED recm desenvolvido com um nico cilindro grande com mais
50% de dimetro, um agulhamento especial e
um acabamento inovador das superfcies. Estas
medidas juntas contribuem para o aumento
considervel da produo.
Ao mesmo tempo, o sistema WEBFEED da
carda de fibras sinttica melhora a qualidade do
fio, conseguindo uma mdia de 30% menos de
imperfeies.
Uma outra vantagem do cilindro de agulhas desenvolvido para o processamento especial das
fibras sinttica a sua vida til claramente mais
prolongada. Chega a durar 10 vezes mais do que
um cilindro de guarnio e melhora claramente a
rendibilidade.

O elemento condutor de fibras, como

aqui o silo de alimentao, feito em
ao inoxidvel.

Comparativo das despesas de

servio do pr-abridor
Em 10 anos, nossa fiao modelo
precisa de aprox. 20 mudanas de
guarnio por carda. Um cilindro
de agulhas no precisa de qualquer
manuteno nesse perodo.
Custos de servio /10 anos [US$]

46

50.000
40.000
30.000
20.000

Pas de salrios altos

10.000
0

Guarnio

Agulha

Cilindros do pr-abridor com agulhas da Trtzschler com acabamento especial

da superfcie.

Carda de fibras qumicas

Passador IDF 2 integrado

Dados tcnicos

T-Con para a TC 11-S:

aqui quem manda a qumica
Comparativo das despesas de
cardagem
A elevada produtividade da Trtzschler
Carda de fibras sinttica TC 11-S reduz
claramente os custos de produo.
Em nosso exemplo, possvel poupar
216.000 US$ por ano, mesmo em
pases de baixa base salarial.
50
70
50

[US$/t]

evidente que as influncias trmicas atuam de

uma forma diferente sobre a cardagem de fibras
sinttica e sobre o processamento de algodo.
Sem a avaliao sistemtica de dados do T-Con,
em longas sries de ensaios, isso teria ficado
por descobrir.
Por exemplo, a regra quanto mais apertado
o ajuste do flat melhor o resultado no se
aplica nas fibras sinttica. Pelo contrrio, nesse
caso preciso manter uma determinada distncia mnima. Ela impede efeitos eletrostticos
que atuam negativamente sobre a qualidade da
carda e, finalmente, na qualidade do fio. Nessa
base, o sistema T-Con para a cardagem de fibras
sinttica aproveita, portanto, novos algoritmos e
emite recomendaes de ajuste absolutamente
exatas. O resultado uma produo claramente
superior.

Diversos

4060
40
50
30
30
40

Rejeite

2030
20

Capital

Salrio
Energia

20
10
10
10
0
00
Carda padro

TC 11-S

TC-MMF: Aplicativo para mistura de flocos

e cardas com fibras alternadas
Existem muitas misturas de algodo e fibras sinttica, sejam com polister, viscose ou poliacrlico.
Com a verso opcional TC-MMF, possvel o processamento de todas na carda TC 11 da Trtzschler.
A TC-MMF possui superfcies em ao inoxidvel
que contribuem com valores especial de atrito entre fibra-metal. As suas guarnies so pensadas
especialmente para misturas de algodo-fibras
sinttica, o que altera a avivagem. Uma outra
diferena tambm o nmero e tipo de segmentos de carda do sistema MULTI WEBCLEAN.
que a cardagem de uma mistura com fibras de
poliacrlico exige mais segmentos, p. ex., do que
a cardagem de algodo/viscose.

