Edición Nº 106 Charleston,SC /// 22 de Enero del 2010 GRATIS

/// TITULOS
Terminal del puerto de Charles-
ton crece
Pág. 4

Con disculpas Gobernador de

SC da discurso final
Pág. 6

Conmemoran legado de Martin

Luther King con desfile
Pág. 9

Oficina del Censo SC. Lanza su

pagina web en Español
Pág. 15

ICE Dara Permanencia temporal

a Hatianos
Pag. 14

Candidatos Republicanos para

gobernador alistan debate en TV
Pág. 16
2 MARCA TU CALENDARIO UNIVERSAL LATIN NEWS /// 22 de Enero del 2010

Marca tu calendario No seas indiferentes frente

- 23 de Enero Feria de Salud, en Mount Moriah Life Center, 7396 Riv-
ers Ave., North Charleston. Promueve el Hospital Roper St Francis
“Families for a Healthy Heart” ofreceran : Entrenamiento y ayuda para
las personas que quieran tener una buena salud y ademas sercvicios
de salud, previa registración al : ( 843)402- 2273 o visitando la pagina
web: www.rsfh.com/healthyfamilies.
- 26 enero reunión de coordinación para la feria de salud e infor
mación (que se llevará a cabo a próximo 27 febrero)Donde? Pepper
Hill Center 7695 Brandywine Rd. North Charlestón a las 7:00PM.
- 31 de enero Lowcountry Oyster Festival\ **Selected By the Southeast
Tourism Society as a Top 20 Event** en Boone Hall Plantation Más in-
formación al: (843) 577-4030
- 27 de febrero, Visita del Consulado mexicano móvil . en el Centro
de Convenciones Norte de Charleston, Exhibit Hall B. y Feria de
ayuda a la Comunidad Hispana.
a la necesidad de otros
L as noticias que vemos todos los días en todos los medios de
comunicación con imágenes realmente impactantes de las necesi-
dades, sufrimiento y dolor de los sobrevivientes del terremoto ocurrido
en Haití, donde los niños, madres, ancianos esperan una ración de co-
mida y agua para seguir sobreviviendo donde unas 20,000 personas
heridas mueren cada día. El terremoto dejo más de 200 mil muertos,
150 mil personas heridas y más de 1.5 millón de gente sin hogar.El
llamado no se hiso esperar, cientos de países enviaron ayuda, sin
embargo la magnitud del desastre rebaso las expectativas, es por eso
que hasta la fecha miles de personas continúan muriendo diariamente,
ya sea por falta de atención medica, agua, o comida.
Varios grupos de voluntarios con ayuda salieron desde Charleston, or-
ganizaciones no gubernamentales como: Wather Mission, Diversas Ig-
lesias, La Cruz Roja, entre otros, llegaron hasta el mismo lugar (Haití),
y dijeron que las imágenes vistas en la misma zona del desastre no
es fácil de olvidar.

Si usted tiene algún evento y quiere que se publique por favor en- Quizás Ud. o yo no tengamos la oportunidad de viajar hasta allá para
víenos por Email; marcivaler@hotmail.com / universallatino@ya- dar nuestra ayuda pero no se olvide que, aquí e en nuestra ciudad,
hoo.com. hay varios grupos que se están organizando y haciendo campañas
para recaudar fondos para los damnificados de Haití, Y Usted ya dio
su colaboración?........
/// CRÉDITOS
Si es que, aun no lo ha hecho, tiene la oportunidad de hacerlo, ya
que la recuperación y reconstrucción de los hogares tomara un largo
Directora UNIVERSAL Latin News no se responsabiliza por las
opiniones emitidas por los culumnistas y los colabora- tiempo, y las necesidades continuaran , por otro lado deberíamos
Rosa Marcela Valer dores. Tampoco se hace responsable por el origen o la
ver con más atención todo nuestro alrededor y dar gracias por todo lo
devolución de trabajos escritos y fotográficos origina- que tenemos. Porque allá en Haití, Ellos no tienen nada... lo perdieron
les o no, que se publiquen o no. No somos responsables
por errores tipográficos, tanto en el texto como en los
todo, solo les queda una esperanza… nuestra ayuda.
Edición
avisos, ya que errar es humano. Materiales a publicar
Jaisia Amaro
deben llegar con una semana de anticipación a la fecha Envíe las donaciones a la organización directamente a través de “Fon-
de editarse. do de Respuesta Internacional, redcross.org.” También puede donar a
través de la oficina local llamando al (843)764-2323 ext. 355 o hacer
Administración Cartas al Editor: Haga llegar sus cartas al P.O Box 2357
una donación segura en la oficina de LowcountryRedCross.org. Ubi-
Ruth Cuevas MT. Pleasant, SC 29465, al e-mail:
universallatino@yahoo.com / marcivaler@hotmail. cado en 8085 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406
com o a los tel: 843-224-8280, Fax: 843-284-8000. Marcela Valer Rabens
Colaboradores Las cartas recibidas estarán sujetas de ser editadas,
Dorita Roncancio publicadas, reproducidas o distribuidas en prensa o
Julio Garrido electrónicamente y en otras formas. Las opiniones
expresadas en “Ellos Dicen” no son necesariamente
compartidas por UNIVERSAL Latin News. Toda carta
deberá ser acompañada por el nombre del autor y un
numero de telefono para vereficar su identidad. Las
cartas que no puedan ser identificadas o sean anóni-
mas no serán publicadas. Nos reservamos el derecho
de publicación

Se prohíbe la reproducción total o parcial del conte-

nido de esta publicación
22 de Enero del 2010 /// UNIVERSAL LATIN NEWS ESPACIO PUBLICITARIO 3
 4 LOCALES UNIVERSAL LATIN NEWS /// 22 de Enero del 2010

