ISSN 1517 - 5111

Outubro, 2007

Cerrados

187

Gesto Ambiental na
Embrapa Cerrados:
guia de termos e
siglas

CGPE 6681

ISSN 1517-5111
Outubro, 2007
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria
Embrapa Cerrados
Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento

Documentos 187

Gesto Ambiental na
Embrapa Cerrados: guia de
termos e siglas

Eduardo Cyrino Oliveira-Filho

Fabiana de Gois Aquino
Evie dos Santos de Sousa
Lucilia Maria Parron

Embrapa Cerrados
Planaltina, DF
2007

Exemplares desta publicao podem ser adquiridos na:

Embrapa Cerrados
BR 020, Km 18, Rod. Braslia/Fortaleza
Caixa Postal 08223
CEP 73310-970 Planaltina, DF
Fone: (61) 3388-9898
Fax: (61) 3388-9879
http://www.cpac.embrapa.br
sac@cpac.embrapa.br

Comit de Publicaes da Unidade

Presidente: Jos de Ribamar N. dos Anjos
Secretrio-Executivo: Maria Edilva Nogueira

Superviso editorial: Fernanda Vidigal Cabral de Miranda

Reviso de texto: Francisca Elijani do Nascimento
Normalizao bibliogrfica: Rosngela Lacerda de Castro
Editorao eletrnica: Jussara Flores de Oliveira
Capa: Jussara Flores de Oliveira
Foto da capa:
Impresso e acabamento: Jaime Arbus Carneiro /
Divino Batista de Sousa

Impresso no Servio Grfico da Embrapa Cerrados

1a edio
1a impresso (2007): tiragem 100 exemplares
Todos os direitos reservados
A reproduo no-autorizada desta publicao, no todo ou em
parte, constitui violao dos direitos autorais (Lei no 9.610).
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
Embrapa Cerrados
G393

Gesto ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas /

Eduardo Cyrino Oliveira-Filho ... [et al.]. Planaltina, DF : Embrapa
Cerrados, 2007.
30 p. (Documentos / Embrapa Cerrados, ISSN 1517-5111; 187)
1. Meio ambiente. 2. Educao ambiental. 3. Resduo. I. OliveiraFilho, Eduardo Cyrino. II. Srie.
577 - CDD 21

Embrapa 2007

Autores

Eduardo Cyrino Oliveira-Filho

Bil., D.Sc., Pesquisador, Embrapa Cerrados
cyrino@cpac.embrapa.br
Fabiana de Gois Aquino
Bil., D.Sc., Pesquisadora, Embrapa Cerrados
fabiana@cpac.embrapa.br
Evie dos Santos de Sousa
Eng. Agrn., M.Sc., Analista, Emprapa Cerrados
evie@cpac.embrapa.br
Lucilia Maria Parron
Bil., D.Sc., Pesquisadora, Embrapa Cerrados
lucilia@cpac.embrapa.br

Apresentao

A gesto ambiental no servio pblico tem sido um dos grandes desafios

dos rgos envolvidos nesse processo. A elaborao deste trabalho uma
importante iniciativa no mbito da educao ambiental do pblico interno
na Embrapa Cerrados. Este documento, alm de fornecer importantes
subsdios para a gesto ambiental da Unidade, tambm traz um dado
significativo que a informao para uniformizao de aes. A partir da
publicao deste documento, a terminologia em gesto ambiental ser mais
difundida na Unidade, facilitando assim a execuo e o entendimento de
atividades que obrigatoriamente necessitaro da participao coletiva para
serem bem sucedidas. Trata-se de um documento de grande valor e que
sem dvidas ir contribuir significativamente para o desenvolvimento e o
sucesso da gesto ambiental na Embrapa Cerrados.

Roberto Teixeira Alves

Chefe-Geral da Embrapa Cerrados

Sumrio

Introduo ................................................................. 9
Termos e siglas ........................................................ 10
Referncias .............................................................. 27
Abstract .................................................................. 30

Gesto Ambiental na
Embrapa Cerrados: guia de
termos e siglas
Eduardo Cyrino Oliveira-Filho
Fabiana de Gois Aquino
Evie dos Santos de Sousa
Lucilia Maria Parron

Introduo
Entre os maiores problemas ambientais no mundo de hoje, destacam-se a
degradao de reas naturais e o lanamento inadequado de substncias
qumicas perigosas no ambiente. Nesse contexto, a legislao nacional
apresenta vrias definies e normas relacionadas preservao de reas
naturais, contudo a fiscalizao por parte dos rgos responsveis ainda
ineficiente.
A gesto ambiental contempla um conjunto de atividades administrativas que
permite um controle permanente da qualidade ambiental de servios,
produtos e ambiente. Com essa preocupao, a Embrapa, Empresa Brasileira
de Pesquisa Agropecuria, vem, desde o ano de 2004, requerendo aos seus
centros de pesquisa que iniciem o processo, buscando principalmente o
enquadramento da empresa s normas legais de qualidade ambiental.
Desse modo, a Embrapa Cerrados desenvolve desde o final do ano 2006 o
Projeto Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: Uma Proposta para
Implementao dos Processos Corporativos na Unidade. As aes desse
projeto esto alinhadas proposta corporativa da Empresa, que preconiza,
sobretudo, os princpios da sustentabilidade ambiental. O projeto tem como
estratgia de desenvolvimento a execuo de seis planos de ao:
1 - Gesto do Projeto; 2 - Educao Ambiental do Pblico Interno;

10

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

3 - Plano de Manejo e Adequao Ambiental; 4 - Gesto de Resduos em

Campos Experimentais; 5 - Gesto dos Resduos de Laboratrios;
6 - Gesto de Resduos Gerais e Otimizao de Uso de Recursos.
No mbito do plano de ao em Educao Ambiental, este guia integra e
institucionaliza os principais termos e as siglas utilizados na execuo e
desenvolvimento do projeto, esclarecendo e fornecendo subsdios ao pblico
interno para a participao e o maior envolvimento no processo de gesto
ambiental da Unidade. De acordo com a proposio do trabalho, os termos
e siglas so apresentados por ordem alfabtica e acompanhados pela
respectiva definio. Ao final do texto listada a fonte bibliogrfica
consultada para a obteno dos conceitos apresentados.

