Guia Del Recién Nacido

V I V I E N D O
A P R E N D I E N D O
J U N T O S
una gua para el cuidado de su recin nacido
2 0 0 4 I N T E R M O U N TA I N H E A LT H C A R E S e r v i c i o s d e E d u c a c i n C l n i c a .
EL CUIDADO DE SU RECIN NACIDO
INTRODUCCIN
QU ENCONTRAR AQU:
Felicitaciones por el nacimiento de su beb!
vese la pgina
Ya sea que se trate de un padre primerizo o
LA APARIENCIA DE SU BEB
Piel . . . . . . . . . . . . . . .
Piernas . . . . . . . . . . . . . .
Cabeza y rostro . . . . . . . . .
Ojos . . . . . . . . . . . . . . .
experimentado, un beb recin nacido siempre

es una maravilla.
Este folleto brinda una perspectiva general sobre

algunas de las caractersticas especiales que
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
bsicos del nio. Tambin le ayudar a

reconocer posibles preocupaciones sobre la
salud de su beb y a saber cundo debe buscar
ayuda mdica.
17
Tenga presente que ningn folleto
4
5
6
7
ACTIVIDADES BSICAS PARA EL CUIDADO

Bao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuidado de las uas. . . . . . . . . . . .
Cambio de paales. . . . . . . . . . . . .
Atencin de la circuncisin y el pene. . .
Cuidado del cordn umbilical. . . . . . .
Alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . .
Dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interaccin . . . . . . . . . . . . . . . . .
observar en su beb y la guiar en los cuidados
.
.
.
.
. 8
. 8
. 9
10
11
12
15
16
PROBLEMAS COMUNES
Sarpullido en el rea del paal. . . . . . 17
Estreimiento. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Diarrea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fiebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asfixia con mucosidad o leche. . . . . . . 18
Resfros y otras enfermedades. . . . . . . 19
Llanto y clicos. . . . . . . . . . . . . . . 20
Prevenir el sndrome del beb sacudido . 21
Ictericia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aftas y otras infecciones por levadura. . 23
Cambios en el compor tamiento. . . . . . 23
Respiracin rpida o lenta. . . . . . . . . 23
puede reemplazar los consejos y

cuidados de un mdico y de
otros proveedores de
atencin mdica. La
alentamos a
consultar con el
mdico de su beb
cada vez que tenga
dudas o inquietudes
sobre la salud del mismo.
24
ANLISIS DE DETECCIN
Examen de bilirrubina . . . . . . . . . . . 24
Prueba de audicin. . . . . . . . . . . . . 24
Screening tests for hereditar y diseases. 25
ASEGURAR A SU RECIN NACIDO

Asegrese de llamar a su plan de seguro
26
27
mdico para inscribir a su beb dentro de los

30 das del nacimiento. De lo contrario, puede
que los gastos mdicos no estn cubier tos.
INMUNIZACIONES
SEGURIDAD
Seguridad contra intoxicacin . . . .
Seguridad al dormir y en la cuna. . .
Seguridad en el auto. . . . . . . . . .
Humo de tabaco en el ambiente. . . .
Otros consejos sobre seguridad . . . .
Nota: Dado que el uso de el/ella, la/lo puede resultar confuso, este
folleto alterna la referencia al sexo de su beb.
En este folleto se utilizan dos conos para indicar cundo debe usted
buscar atencin mdica.
37
Los sntomas pueden indicar un problema urgente.

Llame al 911 o dirjase a la sala de emergencias del
hospital ms cercano de inmediato.
39
Los sntomas pueden indicar un problema. Llame al

mdico de su beb para determinar la mejor medida
a seguir.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
28
30
34
35
DISPOSICIONES SOBRE SEGURIDAD

ANTE LA SITUACIN DE ABANDONO
RESUMEN DE CUNDO BUSCAR AYUDA

MDICA
LA APARIENCIA DE SU BEB
Cada beb nuevo es nico y bello. Sin embargo, no se sorprenda si
su beb no se ve como los bebs que aparecen en los comerciales
de televisin o en las revistas. Su beb puede tener un
protuberancias en la cabeza, ojos hinchados o cruzados,
nariz chata, mentn pequeo, piel seca o sarpullidos. Y no
se alarme si su beb se sacude ocasionalmente al dormir,
tiene una leve congestin nasal, respira entrecortado,
estornuda, tiene hipo y ocasionalmente regurgita. Tales
caractersticas son normales y slo temporales a menos que
su mdico diga lo contrario. Esta seccin trata sobre algunas
cosas que puede esperar ver en la apariencia de un recin
nacido normal y cules deben preocuparle.
El color de la piel en los

recin nacidos puede variar
muchode un tono rosa
y blanco o amarillento al
rojizo tpico.
PIEL
Muchas de las primeras preguntas ansiosas de los padres se relacionan
con la apariencia de la piel de su beb. Est mi beb demasiado rojo?,
Qu son esas marcas en su piel?, Por qu tiene granos?. A
continuacin se describen algunas cosas que descubrirn sobre la piel de
su beb:
Color de la piel: El color de la piel en los recin nacidos puede
variar muchode un tono rosa y blanco o amarillento al rojizo tpico.

Incluso de un momento a otro, el color de la piel puede variar, de
acuerdo con el nivel de actividad del beb. Por su puesto que las
caractersticas familiares y los factores raciales tambin influirn en el
color de la piel de su beb.
Al nacer, la piel del neonato normal es rojiza prpura y se vuelve rojo
fuerte cuando el beb llora. (Durante los primeros das de vida, la piel
gradualmente va perdiendo su color rojizo.) Adems, las manos y los
pies del recin nacido pueden estar fras y azules. Al tercer da, puede
tambin parecer ligeramente amarillo. Este estado se llama ictericia.
Es comn en los neonatos y slo ocasionalmente requiere un
tratamiento especial. (Para mayor informacin sobre la ictericia
vase la pgina 22.)
Sarpullido: La piel delicada y sensible de su beb reacciona ante su
nuevo entorno. Ppulas (granos) desparramados, del tamao de una

cabeza de aguja o un poco ms grandes, rodeados por una zona
ligeramente roja, pueden aparecer en varias partes del cuerpo cuando
su beb tiene alrededor de dos das. Estas desaparecern con el
tiempo. Se desconocen las causas y el sarpullido no requiere
tratamiento.
Acrocianosis: Se llama acrocianosis . al color azul de las manos y
pies. Es causado por una disminucin de la circulacin de la sangre a

la piel de las manos y pies. Este estado normalmente ocurre durante las
primeras horas de vida o si el beb est desabrigado o tiene fro. Sin
embargo, la coloracin nunca debe ser azul alrededor de la cara y los
labios del beb. Si nota que la cara y los labios de su beb tienen un
lema serio y requiere de atencin mdica inmediata.
CONSIGA ATENCIN DE
EMERGENCIA en los
siguientes casos:
Manchas: La piel de un neonato tambin puede verse manchada o
color azul, o si tiene la piel azul u oscura, esto podra indicar un prob-
moteada. Esto es evidente especialmente si el beb est desabrigado o
Piel o labios azules u

oscuros
tiene fro. Las manchas pueden tambin aparecer si su beb est

enfermo. Si el color de la piel de su beb se pone plida o con
manchas, tmele la temperatura. Si es ms alta o ms baja de lo
normal, llame al mdico de su beb.
Costra lctea: La costra lctea o seborrea es una zona de piel
escamosa que se forma en el cuero cabelludo. El cepillar diariamente el

cabello de su beb y lavarlo con frecuencia cada vez que lo baa, o
2-3 veces por semana puede ayudar a prevenir la costra lctea. Si
aparece costra lctea, llame al mdico de su beb.
Milia : Las manchas blancuzcas, del tamao de una cabeza de alfiler,
principalmente alrededor de la nariz o del mentn del neonato, se

llaman milia . A pesar de que parecen como pequeos granitos, es
importante no tocarlos ni romperlos, ni ponerles medicina para el
LLAME AL MDICO DE SU
BEB si nota algo de lo
siguiente:
Ictericia (apariencia
acn. Eso podra producir sarpullidos o dejar marcas en la piel. La
amarilla) que no se va,
milia es normal en los neonatos y por lo general desaparece a las
o se extiende por el
pocas semanas.
cuerpo (para mayor

informacin sobre
Marcas de mordedura de cigea: Este es un nombre peculiar que
se le da a las reas rosas o rojas a menudo presentes en el neonato en

la parte superior del prpado, frente y zona posterior del cuello.
ictericia ver pgina 22)
Un sarpullido que le
preocupapodra
Estas marcas son causadas por vasos sanguneos que estn cerca de la
tratarse de una
superficie de la piel. Por lo general se desvanecen al trmino del
reaccin alrgica, una
segundo ao del beb. Estas marcas de nacimiento ocurren en al
infeccin o el sntoma
menos la mitad de los neonatos, especialmente en aquellos de tez
de una enfermedad
blanca.
Piel manchada y
plida- y una
PIERNAS
temperatura ms alta o
Al nacer, las piernas del neonato son relativamente cortas en proporcin al
ms baja de lo normal
largo total del cuerpo. En algunos recin nacidos, existe una importante
separacin de las rodillas cuando se juntan los tobillos, dando la impresin
de piernas arqueadas. Esto por lo general se corrige solo.
5
Crusta lctea
CABEZA Y ROSTRO
Los bebs recin nacidos raras veces tienen la cabeza bien redonda y
perfectamente formada. Algunos bebs tienen la cabeza grande,
mientras que otros la tienen pequea. Algunos la tienen redonda y
otros alargada como resultado de la presin al pasar por el canal de
parto. Aqu mencionamos algunas de las variaciones que puede notar
en la cabeza de su recin nacido:
Marcas de frceps: Si se utilizaron frceps en el parto,
pueden haber quedado marcas en el rostro del beb,

generalmente en las mejillas y la mandbula, como
resultado de la presin de los frceps. Tenga por seguro
que las marcas desaparecern rpidamente, usualmente
en uno o dos das. Luego de que las marcas hayan
desaparecido, no se alarme si siente pequeos bultos duros
a lo largo de los pmulos donde estaban las marcas. Estos
bultos tambin desaparecern.
Moldeado: El moldeado de los huesos del crneo mientras
el beb pasa a travs del canal de parto comnmente causa

que la cabecita est temporalmente torcida. Por lo general
la cabeza regresar a su forma normal al final de la primer
semana. El moldeado por lo general no existe en bebs
nacidos por cesrea o nacidos de nalga.
La cabeza de los bebs
raramente es perfectamente
Caput: Un caput es una leve hinchazn de la piel del cuero

cabelludo del beb. Esto ocurre como resultado de la presin de la
parte superior de la cabeza del beb contra el cuello del tero de la
mam durante el parto y el alumbramiento. La hinchazn
generalmente desaparece durante los primeros das de vida.
Cefalohematoma: El Cefalohematoma es una acumulacin de
redonda, sino que viene de

muchas formas y tamaos.
sangre en el tejido del cuero cabelludo del beb. Lo notar como

un moretn en la parte superior de la cabeza de su beb. Tal como
el caput, el cefalohematoma ocurre ms comnmente cuando la
cabeza del beb es forzada a travs del canal de parto. Se diferencia
del caput en que tiende a ser ms definido y de mayor duracin. El
cefalohematoma por lo general no aparece sino hasta varias horas
despus del nacimiento. Pueden transcurrir entre 2 semanas y 2
meses para que el cuerpo del beb reabsorba el exceso de sangre y
desaparezca el hematoma. Dado que el exceso de sangre es
absorbido primero desde el centro, puede haber una abolladura en
el cuero cabelludo durante algn tiempo. Tambin, un beb con
cefalohematoma puede ser ms propenso a desarrollar ictericia.
Asimetra facial: El rostro de su beb puede verse torcido si

el estar tan apretado en el tero hizo que su cabeza estuviera
presionada durante algn tiempo en una posicin muy flexionada
(con el hombro fuertemente apretado contra la mandbula). Esta
asimetra desaparece sola en unas pocas semanas o meses.
6
OJOS
Seguramente usted pasar mucho tiempo
observando los ojos de su recin nacido. He aqu
algunas cosas que puede que usted observe:
cosas pueden hacer que el beb cierre los

