Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CAPA
NEGROS ARTIGOS
Cinema em Angola
Lesbiandade Negra em Audre Lorde
LITERATURA NEGRA
Inaldete Pinheiro
Maria da Glria de C. Azevedo
ENSAIO VISUAL
Ilustraes de Cau Gomez
EDITORIAL
Neste ano de 2014, a Revista Palmares completa 10 anos desde o
lanamento de sua primeira edio, em agosto de 2005, em aluso
aos 18 anos de Fundao Cultural Palmares Ministrio da Cultura.
Retomamos, portanto, sua caracterstica de ser um veculo de
comunicao destinado disseminao de ideias sobre o legado da
ancestralidade africana para a vida dos brasileiros e brasileiras e povos
da dispora, principalmente no que tange ao fazer cultural.
Esse momento marca a construo do Plano Setorial para a Cultura
Afro-brasileira, que configura o incio da consolidao de uma poltica
pblica realmente inclusiva e democrtica para cultura negra. Alm
disso, d consequncia a meta dessa gesto de promover a igualdade
racial no campo cultural, garantindo a melhoria do acesso dos agentes
culturais negros aos mecanismos de fomento.
Logo, essa edio da Revista Palmares se encaixa no nosso principal
objetivo de adensar as anlises no campo das manifestaes artsticoculturais afro-brasileiras, a partir da produo de informaes-referncia
capazes de provocar reflexes e, principalmente, atitudes para
valorizao e preservao das identidades negras.
exatamente nesse sentido que intelectuais afro-brasileiros do suas
contribuies para edio de retorno da nossa Revista Palmares, que
voc pode conferir na seo Negros Artigos. Em Prolas Negras, Flvia
Rios, Lindinalva Barbosa e Guitinho da Xamb prestam reverncias
centenrias a Carolina de Jesus, Abdias Nascimento e Me Biu da
Xamb, alguns de nossos centenrios negros de 2014, com relatos sobre
a vida e obra dessas personalidades. Literatura e Arte tambm ajudam
a dar vida a nossa publicao com contos e poemas inditos de Fbio
Mandingo, Inaldete Pinheiro, Lvia Natlia, Nina Silva, Maria Glria
Azevedo e Dinha. O encerramento da publicao fica por conta do
Ensaio Visual do ilustrador mineiro Cau Gomez.
Agradecemos todos e todas que colaboram para que a 8 edio da
Revista Palmares se tornasse uma realidade.
Ax e uma excelente leitura!
Hilton Cobra
Presidente da Fundao
Cultural Palmares - MinC
SUMRIO
NEGROS ARTIGOS
ANO X Edio 08 Novembro 2014
PRESIDENTA DA REPBLICA
Dilma Rousseff
MINISTRA DA CULTURA
Marta Suplicy
Revista Palmares
Jornalista Responsvel
Mara Karina Silva MTB 8192/DF
Coordenao Editorial
Cidinha da Silva
Martha Rosa F. Queiroz
Reviso dos textos
Anderson Hander Brito Xavier
Daiane Souza Alves
Arte e diagramao
Daniel Gomes Silva
Seca
PROLAS NEGRAS
LITERATURA E ARTE
Abdias do Nascimento 54
Espera 74
Fbio Mandingo
82
Carolina de Jesus 60
Nina Silva
Vivez, Velhice e F 84
85
Me Biu do Xamb 66
ENSAIO VISUAL
Ilustraes de Cau Gomes
ISSN: 1808-7280
Endereo:
Quadra 601 Norte SGAN Lote L CEP: 70830-010
Ed. ATP Braslia/DF / Telefone: (61) 3424-0100
www.palmares.gov.br
06
88
REFERNCIAS 93
5
NEGROS ARTIGOS
Reconhecimento do Patrimnio
Cultural Afro-brasileiro:
No existe Brasil sem frica e, portanto, no existe
identidade nacional sem a cultura afro-brasileira
(RATTS; DAMASCENO, 2006, p. 180)
O campo do patrimnio pode ser
considerado uma forma de escrita do
passado. A partir de referenciais tericos
e conceituais especficos, a produo das
narrativas no mbito do patrimnio tem
revelado a complexidade da seleo de
bens culturais das diferentes sociedades
em sua relao com o tempo. Nesse
aspecto, Manoel Salgado (2011) indica
uma reflexo relevante sobre os usos
do passado. Tratando dessa articulao
entre tempo e patrimnio, diz o autor:
A semntica do termo (patrimnio) nos
sugere uma relao com um tempo que
nos antecede, e com o qual estabelecemos
relaes mediadas por intermdio de
objetos que acreditamos pertencer a uma
herana coletiva (SALGADO, 2011, p. 99).
Para o antroplogo Jos Reginaldo
Santos Gonalves (2002), os resultados
dessa operao, no campo do patrimnio,
transformaram essas narrativas em
modalidades discursivas, que possuam
como objetivo a construo de uma memria
e identidade coletivas. Com o propsito de
consolidar uma memria nacional, essas
construes discursivas influenciaram, ao
longo do tempo, o modo como os grupos
sociais veem a nao e se integram a essa
totalidade. Nesse sentido, as narrativas
produzidas no mbito do patrimnio
cultural contribuem para a consolidao de
determinada imagem de nao, na medida
em que estruturam um conjunto especfico
de bens culturais e o transforma em uma
representao supostamente compartilhada
por todos.
Desse
modo,
indicando
a
necessidade de vislumbrar as discusses
patrimoniais tambm a partir de uma
perspectiva historiogrfica, Salgado
(2011)
apresenta
a
aproximao
necessria entre histria e patrimnio
como diferentes possibilidades de narrar
Historiadora, especialista em Histria da frica e dos Afro-brasileiros pela Universidade de Braslia - UnB, Mestre
em Preservao do Patrimnio Cultural pelo Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional IPHAN e
Coordenadora de Apoio Sustentabilidade no Departamento de Patrimnio Imaterial do IPHAN.
*
Outra questo relevante no estudo
do patrimnio cultural a definio de
fontes. Para Ana Luiza Martins o estudo
do patrimnio um campo que, de forma
gulosa, se serve de tudo o que estiver
disponvel das cartas aos prdios, da
literatura a um bairro inteiro e o que
for capaz de representar a dinmica da
histria (MARTINS, 2009, p. 281). Mesmo
que nos forneam dados de forma indireta,
as variadas fontes documentais guardam
informaes sobre as caractersticas e
dinmicas que marcam as diferentes
instncias do mundo social. Nesse sentido,
se considerarmos o reconhecimento de
bens culturais de natureza imaterial e a
elaborao de diferentes narrativas sobre
eles ao longo desse processo, as discusses
voltadas para o campo do patrimnio se
complexificam ainda mais.
A criao do Registro de Bens
Culturais de Natureza Imaterial, em 2000,
pode ser considerada uma decorrncia das
modificaes no modo de compreender a
preservao cultural no Brasil e no mundo.
Articulado reviso conceitual que marca
esse debate no Brasil dos anos 1970, as
concepes de patrimnio e de preservao
Revista Palmares
Revista Palmares
Sobre a Preservao do
Patrimnio Cultural
A preservao do patrimnio
cultural no Brasil possui longa trajetria
histrica. Desde a criao do primeiro
rgo, voltado para essa questo, o
ento Servio do Patrimnio Histrico
e Artstico Nacional (SPHAN), em 1937,
os debates relacionados cultura e
identidade nacionais adquiriram carter
institucional. A intelectualidade brasileira,
em geral vinculada s elites polticas,
buscavam elementos que pudessem
sintetizar a brasilidade, identificando
principalmente na tradio europeia os
aspectos culturais que deveriam compor
a narrativa nacional.
Pelo menos at a dcada de
1970, a poltica de preservao no
Brasil esteve restrita proteo fsica
dos bens culturais e valorizao dos
padres artsticos e estticos europeus.
Essas marcas tornaram a poltica de
preservao do patrimnio limitada
e representativa apenas de aspectos
culturais selecionados e compartilhados
pelas elites intelectuais e polticas. Para
Maria Ceclia Londres Fonseca (2009), essa
caracterstica no s exclua determinados
patrimnios culturais, como tambm
veiculava a imagem do Brasil como
uma nao identificada apenas com
a tradio europeia. A autora chega
a duas redues que seriam marcas
histricas da poltica de preservao no
Brasil: a valorizao de bens culturais da
tradio europeia e a proteo apenas da
dimenso da materialidade.
A construo do campo do patrimnio
e a atribuio de valor aos objetos trouxe
ainda um rgido corpo de critrios tcnicos,
estticos e artsticos para a escolha dos
monumentos grandiosos e singulares para a
nao. Se os paradigmas de desenvolvimento
eram associados ao mundo europeu, as
perspectivas e reflexes na preservao
do patrimnio cultural orientaram-se no
mesmo sentido e privilegiou as edificaes
que remetiam presena portuguesa,
colonizadora.
Somente aps 1975, com a criao do
Centro Nacional de Referncias Culturais
CNRC, com sua proposta de valorizao
dos bens culturais populares, esse quadro
comea a se alterar. J no final dos anos 1980,
com o Instituto do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional (IPHAN), o conceito de
patrimnio ampliado e desenvolve-se uma
problematizao da poltica de preservao
praticada at ento. O desenvolvimento
dessa problematizao contribuiu, inclusive,
para o reconhecimento de expresses
das culturas populares1 e foi marcada pela
emergncia de um novo entendimento dos
bens culturais a partir de uma perspectiva
dinmica e processual. Assim, ancorada na
noo de direitos culturais e na necessidade
de democratizao das polticas culturais,
a valorizao das culturas populares, com
base em uma perspectiva antropolgica
de cultura, comea a se ampliar e pode
ser considerada um marco importante na
reorientao das polticas de preservao
realizadas at ento, e o incio do trajeto
que culminar no reconhecimento oficial
de matrizes culturais indgenas e afrobrasileiras.
