ANTECEDENTES HISTORICOS

Una de las mayores preocupaciones en la historia de la humanidad ha sido el

procurarse agua lo ms pura y limpia posible. El tratamiento del
agua originalmente se centraba en mejorar las cualidades estticas de esta. La
historia del agua potable es muy remota. En Siria y Babilonia se construyeron
conducciones de albailera y acueductos para acercar el agua desde sus
fuentes a lugares prximos a las viviendas. Los antiguos pueblos orientales
usaban arena y barro poroso para filtrar el agua, tambin en Europa los romanos
construyeron una red de acueductos y estanques, podan traer agua desde
distancias prximas a los 90 km., instalaron filtros para obtener agua de mayor
calidad, llegaban a separar el agua de buena calidad que usaban para beber y
cocinar del agua de peor calidad, obtenida de otras fuentes, que utilizaban para
riegos y limpiezas, hecho que hoy da en la mayor parte de las ciudades an no
se separa y la misma agua que se emplea para beber se emplea para usos tales
como la limpieza de inodoros. Hay registrados mtodos para mejorar el sabor y
el olor del agua 4.000 aos antes de Cristo. Escritos griegos recomendaban
mtodos de tratamiento tales como filtracin a travs de carbn, exposicin a
los rayos solares y ebullicin. En el antiguo Egipto dejaban reposar el agua en
vasijas de barro durante varios meses para dejar precipitar las partculas e
impurezas, y mediante un sifn extraan el agua de la parte superior
(decantacin), en otras ocasiones incorporaban ciertas sustancias minerales y
vegetales para facilitar la precipitacin de partculas y clarificar el agua
(coagulacin). En los comienzos del 1500 antes de Cristo, se tiene referencias de
que los egipcios usaban ya un producto, que hoy se emplea para el mismo fin, el
alumbre para lograr precipitaras partculas suspendidas en el
agua.

( Sedimentacin y decantacin- 1450 Antes de Cristo

Fuente: H
O`Connor y Tom

O'C Biblioteca de Ingeniera de John T.

El primer sistema de suministro de agua potable a toda una

ciudad, fu llevado a cabo por John Gibb, en 1804, quien logr abastecer de
agua filtrada a la ciudad de Glasgow, Escocia
En 1806 se pone en funcionamiento en Paris una gran planta de tratamiento de
agua, en esta planta se dejaba sedimentar el agua durante 12 horas y a
continuacin se proceda a su filtracin mediante filtros de arena y carbn y en
1827 James Simpln construye en Inglaterra un filtro de arena para tratar y el
agua potable.
Ya en el siglo XX de nuestra poca se estableci la filtracin como un efectivo
medio para eliminar partculas del agua aunque el grado de claridad conseguido
no era medible en esta poca. Al comienzo del siglo XX en Europa se
estableci de forma ms regular la filtracin lenta sobre arena. Durante la
segunda mitad de este siglo XX los cientficos alcanzaron grandes
conocimientos sobre las fuentes y efectos de los contaminantes del agua
potable ( en 1855 se prob que el clera era una enfermedad de transmisin
hdrica al relacionarse con un brote surgido en Londres a consecuencia de la
contaminacin de un pozo pblico por aguas residuales). En 1880 Pasteur
explic cmo organismos microscpicos podian transmitir enfermedades a
travs del agua. En el siglo XX se descubri que la turbiedad del agua no era
solo un problema esttico; las partculas en las fuentes del agua tales como la
materia fecal, podra servir de refugio a los patgenos.
As como la filtracin se mostr como un mtodo de
tratamiento efectivo para reducir la turbiedad, desinfectantes como el cloro
jugaron un gran papel en la reduccin del nmero de brotes epidmicos en los
comienzos del siglo XX. En 1908 se emple el cloro por primera vez como un
desinfectante primario del agua potable de New Jersey. Otro desinfectante como
el ozono, tambin empez a emplearse por estas fechas en Europa. A
continuacin aparecieron otras sustancias qumicas procedentes de vertidos,
generalmente industriales, contaminando las aguas objeto de abastecimiento
publico (mayoritariamente aguas superficiales) y causando un gran impacto
negativo y obligando a la implantacin de tcnicas de tratamiento del agua cada
vez mas efectivas y complejas (coagulacin, floculacin , adsorcin con carbn
activo, etc.) y a veces no han sido lo efectivas que se esperaban para eliminar
algunos de los nuevos y emergentes contaminantes.
En 1972 un estudio encontr 36 sustancias qumicas en el agua tratada en
Louisiana (U.S) que fue tomada del ro Missisipi. Como consecuencia de estas
nuevas y mayores contaminaciones, hubo necesidad de aplicar nuevas
legislaciones y requerimientos tcnicos para salvaguardar la salud de los
consumidores. Posteriores avances en la desinfeccin han puesto a punto
nuevas tcnicas y sustancias en el proceso de desinfeccin del agua como son
principalmente el empleo de ozono, dixido de cloro, cloraminas y radiacin
ultravioleta.
La filtracin y la desinfeccin con cloro del agua potable han sido responsables
de gran parte del 50% de aumento de la expectativa de vida en los pases
desarrollados durante el siglo XX. Este hecho motiv a la revista Life a citar
recientemente a la filtracin y la cloracin del agua potable como
probablemente el ms significativo avance en salud pblica del milenio. Antes
de la llegada de la cloracin para el tratamiento de agua

potable, aproximadamente 25 de cada 100.000 personas moran anualmente los

Estados Unidos a causa de la fiebre tifoidea.
Los sistemas de abastecimiento de agua potable sin tratar, o con un tratamiento
inadecuado, siguen siendo la mayor amenaza para la salud pblica,
especialmente en los pases en desarrollo, donde casi la mitad de la poblacin
consume agua contaminada. En estos pases, enfermedades como el clera, la
tifoidea y la disentera crnica son endmicas y matan a nios y a adultos. En
1990 ms de tres millones de nios menores de cinco aos murieron por
enfermedades diarreicas. Los ms recientes avances en el tratamiento del agua
han sido las mejoras alcanzadas en el desarrollo de membranas para osmosis
inversa y otras tcnicas como la ozonizacin y otras relativas a la eliminacin de
los cada vez mayor nmero y cantidad de contaminantes encontrados en el agua
potable.