El terminal del puer to en Charlestón crece

1,3 millones de dólares en ampliación del proyecto
Charleston.ULN.- El costo para la
planificación de la ampliación del
proyecto del Puertos casi se duplicó
cerca de $ 1,3 millones. El directorio
del SPA acordó pagar a la empresa
Cooper, Robertson & Partners con
sede en Nueva York por trabajos de
diseño urbano un adicional de 563.000
dólares para estudiar no sólo las 15 a 18
hectáreas como previsto originalmente,
no más bien, los 55 acres de toda la
Muelle en le Dowtown de Charleston.
Las operaciones del terminal en la ac-
tualidad incluyen la exportación de un
grado mucho menor, como la import-
ación de vehículos BMW.
La creación de este proyecto obedece a
la participación de las unidades y la po-
blación en general quienes participaron
a través de una página web para hacer
de este puerto más atractivo, el objetivo
de realizar esta obra es con la intención
de mejorar tráfico y el acceso a la costa
con un diseño que encaja en el entorno,
de acuerdo a funcionarios del puerto.
Un representante de la Asociación de
Vecinos, dijo que sus organizaciones
pidieron para un estudio de tránsito y
un plan de gestión de turismo con la
participación de la ciudad, puerto y
funcionarios de turismo.
Los residentes quieren ver una mejor
comunicación entre los entidades y una
imagen real de un impacto económico
de los cruceros en el área, también
quieren garantías de que los visitantes
pueden ver más de Charleston que sólo
el mercado de la ciudad. El terminal
albergará cerca de 70 grandes cruce-
ros los buques de este año, a partir del
próximo mes.
Funcionarios esperan completar los
estudios a principios del mes de abril,
cuyo paquete incluye
Waterfront Park, el de Recepción de
Visitantes y Centro de Transportes y la
Universidad de Charleston Escuela de
Educación. Proyecto incluye: el desar-
rollo de una instalación viable que se
ajuste a Charleston histórico, los ajust-
es de seguridad, y requiere por la ley
federal, la reducción de los impactos
sobre el tráfico de cruceros de la ciu-
dad y la infraestructura; aumento del
acceso público a la línea de costa y el
desarrollo de usos futuros para el resto
de la Muelle Unión.

27avo Oyster Festival en Boon Hall Plantations el 31 de Enero

Mt. Pleasant.- ULN. Imagina más de 6,500 libras de ostras traídas con dos
tractores-remolques hasta los terrenos de Boone Hall Plantation, el 31 de
enero, para dar inició a la 27ª Anual Oyster Festival. Este evento ha sido
nombrado entre los “20 principales acontecimientos en el sureste” por la
Sociedad de Turismo.
Con la participación de la Asociación de Restaurantes de Charleston, el
inicio del evento es 10:30 de la mañana, con estacionamiento gratuito.
Donde también también habrá diferentes platillos de algunos de los res-
taurantes del área.
Las ostras son vendidas por cubetas (aproximadamente de 3-4 docenas)
de valor de mercado y servidas con salsa de cóctel y galletas. Ud. Puede
llevar un pequeño cuchillo y guantes o puede comprarlos en el evento.
Cerveza, refrescos y otras bebidas.
Los recursos obtenidos de este evento, serán para el beneficio algunas
instituciones muchos voluntarios incluyendo hispanos de diferentes insti-
tuciones ayudarán para que el evento sea todo un éxito como los años
anteriores. Para obtener más información, comuníquese con: Kathy Brit-
zius al (843) 577-4030.
22 de Enero del 2010 /// UNIVERSAL LATIN NEWS ESPACIO PUBLICITARIO 5
6 LOCALES
Con disculpas, Gobernador Sanford
ofreció discurso Final
Gober nador Mar k Stanfor d
Boeing recortará puestos
de trabajo en Washington
SEATTLE. ULN.- De acuerdo un informe publicado en Seat-
tle Times, Boeing espera disminuir puestos de trabajo este
año en su división de aviones comerciales, principalmente
en el área de Puget Sound.
El portavoz de la empresa que fabrica los aviones más grandes
del mundo dijo que la disminución de empleo puede ser en la
línea de avión comercial que se redujeron el año pasado. Sin
embargo el portavoz también dijo que habrá un crecimiento del
empleo a principios de año y en el transcurso del año contrar-
restado los recortes.
A finales de 2009, había cerca de 60.000 empleados en la
división de aviones comerciales. De los cuales cerca de 2.800
están en Carolina del Sur, donde Boeing está construyendo una
nueva fábrica para una segunda línea 787.
UNIVERSAL LATIN NEWS /// 22 de Enero del 2010
COLUMBIA.ULN.- El gobernador Mark Sanford ofreció su discurso
el miércoles por la noche, en la Casa del Estado. Los senadores es-
tatales, representantes y la Corte Suprema, el Presidente de la Cá-
mara Bobby Harrell y el vicegobernador Andre Bauer se ubicaron en
estrado detrás del Gobernador. Sanford se disculpó ante su familia,
el Estado, la nación y los legisladores, por la desilusión que causó,
por su relación extramarital con una mujer de Argentina.
Su discurso destaco varios aspectos:
DESEMPLEO: Sanford pidió la Seguridad en la Comisión de Empleo que
se fusionó con el Departamento de Comercio y luego crear un nuevo De-
partamento de Fuerza Laboral. Y que las solicitudes de los desempleados
se coordinar de manera más activa con el comercio para ayudar a encon-
trar trabajo y también pidió la reforma de seguridad de empleo.
IMPUESTO DE CIGARRILLOS: Sanford llamó nuevamente para aumen-
tar impuesto a los cigarrillos y utilizar el dinero para reducir los impuestos
sobre la renta.
GASTO CAPS: Sanford reiteró su llamado al limitar los gastos del gobier-
no y dijo que la recesión proporciona una oportunidad de comprometerse
a reducir los gastos. Así mismo e gobernador pidió la restructuración de la
administración entre otros temas.
Ryan’s Buffet ofrece
precios hasta de $4.99
North Charleston.ULN.- La compañía Buffets INC. Y la cadena de
restaurantes Ryan’s iniciaron una campaña de publicidad dirigido al
mercado Latino, con la finalidad de hacer conocer sus nuevos pre-
cios en los desayunos, almuerzos y cenas. Los precios comienzan desde
$4,99 en desayunos y almuerzos de lunes a viernes. Desayunos sábados
y domingos hasta las 10:30 a.m.
Así mismo el jefe del Buffet Ryan’s que esta ubicado en la avenida River
#7321 (al lado de Nissan) en North Charleston, Sr. Joe Miller comento:
“Para toda la gente de afuera que visite nuestro buffet, nosotros estamos
ofreciendo una variedad de platos que satisfacen los apetitos y pala-
dares exigentes, aquí tenemos deliciosos platillos a un buen precio eso
es nuestra política , también tenemos nuestras cenas a $9.99 y un precio
especial para las personas de tercera edad o ancianos a $8.49. Los hor-
arios son los siguientes: abren de lunes a viernes a las 10:45, sábados y
domingos de 7:30 a.m a 10:30 desayunos, cerramos de domingo a jueves
a las 9:00, viernes y sábado a las 9:30. Ya sabe que Ud. Que con esos
precios come todo lo que le apetezca.
22 de Enero del 2010 /// UNIVERSAL LATIN NEWS ESPACIO PUBLICITARIO 7
 8 LOCALES UNIVERSAL LATIN NEWS /// 22 de Enero del 2010

