El Rol de la Metalurgia

en los Nuevos Desafos

de Divisin Salvador
Enrique Molina Jara

Septiembre, 2011

Tranque Pampa
Austral

El Salvador

1990

1959

10.000
Habit

xidos

1995

5 Mt - 25 ktf

Slfuros

1959

11 Mt - 50 ktf

Minas:

Subterrnea y rajos

Procesos:

Sulfuros, xidos

Fusin:

660.000 tms

Refinacin:

155.000 tf

Produccin Cobre Propio:

Cobre Comercial

75.000 tf
210.000 tf

cido, molibdeno, barro

andico

Puerto
Barquito

1917

Llanta

Cu Acido

220 kt cucons

1927

Empleo:

1.550 propios, 4.460 terceros

Moderna infraestructura urbana:

campamento, escuelas, hospital, aerdromo,
club deportivo

Recursos hdricos, mini centrales

Refineralnea
Fundicin
hidroelctricas,
puerto mecanizado,
frrea

1927

Copyrights 2011 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. | Copyrights 2011 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Salvador |

Divisin Salvador abril 2011

El Pasado de Divisin Salvador ..

Ao 2005: Tras una revisin internacional, motivada por desviaciones en resultados y

precio Cu LP de 97 c/lb, el Directorio aprob el trmino de operaciones para los aos
2008 (xidos) y 2011 (slfuros), desencadenando las acciones de cierre operacional,
ambiental y dotacional de las operaciones mineras.
Post 2011 se dispondra de recursos remanentes de Clase Mundial
2006-2009, se desarrollan varias iniciativas mineras metalrgicas orientados a rentabilizar
la explotacin de los recursos remanentes:

Lixiviacin In Place e In Situ

Minera Subterrnea Selectiva
Minera Masiva va Rajo

Copyrights 2011 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. | Copyrights 2011 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Salvador |

El pasado y futuro de Divisin Salvador ..

Ao 2009: Nuevas condiciones de mercado y mejoras en la gestin divisional, se evala un nuevo
Plan Exploratorio 2010 (PEX) Minero para DSAL sustentado en:

Proyectos de Quiebre de Gestin:

Capital Humano

Gestin de activos: nuevos procesos metalrgicos: Flotacin de escorias, tratamiento de

relaves, lixiviacin ripios de lixiviacin.
Gestin de Terceros: integracin de contratos.
Los resultados del PEX 2010 llev al Directorio aprobar el Nuevo Escenario Minero de DSAL:
Negocio Slfuros hasta 2021, tratamiento anual 12 millones de toneladas: 65 kTCuf
Negocio xidos hasta 2015
Ambas lneas de Negocio proyectan mayor horizonte de produccin sin embargo, rentabilizan
slo un 12% de los recurso disponible y no permiten un incremento importante en el nivel
de actividad de la Divisin.
Copyrights 2011 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. | Copyrights 2011 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Salvador |

10

El Gran desafo de Divisin Salvador

Produccin de Cobre Propio
275
250

Real

225

PEX 2012

200
175

ktmf

150
125
100
75
50
25
0
Real

2005

2006

2007

2008

2009

2010

78

81

64

43

65

76

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

PND 2010

66

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

PND 2011

77

73

74

77

103

89

93

93

95

91

93

92

35

35

35

77

73

81

84

124

153

173

193

215

231

233

232

235

235

235

PEX 2012

78

81

64

43

65

76

Copyrights 2011 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. | Copyrights 2011 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Salvador |

11

Desafos: Explotacin Masiva como nica Alternativa de Crecimiento

La transformacin de la actual mina subterrnea a una operacin masiva:

1.200 millones sulfuros @ 0,51 % Cut a Concentracin, 30 % corresponde a Material
Quebrado
450 millones sulfuro secundario@ 0,25% Cut a Biolixiviacin

350 millones sulfuro primario @ 0,20 % Cut

Factibilidad de Incrementar el nivel de produccin al trmino del quinquenio 2015-2020

Horizonte de produccin por los prximos 30 aos

Su implementacin implica una coexistencia de 4 aos con la explotacin por Block Caving

Copyrights 2011 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. | Copyrights 2011 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Salvador |

12

Avanzando Hacia el Futuro

2010-2011. Se desarrolla y valida metodologa para modelar Material Quebrado. Hoy el

Material Quebrado es considerado Recurso Mineral Inferido.

La incertidumbre generada por la incorporacin de Material Quebrado en los planes mineros:

leyes y calidad de mineral, ser mitigada incorporando criterios de flexibilidad en la
planificacin minera:
Uso de stock
Mximo ingreso de material quebrado en planes

2011: Desarrollo base geo-minera-metalrgica para evaluar variabilidad y validacin de los

procesos de Concentracin de Material Quebrado y Biolixiviacin de Sulfuros Secundarios

2011:Desarrollo metalrgico est orientados a asegurar:

Eficiencia energtica de los procesos
Eficiencia metalrgica
Calidad de Producto
Uso eficiente de recursos naturales
Copyrights 2011 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. | Copyrights 2011 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Salvador |

13

Resumen y Conclusiones
1) El rol de la metalurgia es asignar valor al negocio minero a travs de la conversin de
los recursos minerales a productos comerciales.
2) La proyeccin del nuevo escenario de negocio de Divisin Salvador se fundamenta en la
definicin de leyes de corte segn las opciones de proceso disponibles para beneficiar
cada tipo de mineral.

3) La metalurgia cumple un rol importante en la rentabilidad del negocio minero, por lo

que su desarrollo debe estar orientado a la eficiencia metalrgica y energtica, calidad
de producto y uso eficiente de los Recursos Naturales
Minera

8 10 US$/t

Procesamiento del Mineral

Maquila

6 7 US$/t

50-60 % energa

2 3 US$/t

Comercializacin

1 US$/t
Copyrights 2011 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. | Copyrights 2011 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Salvador |

16

El Rol de la Metalurgia
en los Nuevos Desafos
de Divisin Salvador
Enrique Molina Jara
23 Septiembre 2011

Copyrights 2011 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. | Copyrights 2011 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Salvador
|
Septiembre,
2011

17