Se denomina agua prepotable, al agua antes de ser sometida a

los correspondientes tratamientos potabilizadores, agua potable al agua apta
para el consumo humano, una vez que ha pasado por el correspondiente
tratamiento potabilizador. El agua que es un compuesto natural, para ser
consumida requiere hoy da una serie de operaciones que nos aseguren su
vuelta a una calidad aceptable desde el punto de vista sanitario. No llega de
forma casual y simple al domicilio de los usuarios.

Hoy en da, en las estaciones de tratamiento de agua potable (ETAP) se realizan

los procesos necesarios para que el agua natural procedente de los embalses y
otras captaciones se transforme en agua apta para el consumo humano.

PROCESO DE TRATAMIENTO
DEL AGUA

El desarrollo de la sociedad reclama cada vez ms agua, pero no solo a veces

escasea el agua sino que su calidad en los puntos donde se encuentra y capta,
desgraciadamente se ha ido deteriorando da a da con el propio desarrollo, esto
obliga a un tratamiento cada vez amplio y complejo tcnicamente. La eliminacin

de materias en suspensin y en disolucin que deterioran las caractersticas

fsico- qumicas y organolpticas as como la eliminacin de de bacterias y otros
microorganismos que pueden alterar gravemente nuestra salud son los
objetivos perseguidos y conseguidos en la estaciones de tratamiento a lo largo
de todo un proceso que al final logra suministrar un agua transparente y de una
calidad sanitaria garantizada. El tratamiento del agua es el proceso de naturaleza
fsico-qumica y biolgica, mediante el cual se eliminan una serie de sustancias
y microorganismos que implican riesgo para el consumo o le comunican un
aspecto o cualidad organolptica indeseable y la transforma en un agua apta
para consumir. Todo sistema de abastecimiento de aguas que no este provisto
de medios de potabilizacin, no merece el calificativo sanitario de
abastecimiento de aguas. En la potabilizacin del agua se debe recurrir a
mtodos adecuados a la calidad del agua origen a tratar. Estacin de
Tratamiento de Agua Potable (ETAP) es la instalacin donde se lleva a cabo el
conjunto de procesos de tratamiento de potabilizacin situados antes de la red
de distribucin y/o depsito, que contenga ms unidades de tratamiento.

TIPOS DE TRATAMIENTO
Los tratamientos para potabilizar el agua, se pueden clasificar de
acuerdo con: 1) Los componentes o impurezas a eliminar. 2) Parmetros de calidad. 3) Grados
de tratamientos de agua
Segn los anteriores puntos , los procesos unitarios necesarios para la
potabilizacin del agua en funcin de sus componentes sera la siguiente:
Procesos a llevar a cabo en funcin de los contaminantes presentes.

TIPO DE CONTAMINANTE
OPERACIN UNITARIA
Slidos
gruesos

Desbaste

coloidales

Partculas
Coagulacin+Floculacin+Decantacin

suspensin

Filtracin

Slidos en
Materia
Afino con Carbn Activo

Orgnica

Amoniaco
Cloracin al Breakpoint
Grmenes
Patgenos

Desinfeccin
Metales no deseados (Fe,

Mn)

Precipitacin por Oxidacin

Slidos disueltos (Cl-, Na+, K+ )
Osmosis Inversa
Fuente: Calidad y tratamiento

del Agua, 2002. American Water Works Association

Parametros de calidad

Las aguas superficiales destinadas al consumo humano se clasifican

segn el grado de tratamiento al que se deben someter para su potabilizacin, en los grupos
siguientes:
TIPO A1: Tratamiento fsico simple y desinfeccin
TIPO A2: Tratamiento fsico normal, tratamiento qumico y
desinfeccin
TIPO A3: Tratamiento fsico y qumico intensivo, afino y desinfeccin

Los procesos unitarios que corresponde a cada grado de tratamiento

sern los siguientes:
Grado de tratamiento

TRATAMIENTO

GRADO DE
COMPOSICIN DEL TRATAMIENTO
DESCRIPCIN

TIPO A1
Fsico simple

Tratamiento

Filtracin rpida
+

Desinfeccin

+ Desinfeccin

TIPO A2
normal

Tratamiento Fsico

Precloracin
+ Tratamiento

Qumico

+ Coagulacin / Floculacin
+ Decantacin
+ Filtracin
+ Desinfeccin

TIPO A3
y

Tratamiento Fsico

Cloracin al Breakpoint
Qumico

intensos

+ Coagulacin / Floculacin
+ Decantacin
+ Filtracin
+ Afino con Carbn activo
+

Desinfeccin

Fuente: PreTreatment Field Guide: American Water Works Association. 2007.