Termos e siglas
ABNT A Associao Brasileira de Normas Tcnicas o rgo responsvel
pela normalizao tcnica no Pas, fornecendo a base necessria ao
desenvolvimento tecnolgico brasileiro.
Ao antrpica so as aes promovidas pelo homem.
Aceiro prtica utilizada por bombeiros e agricultores no combate e
preveno de incndios florestais. Consiste numa faixa de terra aberta em
volta da rea que se quer proteger, a qual mantida livre de vegetao
com capina ou poda e que impede a invaso pelo fogo.
Afluente curso de gua que flui para um rio de maior ordem de grandeza
ou para um reservatrio; rio que desgua em outro; tributrio.
Agrotxicos tambm conhecidos como defensivos agrcolas ou pesticidas,
so definidos como os produtos e os agentes de processos fsicos, qumicos
ou biolgicos, destinados ao uso nos setores de produo, no
armazenamento e beneficiamento de produtos agrcolas, nas pastagens, na
proteo de florestas, nativas ou implantadas, e de outros ecossistemas e
tambm de ambientes urbanos, hdricos e industriais, cuja finalidade seja
alterar a composio da flora ou da fauna, a fim de preserv-las da ao
danosa de seres vivos considerados nocivos.

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

gua subterrnea constitui uma fase do ciclo hidrolgico, j que a gua

precipitada que se infiltra passa a ser gua subterrnea. Portanto, a gua
que ocorre abaixo da superfcie do solo, preenchendo os poros ou vazios
intergranulares das rochas sedimentares, ou as fraturas, falhas e fissuras
das rochas compactas. Desempenha um papel essencial na manuteno da
umidade do solo, do fluxo dos rios, lagos e brejos.
Aqfero meio geolgico (solo e rocha) com capacidade de armazenar e
permitir a movimentao da gua subterrnea.
rea de preservao permanente rea protegida, coberta ou no por
vegetao nativa, com a funo ambiental de preservar os recursos
hdricos, a paisagem, a estabilidade geolgica, a biodiversidade, o fluxo
gnico de fauna e flora, proteger o solo e assegurar o bem-estar das
populaes humanas.
rea de Proteo Ambiental (APA) unidade de conservao, geralmente
extensa, com um certo grau de ocupao humana, dotada de atributos
abiticos, biticos, estticos ou culturais, especialmente importantes para a
qualidade de vida e o bem-estar das populaes humanas, e tem como
objetivos bsicos proteger a diversidade biolgica, disciplinar o processo de
ocupao e assegurar a sustentabilidade do uso dos recursos naturais. A
APA constituda por terras pblicas ou privadas.
rea de Relevante Interesse Ecolgico unidade de conservao, em geral
de pequena extenso, com pouca ou nenhuma ocupao humana, com
caractersticas naturais extraordinrias ou que abriga exemplares raros da
biota regional, e tem como objetivo manter os ecossistemas naturais de
importncia regional ou local e regular o uso admissvel dessas reas, de
modo a compatibiliz-lo com os objetivos de conservao da natureza,
sendo constituda por terras pblicas ou privadas.
Assoreamento processo em que lagos, rios, baas e esturios vo sendo
aterrados pelos solos e outros sedimentos neles depositados pelas guas
das enxurradas, ou por outros processos.

11

12

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

Aterro controlado aterro para lixo residencial urbano, onde os resduos

so depositados, recebendo depois uma camada de terra por cima. Na
impossibilidade de se proceder a reciclagem do lixo, pela compostagem
acelerada ou pela compostagem a cu aberto, as normas sanitrias e
ambientais recomendam a adoo de aterro sanitrio e no do controlado.
Aterro sanitrio aterro para lixo residencial urbano com pr-requisitos de
ordem sanitria e ambiental. Deve ser construdo de acordo com tcnicas
definidas, tais como: impermeabilizao do solo para que o chorume no
atinja o lenol fretico, contaminando as guas; sistema de drenagem para
chorume, que deve ser retirado do aterro sanitrio e depositado em lagoa
prxima com essa finalidade especfica, vedada ao pblico; sistema de
drenagem de tubos para gases, principalmente o gs carbnico, o gs
metano e o gs sulfdrico, para minimizar ou impedir o risco de exploses e
deslizamentos no terreno.
Ativo de resduos todo resduo gerado na rotina de trabalho da Unidade
geradora. O programa de gerenciamento de resduos , na verdade, o
gerenciamento do ativo, tendo em vista que, depois de implementado, no
admite mais a existncia de passivos ambientais.
Atividades potencialmente modificadoras do meio ambiente - so atividades
capazes de causar impactos ao meio ambiente e que devem se submeter ao
licenciamento ambiental, apresentando EIA-RIMA, tais como: construo
de estradas, ferrovias, portos, terminais de minrio, oleodutos, emissrios
de esgotos, linhas de transmisso de energia eltrica, barragens,
minerao, aterros sanitrios, usinas de gerao de energia eltrica,
indstrias, explorao de madeira, projetos urbansticos, carvoarias, dentre
outras.
Bacia hidrogrfica conjunto de terras drenadas por um rio principal e seus
afluentes. A noo de bacia hidrogrfica inclui naturalmente a existncia de
cabeceiras ou nascentes, divisores dgua, cursos dgua principais,
afluentes, subafluentes, etc. Em todas as bacias hidrogrficas, existe uma
hierarquizao na rede hdrica e a gua se escoa normalmente dos pontos
mais altos para os mais baixos.

