Вы находитесь на странице: 1из 36

MANUAL DE BUENAS PRCTICAS

PARA LA CONSTRUCCIN
Y MANTENIMIENTO DE
CAPTACIONES PARTICULARES
DE AGUAS SUBTERRNEAS
LIFE + 07/ENV/E/000826

El presente manual ha sido elaborado por Carlos Ameijenda, Ingeniero


Agrnomo - Director Tcnico de la Oficina Tcnica Life+ del Ayuntamiento de
Abegondo (A Corua). La edicin del mismo forma parte de las acciones que
llevan a cabo, el propio ayuntamiento, Augas de Galicia, Emalcsa y la
Consellera do Medio Rural, en el marco del proyecto AquaPlann,
cofinanciado por la Comisin Europea a travs del programa
medioambiental Life+ (ms informacin www.aqua-plann.eu).
Los contenidos de este documento estn especialmente dirigidos a los
actuales y futuros usuarios de aguas subterrneas a travs de pequeas
captaciones ubicadas en la demarcacin hidrogrfica de Galicia Costa, de
cuya gestin se encarga Augas de Galicia y donde la Comunidad Autnoma
de Galicia tiene competencias. La delimitacin del mbito territorial de
Galicia Costa comprende las cuencas que se encuentran ntegramente en
territorio gallego, que son las correspondientes a los ros vertientes al Mar
Cantbrico, salvo las de los ros Eo y Navia, as como las cuencas vertientes
al Ocano Atlntico, con la exclusin de los Sistemas Mio/Sil, ro Limia y
Duero Norte, por ser estas tambin cuencas intercomunitarias e
internacionales.
Lmites administrativos de Galicia - Costa

Masas de agua subterrnea

Mapa de lmites administrativos de Galicia-Costa y masas de agua subterrnea identificadas

El nuevo Plan Hidrolgico de Galicia Costa (en adelante PHGC) considera


que todo el territorio de est demarcacin est cubierto por 18 masas de
agua subterrneas, con acuferos relevantes capaces de permitir la
extraccin de cantidades significativas de aguas subterrneas y por lo tanto,
de proporcionar al menos 10 m3 al da o abastecer al menos a 50 personas.

Manual de buenas prcticas para la construccin y mantenimiento de captaciones particulares de aguas subterrneas

01 Importancia de los pequeos abastecimientos en Galicia


El agua supone una de las principales riquezas de Galicia, el pas de los 10.000
ros. Quizs esta abundancia de recursos hdricos superficiales ha llevado a
que, como reconoce el nuevo Plan Hidrolgico, la atencin prestada por las
administraciones a las aguas subterrneas haya sido escasa.
A pesar de que la determinacin de los recursos de aguas subterrneas es
compleja, se estima que entre el 10 y el 20 % de la precipitacin total anual
recogida en las cuencas hidrogrficas de Galicia es en algn momento agua
subterrnea y por tanto un potencial recurso para los aproximadamente un
milln doscientos mil habitantes del entorno rural gallego.
Debemos pues entender las formas tradicionales de puesta en valor de
nuestras masas de agua subterrnea y ser conscientes de su importancia, ya
que permiten resolver el abastecimiento de agua de la poblacin rural
dispersa, a la que tan difcil es de dotar de otros servicios bsicos, evitando en
parte costosas instalaciones, tanto en lo concerniente a conducciones,
depsitos y bombeos como a complejos tratamientos de potabilizacin de
aguas superficiales. En la actualidad, el aprovechamiento de estas aguas, bien
en forma individual (caso de los pozos) o bien colectivo (principalmente a
travs de manantiales), todava suponen el principal recurso en buena parte
de los ncleos no urbanos.
A pesar de su importancia, la mayor parte de estas captaciones no estn
inscritas en el registro de aguas, lo cual impide acometer una correcta
planificacin y gestin de las aguas subterrneas como recurso. Adems,
debido a su pequea entidad, no estn incluidas en el Programa de vigilancia
sanitaria de aguas de consumo humano de la Comunidad Autnoma de
Galicia, careciendo tambin en la mayor parte de los casos de un control de
calidad propio.
Aunque en general, los resultados de los estudios de calidad efectuados
indican que las aguas cumplen con los parmetros exigibles para el consumo
humano, tambin es habitual la deteccin de un cierto nivel de afeccin
debido a la propia ejecucin y gestin de las captaciones y a las presiones
difusas inherentes al entorno rural gallego: saneamiento deficiente y
contaminacin de origen agrcola y ganadero.
La manera ms razonable de abordar este problema consiste en promocionar
una serie de buenas prcticas entre todos los usuarios de aguas subterrneas,
de manera que sean ellos mismos los que puedan implementar medidas
correctoras que les permitan mejorar la calidad de las aguas captadas.