Considerando un agua superficial, de ro, embalse, o subterrnea, con unos

problemas de calidad que estimamos como convencionales, el proceso o lnea
de tratamiento, considerado tambin convencional, consta de una serie de
etapas ms o menos complejas en funcin de la calidad del agua bruta objeto
del tratamiento y se recogen en las siguientes secuencias:

- Preoxidacin y desinfeccin inicial con cloro, dixido de

cloro u ozono, o permanganato potsico.

- Coagulacin-Floculacin, con sales de aluminio o de hierro

y coadyuvantes de la floculacin (polielectrolitos,

polidadadmas) coagulacin con cal, sosa, o carbonato

sdico.

- Decantacin, en diversos tipos de decantadores.

- Filtracin sobre arena, o sobre lecho mixto (arena y

antracita) y en determinados casos sobre lecho de carbn en grano.

- Acondicionamiento, correccin del pH por simple

neutralizacin o por remineralizacin con cal y gas carbnico.

- Desinfeccin final con cloro, cloraminas, dixido de cloro u

ozono.

Las instalaciones de tratamiento se completan, a veces, con la adicin de carbn

activo en polvo, para la eliminacin de sustancias que provocan la aparicin de
olores y sabores, la adicin de permanganato potsico para la eliminacin de
hierro y manganeso y en casos ms conflictivos y constantes de presencia de
sustancias orgnicas as como otras que pueden originar olores y sabores, se
llega a la instalacin de filtros de carbn activo en grano tras los filtros de arena.
Hoy en da el tratamiento no solo tiene que seguir y mejorar el tratamiento
convencional, sino que deber abordar las nuevas causas de contaminacin que
no puedan eliminarse con los mtodos convencionales, recurriendo a otros
mtodos e incluso empleando otros reactivos complementarios. El tratamiento
del agua y en especial la desinfeccin ( hasta ahora generalmente con cloro) ha
sido responsable en gran medida del 50% de aumento de las expectativas de
vida en los paises desarrollados a lo largo del siglo XX. La eficacia del
tratamiento del agua en la reduccin de las enfermedades que esta transmite
depende de la calidad del agua en origen y del proceso seguido en el sistema de
tratamiento. Los agentes patgenos transmitidos por el agua, que pueden
causar enfermedades, provienen generalmente de sistemas hdricos con
inadecuado tratamiento, especialmente desinfeccin y filtracin. En el esquema
siguiente se representan las fases del proceso de tratamiento convencional.

Los reactivos son incorporados en las siguientes etapas:

- Cloro/Dioxido de Cloro/Ozono/Permanganato potsico ,
empleados como oxidantes y en la desinfeccin inicial o primaria, se incorporan a la
entrada de la cmara de mezcla.
- Coagulante , se incorpora en la cmara de mezcla .
- Cal, u otro alcali o cido para corregir pH , se pueden incorporar
tanto en la fase de mezcla y coagulacin , como al agua ya filtrada.
- Coadyuvantes de la floculacin como los polielectrolitos , se
dosifican generalmente tras la fase de coagulacin y antes de la
la decantacin.

- Carbn activo en polvo, para la adsorcin de sustancias orgnicas,

en la fase de mezcla y en cualquier caso , antes de la
decantacin.
- Cloro/Dioxido de cloro/Ozono/Cloraminas ,empleados en la
desinfeccin final, se incorporan al agua filtrada.
En cuanto al control de calidad del agua en una ETAP hay que
considerar en primer lugar que el agua que entra en una estacin o
planta de tratamiento (agua bruta o agua cruda) se somete a una
serie de ensayos y anlisis fsicos, qumicos y bacteriolgicos que
nos determinan el estado y caractersticas de esta agua y por tanto
las pautas del tratamiento a seguir. Igualmente es necesario
realizar distintos anlisis a lo largo de las diversas fases del
tratamiento con objeto de comprobar la eficacia de cada una de estas
operaciones y finalmente se realizan los correspondiente anlisis y
controles al agua una vez completado el proceso de tratamiento y
as conocer las caractersticas finales del agua tratada.

Esquema de los procesos ms habituales para el tratamiento del

agua (Fuente: Canal Isabel II)
En los esquemas siguientes se muestran dos Estaciones de
Tratamiento de gran capacidad, la primera de ellas
consta de decantadores estticos , con una superficie total de
decantacin de 38.400 metros cuadrados , distribuidos en 6
decantadores horizontales con 4 plantas o pisos por decantador. La
superficie de filtracin es de 8.000 m2 ,con velocidad de filtracin
constante (7m/h.) y nivel de filtracin constante. Lacapacidad de
tratamiento es de 16 m3/seg.. Utiliza cloro y dioxido de cloro en
preoxidacin y desinfeccin inicial y inicial y cloraminas en la
desinfeccin residual final.
El segundo esquema pertenece a una estacin de tratamiento con
decantadores de recirculacin de fangos y filtros de nivel
de filtracin variable

ESQUEMA DE ETAP CON

DECANTADORES ESTATICOS
HORIZONTALES

ESQUEMA DE ETAP
CONDECANTADORES DE RECIRCULACION DE FANGO

PAGINAS RELACIONADAS
Ciclo Urbano del Agua.