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

Bem de interesse difuso - o meio ambiente considerado um bem de

interesse difuso porque une pessoas, no muito bem identificadas, como
por exemplo os usurios da gua de um rio, havendo instrumentos especiais
para proteo desses bens que garantem a punio dos responsveis por
dano e a sua reparao.
Biodiversidade ou diversidade biolgica a variabilidade de organismos
vivos de todas as origens, compreendendo a diversidade dentro das
espcies, entre espcies e de ecossistemas.
Bioindicador organismo cuja presena usada para identificar um tipo
especfico de comunidade bitica, ou como medida das condies ou
mudanas ecolgicas que ocorrem no ambiente.
Bioma subdiviso biolgica da superfcie da terra que reflete o carter
ecolgico e fisionmico da vegetao e que corresponde aproximadamente
s regies climticas, embora outros fatores sejam importantes. Esse
conceito equivale ao de grandes formaes vegetais em ecologia, mas no
se restringe apenas s tipologias vegetais. No caso de Cerrado, inclui as
formaes savnicas, campestres e florestais.
Biopirataria atividade ilegal de prospeco, coleta e apropriao de
qualquer natureza de recursos biolgicos de plantas, animais e
microorganismos.
Bioprospeco explorao, identificao, coleta e utilizao de
componente do patrimnio gentico existente no territrio nacional ou do
qual o Brasil pas de origem, em condies ex situ ou in situ, com fins de
pesquisa, conservao, aplicao industrial ou aproveitamento comercial,
entre outros.
Biosfera conjunto de seres vivos sobre a Terra, que constituem complexa
rede de processos ecolgicos e ecossistemas que determinam a diversidade
de espcies e organismos; seus limites vo at onde haja alguma forma de
vida, podendo atingir as profundezas dos mares, as altas camadas
atmosfricas e o subsolo.

13

14

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

Biota - o conjunto de seres vivos de um ecossistema, o que inclui a flora,

a fauna, os fungos e outros grupos de organismos.
Cadeia trfica ou cadeia alimentar relao alimentar que existe entre os
seres vivos que compem um ecossistema ou comunidade bitica pela qual
so transferidos materiais e energia de um organismo para outro.
Cerrado a palavra Cerrado possui trs sentidos: o primeiro e mais
abrangente aplica-se ao bioma situado predominantemente no Brasil
Central; o segundo, Cerrado sentido amplo, refere-se ao conjunto das
formaes savnicas e campestres, e o terceiro, Cerrado sentido restrito,
indica um dos tipos fitofisionmicos que ocorre com maior freqncia na
formao savnica, definido por sua composio florstica e fisionmica.
Chorume - resduo lquido proveniente de resduo slido, particularmente
quando disposto no solo, como por exemplo, nos aterros sanitrios, nos
lixes e na compostagem. Resulta principalmente da gua que se infiltra e
da decomposio biolgica da parte orgnica dos resduos slidos.
altamente poluidor, precisa ser tratado antes de ser liberado no meio
ambiente.
Ciclo hidrolgico a constante mudana de estado da gua na natureza.
Quando a chuva cai, parte da gua se infiltra atravs dos espaos que
encontra no solo e nas rochas. A gua da chuva que no se infiltra, escorre
sobre a superfcie ou subsuperfcie em direo s reas mais baixas, indo
alimentar diretamente os riachos, rios, mares, oceanos e lagos. Esta gua
poder voltar superfcie, atravs das minas ou nascentes, indo se somar
s guas superficiais, ou ento, voltar a se infiltrar novamente. Parte da
gua que cai absorvida pelas razes das plantas e volta atmosfera pela
evapotranspirao. O vapor de gua se condensa e d origem formao
de nevoeiros e nuvens, e a precipitao ocorre a partir de ambos,
fechando-se o ciclo hidrolgico. A impermeabilizao dos solos nas cidades
e a agricultura convencional podem alterar a relao entre a gua de
precipitao, de infiltrao, do escoamento superficial e da
evapotranspirao, tendo como conseqncia o aumento de gua que