02 Concepto de aguas subterrneas


El agua subterrnea tiene su origen en la lluvia que se infiltra en el terreno a
travs de poros y fisuras y percola en profundidad, surgiendo directamente
por manantiales, cauces de superficie, lagos o mares o siendo extrada por el
hombre mediante perforaciones.
Los ciclos de renovacin de las aguas subterrneas son muy lentos como
consecuencia de la baja velocidad de circulacin de las aguas en el interior de
los acuferos.

Existe la creencia popular de que el agua subterrnea circula por galeras, sin
embargo esto slo ocurre en caso de rocas solubles como las calizas. En el
resto de los acuferos, el agua se encuentra ocupando los poros y grietas del
suelo que la contienen como una esponja.

Manual de buenas prcticas para la construccin y mantenimiento de captaciones particulares de aguas subterrneas

Un acufero es una formacin geolgica permeable dispuesta bajo la


superficie que permite el almacenamiento y circulacin de agua por sus poros
y/o grietas. En Galicia predominan los acuferos libres, cuyo lmite superior es
el nivel fretico que vara a lo largo del ao en respuesta a los episodios de
lluvia, infiltracin y recarga. En estos se distinguen dos zonas:
Una de saturacin, que es la situada encima de la capa impermeable,
donde el agua rellena completamente los poros y grietas de las rocas.
Una de aireacin o vadosa, comprendida entre el nivel fretico y la
superficie, donde no todos los poros estn llenos de agua.

03 Fuentes de contaminacin de las aguas subterrneas


Se habla de contaminacin ante cualquier alteracin nociva de la calidad
natural del agua subterrnea por introduccin de sustancias extraas que
afecten negativamente al ecosistema. Atendiendo al origen del vertido, la
contaminacin puede ser antropognica, como consecuencia de las
actividades humana, o, cuando estas no intervienen, natural.

Por otro lado,


segn el modo en el que
se produce el vertido, se
distinguen dos tipos de procesos
contaminantes: los "puntuales, que afectan
a zonas muy localizadas, y los "difusos" en los que
coexisten mltiples focos de emisin en zonas amplias.

El origen de la mayor parte de los procesos contaminantes antropognicos en


el entorno rural son las siguientes:
Aguas residuales domsticas: las fugas en los colectores de saneamiento
que se infiltran en el terreno y los vertidos de aguas residuales provocan
contaminacin puntual. Los efluentes de los pozos spticos mal ejecutados
provocan contaminacin difusa.
Actividades agrcolas: el uso excesivo de fertilizantes y pesticidas en la
agricultura o en las prcticas forestales puede provocar contaminacin difusa.
Ganadera: las deyecciones de los animales pueden provocar
contaminacin puntual en el caso de fugas en los sistemas de
almacenamiento o difusa, cuando en la fertilizacin no se siguen las Buenas
Prcticas Agrcolas.
Residuos slidos y lodos de depuradora: los lixiviados de los vertederos
mal aislados o de residuos depositados en superficie provocan contaminacin
puntual al alcanzar la superficie fretica. La aplicacin de lodos en terrenos
agrarios puede provocar contaminacin difusa cuando su utilizacin no se
efecte en condiciones que garanticen la proteccin de las aguas
subterrneas.
Actividades industriales y mineras: los vertidos industriales, las minas y las
fugas en depsitos de gasolineras pueden provocar tambin contaminacin
puntual.
Adems de estas actividades, conviene
apuntar el elevado riesgo derivado
tanto de los pozos abandonados como
de aquellos mal ejecutados. En estos
casos, los pozos actan como
conductos a travs de los cuales se
produce la entrada de aguas
superficiales contaminadas hasta los
acuferos, anteriormente protegidos
de forma natural.