AEAS
Para conmemorar sus 40 aos de vida, AEAS ha lanzado un video sobre la
gestin del ciclo integral del agua urbana en Espaa,
Se accede al vdeo a travs del siguiente enlace:
Base de Datos para el Tratamiento de Agua Potable,
TDB. La Agencia de Proteccin Ambiental presenta un nuevo instrumento en
Internet, que proporciona
informacin sobre el control de contaminantes en agua
potable. Desglosa informacin sobre el contaminante; el proceso de tratamiento,
eficacia del proceso de
tratamiento para controlar el contaminante, y referencias
que apoyan sta informacin. La Base de Datos para el Tratamiento de Agua
Potable incluye ms de 25
procesos para la purificacin de agua y el control de
contaminantes, desde los ms comunes como la filtracin y la cloracin, hasta
otros menos usados como lo
son el uso de ozono y smosis inversa, que se conocen
como procesos eficientes para el control de contaminantes.Las materias ( en
ingls) se organizan de forma
intuitiva en la pgina de entrada. Para comenzar, los
usuarios pueden seleccionar "Bsqueda de contaminante " " o "Bsqueda de
proceso para tratamiento".
Las dos pginas ofrecen una "Descripcin".

Drinking Water Treatability Database

El Plan de Emergencia Interior en una ETAP. Se describe la
preparacin de un Plan de Emergencia Interior para una estacin de tratamiento.

Orden SSI/304/2013, de 19 de febrero, sobre sustancias para el

tratamiento del agua destinada a la produccin de agua de consumo humano.
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO 27 de febreo de 2013
Manual para el autocontrol y gestin de abastecimientos de
agua de consumo pblico. Publicacin de Documentos de Sanidad Ambiental de
la Comunidad de Madrid

Estaciones de tratamiento del Canal de Isabel

II
Se muestran las 12 Estaciones de Tratamiento de Agua PotableETAP- pertenecientes a la empresa , desde la ms pequea a la
de mayor capacidad (16 metros cbicos por segundo), incluyendo
las caractersticas principales de cada una, asi como las distintas
fases del proceso de tratamiento de que disponen. Presenta una
imagen de cada una.
Las Estaciones de tratamiento del canal de Isabel II. Publicacin
de Canaleduca Gestin de los Recursos Hdricos

Estacion de Tratamiento Torrelaguna Canal de Isabel II en Madrid

Descripcin de la ETAP Colmenar y su planta de tratamiento de

lodos.

La mayor Estacin de Tratamiento de agua potable de Espaa,

perteneciente al Canal de Isabel II - Madrid.
Estacin de tratamiento de

Valmayor
de Isabel II - Madrid.

ETAP perteneciente al Canal

Ampliacin ETAP Valmayor
Inauguracin ampliacin ETAP Valmayor . Video de YouTube

Estacin de Tratamiento El Bodonal.

ETAP perteneciente al Canal de Isabel II -

Madrid
Remodelacion de la ETAP de Majadahonda - Canal de Isabel II.
Madrid. Resumen de la empresa adjudicataria DRACE Medioambiente.

Folleto agua potable Degremont.

Folleto informativo del CYII sobre el

tratamiento del agua y otras informaciones relacionadas con el abastecimiento.
El viaje del agua a Madrid : Video de YouTube con una excelente
produccin del Canal de Isabel II mostrada en el Pabelln de
Madrid en Expo Zaragoza 2008, representando el viaje
del agua hasta Madrid (desarrollada por la empresa Netx Limit.

Construccin de la ETAP del Tajo. (Noticias de prensa)

El Canal de Isabel II tomar agua del Tajo
por primera vez en su historia para el abastecimiento de la
poblacin gracias a la
construccin de una Estacin de Tratamiento
de Agua Potable (ETAP) del Tajo en el municipio de Colmenar de
Oreja.
Inauguracin de la ETAP del Tajo. La ETAP ms
avanzada en el tratamiento de agua potable en la regin
ETAP del Tajo. Canal de Isabel II. Video de YouTube
ETAP de Grion. Descripcin de la ETAP por su
constructora, DRACE medioambiente. Canal de Isabel II - Madrid

ETAP de Granada. EMASAGRA .

ETAP El Carambolo - Sevilla .

ETAP El Carambolo - Cuaderno del profesor
ETAP Benidorm . Descripcin

por

ETAP El Atabal -Mlaga.

EMASA.

ETAP del Llobregat (Barcelona).ATLL Generalitat de

Catalunya.
PLANTA DE TRATAMIENTO DEL RO LLOBREGAT EN SANT

JOAN DESP

La Planta de Tratamiento de Sant Joan Desp, patrimonio valioso de

Barcelona
Mejora del tratamiento del agua por osmosis inversa en la ETAP

del Llobregat.

.
Ampliacin y mejora de la ETAP de Abrera, Barcelona. Enlargement
and Improvement of the Drinking Water Treatment. Stationin Abrera, Barcelona.
Recogido en la pgina de www.valoriza-agua.com
Potabilizadoras de la Mancomunidad de los Canales del Taibilla.
Descripcin en la pgina del Ministerio de Medio Ambiente y Medio
Rural y Marino de las seis ETAPs de este Organismo (Letur, Lorca,
Sierra de la Espada, Campotejar, Torrealta y Las Pedreras).
Mancomunidad de los Canales del Taibilla . ETAP de

Letur.
Instalaciones y ETAP de Municipios de la Mancomunidad del
Rio Eresma en Coca (Segovia). Publicacin de AQUAGEST

ETAP del TER. (Barcelona) ATLL Generalitat de

Catalunya.
Estamos innovando en el tratamiento de aguas? Articulo de
Fernando Valero y E.T.I Angel Barcel

ETAP La

Corua.
ETAP Rioseco. Consorcio para el Abastecimiento de Agua y

Saneamiento en el Principado de Asturias.

Folleto divulgativo sobre el funcionamiento de los procesos que tienen
lugar en la Estacin de Tratamiento de Agua Potable
(ETAP) de Rioseco.