A verso opcional TC-MMF:

Os elementos condutores de fibras no alimentador de flocos de ao inoxidvel
Elementos adicionais da carda de 90 at 640 pontas/inch2
Guarnies especiais para tambor, doffer e flat

Carda TC 11

47

48

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

Manuteno

O passador integrado:
Conceito com potencial de economia
Passador IDF 2
integrado com
trocador de latas
automtico

O Passador IDF 2 integrado oferece grandes

vantagens no que diz respeito a tcnica de produo e rendibilidade:
Menos espao necessrio,
menor necessidade de latas,
torna o transporte das latas mais barato,
reduz o consumo de energia e
reduz os custos com pessoal e operaes.
Com a elevada aderncia da fita e a orientao
adequada das fibras ajudam as fitas apresentem
um comportamento de marcha melhor do que
as fitas dos passadores.

Abrir
Limpar
Mistura

Fibras curtas, resduos,

Fibras regeneradas
Algodo / fios O.E.
mais grossos do que
Ne 24 (25 tex)

Tambm a construo do sistema IDF 2 convincente: Devido a disposio da unidade dos

passadores sobre o trocador de latas, ele no
precisa de mais espao do que um trocador de
latas.
Com IDF 2, possvel processar todas as fibras
comuns na fiao Open End. Recomendamos a
combinao de TC 11 e IDF 2 para fios OE grossos e de ttulo mdio, de alta qualidade at Ne
24. Esta soluo sinnimo de alta qualidade
dos fios e elevada rendibilidade.

Carda TC 11 com
Passador IDF 2 integrado

Fiao O.E.

Abrir
Limpar
Mistura

Fios O.E.
mais finos do que
Ne 24 (25 tex)

Carda TC 11

Passador TD 8

Passador IDF 2 integrado

Carda de fibras qumicas

Compara fiao direta IDF 2 com uma ou duas

passagens de estiragem para fios OE Ne 20

Em nosso exemplo, graas combinao de TC 11 e IDF 2 em uma

produo de 180 kg/h e 8400 horas
de produo por ano, possvel uma
economia com custos de energia
acima de 84.000 US$.

2,4
2,0

O valor mais baixo

visvel no aspeto
do artigo, em
especial em malhas

Custos de energia US$/ano

CVm% 10m

3,6

2,8

1,6
1,2
0,8
0,4
0,0

TC11+ IDF 2

TC 11+TD 7

TC 11+TD7+TD 8

360.000
323.936

240.000

239.187

120.000

Variaes do ttulo do fio

180 kg/h 8400 h/ano

0,112 US$/kWh
0

13,8
CV %

Carda TC 11

Custos de energia mais baixos

4,0

3,2

Dados tcnicos

13,6

outra fiao com estiragem direta autorregulada

13,4

Fiao modelo com TC 11 e IDF 2

13,2
13,0
12,8
12,6
TC11+ IDF 2

TC 11+TD 7

TC 11+TD7+TD 8

Uniformidade do fio
Neps +280%
Pontos grossos +50%
Pontos finos 50%

1/km

60
50

Trocador de latas
O trocador de latas para o IDF 2 tem basicamente a mesma construo que o do passador TD 8
e serve para todos os dimetros das latas.
A altura das latas varia entre 900 e 1525 mm.
Ao trocar as latas, a fita automaticamente
cortada.

40
30
20
10
0

TC11+ IDF 2

TC 11+TD 7

TC 11+TD7+TD 8

TC 11+TD 7

TC 11+TD7+TD 8

Imperfeies no fio

cN/tex

14,4
14,0
13,6
13,2
12,8
12,4
12,0

TC11+ IDF 2

Resistncia do fio

Barreiras fotoeltricas para

sincronizao automtica da
velocidade de entrega com
a carda, graas regulagem
da fita entre as mquinas

49

50

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

Manuteno

Combinao direta para maior rendibilidade

A combinao da carda TC 11 da Trtzschler

com o Passador IDF 2 integrado uma soluo
economicamente atraente e tecnologicamente
sensata. Ao invs do trocador de latas convencional, o Passador IDF 2 integrado conectado
diretamente na carda, que se evita uma passagem pelo passador. Esta configurao tambm
economiza espao visto que se prescinde do
espao normalmente necessrio para o passador completo com gaiola de latas de reserva.