ojosincluyendo luces brillantes, ruidos
fuertes y tocarse los prpados, pestaas o los
ojos.
Color de los ojos: Los bebs no nacen con

su color de ojos definitivo. Al nacer, los ojos
son generalmente de color azul grisceo en
los nios blancos y marrn grisceo en los
bebs de razas de piel ms oscura. La pigmentacin se distribuye enteramente en el
ojo y produce el color de ojos definitivo del
beb entre los 6 y los 12 meses.
los ojos) puede tener un tinte azulado en los

neonatos normales porque las membranas
que recubren los globos oculares son an
muy delgadas. Si el beb tiene ictericia, la
esclertica puede presentar una coloracin
amarilla.
Conductos lagrimales: Los conductos lagrimales en un neonato son pequeos y no
funcionan al nacer. Generalmente no se producen lgrimas al llorar hasta que el beb
tiene de 1 a 3 meses.
Ojos cruzados: Muchos neonatos parecen
Hemorragia subconjuntiva: Uno de los
resultados del nacimiento puede ser la ruptura de un pequeo vaso sanguneo en el

rea blanca (esclertica) del ojo, creando una
mancha roja brillante, a la cual se le llama
hemorragia subconjuntiva . sta es causada por
un aumento repentino de la presin ocular
mientras el beb pasa a travs del canal de
parto. Dado que la sangre normalmente se
absorbe dentro de los 7 a 10 das, puede
quedarse tranquila ya que la mancha roja es
temporal y no es causa de preocupacin.
Esclertica: La esclertica (blanco de
Ojos cerrados: Adems de dormir, varias
bizcos porque el prpado superior a menudo

tiene pliegues. Estoen combinacin con la
nariz chata y anchapuede crear la ilusin
de que el beb es bizco. La ilusin puede
examinarse mirando al reflejo en las pupilas
del beb para ver si ambos ojos estn enfocados en el mismo objeto. Esta condicin
tiende a desaparecer a medida que se desarrollan ms las estructuras faciales.
Movimiento ocular no coordinado: Los

Su recin nacido puede enfocar mejor la mirada
movimientos no coordinados de los ojos son

comunes en los neonatos. Por momentos
puede parecer que los ojos se mueven de
manera independiente. Esto es normal. La
coordinacin del movimiento ocular ocurre
gradualmente a medida que se desarrollan
los nervios y msculos del ojo. Una coordinacin ocular bastante buena por lo general
es aparente alrededor de los tres o cuatro
meses. En los neonatos, los movimientos al
azar y entrecortados son normales.
a una distancia de 8-14 pulgadas (20 - 35

cms.) aproximadamente la distancia entre los
ojos del beb y los suyos o los de la persona
que lo amamanta. Los bebs tambin notan
los movimientos, luces, y formas. Y al
transcurrir las primeras semanas,
mejora su capacidad para ver
y enfocar la mirada.
ACTIVIDADES BSICAS PARA EL CUIDADO

Su recin nacido depender de usted en cada aspecto de su cuidado.
Esta seccin ofrece pautas para algunas actividades bsicas para el
cuidado.
BAO
Durante el primer ao de vida, su beb slo necesitar que lo baen
cada 2 3 das. Los baos con esponja son una buena forma de
ayudarle a usted y a su beb a acostumbrarse a la nueva rutina. Limite
el bao a baos con esponjano baos en la baerahasta que se le
caiga el cordn umbilical.
No existe una sola manera correcta de baar a su beb, pero s hay
algunas pautas bsicas a seguir. A medida que se vaya sintiendo ms
cmoda con su beb, podr adaptar estas pautas para satisfacer las
necesidades de su beb:
NUNCA deje a su beb (o
nio pequeo) solo en la
Bae a su beb en un
Cuando lave los genitales, a
baera. Un recin nacido
ambiente templado y sin
las nias siempre lvelas de
puede ahogarse en tan
corrientes de aire.
adelante hacia atrs. Al baar
slo una pulgada de agua.
a un beb varn, nunca empuTenga preparado todo lo
je hacia atrs el prepucio de
necesario antes de comenzar
un pene sin circuncidar.
a baarlo.
CUIDADO DE LAS
UAS
Mantenga el agua a una
Para evitar la prdida de

calor, lave el cabello del beb
temperatura tibia agradable,
al final.
no caliente. Antes de meter a

Los bebs pueden
su beb al agua, siempre
rasguarse si tienen las
pruebe la temperatura del
calentito luego del bao,
uas demasiado largas.
agua con su codo.
cbrale la cabeza con una
Puede resultarle ms fcil
cor tarle las uas a
Para mantener a su beb
toalla seca.
Lave la cara del beb primero,
utilizando slo agua y una
No use rutinariamente
su beb cuando est
toallita. Lave los ojos de su
lociones, aceites ni cremas
dormido, o con la ayuda
beb desde la esquina interna
para su beb. Si la piel se
de otra persona. Utilice
hacia la externa, utilizando
pone muy seca o comienza a
un cor taas diseado
distintas par tes de la toallita
agrietarse, pdale a su
para cada ojo.
mdico que le recete una
especialmente para bebs

y tenga cuidado de no
crema que no contenga

Utilice un jabn suave sin
cor tarle la punta de los
desodorante y una toallita
deditos. Tambin puede
suave para lavar el resto del
utilizar una lima de uas

suave para limarle las
uas.
cuerpo del beb, en forma

descendente hacia los pies del
beb. Preste especial atencin
a los pliegues y las arrugas.
fragancias ni alcohol.
CAMBIO DE PAALES
Debe cambiar los paales del beb frecuentemente, en cuanto estn
mojados o sucios. Al principio, puede sentirse torpe al colocarle los
paalespero como con cualquier habilidad, mejorar con la prctica.
Aqu encontrar algunos consejos:
Preprese. Antes de comenzar a cambiarle los paales, prepare los
artculos necesarios a su alcance.
Sea cuidadosa. Si utiliza un cambiador, debe ser resistente y tener
una correa de seguridad. Tambin asegrese de que tenga suficiente

espacio para colocar todos los artculos que necesita cuando cambia
a su beb. An con una correa de seguridad, nunca debe voltearse
de espaldas mientras cambia a su beb.
Lmpielo bien. Limpie la piel suavemente y por completo.
siguiente:
intestinal a las 36 horas

de nacido
de 24 horas al cuar to
da de nacido
periodo de 24 horas al
cuar to da de nacido
prepucio de un pene sin circuncidar.

Tenga cuidado con los alfileres. Limpie la piel suavemente y por
completo.
Menos de 4
deposiciones en un
Para nios: Lmpiele bajo el escroto. No empuje o estire el
Menos de 4 paales
hmedos en un periodo
Para nias: Lmpiele los genitales de adelante hacia atrs.

Durante las 4 semanas posteriores al nacimiento, es comn
que las nias presenten secreciones blancas lechosas, las cuales
pueden o no estar manchadas de sangre.
Ninguna evacuacin
Tiene cambios repentinos

en los deposiciones en
combinacin con
No utilice talco. El talco de beb puede tener muy lindo perfume,
pero puede irritarle los pulmones. Tambin puede irritar la piel

lastimada por un sarpullido de paal. Consulte la pgina 17 para
ver consejos para prevenir y tratar el sarpullido de paal.
DEFECACIN NORMAL
La primera deposicin del beb consiste en una sustancia pegajosa de
color negro o marrn verdoso que se llama meconio. Para el cuarto da de
vida, las deposiciones se convertirn en el caracterstico color amarillento
producido por la alimentacin lctea.
El color, la consistencia y la cantidad de deposiciones vara entre los
bebs. Un beb alimentado a pecho tiende a tener deposiciones flojas
de color amarillento o color mostaza, sin olor fuerte. La leche formulada
para lactantes producen deposiciones pastosas y consistentes, de
color amarillo claro a marrn, con un fuerte olor a leche rancia.
Algunas variaciones en color y textura pueden ser normales si el beb se
ve saludable. Pronto podr juzgar usted misma si una deposicin no le
parece normal. Una aparente tensin durante las deposiciones es comn.
irritabilidad, falta de
apetito, u otras
preocupaciones
ATENCIN DE LA CIRCUNCISIN Y PENE

La circuncisin es un procedimiento mediante el cual se quita un pliegue
de piel llamado prepucio, de la cabeza o glande del pene del nio. La
circuncisin ya no se practica de forma rutinaria. El hacer circuncidar
a su hijo es su eleccin. La informacin y recursos siguientes pueden
ayudarle a tomar la decisin:
Tomar una decisin
La circuncisin ya no se considera mdicamente necesaria. De acuerdo
Para mayor informacin
consulte las siguientes
pginas de internet:
Al llegar a cualquiera de las
siguientes pginas escriba
"circuncisin" en el cuadro
de bsqueda en la esquina
derecha de la pgina.
www.ihc.com
Esta pgina brinda informacin producida por IHC, as
como informacin sobre la
salud de otras fuentes confiables.
www.medem.com
Esta pgina incluye material
clnico ganador del premio
de las mejores sociedades
mdicas de Nor teamrica.
Beneficios
a la American Academy of Pediatrics (Academia americana de pediatra) y

la American Medical Association (Asociacin mdica americana) no existe
suficiente evidencia mdica que apoye la circuncisin rutinaria. Los estudios muestran algunos beneficios mdicos potenciales de la circuncisin,
pero tambin existen riesgos potenciales (ver tabla al pie de la pgina).
Dado que la circuncisin no es esencial para el bienestar presente del nio,
los padres deben determinar lo que consideran mejor para su hijo.
Circuncidar o no a su hijo es SU eleccin. Adems de comparar los
beneficios y los riesgos potenciales, tambin debe considerar las

tradiciones culturales, religiosas o tnicas que pudieran afectar su decisin.
Para mayor informacin, pregntele a su proveedor de salud y visite una
de las pginas de internet que se mencionan a la izquierda. Asegrese de
tener la informacin necesaria para tomar una decisin informada.
Puede que tenga que pagar por la circuncisin de su hijo. Dado que la
circuncisin rutinaria no se considera mdicamente necesaria, su seguro
de salud quizs no se la cubra. De hecho, a par tir del 1ro de julio del
2003, Medicaid de Utah ya no paga las circuncisiones (a pesar de que
Medicaid de Idaho an lo hace). Debe consultar con su proveedor de
seguro antes de tomar una decisin. Tambin consulte con el hospital
o personal clnico, de ser necesario, para obtener informacin sobre los
costos y asistencia financiera.
potenciales
Menor riesgo de infeccin de vejiga durante el primer ao

de vida. El riesgo es de 1 en 1,000 para nios circuncisos,
y 1 en 100 para nios no circuncisos.
Leve reduccin de riesgo de desarrollar cncer de pene.