Nuevo sismo de 6.1 golpeó Haití

La gente huye en las calles
Puerto Príncipe Haití - Un fuerte terremoto azotó a Haití en la mañana Defensa EE.UU. Robert Gates, dijo que los militares trabajarán con grúas
del miércoles, sacudiendo edificios, asustando a la gente que gritaba cor- para eliminar los desechos que impide transportar los alimentos .La ONU
riendo en las calles a sólo ocho días después que la capital del país enviará 2.000 cascos azules que sumarán a los 7.000 que ya están en
fue devastado por un fuerte terremoto. Y dejó más de 200,000 muertos, Haití, y 1.500 policías.
250,000 heridos y 1 millón y medio de personas sin hogar .El Servicio
Geológico de EE.UU. dijo que el terremoto de magnitud 6,1 ocurrió a
las 6:03 de la mañana a unas 35 millas (56 kilómetros) al noroeste de la
capital de Puerto Príncipe.
Gritos de terror aumentó el miércoles de supervivientes asustados del
terremoto que azotó hace ocho días salieron de los edificios inestables.
No fue posible saber qué daños adicionales al nuevo sismo podría haber
causado. El Programa Mundial de Alimentos dijo que más de 250.000
raciones de alimentos se han distribuido en Haití alcanzando sólo una
fracción de los 3 millones de personas cree que están en necesidad
desesperada. El PMA dijo que necesita 100 millones de raciones de co-
mida listos en los próximos 30 días.

A pesar de que las tropas de EE.UU. desembarcaron con helicópteros

en Seahawk el martes para ayudar a Haití, resultaban insuficientes de-
bido a la magnitud de la catástrofe y las limitaciones de los gobiernos
del mundo los cuales superaron las expectativas de lo que el dinero, la
voluntad y el poderío militar han sido capaces de lograr.
Hasta ahora, los esfuerzos internacionales de socorro han sido desorga-
nizados, desarticulados e insuficientes para satisfacer la gran necesidad.
Un médico cofundador Partners in Health dijo que se estima que más de
20,000 personas mueren cada día, los cuales podrían salvarse mediante
cirugía.
Decenas de miles de víctimas del terremoto necesitan con urgencia Cui-
dado Quirúrgico YA!!
Unos 2.200 infantes de marina EE.UU. estableció una carpa el martes
para ayudar a acelerar la entrega de ayuda. Además de los 9.000 sol-
dados del Ejército ya están en el suelo y que los helicópteros estaban
transportando ayuda tan rápido como se que podían. El Secretario de

Como evitar las estafas por el terremoto de Haití

E l Secretario de Estado de Carolina del Sur
Mark Hammond ofrece recomendaciones a
las víctimas del terremoto en Haití, y también a
las personas de buen corazón que quieren hacer
llegar donaciones y no ser víctima de algunas
personas que aprovechan la situación para pedir
Donaciones con el cuento de ayudar a las vícti-
mas del terremoto de Haití. A continuación les
recomendaciones que Usted tiene que tener en
cuenta:
- Compruebe si la organización que solicita
la donación está registrado en la oficina de
la Secretaría del Estado de SC. Busqué en la
base de datos en línea a las organizaciones
de beneficencia en scsos.com. Pero hay excep-
ciones como grupos religiosos y organizaciones
de veteranos que no están obligados a regis-
trarse. Pero si éste quiere más información puede
llamar al número: 888-242-7484. Y preguntarse
la organización de la que usted está colaborando
está registrado.
- Asegúrese de que la donación se utilizará según
lo previsto en este caso para ayudar a los necesi-
tados del terremoto en Haití.
- Desconfíe de telemarketing: Tenga cuidado con
los donantes para recaudar fondos para las con-
tribuciones y presión sobre el teléfono. Nunca
divulgue información de su tarjeta de crédito por
teléfono. En su lugar, pida información escrita
acerca de la organización de caridad que repre-
sentan. O envíe las donaciones a la organización
directamente a travéz
de “Fondo de Respuesta Internacional, redcross.
org.”
También puede donar a través de la oficina lo-
cal llamando al 764-2323 ext. 355 y hacer una
donación segura en el LowcountryRedCross.org.
8085 Rivers Ave North Charleston, SC 29406
22 de Enero del 2010 /// UNIVERSAL LATIN NEWS LOCALES 9