540 m2

Vantagens da ligao direta

entre carda e passador:
Menor acumulo de material no processo,
por isso menos capital
Tempo de execuo mais curto
Trabalho de operao reduzido
Menor rea do edifcio

280 m2

48% menos de espao necessrio devido ao

Passador IDF 2 integrado

Qualidade de regulao sem compromissos

A fita cardada apalpada diretamente antes da
entrada no banco de estiragem pelo comprovado sensor de fita da Trtzschler e, em seguida,
regulada atravs do banco de estiragem. Devido
proximidade entre o ponto de medio e o

banco de estiragem, possvel uma regulagem

segura da estiragem. Um segundo sensor est
posicionado diretamente atrs do banco de estiragem. Aqui, a fita permanentemente monitorada para que cada metro da fita na lata apresente
a qualidade necessria.

Sensor para deteco do ttulo da fita e sensor de qualidade

Operao clara e simples atravs do visor da carda

Carda de fibras qumicas

Passador IDF 2 integrado

Dados tcnicos

Carda TC 11

Nunca um passador autorregulado foi to

compacto
O emprego de um simples banco de estiragem
de sada na carda nunca foi tecnologicamente
satisfatrio uma vez que somente um passador
autorregulado muito bom poderia garantir o
elevado nvel de qualidade. A estrutura compacta de um simples trem de estiragem de sada
foi associada performance de um passador
regulado. As caractersticas:
Servoacionamentos sem manuteno e controlados digitalmente
Elevada dinmica de regulagem graas a menor inrcia de massa
Estiragem at 200% (dupla)
Velocidades de entrega at 700 m/min
Depsito de material para troca de latas sem
avarias
Sensores de qualidade Trtzschler na entrada
e na sada
Monitorao permanente da qualidade da fita
O banco de estiragem uma parte integrante da
produo / da fita e composto de componentes aprovado dos passadores Trtzschler. Apresentam tambm particularidades tcnicas, como
a carga pneumtica dos cilindros superiores.
Acessibilidade muito boa
O revestimento do Passador IDF 2 integrado
pode ser aberto rapidamente e sem ferramentas. Para trabalhos de operao e manuteno, basta abrir rebatendo frente e atrs. Os
trabalhos de assistncia podem ser resolvidos
rapidamente e de forma simples.

Banco de estiragem e motor, fcil e rapidamente acessveis

Cilindros superiores no banco de estiragem aberto

Duplicando da vida til dos revestimentos

dos cilindros superiores
Tambm os revestimentos dos cilindros superiores no novo IDF 2 se traduzem em economia.
Por um lado, os cilindros superiores assentam
assimtricos no banco de estiragem, enquanto
os cilindros de carga so simultaneamente dispostos simtricos, numa forma comprovada de
sucesso. Sendo assim, depois de gastos os revestimentos, os cilindros superiores rodam simplesmente 180 o que duplica sua vida til. Por
outro lado, o banco de estiragem transformado
num banco de estiragem de zona nica, para
melhoria da qualidade da fita. Com um ajuste
simplificado, tambm so reduzidos os esforos
de otimizao e os custos com assistncia.
Um motor mais forte
Graas a um motor regulador de alta performance e sem necessitar de manuteno, o IDF 2
mais dinmico e reage mais rapidamente.

Revestimento fechado

Os cilindros superiores
(a vermelho) podem ser
rodados 180 depois de gasto
o revestimento dos cilindros
superiores (desgaste a azul)

51

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

Manuteno

1000

3360

2180

Carda TC 11: Dados tcnicos

600
3410

2150

52

Carga do piso:

aprox. 22.540 N/m2

Presso mxima do piso:

aprox. 57 N/cm2

Produo:

mx. 260 kg/h

Aspirao (contnua):

4.200 m3/h (-740 Pa)

Peso lquido:

aprox. 6.700 kg incl. trocador de latas

Ruido:

75 dB(A)

Carda de fibras qumicas

Dados tcnicos

Passador IDF 2 integrado

Carda TC 11

A sentinela ou o trocador de latas pode ser posicionado livremente diante da carda, uma vez que
ele no tem conexo mecnica com a carda.