1 de cada 1,000,000 hombres circuncisos desarrollar
cncer de pene. Esto puede ser ligeramente ms comn
en hombres no circuncisos que no practican una buena
higiene.
Riesgo ligeramente reducido de contraer enfermedades de

transmisin sexual, posiblemente incluyendo el VIH (virus
de inmunodeficiencia humana). Sin embargo, los factores de
conducta son mucho ms importantes para prevenir estas
enfermedades que la presencia o ausencia de un
prepucio (piel que cubre la punta del pene).
Una higiene genital ms fcil y prevencin de infecciones

debajo del prepucio. Sin embargo, los nios no circuncisos
pueden aprender a limpiarse debajo del prepucio.
Riesgos
10
potenciales
Sangrado, infeccin, cicatrizacin incorrecta. Estos son los

riesgos de cualquier ciruga.
Corte del prepucio demasiado corto o demasiado largo. Si

se quita muy poca piel, la circuncisin puede que tenga que
repetirse. Si se retira demasiada piel, la cicatrizacin del
pene puede llevar ms tiempo o requerir ciruga
reconstructiva.
Irritacin y problemas urinarios. Cuando se quita el

prepucio, la punta del pene puede irritarse y hacer que
la abertura del pene se reduzca demasiado. En casos
raros, esto puede producir problemas urinarios y puede
que necesiten ser corregidos quirrgicamente.
Atencin del pene circuncidado
Atencin al pene no circuncidado
Si a su hijo le realizaron la circuncisin, lea la
Si decide no circuncidar a su hijo, lea la informa-
informacin a continuacin para saber qu esperar
cin a continuacin para aprender cmo cuidar el
y cmo cuidar el pene de su hijo.
pene del nio.
Para todo tipo de circuncisin: Es normal que

la zona est enrojecida y en carne viva y con
Lave el pene suavemente con jabn y agua tibia

durante el bao de su hijo. No necesita utilizar
costras amarillas durante aproximadamente
cotonetes, astringentes ni ningn producto de
cinco das. Mantenga el pene limpio lavndolo
bao especial.
suavemente con jabn y agua tibia durante el

bao de su hijo. No necesita utilizar cotonetes,
astringentes ni ningn producto de bao
Nunca empuje o estire el prepucio hacia atrs

para limpiar debajo.
especial. Obser ve si la zona presenta signos
de infeccin -enumerados bajo "llame al mdico
Con el correr del tiempo, el prepucio se retraer
de su beb" a la derecha. La circuncisin
por su cuenta. Esto ocurre en distintos momen-
cicatrizar completamente dentro de los
tos, pero a la mayora de los nios se les habr
7 a 10 das.
retrado el prepucio al llegar a los cinco aos.

Luego de ese momento, puede ensear a su
Para circuncisiones en las que se utiliz una

abrazadera Plastibell: El aro de plstico es una
hijo a retirar suavemente hacia atrs el prepu-
arandela de plstico que se coloca entre el
cio del glande, y limpiar el glande y el pliegue
prepucio y el glande del pene. Si su beb tiene
interno del prepucio con jabn y agua tibia.
un aro de plstico, debe evitar utilizar cualquier

tipo de apsito o ungento en el pene. El aro
LLAME AL MDICO DE SU BEB

si nota algo de lo siguiente:
de plstico generalmente se cae despus de

5 a 10 das.
Aumento del enrojecimiento,

hinchazn y sensibilidad
abrazaderas de Gomco y Mogen se utilizan
Desarrollo de ampollas de pus
para quitar el prepucio quirrgicamente. No se
Sangrado-aplique presin y llame al

mdico del beb de inmediato
Signos de molestia al orinar
No orinar dentro de las 6 a 8 horas

de la circuncisin
Para circuncisiones en las que se utiliz una

abrazadera del tipo Gomco o Mogen: Las
requieren apsitos especiales. Sin embargo,

para evitar que el paal le raspe la zona irritada o sta se le pegue al paal, puede utilizar
una pequea cantidad de vaselina en la punta
del pene.
siguiente:
La piel alrededor del

ombligo se enrojece
o endureceo la piel
presenta pus u olor
hediondo
CUIDADO DEL CORDN UMBILICAL

Adems de mantenerlo seco y limpio, el cordn umbilical de su beb no
requiere ningn cuidado especial. (Si el cordn se ensuciapor ejemplo, si
existe una pequea cantidad de drenaje en el cordn o a su alrededor
simplemente lmpielo con una toallita tibia y hmeda, algodn o cotonete/
isopo de algodn y djelo secar.) Dado que no existen terminales nerviosas en
el cordn umbilical, no debe preocuparse porque a su beb le duela. El doblar
el paal del beb debajo de su cordn mejorar la circulacin de aire y ayudar
a mantener seco el cordn. Luego de que el cordn se caiga, generalmente
alrededor de los 12 a 14 das despus del nacimiento, puede notar un poco de
secrecin y un leve sangrado. Esto es normalslo limpie el lugar donde estaba
el cordn suavemente hasta que la secrecin cese.
11
ALIMENTACIN
La leche materna o la leche formulada para lactantes es el nico
alimento que su beb necesitar durante sus primeros seis meses de
vida. No son necesarios el agua, agua azucarada, jugo, lquidos
y bebidas electrolticas (por ejemplo, Pedialyte)no se los d a
menos que su mdico se lo indique. Tampoco se le debe dar
leche de vaca o cabra a un beb menor de un ao. Estas leches
son ricas en protenas y sal, y son ms difciles de digerir para
el beb. Adems, estas leches no contienen muchas de las vitaminas y minerales importantes que su beb necesita. Tienen un
contenido especialmente bajo de cido flico y vitamina B12,
dos nutrientes que ayudan a prevenir la anemia y la deficiencia
de hierro.
Preparacin de la leche formulada para lactantes
Si usted alimenta a su beb con leche formulada para lactantes

recuerde que la American Academy of Pediatrics recomienda
utilizar la leche formulada para lactantes fortificada con hierro.
La American Academy of
Pediatrics recomienda
amamantar al menos
durante el primer ao de
vida de su beb. La leche
TIPOS DE FRMULA
La leche formulada para lactantes se encuentra disponible en las
siguientes formas:
materna posee propiedades

especiales que ayudan a
Leche formulada para lactantes lista para usar: No es

necesario agregar agua a este tipo de leche formulada para
proteger a su beb de enfer-
lactantes. Viene en latas para uso mltiple o nico, o en
medades. Vea el folleto
biberones listos para ser usados. Es conveniente, pero tambin
IHC Gua para el
es el tipo de leche formulada para lactantes ms cara.
Amamantamiento para
aprender ms al respecto.
Lquido concentrado: Este tipo de leche formulada para

lactantes viene con el smbolo agregar agua en la etiqueta.
Para usarla, siga las instrucciones que aparecen en la etiqueta.
Alimente a su
beb slo con
leche materna o
Leche formulada para lactantes en polvo: La leche formulada

para lactantes en polvo tambin tiene el smbolo agregar
leche formulada para
agua en la etiqueta. Siempre siga las instrucciones para la
lactantes, a menos que
preparacin y almacenamiento que aparecen en la etiqueta.
su mdico le indique
otra cosa.
Este es el tipo de frmula ms econmica y es fcil de guardar

y transpor tar.
12
Siempre siga al pie de la letra las instrucciones de preparacin para

la leche formulada para lactantes que le da a su beb. Por
ejemplo, nunca intente estirar la leche formulada
CALENTAR LA
para lactantes agregndole ms agua.
LECHE FORMULADA
PARA LACTANTES
Tambin, para no desperdiciar, prepare slo la

cantidad de leche formulada para lactantes que
su beb consume en una comida. Tire la leche
formulada para lactantes que haya sobrado
en el bibern despus de cada comida. A
medida que su beb crezca, gradualmente
consumir cantidades mayores de leche
formulada para lactantes.
Nunca debe calentar la leche

formulada para lactantes en
el microondas. El microondas
calienta la leche formulada para
lactantes de manera desigual,
produciendo zonas calientes que
pueden quemar la boca de su beb.
Esto puede ocurrir aun si
el bibern se siente tibio al tacto.
Es mejor calentar la leche
formulada para lactantes bajo
un grifo de agua caliente,
en una cacerola de agua tibia
o en un calienta bibern.
Limpieza de los biberones del beb
Lave los biberones con agua caliente

jabonosa y enjuague bien. Examine
que las tetinas del bibern no tengan
roturas o grietas, estn pegajosas o
agrandadas. Si observa alguna de
estas cosas, tire la tetina. Enjuague
los biberones antes de ponerlos en
el lavavajillas.
CHUPETES
Si usted elige utilizar un
chupete, siga estas simples
pautas.
Mantenga el chupete
limpio.
No ate el chupete
alrededor del cuello
del beb, pues puede
presentar peligro de
estrangulacin.
Si el chupete se rompe,
resquebraja, se pone
pegajoso, se agranda o
muestra otras seales
de desgaste, reemplcelo
de inmediato.
Slo utilice chupetes

comprados en una tienda.
Cunta frmula necesita su beb?

La tabla a continuacin muestra la cantidad aproximada de biberones por
day la cantidad de onzas por bibernpara bebs de distintas edades.
Recuerde que cada beb es distinto. Si el cronograma de alimentacin de
su hijo vara demasiado de este, hblelo con su mdico.
Edad
Cantidad aproximada
de biberones por da
Cantidad aproximada
de onzas por bibern
0-1 mes
a peticin, 6-8 biberones
2-5 onzas c/u
1-2 meses
5-7 biberones
3-6 onzas c/u
2-3 meses
4-7 biberones
4-7 onzas c/u
3-4 meses
4-6 biberones
6-8 onzas c/u
13
Posicin de su beb
REGURGITAR Y VOMITAR
La mayora de los bebs
regurgitan luego de comer,
especialmente al principio.
Existe una diferencia entre
Debe colocar al beb en posicin medio sentado para comer. Esto

ayuda a que no le entre aire en el estmago. Nunca apoye un bibern
para alimentarlo. Para evitar que se ahogue y para estimular el
vnculo, sostenga a su beb en brazos al alimentarlo. Nunca deje a
su beb con un bibern mientras duerme, ya que esto contribuye al
deterioro dental.
regurgitar y vomitar. Regurgitar
Hacer eructar al beb
es como desbordarse y
generalmente no es causa de
preocupacin. Su beb va a
superar esta etapa. Vomitar es
cuando una gran cantidad de
leche es regresada con fuerza.
Cuando los bebs comen, pueden tragar aire, especialmente cuando

toman de un bibern. No todos los bebs necesitan eructar, por lo
tanto, si su beb no eructa, probablemente no necesite hacerlo. A
medida que su beb crece, no necesitar que lo haga eructar con
tanta frecuencia. Para ayudar a que su beb est ms cmodo:
Si lo alimenta con leche formulada para lactantes, hgalo

eructar a la mitad del bibern y al finalizar. Al principio, esto
debe hacerse cada media onza. Mantenga la tetina llena de leche
formulada durante toda la toma para disminuir la cantidad de
aire que el beb traga.
Si lo alimenta a pecho, hgalo eructar al cambiarlo de un pecho

al otro y luego de cada alimentacin. Los bebs amamantados
tragan menos aire, por lo que puede que no necesiten eructar.
Algunos bebs vomitan

ocasionalmente. Si el
vmito persiste,
consulte con el
mdico de
su beb.
Aqu tenemos
posiciones eficaces para hacerlo eructar:
SOBRE SU HOMBRO.
EN SU REGAZO.
SENTADO EN SU REGAZO.
Sostenga al beb contra su
Acueste a su beb boca
Siente al beb en su regazo.
pecho con la cabeza apoyada
abajo sobre sus piernas/
Sostngale el mentn con
en su hombro. Palmele la
rodillas, asegurndose de
una mano. Incline a su beb
espalda suavemente.
que la cabeza est apoyada.
hacia delante y palmele la
Frote o palmee suavemente
espalda.
la espalda de su beb.
14
DORMIR
La mayorapero no todoslos neonatos duermen mucho. Algunos
duermen hasta de 18 a 20 horas por da, pero otros slo 8 horas por
da. Algunos bebs son ms activos y estn ms alertas, otros son ms
molestos y exigentes y otros ms calmados y tranquilos. A medida que
su beb crece, necesitar menos siestas.
La mayora de los padres estn ansiosos de que su beb duerma toda la
CUNDO ES EL "MOMENTO
DE LA PANCITA"?
Cuando el beb est
despier to y lo est mirando,
es un buen momento para
jugarle un poco en la
pancita. El "momento de
la pancita" le proporciona
a su beb los siguientes
beneficios:
noche. Cuando esto ocurre, es un acontecimiento glorioso! Pero tenga

pacienciapuede tomar algn tiempo. Cada beb es distinto y no
Lo ayuda a desarrollar
los msculos del cuello
y espalda
Ayuda a prevenir el
aplanamiento de la
par te posterior de la
cabeza que ocurre
cuando los bebs
transcurren mucho
tiempo acostados de
espalda
Lo ayuda a aprender a
balancear su peso para
alcanzar un juguete o
mirar a su alrededorlo
cual lo ayuda a rodar,
gatear o hacer fuerza
para pararse y caminar
ms pronto
existe un cronograma fijo. Al principio, los padres debern adaptar sus

horarios de sueo a los del beb. Alimentar a su beb con alimentos
slidos NO lo ayudar a dormir toda la noche. Cuando el beb est listo,
dormir toda la noche.
Coloque a su beb de espaldas para dormir
La Academia Americana de Pediatra (American Academy of

Pediatrics) recomienda que se coloque al beb de espaldas para
dormir. Existe una relacin entre el Sndrome de muerte infantil
sbita o muerte en la cuna (SIDS, por sus siglas en ingls)
y los bebs que duermen boca abajo. Si su beb tiene
necesidades especiales, su mdico puede recomendarle
Trate de proporcionarle a su
beb un poco de tiempo de
pancita todos los das
comenzando con unos pocos
minutos e incrementando
el tiempo cada vez. Pero
recuerde, si el beb
se duerme, colquelo
suavemente de espalda.
otras posiciones para dormir.