Un Defensor de los Derechos Civiles

Mar tin Luther King su memoria continúa
dhi quien se convirtió en referente de su propia filosofía de protesta sin el
uso de la violencia.
Su Vida y Obra
En el año 1954 y Martin Luther King fue ordenado en la Iglesia de la
ciudad de Montgomery. Durante el año 1954 en Estados Unidos se prohibió
la educación pública segregacionista. En 1955 a raíz de un incidente de
una mujer afroamericana ocurrido un autobús (fue apresada por la policía
al negarse a darle el asiento a una persona blanca), se le pidió que dirigiera
un boicot a una compañía de transporte público. Las palabras utilizadas
para llamar al boicot hacían referencia a la paciencia de la raza negra, la
libertad y la justicia. La protesta duro unos 381 días en los cuales Martin
Luther King fue arrestado, le incendiaron la vivienda y recibió centenares
de amenazas. La protesta y el boicot llego a su fin cuando la Suprema
Corte de Justicia cambio las leyes anti-racistas existentes en esa época.
Sus Obras viven
Por los objetivos conseguidos Martin Luther King se convirtió en un ref-
erente de la lucha por los derechos civiles y se fundó la “Conferencia de
Líderes Cristianos del Sur” uniendo a todos los clérigos negros de los
estados del sur cuyo presidente, obviamente fue Martin Luther King. En
el año 1959 se muda a la ciudad de Evanecer en Atlanta continuando con
la lucha por los derechos civiles. A pesar de la aparición de varios grupos
Su Biografía (Poder Negro y Musulmanes Negros) que luchaban por los derechos de
N ace el 15 de Enero del año 1929 en la ciudad de Atlanta. Su padre, los afro-americanos, muchos de ellos incitaban a la violencia, sin embargo
también llamado Martin Luther King, fue un reconocido reverendo. Martin Luther King se puso al frente de todos ellos con su consigna del
Recibió el mismo nombre que su padre por ser el primer hijo varón, pero “No a la violencia”.
era llamado con las siglas “M.L.” en lugar de Martin Luther (King) por Su Muerte
sus familiares. El 4 de Abril de 1968, Martin Luther King, fue asesinado en Memphis
Su Educación por un preso blanco que se había fugado de prisión (el atacante llamado
A la edad de 15 años, Martin Luther King ingresó a Morehouse College James Earl Ray, fue sentenciado a 99 años de cárcel).
donde comenzó con los estudios de la Biblia siendo ordenado como min- Su Memoria
istro bautista en el año 1946, a la edad de 17 años. Posteriormente, Con- Su hijo Martin Luther King Jr., líder también de los derechos civiles,
tinuó sus estudios y en el año 1951 se graduó en el Seminario Crozer conmemora la muerte de su padre escogido el día 15 de enero como recu-
Theological y realizó un post-grado en la Universidad de Boston. Durante erdo nacional. El Congreso de los Estados Unidos ha decretado el tercer
su formación académica simpatizó con las ideas del líder hindú M. Gan- lunes del mes de Enero para su memoria.

Pasacalles y desfile celebrando el legado de Martin Luther King

Charlestón.ULN.- Cerca de 90 grupos participa-
ron en el evento en honor a los derechos civiles,
el clima se presentó soleado, por lo que muchos
grupos que pertenece a la Asociación Cristiana
Femenina participaron alegremente realizando su
recorrido por las principales calles del centro de la
ciudad ,las aceras estaban llenas de gente celeb-
rando el legado de Martin Luther King Jr.

Las iglesias locales, bandas de escuelas secun-

darias y los coros del Evangelio se mezclaban con
los coches clásicos, payasos y hasta Cub Scouts
en el largo camino de Burke High School . El des-
file fue encabezado por los Aviadores de Tuskeg-
ee, Iglesia Bautista Emanuel se lució con 10 autos
en el desfile mientras que la gente en las calles
admiraba los colores y adornos de los carros.
10 SOCIALES UNIVERSAL LATIN NEWS /// 22 de Enero del 2010

Personas de tercera edad difícilmente se adaptan a la

vida de Estados Unidos
Charleston.ULN.- El periódico Universal entrevistó a la señora Gisela Bello de Cambell,
quien tiene 78 años de edad, y llegó a esta ciudad de charlestón hace aproximadamente
cinco años procedente de Venezuela, gracias a que obtuvo la Residencia permanente. Sin
embargo, todos estos años que tiene viviendo en Charleston, todavía no se ha adaptado a
este nuevo ritmo y modo de vida.

El periódico Universal le preguntó: Qué es lo que usted extraña de Venezuela?

Y nos contestó muy amablemente: “ Bueno yo extraño mucho a mi familia, mis amigos, mi am-
biente y mi comida” Pero hay algunas cosas que no extraño, como por ejemplo la inseguridad, el
desorden, los cortes de agua los cortes de luz, los asaltos, en fin algunas cosas que a nadie le
gusta. Que a diferencia de aquí, en Charlestón hay tranquilidad, un poco más de seguridad, paz,
el respecto, y la verdad yo quiero mucho a los Estados Unidos pero parte de mi corazón está en
Venezuela.
El periódico Universal le preguntó: Es verdad que, para las personas mayores no
es fácil adaptarse a este nuevo ritmo de vida?
“Eso es verdad el primer año para mí fue difícil, pero gracias a Dios que ya me voy adaptando poco
a poco, ya tengo un grupo de amigos muy buenos, ya visité algunos atractivos turísticos en el cen-
tro de la ciudad de Charlestón y también cuando realizan fiestas latinas, yo estoy ahí, para bailar
salsa y reggaetón (comentó con sonrisas)” La Sra. Guísela Bello de Cambell, anteriormente sólo
Sra. Guisela Bello de Cambell, posando para
llegaba de visita a Miami, sin pensar que su visita se prolongaría por un largo tiempo.
el periódico Universal.
22 de Enero del 2010 /// UNIVERSAL LATIN NEWS SALUD Y BELLEZA 11

Concejos para cuidar nuestra salud del frío

L a humedad y la polución son los que afectan nuestra salud du-
rante el invierno. Produciéndonos enfermedades como la rinitis,
faringitis, laringitis o bronquitis, a continuación, les damos algunos
concejitos para cuidar su salud:

• No salgas con el cabello mojado temprano por la mañana.