2150 mm

L3

L3

L6

3576 mm

3576 mm

3576 mm

2150 mm

2150 mm

L1

500 mm

L4

50

0m

L1

L5

L2

L2

A altura da lata pode ser de no mximo 1.500 mm

Dimetro da lata (mm) L1 1)

L2

L3 2)

L4

L5

L6

600

1715

1930

5455-6345

1200

1200

6000

1000

2350

2750

6090-6980

1400

1400

6200

1) sem rampas de retirada das latas

2) depende da largura do corredor de operao entre a carda e o trocador de latas (abaixo do piso)

Os valores para o consumo

de energia dependem, alm
da capacidade de produo,
tambm de diversos ajustes
e do material

P [kW]
20
(carda + alimentador de flocos +
trocador automtico de latas)

Potncia mx. constante consumida

18
16
14
12
10
8
6
4
2
0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

Produo [kg/h]

220

240

260

53

54

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

Equipamento de srie

O amplo equipamento de srie da TC 11:

Tambor com 5,3 m de rea de guarnio
Design total orientado para a funcionalidade para boa acessibilidade
Otimizador de ajustes T-Con
Sistema MAGNOTOP TC-MT
Alimentador de Flocos Integrado DIRECTFEED com cuba mvel
Tina integral SENSOFEED+
Monitoramento de pontos grossos na entrada
Pr-abridor WEBFEED de 1 ou 3 cilindros abridores
Sistema de ajuste de preciso das facas PMS
Flats em alumnio conduzidos por correias dentadas
Sistema de ajuste dos flats de preciso PFS
Guarnies Premium da Trtzschler Card Clothing TCC
Controle computadorizado com Touchscreen a cores grande
Registro e exibio de dados de qualidade
Anlise do espectrograma
Gerenciamento da qualidade e da manuteno
Freio eletrnico do tambor TC-CB
Servomotores de comando digital sem manuteno
Sistemas auto-reguladores ajustados na zona de ondas curtas e longas
Acionamento SERVOSPEED para velocidades de entrega mais elevadas
Velocidade dos flats regulvel sem escalonamento
Troca de dados com placa CF
Conexo de rede para comunicao com o LINECOMMANDER
Sentinela para latas com dimetro de 600, 900 ou 1.000 mm
Aspirao central contnua monitorada acima do piso
Travamento central de segurana

Manuteno

Carda de fibras qumicas

Passador IDF 2 integrado

Dados tcnicos

Opes

Opes e equipamentos adicionais para a Carda Trtzschler TC 11 individual sob medida:

Otimizao referente aplicao:
Pacote para a reduo de resduos TC-MWC 3
Modelo para fibras qumicas TC 11-S
Verso para fibras qumicas TC-MMF para processamento de misturas de fibras na TC 11
Regulagem linear de rotao WEBFEED e do Tambor TC-VSD
Ajuste motorizado para Sistema de Ajuste de Facas de Preciso TC-PMSM
Ajuste motorizado para Sistema de Ajuste de Flats de Preciso TC-PMSM

Planejamento individual:
Aspirao central contnua monitorada abaixo do piso
Aspirao de faixas separada acima e abaixo do piso

Ferramentas e acessrios:
Equipamento de sensor de neps NEPCONTROL TC-NCT
Sistema de medio de flats FLATCONTROL TC-FCT
Sistema de rectificao dos flats TC-FG
Dispositivo de Retfica TC-GD para amolar a guarnio de tambor e doffer
Equipamento para Troca de Guarnies TC-ME

Opes para entrega ou deposio da fita:

Trocador de Latas Automtico TC-C em cima ou abaixo do piso
Passador IDF 2 integrado para latas redondas

Carda TC 11

55

Carda TC 11

Cardagem

Comando / operao

Manuteno

Passador IDF 2 integrado: Dados tcnicos

O banco de estiragem est posicionado sobre

o trocador de latas. Por isso, o Passador IDF 2
integrado no precisa de espao extra.