O conceito de cultura popular complexo em sua historicidade assumindo, no Brasil, significados diferentes
ao longo do tempo. Neste texto, o termo est associado ao entendimento dos folcloristas sobre o que compe a
cultura popular, expresses e prticas culturais representativas das classes subalternas, populares (ABREU, 2003).
1
Alm de transformaes relacionadas
aos parmetros tericos do campo do
patrimnio, possvel indicar modificaes
mais amplas que redefiniram o contexto
poltico e cultural e permitiram a ampliao
da
visibilidade
sobre
expresses
culturais representativas de grupos
sociais historicamente subalternizados,
notadamente os afro-brasileiros. Como
catalisador desse processo, possvel
considerar a definio de patrimnio cultural,
expressa no artigo 216 da Constituio de
1988, agora percebido em suas dimenses
material e imaterial, alm do entendimento
de que os bens culturais devem ser
portadores de referncia s identidades e
memria dos diferentes grupos formadores
da sociedade brasileira.
O Patrimnio Cultural de
Natureza Imaterial e a Cultura
Afro-brasileira
Os estudos sobre o patrimnio
cultural so relevantes para o
entendimento dos processos de
elaborao das identidades nacionais.
As reflexes realizadas nesse campo so
importantes na medida em que articulam
elementos como a determinao dos
lugares de memria, a elaborao de
narrativas e a criao de significados
para compor as representaes da
nacionalidade, que, no caso brasileiro,
omitiu durante largo tempo a face negra
de sua constituio. Diante de um cenrio
inicial de preservao patrimonial, em
que somente edificaes e monumento
de origem europeia eram valorizados,
as justificativas para a no insero de
elementos indgenas ou afro-brasileiros
originavam-se no discurso da ausncia
de vestgios materiais relacionadas a
outras matrizes culturais.
Essas modificaes somadas atuao
dos movimentos sociais no contexto da
redemocratizao nos anos 80 e na luta
contra vrias formas de excluso, dentre
elas o racismo, sero fundamentais para o
incio do processo de reconhecimento de
bens culturais do universo cultural afrobrasileiro. O tombamento do Terreiro de
Casa Branca do Engenho Velho Il Ax Iy
Nass Ok, em 1984, e da Serra da Barriga,
em Alagoas, em 1986, representam marcos
no reconhecimento do patrimnio cultural
afro-brasileiro e foram marcados pela
mobilizao de vrios setores da sociedade
em torno do debate sobre o reconhecimento
de referncias culturais das populaes
negras. Alm de representarem um
alargamento das diretrizes que norteavam as
prticas de preservao, tambm indicaram
a atuao dos movimentos sociais negros e
antirracistas na luta pelo reconhecimento
da cultura negra.
Nesse contexto, a escassez de
referncias s matrizes africanas e
indgenas no conjunto do patrimnio
cultural era explicada pela suposta
ausncia de testemunhos materiais
dessas populaes e pela tendncia em
valorizar as edificaes representativas
das formas estticas e arquitetnicas
europeias. A existncia de apenas um
instrumento jurdico o tombamento
e o foco na materialidade do patrimnio
tambm contriburam para que vestgios
materiais vinculados ao universo cultural
negro e indgena no fossem valorizados
9
Revista Palmares
Revista Palmares
10
1975: Criao do Centro Nacional de Referncias Culturais (CNRC) com a proposta de valorizao prioritria dos bens culturais das culturas
populares, indgenas e afro-brasileiras.
1978: O Movimento Negro Unificado (MNU)
elege o dia 20 de Novembro como Dia Nacional da Conscincia Negra. Em 2003 a data foi
includa no calendrio escolar por meio da Lei
Federal n 10.639/03.
1982: Institudo o Projeto Mapeamento de
Stios e Monumentos Religiosos Negros da
Bahia (MAMBA). Por meio de convnio entre
a Fundao Nacional Pr-Memria, Prefeitura
Municipal de Salvador e a Fundao Cultural do
Estado da Bahia, foram mapeados aproximadamente dois mil centros de culto afro-brasileiros
em Salvador.
Dentre
esses
marcos
que
contriburam, direta ou indiretamente,
para o reconhecimento e valorizao
da cultura negra por parte do Estado
brasileiro, cabe ressaltar a importncia do
Registro de Bens Culturais de Natureza
Imaterial como elemento fundamental na
salvaguarda do patrimnio cultural afrobrasileiro. O Registro um instrumento
de reconhecimento e valorizao do
patrimnio cultural imaterial, institudo pelo
Decreto n 3.551/2000, que tambm criou o
Programa Nacional de Patrimnio Imaterial
(PNPI) e estabeleceu o compromisso do
Estado Brasileiro em garantir os meios
de produo e reproduo das prticas
culturais, bem como a documentao e a
difuso dos conhecimentos produzidos
sobre as mesmas.
O Registro surge como uma forma
de valorizao das diversas expresses
populares, assegurando por meio do
reconhecimento e de aes de apoio e
fomento, as condies de produo e
reproduo de tais manifestaes. Essa
perspectiva possibilita a valorizao da
contribuio de grupos como os afrobrasileiros para a formao da cultura
brasileira. Entre as principais caractersticas
do
processo
de
reconhecimento
esto o carter coletivo do pedido, a
descentralizao da instruo do processo
de Registro e o carter transitrio da
inscrio. So aspectos que indicam,
respectivamente, a participao da
sociedade civil em todo o processo
de reconhecimento; a necessidade de
socializao dos mtodos e estratgias de
salvaguarda, contribuindo para autonomia
e capacitao dos agentes produtores dos
bens; e, por ltimo, a identificao das
manifestaes culturais como marcas de
10
11
Revista Palmares
Revista Palmares
11
Como forma de reconhecimento,
o Registro pode contribuir para a
continuidade do bem cultural, j que
incentiva a produo de conhecimento
e a realizao de aes que colaborem
para o desenvolvimento sustentvel das
comunidades e, por conseguinte, das
condies de produo dos bens. Dos
29 (vinte e nove) Registros realizados at
2013, 9 (nove) so vinculados ao universo
cultural afrodescendente como indica o
quadro abaixo:
Bem Registrado
Ano de Inscrio
Livro de Registro
2004
BA
BA
2004
MG, SP, RJ
e ES
Jongo no Sudeste
2005
MA
Tambor de Crioula
2007
RJ
2007
Nacional
Roda de Capoeira
2008
Nacional
2008
MA
2011
BA
2013
12
12
Revista Palmares
A ampliao da visibilidade sobre
as culturas afro-brasileiras promovida
pela poltica nacional de patrimnio
imaterial contribuiu para as reflexes
sobre o patrimnio cultural afro-brasileiro
e sobre o modo como esse conjunto temse incorporado ao patrimnio nacional.
Esse processo tem promovido a insero
de novos atores e de demandas por
reconhecimento no campo do patrimnio
cultural, configurando um novo espao
de construo poltica e de afirmao
da importncia da herana africana na
formao cultural da nao.
Os mecanismos que permitiram essa
insero auxiliam na compreenso das novas
vises sobre os afro-brasileiros, ressaltando
que esse processo se desenvolve no contexto
em que a luta antirracista torna-se agenda
governamental, em meados dos anos 2000, e
promove a formulao de iniciativas pblicas
voltadas para a valorizao das populaes
negras. Nesse aspecto, o registro de bens
culturais de natureza imaterial relevante
no s por valorizar bens representativos de
13
Consideraes Finais
O reconhecimento das tradies
culturais
afro-brasileiras
retoma
a
experincia histrica dos negros, como a
da escravido, trazendo tona uma face
da histria nacional que suprimiu das
narrativas do patrimnio cultural em funo
de sua inclinao eurocntrica. Pode-se
perceber que essa narrativa corresponde
ao que Antnio Nogueira considera uma
nova perspectiva de apreenso do
patrimnio, que deve ser entendido como:
[...] um permanente processo de produo
de referenciais identitrios de grupos,
indivduos, classes, etnias e etc., e no
mais somente de legitimao do Estado e
memria nacionais (NOGUEIRA, 2008, p.
235).
14
Essa reformulao se faz de forma
a preencher as lacunas ocasionadas
inicialmente pelo no reconhecimento
das tradies afro-brasileiras como matriz
cultural; depois pela criminalizao e
Considerando esse histrico breve,
perseguio dessas mesmas tradies e,
possvel compreender os avanos
finalmente, pela sub-representatividade
conquistados at o momento no que se
no campo do patrimnio cultural.
14
Revista Palmares
Fonte:wikimedia commons:Toluaye
Nesse sentido, entre as justificativas
utilizadas para reconhecimento dos bens
culturais representativos do patrimnio
afro-brasileiro, destacam-se justamente
a trajetria histrica dos negros no
Brasil e a manuteno de suas prticas
culturais e formas de sociabilidade diante
de um contexto de subalternizao e
criminalizao. possvel visualizar a
demarcao de uma memria histrica
especfica, que no foi compartilhada pela
coletividade mas que deve ser reconhecida
por todos em funo de sua profunda
relevncia para a cultura nacional.