En la seccin
intitulada Seguridad
de este folleto, se ofrecen
otras medidas de seguridad
con respecto a lo que se
debe y no se debe hacer al
dormir y en la cuna.
15
Los recin nacidos pueden

enfocarse mejor en objetos
en blanco y negro desde el
nacimiento hasta los dos
meses y medio. Es bueno
mostrarle a su beb
ilustraciones como esta:
INTERACCIN
La interaccin con su recin nacido es una de las cosas ms importantes
que usted puede hacer ya que alienta su desarrollo y lo ayuda a sentirse
amado y seguro. Interacte con su beb brindndole experiencias con
todos sus sentidos. Un neonato normal puede ver, or, oler, gustar,
chupar, tragar, seguir con la vista a corta distancia y distinguir sonidos.
Tambin muestra inters por los rostros y voces humanas. Estudios
sobre el desarrollo infantil demuestran que los neonatos pueden
comprender y aprender. Existen muchas maneras en las que usted
puede interactuar con su beb.
Hblele y cntele.
Dle juguetes musicales, de colores

vivos, o coloque un mvil para que
lo siga con la vista.
Sonrale y juegue con su beb.
Trate de establecer contacto visual.
Acarcielo, dle palmaditas, masajes

y acnelo.
Haga que la hora del bao, cambio

y alimentacin sean momentos
especiales.
Usted puede ayudar a su beb a aprender ms y puede disfrutarlo ms,

al comprender su desarrollo. Su beb es un individuo que aprender ms
rpidamente en algunas reas y ms lentamente en otras. No intente
presionar o apurar a su beb. Permtale que se desarrolle a su propio ritmo.
SI SU BEB TIENE UN HERMANO O HERMANA

Muchas veces, a los hermanos mayores les cuesta trabajo aceptar al nuevo beb en
casa. Pueden sentir celos o rivalidad hacia el nuevo beb. Algunos tienen regresiones
en sus comportamientos, como por ejemplo mojar la cama. Pueden pedir el bibern
cuando se dan cuenta de que el nuevo beb est recibiendo mucha atencin.
Usted puede ayudar a los hermanos mayores a amoldarse al nuevo beb utilizando
las siguientes estrategias:
Aun antes de traer el nuevo beb a casa, asegrele a los hermanos y hermanas
mayores que ellos son igual de importantes para usted, a pesar de que el nuevo
beb requerir mucho tiempo y atencin.
Brndeles a los hermanos ms amor y trate de pasar momentos especiales con

ellos.
Lales mientras alimenta al beb y aydeles a sostener o examinar al nuevo

beb. (Pueden necesitar super visin y recordatorios constantes de que el beb
no es un mueco ni un juguete.)
Dles a los hermanos un mueco para que lo cuiden. El tener su propio beb
para cuidar, puede aliviar sus celos.
16
PROBLEMAS COMUNES
SARPULLIDO EN EL REA DEL PAAL
La mayora de los bebs, en algn momento u otro, probablemente
tendrn sarpullido en sus nalgas (sarpullido en el rea del paal). Para
Utilice
evitar el sarpullido en el rea del paal, mantenga esta zona limpia
ungento
y seca cambiando el paal cada vez que est mojado o sucio. Si su
A&D, Desitin
beb tiene diarrea o est ingiriendo antibiticos, la posibilidad
u xido de zinc
de adquirir sarpullidos en el rea del paal es mayor. Utilice
para ayudar a
cremas protectoras como vaselina, ungento A&D, Desitin u
prevenir el
xido de zinc para ayudar a prevenir o tratar el sarpullido en
sarpullido en
el rea del paal.
el rea del
paal
Para tratar el sarpullido en el rea del paal, exponga

la zona con sarpullido al aire con tanta frecuencia
y duracin como sea posible.
Si usted utiliza paales de tela:
Qutele la bombacha (pantaln) de goma

durante el da con tanta frecuencia y
duracin como sea posible.
Si existe un fuerte olor a amonaco, lave los

paales con una solucin de leja (blanqueador).
Asegrese de enjuagar bien.
Ensaye lavar los paales con un jabn diferente y

enjuguelos con cuidado.
siguiente:
Si usted utiliza paales o toallitas desechables:
Ensaye cambiar de marca.
ESTREIMIENTO
Su beb puede tener estreimiento, especialmente si lo alimenta con
leche formulada para lactantes. Si su beb est estreido, su deposicin
ser dura y formada o en forma de bolitas. Si el estreimiento persiste,
notifique al mdico de su beb.
DIARREA
Si la deposicin de su beb es acuosa, verde y hedionda, o contiene
mucosidad, notifique al mdico de su beb. Los bebs pueden
deshidratarse rpidamente.
17
Vomita ms de lo normal
o el vmito es verde o
con sangre
Sarpullido de paal serio

o persistente
Constipacin persistente
Tiene diarrea o
deposiciones acuosas,
verdes, hediondas o que
contienen mucosidad
FIEBRE
Llame al mdico de su beb si la temperatura de su beb es
ms alta o ms baja de los rangos normales siguientes. Slo
necesita tomar la temperatura de su beb cuando piensa
que est enfermo.
Dnde tomarle la temperatura
Para los nios de menos de 3 meses (90 das), tmele

la temperatura debajo del brazo (axila). Es un mtodo
seguro y adecuado para la deteccin.
Rango normal de temperatura
Temperatura axilar desde 97.7F (36.5C) a 99.5F (37.5C).

Cmo tomar la temperatura axilar
Asegrese de que la axila de su beb est seca.
Coloque la punta del termmetro en la axila de su beb,

directamente contra su piel (la piel debe rodear completamente
la punta del termmetro).
siguiente:
Baja temperaturael
Cierre la axila de su beb sostenindole el codo contra el pecho.
Siga las instrucciones en su termmetro para determinar cunto

tiempo debe sostener el termmetro en su lugar antes de leerlo.
beb puede estresarse y

tener dificultad para
respirar
ASFIXIA CON MUCOSIDAD O LECHE

Si su beb comienza a ahogarse con leche o mucosidad, colquelo
Temperatura alta (podra
de costado con su cabeza un poco ms abajo que su cuerpo. Si le es
estar comenzando una
posible, aydelo suavemente a limpiar su boca o nariz de cualquier
infeccin)
fluido visible con una tela o con sus dedos. Si este mtodo no
funciona, quiz necesite utilizar una jeringa succionadora. Consulte
las instrucciones de la pgina siguiente.
Una temperatura normal

tomada en la axila del beb
es entre 97.7F (36.5C) y
99.5F (37.5C).
18
RESFRIADOS Y OTRAS ENFERMEDADES

Los bebs pueden resfriarse igual que nosotros. Un resfriado es causado
por un virus y por lo general produce sntomas leves en el beb (nariz tapada
o mocosa, fiebre leve, tos leve). Otra enfermedad comn en los nios es
RSV (siglas en ingls, significan virus sincitial respiratorio (VSR)). RSV
generalmente causa sntomas leves, parecidos a los de un resfriado-pero a
veces puede ser ms serio. Los consejos a la derecha pueden ayudarle a saber
cundo llamar al mdico o buscar atencin de emergencia.
Para resfriados leves por lo general no hay tratamientos especiales. Sin
embargo, si la nariz se vuelve demasiado taponada o mocosa, el beb
tendr dificultad para tomar el pecho o el bibern. Dado que el beb no
puede limpiarse la nariz, usted deber limpiar la mucosidad aspirndola
con una jeringa succionadora (ver debajo). Tambin consulte con su mdico
sobre el uso de agua tibia o gotitas salinas para la nariz para aflojar la
mucosidad seca antes de aspirarla. No administre a su beb ninguna
medicina sin antes consultar con su mdico.
siguiente:
Fiebre (temperatura
axilar por encima de
99.5F o 37.5C)
Falta de apetito o
irritabilidad excesiva
Respiracin ms rpida
de 60 respiraciones
por minuto
Sibilancia o tos
Lo mejor que puede hacer para los resfriados y otras enfermedades es

prevenirlas. Siga estas pautas:
Lvese las manos. Lvese las manos con jabn y agua templada
antes de tocar al beb, y pida a los dems que hagan lo mismo.
Qudese en su casa. Mantenga en casa al beb todo lo que pueda.
Especialmente evite llevar al beb a lugares con mucha gente, como

centros comerciales, restaurantes e iglesias.
Dificultad al respirar
(o hundimiento del
pecho al respirar)
Piel o labios azules

u oscuros
Somnolencia excesiva,
decaimiento o dificultad
para desper tarse
Mantenga alejadas a las personas enfermas. No deje que personas
resfriadas se acerquen al beb, incluso los hermanos y hermanas.

Los padres u otras personas encargadas de cuidarlo que se sientan
enfermas deben usar una mscara y abstenerse de besar al beb.
CONSIGA ATENCIN DE
EMERGENCIA
en los siguientes casos:
No fume. No fumeni permita que otros fumen-cerca del beb.
La exposicin al humo del tabaco puede incrementar la seriedad de

los virus e infecciones.
USAR UNA JERINGA SUCCIONADORA

Si al beb no se le alivia la congestin cambindolo de posicin o secndole la boca o la nariz, quiz necesite utilizar
una jeringa succionadora. Proceda como se describe a continuacin:
En la boca: Coloque al beb de costado con la cabeza un poco ms abajo que el cuerpo. Presione la pipeta
antes de colocarla en la boca del beb. Al succionar la mucosidad o leche, tenga cuidado de no atrapar
las delicadas membranas mucosas en la cara interior de las mejillas o en la parte posterior de la
garganta. Retire la pipeta y vierta el contenido en un pao.
En la nariz: Succione la mucosidad de las fosas nasales de la misma manera, insertando slo la punta de la pipeta.
Tenga mucho cuidado al hacer esto. Puede secar e irritar tejidos delicados y causar un trauma severo en la boca y nariz si se succiona
la boca o nariz demasiado fuerte, demasiado seguido, o por demasiado tiempo.
19

FORMAS DE SOBRELLEVAR
EL LLANTO
Algunas veces los bebs lloran por
horas y nada parece calmarlos. A
pesar de que no existen curas mgicas,
algunas de las tcnicas a continuacin
pueden ayudar.
Examine las necesidades bsicas

de su beb. Dle de comer y
cmbiele los paaleshaga que
est cmoda de todas las
maneras posibles.
Disminuya la estimulacin de
su beb. Trate de crear un
ambiente ms tranquilo, calmado
y estructurado para su beb.
Evite los ruidos repentinos,
mantenga las luces tenues y
limite las visitas.
Alce a su beb para que se
sienta seguro. Intente envolver
a su beb en una manta suave
y clida.
Intente cualquier cosa que
brinde un movimiento lento y
suave. El movimiento es generalmente tranquilizante, para usted y
su beb. Intente sacar a su beb
de paseo en el cochecito o en el
auto. Tambin intente mecerla en
una silla mecedora, o sintela en
un columpio con hamaca infantil.
Algunos bebs se calman

escuchando sonidos suaves,
rtmicos, montonos. Intente
cantarle, hablarle suavemente
a su beb, o encienda la radio.
Intente darle de mamar por

ms tiempo de un pecho para
permitirle al beb recibir leche
ms abundante.
Llame a un familiar o amigo.