A sada das latas feita por uma rampa de

retirada. Em alternativa, possvel uma entrega
de cada quatro latas cheias em um carro de latas.

2110 mm

4067 mm

Passador Integrado com

trocador de latas para latas com
450 mm (18) de dimetro

 450 mm

2750 mm

Passador Integrado com

trocador de latas para latas com
1000 mm (40) de dimetro
2250 mm

56

 1000 mm

Carda de fibras qumicas

Passador IDF 2 integrado

Dados tcnicos

Caractersticas do equipamento

Modelo:

Passador + trocador de latas para montar em uma carda TC 11

Com regulagem a curto prazo e monitoramento da finura da fita

Produo:

mx. 260 kg/h

Velocidade de entrega:

mx. 700 m/min

Material:

Fibras at 60 mm (algodo, fibras sintticas, misturas de algodo

e fibras sintticas, fibras naturais recicladas)

Estiragem:

2 vezes

Banco de estiragem:

Carga pneumtica 2-sobre-2 dos cilindros superiores e aspirao

integrada

Formato das latas:

Dimetro das latas redondas: 4001000 mm (1840)

Altura das latas redondas: 9001525 mm

Potncia instalada:

4,0 kW

Potncia mx. constante

consumida:

2,5 kW

Aspirao (contnua):

350 m3/h (450 Pa)

Nvel de presso acstica:

79 dB(A)

www.machines-for-textiles.com/blue-competence
Trtzschler GmbH & Co. KG Textilmaschinenfabrik
P.O. Box 410164 41241 Mnchengladbach, Germany
Duvenstr. 82-92 41199 Mnchengladbach, Germany
Phone: +49 (0)2166 607-0 Fax: +49 (0)2166 607-405
E-mail: info@truetzschler.de www.truetzschler.com

Exonerao da responsabilidade:
A brochura foi elaborada por ns de acordo com os melhores conhecimentos e em plena conscincia. Contudo, no nos podemos
responsabilizar por eventuais erros ortogrficos e alteraes tcnicas. As fotos e ilustraes tm carter informativo e mostram, em
alguns casos, equipamentos opcionais que no fazem parte do fornecimento de srie.
No prestamos qualquer garantia pela atualidade, exatido, integridade ou qualidade das informaes disponibilizadas. Excluem-se
quaisquer direitos por danos materiais ou imateriais, quer seja contra ns ou contra o respectivo autor, com base no uso ou na transmisso das informaes apresentadas, mesmo que estejam incorretas ou incompletas. Os dados indicados esto sujeitos a alterao.
Impresso N:14010-07/14-p Agentur Brinkmann GmbH, Krefeld

Carda TC 11

57

S P I N N I N G

N O N W O V E N S

MAN-MADE FIBERS

CARD CLOTHING

Fiber preparation

Opening/Blending

Staple fiber lines

Metallic wires

- Bale opening

Card feeding

Filament lines

- Spinning

- Blending

Cards/Crosslapping

- BCF

- Nonwovens/

- Cleaning

Wet laying lines

- Industrial yarn

- Opening

Web needling

Precursor lines

- Open End

- Foreign matter

Hydro entanglement

Carbon fiber lines

Flat tops

Longstaple

Chemical bonding

Fillets

- Dedusting

Thermobonding

Carding segments

- Tuft blending

Finishing

Service machines

- Waste recycling

Drying

Service 24/7

Cards

Heatsetting

Draw frames

Winding

Combing machinery

Slitting

separation

www.truetzschler.com