**
Contudo, necessrio caminhar
ainda mais. Alm do ganho simblico,
urgente que o amplo conjunto de
instituies que compem o poder pblico
sigam atuando coordenadas, promovendo
uma interao maior entre as polticas e
aes de cada esfera. fundamental que,
para alm da valorizao e reconhecimento
do patrimnio cultural afro-brasileiro
sejam realizados esforos no sentido
do desenvolvimento socioeconmico,
respeito aos direitos humanos e combate
ao racismo, assim como a ampliao
de acesso educao e sade para as
populaes negras.**
15
O MARABAIXO DO AMAP:
Encontro de saberes, histrias
e memrias afro-amapaenses
Assim, de gerao a gerao, caminha a
tradio nos passos da dana do Marabaixo
(CUNHA JR. 2009, p.17)
Inicialmente
apresento-lhes
o
bairro, que no outro seno o Laguinho,
parte da Histria dos modos de ser
negro e negra em Macap. Laguinho
territrio de muitas vivncias, da vida e da
cultura negra, lugar de muitas memrias,
ao embalo da dana do Marabaixo. O
Laguinho,
territrio
afro-amapaense,
possui historicamente sua identidade
tnica como bairro de negros. Nesse bairro,
o Marabaixo une geraes para a afirmao
positiva de valores, princpios morais,
humanos, religiosidade e conhecimentos
da/sobre a comunidade danante.
Falar em Laguinho falar, sobretudo,
de Marabaixo1 e, por conseguinte, reverenciar a ancestralidade afro-amapaense que
continua unindo ciclos geracionais para
a salvaguarda desse patrimnio imaterial
local. Pensar em Marabaixo rememorar
homens e mulheres negros que, danando,
transmitiram para a posteridade seu legado
histrico-sociolgico
relevante,
para
marcar o lugar de pertena tnica e poltica
entre seus herdeiros no dilogo com a
sociedade. Sentir o Marabaixo colocar-se
diante das pessoas com a certeza de ser de
dentro, como razes das comunidades afroamapaenses, localizadas na rea urbana e
rural do Amap.
Nome dado Dana Dramtico-Religiosa de cortejo Afrodescendente, conforme o livro da autora VIDEIRA P. L. O
termo designa a identidade tnica do negro amapaense. Fortaleza: Edies UFC, 2009, p.25.
1
16
17
Revista Palmares
Revista Palmares
17
18
tradio
oral. E o salo da casa do festeiro
o lugar do encontro de gente orgulhosa de
si e de sua etnicidade. E em dias de festa,
ele vai se constituindo com os brincantes
que chegam e sadam as amizades, saem
do lado para perguntar da me, do pai,
da tia ou dos compadres e comadres. A
famlia e os familiares, a grande famlia, no
sentido de famlia ampla, representada na
comunidade danante, tm papel relevante
nesse processo de aprendizado, ou seja,
necessria uma comunidade inteira para
legar as tradies seculares para as geraes
atuais e futuras.
Descrio do Marabaixo
O Marabaixo uma tradio afroamapaense festivo/religiosa que une ciclos
geracionais num perodo anual chamado
de Ciclo do Marabaixo, que acontece logo
aps os festejos religiosos da Quaresma e
Semana Santa dentro da religio catlica.
O primeiro Marabaixo, da rea urbana de
Macap, acontece no Sbado de Aleluia no
bairro da Favela, e no Domingo de Pscoa no
bairro do Laguinho. O festejo do Marabaixo
se estende por aproximadamente dois
meses 2.
A descrio detalhada do Calendrio do Marabaixo pode ser encontrada na livro: Marabaixo dana
afrodescendente: significando a identidade tnica do negro amapaense, 2009 presente nas referncias desse
artigo.
2
19
Revista Palmares
19
Cantadeira de Marabaixo
Os instrumentos de percusso
que ditam o ritmo da dana recebem a
denominao de caixa, que uma variao
do instrumento rstico de nome bombo,
oriundo da frica Meridional que inscreve
o Marabaixo como artefato da cultura de
origem Banto de frica recriada no Amap.
As caixas so percutidas com a utilizao
de duas varetas em madeira (baquetas),
apoiadas uma em cada mo pelo tocador ou
tocadeira. Os homens predominam na arte
de tocar as caixas, mas j temos algumas
mulheres quebrando essa hegemonia.
20
Consideraes Finais
Por meio dessas, procurei evidenciar,
que o princpio bsico da educao escolar
que formar integralmente os estudantes
e ensin-los a ser, saber fazer e saber
conviver, pode partir do estudo sistemtico
sobre as culturas humanas como uma
proposta criativa que lhes permita
compreender os sentimentos do seu grupo
social, assim como de outras culturas.
No Estado do Amap a dana do
Marabaixo faz parte do calendrio cultural
da cidade, bem como nos eventos artstico-
20
21
Revista Palmares
Revista Palmares
21
Comearei com morte e vida
de Audre Lorde e sua escrita peculiar,
em prosa ensastica e autobiogrfica
e em poesia. Uma escrita que forja na
experincia cotidiana uma linguagem
articuladora do que inominado e
que, para a tambm terica e poetisa
lsbica Adrienne Rich, [...] enterrado
na memria pelo colapso do sentido
sob uma linguagem inadequada ou
mentirosa vai se tornar no meramente
impronunciado, mas impronuncivel.
(RICH, 1976/1979, p. 199)
Poetisa. Lsbica negra. Feminista. Doutoranda em Estudos da Traduo pela Universidade Federal de Santa
Catarina UFSC.
1
Todas as tradues de Lorde nesse artigo so minhas; com exceo das citaes de Anzaldua, as outras
autoras citadas tambm foram traduzidas por mim. Citaes em espanhol foram mantidas nesta lngua.
*
22
22
23
Revista Palmares
Revista Palmares
23
24
Em Lorde, a escrita corpo porque
parte deste como espao do ertico, em
toda sua obra, mas especialmente em
Zami, que Elizabeth Alexander considera
uma autobiografia ertica por descrever
em detalhamento complexo a vida
sensoriais, das expresses fsicas, emocionais poesia o silncio que cala lesbiandades:
e psquicas, que vai permitir uma construo
[...] enquanto a sexualidade lsbica for a
de conhecimento vvida, pulsante, integral,
sexualidade mais invisvel, politicamente,
minha poesia tem que ser um meio para a
suspendendo a dicotomia mente e corpo. Ela
poltica sexual do lesbianismo [...] Minha vida
define uma episteme incorporada que rompe
cotidiana de escritora Negra lsbica marcada
o mentalismo da tradio filosfica ocidental
pela luta de ser uma lsbica negra (sexual), a luta
ao inscrever o corpo ao tempo mesmo tempo
pela linguagem da sexualidade. (p. 231-232)
em que possibilita tambm desmontar os
silncios em torno dele.
Em sua escrita ertica negra e Lorde, que a inspira, monta
lesbiana, pois constantemente celebra uma linguagem do erotismo em que
encontros e trocas entre mulheres, Lorde a multiplicidade pronunciada de sua
cuidadosamente separa erotismo de abuso existncia negra, lsbica, guerreira, poeta,
da sexualidade, deixando-se livre, e quelas socialista... dimensiona a importncia da
que escrevem depois dela, da ideia de que autodefinio, tema presente ao longo de
a sexualidade das mulheres negras deve sua obra em poesia e prosa, em entrevistas.
ser sussurrada e algo de que se deve Ela pensa a poesia mesma como espao
de
onde
elaborar
envergonhar-se (ALEXANDER, 1994, p. 701). imprescindvel
Ela inspira outras autoras negras lsbicas a autodefinio e montar representaes
pensarem o espao do ertico em sua vida e prprias, mltiplas, e no fragmentadas,
como no ensaio Autodefinio e minha
sua escrita:
poesia (198?/2009, p. 157):
Como a escritora faz uso da energia do ertico?
O quanto o ertico parte da vida cotidiana da
poeta, mesmo que ela negue isso [...]?, perguntase Cheryl Clarke (1991/2006, p. 226), refletindo
sobre sua prpria escrita ertica no sentido
amplo de Lorde, e tambm no de explicitar a
lesbiandade: E desde muito nova eu decidi que
queria estar na companhia de mulheres. Ento
comearam meus sonhos de ser amante de
mulheres, e os sonhos viraram poemas (p. 228).
Clarke segue a cartografia matrilinear
do erotismo feita por Lorde (veremos j),
fazendo da lesbiandade sua musa, e da
poesia seu arauto: A heterossexualidade
nunca me inspirou um nico poema, nem
mesmo quando eu a praticava (CLARKE,
1991/2006, p. 231). Ela, assim como Lorde, faz
questo de evidenciar uma dimenso poltica
inquestionvel nesse lrico que deve nomear
o inominado; Clarke quer romper com sua
Nomear-se em identidades mltiplas
o esforo de no deixar que nenhuma
instncia das tantas que a compem seja
subsumida, por motivo algum. No ensaio
citado e em outros, a autora questiona a
lesbofobia entre pessoas negras, o racismo
25
24
25
Revista Palmares
Revista Palmares
LORDE, Audre. Audre Lorde: an interview (with Karla Hammond). Denver Quaterly, v. 16, p. 10-27, 1981.
26
Revista Palmares
3
No parece demasiado lembrar que Barbara Smith a escritora, terica e crtica literria feminista negra lsbica
que criaria um divisor de guas para a leitura e crtica de literatura de mulheres negras ao publicar, em 1977, o artigo
Toward a Black Feminist Criticism, em que prope como uma abordagem Negra feminista pode ser usada para
examinar uma obra especfica (SMITH, 1977/2000, p. 10).
27
Revista Palmares
27
28
28
29
Revista Palmares
Revista Palmares
29
Na capa dessa obra, sobre fundo rosa, h uma foto de trs lsbicas no negras, mesmo sendo duas, nitidamente,
de cor e presumvel origem asitica e indgena (a terceira, ao fundo, branca). Como se do processos de traduo
cultural pelos quais um termo cunhado desde uma afro-lesbiandade negra diasprica usado em contextos em
que a negritude imageticamente prescindvel? As crticas sistematizadas nos 1970 e 80 no parecem, afinal,
anacrnicas. E sobre os perigos dos anseios feministas globais, Mohanty tem um debate imprescindvel (1992; 2003).