Ellos pueden aconsejarlo o
cuidar al beb por un rato. Los
clicos pueden ser agotadores
y usted necesita apoyo.
LLANTO Y CLICOS
El llanto es la nica manera en que su beb puede decirle lo que le
pasa. Los bebs lloran por muchas razoneshambre, paales mojados
o sucios, cansancio, temperaturas incmodas (calor o fro), enfermedad,
miedo o la necesidad de compaa. Algunos bebs lloran a determinadas
horas del da o la noche. El alimentarlo y cambiarlo puede ayudar, pero
algunas veces ni siquiera eso da resultado. Si su beb llora ms de lo
normal y es inconsolable o si usted nota signos de enfermedad (tales
como fiebre)pngase en contacto con el mdico de su beb.
Es un clico?
Si ha descartado otras causas de llanto, el beb puede tener clicos

(sndrome del beb irritable). Los sntomas de un clico incluyen:
Llanto o nerviosismo durante ms de 3 horas por da
Dificultad para calmar a su beb
El beb est feliz la mayor parte del da, pero se pone cada vez ms
molesto a medida que avanza el da
El beb levanta las rodillas hasta el pecho y despide gases, agita

sus brazos y arquea su espalda frecuentemente y opone resistencia
cuando lo levantan
Los msculos de la pancita del beb se ponen duros al llorar
Ocasionalmente, el clico se debe a una

sensibilidad a la alimentacin de la madre
que est amamantando. Los productos
lcteos tales como el queso, helados y
manteca (mantequilla) comnmente
producen sensibilidad. Otros alimentos
que pueden causar problemas son los
estimulantes (cafena) y alimentos que
producen gases. El mdico de su beb
o su especialista en lactancia puede
sugerirle eliminar tales productos de su
dieta durante algn tiempo para ver si los
sntomas de clico mejoran.
Consulte con su mdico si piensa que su beb puede tener clicos. Tampoco
lo es el estilo de alimentacin. Los bebs que son amamantados son tan
proclives a tener clicos como los alimentados con leche formulada para
lactantes.
20
Si ha intentado todo
El llanto no es nocivo para su beb, pero puede frustrar hasta al ms

paciente de los padres. Si usted ha intentado todo, coloque a su beb
en un lugar seguro, como la cuna o el corralito, y salga de la habitacin
por un rato. Chequee a su beb cada 10 a15 minutos. Recuerde, est
bien que los bebs llorenes normal y no va a hacerles dao. Si es
posible, pida a algn amigo o familiar que la reemplace si siente que ya
no lo soporta. No importa lo estresada o frustrada que usted pueda
sentirse, nunca sacuda a un beb o nio pequeo.
La paternidad es emocionante y gratificante. El
PREVENCIN DEL
SNDROME DEL BEB
SACUDIDO
Cuando las personas sacuden
a un beb, es por lo general
porque se acumul la tensin
y frustracin por el llanto e
irritabilidad del beb. Sin
embargo, el sacudir al beb
puede causar el sndrome del
beb sacudido, que es una forma
seriay a veces fatalde abuso
infantil.
bienestar emocional y
Los msculos del cuello del beb
son muy dbiles. Si es sacudido,
su cabecita se bambolea hacia
delante y atrs, lo cual puede
producir que su cerebro se
mueva dentro del crneo. Este
movimiento puede producir dao
cerebral y sangrado dentro y
sobre la superficie del cerebro,
que puede resultar en ceguera,
dao cerebral o la muerte. Nunca
sacuda a un beb o nio bajo
ninguna circunstancia.
fsico de su beb depende

de su relacin con l. Hay
estudios que demuestran
que los hombres que
compar ten el cuidado de
sus hijos tienen un lazo
mucho ms fuer te y
significativo con ellos.
Sin
Sostenga siempre la cabeza

del beb al cargarlo, jugarle
o transportarlo.
Asegrese de que todas las

personas que cuiden a su
beb conozcan los peligros
de sacudirlo. Esto incluye a
nieras, personal de cuidado
infantil y hermanos.
Aprenda qu puede hacer si

su beb no deja de llorar.
Recuerde, todos los bebs
lloran mucho durante los
primeros meses de vida.
embargo, la
paternidad
no siempre
es fcil.
Tanto la
madre como
el padre a
veces se sienten estresados, en especial cuando el beb
no deja de llorar. Recuerde, no impor ta lo estresada o
frustrada que se sienta, NUNCA SACUDA A UN BEB!
Siga los consejos de la pgina anterior para ayudarla a
sobrellevar el llanto del beb. Y asegrese de apar tar
algo de tiempo para ustedsalga a correr, tome una
ducha caliente, escuche msica o haga cualquier otra
cosa que la relaje.
For more information on

shaken baby syndrome, call
1-888-273-0071 or go to
www.dontshake.com.
21
ICTERICIA
La ictericia es el tono amarillento de la piel y ojos que a veces presentan
los recin nacidos. La ictericia es producida por hiperbilirrubinemia una
condicin en la que una sustancia llamada bilirrubina se acumula en el
torrente sanguneo y es depositada en la piel. A su beb se le realizan
pruebas para comprobar si tiene alto el nivel de bilirrubina antes de
dejar el hospital.
siguiente:
Ictericia (apariencia
amarilla) que no se va,
o se extiende por el
cuerpo
Respiracin ms rpida
de 60 respiraciones por
Un poco de ictericia es comn en racin nacidos durante los primeros

3 a 5 das. El color amarillo de la ictericia comienza en la cabeza del
beb y gradualmente se desplaza al resto del cuerpo. A medida que
el hgado del beb procesa la bilirrubina, la ictericia desaparece
gradualmente. Sin embargo, en hasta un 5-6% de los bebs los
niveles de bilirrubina son lo suficientemente altos como para requerir
tratamiento. El tratamiento incluye la fototerapia (tratamiento con
luces fluorescentes) y alimentacin frecuente de leche materna o
frmula. En la mayora de los casos, el tratamiento puede realizarse
en casa, pero a veces se requiere la hospitalizacin.
minuto
Letargo o un completo
cambio en su actividad
o temperamento
Irritabilidad excesiva
(tiene un llanto muy
agudo o inconsolable)
Falta de apetito
Tiene temperatura
inestable
Si el nivel de bilirrubina del beb se encuentra por encima del normal

en el hospitalpero no lo suficientemente alto como para necesitar
tratamientosu mdico quiz le d un turno para hacerle una prueba
de seguimiento de la bilirrubina. Es muy importante que le haga estas
pruebas. Si los niveles altos de bilirrubina no son tratados, algunos
bebs pueden sufrir daos neurolgicos (cerebro). Por este motivo
tambin es importante que le comunique al mdico si nota que su beb
se est poniendo ms amarillo, o si la ictericia cubre ms
zonas del cuerpo que cuando estaba en el
hospital. Tambin debe notificar al mdico
si nota que su beb est aletargado,
come poco, tiene temperatura
inestable, o tiene cambios de
comportamientotodos estos
pueden ser signos de un alto
nivel de bilirrubina. El
tratamiento inmediato es
importante para prevenir daos
permanentes en el neonato.
La alimentacin frecuente con

leche materna o leche formulada
para lactantes tambin a yudar a
disminuir la ictericia.
22
AFTAS Y OTRAS INFECCIONES POR LEVADURA

El afta es una infeccin por levadura en la boca de su beb. Puede
aparecer como zonas de color blanco o blanco grisceo, ligeramente
elevadas, similares a trozos de leche cuajada en la lengua, paladar,
labios o garganta. Estas manchas se encuentran adheridas y no se
pueden limpiar o enjuagar fcilmente. Si se quitan, dejan el tejido
de abajo en carne viva y pueden sangrar. Otros sntomas del afta
incluyen irritabilidad, poco apetito y un sarpullido en el rea del paal
persistente. El sarpullido en el rea del paal causado por una infeccin
por levadura puede tener manchas rojas en los bordes. Si usted cree que
su beb tiene afta o infeccin por levadura, contctese con su mdico.
Si usted est amamantando y su beb resulta con afta, es probable
que usted tambin tenga infeccin por levadura en sus pechos, lo cual
puede causar agrietamiento, picazn o quemazn en los pezones.
stos tambin pueden enrojecerse, hincharse y dolerle. Para obtener
informacin sobre el tratamiento para la infeccin por levadura
para su beb y usted mismaconsulte el folleto Gua para el
Amamantamiento. Si usted tiene infeccin vaginal por levadura,
asegrese de lavarse muy bien las manos para no transmitrselo
a su beb.
CONSIGA ATENCIN DE
EMERGENCIA en los
siguientes casos:
Somnolencia excesiva,
decaimiento o dificultad
para desper tarse
Dificultad al respirar o
hundimiento del pecho
al respirar
El afta y otras infecciones por levadura se tratan con medicamentos o

ungentos. Muchas veces, tanto usted como su beb deben ser tratados
al mismo tiempo.
CAMBIOS EN EL COMPORTAMIENTO
(IRRITABILIDAD O ALETARGAMIENTO)
Cada beb tiene su propio temperamento y personalidad. Algunos
son tranquilos y apacibles, otros son ms inquietos. La mayora de los
bebs normales duermen mucho durante los primeros dos das de vida.
Pronto descubrir el temperamento particular de su beb. Los cambios
en el temperamento o nivel de energa del beb pueden indicar problemas. Los consejos a la derecha pueden ayudarle a saber cundo llamar
al mdico o buscar atencin de emergencia.
siguiente:
Aftasmanchas blancas
o blancogrisceas,
ligeramente elevadas,
parecidas a leche cuajada
en la lengua, paladar,
labios o garganta
RESPIRACIN RPIDA O LENTA
La respiracin de un neonato tiende
Letargo o un completo
cambio en su actividad
a ser ms rpida e irregular que la
o temperamento
de un adulto. Sin embargo, si el
beb tiene ms de 60 respira-
Irritabilidad excesiva
(tiene un llanto muy
ciones por minuto, llame a su
agudo o inconsolable)
mdico. Si el pecho de su beb se

hunde al respirar, o si parece tener
dificultad para respirar, busque
atencin de emergencia.
23
PRUEBAS PARA EL RECIN NACIDO

A su beb se le realizan varias pruebas antes de ir a casapara
detectar, entre otras cosas, si tiene bilirrubina alta, problemas
auditivos y enfermedades hereditarias.
PRUEBA DE BILIRRUBINA
A todos los recin nacidos se les realizan pruebas de bilirrubina alta
(hiperbilirrubinemia)
REALICE EL SEGUIMIENTO
INDICADO
antes de dejar el hospital. La bilirrubina alta
causa ictericia (descrita en la pg. 22). Si los resultados de las

pruebas de su hijo indican que existen riesgos, se le indicar que
Si el mdico le indica que
lleve al beb al consultorio del mdico o al hospital o a un
se realice una prueba
laboratorio para pacientes ambulatorios para repetir la prueba
posterior de bilirrubina
despus de la salida del
beb del hospital a la
uno o dos das despus de dejar el hospital. Es muy importante

que le realice esta prueba de seguimiento como se lo indiquen.
casa-es sumamente importante que se haga. Si el

nivel de bilirrubina alcanza
niveles muy altosy sin
PRUEBA DE AUDICIN
El or correctamente es esencial para el desarrollo
recibir tratamiento-el beb
normal del habla y la capacidad auditiva. Sin
podra sufrir daos
embargo, 1 de cada 300 bebs tiene algn tipo
neurolgicos (cerebrales).
de problema auditivo. Muy a menudo, la

prdida auditiva no es detectada en infantes
hasta que se produce un retraso en el habla.
Es por eso que la American Academy of
Pediatrics recomienday las leyes de los
estados de Utah e Idaho exigenque
a todos los racin nacidos se
les realice una prueba
de audicin antes
de darles de alta
del hospital.
24
PRUEBAS PARA DETECTAR ENFERMEDADES HEREDITARIAS

La mayora de los estados exigen que se les realicen a los bebs pruebas
para detectar ciertas enfermedades hereditarias. Los problemas causados
por estos desrdenes por lo general se pueden evitar si se comienza un
tratamiento temprano.
Para realizar las pruebas se extraen unas gotitas de sangre del taln del
beb. Generalmente se requieren dos pruebas:
La primer prueba se realiza poco tiempo antes de que el beb deje
el hospital.
de vida en Utah, y entre los 5 y 15 das en Idaho.