“La humedad combinada con el frío de la mañana puede producir
rinitis y sinusitis y si estas enfermedades no se cuidan bien, pueden
desencadenar estados crónicos, ocasionando dolor de cabeza, se-
creción mucosa y además producir algunos malestares, como: do-
lor de cabeza, fiebre, etc.
• Cuidado de los oídos: estos están expuestos a infecciones
del sistema respiratorio. Los niños pequeños, los adultos mayores
deben usar tapa oídos en días muy fríos.
• Aunque se esté resfriado, hay que hacer un esfuerzo por
utilizar la vía nasal para respirar, ya que es la encargada de hume-
decer, entibiar y depurar el aire que ingresa al organismo.
• Consumir vitamina C: el cual se encuentra también en
varios alimentos, aunque estemos en invierno, en la alimentación
se debe incluir las frutas y verduras frescas, ya que ayudarán a
aumentar las defensas del organismo.
12 LOCALES UNIVERSAL LATIN NEWS /// 22 de Enero del 2010

Terremoto de Haití dejó más de 200,000 muertos y 1.5 millón de personas sin hogar
Niños, madres claman por ayuda, sobrevivientes siguen muriendo en las calles.
importe se añadirá a su próximo recibo de teléfono. La organización también está
aceptando donaciones a través de su Fondo de Respuesta Internacional,
redcross.org. También puede donar a través de la oficina local llamando al 764-
2323 ext. 355 o hacer una donación segura en el LowcountryRedCross.org.
• Para saber cómo ayudar al Comité Internacional de Rescate, theIRC.org
• Para hacer una donación al llamamiento de emergencia de Oxfam, visite
oxfam.org.uk
• InterAction, una coalición de la estadounidense International las organizaciones
no gubernamentales, tiene una lista de las agencias de responder y cómo donar a
ellos. Lo encontrarás en interaction.org/crisis-list/terremoto-Haití.

COLECCIÓN CATÓLICA: Aparte de este fin de semana especial recogida en

las parroquias católicas, las personas que deseen contribuir puede enviar una don-
ación a nombre de la Diócesis de Charleston, c/o Cancillería West, 1662 In-
gram Road, Charleston, SC 29407, con una nota indicando Haití Socorro. Todo
el dinero recibido será utilizado para apoyar Catholic Relief Services en Haití.

AME COLECCIÓN IGLESIA: El Consejo de Obispos de la Iglesia Episcopal

Charlestón.ULN. Lo que ocurrió en Haití pareciera que fuera una pesadilla,
ya que hasta la fecha autoridades confirmaron alrededor de 200.000 muertos
y 1,5 millones de personas sin hogar y 70,000 cadáveres recuperados, donde los
supervivientes heridos siguen muriendo en las calles, los médicos continúan
brindando ayuda y los saqueadores desesperados buscan comida.
Metodista Africana insta a los miembros de la Iglesia AME para enviar ayuda
monetaria para la atención de la salud de servicios y ayuda de emergencia. Las
congregaciones locales se insta a para aceptar donaciones para los próximos
dos domingos y hacia adelante de la siguiente manera: Donaciones para Haití
se pueden hacer en www.ame16th.com, o enviado al Departamento de Global
Testigos y Ministerio. Para obtener más información, vaya a missions.org ame-
global.
CONSULTAS DE FAMILIA: El Departamento de Estado ha establecido una
línea de teléfono para los estadounidenses que quieran informarse acerca de sus
familiares familia en Haití: 888-407-4747.

E l mundo se comprometió en aportar más dinero, alimentos, medicinas. Unos

2.000 infantes de marina de los EE.UU. llegaron hasta ese lugar para dar
ayuda y el ex presidente Bill Clinton, enviado especial de la ONU, llegó para
ofrecer apoyo. Sin embargo, hora tras hora, las necesidades insatisfechas de los
cientos de miles crecieron. “¿Hemos sido abandonados? ¿Dónde está la comida?”
gritó un hombre, en una calle del centro.

El Programa Mundial de Alimentos necesita 100 millones de comidas prepara-

das más de los próximos 30 días, y hace un llamado a los gobiernos para más
donaciones. Obtener agua potable en manos de la gente sigue siendo una grave
preocupación. “La gente puede sobrevivir unos pocos días sin alimentos, pero no
sin agua y debemos tratar de evitar brotes de enfermedades” dijo un miembro de
Médicos sin Fronteras.
CÓMO AYUDAR
Aquí está una lista de las organizaciones de la aceptación de donaciones para
los afectados por el terremoto de Haití:
• Misiones Internacionales de Agua, está preparando el agua sistemas de purifi-
cación para su despliegue en Haití. Cualquier persona que quiere ayudar puede
hacerlo en línea en watermissions.org o llamando al 843-769-7395 o el texto
“seleccione WMI” al 85944, y una contribución de $ 10 aparecerá en su próximo
recibo de teléfono.
• Para donar $ 10 a la Cruz Roja Americana, el texto “Haití” al 90999. El
22 de Enero del 2010 /// UNIVERSAL LATIN NEWS MUNDO VERDE 13

Mundo Verde
Nuestro planeta tierra necesita cuidado!
H ola queridos lectores del periódico Universal, sé que muchos de ust-
edes están preocupados por el cambio de clima y los desastres que
están afectando algunos lugares del mundo, donde miles de personas
están sufriendo las consecuencias. Una de las más grandes respons-
abilidades que todos los humanos tenemos es el cuidado del lugar donde
vivimos y donde vivirán nuestros hijos y nietos. El cuidado de la tierra es
mucho más fácil con la ayuda y participación de todos
En esta oportunidad quiero compartir algunos consejos que de alguna
manera ayudarán a todos, siempre y cuando los pongamos en práctica.
- El mejor momento para regar es la última hora de la tarde ya que evita
la evaporación.
- El agua de cocer alimentos se puede utilizar para regar las plantas.
- El gel, el champú y los detergentes son contaminantes. Hay que usarlos
con moderación y de ser posible optar por productos ecológicos.
- No olvides plantar un árbol por lo menos una vez en tu vida.
Y educa a los más jóvenes, a tus empleados, a tus vecinos y a todos los
que conozcas en el respeto a la naturaleza y las consecuencias de no
respetarla.