4
30
Porque sua experincia conformada
pelos vrios encontros que teve com outras
lsbicas e mulheres ao longo de sua vida,
como narra em Zami, a existncia literria
que sua escrita permite entrever pode
ser lida como um mosaico feito daquelas
instncias hbridas e dos encontros que teve
com elas: Toda mulher que amei deixou
seus vestgios sobre mim; Seus nomes,
seres faces me alimentam como milho antes
da lida. Eu vivo cada uma delas como um
pedao de mim (ZAMI, eplogo, p. 255-256).
Elizabeth
Alexander
define
biomitografia como uma inveno em que
Lorde reelabora o gnero autobiogrfico
para expandi-lo, para criar um gnero
narrativo que crie [...] um espao
31
30
31
Revista Palmares
Revista Palmares
um trao comum tanto s comingout stories quanto s autobiografias
de mulheres negras afro-americanas a
jornada nostlgica em busca de casa
no mundo (PEARL, 2009). Mara Pilar
Snchez Calle vai comentar de que
forma, nas autobiografias de mulheres
negras, esse aspecto marcado como
herana matrilinear e est permeado
de encruzilhadas culturais, desde uma
atmosfera de magia que contrasta com
a dureza da realidade experimentada
pelas protagonistas, at a prpria
condio diasprica de sentir-se cindida
por duas culturas, dois continentes:
Zami
desarticula
o
gnero
autobiogrfico para rearticul-lo, ampliar
sua dimenso tradicionalmente individual
e dar-lhe contornos mitolgicos, narrando
o impronuncivel de uma experincia negra
lesbiana diasprica de forma a politizar
o que ntimo criar uma cosmogonia
simultaneamente prpria e coletiva, porque
nela traduz a si mesma e aos encontros
que forjaram a pessoa em quem se tornou.
Nesses encontros, traduz tambm uma
nova forma de dizer seu nome, Zami, e um
novo nome autobiografia, como uma
transformance mesma.
Para Calle, a biomitografia de Audre
Lorde herdeira da tradio autobiogrfica
das mulheres negras nos Estados Unidos,
a qual recusa, pela natureza coletiva que
a conforma, a tradio autobiogrfica
masculina:
32
Reinventar uma tradio narrativa,
em transformance, ao recriar a linguagem
para que possa nela se ver refletida: Zami.
Um nome Carriacou para mulheres que
trabalham juntas como amigas e amantes
(LORDE, 1982 in: Zami, p. 255, grifo da
autora). Carriacou a maior das Ilhas
Grenadinas que compem Grenada, o pas
caribenho de onde sua famlia migraria
nos anos 1920 rumo aos Estados Unidos,
onde Audre Lorde nasceu. Corruptela
com ares de estratgia descolonial,
o termo vem do francs les amies,
referncia local s lsbicas da populao.
O desejo por Carriacou como casa
aprendido por Lorde pela boca de sua me,
Linda: [...] casa era um lugar longe demais,
um lugar em que nunca estive mas conhecia
bem pela boca de minha me (ZAMI, p.
13, grifo da autora), e tambm a traduo
chamada neste artigo de descolonial, pois
transforma do francs uma expresso e
a empresta materialidade da dispora
africana nas Amricas e Caribe: Zami.
Lorde aprende essas e outras palavras, e a
prpria noo de linguagem, com sua me:
Quando as palavras mais fortes para o que
tenho a oferecer saem de mim soando como
palavras que lembro da boca de minha me,
ento ou tenho que reacessar o significado
Zami constri aquela casa metafrica
como um um novo dizer (a new spelling)
do nome de Lorde, no simplesmente um
outro nome. Mas uma nova pronncia,
um novo soletrar, e at um conjurar feitio
desde a polissemia de spell. Adotando Zami
como novo dizer de si, como um traduzir-se
pela lngua da me, Lorde se insere como
herdeira de uma matrilinearidade caribenha
afro-diasprica e ao tempo em que se
reconecta com sua me Ela adota esse
nome ancestral (matrilinear) (PEARL, 2009,
p. 307) se define desde os encontros
com as outras lsbicas negras que busca ao
longo da narrativa.
A questo do nome em Lorde
significativa, e desde Audre a Zami h
um ciclo sendo fechado, (re)definido. O
movimento que parte da mudana de
seu prenome at sua autotraduo em
Zami sugere novos indcios dessa forte e
conflitante matrilinearidade. Audre Lorde
foi batizada Audrey Geraldine Lorde por sua
me, mas desde os quatro anos j preferia
Audre:
Eu no gostava do rabo do Y se pendurando
debaixo da linha em Audrey, e sempre me
esquecia de coloc-lo, o que costumava
perturbar minha me grandemente. Eu j
amava a simetria de AUDRE LORDE aos quatro
anos de idade, mas me lembrava de por o Y
porque agradava minha me [...] (ZAMI, p. 24)
33
32
33
Revista Palmares
Revista Palmares
A jornada por autonomear-se comea,
ento, muito cedo, e mesmo que haja uma
certa ruptura ou tenso pela modificao
daquilo que herdado de sua me, como
seu prenome, tambm h o reconhecimento
da matrilinearidade ancestral incorporada,
logo nas pginas iniciais:
[...] a trade elegantemente forte de av me filha
[...] Meu corpo, uma representao viva de outra
vida mais velha maior mais sbia. (ZAMI, Prlogo,
p. 7)
E alm dessa busca por uma
genealogia simblica, ancestral, Zami
tambm , como Pearl define, um ato
autobiogrfico que vai alm de [...] instanciar
o (novo) eu; ele tambm cria comunidade
[...] cria comunidade na prpria escrita
desta (PEARL, 2009, p. 308). Zami ressoa
o momento histrico e poltico em que se
insere: a constituio de prticas feministas
pautadas pelas diferenas pronunciadas,
e no seu apagamento; a constituio
de um feminismo lesbiano e de cor.
Em Zami, h uma busca constante por
achar-se em casa, por sentir-se pertencente,
e boa parte dessa busca se define por
querer estar entre outras lsbicas negras
em uma comunidade majoritariamente
branca que a faz se sentir forasteira.
Refletindo sobre sua presena em um bar
lsbico frequentado por ela nos anos 1950,
o Bagatelle, Lorde caminha por entre as
lsbicas enquanto sente a dificuldade em:
34
Se as crticas do feminismo de
cor lesbiano foram pertinentes e os
desdobramentos histricos que tiveram
do motivos fortes o bastante para acreditar
que sim, foram ento Zami pode ser
lida como obra pioneira que as traduz
em potica, ao tempo em que traduz a
prpria lesbiandade negra diasprica de
Audre Lorde, lesbiandade negra que era
um daqueles temas impronunciveis:
Mesmo que parea que Zami , simplesmente,
um amlgama das coming-out story- e neoslave narrative, efetivamente o que faz
mostrar como essas formas pr-existentes
so inadequadas por si ss para representar
uma identidade que no tem antecedente
representacional. (PEARL, 2009, p. 311)
Lorde reconhece que a constituio
identitria monoltica dos espaos ativistas
feministas, de um lado, e negros, de outro,
alimentava esse vcuo representacional,
essa falta de espelhos s lsbicas negras:
A maioria das lsbicas negras era enrustida,
reconhecendo, com razo, a falta de interesse
da comunidade Negra em nossa posio, e
tambm as ameaas mais imediatas a nossa
sobrevivncia enquanto pessoas Negras numa
sociedade racista. Era duro o bastante ser
uma pessoa Negra, ser uma mulher Negra, ser
Negra, mulher e gay. Ser Negra, mulher, gay,
assumida em um ambiente branco, mesmo
nos limites da pista de dana do Bagatelle,
era considerado, por muitas lsbicas Negras,
simplesmente suicida. (ZAMI, 1982, p. 224)
Ginger a primeira a quem ela
pronuncia sua lesbiandade, depois de
ser duas vezes pergunta se mesmo gay
(ZAMI, p. 136-137), quando a narrativa
muda da infncia ao comeo da vida adulta
de Lorde, logo depois de sair da casa da
me. E depois de fazer sexo com Ginger
que se sente em casa pela primeira vez:
Amar Ginger aquela noite foi como chegar em
casa para um deleite ao qual fui feita, e eu s me
perguntava, silenciosamente, como podia no
ter sabido desde sempre que seria assim. (ZAMI,
p. 139)
Afrekete uma personagem-chave
que Lorde conhece j no final da narrativa,
e a partir desse encontro que vai lanar
dimenso mitolgica sua lesbiandade
negra, aprender suas razes: Afrekete
me ensinou razes, novas definies de
nossas definies-corpreas femininas as
quais eu estive esboando aprender at
ento (ZAMI, p. 250). Afrekete, como a
deusa Yorub, Afrekete filha de MawuLisa
e irm de Exu, mais conhecido no panteo
religioso afro-brasileiro que ela, Exu deus
das encruzilhadas. So as encruzilhadas
que Lorde evoca para criar uma metfora
diasprica de seus encontros:
Afrekete Afrekete me conduz encruzilhada
onde vamos dormir, cobertas no poder da
mulher. O som de nossos corpos se encontrando
a prece de todas as estranhas e irms, para
que o mal despachado, abandonado em
toda encruzilhada, no v nos seguir durante
**
Recriando-se nas palavras desses
encontros, Audre Lorde se traduz em
Zami, a prpria casa da diferena de uma
lesbiandade negra hbrida, coletivizada,
localizada. Como tantas outras escritoras
negras afro-americanas, Lorde precisa
montar um espao fsico para si mesma
numa linguagem hbrida e composta pela
qual o que sabe est frequentemente em
desacordo com o que o mundo diz que
deveria ver. (ALEXANDER, 1994, p. 707)
Essa linguagem nova, continente,
se fundamenta em duas tradues:
Zami e biomitografia. As dimenses
literrias, polticas, sexuais e raciais dessa
obra chamam por mais anlises, mais
desdobramentos, mais leituras, para
que inspirem outras mais textualidades
e vises: [Zami] fornece uma viso de
possibilidade para a sobrevivncia plena
de lsbicas Negras, apesar de tudo, o
que o mnimo que podemos demanda
de nossa literatura, nosso ativismo e
nossas vidas (SMITH, 1989/2000, p. 72).**
35
Revista Palmares
35
Neste texto analiso a esttica feminina
no Hip-hop baiano como uma estratgia
de afirmao das mulheres no movimento.