Descargar PDF - Versin Imprenta

Descargar PDF - Pginas individuales

Descargar PDF - Versin por procesos

ALGUNOS EJEMPLOS DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE
AGUAS POTABLES CONVENCIONALES

ETAP de Venta Alta. Consorcio de Aguas de Bilbao.

ETAP de La Aldehuela . Salamanca. Publicado por

Aqualia
ETAP Casablanca ( Zaragoza ). Publicacin de la Universidad de
Zaragoza. Se inicia con una introduccin sobre el agua y la autoevaluacin a seguir por
los alumnos

tras una visita a sus instalaciones.

ETAP de Eguillor.

ETAP El Tojo - Santander.

ETAP Cerro de los Palos - Toledo (Toledo).
Un paseo por la ETAP de Mohernando.
Puesta al da de la ETAP de Calatayud.
ETAP Venta Alta Bilbao .
ETAP de Torrijos . Descripcin de la ETAP por su
constructora, DRACE

medioambiente

ETAP de Calahorra. Descripcin de la ETAP por su constructora,

DRACE medioambiente.
ETAP de Almoguera. Descripcin de la ETAP por su constructora,
DRACE medioambiente.
ETAP Valencia . Grupo Aguas de Valencia.
ETAP Arriarn

(Guipzcoa)
ETAP de Ejea de los Caballeros
ETAP de Hellin.
ETAP de Lugo. Caractersticas de la ETAP de lugo publicado en la
pgina de Gestagua.
ETAP de BURGOA Busturialdea ( Vizcaya )
ETAP La Perdiz. Gijn
Estacin de tratamiento de agua potable de Villa Azul

(Crdoba) .

Aguas de

Valladolid.
Isidro.

ETAP Las Heras y ETAP San

ETAP de Pesquera de Duero

(Valladolid)

Ciclo urbano del agua: Depuradora de Arazuri.

Vdeo de YouTube
Agua de Caceres Trabajo realizado por Iigo Zubitur
Sasturain , Isabel Ruiz Nuez y Celia Sanchez Amado y recogido en la pgina
de www.issuu.com
Instalacin Tpica de Tratamiento de Agua en una planta de
Bebidas
Planta compacta de tratamiento de agua. Instalada por
Rittmeyer para Bebidas Radlberger
El recorrido de una gota sevillana de agua del el embalse al grifo.
Articulo de Mara Romero Prada, publicado por ABC.es de
Sevilla.
AEAS (Asociacin Espaola de Abastecimiento de Agua y
Saneamiento.
Uso del agua .Potabilizacin: Pgina realizada por los alumnos y
docentes de la Escuela Tcnica de Buenos Aires, describen el
proceso de tratamiento y esquenas de las
Estaciones de Tratamiento de S.Martin y G.Belgramo.

Planta potabilizadora General San Martin. Buenos Aires

(Argentina). Publicacin de Aguas Argentinas

Planta potabilizadora de agua Cipoletti. Lujan de Cuyo -( Mendoza.

Argentina)

Estacin de tratamiento del Servicio de Aguas de Misiones S.A en

Posadas (republica Argentina).

Tecnologas econmicas para la desinfeccin y
descontaminacin de aguas . Comisin Nacional de Energa Atmica (Republica

Argentina)
Estacin de Tratamiento " The Blacksburg.Christiansburg :
Descripcin de la planta de tratamiento en Virginia (Estados Unidos), de
Water Authority. Se muestran imgenes de la diferentes fases del
tratamiento.

Planta de Tratamiento de Agua Potable "Puerto Mallarino" Cali - Colombia.

Usine d'eau de Neuilly-sur- Marne / Noisy- le- Grand.

Syndicat des Eaux

dle-de-France. Paris.
Usine deau de Choisy-le-Roi- sur la Seine. Syndicat des

Eaux dIle-de-France. Paris.

Usine - Mery-sur-Oise. Syndicat des Eaux dIle-de-France.

Paris

La Planta de Annet-sur-Marne.

ETAP L'Apie .

ultrafiltracin por membranas.

Francia. Utiliza la tcnica de la

Croton Water Filtration Plant. New York.

USA.
Planta

de

tratamiento

de

Winnipeg-

Canada.
The

Haworth

Water

Treatment.

New

Jersey.
The Haworth Water Treatment Plant (Video de youtube)
The Harworth Water - Ozonizacin. An early adopter adds
high-capacity pretreatment to remove almost all particles and algae before filtration. By
Peter Tunnicliffe, PE

DRINKING WATER TREATMENT: PAST, PRESENT, AND

FUTURE. James K. Edzwald. New York City Water Summit Columbia University

Millwood Water Treatment plant. New Castle- New York

Tianjin Jie Yuan Water Treatment Plant, Tianjin, China
Planta de tratamiento Pointe-Claire. Quebec
The Central Filtration Plant At the Eshkol Site Israel.
Eshkol Water Filtration Plant, Israel.
Visita virtual de una Planta de Agua Potable. Recogida en la
pgina de EPA.
Esquema del proceso de tratamiento seguido en la planta de
tratamiento de Pitkakoski en Helsinki.
Esquema simplificado de la lnea de tratamiento de una ETAP. Folleto
editado por el Canal de Isabel II
Agrupacin de Servicios de Agua de Catalua (ASAC): Pgina de
esta asociacin profesional del sector agua en Catalua, con
informacin diversa sobre el agua , de la que se exponen tres
apartados : 1)Ciclo del agua .2) Consejos prcticos para hacer un
buen uso del agua y 3) Varios juegos interactivos, para diversin y
aprendizaje de los nios.
Plan -Proyecto de construccin de una ETAP en la ciudad
americana de Raymondville , Texas . Recoge una breve descripcin
del proyecto de construccin , contemplando puntos como:
-Criterios generales
-Mejora en las problemticas de Salud y Medioambiente
- Fiabilidad Tecnica (Tecnologa aplicada)
-Fiabilidad Financiera(Costos estimados) .
Estudio de Potabilizacin del Agua en Cantabria. Condiciones
Ambientales y Laborales. Elaborado por la SECRETARIA DE SALUD LABORAL Y
MEDIO AMBIENTE
de Comisione Obrerae Cantbria
Alternativa de potabilizacin para el agua que abastecer a la
ampliacin del aeropuerto internacional de la ciudad de Mxico. Instituto Politcnico
Nacional
Tesis para obtener el titulo de Ingeniero Civil. Presenta Nancy Vera
Brito. Mxico D.F. 2007