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

escoa, provocando inundaes das reas baixas e/ou diminuio da recarga

dos lenis freticos.
Coleo biolgica coleo de material biolgico devidamente tratado,
conservado e documentado de acordo com normas e padres que garantam
a segurana, acessibilidade, qualidade, longevidade, integridade e
interoperabilidade dos dados da coleo, pertencente instituio com
objetivo de subsidiar a pesquisa cientfica ou tecnolgica e a conservao
ex situ.
Coleta de organismos obteno de organismo silvestre animal, vegetal,
fngico ou microbiano, seja pela remoo do indivduo do seu hbitat
natural, seja pela colheita de amostras biolgicas.
Coleta seletiva do lixo o processo de coleta no qual so separados os
resduos gerados, de modo a facilitar o trabalho de reciclagem.
Compostagem tcnica de elaborar mistura fermentada de restos
orgnicos, muito rica em hmus e microorganismos, que serve para, uma
vez aplicada ao solo, melhorar as suas caractersticas fsicas e qumicas.
Conservao ex situ conservao de componentes da biodiversidade fora
de seu habitat.
Conservao in situ conservao de ecossistemas e habitats naturais e a
manuteno e recuperao de populaes viveis de espcies em seus
meios naturais e, no caso de espcies domesticadas ou cultivadas, nos
meios onde tenham desenvolvido suas propriedades caractersticas.
Corredores ecolgicos pores de ecossistemas naturais ou seminaturais,
ligando unidades de conservao, que possibilitam o fluxo de genes entre
elas e o movimento da biota, facilitando a disperso de espcies e a
recolonizao de reas degradadas, bem como a manuteno de
populaes que demandam, para sua sobrevivncia, reas com extenso
maior do que aquela das unidades individuais.

15

16

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

Cultura organizacional o senso comum de uma empresa direcionado

pela poltica tcnico-administrativa adotada pela sua alta direo
presidente e das unidades chefia.
Degradao ambiental esgotamento ou inutilizao de um recurso do
ambiente em virtude da sua utilizao em ritmo maior do que o de sua
reposio natural.
Desapropriao instrumento por meio do qual o Poder Pblico extingue a
propriedade privada de um bem, tornando-a pblica. Visa, entre outras
coisas, preservao e conservao de paisagens e de locais cujos
atributos naturais tenham valor e interesse social de proteo do solo, de
preservao dos cursos e mananciais de gua, de reservas florestais e de
reas propcias ao turismo.
Desenvolvimento sustentvel modelo de desenvolvimento centrado em
formas de produo que sejam capazes de atender s demandas das
geraes atuais sem comprometer as necessidades das geraes futuras
em relao ao uso de recursos naturais, que seja economicamente vivel,
socialmente justo e ambientalmente correto.
Diagnstico rpido participativo (DRP) mtodo de levantamento expedito
sobre problemas e solues a partir da percepo de todas as pessoas
envolvidas.
Disposio final de resduos a destinao final para um resduo, de
forma segura e legalmente aprovada.
Ecologia cincia que estuda a dinmica dos ecossistemas e as interrelaes dos seres vivos com o meio ambiente em que vivem, incluindo o
Homem.
Ecossistema conjunto integrado de fatores fsicos, ecolgicos e biticos
que caracterizam um lugar, estendendo-se por um determinado espao de
dimenses variveis cuja totalidade integrada e sistmica.

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

Educao ambiental o processo por meio do qual o indivduo e a

coletividade constroem valores sociais, conhecimentos, habilidades,
atitudes e competncias voltadas para a conservao do meio ambiente,
bem de uso comum do povo, essencial sadia qualidade de vida e sua
sustentabilidade.
Educao ambiental corporativa so prticas de educao ambiental
destinadas internalizao de questes ambientais na cultura
organizacional de uma empresa.
Efluente produto lquido ou gasoso produzido por indstrias e empresas ou
resultante dos esgotos domsticos urbanos, que so lanados no meio
ambiente. So efluentes os esgotos domsticos, industriais, agropecurios e
o chorume do lixo.
Eroso do solo processo pelo qual a camada superficial ou partes do solo
so retiradas aps o impacto de gotas de chuva, ventos e ondas e so
transportadas e depositadas em outro lugar. Inicia-se como eroso laminar
e pode at atingir o grau de vooroca.
Escoamento superficial a fase do ciclo hidrolgico que trata da
ocorrncia e transporte da gua na superfcie terrestre. Inicialmente,
formam-se pequenos filetes que escoam sobre a superfcie do solo at se
juntarem em corredeiras, canais e rios. O escoamento ocorre sempre de
um ponto mais alto para outro mais baixo.
Espcies ameaadas de extino espcies com alto risco de
desaparecimento na natureza em um futuro muito prximo.
Estao Ecolgica - unidade de conservao que tem como objetivo a
preservao da natureza e a realizao de pesquisas cientficas.
Estudo de impacto ambiental (EIA) instrumento de avaliao de impacto
ambiental que foi institudo no Brasil dentro da poltica nacional do meio
ambiente - PNMA, por meio da resoluo do Conselho Nacional de Meio
Ambiente - CONAMA N 001/86, de 23 de janeiro de 1986.

17

18

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

Eutrofizao processo de aumento da quantidade de nutrientes em lagos

e outros corpos dgua. Os nutrientes em excesso alteram certas
atividades biolgicas. O processo de eutrofizao pode ser natural, pois
todos os lagos tendem a passar por este processo, ou pode ser acelerado
por impactos antrpicos como poluio agrcola, industrial e urbana.
Extino de espcies desaparecimento de espcies, subespcies ou
grupos de espcies. O momento da extino geralmente considerado
como sendo a morte do ltimo indivduo da espcie.
Extrativismo sistema de explorao que se baseia na coleta e extrao de
recursos naturais.
Fator abitico fator fsico e ou qumico existente no ambiente que afeta a
vida dos organismos.
Fator bitico fator provocado por seres vivos que afeta direta ou
indiretamente outros seres vivos.
Fauna - conjunto de animais que habitam determinada regio.
Fitofisionomia - feio caracterstica ou aspecto de uma comunidade
vegetal ou vegetao; relacionada s formas de vida, proporo e arranjo
dos indivduos, utilizada na descrio de uma vegetao.
Flora - totalidade das espcies vegetais que compreende a vegetao de
uma determinada regio, sem qualquer expresso de importncia individual.
Floresta Nacional unidade de conservao com cobertura florestal de
espcies predominantemente nativas e tem como objetivo bsico o uso
mltiplo sustentvel dos recursos florestais e a pesquisa cientfica, com
nfase em mtodos para explorao sustentvel de florestas nativas.
Fluxo gnico - a transferncia de um gene de uma populao para outra,
que ocorre naturalmente, mantendo as populaes geneticamente
conectadas.