Analiso algumas letras dos raps produzidos
pelos grupos baianos Munegrale e Audcia.
No grafite focalizo os trabalhos de Sista K e
de Mnica Reis, e, ao refletir sobre o corpo
feminino na batalha de break, tomo como
suporte as falas das b.girls Josy e Isabela
Andrade. Ao final do texto, evidencio
como as interlocutoras da pesquisa se
compreendem enquanto mulheres negras
no hip-hop e, para isso, exploro a viso delas
sobre as estratgias de afirmao feminina
no movimento e como se d a relao com
os homens e entre mulheres no Hip-hop.
graduada em Cincias Sociais pela Universidade Federal da Bahia, possui mestrado em Sociologia pela mesma
universidade e doutorado em Estudos tnicos e Africanos pelo PosAfro/UFBA.
36
Esttica feminina no
hip-hop baiano
A diversidade esttica marca a
presena de mulheres negras jovens, rompe
padres de gnero e revela uma pluralidade
entre elas, em termos do discurso e tambm
comportamental.
Mara Asentewa
Rapper Militante
O corpo aparece como um elemento
que d identidades em termos fsicos e
simblicos. Ao analisar o cabelo verifiquei
o aparecimento das diferenas intragneros, a questo do pertencimento
tnico, corroborando a ideia de que esttica
e cabelo so dimenses importantes no
cotidiano das mulheres negras.
Eu acredito que falar com o corpo [...]. Ento
ser mulher negra dentro do hip-hop falar para
alm da palavra, para alm do grafite, para alm
da msica, para alm disso tudo, falar com
o corpo. [...] eu colocar meu cabelo da forma
que eu quero, sabe? Isso uma forma de falar
tambm. Ento, eu acho que ser mulher negra
dentro do hip-hop falar com vrios sentidos e
com o corpo. Muito falar com o corpo. Acho que
tem um diferencial, sim, e assim, participar do
movimento hip-hop, de uma certa forma, um
processo de empoderamento pra ns mulheres
e pra ns mulheres negras. Tem a ver com
autoestima, tem a ver com o estar bem, com ser
referncia pra outras meninas, outras mulheres
negras. (Carla, rapper)
36
37
Revista Palmares
Revista Palmares
37
CABELAO
Autoras: Simone Gonalves Santos,
Carla Cristina dos Santos Jesus
e Deyse Ramos
(MUNEGRALE)
38
Na msica Cabelao, uma das
mensagens trazidas pelo grupo no refere
uma relao negativa/complexa das
mulheres negras com seu cabelo, com
sua esttica, no sentido de querer mudar
uma parte especfica do corpo, no caso, os
cabelos.
A letra expressa uma rebeldia contra
a imposio do alisamento para ser aceita
socialmente, de encarnar o estilo branco,
ou mesmo vencer no mundo branco. E traz
forte a ideia de que no preciso renunciar
ao que somos para ter xito na vida, alm
de estar presente, tambm, a ideia dos
nossos cabelos como uma parte do nosso
corpo que deve ser controlada (HOOKS,
2005; WALKER, 1988).
38
Revista Palmares
Esta estrofe expressa uma relao
com a noo de cabelo como um estilo
poltico (GOMES, 2008), a referncia ao
cabelo como forma de expresso da luta
para romper mecanismos racistas da
sociedade (WERNECK, 2007).
Voc no sabe o quanto grita essa minha cabeleira
Voc no sabe o que eu carrego nessa minha
cabeleira: Histria, documentos, fatos nessa minha
cabeleira.
Este trecho traz uma mensagem
de afirmao, de orgulho, em relao
a um pertencimento tnico-racial, de
enraizamento, de referncias, de afirmar
nossa ancestralidade negra a partir do
nosso corpo.
As letras dos raps do grupo
Munegrale expressam afirmao, orgulho
em relao pertena tnico-racial, ideias
de enraizamento, exemplos em relao
nossa ancestralidade negra. Nesse sentido,
o corpo feminino negro se torna um local
fundamental para essas expresses.
Para as integrantes do grupo
Munegrale e do Audcia, participar de
grupos constitudos somente por mulheres
representa espaos seguros, safe spaces.
Nas palavras de Collins (2000), esses
espaos representam locais por meio dos
quais as mulheres negras jovens no Hiphop podem se fortalecer coletivamente
para resistir a uma ideologia sexista
dominante, alm de revelar uma estratgia
de participao e demarcar espaos no
movimento.
39
Grafites de Sista K
Fonte: Sista k
Percebi distintas representaes das
mulheres que vo desde as ingnuas, s
sensuais at s empoderadas.
40
Para Sista, a inspirao das suas
pinturas vem de mulheres reais, concretas,
possveis, mulheres negras calcadas nas
imagens das mes, tias, vizinhas, nas
figuras femininas dos orixs. No h uma
busca por uma beleza idealizada, mas sim
representaes diversas de mulheres em
contraponto s representaes nicas que
predominam na sociedade em geral.
Sista K e Mnica pintam mulheres
e, em grande medida, concepes de si
mesmas esto expressas nas pinturas.
O fazer, o executar certos movimentos
no break, revela a dimenso transformadora
das performances femininas. Aprender
com o corpo, muitas vezes, extrapolar a
dimenso racional e pode contribuir muito
para desconstruir certas categorizaes,
a segregao das mulheres, uma reflexo
que pode, inclusive, ser aplicada a outras
expresses diaspricas, como a capoeira em
Fonte: Sista k
Na fase mais madura, em que atua
em companhia de outras mulheres, suas
pinturas revelam atitudes de liberdade das
mulheres quanto a assumir suas vontades,
criar suas prprias regras e ter domnio
sobre seu prprio corpo.
Inicialmente, os grafites de Mnica
refletem mulheres com ares infantis,
pberes, que esto relacionadas sua
difcil trajetria dos tempos da infncia e da
adolescncia, fase em que pintava sozinha
ou com presenas masculinas.
Josy Pimentinha
O espao da batalha refletido sob
o ponto de vista das relaes de gnero
talvez seja um dos poucos espaos sociais
em que o corpo feminino batalha com
o corpo masculino de igual para igual,
41
40
41
Revista Palmares
Revista Palmares
A mulher barril
Estou condenada, eu sou mulher negra, moro
longe e ainda sou militante social; i que misria,
quem vai querer casar com essa mulher? E
duro pras mulheres da militncia, acho que de
uma forma geral. muito duro. (Mara, rapper,
ativista)
42
42
Revista Palmares
Na relao entre mulheres no
Hip-hop, a fronteira da sexualidade
(lesbianidade) se revelou mais ressaltada
em comparao a outras, j que a orientao
sexual se expressou como um fator que
diferencia e desiguala as mulheres no hiphop.
Consideraes Finais
Compreender as expresses de
mulheres negras jovens no Hip-hop
possibilitou evidenciar a pluralidade de
pontos de vistas de mulheres negras, ao
se explicitar as diferenas intragneros,
enfatizando o entrecruzamento de raa,
gnero, classe, sexualidades e gerao, em
suas experincias.
A sexualidade percebida como
um local de interseco dos sistemas
de
opresso,
raa/classe/gnero/
heterossexismo, mas, na medida em que
ela autodefinida, pode ser vista como um
local de resistncia s mltiplas opresses
que intersectam a vida de mulheres negras.
Encarada por meio da autodefinio,
a sexualidade tambm pode ser
compreendida como um local de liberdade.
Analisar as expresses de mulheres
negras jovens no hip-hop, a partir da
perspectiva interseccional, se mostrou
muito til para operacionalizar a perspectiva
relacional proposta pelas teorias de gnero,
para enfatizar que a vida das mulheres negras
intersectada por mltiplas e simultneas
opresses e que estas constroem estratgias
de resistncia cotidianas para alterar as
situaes de desigualdades a que esto
submetidas.**
**
43
43
Revista Palmares
MEMRIAS E IDENTIDADES
NO CINEMA EM ANGOLA
A primeira metade do sculo XX foi
um perodo em que uma onda de conflitos
anticoloniais se espalhou no continente
africano, o que culminou em sucessivas
proclamaes de independncias. O ano
de 1960, inclusive, ficou conhecido como
o ano da frica, quando 18 ex-colnias
tornaram-se independentes.
Em Angola, os processos de
contestao ao colonialismo e as lutas pelas
independncias so longos, complexos e
marcados por sucessivas atividades blicas,
em contextos e interesses diferenciados. O
final do sculo XIX e as dcadas seguidas
ao sculo XX vo marcar, no entanto, a
organizao de conflitos cuja configurao
explicar uma das bases dos discursos
das lutas pela independncia em Angola,
ancorada em perspectivas nacionalistas.
Por isso, importante ressaltar o que diz
Douglas Wheeler sobre esse processo:
Doutor em Histria pela Universidade de Braslia. Pesquisou o cinema em Angola nos tempos das lutas
anticoloniais e das independncias.