EL AGUA: Hay que consumir sólo lo necesario:

- Mejor cuidado del agua en la ducha (regadera) Ahorras 7,000 litros al
año.
- Mantén la ducha abierta sólo el tiempo indispensable, cerrándola mien-
tras te enjabonas.
- No dejes la llave abierta mientras te lavas los dientes o te afeitas.
- No laves los alimentos con la llave abierta, utiliza un recipiente. Al termi-
nar, esta agua se puede aprovechar para regar las plantas.
- Utiliza la lavadora y el lavavajillas sólo cuando están completamente
llenos.
- No arrojes al inodoro bastoncillos, papeles, colillas, compresas, preser-
vativos.
- Repara inmediatamente las fugas de agua, 10 gotas de agua por minuto
son 2,000 litros de agua al año desperdiciados.
- Utiliza plantas autóctonas, que requieren menos cuidados y menos
agua.
- No tires el aceite por los fregaderos. Flota sobre el agua y es muy difícil
de eliminar.
- No arrojes ningún tipo de basura al mar, ríos o lagos.
- Riega los jardines y calles con agua no potable.
 T:9.625 in

14 ESPACIO PUBLICITARIO UNIVERSAL LATIN NEWS /// 22 de Enero del 2010

Tú puedes hacer progresar

tu comunidad en unos 10 minutos.

T:10.39 in
Contestando 10 simples preguntas para el Censo ayudarás a que tu
comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras,
escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas.
El formulario llegará en marzo y estará disponible en español.
Visita 2010CENSUS.GOV

PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR.

Pagado por la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

22 de Enero del 2010 /// UNIVERSAL LATIN NEWS LOCALES 15

Proponen construir una Estatua de la Libertad

en Patriots Point
Charleston.ULN.- Un grupo de profesionales de Atlanta, presentó la idea
de realizar la construcción de la Estatua de la Libertad en Patriots Point,
puesto que este lugar ya es una atracción de los visitantes y turistas que
llegan a la ciudad de Charleston. El jefe de la fundación nacional del monu-
mento de Georgia, dijo que el área de Charleston y su larga historia, es el
lugar más apropiado “Estamos mirando una estatua similar a la Estatua de
la Libertad “, dijo el funcionario, si se llegara a concretar la obra de arte en
el puerto Charleston sería una nueva maravilla del mundo.

Una representación del equipo mostró una vos que vinieron

Estatua de la Libertad de color oro con
proporciones similares a la de Nueva York,
con una corona de rayos de sol y un ves-
tido que fluye sobre un pedestal de gran
tamaño. La obra sería construido frente a
la desembocadura del puerto de Charles-
ton y Fort Sumter.
Una copia de la imagen, por el momento,
no estaba disponible para su publicación,
Pero, dieron algunos detalles: El ascen-
sor podría transportar a los visitantes a
un área de observación cerca de la coro-
na. Además, el pedestal podría ser como
una casa de alta tecnología, el museo in-
teractivo que tiene Carolina del Sur de la
Guerra de Independencia y el esfuerzo del
estado para separarse de de la Unión en
la búsqueda de su propia libertad. También
podría educar sobre la historia de escla-
a través de la isla de Sullivan en el 1700,
puesto que aquí tenemos todo el panteón
de la historia estadounidense”,
Una isla cerca de Patriots Point podría ser
construida para albergar el monumento, o
puede ser colocado en el lado de Mount
Pleasant. ¿Cuánto costaría una estatua de
esta magnitud? Se estima que el proyec-
to se ejecute en cualquier lugar de $ 100
millones a $ 150 millones de dólares, de-
pendiendo de la altura del monumento.
La mayor parte del dinero probablemente
tendría que ser recolectado de algunas fu-
entes privadas, ya que actualmente el Es-
tado no tiene 100 millones de dólares. Las
dimensiones de la obra sería la misma que
la Estatua de la Libertad, que mide aproxi-
madamente 305 pies desde el suelo hasta
la punta de la llama de fuego, según el Ser-
vicio de Parques Nacionales.

LA OFICINA DEL CENSO DE SC Seminario sobre de Robo de Identidad

LANZA SU PAGINA WEB EN ESPAÑOL
http://censo2010.sc.gov/
La campaña del censo 2010 de carolina del sur continua sus esfuerzos
para promover la participación de los Hispanos/Latinos. Por este motivo
han lanzado la nueva pagina web que contiene información y materiales
acerca del censo 2010 en español.
Al visitar la página web la comunidad Hispana encontrará materiales
como carteles, folletos, eventos comunitarios, y fechas importantes.
Adicionalmente, nuestra página contiene connecciónes a diferentes
agencias y organizaciónes en la red que están colaborando con el cen-
so 2010. Para obtener mas información por favor visite nuestra página
web, http://censo2010.sc.gov/ o llame al Tracy Semenza al 803-333-
9621 ext. 17.
North Charleston.ULN.- Varios oficiales de la policía a lo largo de la
costa de Carolina del Sur asistieron a una cumbre de robo de identidad
para poder atender mejor casos de delitos que esta incrementándose a lo
largo del País.
La cumbre se realizo el jueves en Charleston Southern University auspi-
ciado por la Policía de North Charleston, el FBI Law Enforcement Execu-
tive Development Association y LifeLock, una empresa privada que ayuda
a proteger a la gente de robo de identidad.
Los organizadores dicen que los funcionarios judiciales que participan
están trabajando con información de casos reales para aprender de la mejor
manera luchar contra el robo de identidad. También recibieron información
sobre nuevos fraudes y la mejor manera de investigar. Según el Departa-
mento de Justicia de los EE.UU., se estima que hay 9 millones de casos de
robo de identidad en el país cada año.
16 INMIGRACIÓN Y LEGALES UNIVERSAL LATIN NEWS /// 22 de Enero del 2010

Scott Brown ocupará el asiento de Edward Kennedy

Descontento del electorado le da ventaja al Partido Republicano
pérdida para los demócratas en
ULN.Boston.- Las elec-
ciones realizados el mar- la tercera las elecciones en todo
tes en Massachusetts dio el estado desde que Obama se
como ganador al Republica- convirtió en presidente.
no Scott Brown, quien ocu- Los republicanos ganaron es-
pará la silla en el Senado caños gobernadores en Virginia
fallecido Edward Kennedy y Nueva Jersey en noviembre.
“Estoy listo para ir a Wash-
ington sin demora “dijo el
ganador. Brown se convertirá en
la 41 ª republicano
L a perdedora ponente Demó-
crata Martha Coakley felicitó
al ganador Su derrota del martes
en los 100 miembros del Sena-
do, que podría permitir que el
partido republicano bloqueara
marcó grandes problemas políti-
la nueva ley de salud del Presi-
cos para el partido del presidente
dente, ya que los demócratas
de este otoño, cuando la Cámara,
necesitan una votación de 60a
el Senado y la candidatos a la
senadores para aprobar la ley
gobernación se encuentran en la
.Brown será el primer senador
boleta electoral a nivel nacional.
republicano de Massachusetts
S C OT T B ROW N en 30 años.
La victoria de Brown fue la mayor