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

Fragmentao de habitat processo de criao de fragmentos ou

substituio descontnua de reas de vegetao natural por outras
distintas, causado por processos naturais ou por atividades antrpicas.
GERECAMP sigla definida para a rea responsvel pelo gerenciamento
dos resduos de campos experimentais, ou seja, armazenamento de
produtos em uso, produtos vencidos e embalagens vazias, antes do
encaminhamento para disposio final.
GERELAB sigla definida para a rea responsvel pelo gerenciamento de
resduos de laboratrio, ou seja, local para o tratamento dos resduos no
tratados nos laboratrios, e para estocagem dos resduos tratados at a
disposio final.
Gesto ambiental a sistematizao de procedimentos tcnicoadministrativos, utilizados para desenvolver e implementar a poltica
ambiental e para gerenciar os aspectos ambientais.
Habitat total de caractersticas ecolgicas do lugar especfico habitado
por um organismo ou populao.
Impacto ambiental - qualquer alterao das propriedades fsico-qumicas e
biolgicas do meio ambiente, causada por qualquer forma de matria ou
energia resultante, principalmente, das atividades humanas que, direta ou
indiretamente, afetam a sade, a segurana e o bem estar da populao, as
atividades sociais e econmicas, a biota, as condies estticas e sanitrias
do meio ambiente e a qualidade dos recursos ambientais.
Incinerao de resduo processo de destruio trmica, realizado sob
altas temperaturas, utilizado para a destruio de resduos de alta
periculosidade. Somente empresas especializadas tm licena para realizar
incinerao com condies controladas e seguras.
Inventrio de biodiversidade catalogao e registro da biodiversidade de
determinada rea.

19

20

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

Licenciamento ambiental uma obrigao legal para instalar e operar

qualquer empreendimento ou atividade potencialmente poluidora ou
degradante do meio ambiente e possui como uma de suas mais expressivas
caractersticas a participao social na tomada de deciso por meio da
realizao de audincias pblicas como parte do processo.
Lixiviao - processo fsico-qumico de lavagem das rochas e solos, causado
pela movimentao da gua de precipitao ou irrigao. A remoo de
nutrientes torna as camadas superficiais do solo menos frteis. A perda de
nutrientes do solo por lixiviao est associada sua textura e
capacidade do solo em ret-los.
Manancial fonte de gua superficial (rio ou lago) ou subterrnea (lenol
fretico).
Manejo - a ao planejada sobre um bem ambiental, em harmonia com
suas condies de equilbrio, para se atingir um objetivo previamente
definido. O termo vincula-se normalmente ao aproveitamento da
capacidade produtiva de um dado recurso natural baseado em mtodo e em
conhecimentos de qualidade, visando preservar e manter ecologicamente
equilibrado o meio ambiente.
Meio ambiente conjunto de todos os fatores biticos (vivos) e abiticos
(no vivos), condies e influncias, que interagem no ecossistema.
Metais pesados - metais como cobre, zinco, cdmio, nquel, chumbo, cromo
e mercrio que so comumente usados na indstria e podem, se presentes
em elevadas concentraes, retardar ou inibir o processo biolgico aerbico
ou anaerbico e ser txicos. Cerca de trinta e cinco metais pesados
representam risco para a sade humana e para o meio ambiente.
Monumento Natural unidade de conservao que tem como objetivo
bsico preservar stios naturais raros, singulares ou de grande beleza
cnica.

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

Nascentes - so manifestaes superficiais de guas subterrneas, dando

origem a cursos dgua. Como cada curso dgua tem a sua nascente, o
nmero de cursos dgua de uma bacia hidrogrfica igual ao nmero de
nascentes. A reduo do seu nmero significa diminuio do nmero de
cursos dgua, e conseqentemente, da vazo das bacias hidrogrficas.
Outorga de Uso de Recursos Hdricos o regime de outorga de direitos de
uso de recursos hdricos tem como objetivos assegurar o controle
quantitativo e qualitativo dos usos da gua e o efetivo exerccio dos direitos
de acesso gua.
Parque Nacional unidade de conservao que tem como objetivo bsico a
preservao de ecossistemas naturais de grande relevncia ecolgica e
beleza cnica, possibilitando a realizao de pesquisas cientficas e o
desenvolvimento de atividades de educao e interpretao ambiental, de
recreao em contato com a natureza e de turismo ecolgico.
Passivo Ambiental significa os danos causados ao meio ambiente,
representando assim, a obrigao e a responsabilidade social da empresa
para com os aspectos ambientais.
Passivo de resduos qumicos quaisquer produtos qumicos sem utilidade,
que estejam guardados ou estocados.
Patrimnio gentico informao de origem gentica contida em amostras do
todo ou de parte de espcime vegetal, fngico, microbiano ou animal, na
forma de molculas ou substncias provenientes do metabolismo destes seres
vivos e de extratos obtidos destes organismos vivos ou mortos, encontrados
em condies in situ, inclusive domesticados, ou mantidos em colees ex
situ, desde que coletados em condies in situ no territrio nacional.
Percepo ambiental o processo cognitivo e reativo de apreenso de
uma informao ou estmulo presente no ambiente prximo.
Plano de manejo documento tcnico mediante o qual, com fundamento
nos objetivos gerais de uma unidade de conservao, se estabelece o seu