Si resulta necesaria una segunda prueba, se le entregar un kit de prueba
e instrucciones sobre cundo realizar el seguimiento con su mdico.
Asegrese de llevar el kit con usted a la consulta de seguimiento.
9
9
Idaho
9
9
resume algunas de las

pruebas actualmente
Quiz se requiera una prueba de seguimiento entre los 7 y 28 das
Utah
La tabla a continuacin
exigidas por las leyes de

Utah e Idaho. A medida que
avanzan la tecnologa y la
gentica, se pueden ampliar
las pruebas que se realizan
a los recin nacidos.
Desorden
Descripcin
Cmo se trata
Fenilcetonuria (PKU)
Dieta especial
10,000 recin nacidos)
Una enfermedad hereditaria en la cual

el cuerpo no puede descomponer
ciertas partes de las protenas
(aminocido fenilalanina). Puede
conducir al retardo mental.
Hipotiroidismo
Una condicin hereditaria en la cual la
Medicina de
(Sucede en 1 de cada 5,000
glndula tiroides no produce cantidad
sustitucin de la
racin nacidos)
suficiente de una sustancia llamada
tiroides (tiroxina)
(Sucede en 1 de cada
tiroxina. Puede causar retraso mental y

retraso en el crecimiento.
Galactosemia
Una enfermedad hereditaria poco
(Sucede en 1 de cada
comn, por la que el beb no puede
50,000 racin nacidos)
tolerar la lactosa (tipo de azcar), que
Dieta especial
se encuentra mayormente en los

lcteos. Puede conducir a retraso
mental, cataratas y lesin heptica.
A
pedido*
Hemoglobinopatas,
Anormalidades en la hemoglobina de
Educacin tem-
incluida la anemia de
los eritrocitos. Puede producir anemia y
prana y atencin
clulas falciformes
problemas de hemorragia.
clnica
(Sucede en 1 de cada 3,000

racin nacidos)
Nota: Idaho tambin exige pruebas de otros desrdenes causados por la qumica corporal (desrdenes
metablicos).
25
INMUNIZACIONES
Las inmunizaciones (vacunas) son una forma importante de proteger a
su beb de enfermedades que podran amenazar su vida. Las vacunas
se encuentran entre las medicinas ms seguras y eficaces. stas
son ms eficaces cuando se ponen a determinadas edades,
algunas de ellas con varias dosis correctamente espaciadas.
Se comienzan a colocar al nacimiento y las exigen
antes de entrar a la escuela.
Cuando su beb es
La siguiente tabla resume el cronograma de vacunacin

durante la infancia, a partir del ao 2004. Este cronograma
est basado en las recomendaciones de la Academia
Americana de Pediatra (American Academy of Pediatrics
o AAP, por sus siglas en ingls), la Academia Americana de
Mdicos de Familia (American Academy of Family Physicians o AAFP,
por sus siglas en ingls) y el Centro de Control de Enfermedades (Center
for Disease Control o CDC, por sus siglas en ingls).
vacunado, su proveedor
de ser vicios de salud debe
entregarle un Cer tificado
EDAD
VACUNACIN (# EN SERIES)
N eonatal
Hepatitis B (1)
Hepatitis B (2), DTaP (1), Hib (1), Polio (1),
de vacunacin (Vaccine
Information Statement o
VIS, por sus siglas en ingls)
por cada vacuna que recibe
su beb.
Para mayor informacin sobre
meses
Antineumocccica (1)
DTaP (2), Hib (2), Polio (2),
meses
vacunas, visite:
www.cdc.gov/nip
www.immunize-utah.org
Antineumocccica (2)
Hepatitis B (3), DTaP (3), Hib (3), Polio (3),
meses
Antineumocccica (3)
12-18 meses
DTaP (4), Hib (4), Antineumocccica (4),

MMR (1), Varicela (1)
2-4
aos
Hepatitis A (1)
4-6
aos
DTaP (5), Polio (4), MMR (2), Hepatitis A (2)
DTaP = Difteria, ttano y per tussis

Hib = Haemophilus influenzae tipo b
MMR = Sarampin, paperas, rubola
26
SEGURIDAD
Como padre de un neonato, seguramente tendr muchas preocupaciones
sobre la seguridad de su beb. Esta seccin le ofrece algunas pautas para
mantener seguro a su beb.
QU ES EL POISON
CONTROL CENTER (CENTRO
DE CONTROL DE
ENVENENAMIENTO)?
SEGURIDAD CONTRA INTOXICACIONES

Nunca es demasiado pronto para acondicionar su hogar a prueba
El Centro de Control de
de intoxicaciones! Los nios menores de 5 aos son los ms expuestos
Envenenamiento (Poison
a riesgos por intoxicaciones accidentales. Todos los nios nacen con
Control Center) fue creado

para ayudarlo si ocurre una
una curiosidad natural sobre el medio ambiente que los rodea. Ellos
intoxicacin. Personal
exploran este medio ambiente llevndose todo a la boca. A medida
especialmente entrenado se
que comienzan a gatear, caminar y trepar, esta curiosidad aumenta
encuentra disponible las 24 hs

del da para responder a
y tambin lo hace el riesgo de intoxicacin.
cualquier pregunta sobre

intoxicacin. Llame al centro en
Muchas intoxicaciones ocurren mientras uno de los padres est usando
cualquier momento en que
un productocomo una solucin limpiadora o pintura. El nio puede
usted sospeche que alguien
comenzar a jugar con el balde de limpieza o lata de pintura. Que no lo
pueda estar intoxicado.
tome por sorpresa!
CENTRO DE CONTROL DE
Si ocurre una intoxicacin, mantenga la calma y siga estas instrucciones:
Veneno tragado: Llame al Poison Control Center (Centro de
ENVENENAMIENTO (POISON
CONTROL CENTER):
1-800-222-1222
control de intoxicaciones).
Veneno en el ojo: Enjuague el ojo con agua tibia
(no caliente) por 15 minutos. No fuerce al prpado

para abrirlo. Luego llame al Poison Control
Center.
LAS LTIMAS NOVEDADES

SOBRE EL USO DEL JARABE
DE IPECACUANA
La Academia Estadounidense de
Pediatra (AAP) ya no recomienda mantener
Veneno en la piel: Quitar la ropa
una botella de jarabe de ipecacuana a mano
contaminada y enjuagar la piel con agua
en casa. De hecho, recomienda que los padres
por 10 minutos. Lavar suavemente la piel
desechen el jarabe de ipecacuana existente.
con agua y jabn y enjuagar bien. Luego
La primera accin que debe tomar el prestador

de asistencia de un nio que puede haber
llame al Poison Control Center.
ingerido una sustancia txica es llamar al

Poison Control Center. La AAP tambin
Veneno inhalado: Llevarlo de inmediato
sigue recalcando la prevencin como
al aire fresco. Evite respirar los gases.
el arma ms eficaz contra
Abra bien puertas y ventanas para que
la intoxicacin.
entre aire fresco al lugar. Si la vctima

no est respirando, comience con CPR
y llame al Poison Control Center.
27
Dada la
preocupacin por
asfixias de bebs con
SEGURIDAD AL DORMIR Y EN LA CUNA

La mayora de las personas que cuidan bebs, suponen que un beb
siempre est seguro mientras duerme. Sin embargo, algunas situaciones
mientras el beb duerme pueden causarle daos o incluso la muerte.
Algunos bebs se han asfixiado con artculos de cama muy blandos y
otros han muerto al quedar atrapados entre el colchn y el armazn
de la cama. Algunos bebs hasta han sido asfixiados por uno de sus
padres, porque los han aplastado al darse vuelta mientras dorman en
la misma cama. Estas situaciones pueden evitarse.
productos para camas
ir
Lo que NO se debe hacer al dorm
muy blandos, no se
aconseja utilizar
chichoneras en
las cunas
NO ponga a su beb a dormir sobre una superficie demasiado blanda,

con rellenos muy flojos, como acolchados, almohadones, almohadas,
piel de cordero o almohadones rellenos con bolitas de poliestireno.
Estas superficies pueden amoldarse al rostro de su beb e interferir
con su respiracin.
NO permita que los juguetes mviles (colgantes, centro de juegos para

cunas) estn al alcance de su beb. Retire cualquier juguete colgante
cuando su beb comience a estirar los bracitos o piernas, o cuando
tenga 5 meses, lo que ocurra primero. Estos juguetes pueden
estrangular a su beb.
No permita que su beb se duerma en una cama de agua. Los bebs

pueden quedar atrapados y asfixiarse.
NO utilice materiales plsticos de envolturas tales como bolsas de

limpieza o de basura como cubrecamas. No permita que esas cosas
estn cerca de su beb. El beb puede asfixiarse si esos ar tculos
DORMIR EN LA MISMA
estn cerca de su cara.
CAMA QUE SU BEB
Si decide dormir en la misma

cama con su beb, evite las
superficies blandas. No coloque
acolchados, mantas, almohadones
u otros materiales blandos bajo el
nio. No fume ni utilice sustancias
como el alcohol o drogas que
pudieran afectar su capacidad
para desper tarse. Adems,
asegrese de que cualquier otra
persona que compar ta la
cama tambin evite estas
sustancias.
NO permita que se cubra la

cabecita de su beb mientras
duerme.
NO permita que haya cordones

de cor tinas o ventanas cerca
de la cuna. No coloque ningn
ar tculo con cuerdas o par tes
pequeas cerca de la cuna.
Estas cosas pueden estrangular
o ahogar al beb.
NO deje al beb solo en un

sof o cama.
28
Lo que S se debe hacer al dormir
Coloque al beb saludable de espaldas para dormir.

Cuando el beb pueda darse vuelta, podr elegir su
propia posicin para dormir.
Considere utilizar una pijama de una sola pieza

u otro tipo de ropa de dormir abrigada en vez de
mantas.
Si utiliza una manta, coloque a su beb con sus

pies al pie de la cuna. Ajuste la manta alrededor
del colchn de la cuna, llegando slo hasta el pecho
del beb.
Vista a su beb con el tipo de ropa (o cbralo con

la cantidad de mantas) que usted encontrara cmoda para dormir.
Si puede colocar una

lata de gaseosa entre
Mantenga la temperatura de la habitacin a 70F.
Asegrese de que la cuna de su beb sea segura y est en buenas
estn demasiado
condiciones.
separados.
los barrotes de la cuna,

significa que los barrotes
Asegrese de que los barrotes de la cuna no estn a ms de 2 3/8

pulgadas de separacin para evitar que la cabeza del beb se quede
atorada entre ellos. Si puede colocar una lata de gaseosa entre los
barrotes, entonces estn demasiado separados.
Asegrese de que el colchn sea firme y quede bien ajustado a la

cuna. El espacio entre el colchn y la cuna no debe ser de ms de
2 dedos de ancho.
Asegrese de que la baranda de los barrotes est al menos a 26

pulgadas de altura del nivel ms bajo del sopor te del colchn,
as su beb en crecimiento no podr treparse con facilidad.
Asegrese de que la cuna tenga superficies lisas, estructura resistente

y una barandilla de denticin segura.
Coloque la cuna cerca de una pared interna en lugar de una externa o

una ventana. Mantenga la cuna alejada de radiadores o conductos de
aire fro o caliente. Los conductos de aire pueden secar la nariz y la
garganta de su beb, aumentando su susceptibilidad a los problemas
respiratorios.
29
ES LA LEY
SEGURIDAD EN EL AUTO
Ley de Utah
A pesar de las leyes en los 50 estados que exigen el uso de asientos de

seguridad o dispositivos de retencin infantil para nios pequeos, ms
Todas las personas

abordo del auto DEBEN
estar sujetados
correctamente.
Los nios menores de
5 aos DEBEN viajar en
asientos de seguridad
aprobados para nios.
nios mueren en accidentes de automviles como pasajeros, que por

cualquier otro tipo de lesin. Casi la mitad de estas muertes se pueden
evitar si los nios son sujetados correctamente en asientos de seguridad
para autos. Un asiento de seguridad para autos es adecuado si:
Es del tamao correcto para el nio
Se ajusta al asiento del vehculo y al sistema del cinturn