Eliminacin de hierro y manganeso :

Pgina, en ingls, de Global Applied Research Network, con un
mtodo simple para eliminar
hierro y manganeso.
Estudio piloto para la remocin de manganeso en las fuentes de
abastecimiento de agua de Guaymas, Sonora (Mxico).
Publicacin de varios autores del Instituto Mexicano de Tecnologa
del Agua de Mxico y de la Comisin de Agua Potable y
Alcantarillado del Estado de Sonora,Guaymas. Recogido en las
pginas de CEPIS.
Remocin de hierro y manganeso en fuentes de agua subterrnea
para abstecimiento pblico.
Publicacin de Red Iberoamericana de potabilizacin y

Depuracin del Agua.

REMOCIN DE HIERRO Y MANGANESO DEL AGUA PARA

CONSUMO HUMANO. Artculo de VERGUINIA PETKOVA SIMEONOVA Y
MINTCHO ILIEV MINTCHEV. CEAGA60103. SIMPOSIUM GESTIN INTEGRAL DEL
AGUA Guanajuato,19 al 21 de Septiembre del 2001.
Describe la tecnologa para remocin de hierro y
manganeso por adsorcin-oxidacin sobre zeolita natura y los resultados
obtenidos a nivel piloto
en varias fuentes subterrneas de
Mxico.
REMOCIN DE HIERRO Y MANGANESO EN FUENTES
SUBTERRNEAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE MEDIANTE UN
PROCESO DE ADSORCIN-OXIDACIN EN
CONTINUO. Martn Pia Soberanis, Mara de Lourdes Rivera Huerta y Antonio
Ramrez Gonzlez.
Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua (IMTA)
MODELAMIENTO DEL PROCESO DE ELIMINACIN DE
MANGANESO SOLUBLE DEL AGUA, A TRAVS DE LECHOS

FILTRANTES RECUBIERTOS NATURALMENTE CON

XIDOS . Juliana Montoya Montoya .
Tecnolgia CEPIS para el tratamiento de agua : Estado
actual . En esta pgina de CEPIS, de presentan distintas y sencillas
estructuras para los procesos de coagulacin , floculacin ,
decantacin y filtracin.
Metodos simples de tratamiento del agua : Publicacin , en ingls,
de Gabriele Herber en Humanity Development Library. Se
trata de un estudio para implantacin de un sistema de tratamiento
de agua potable. Tras una introduccin donde se recogen
los aspectos de planificacin y organizacin del tratamiento,
recogida de datos, eleccin del mtodo y organizacin del proyecto
de ejecucin, se exponen las tecnologas del proceso (aireacin,
coagulacin - floculacin, sedimentacin , filtracin, desinfeccin).
Incluye numerosas tablas y esquemas.
Varibilidad de las concentraciones de hierro y manganeso a travs
del proceso de potabilizacin y su relacin con la calidad delagua cruda y
las modalidades de operacin.
Publicacin sobre ensayos realizados en el agua de consumo de
la ciudad de Posadas (Argentina) realizado por Marcial R.Piris de Motta y otros de la
Universidad de Misiones .
Pgina de BVSA (Biblioteca Virtual Salud y Ambiente) del Centro
Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS).
Estaciones de Tratamiento de Agua Potable de Wellsville (New
York) y Willamette (Oregon).
EXPERIENCIAS PARA LA SUSTITUCIN DE LAS
POLIACRILAMIDAS EN LA ETAP CARAMBOLO (EMASESA, SEVILLA)
MEJORA ORGANOLPTICA DEL AGUA DEL
REA METROPOLITANA DE BARCELONA MEDIANTE TECNOLOGAS DE
MEMBRANAS
( Dos rticulos publicados por AEAS en las XXIX Jornadas
Tecnicas de AEAS 2009)
Sistema de control basado en redes neuronales y lgica difusa
para la estimacin y control de la dosificacin de coagulante en una planta
de tratamiento de agua. Articulo de Jos Francisco Daz I , Escuela
de Ingeneria Elctrica y Electrnica. (Univ. de Cali).

Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento

Bsico. Sistemas de Potabilizacin : Extensa publicacin de 184
pginas, publicada por el Ministerio de Desarrollo Econmico de
Colombia - Direccin de Agua Potable y Saneamiento Bsico.
Se recogen varios captulos en relacin con el tratamiento de
potabilizacin del agua, como por ejemplo: Aspectos generales
de los sistemas de potabilizacin (Definiciones de terminos
aplicados en en este campo) . Aspectos de calidad del agua y
potabilizacin . Pretratamiento. Fases del proceso de tratamiento.
Control de olor y sabor. Manejo de lodos. Instrumentacin y
control. Puesta en marcha y operacin. Mantenimiento. Se dan
normas, consejos y orientaciones en numerosos aspectos
relativos al tratamiento del agua potable, muchos de ellos
trasladables a cualquier pas.
Las estaciones de tratamiento de Toronto. Breve descripcin del
proceso de tratamiento de cada una de las 6 estaciones de tratamiento.
La Estacin de Tratamiento de Chicago. James W. Jardine Water

Purification Plant.
La Estacin de Tratamiento de Milwaukee.
La Estacin de Tratamiento de Frank C Amerson. Macon
(Georgia).
SURFACE WATER TREATMENT IN ZURICH (SWITZERLAND).
Publicado por www.unitir.edu.al
Algunos ingenios del agua en la Prehistoria y en el Mundo
Antiguo. Publicacin de la SOCIEDAD ESPAOLA DE HISTORIA DE LA
ARQUEOLOGIA
Gua Latinoamericana de Tecnologas Alternativas en Agua y
Saneamiento. Publicacin en la pgina de la Organizacin Panamericana de la Salud.

Trayectoria de la decisin para el tratamiento del agua.

Pgina de Lenntech, donde se recoge una serie tipos de industrias, de agua
y de contaminacin a tratar.
Mejora de las plantas de tratamiento de agua. Publicacin,
en ingls, de la OMS, desarrollado en 10 captulos y 2 apendices.
Tratamiento del agua y control de patgenos. Eficiencia de
los procesos para conseguir agua potable segura. Artculo de
Mark W , LeChevalier y Kwok-Keung., publicado para la
OMS por IWA.
Planta de Tratamiento de Wellville.
El agua potable segura es esencial. Pgina de drinkingwater.org con exposiciones graficas en 5 secciones:
Descripcion general. Fuentes de abastecimiento.
Tratamiento. Distribucin . Atlas
Israel:Nuevos tecnologias para conservacin del agua
Potabilizacin radiolgica: Consejo de Seguridad Nuclear ,
Copyright 2007 . Coleccin de Informes Tcnicos 18. 2007

El agua corre bajo el microscopio. Articulo en el diario Las

Provincias de Valencia.
Pruebas de puesta en marcha y valoracin de dos meses de
funcionamiento previos a la recepcin de una ETAP
Enmasa construye la primera estacin de tratamiento de agua
de Canarias 12-6-2008
Efectividad de una ETAP con filtros de arena o carbn activo
ante el fitoplancton causante de olores y sabores en el
Agua potable. Articulo de Jos Luis Sanchez Lopez en la
Revista de Obras Pblicas.
Ciclo Integral del Agua. Esquema sobre el ciclo integral en
la pgina de www.educa.madrid.org
Plantas de tratamiento del agua. Publicacin chilena (2005)
del Dr. Lucas Burchard Seoter en 119 diapositivas donde se
recogen resmenes sobre caractersticas qumicas y
microbiolgicas del agua. Principales sustancias y problemas que causan.
Operaciones convencionales en una ETAP (incluyendo
algunos esquemas), y requerimientos y normas de calidad ( en
Chile).

Tratamiento de potabilizacin. TAR INNOVA. TECNOLOGA

AMBIENTAL. GRUPO TAR. ESCUELA UNIVERSITARIA POLITCNICA DE
SEVILLA.
Potabilizacin: Curso de manipulador de agua. Publicado
por el Dep. de Ingeniera Qumica de la Universidad de Alicante
LIFESTRAW: El Pabelln de Suiza en la Exposicin
Internacional de Zaragoza ha presentado un revolucionario sistema, ver folleto
de potabilizacin de agua de bajo coste. Consiste en un
tubo de plstico azul que hace de filtro con el que se puede consumir agua
que en principio pudiera estar contaminada.
Microfiltracin y nanofiltracin en el rea del agua
potable. D. Mourato, Ph.D. ZENON Environmental Inc. Burlington, Ontario, Canad.
Nanofiltracin como potabilizar el agua con energas
renovables. Departamento de Ingeniera Qumica. Tecnologa de los alimentos y
Medio Ambiente. Facultad de Ciencias del Mar y Ambientales .
Universidad de Cadiz.
Nanotecnologa podra proporcionar agua limpia a miles de
millones personas
Nanofiltration in drinking water treatment. 2006
TECHNEAU. Thor Thorsen, Harald Flgstad.
Nanotubos de carbon para filtrar agua de mar. Investigacin
publicada en 'Physics World'
Nanofiltration in drinking water treatment. Articulo de Thor Thorsen,
Harald Flgstad, publicado Techneau, D5.3.4B
Potabilizacin de aguas superficiales mediante el
proceso de ultrafiltracin con membranas arrolladas en espiral. Tesis doctoral
de Juan Carlos Roja Vargas
Universidad de Granada. 2008.
Tube-Type Clarifier Package Plant : Alternative to
Conventional Treatment. Publicacin en ingls de NATIONAL DRINKING
WATER CLEARINGHOUSE . http://www.ndwc.wvu.edu.

Giralimp, transporte y filtrado de agua para el tercer

mundo (Premios Dyson 2009) .27 Agosto 2009.

Publicado en la pgina de www.ison21.es

LIFESAVER bottle.
Michael Pritchard presenta un filtro porttil salvavidas
de bajo coste, que puede hacer potable el agua ms repugnante en cuestin
de segundos. (Video con subtitulos en varios
idiomas)
Nuevo mtodo de purificacin de agua. Artculo de Elena
Marcos, publicado en la pgina de News Soliclima.
Original en Purifying Powder. A simple powder for cleaning
contaminated water. Articulo de Peter Majewski, publicado por
Rehabilitacin de un sistema de tratamiento despues de una
emergencia. (Rehabilitating water treatment works after an emergency)
.Publicacin en ingls de la

Organizacin Mundial de la Salud.