21

22

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

zoneamento e as normas que devem presidir o uso da rea e o manejo dos

recursos naturais, inclusive a implantao das estruturas fsicas necessrias
gesto da unidade.
Poluio a introduo no meio ambiente de elementos, radiaes,
vibraes, rudos, substncias ou agentes contaminantes no meio ambiente
de forma que promovam alterao das propriedades fsicas ou qumicas ou
biolgicas desse meio, prejudicando os ecossistemas biolgicos ou os seres
humanos.
POP procedimento operacional padro, ou seja, ficha contendo descrio
detalhada de um procedimento ou anlise, elaborada conforme preconizado
pelos sistemas corporativos.
Preciclar antes de comprar um produto, pensar no resduo que ser
gerado e optar por embalagens que podem ser recicladas e transformadas
em outros produtos.
Preservao conjunto de mtodos, procedimentos e polticas que visam
proteo no longo prazo das espcies, habitats e ecossistemas, alm da
manuteno dos processos ecolgicos, prevenindo a simplificao dos
sistemas naturais.
Qualidade de vida o estado do conjunto de condies responsveis pelo
grau de bem-estar das pessoas.
Reciclagem de resduo processo que consiste em criar novos materiais e
ou usos a partir da reutilizao de resduos como matria-prima para a
fabricao de novos produtos.
Recuperao restituio de um ecossistema ou de uma populao
silvestre degradada a uma condio no degradada, que pode ser diferente
de sua condio original.
Recurso ambiental a atmosfera, as guas interiores, superficiais e
subterrneas, os esturios, o mar territorial, o solo, o subsolo, os elementos
da biosfera, a fauna e a flora.

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

Reduzir, reutilizar, reciclar (trs Rs) termos que se referem ao consumo

consciente por meio de prticas que impactam sobre o volume de lixo
gerado. Reduzir o desperdcio, economizando de todas as formas possveis;
Reutilizar sempre que possvel, antes de jogar fora o lixo que no
inservvel e Reciclar, ou melhor, enviar novamente para o ciclo de vida til
materiais passveis de serem transformados em novos produtos, por meio
de processos industriais. A reciclagem alimentada pela coleta seletiva do
lixo.
Refgio de vida silvestre unidade de conservao com o objetivo de
proteger ambientes naturais onde se asseguram condies para a
existncia ou reproduo de espcies ou comunidades da flora local e da
fauna residente ou migratria.
Relatrio de impacto ao meio ambiente (RIMA) relatrio feito com base
nas informaes do Estudo de Impacto Ambiental, sendo obrigatrio para o
licenciamento de atividades modificadoras do meio ambiente, tais como
construo de estradas, metrs, ferrovias, aeroportos, portos,
assentamentos urbanos, minerao, construo de usinas de gerao de
eletricidade e suas linhas de transmisso, aterros sanitrios, complexos
industriais e agrcolas, explorao econmica de madeira, etc.
Reserva biolgica unidade de conservao que tem como objetivo a
preservao integral da biota e demais atributos naturais existentes em
seus limites, sem interferncia humana direta ou modificaes ambientais,
excetuando-se as medidas de recuperao de seus ecossistemas alterados
e as aes de manejo necessrias para recuperar e preservar o equilbrio
natural, a diversidade biolgica e os processos ecolgicos naturais.
Reserva da biosfera um modelo adotado internacionalmente de gesto
integrada, participativa e sustentvel dos recursos naturais, com os
objetivos bsicos de preservao da diversidade biolgica, o
desenvolvimento de atividades de pesquisa, o monitoramento ambiental, a
educao ambiental, o desenvolvimento sustentvel e a melhoria da
qualidade de vida das populaes.

23

24

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

Reserva de desenvolvimento sustentvel rea natural que abriga

populaes tradicionais, cuja existncia baseia-se em sistemas sustentveis
de explorao dos recursos naturais, desenvolvidos ao longo de geraes e
adaptados s condies ecolgicas locais e que desempenham um papel
fundamental na proteo da natureza e na manuteno da diversidade
biolgica.
Reserva extrativista uma rea usada por populaes extrativistas
tradicionais, cuja subsistncia baseia-se no extrativismo e,
complementarmente, na agricultura de subsistncia e na criao de animais
de pequeno porte, e tem como objetivos bsicos proteger os meios de vida
e a cultura dessas populaes, e assegurar o uso sustentvel dos recursos
naturais.
Reserva de fauna unidade de conservao com rea natural com
populaes animais de espcies nativas, terrestres ou aquticas, residentes
ou migratrias, adequadas para estudos tcnico-cientficos sobre o manejo
econmico sustentvel de recursos faunsticos.
Reserva legal rea localizada no interior de uma propriedade ou posse
rural, excetuada a de preservao permanente, necessria ao uso
sustentvel dos recursos naturais, conservao e reabilitao dos
processos ecolgicos, conservao da biodiversidade e ao abrigo e
proteo de fauna e flora nativas.
Reserva particular do patrimnio natural (RPPN) rea de domnio privado
onde, em carter de perpetuidade, so identificadas condies naturais
primitivas, semiprimitivas, recuperadas ou cujo valor justifique aes de
recuperao destinadas manuteno, parcial ou integral, da paisagem, do
ciclo biolgico de espcies da fauna e da flora nativas ou migratrias e dos
recursos naturais fsicos, devidamente registradas.
Resduo qualquer material considerado sem utilidade por seu possuidor,
mas capaz de causar danos sade humana, ao meio ambiente, ou mesmo
a outros materiais ou estruturas.