de seguridad
Ley de Idaho
Todas las personas

abordo del auto DEBEN
estar sujetados
correctamente.
Es fcil para que los padres lo utilicen correctamente
Satisface todos los requisitos de seguridad federal
Los nios menores de

cuatro aos, o de 40
libras (18 kilos), DEBEN
transpor tarse en un
dispositivo de retencin
infantil aprobado.
Las siguientes pginas resumen las pautas sobre asientos de seguridad

para autos para su hijo, comenzando con infantes (como su beb recin
nacido). Mantenga esta informacin para nios pequeos, en edad
escolar y nios mayores, como referencia a medida que su hijo crece.
Llame al (801) 588-CARS
Cuando lleve a su beb en
si tiene preguntas sobre
un automvil, debe recordar
los asientos de seguridad
algunas reglas bsicas:
o para obtener informacin

sobre dnde mandar a
inspeccionar sus asientos
Siempre coloque a su
de seguridad en un sitio
hijo en un asiento de
autorizado en su rea.
seguridad para nios

aprobado.
Nunca deje a su hijo

desatendido en un
autoni siquiera
por un momento.
Asegrese de que su
hijo baje del auto por
el lado del cordn
(bordillo), lejos del
trnsito de la calle.
30
INFANTES
(20 libras [9 kilos] o menos Y
menores de un ao de edad)
Asiento de
seguridad
infantil
Colocacin
Correas para
asientos de
seguridad
infantil
Cinturones
de seguridad
del auto
Consideraciones
especiales
Siempre lea las instrucciones del asiento de seguridad infantil! Siga los consejos del
fabricante.
Los asientos de seguridad slo para infantes estn diseados para nios de hasta 20 libras
(9 kilos). Puede utilizar el asiento slo para infantes con o sin la base desmontable.
La mayora de los asientos convertibles pueden utilizarse mirando hacia atrs para pesos de
hasta 30-35 libras (13-15 kilos).
Asegrese de que cuando utilicen el asiento slo para infantes en el auto, la manija se
encuentre hacia abajo.
El asiento trasero, especialmente el del medio, es el lugar ms seguro para colocar el asiento
para infantes.
Mantenga al nio mirando hacia atrs hasta que tenga por lo menos un ao Y pese 20 libras
(9 kilos). Los infantes pueden mantenerse mirando hacia atrs hasta que pesen 30-35 libras
(13-15 kilos) si el asiento de seguridad para auto lo permite.
NUNCA coloque al nio en el asiento delantero del pasajero en los vehculos con bolsa de aire.
No envuelva al nio en mantas u otras prendas extras. Primero ate las correas en el nio. Por
ltimo, cubra al nio con la manta.
En la parte trasera del asiento de seguridad infantil, coloque las correas del arns en las
ranuras de manera que suban y pasen por encima de los hombros del beb.
Sujete las correas bien ajustadas. A la altura de la clavcula del beb, usted no debe poder levantar ningn exceso de la correa del arns entre los dedos.
Siempre utilice el broche sujetador del pecho para sostener las correas del hombro en su
lugar. Coloque el broche sujetador a nivel de la axila (ver figura en la pgina 34).
Si est bien colocado, el asiento de seguridad infantil debe moverse muy poco en los
puntos de apoyo: una pulgada o menos de lado a lado y de adelante hacia atrs (o donde pasa
el cinturn de seguridad).
En algunos modelos de automviles, debe utilizar un broche de cierre con el cinturn de

cadera/hombro. Siempre lea el manual de instrucciones de su vehculo y del fabricante del
asiento de seguridad. Cuando haga falta, coloque el broche de cierre tanto en el cinturn de
cadera como en el de hombro de 1/2 a 1 de la hebilla de traba (ver figura en la pgina 34).
Si es necesario para evitar que el beb se incline o se deslice, coloque paales enrollados o
mantas a ambos lados del cuerpo y entre las piernas.
NO coloque almohadillas debajo de la espalda o trasero del beb, ni utilice implementos para
asientos de autos que no correspondan a su asiento de seguridad para auto.
En una situacin de emergencia, se recomienda que los padres retiren el asiento entero con el
nio en l, soltando el cinturn de seguridad, ya que toma menos tiempo.
Los nios deben reclinarse a un ngulo de 30-45 grados para evitar hacer tensin en el cuello
y en la espalda y para impedir que la cabeza del nio se incline hacia adelante, posiblemente
cortando la va respiratoria.
31
NIOS PEQUEOS
(20-40 libras [9-18 kilos] Y por lo menos
un ao de edad)
Asiento de
seguridad
infantil
Siempre lea las instrucciones! Siga los consejos del fabricante del asiento de seguridad
para auto.
Utilice asientos de seguridad infantil que tengan arneses para nios que pesan hasta 40
libras (18 kilos).
Colocacin
Coloque el asiento de seguridad infantil mirando hacia adelante para un nio que pesa ms
de 20 libras (9 kilos) Y tiene al menos un ao de edad. Es mejor mantener a los nios que
pesan hasta 30-35 libras (13-15 kilos) mirando hacia atrs si el asiento de seguridad infantil lo permite.
Por lo general, el asiento trasero del centro es el ms seguro para colocar el asiento de
seguridad infantil.
Utilice las correas en todo momento para nios de hasta 40 libras (18 kilos). En la parte
trasera del asiento, ajuste las correas a los broches superiores al nivel del hombro. En
asientos convertibles mirando hacia adelante, se deben usar las ranuras superiores del
arns.
Sujete las correas bien ajustadas. A la altura de la clavcula del beb, usted no debe poder
levantar ningn exceso de la correa del arns entre los dedos.
Si hay un broche sujetador de pecho, selo siempre para sostener las correas del hombro
en su lugar. Coloque el broche sujetador a nivel de la axila (ver figura en la pgina 34).
En algunos modelos de automvil, debe utilizar un broche de cierre con el cinturn de

cadera/ hombro. Siempre lea las instrucciones del manual de su vehculo y las del
fabricante del asientos de seguridad para autos. Si es necesario, coloque un broche de
cierre para acortar la correa, ubicndolo a 1/2 pulgada o 1 pulgada de la hebilla de traba
(ver la ilustracin en la pgina 34).
Los automviles y los asientos de seguridad infantil ms nuevos pueden emplear

el sistema de seguro. Lea las normas de seguridad del automvil y del asiento
de seguridad infantil.
Puede colocar a su nio en un asiento de seguridad elevado:

Si las orejas de su hijo estn por encima del respaldar del asiento de seguridad, O
Si los hombros de su hijo son demasiado anchos para el asiento de seguridad, O
Cuando su hijo pesa ms de 40 libras (18 kilos).
Puede utilizar asientos integrados en cambio de asientos convertibles mirando hacia

adelante, si los hay disponibles. No existen problemas de instalacin con estos asientos.
Cada dispositivo tiene sus propias instrucciones, y el lmite de peso para los nios vara
Correas para
asientos de
seguridad infantil
Cinturones
de seguridad
del auto
Consideraciones
especiales
32
NIOS EN EDAD ESCOLAR (40-80 libras: 18-36 kilos)

Asientos de
seguridad infantil/asientos de
seguridad
elevados
Los nios en edad escolar deben utilizar los asientos de seguridad booster. Los asientos
elevados ayudan a que los cinturones de seguridad se adecuen perfectamente al nio
mayor.
para el auto.
Colocacin
El asiento trasero es el lugar ms seguro para el asiento de seguridad booster- Si no se

requieren correas, siempre colquelo donde haya cinturn de cadera/hombro.
Todos los nios de menos de 13 aos deben sentarse en el asiento trasero.
Cuando exista un cinturn de cadera/hombro, utilice un asiento booster con desplegador

de cinturn de seguridad (sin placa de proteccin). Esto eleva al nio de modo que el
cinturn de seguridad del hombro y cadera pueda colocarse adecuadamente. El cinturn
de cadera debe permanecer bajo por encima de las caderas. No coloque el cinturn de
hombros sobre el cuello o cara.
Cinturones de
seguridad del
auto
NIOS MAYORES (ms de 80 libras; 36 kilos)

Colocacin
Cinturones
de seguridad
del auto
para autos.
Los asientos traseros con cinturones de cintura/hombros son los ms seguros para el nio.
Si el vehculo posee airbag del lado del pasajero, los nios menores de 13 aos deben
sentarse en el asiento trasero.
Todos los nios de 13 aos o ms que deban sentarse en el asiento delantero con air bag
del lado del pasajero, deben estar sujetados correctamente y el asiento del vehculo debe
estar corrido hacia atrs todo lo posible.
A la mayora de los nios les quedar bien el cinturn de seguridad de cintura/hombros

cuando pesan al menos 80 libras (36 kilos) y miden 4 pies y 9 pulgadas (145 cms).
Mantenga el cinturn de cadera ajustado y bajo por encima de las caderas y no sobre el
abdomen.
Asegrese de que el cinturn de hombro cruza el hombro, no el cuello o rostro. No coloque

el cinturn de hombro por detrs de la espalda o debajo del brazo.
Para que ajuste mejor, el nio puede colocarse cerca de la hebilla (hacia el centro del
vehculo).
33
HUMO DE TABACO EN EL AMBIENTE
asiento de seguridad infantil para

auto orientado hacia atrs
El humo del cigarrillo es daino para el beb.

Ms de 50 estudios recientemente publicados
revelan que la exposicin al humo pone a su
beb en mayor riesgo de sufrir los siguientes
problemas:
broche
sujetador del
pecho
correas
Resfriados, tos y dolor de garganta
Bronquitis y neumona
Infecciones del odo y audicin reducida
Desarrollo o empeoramiento del asma
Sndrome de muerte sbita del recin nacido

(SMSRN, tambin llamada muerte en la
cuna)
Esto es lo que puede hacer para evitar estos

riesgos:
Si usted fuma, deje de hacerlo.
Si dej de fumar durante el embarazo, no

comience nuevamente.
No permita que otras personas fumen en su

casa, el auto o cerca del beb.
Para obtener informacin y recursos que lo

ayuden a dejar de fumar, pdale a su proveedor
de salud una copia de Un viaje a la Liber tad de
IHC. Este folleto tambin se encuentra disponible
en lnea en ihc.com/prevention. En este folleto
encontrar un enfoque paso a paso para abandonar. Tambin hay un listado de recursos de IHC,
estatales y nacionales para ayudarlo a abandonar
el vicio.
En algunos automviles, debe
utilizar un BROCHE DE SEGURIDAD
con el cinturn de cadera u hombro.
Cuando sea necesario, coloque el
broche de seguridad tanto en el
cinturn de cadera como en el de
hombro emtre 1/2 pulgada y
1 pulgada de la hebilla de traba.
34
SEGURIDAD GENERAL
A medida que su recin nacido va creciendo y comienza a explorar su medio ambiente, asegrese de seguir
estos consejos de seguridad.
SI
Coloque cubre enchufes en todos los enchufes
alejado de los nios luego de utilizarla.
elctricos sin uso.
Instale puertitas arriba y debajo de las
comerlas.
Tenga el nmero del Centro de Control de
Envenenamiento en cada telfono
imperdibles (alfileres de gancho) y alfileres
Instale detectores de humo en cada nivel de
comunes.
su casa. Examnelos una vez por mes para
asegurarse de que funcionen correctamente.

un acontecimiento anual como un feriado
o cumpleaos como recordatorio.