44
Os movimentos de luta anticolonial
defendiam questes distintas e suas
vinculaes tnicas e os apoios externos,
dentre outros foram fatores preponderantes
para se entender os diferentes projetos de
libertao que poderiam ser a adoo do
modelo moderno de Estado ou a expulso
dos portugueses do territrio angolano e a
redefinio das antigas relaes de poder.
A independncia proclamada em 11
de novembro de 1975, pelo Movimento
Popular de Libertao de Angola (MPLA),
no significou um simples processo de
substituio de um contexto colonial
opressor por outro sincronizado com as
aspiraes de todos os angolanos, muito
pelo contrrio.
A condio de independente acirrou
ainda mais as disputas, pois colocou em
xeque a necessidade de aplicao dos outros
direcionamentos polticos, econmicos
e culturais da sociedade. Nos primeiros
anos que procederam independncia do
pas, tais disputas, contradies e conflitos
apresentaram-se entrecruzados aos projetos
de identidade de grupos, quais sejam: elite
crioula, grupos tnicos, movimentos sociais,
partidos polticos, dentre outros possveis.
Um outro conjunto de prticas
sociais passaria a reverberar os objetivos
do estado angolano independente e essas
novas escritas sociais, sejam na poltica, na
economia ou na cultura, seriam responsveis
pela composio da chamada nova Angola.
O territrio das prticas culturais nesse
contexto bastante frtil. O cinema e a
literatura, por exemplo, seriam importantes
instrumentos no processo de sintonia com
os objetivos polticos, constituindo-se,
assim, em fontes imprescindveis para buscar
outras visibilidades de propostas e sujeitos.
44
45
Revista Palmares
Revista Palmares
45
As
primeiras
produes
cinematogrficas realizadas em Angola
podem ser entendidas como elementos
de intermediao pela linguagem visual,
de perspectivas entre mundos distintos,
como as vrias etnias existentes, os
portugueses e os seus legados, at
mesmo pela tenso causada pelas
demandas urgentes desse contexto, como
a reinsero nas relaes internacionais,
a rearticulao das fronteiras e a
reinterpretao das heranas ocidentais.
Desse modo, os cineastas que
realizaram filmes em Angola, logo aps
a independncia, podiam perceber-se
como parte de uma trajetria nacional. E
como organizadores de novas narrativas,
poderiam oferecer outras leituras de
angolanidades numa dinmica que
envolvia uma reescrita do passado que,
inevitavelmente, reescrevia o presente1.
Embora
adotem
perspectivas
distintas, tm em comum propostas de
discusso com nome e lugar definido: a
sociedade angolana, mas que envolve,
invariavelmente, Portugal.
dessa possibilidade de reescrita
que os filmes se inscrevem como
fontes fundamentais para a anlise
dos diferentes projetos de identidades
que havia em Angola depois da
independncia. Nas narrativas flmicas so
identificadas memrias dos angolanos
que, reconstitudas pelo novo contexto
histrico e pela linguagem audiovisual,
reconfiguravam significados. E se a
narrao pode transformar a vida num
constante trabalho de reelaborao
emotiva e repensamento do acontecido,
ela tambm pode criar espaos de
liberdade como fora hermenutica e
transformadora (MATOS, 2001, p. 15).
Quase quarenta anos depois
da independncia ainda no cinema
A partir da trajetria pessoal de
Antonio Escudeiro, narrada em seu filme,
e das situaes postas em O Comboio
da Canhoca, por Orlando Fortunato,
possvel entrecruzar suas escolhas
estticas, temticas com outras verses
e possibilidades de questionamentos da
multiplicidade da sociedade angolana,
seus passados, memrias e identidades.
Os filmes podem ser considerados
agentes da memria contempornea,
sobretudo, quando os entendemos para
Reflexes feitas na tese Imagens em Angola, imagens da memria: cinemas, marcas e descobertas (tempos das
lutas anticoloniais, tempos das independncias), de minha autoria, defendida no Programa de Ps-Graduao
em Histria da Universidade de Braslia, em 2013.
1
46
Dividem a condio de terem
sido feitos no ps-guerra (2002) e isso
os ambienta como densidade de corpo
de filme. no trnsito dessas memrias
de guerra que as obras questionam
o presente, ora de forma velada outra
no; ora fazendo uso de metforas e
opes escorregadias,
ora lanando
violentamente
questes
para
os
espectadores.
46
Revista Palmares
nessa perspectiva que os filmes
aqui eleitos podem ser situados, uma vez
que nos apresentam verses sobre uma
Angola contempornea do ps-guerra,
a partir de narrativas flmicas que tm
como temtica a sociedade angolana,
suas memrias, atores e sujeitos; seus seus
problemas, interditos e possibilidades.
Ambientado em 1957, desenrola-se
por meio do encarceramento de algumas
pessoas em decorrncia das aes da
PIDE (Poltica Internacional de Defesa do
Estado Portugus) em territrio angolano2.
Um soldado negro, Njololo, briga com o
Cabo Faria, branco, pois este violentou
sexualmente a mulher do outro. Os agentes
da PIDE, em colaborao com outros
funcionrios da administrao colonial,
comerciantes e soldados decidem dar
uma lio em Njololo e, como resultado
dessa ao, outras pessoas so includas na
punio empreendida pelos portugueses,
de modo que os homens mal sabiam a causa
de terem sido presos. Estes so colocados
num vago de ferro habitualmente utilizado
para o transporte de alimentos e, por isso,
sem bancos, ventilao, janelas ou lavabos.
Acidentalmente, acabam abandonados
na linha de desuso da Estao da Canhoca,
prximo Malanje, norte de Angola, ficando,
portanto, alguns dias sob o sol, sem gua,
alimentao nem qualquer contato exterior.
O historiador Marcos Silva (1995),
ao refletir sobre as complexas relaes
entre o passado e o presente, oferece
algumas pistas que servem para se pensar
nos mltiplos projetos de descolonizao.
Para o autor, falar em presente
enfrentar projetos diferenciados e
alternativos na sociedade, em disputa,
configurando simultaneamente mltiplas
identidades classes sociais, gneros,
grupos de idade, etnias, correntes
partidrias etc. (SILVA, 1995, p. 29).
O tempo multifacetado da luta de
libertao um tema orientador de um
filme recente: Comboio da Canhoca, do
angolano Orlando Fortunato. Lanado em
2004 traz tona a reflexo de uma gerao
contempornea que ainda busca entender
os vrios sentidos possveis da experincia
colonial e suas contra narrativas. No
A narrativa flmica trabalhada
em torno de diferentes percepes dos
angolanos, evocando memrias dos tempos
que precederam a guerra de independncia.
Esta fora militar foi criada pelos portugueses, nos anos de luta anticolonial. A Poltica Internacional de Defesa
do Estado Portugus era responsvel, sobretudo, pelas questes polticas e tinha um raio de atuao que ia das
colnias metrpole.
47
Revista Palmares
47
De acordo com o realizador
Orlando Fortunato, seu objetivo era
representar o que ele chamou de
mosaico tnico-cultural de Angola, onde
habitam catlicos, protestantes, batistas.
Angola assim, um imenso mosaico
de culturas diferentes4. Em entrevista
comisso organizadora do Festival
de Cinema da Lngua Portuguesa
(CINEPORT), em junho de 2005, o diretor,
questionado sobre quais reaes ele
esperava provocar no pblico, disse que
para os africanos em geral, quis lembrar
algumas coisas fundamentais. Para a
juventude de Angola, a inteno que
eles se recordem que a liberdade, a vida
de hoje, o resultado de um combate,
conseguido com muito sacrifcio. Para
os europeus, retirar da conscincia
deles a complexidade da culpa pelo
que aconteceu no passado mas
que saibam o que de fato aconteceu.
A partir da histria de Angola
como tema para seu filme, Fortunato
optou por realizar uma coliso de vozes
dissonantes que, dentro de um vago
estacionado, simbolizam um encontro
possvel. Com os personagens faz aluso
a vrios momentos do passado angolano,
desde a chegada dos portugueses no
sculo XV aos mandos e desmandos
do governo salazarista do sculo XX, na
outrora colnia. Reporta-se ao trfico
de escravos, relaciona o comboio com o
navio negreiro, tece crticas s polticas
baseadas em concepes raciais, como
o indigenato ou os limites da condio
do assimilado. Diferentes concepes
O importante virarmos a folha,
porque esse foi um momento que j
Embora muito dos idelogos do regime de colonizao portuguesa pregassem o respeito pelas diferenas
culturais dos africanos, as polticas do indigenato e da assimilao configuraram-se como estratgias de
integrao ao mundo dos brancos que exigiam um radical processo de negao das dimenses identitrias
dos africanos. Nesse sentido, destaca Pereira (2011, p. 34): Seno vejamos, no que toca ao territrio angolano, o
diploma legislativo n 237 de 26 de Maio de 1931, que determina como condies obrigatrias para alcanar o
estatuto de assimilado, o total abandono dos usos e costumes da raa negra, o domnio da lngua portuguesa
(escrita e falada), a adopo da monogamia, e o exerccio de profisso, arte ou ofcio compatvel com a civilizao
europeia, ou ter rendimentos obtidos por meios lcitos que sejam suficientes para prover aos seus alimentos,
compreendendo sustento, habitao, vesturio para si e sua famlia(itlico da autora).
4/5
Orlando Fortunato: O comboio tnico-cultural de Angola Disponvel em: <http://www.festivalcineport.
com/2005/detNoticias.asp?codigo_noticia=79>. Acesso em: 03 nov. 2009.