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

Resduo de campos experimentais resduo proveniente das atividades

agrcolas e pecurias, como embalagens, restos de colheita, esterco animal,
baterias de cercas eltricas, adubos, fertilizantes e agrotxicos, gerados
nos campos experimentais.
Resduo de laboratrios resduo proveniente das atividades dos
laboratrios, tais como embalagens, dejetos qumicos e efluentes.
Resduos slidos inorgnicos so os plsticos, vidros, metais e entulhos.
Resduos slidos orgnicos so restos de alimentos, papis, galhos, folhas,
dejetos humanos.
Restaurao ambiental restituio de um ecossistema ou de uma populao
silvestre degradada o mais prximo possvel da sua condio original.
Risco probabilidade de ocorrncia de um dano, podendo ser sade ou ao
meio ambiente.
Salinizao do solo aumento da concentrao salina no solo, associado
elevao do nvel do lenol fretico e, em conseqncia ascenso capilar,
culminando com o excesso de gua e sais na zona radicular. A utilizao
inadequada da irrigao pode causar problemas de salinizao nos solos,
principalmente em regies ridas e semi-ridas, diminuindo os rendimentos
das culturas.
Sensibilizao do pblico interno etapa que visa motivar e integrar a
comunidade interna a partir da tomada de conhecimento das questes
ambientais e contextualizando a co-responsabilidade de cada um, do setor,
ou da Unidade.
Solo a parte superficial intemperizada no consolidada da crosta
terrestre, contendo matria orgnica e seres vivos.
Solo rural uso da terra para agricultura condicionado execuo
obrigatria de medidas prvias de combate eroso como atividade
preparatria.

25

26

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

Solo urbano - solo loteado para fins urbanos nas reas j urbanizadas ou nas
de expanso urbana definidas pelos municpios.
Sustentabilidade continuidade e perenidade de um sistema levando-se em
conta aspectos econmicos, sociais, culturais e ambientais.
Toxicidade propriedade intrnseca das substncias qumicas para causar
um efeito adverso, ou seja, um dano aos seres vivos.
Transporte de cargas perigosas - o transporte de materiais perigosos, que
deve ser feito segundo a legislao ambiental, separadamente de produtos
destinados ao uso humano e animal, em vias distantes de reas densamente
povoadas, reas de proteo de mananciais, reservatrios de gua e
reservas florestais ecolgicas.
Tratamento de resduo processamento (neutralizao, recuperao,
estabilizao, destilao, destruio) visando reduo de risco e ao
reaproveitamento dos resduos.
Trplice lavagem procedimento definido pela ABNT na norma NBR 13968,
para limpeza parcial de uma embalagem vazia de agrotxico.
Unidade de conservao da natureza espao territorial e seus recursos
ambientais, incluindo as guas jurisdicionais, com caractersticas naturais
relevantes, legalmente institudo pelo Poder Pblico, com objetivos de
conservao e limites definidos, sob regime especial de administrao, ao qual
se aplicam garantias adequadas de proteo. As Unidades de Conservao
dividem-se em dois grupos: i) Unidades de Conservao de Proteo Integral:
Estao Ecolgica; Reserva Biolgica; Parque Nacional; Monumento Natural e
Refgio de Vida Silvestre e ii) Unidades de Conservao de Uso Sustentvel:
rea de Proteo Ambiental; rea de Relevante Interesse Ecolgico; Floresta
Nacional; Reserva Extrativista; Reserva de Fauna; Reserva de
Desenvolvimento Sustentvel e Reserva Particular do Patrimnio Natural.
Uso sustentvel manejo dos recursos naturais de forma que no levem em
longo prazo diminuio dos recursos, mantendo assim seu potencial para
atender s necessidades e aspiraes de geraes presentes e futuras.

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

Zona de amortecimento entorno de uma unidade de conservao, onde as

atividades humanas esto sujeitas normas e restries especficas, com o
propsito de minimizar os impactos negativos sobre a unidade.
Zoneamento econmico-ecolgico instrumento de gesto do territrio que
estabelece, na implantao de planos, obras e atividades pblicas e
privadas, diretrizes para a proteo ambiental e a distribuio espacial das
atividades econmicas para assegurar o desenvolvimento sustentvel.