Inmigración dará Permanecía Temporal para personas de Haití

TPS por 18 meses
Charleston.ULN.- Permanencia temporal en Estados Unidos
para haitianos desde el jueves 21 enero dijo un alto funcio-
nario de inmigración.
Miles de haitianos que viven en distintos estados y ciudades en
este país, y que no han regularizado su estatus legal preguntan
sobre la normativa que permitirá posiblemente a los indocumen-
tados a trabajar legalmente en Estados Unidos y enviar dinero a
Haití durante los próximos 18 meses.
El director de los servicios de Ciudadanía e Inmigración, dijo que
los haitianos comenzaron a llenar los documentos y las formas
el día jueves 21 día oficial en que la notificación del programa fue
publicada en el Registro Federal. Tan sólo aquellos haitianos que
se encuentran en Estados Unidos antes del terremoto que dev-
astó su país hace una semana podrán optar por esta visa.
Grupos de haitianos ya han empezado a presentarse en centros
para recibir ayuda rellenando las solicitudes. Las preguntas co-
munes son sobre la posibilidad de traer a parientes desde Haití a
Estados Unidos o solicitar ayuda económica para estudiar. Otros
haitianos preguntaron si hay disponible ayuda financiera para pa-
gar la tarifa de 470 dólares que cuesta la solicitud.
El gobierno ha avisado que la protección es temporal, 18 meses
(exactamente) pero muchos solicitantes esperaban poder ben-
eficiarse de ella durante más tiempo. La agencia de inmigración
espera recibir entre 100.000 y 200.000 solicitudes.
El departamento de migraciones ha rediseñado su portal de in-
ternet, www.uscis.gov, para que se encuentre fácilmente la in-
formación sobre Haití en inglés, francés y español. Además, el
centro de llamadas de información de la agencia, con el número
1-800-375-5283, abre ahora cinco horas más, desde las 8 a.m.
hasta las 11 p.m., con personal que habla español.
22 de Enero del 2010 /// UNIVERSAL LATIN NEWS CHISTES Y HORÓSCOPO 17

Horóscopo HUMOR
ARIES (21 de Marzo - 20 de Abril)
Tu relación de pareja es cada día más importante para ti, hoy surgirán
una serie de situaciones que servirán para reforzar y consolidar aún ¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés?.
más el amor. Administra con mayor atención y cuidado tu dinero para Tokofondo.
que no te falte. Nº de suerte, 20.
¿Y el subcampeón?.
TAURO (21 de Abril - 21 de Mayo)
Hoy recibes una sorpresa maravillosa, terminarán tus dudas sobre el
Kasitoko.
futuro de tu relación afectiva y te sentirás seguro de que tu amor es
correspondido. Tu esfuerzo laboral te traerá resultados muy buenos. En un baile un chico dice:
Nº de suerte, 17.
¿Bailas?.
GÉMINIS (22 de Mayo - 21 de Junio) La chica contesta:
Alguien que hace mucho tiempo dejó de ser importante para ti dejará
de insistir y sentirás un gran alivio, hoy recuperas tu tranquilidad y la ¡¡Sí!!.
ilusión de empezar otra etapa sentimental. Nº de suerte, 10. - Buenísimo, entonces puedo usar la silla.
CÁNCER (22 de Junio - 22 de Julio)
Estarás en busca de sorpresas y aventuras, pero hoy encuentras más
Cariño, tengo dos noticias, una buena y otra mala. He dejado las drogas, pero no sé don-
que eso, alguien que llenará tus necesidades emocionales entra en tu de.
vida y será una relación duradera. Es un buen momento para hacer
cambios. Nº de suerte, 10.
Un preso va y le pregunta a otro:
LEO (23 de Julio - 23 de Agosto)
Reconocerás que los reclamos de tu pareja son justos, hoy empiezas - Oye, ¿y tú por qué estás aquí?.
a dedicarle más atención a tu relación y das punto final a las discu- Y el otro va y le contesta:
siones. Tu habilidad te permitirá aumentar tus ganancias en forma
rápida. Número de suerte, 9. - Pues porque no me dejan salir...
VIRGO (24 de Agosto - 23 de Setiembre)
Estarás muy expresivo y creativo, nada limitará tus demostraciones Entra una señora en la carnicería y dice:
de afecto, hoy el amor será intenso y lleno de sorpresas. Antes de
pedir un préstamo asegúrate de tener todos los documentos en orden.
- Deme esa cabeza de cerdo de allí.
Número de suerte, 15. Y contesta el carnicero:
LIBRA (24de Setiembre - 23 de Octubre)
- Perdone señora, pero eso es un espejo.
Alguien te tiene siempre en su mente y en su corazón, hoy descubres
quien es, el romance llegará súbitamente a tu vida y te dejarás llevar
por tus sentimientos. Tu serenidad y tolerancia serán tus armas más
¿Desde cuándo tiene usted la obsesión de que es un perro?.
eficaces. Nº de suerte, 2. - Desde cachorro, doctor.
ESCORPIO (24 de Octubre - 22 de Noviembre)
Pones en orden tu vida amorosa y terminas con esa relación que ya
no te convenía, a pesar de tu tristeza considerarás que tu tranquili-
dad es más valiosa y no te dejarás amilanar. Surgen cambios en tu HUMOR GRÁFICO
entorno laboral. Nº de suerte, 7.

SAGITARIO (23 de Noviembre - 21 de Diciembre)

Cumplirás tu promesa de cambiar, hoy empiezas a consolidar tu re-
lación sentimental y le das mayor tranquilidad a tu pareja. Tendrás
que asumir algún imprevisto económico, pronto tus preocupaciones
acabaran. Nº de suerte, 13.