3
48
48
49
Revista Palmares
Revista Palmares
49
As
possveis
incoerncias,
contradies e interditos que podem
ser interpretadas em Adeus, at amanh
tm como pano de fundo tambm a
experincia da revisitao do realizador
ao territrio angolano, pois, como salienta
Margarida Ribeiro (2007, p. 14), aquele
que testemunhou o acontecimento
ergue-se como local privilegiado para
captar o dinamismo do conflito entre
estas memrias, a seriedade e a gravidade
da fractura por ele gerada e a relevncia
dinmica do acontecimento recordado
com o presente.
Entretanto, somente 32 anos
depois, o cineasta colocou os ps e os
olhos novamente na terra onde nasceu,
na ocasio em que realizou o filme
Adeus at amanh: A 15 de setembro
de 1975 fui forado a deixar Angola. 32
anos depois regresso. Desse regresso e
de outros ficou este olhar (Adeus, at
amanh, Antonio Escudeiro, Angola,
2007).
As cmeras possibilitam o entre
cruzar das suas imagens da memria
e as runas e fragmentos dispersos
das paisagens angolanas entre afetos,
alegrias, desesperanas. Fotografias
possibilitam o reenquadramento das
imagens das casas onde vivera, clubes
que frequentou, sala de cinema onde viu
o primeiro filme de sua vida.
50
Escudeiro convida-nos a adentrar
numa imagtica pessoal da memria. Por
meio de um passeio em imagens de sua vida
num outro tempo, observamos que em seu
retorno a Angola, na busca de suageografia
sentimental, no h meno ao retorno
a pessoas, aos seus laos de parentesco
ou de amizade. As pessoas, em seu filme,
apenas olham, observam, julgam a cmera
que invade, que ocupa ou que retorna.
O filme centrado na trajetria
de Escudeiro, mas que poderia ser a
de muitos outros, uma vez que no
foram poucas as pessoas que tiveram
que abandonar suas terras devido
dinmica dos conflitos anticoloniais,
algo que aconteceu tambm nas
outras possesses portuguesas, como
explica Teresa Cunha (2005). A autora
problematiza um conjunto de questes
que esto em torno das diferentes
experincias de indivduos na guerra
colonial portuguesa, como o exlio e
a dispora. Seu objetivo no trabalho
refletir sobre a experincia diasprica,
que ela define como um elemento
Com uma leitura nostlgica das
paisagens, os planos a evocar o vazio e
a espera, incitando o questionamento
das pessoas, vemos a degradao fsica
de algumas cidades de Angola, como
o caso de Huambo. Sua ateno est
voltada para os espaos que fazem a
relao com sua memria, nos quais o teor
dramtico est justamente num encontro
com as runas. como se o tempo que o
realizador ficou fora, o intervalo entre o
adeus e o at amanh fosse ocupado
por uma onda de devastao num tempo
escorregadio e impreciso dos sonhos.
A exposio das deformaes
espaciais dos lugares visitados nesse filme,
ao sublinhar as reconstrues apenas dos
espaos polticos, apresenta uma ideia
da afirmao arquitetnica com uma
preocupao de visibilidade poltica. Isso
contraposto a um recorte humano em
sua cmera de pessoas que transitam e
contemplam nesses espaos, compondo
as paisagens, sugerindo uma Angola de
32 anos depois que deveria se questionar
ainda sobre o que seriam as foras e
possveis legados do perodo colonial na
atualidade.
Seu objetivo parece estar no trnsito
dos lugares pelos quais conviveu, mas o
olhar capta a runa, a solido, o no lugar;
as pessoas no sorriem. Assim, vemos
uma Angola destroada e espera, uma
Angola que o narrador no mais conhece
e nem as pessoas parecem reconhec-lo.
Ao longo do filme Adeus, at
amanh, um conjunto de referncias ao
perodo colonial traz tona questes
pertinentes para compreenso de o que se
poderia denominar certo ressentimento
portugus quanto s reflexes das suas
perdas, submergindo, invariavelmente,
nas memrias do antigo imprio.
Essas
constataes
ajudam
no processo de balizamento das
diferentes verses e possibilidades
de construo narrativa do passado
em Angola e de suas interpretaes,
aqui simbolizadas na guerra discursiva
cinematogrfica entre as diferentes
possibilidades de evocar as memrias
angolanas e suas mltiplas pertenas.
Um dos pontos em comum entre
os dois filmes (Adeus, at amanh e
Comboio da Canhoca) diz respeito s
50
51
Revista Palmares
Revista Palmares
Consideraes Finais
Os filmes aqui analisados evocam
reminiscncias de projetos identitrios
que, inclusive, transitam ou refletem
as opes dos cineastas, consciente ou
inconscientemente. Assim, perspectivas
coletivas e individuais e os jogos
de temporalidades plausveis, por
meio da linguagem cinematogrfica,
desvelam a complexidade do presente
em angola e sua narrativizao, o
que atesta a assertiva benjaminiana
que concebe o passado como um
campo das mltiplas possibilidades.
Comboio da Canhoca e Adeus,
at amanh, lanados em 2004 e 2007,
respectivamente, marcam os primeiros
anos de uma chamada tranquilidade
social poltica referente s prticas
52
**
53
52
Revista Palmares
PROLAS NEGRAS
Abdias nascimento
UM SOBREVIVENTE DA REPBLICA DOS PALMARES1
m tempos de comemorao de
centenrios de personagens to
significativos para a histria e
cultura brasileira, cabe-nos destacar
que, neste ano de 2014, temos justas
razes para celebrar algumas trajetrias de
mulheres e homens negros que marcaram,
significativamente, a constituio do Brasil
enquanto nao. Nesse contexto, nomes
como os de Abdias Nascimento e Carolina
Maria de Jesus s para citar dois exemplos
so emblemticos, no que diz respeito
presena e participao negra neste
Durante a II FESTAC Festival de Arte e Cultura Negra, em 1977, na cidade de Lagos Nigria, que Abdias Nascimento
assinou a tese intitulada Democracia Racial no Brasil: Mito ou Realidade? apresentada ao Colquio que ocorreu no
Festival como um sobrevivente da Repblica dos Palmares. No FESTAC77, o governo brasileiro, representado no
evento por alguns intelectuais e artistas, e em plena gesto da ditadura militar, se esforava em manter, perante a
comunidade internacional, a imagem e a ideia de um pas que gozava de sossegada e harmnica democracia racial. A
despeito de todas as estratgias de silenciamento da voz dissonante de Abdias Nascimento poca em autoexlio nos
Estados Unidos apor meio da articulao com seus parceiros africanos, a leitura da tese foi garantida em um Grupo
de Trabalho do Colquio e a denncia das reais condies de desigualdades raciais no Brasil (Sobre este episdio, cf:
NASCIMENTO, A. Sitiado em Lagos. in: O Brasil na mira do pan-africanismo. 2002, p. 261).
Ativista do Movimento Negro; Educadora nas reas de Linguagem, Literatura Negra e Estudos sobre Relaes tnicoracias e de Gnero; e Mestre em Estudo de Linguagens/PPGEL/UNEB.
1
Este texto extrado da dissertao de Mestrado, intitulada: As encruzilhadas, o ferro e o espelho a potica negra
de Abdias do Nascimento, orientada pelo Prof. Dr. Silvio Roberto Oliveira, defendida e aprovada em 28 de setembro de
2009, no Programa de Ps-Graduao em Estudo de Linguagens, Departamento de Cincias Humanas da Universidade
do Estado da Bahia UNEB.
2
NASCIMENTO, A. O quilombismo, 2002, p. 151.
*
54
54
55
Revista Palmares
Revista Palmares
55
Idem.
NASCIMENTO, Abdias; SEMOG, Ele. O griot e as muralhas. 2006, p. 87.
6
Abdias chega a residir em Duque de Caxias, Baixada Fluminense, participando com assiduidade das atividades do candombl
do famoso e polmico sacerdote baiano, Joozinho da Gomia, estabelecido na regio da Baixada, no anos 70.
7
Em sua biografia, Abdias assim se refere a Solano Trindade: Para mim Solano Trindade o brado da raa, maior poeta Negro
do Brasil contemporneo (NASCIMENTO, Abdias; SEMOG, Ele. O griot e as muralhas. 2006, p. 86).
4
5
56
Por meio do jornal Quilombo, o TEN divulgava suas propostas e atividades. O informativo trazia em todos os seus
nmeros o programa e objetivos do grupo. Artigos e manifestos disseminavam informaes sobre histria e cultura
africana e afro-brasileira; casos de discriminao racial; cursos de alfabetizao e de capacitao profissional; alm
do intercmbio com outras organizaes negras do Brasil, por meio de publicaes de artigos de outras lideranas
negras, a exemplo de Solano Trindade e Jos Correia Leite. Intelectuais como Edison Carneiro tambm eram assduos
articulistas do Quilombo (NASCIMENTO, Elisa L. O sortilgio da cor. 2003, p. 252-253).
8
56
57
Revista Palmares
Revista Palmares
57
Abdias Nascimento
Organizao que liderou as lutas contra o racismo e pelos direitos dos negros nos EUA nas dcadas de 1960-1970.
NASCIMENTO, Abdias. Entrevista. 2006.
11
NASCIMENTO, Abdias. Axs do sangue e da esperana (orikis), Achiam/Rioarte. Rio de Janeiro, 1983.
12
Discurso proferido por ocasio da concesso do ttulo de doutor honoris causa a Abdias Nascimento pela Universidade
Federal da Bahia Salvador, 07 de julho de 2000.
9
10
58
Foto: sopacultural
Referncias
BARBOSA, Lindinalva. As
encruzilhadas, o ferro e o espelho a
potica negra de Abdias do Nascimento.
Dissertao de Mestrado, Programa
de Ps-Graduao em Estudo de
Linguagens, Departamento de Cincias
Humanas da Universidade do Estado da
Bahia UNEB, Salvador, 2009.