Referncias
BORGHETTI, N. R. B.; BORGHETTI, J. R.; ROSA FILHO, E. F. da. Aqfero
Guarani: a verdadeira integrao do Mercosul. Rio de Janeiro: Fundao Roberto
Marinho, 2004. v. 1. 214 p.
BRASIL. Decreto n 4.297, de 10 de julho de 2002. Estabelece critrios para o
zoneamento ecolgico-econmico do Brasil. Dirio Oficial [da] Repblica
Federativa do Brasil, Braslia, DF, 11 jul. 2002. Disponvel em : <http://
www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/D4297.htm>. Acesso em: 31 jul.
2007.
BRASIL. Decreto n 4.340, de 22 de agosto de 2002. Regulamenta artigos da
Lei no 9.985/00. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF,
23 ago. 2002. Disponvel em: <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/
2002/d4340.htm>. Acesso em: 31 jul. 2007.
BRASIL. Lei n 4.771, de 15 de setembro de 1965. Institui o novo cdigo
florestal. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 16 set.
1965. Disponvel em: <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/
l4771.htm>. Acesso em: 31 jul. 2007.
BRASIL. Lei n 6.938, de 31 de agosto de 1981. Dispe sobre a poltica
nacional do meio ambiente. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil,
Braslia, DF, 02 set. 1981. 1981. Disponvel em: <https://
www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l6938.htm>. Acesso em: 31 jul. 2007.
BRASIL. Lei no 7.802, de 11 de julho de 1989. Dispe sobre agrotxicos, seus
componentes e afins. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia,

27

28

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

DF, 12 jul. 1989. Disponvel em: <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/

l7802.htm>. Acesso em: 31 jul. 2007.
BRASIL. Lei n 9.433, de 8 de janeiro de 1997. Institui a poltica nacional de
recursos hdricos. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF,
09 jan. 1997. Disponvel em: <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/
l9433.htm>. Acesso em: 28 ago. 2007.
BRASIL. Lei n 9795, de 27 de abril de 1999. Institui a poltica nacional de
educao ambiental. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia,
DF, 28 abr. 1999. Disponvel em: <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/
l9795.htm>. Acesso em: 31 jul. 2007.
BRASIL. Lei n 9.985, de 18 de julho de 2000. Institui o Sistema Nacional de
Unidades de Conservao da Natureza SNUC. Dirio Oficial [da] Repblica
Federativa do Brasil, Braslia, DF, 19 jul. 1997. Disponvel em: <https://
www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9985.htm>. Acesso em: 31 jul. 2007.
BRASIL. Medida Provisria n 2.166-67, de 24 de agosto de 2001. Dirio
Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 25 ago. 2001.
Disponvel em: <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/mpv/2166-67.htm>.
Acesso em: 31 jul. 2007.
BRASIL. Ministrio do Meio Ambiente. Agenda ambiental na administrao
pblica. Braslia, 2001. 80 p.
BRASIL. Ministrio do Meio Ambiente. Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e
dos Recursos Naturais Renovveis. Instruo Normativa no 154, de 01 de maro
de 2007. Institui o sistema de autorizao e informao em biodiversidade.
Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 02 mar. 2007.
Seo 1, p. 57-59.
GOMES, I. Sustentabilidade social e ambiental na agricultura familiar. Revista de
Biologia e Cincias da Terra, v. 5, p.1-17, 2004.
MEFFE, G. K.; CARROLL, C. R. Principles of conservation biology. 2. ed.
Massachusetts: Sinauer Associates, 1997. 729 p.
MOREIRA, I. V. D. Vocabulrio bsico do meio ambiente. 4. ed. Rio de Janeiro:
Petrobrs, 1992. 246 p.

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

NETTO, P. B.; MECENAS, V. V.; CARDOSO, E. S. APA de Cafuringa: a ltima

fronteira natural do DF/Distrito Federal. Braslia: Secretaria de Meio Ambiente e
Recursos Hdricos, 2005. 543 p.
NEVES, E.; TOSTES, A. Meio ambiente: aplicando a lei. Rio de Janeiro: Centro
de Criao de Imagem Popular, 1992. 79 p.
QUINTAS, J. S. Introduo gesto ambiental pblica. Braslia: IBAMA, 2005.
132 p.
RAMBALDI, D. M.; OLIVEIRA, D. A. S. Fragmentao de ecossistemas: causas,
efeitos sobre a biodiversidade e recomendaes de polticas pblicas. Braslia:
Ministrio do Meio Ambiente, 2003. 510 p.
RIBEIRO, J. F.; WALTER, B. M. T. Fitofisionomias do bioma Cerrado. In: SANO,
S. M.; ALMEIDA, S. P. (Ed.). Cerrado: ambiente e flora. Planaltina, DF: EmbrapaCPAC, 1998. p. 89-166.
TOM JNIOR, J. B. (Coord.). Diretrizes para implantao de gesto ambiental
nas Unidades da Embrapa. [S.l.: s.n.], 2006. 149 p. Relatrio.
VALENTE, O. F.; GOMES, M. A. Conservao de nascentes: hidrologia e
manejo de bacias hidrogrficas de cabeceiras. Viosa-MG: Aprenda Fcil, 2005.
210 p.

29

30

Gesto Ambiental na Embrapa Cerrados: guia de termos e siglas

Environmental Management
in Embrapa Cerrados: a
guide of terms and
acronyms

Abstract
The Brazilian Agricultural Research Corporation (Embrapa), since 2004, has
been stimulating its Decentralized Units to implement the internal process
of environmental management. In Embrapa Cerrados this process is in
course since 2006, with approval of the Project Environmental
Management in Embrapa Cerrados: A Proposition to Implementation of
Corporative Processes in the Unit. According with the scope of the action
plan in environmental education, the aim of this guide is to integrate and to
institutionalize the main terms and acronyms used in the execution and in
the development of the project, elucidating and providing information for all
employee and collaborator, seeking more participation and involvement in
the process of environmental management of the research Unit.
Index terms: environment, residues, environmental education, management
plan, legislation