11/08 - 0346052 - btsadv.

com

gra_arch_0191

Los productos y datos tcnicos de CESAB S.p.A. son susceptibles de modificacin sin previo aviso.

uedas delanteras y posteriores grandes, para una

mayor estabilidad y menores consumos.

iber tad y precisin de movimiento. El puesto de

conduccin garantiza amplio espacio para el operador y visibilidad en las maniobras; los diferentes tipos de pedales disponibles se adaptan a toda clase
de conduccin.

Drago 400 450 500

Las CESAB DRAGO 400 450 500 son
unas carretillas contrapesadas potentes
y robustas, dotadas de transmisin hidrosttica controlada electrnicamente
que utiliza motores hidrostticos gemelos. La gama comprende modelos de
4000 a 4900 kg de capacidad y una altura mxima de elevacin de 6120 mm.
Bajo nivel de ruido y consumos limitados con motores trmicos de nueva
generacin.
Ergonoma de los mandos. Las palancas de mando, el freno de aparcamiento
de botn y el interruptor de emergencia
se encuentran al alcance de la mano y son
fcilmente accionables por el operador.
La guantera, de grandes dimensiones, resulta tambin de utilidad. La direccin,
de altura e inclinacin completamente
regulables y de diseo ergonmico, crea
un puesto de conduccin realmente confortable.

l poderoso y confiable motor John Deere garantiza

un elevado momento torsional maximo a un nmero
de vueltas y a un rgimen extremadamente bajo.
Ambas stas caractersticas determinan un nivl de
ruido y de vibracin muy bajo.

Opciones

antenimiento reducido debido a los frenos en

bao de aceite.

El control electrnico permite una perfecta sincronizacin entre la transmisin

hidrosttica, el motor trmico y la instalacin hidrulica. Aceleracin automtica
del motor con la elevacin.
Gran eficacia del sistema de refrigeracin agua-aceite. La tecnologa de fabricacin del radiador y sus dimensiones
permiten obtener la mxima eficacia del
sistema de refrigeracin, incluso en
condiciones ambientales de gran rigor.
En su concesionario

Mxima seguridad: cuando

no se aprieta el acelerador y la
carretilla est parada, los frenos
negativos mantienen frenada la
carretilla con independencia de
si se encuentra sobre llano o
sobre rampa.

Cambio de direccin por pedal balanceado.

Cabina completa con o sin calefaccin.
Luces de trabajo.
Desplazador lateral integrado.
Prefiltro de aire tipo cicln, para entornos pulvurulentos.
Catalizador.
Ruedas gemelas.

Cesab Carrelli Elevatori Spa

Via Persicetana Vecchia, 10 - 40132 Bologna (Italy)
Tel. +39 051 20.54.11 - Fax +39 051 72.80.07
web site: www.cesab-forklifts.com - e-mail: cesab@cesab.it

Gran visibilidad y estabilidad. El mstil,

de amplia visibilidad, se caracteriza por
una gran rigidez a la torsin, lo cual le
permite desplazar en condiciones de seguridad cargas de notables dimensiones.
La adecuada distancia entre los anclajes
del mstil garantiza una gran visibilidad y
rigidez de estructura incluso a grandes alturas.

MOTION TECHNOLOGY

MOTION TECHNOLOGY

Carretillas trmicas
Robustas, potentes y ecnomicas
Transmisin hidrosttica electrnica

Drago 400 450 500

Caractersticas

Fabricante
Tipo de modelo
Sistema de traccin: elctrico (batera), diesel, gasolina, GLP
Conduccin: manual, a pie, de pie, sentado
Capacidad de carga
Distancia al centro de gravedad de la carga
Distancia entre el centro eje delantero y la carga
Distancia entre ejes

Pesos

2.1
2.2
2.3

Peso
Peso sobre ejes, con carga adelante/atrs
Peso sobre ejes, sin carga adelante/atrs

Ruedas, chasis

3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
3.7

Ruedas: M=Macizo, SE=Superelsticas, N=Neumticos, G=Gemelas

Dimensiones ruedas delanteras
Dimensiones ruedas traseras
Nmero de ruedas adelante/atrs (x=motrices)
Ancho de via, a centro de rueda delantera
Ancho de via, a centro de rueda trasera

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.7
4.8
4.12
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.31
4.32
4.33
4.34
4.35
4.36

Inclinacin del mstil adelante/atrs

Altura del mstil replegado
Elevacin libre
Altura de elevacin
Altura del mstil extendido
Altura sobre el tejadillo protector
Altura del asiento de conduccin
Altura del enganche de remolque
Longitud total
Longitud incluido el dorso de las horquillas
Anchura total
Dimensiones de las horquillas
Portahorquillas segn DIN 15173, clase/ tipo A, B
Anchura del tablero portahorquillas
Altura sobre el suelo en el punto ms bajo, con carga
Altura sobre el suelo en el centro del chasis, con carga
Anchura de pasillo para palet de 1000 x 1200 mm transv.
Anchura de pasillo para palet de 800 x 1200 mm longit.
Radio de giro
Mnima distancia de rotacin

Otros

Traccin

Rendimientos

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9

Dimensiones

VDI 2198

5.1
5.2
5.3
5.5
5.7
5.9
5.10

Velocidad de traslacin, con / sin carga

Velocidad de elevacin, con / sin carga
Velocidad de descenso, con / sin carga
Esfuerzo de arrastre, con / sin carga
Pendiente superable, con / sin carga
Aceleracin para la traslacin, con / sin carga
Sistemas de frenado: mecnico / hidrulico / elctrico / neumtico