58
59
Revista Palmares
Revista Palmares
Carolina de Jesus
na
Flavia Rios sociloga. Atualmente faz doutorado na Universidade de So Paulo (USP), com bolsa da FAPESP.
O presente texto foi lido no evento Prazer em (Re) Conhecer, sou Carolina!, referente ao ano do centenrio da escritora.
Esse debate foi realizado na Biblioteca Alceu Amoroso Lima, em So Paulo, no dia 22 de maro de 2014.
2
Estrofe do rap Negro Drama, de Edy Rock/Mano Brown, do disco Nada como um dia aps o outro (2002).
60
Devo destacar aqui os minicursos ministrados por Jackeline Romio (Unicamp), Edilza Sotero (USP) e por mim, em Gois
(2008); So Paulo (2009-2010); Rio de Janeiro (2010), dentre outras cidades.
3
60
61
Revista Palmares
Revista Palmares
61
Fonte: pretajoianews
Carolina de Jesus
62
Ressalte-se que Carolina de Jesus teve em vida a oportunidade de ver sua obra virar pea de teatro em 1961,
quando Ruth de Souza a interpretou na montagem dirigida por Almir Haddad.
62
63
Revista Palmares
Revista Palmares
63
Quarto de Despejo
Referncias
JESUS, Carolina. Quarto de despejo: So Paulo:
Livraria Francisco Alves. 1960.
Outra biografia a de Eliana Castro e Marlia Machado (2007): Muito bem, Carolina. BH, Ed. C/Arte.
Ver Dirio de Anne Frank. Rio de Janeiro. Ed. Record, 2000.
7
Nesse sentido, digna de nota a conferncia da poetisa Mirian Alves, Eu sou Carolina, no centenrio da autora.
5
6
64
65
64
65
Revista Palmares
Revista Palmares
me biu
PROFECIA DE IF
As pedras de If falaram que, s margens do Beberibe,
das areias do Beberibe, se ergueria um reino e que este reino
seria de Oy, e que Oy coroaria uma negra para sentarse em seu trono e defender e preservar, por longos anos, o
seu reino. Essa negra, de sangue nobre, a partir de sua posse,
receber a misso de preparar todos os seus jagun-jaguns.
No para uma guerra, mas, sim, transform-los, todos, em
combatentes-preservadores de uma cultura milenar, que
sejam os da primeira gerao, da segunda gerao, da
terceira gerao, da quarta gerao e das prximas que
venham a fazer parte deste reino, que, ao longo de sua
histria evolutiva, passar por opresso, perseguies, mas,
at ento, no ser conquistado e nem destrudo.
Este reino continuar prosseguindo at aps o anoitecer
dos olhos daquela que h de ser sua maior rainha, que deixar
o trono para aquele muitos no acreditaram, mas este ser
o sucessor como determinaro as trs falas das pedras de
If. Este sucessor assumir a olhos desconfiados e alguns
desacreditados de sua capacidade de regncia. Este perodo
ser de conturbao e as crianas da terceira gerao ainda
estaro amamentando, para em um determinado momento
deste perodo iniciar uma possvel revoluo, juntas com as
da primeira, da segunda, da quarta gerao, para que este
reino, que se chamar Xamb, no venha ao cho, como
os egpcios, os gregos, os romanos, ou como uma enorme
gameleira.
Guitinho da Xamb tem 32 anos, sobrinho-neto da Yalorix Me Biu da Xamb. Filho do orix Ogum, estudande
do curso de Cincias Socias da UFPE.
66
67
66
67
Revista Palmares
Revista Palmares
A localidade recebe esse nome devido a uma fbrica de gelo que nos anos 1950 funcionava no local, e o porto da
fbrica servia de passagem para os moradores, ganhando o nome de Porto do Gelo.
1
68
68
69
Revista Palmares
Revista Palmares
70
70
71
Revista Palmares
Revista Palmares
Referncias
72
72
73
Revista Palmares
Revista Palmares
Escritor baiano.
74
Revista Palmares
Revista Palmares
75
76
problemas pra ela, no quero dizer nada que tire dela aquele
sorriso de quando ela veio elogiando minha alface. Criatura de
paz. Quero que ela fique na paz dela. A paz dela t quase virando
a minha paz.
Quando isso tudo comeou mesmo eu era somente um menino.
De subir correndo pra roubar mozada de farinha em Dona
Ldia, de descer correndo pra pegar primeiro a manga que caiu
estrondando no cho. De subir na galha da caj pra lanar linha na
gua e trazer peixe pra a me velha. De fazer fogueira em So Joo
que era quando os milhos j tavam pocando nas varas, os aipim
tudo na hora de puxar, os bolos da me velha, os bolos de aipim
da me velha que vinha gente l de So Tom pra comer. Nessa
terra toda, correndo, comendo, dormindo. E aprendi com o pai a
hora de preparar a terra, de cortar a maniva, de enfiar na terra, de
cobrir tudo de novo, de preparar isca, de fazer pesqueiro. Festa
que era levantar a casa no sopapo, suor misturado com barro, as
velhas cantando, as velhas cozinhando feijo no panelo de Dona
Maisinha, pra depois a gente jogar a farinha por cima e comer de
mo.
Eu era somente um menino quando tive uma pistola na cara na
primeira vez. No tenho vergonha de dizer, me mijei nas calas.
Entraram trs carros grandes, esse horrio eles to voltando
de trabalho ainda. Buscando filho na escola, voltando de
supermercado. Nenhum deles tem de deixar nome, de dar
documento, de responder pergunta, de ficar esperando ligao.
Entrou um carro menor com uma mulher dirigindo, entrou um
Opala marrom lindo, todo original, brilhoso. Entrou um grupo de
moas andando, sorridentes.
Eu fico parado esperando trocar a guarda. Trocando a guarda,
em quinze minutos eu chego l.
Mandingo, 18 de maro de 2014.
77
76
77
Revista Palmares
Revista Palmares
79
78
79
Revista Palmares
Revista Palmares
81
80
80
81
Revista Palmares
Revista Palmares
Seca
lateja
rio em rios
em vontades insanas
felicidade
vasculha
afro-memria .
avenidas de ensejos
A gritar esperana
A soluar sujeira.
marginal do mundo.
passeia, tormenta
Cansei-me de ti!
vagueia, preenche
Vou de abaixo-assinado.
aterrissa, se desmancha
discurso
Nem Terra Me
Nem Me de Leite
sacando da garganta
quero o todo
No mais Me da Humanidade
Verbos
Em Versos
de sal e toque
DNA completo.
de couro e caule
quero o gozo
desvalidos
bondade
redemoinhos serpente
Estou seca
sombria e sagaz
agil e sortuda
revolta
82
ob em meu pescoo
incessante e inebriado
82
83
Revista Palmares
Revista Palmares
83
Viuvez
Negridianos
Os dias no so breves
Eles se arrastam em caracol ao redor da
louca
E de sua vontade de gritar
Urrar,
Correr
Eles se rastejam por saber vo o
esforo
De suspender os dentes na ma
Para que eterno fosse o paraso
Velhice
Da mesa posta para duas
Escutavam-se cotidianos sorrisos e
sussurradas conversas
Por repetidos tantos dias que no se
pode contar
Orisa did
Arranca as percatas de seu cavalo
e nele galopa com os ps no cho.
Solta um grito que se espeta no alto
e,
repetido,
sada a terra com a majestade de sua
presena.
Dana sem a calma das horas,
pois seus braos se erguem para fora
do tempo.
Caminha com sua carne de mito
e, quando vai, no parte.
Apenas se banha em seu prprio
mistrio.
84
85
Revista Palmares
Revista Palmares
85
Ia se acabar.
No ano seguinte o menino
comearia a ir escola.
Que ele queria ser padre.
S que, de vez em quando,
86
Eu ri.
Mas chorei junto.
87
87
Revista Palmares
ENSAIO VISUAL
Cau Gomez
Natural de Belo Horizonte (MG), considerado um dos artistas grficos mais
condecorados de sua gerao (1972). Rene mais de 40 prmios onde, entre os
mais recentes se destacam trofus obtidos em Lisboa, no World Press Cartoon, e
em Istambul, no Aydin Dogan International Cartoon Competition. Atua na imprensa
desde os 15 anos. Estreou no Dirio de Minas em 1988. Suas criaes foram
publicadas no Hoje Em Dia-MG, O Estado de S. Paulo, Playboy, Jornal do Brasil,
Courrier Internacional (Frana e Portugal), Bundas, Palavra, O Pasquim21 e no A
Tarde, de cujo quadro faz parte desde 2001. No final de 2009, recebeu o ttulo
de Cidado da Cidade do Salvador em reconhecimento por sua atuao no
jornalismo baiano. Em suas obras retrata detalhes do cotidiano e do prprio ser
humano. considerado um dos maiores talentos do desenho de humor do pas.
89
88
88
89
Revista Palmares
Revista Palmares
91
90
90
91
Revista Palmares
Revista Palmares
Referncias Bibliogrficas
Reconhecimento do Patrimnio
Cultural Afro-brasileiro
92
92
93
Revista Palmares
Revista Palmares
93
afrodescendietes a la teora y la
prctica feminista: desuniversalizando el
sujeto mujeres. In: FEMENAS, Mara
Luisa; BARRUETA, Norma Vasallo.
Perfiles del feminismo iberoamericano.
Buenos Aires: Catlogos, 2007. v. 3.
Disponvel em: <http://www.glefas.org/
glefas/files/biblio/los_aportes_de_las_
afrodescendientes_a_la_teoria_y_la_
practica_feminista_ochy_curiel.pdf>.
Acesso em: 11 abr. 2013.
94
106-123.
95
Revista Palmares
Revista Palmares
95
96
Revista Palmares
98
99
100