CAPRICORNIO (22 de Diciembre - 20 de Enero)

Estarás de mejor ánimo y aceptarás los cambios, tu actitud abierta
a las novedades se reflejará en tu seguridad, hoy dejas de lado las
cargas emocionales que te limitaban y disfrutas del amor. Número
de suerte, 22.

ACUARIO (21 de Enero - 18 de Febrero)

Día favorable en el amor, estarás muy romántico y demostrativo
con el ser amado que lograrás que tu relación encuentre la estabi-
lidad. Te concentras al máximo y cumples satisfactoriamente con
tareas pendientes. Nº de suerte, 6.

PISCIS (19 de Febrero - 20 de Marzo)

Tu vida social es intensa, tu carácter encanta, hoy muchas miradas
de interés estarán sobre ti, el amor se acerca a tu vida y no lo deja-
rás pasar. Será un día de trámites, ten paciencia tu proyecto tendrá
exitoso.Número de suerte, 1.
18 CLASIFICADOS UNIVERSAL LATIN NEWS /// 722de
deEnero
Enerodel
del2010
2010

No sigas buscando mas trabajo esta es tu gran oportunidad

para ganar dinero, cheques, bonos, regalos, viajes GRATIS!
comparte el producto con familiares y amistades
Empieza tu propio negocio y recibe $100. en productos gratis, tu decides tu propio
horario de trabajo
y tus ganancias, y nosotros te capacitamos para que logres el exito.
llamanos ahora mismo al: 336-362-3118 / 336-577-5725

Bonitas casas trailas para venta a solo $ 19,900.

compra ahora tu casa y recibe los $8,000 dolares de rembolso
que el gobierno esta dando a los compradores de su 1ra. casa.
llama ahora mismo al (843) 552 -8279

Compra tu casa traila de dos y tres habitaciones

y aprovecha los rembolsos que el gobierno esta dando .
Apurate !! solo quedan pocas casas. llama ahora al
(843)552- 8279
22 de Enero del 2010 /// UNIVERSAL LATIN NEWS LOCALES 19

SC. realiza plan de desarrollo de

turismo para zona costera
Charleston, ULN.- Las autoridades calculan que el turismo sig-
nifica un ingreso cerca de $ 3 mil millones al año para la zona
costera de Carolina del Sur. Ahora, funcionarios estatales y
locales están desarrollando un plan para expandir el turismo
en la zona de Charleston, y están buscando sugerencias del
público.

L a 1ra audiencia se celebrará el jueves (21 enero) en la sede de

Santee Cooper en Moncks Corner. Otra audiencia está fijada
para el próximo miércoles (27 enero) en el Museo de Charleston,
en el centro de la ciudad de Charleston.
El esfuerzo es para llegar a recopilar recomendaciones específicas
para la expansión del turismo en Charleston, Berkeley, y los con-
dados de Dorchester. El Departamento de Parques, Recreación
y Turismo está trabajando con los consultores de Turismo para el
Desarrollo Internacional y los funcionarios locales en el desarrollo
del plan.

Pablo Thurmond candidato al Candidatos Republicanos para

Congreso
Charleston,ULN.- El concejal del condado de Charleston Pablo
Thurmond ingresa a la carrera por el Distrito 1 hacia el Congreso,
una decisión que llegó después que republicano Henry Brown,
anunció que no volverá a correr.
Thurmond, de 34 años, un republicano y un hijo de la legendario di-
funto senador Strom Thurmond, anunció su candidatura miércoles, en
un correo electrónico.”Tenemos serios problemas que enfrenta nues-
tro país, mucha gente está sin empleo, el gasto federal está fuera de
control….” Se comprometió a reducir los impuestos para estimular el
crecimiento del negocio y crear puestos de trabajo. El anuncio de Thur-
mond por el Partido Republicano contará con los hijos de los famosos
políticos del SC. Carroll “Tumpy” Campbell, hijo del fallecido gobernador
Carroll Campbell, también es otro candidato. Mas candidatos Republi-
canos Katherine Jenerette de North Myrtle Beach yRyan Buckhannon
de Isla Palms. Mientras que, Thad Viers de Myrtle Beach y Chip Lime-
house de Charleston han dicho que podrían ingresar a la carrera.
En el lado demócrata, se incluyen los candidatos: Robert Burton de
Mount Pleasant, Robert Dobbs de Georgetown y DickWithington del
Condado de Horry.
La apertura de la oficina comienza en marzo. El distrito 1 abarca parte
del Estado, los condados de rápido crecimiento, incluyendo partes de
Berkeley, Charleston, Dorchester, Georgetown y Horry Country.
gobernador alistan debate en TV
El conocido conductor de televisión, Joe Scarborough llegará la
próxima semana a Charleston, no sólo para actuar como mod-
erador del Debate Republicano para el cargo de gobernador, sino
también para llevar a su programa de televisión imágenes de la
ciudad de charlestón.
Así lo anunció el Partido Republicano de Carolina del Sur el lunes.Mika
Brzezinski, presentadora de “MSNBC Morning Joe”, se unirá a Scarbor-
ough para moderar el debate el 28 de enero.
Scarborough y Brzezinski transmitirá “Morning Joe” en vivo desde
Charleston. Con este evento del Partido Republicano, dará inicio la
campaña política en Carolina del Sur.
Estamos orgullosos de nuestros candidatos y su énfasis constante en
la reducción de impuestos, la desaceleración al crecimiento del gobier-
no y la promoción de la libertad individual. Esto debate ayudará a poner
de relieve los principios y manifestar que todos estamos unidos como
un partido”. Los cuatro candidatos a gobernador republicanos son: El
Procurador General Henry McMaster, el Vicegobernador Andrés Bau-
er, el representante estatal Nikki Haley y 4 de Distrito de EE.UU. Rep.
Gresham Barrett. El senador Larry Grooms, que participó en el último
debate, se retiró de la carrera. El debate comenzará a las 8 pm y será
transmitido a nivel local en WCBD.
20 ESPACIO PUBLICITARIO UNIVERSAL LATIN NEWS /// 22 de Enero del 2010