Manual de buenas prcticas para la construccin y mantenimiento de captaciones particulares de aguas subterrneas

04 Los sistemas de autodepuracin: pozos spticos


La filtracin de aguas residuales desde pozos negros y fosas spticas es una de
las principales causas de contaminacin de pozos e incluso acuferos
superficiales en zonas rurales de todo el mundo. Esta contaminacin se
traduce en el aumento de la concentracin de compuestos nitrogenados y en
la proliferacin de organismos patgenos en el agua, que pueden llegar as a
las aguas subterrneas y provocar enfermedades en caso de ser ingerida.
El problema de estos pozos spticos se debe a menudo a un mal diseo,
deficiente mantenimiento o a su incorrecta ubicacin con respecto a los
puntos de captacin de agua. Esta mala prctica cobra especial importancia
en el caso de Galicia, puesto que su poblacin muestra un alto grado de
dispersin y el agua subterrnea se encuentra a menudo cercana a la
superficie y sujeta a fluctuaciones del nivel fretico por una rpida recarga del
agua de la lluvia al acufero superficial.
Segn la legislacin vigente, en suelo
de ncleo rural el tratamiento de
aguas residuales queda a costa del
propietario de la vivienda, por lo que
la calidad de las aguas subterrneas
es en buena parte responsabilidad
suya. Resulta pues de importancia
complementar la lectura de este
manual con la informacin recogida
en la publicacin: Manual de buenas
prcticas en la ejecucin, operacin y
mantenimiento de los sistemas de
saneamiento de las viviendas rurales
diseminadas.

05 Tipologas de captaciones existentes


Las formas de captacin de aguas subterrneas en Galicia son las siguientes:
Manantial: es un flujo permanente o temporal de agua subterrnea que
brota de forma natural en el terreno. En Galicia tradicionalmente se han
aprovechado como fuentes naturales o tradas vecinales.

Fuente natural: es una captacin no conectada a depsitos, cisternas o


redes de distribucin, por lo que su utilizacin requiere que el usuario se
desplace hasta el punto de agua. En Galicia histricamente se empleaban
las sellas como recipientes para la contencin y acarreo del agua con fines
domsticos. En ocasiones, las fuentes de uso pblico se asociaban a
lavaderos a donde acudan las gentes del lugar.
Tradas vecinales: son fuentes conectadas a una red privada de
abastecimiento de agua de consumo, gestionada por los propios vecinos
casi siempre constituidos en comunidades de usuarios. La mayor parte de
estas infraestructuras consisten en la captacin de un manantial que
vierte a una arqueta desde la que el agua se conduce hasta depsitos de
almacenamiento, bien comunitarios o bien individuales, continuando
finalmente hasta las viviendas.

Fuentes, sella y detalles de tradas vecinales

Manual de buenas prcticas para la construccin y mantenimiento de captaciones particulares de aguas subterrneas

Pozo artesanos superficiales: en ausencia de afloramientos en superficie,


tradicionalmente se ha recurrido a la excavacin manual de pozos hasta
alcanzar el nivel fretica. Aunque an siguen existiendo, pocos se utilizan
todava como fuente de agua potable, ya que, debido a su escasa
profundidad, el suministro acostumbra a presentar deficiencias en cantidad
y/o calidad, por lo que muchos se encuentran en estado de abandono.
Respecto a sus caractersticas constructivas, los revestimientos ms
habitualmente empleados son: anillos prefabricados de hormign, fbricas de
cantera o, en el caso de terrenos estables, la propia pared resultante de la
excavacin. Los pozos suelen tener un metro de dimetro y una profundidad
variable (segn la zona en la que se ejecute) entorno a los doce metros. Los
brocales suelen ser de fbrica de ladrillo y, en la mayor parte de los casos,
presentan una tapadera para evitar la cada de suciedad al interior. Salvo en el
caso de los pozos abandonados o de aquellos usados con fines ornamentales,
suelen contar con equipos de bombeo que evitan el empleo de poleas y cubos
para la extraccin del agua.