World

Health Organization.
Tecnologas de tratamiento y desinfeccin del agua para
consumo humano. Publicacin de Arturo Gonzlez H.,

Alejandra Martn D., Rosario Figueroa. Instituto Mexicano

de Tecnologa del Agua.
Sistemas de Agua Segura para el Mundo en Desarrollo:
Manual para la Ejecucin de Proyectos de Tratamiento y
Almacenamiento Seguro de Agua en el Hogar. Departmento
de Salud y Servicios Humanos Centros para el Control y la Prevencin de las
Enfermedades. Producido por la Iniciativa de Salud de
CARE/CDC, la Fundacin de CDC, CARE USA, el Estes Park Rotary Club y la
Fundacin
Internacional de Salud de Gangarosa a travs de un
contrato con Patricia Whitesell Shirey, ACT International, Atlanta, GA, EE.UU.

Planta de Tratamiento de Agua para Consumo

Humano .NORMA OS.020 . Per. Recogida en la pgina de Amarengo.org. Esta
norma peruana, establece las condiciones

que se deben exigir en la elaboracin de proyectos de

plantas de tratamiento de agua potable.
DISEO E IMPLEMENTACIN PLANTA PILOTO DE
TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE CON FINES DOCENTES.
Gerardo Ahumada Theoduloz. Ricardo Opazo Contreras

PLANTA COMPACTA POTABILIZADORA DE AGUAS

SUPERFICIALES CON ZEOLITA
Haca un cumplimiento de los Objetivos de desarrollo de
milenio en materia de agua potable. Alternativas tecnolgicas para
el tratamiento del agua para el consumo humano

Informe sobre la Calidad del Agua Potable,y proceso de

tratamiento del agua potable en Milwaukee
NUEVO PROCESO FSICO-QUMICO PARA LA
POTABILIZACIN DE AGUA SIN LA UTILIZACIN DE
POLIACRILAMIDAS.
Technologies y Canal de Isabel II

VEOLIA WATER Solutions &

Rehabilitacin de las plantas de tratamiento de agua despus de una emergencia. Organizacin Mundial de la

Salud.

DISEO Y CONSTRUCCION DE UN LABORATORIO DE

CARACTERIZACION DE TRATAMIENTOS DE AGUA PARA SISTEMAS DE

POTABILIZACION
PROYECTO FIN DE CARRERA INGENIERIA TECNICA
INDUSTRIAL ESPECIALIDAD MECANICA. Tutores: D. Antonio Aznar Jimnez. D.
Ulpiano Ruiz Rivas Hernando
Alumno: Gustavo Adolfo Dez Snchez.
Abastecimiento de agua potable por gravedad con
tratamiento.
Informe anual sobre la calidad del agua potable del Distrito
Metropolitano de Agua de California
Tratamiento de emergencia de agua potable en el lugar de
consumo.
POTABILIZACIN Y TRATAMIENTO DE AGUA. Publicacin
de Dr. Ing. Guillermo Etiennen en la pginade www.bvsde.paho.org/bvsacg
Swater, concepto para recoger y purificar agua en el
desierto.Publicado en la pgina de www.ison21.es

INFLUENCIA DEL TRATAMIENTO EN LAS

LAS CARACTERISTICAS DEL AGUA DE ABASTECIMIENTO DE
LOGROO (ETAP de Iregua).
Productos qumicos utilizados en en tratamiento del agua
destinada al consumo humno - Sulfato de aluminio.
Water treatment. Escrito por American Water Works
Association. Aqui se presentan 245 pginas de la 552 de que consta el libro
. Operacin y mantenimiento de plantas de tratamiento
de agua. Manual de capacitacin para operadores .
Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias
del Ambiente. Divisin de Salud y Ambiente. Oficina Sanitaria
Panamericana, Oficina Regional de la Organizacin
Mundial de la Salud.
GUA PARA EL MEJORAMIENTO DE LA CALIDAD DEL AGUA A

NIVEL CASERO.

TRATAMIENTOS DEL AGUA. Documentos

Desarrollado por el Centro de Investigacin y Desarrollo
Tecnolgico del Agua, junto con el grupo de Tecnologa Educativa del Dep.
de

Microbiologa

Gentica

Universidad

de

Salamanca
Econmico dispositivo para obtener agua potable.
Estudiantes de Diseo Crean Sistema Porttil de Potabilizacin de
Agua. Publicado por RWL WATER
Ultrasound in water treatment; suppressing algal growth and biofilm
formation. Publicado por Water21.
Bacterias en agua potable pueden
rastrearse al proceso de tratamiento. Recogido por RadioAllen.cl ..
Particle and Organism Removal Processes at the Kansas City,
Missouri Water Treatment Plant March, 2001

Particle and Organism Removal Processes at the Kansas City,

Missouri Water Treatment Plant March, 2001.

UNIDAD SOLVATTEN DE TRATAMIENTO SOLAR DE AGUA
POTABLE PARA LAS AREAS RURALES Y SUBURBANAS DEL PER. Video de
vimeo.com
Visita virtual de una ETAP (EPA). Virtual Tour of a Drinking
Water Plant. Video en ingles y espaol de EPA
Calidad y tratamiento del agua. Algunos de los problemas que
puede presentar el agua, para su consumo y algunas soluciones para evitar
estos problemas
FRQ
[ Principal ]
FRQ
Estadisticas de visitas