CESAB
DRAGO 400

Q (kg)
c (mm)
x (mm)
y (mm)
kg
kg
kg

b10 (mm)
b11 (mm)
/

(grados)
h1 (mm)
h2 (mm)
h3 (mm)
h4 (mm)
h6 (mm)
h7 (mm)
h10 (mm)
l1 (mm)
l2 (mm)
b1/b2 (mm)
s/e/l (mm)
b3 (mm)
m1 (mm)
m2 (mm)
Ast (mm)
Ast (mm)
Wa (mm)
b13 (mm)
km/h
m/s
m/s
N
%
s

CESAB
DRAGO 450

CESAB
DRAGO 500

diesel

diesel

diesel

sentado
4000
500
509
1900

sentado
4500
500
509
1900

sentado
4900
500
574
1900

(a)

(a)

6250
9175 / 1075
3050 / 3200

6640
9960 / 1180
3000 / 3640

SE - N - SEG - NG
250-15 - 250-15 - 7.00-15 - 7.00-15
250-15 - 250-15 - NO - NO
2x- 4x / 2
1186 - 1186 - 1422 - 1422
1110

SE - N - SEG - NG
250-15 - 250-15 - 7.00-15 - 7.00-15
250-15 - 250-15 - NO - NO
2x- 4x / 2
1186 - 1186 - 1422 - 1422
1110

5 / 10
2400
100
3150
3948
2480
1328
500
3894
2894
1410 - 1410 / 1848 - 1848
50 x 150 x 1000
III A
1200
150
160
4417
4617
2708
944
18 / 18
0.50 / 0.55
< 0.60
28000 / 25000
24 / 23

hidrulico

(a)
(a)

(a)
(a)

5 / 10
2400
100
3150
3948
2480
1328
500
3954
(a)
2954
(a)
1410 - 1410 / 1848 - 1848
50 x 150 x 1000
III A
1200
150
160
4466
(a)
4666
(a)
2757
944

(b)

7000
10890 / 1010
3120 / 3880
SE - N - SEG - NG
300- 15 - 300- 15 - 8.25-15 - 8.25-15
250-15 - 250-15 - NO - NO
2x- 4x / 2
1230 - 1230 - 1448 - 1448
1110
5 / 10
2450
100
3150
3991
2530
1378
550
4019
3019
1483 - 1483 / 1942 - 1942
60 x 150 x 1000
III A
1200
150
160
4531
4731
2757
944

18 / 18
0.46 / 0.55
< 0.60
27000 / 25000
23 / 22

hidrulico

19 / 19
0.42 / 0.50
< 0.60
24000 / 25000
18 / 20

(b)
(b)

Caractersticas Mstiles (4000 4500 kg)

(b)
(b)

Mstil

mm

Mstil Duplex

h3

Altura de elevacin

3150

3650

3150

3650

4150

h1

Altura del mstil replegado

2400

2650

2400

2650

2900

h2

Elevacin libre

100

100

1552

1802

2052

h4

Altura del mstil extendido

3948

4448

3998

4498

4998

Inclinacin del mstil adelante/atrs

Mstil

mm

h3

Altura de elevacin

4950

5550

6060

4300

4950

5550

6050

h1

Altura del mstil replegado

2500

2700

2900

2285

2500

2700

2900

h2

Elevacin libre

75

75

75

1442

1657

1857

2057

h4

Altura del mstil extendido

5750

6350

6890

5143

5793

6393

6893

5/ 10

5/8

Caractersticas Mstiles (4000 4500 kg)

Mstil Triplex

Mstil Triplex ELT

Inclinacin del mstil adelante/atrs

Mstil

mm

Mstil Duplex

h3

Altura de elevacin

3150

3650

3150

3650

4150

h1

Altura del mstil replegado

2450

2700

2450

2700

3000

h2

Elevacin libre

100

100

1552

1802

2052

h4

Altura del mstil extendido

3991

4491

4048

4548

5048

Inclinacin del mstil adelante/atrs

Mstil

mm

h3

Altura de elevacin

4950

5550

6060

4300

4950

5550

6050

h1

Altura del mstil replegado

2550

2750

2950

2335

2550

2750

2950

h2

Elevacin libre

75

75

75

1442

1657

1857

2057

h4

Altura del mstil extendido

5820

6420

6960

5193

5843

6443

6943

5/ 8

5/8

hidrulico
Caractersticas Mstiles (5000 kg)

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

Fabricante motor/tipo

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5

Tipo de mando
Presin hidraulica para accesorios
Cantidad de aceite para accesorios
Nivel sonoro al odo del conductor
Tipo de engancho, modelo/DIN

Potencia motor
Revoluciones del motor
Nmero de cilindros/Desplazamiento
Consumo de energia de acuerdo con el ciclo VDI

kW
min 1
cm3
I/h; kg/h

bar
l/min
dB (A)

John Deere 4045D

56
2100
4 / 4500

hidrosttica continua
180

81

John Deere 4045D

56
2100
4 / 4500

hidrosttica continua
180

81

(a) + 32 mm con desplazador incorporado

John Deere 4045D

56
2100
4 / 4500

hidrosttica continua
180

81

(b) + 34 mm con desplazador incorporado

Mstil Duplex ELT

5/ 10

5/8

Caractersticas Mstiles (5000 kg)

NOTAS:

Mstil Duplex ELT

Inclinacin del mstil adelante/atrs

Si no se indica lo contrario los datos se refieren a la versin con recubrimientos SE. Todas las prestaciones indicadas se refieren a la carretilla a pieno rendimiento, rodaje terminado, ruedas de mezclas homologadas. Las prestaciones y dimensiones mencionadas son nominales, y por tanto estn sujetas a tolerancias.

Mstil Triplex

5/ 8

Mstil Triplex ELT

5/8