Utilice un cobertor de baera.
Ponga un tot finder(localizador de pequeos)
Cuando use manteles, trate de que no cuelguen

del borde de la mesa. Quite todos los objetos
pesados sobre los manteles.
Coloque los mangos de cacerolas hacia el centro
en las ventanas de los dormitorios de los nios.
de la cocina, as los nios no pueden colgarse
Un tot finder es una calcomana muy visible que
de ellos y quemarse.
puede ayudar a los bomberos a encontrar
rpidamente las habitaciones de los pequeos.
Mantenga todas las bolsas de plstico lejos de

los nios.
Reemplace las bateras anualmenteuse
Ensele a los nios a mantenerse alejados

de la basura, cigarrillos, ceniceros, fsforos,
1-800-222-1222.
Mantenga todas las plantas lejos del alcance de

los nios. Algunas plantas son venenosas al
escaleras.
Guarde la plancha en un sitio seguro y
Utilice un arns (correa) o cinturn en la silla

alta o el andador.
Mantenga los siguientes artculos bajo llave en
armarios a prueba de nios.
Evite darles juguetes o alimentos con los que

puedan ahogarse. Por ejemplo, los nios pueden
ahogarse con trozos de un globo roto. Los nios
Todos los artculos de limpieza de la casa
pequeos tambin pueden ahogarse con objetos
Todos los medicamentos recetados y de
tales como trozos de salchicha, man, zanahorias,
venta libre
palomitas de maz, monedas y bolitas.
Todos los productos de jardinera y para el

automvil
Mantenga a los nios alejados de los

Para
calefactores.
obtener mayor
Mantenga todas las navajas y cuchillas
informacin sobre cmo
alejadas de los nios.
proteger a su hijo de sufrir
Compre slo ropa de dormir resistente al fuego.
Baje la temperatura del calefn de 160 a
campaa nacional por Nios
120. (El agua a 160 puede causar una
seguros (National Safe Kids)
lesiones, visite el sitio web de la
quemadura de tercer grado en un segundo!
en www.safekids.org
El agua a 120 tarda de 2 a 3 segundos en

quemar.)
35
NO
No deje a un nio solo en la casa o

automvil (ni siquiera por un momento)
No fume cerca de su beb.
No deje al beb o nio pequeo solo mien-
No deje a un nio menor de 5 aos solo en
tras come.
la baera. Los nios pueden ahogarse en
tan solo una pulgada de agua en slo uno
No diga el medicamento es caramelo.

No lo es.
o dos minutos. Si suena el telfono o el

timbre, envuelva al nio en una toalla y
llvelo con ustedo mejor an, djelos
No deje un balde con agua donde su beb

pueda meterseel nio podra ahogarse.
sonar.
No deje los barrotes de la cuna bajos.
NO levante al nio por el brazo. En cambio,
No deje bolsas de plstico al alcance de

su nio.
sostngalo por su pecho.
No deje al beb solo sobre una cama o

cambiador.
Conozca a su hijo
El estar conciente del desarrollo de su hijo le

permite adelantarse y mantener todas las reas
a prueba de accidentes antes de que su hijo
las alcance.
Bebs de hasta 6 meses:
Ruedan y alcanzan los objetos.
A menudo los hermanos mayores, tratando

de ayudar, sin querer los intoxican o les
dan alimentos con los que se pueden ahogar.
Bebs de 7 a 12 meses:
Aprenden a gatear, jalan para pararse, y

caminan tomndose de los muebles.
SEGURIDAD
CON LA MASCOTA
Pueden colgarse de mangos de cacerolas de

la cocina o colgarse de manteles con objetos
Las mascotas pueden ser una fuente de
sobre l. En ambos casos, pueden ocurrir
alegra, o de serio peligro, para un beb
accidentes graves.
recin nacido. Tambin pueden ser una fuente

de infeccin potencial. Asegrese de vigilar
Nios pequeos :
la reaccin de su mascota hacia el nio.
Les gusta investigar, son muy curiosos.
Tienen el ndice de accidentes ms alto de
Algunos animales experimentan hostilidad o

celos y podran daar al beb, especialmente
todos los grupos de edades.
si tiene una mascota extica. Nunca deje al

nuevo beb solo con la mascota.
Pueden ponerse en peligro trepando a

gabinetes y estantes altos y sin llave.
36
DISPOSICIONES SOBRE SEGURIDAD

ANTE LA SITUACIN DE ABANDONO
LEY DE UTAH SOBRE "SEGURIDAD ANTE
LA SITUACIN DE ABANDONO DE UN RECIN NACIDO"
En el 2001, el Estado de Utah aprob una ley que provee
un proceso para un padre o alguien designado por el padre
para ceder el cuidado y custodia de un nio recin nacido
(de menos de 72 horas de vida) al personal del hospital en un
hospital con servicios mdicos de emergencia. Mientras el nio
no haya sido abusado o abandonado, no se le pedir a la persona
que deja al nio ninguna informacin. Sin embargo, sta puede
brindar voluntariamente informacin incluyendo, pero sin limitarse
a, la historia mdica de los padres o del nio.
SAFE HAVEN ACT (LEY DE REFUGIO SEGURO)

DEL ESTADO DE IDAHO
Idaho tiene una ley similar llamada Ley de refugio seguro (Safe
Haven Act). La misma establece que un padre en custodia puede
dejar a un nio de menos de 30 das en un Refugio seguro sin ser
acusado de abandono. Un Refugio seguro segn lo especifica esta
ley de Idaho, incluye a hospitales autorizados del Estado de Idaho,
mdicos autorizados y personal que trabaja en sus consultorios y
clnicas, enfermeras practicantes avanzadas, ayudantes de mdicos, y
cierto personal mdico de emergencia (respondedores de emergencias,
EMT y paramdicos)
37
NOTAS
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
ASEGURAR A SU RECIN NACIDO

Acurdese de inscribir a su recin nacido en su plan de
seguro mdico dentro de 30 das despus del nacimiento
para asegurar la cober tura mdica de su beb.
38
RESUMEN DE CUNDO BUSCAR AYUDA MDICA

Consiga atencin de emergencia
en los siguientes casos:
Piel o labios azules u oscuros
Somnolencia excesiva, decaimiento o dificultad para desper tarse
Intoxicacin o presunta intoxicacin- llame primero al Poison Control Center

(1-800-222-1222)
Dificultad al respirar o hundimiento del pecho al respirar
Llame al mdico de su beb

si nota algo de lo siguiente:
PIEL
Ictericia (apariencia amarilla) que no se va, o se

extiende por el cuerpo
Un sarpullido que le preocupe
Piel manchada y plida y una temperatura ms alta

o ms baja de lo normal
Crusta lctea
Sarpullido de paal serio o persistente
EVACUACIONES INTESTINALES Y MICCIN
SIGNOS DE INFECCIN O ENFERMEDAD
La piel alrededor del ombligo se enrojece o

endureceo la piel presenta pus u olor hediondo
Enrojecimiento, hinchazn, sensibilidad, pus o

hemorragia en la zona de la circuncisin
Falta de apetito (por ejemplo, se rehsa completamente a comer o duerme consistentemente por
5-6 horas entre los alimentos)
Ninguna evacuacin intestinal a las 36 horas de

nacido, o estreimiento persistente
Menos de 3 deposiciones en un periodo de 24

horas al tercer da de nacido
Al cuarto da de nacido
Menos de 4 paales hmedos en un periodo de

veinticuatro horas
Menos de 4 deposiciones en un periodo de

veinticuatro horas
Luego del cuarto da de nacido:
Vomita ms de lo normal o el vmito es verde o

con sangre
Menos de 6 paales hmedos en un periodo de

veinticuatro horas
Temperatura inestable o anormal. La temperatura

normal de un beb (axila) es de 97.7F (36.5C) a
99.5F (37.5C)
Menos de 4 deposiciones en un periodo de

veinticuatro horas
Aftasmanchas blancas o blancogrisceas,

ligeramente elevadas, parecidas a leche cuajada
en la lengua, paladar, labios o garganta
Respiracin ms rpida de 60 respiraciones
por minuto
Sibilancia o tos
Letargo o un completo cambio en su actividad

o temperamento
Irritabilidad excesiva (tiene un llanto muy agudo

o inconsolable)
Ningn movimiento intestinal dentro de cualquier

periodo de 24 horas
Tiene cambios repentinos en los deposiciones en

combinacin con irritabilidad, falta de apetito, u
otras preocupaciones
Tiene diarrea o deposiciones acuosas, verdes,

hediondas o que contienen mucosidad
Signos de molestia al orinar, o no orinar dentro de

las 6-8 horas luego de la circuncisin
Est bien llamar a su mdico en cualquier momento que usted tenga una preocupacin sobre la salud de su beban por sntomas no enumerados aqu.
39
Puede encontrar este folleto y otros recursos

relacionados en ihc.com/mombaby.
2004 INTERMOUNTAIN HEALTH CARE Servicios de Educacin Clnica.

La informacin que se presenta aqu es slo para su conocimiento. No sustituye los consejos profesionales de un mdico y no debe ser
utilizada para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad. Si usted tiene alguna duda o preocupacin, por favor, consulte
con su proveedor de servicios de salud.
Servicios de Educacin Clnica (801) 442-2963
IHCED-WN003S 4/04 Spanish Translation 4/04 by TermSeek Inc. DBA Lingotek

Guia Del Recién Nacido

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guia Del Recién Nacido

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

V I V I E N D O

una gua para el cuidado de su recin nacido

EL CUIDADO DE SU RECIN NACIDO

Felicitaciones por el nacimiento de su beb!

Ya sea que se trate de un padre primerizo o

experimentado, un beb recin nacido siempre

Este folleto brinda una perspectiva general sobre

bsicos del nio. Tambin le ayudar a

Tenga presente que ningn folleto

ACTIVIDADES BSICAS PARA EL CUIDADO

observar en su beb y la guiar en los cuidados

puede reemplazar los consejos y

ASEGURAR A SU RECIN NACIDO

mdico para inscribir a su beb dentro de los

Los sntomas pueden indicar un problema urgente.

Los sntomas pueden indicar un problema. Llame al

DISPOSICIONES SOBRE SEGURIDAD

RESUMEN DE CUNDO BUSCAR AYUDA

EL CUIDADO DE SU RECIN NACIDO

El color de la piel en los

Color de la piel: El color de la piel en los recin nacidos puede

variar muchode un tono rosa y blanco o amarillento al rojizo tpico.

Sarpullido: La piel delicada y sensible de su beb reacciona ante su

nuevo entorno. Ppulas (granos) desparramados, del tamao de una

EL CUIDADO DE SU RECIN NACIDO

Acrocianosis: Se llama acrocianosis . al color azul de las manos y

pies. Es causado por una disminucin de la circulacin de la sangre a

Manchas: La piel de un neonato tambin puede verse manchada o

moteada. Esto es evidente especialmente si el beb est desabrigado o

Piel o labios azules u

tiene fro. Las manchas pueden tambin aparecer si su beb est

Costra lctea: La costra lctea o seborrea es una zona de piel

escamosa que se forma en el cuero cabelludo. El cepillar diariamente el

Milia : Las manchas blancuzcas, del tamao de una cabeza de alfiler,

principalmente alrededor de la nariz o del mentn del neonato, se

acn. Eso podra producir sarpullidos o dejar marcas en la piel. La

amarilla) que no se va,

milia es normal en los neonatos y por lo general desaparece a las

cuerpo (para mayor

Marcas de mordedura de cigea: Este es un nombre peculiar que

se le da a las reas rosas o rojas a menudo presentes en el neonato en

ictericia ver pgina 22)

superficie de la piel. Por lo general se desvanecen al trmino del

reaccin alrgica, una

segundo ao del beb. Estas marcas de nacimiento ocurren en al

menos la mitad de los neonatos, especialmente en aquellos de tez

Al nacer, las piernas del neonato son relativamente cortas en proporcin al

EL CUIDADO DE SU RECIN NACIDO

Marcas de frceps: Si se utilizaron frceps en el parto,

pueden haber quedado marcas en el rostro del beb,

Moldeado: El moldeado de los huesos del crneo mientras

el beb pasa a travs del canal de parto comnmente causa

Caput: Un caput es una leve hinchazn de la piel del cuero

Cefalohematoma: El Cefalohematoma es una acumulacin de

redonda, sino que viene de

sangre en el tejido del cuero cabelludo del beb. Lo notar como

Asimetra facial: El rostro de su beb puede verse torcido si

EL CUIDADO DE SU RECIN NACIDO

cosas pueden hacer que el beb cierre los

Color de los ojos: Los bebs no nacen con

los ojos) puede tener un tinte azulado en los

Ojos cruzados: Muchos neonatos parecen

Hemorragia subconjuntiva: Uno de los

resultados del nacimiento puede ser la ruptura de un pequeo vaso sanguneo en el