Pozos artesanos
Pozo de barrena: el empleo en Galicia de maquinaria de perforacin vertical
para captacin de aguas subterrneas se inici a comienzos de los aos 60.
Tcnicas como la rotopercusin permitieron asegurar, a un coste asumible, el
suministro de agua potable a las nuevas viviendas construidas en el rural,
frente a los hasta entonces tradicionales manantiales y pozos artesanos. De
este modo, se dota a la fuente de agua de una mayor proteccin frente a
posibles focos de contaminacin, as como de una mayor constancia de
caudal a lo largo de todo el ao.

La profundidad del sondeo depende del uso pretendido. As, segn los
estudios realizados, para dotaciones domsticas en viviendas unifamiliares
alcanza profundidades entorno a los 40 m. El dimetro promedio de los pozos
es de 110 mm, entubado en PVC. La elevacin media del brocal es de 20 cm y
la boca se encuentra generalmente abierta. La prctica totalidad de los pozos
carecen de sello sanitario.
ngeles Romn Fuente: CIAM

Contaminacin
de acufero por
falta de sello
sanitario

Respecto al equipo de bombeo, en uno de cada dos pozos se emplea una


bomba centrfuga para la impulsin del agua, con una potencia media de 1,5
CV. Las bombas sumergibles aparecen en uno de cada tres casos y, en los
pozos ms antiguos, se encuentran todava instaladas bombas de mbolo.

Pozos de barrena equipados con bombeos centrfugo, sumergible y de mbolo

06 Tramitacin administrativa de nuevas captaciones


Segn el nuevo PHGC, todas las formaciones geolgicas del territorio de esta
demarcacin estn consideradas como acuferos capaces de permitir la
extraccin de cantidades significativas de aguas subterrneas y se consideran
espacios protegidos.

10

Manual de buenas prcticas para la construccin y mantenimiento de captaciones particulares de aguas subterrneas

La legislacin espaola considera a los acuferos subterrneos parte del


Dominio Pblico Hidrulico (en adelante DPH) del Estado, es decir: un bien de
todos, por lo que, desde el ao 1986, el derecho al uso privativo de sus aguas
se adquiere por disposicin legal o por concesin administrativa por parte
del organismo competente (Augas de Galicia). En los siguientes esquemas se
resume el procedimiento que es necesario llevar a cabo para distintos
supuestos de pequeos abastecimientos con fines domsticos:
Caso 1 pozo particular: captacin a travs de pozo (o manantial) +
aprovechamiento del agua por parte del propietario en la misma finca en la
que brota y menos de 7.000 m3/ao -> Derecho al uso privativo por
disposicin legal.
1er paso: comunicacin al Organismo de Cuenca
Solicitud en Augas de Galicia del reconocimiento del derecho al uso privativo de las
aguas por DISPOSICIN LEGAL

2o paso: solicitud en el ayuntamiento de licencia de obra (generalmente


menor)

3er paso: ejecucin del pozo

4o paso: posible comprobacin de la instalacin (incluido contador) por parte


de Augas de Galicia

Requisitos principales:
Consideracin de acufero no sobreexplotado por parte de Augas de Galicia.
En caso de que el punto de captacin se encuentre en zona de polica de
DPH, requerir de autorizacin previa por parte de Augas de Galicia.
Acreditacin de la titularidad de la finca y certificacin catastral.
Distancias mnimas entre captaciones: 10 m en suelo urbano (requiere
presentar certificacin urbanstica) y 20 m en suelo no urbanizable.
Anlisis qumico y bacteriolgico.
Instalar un contador homologado.
Cuando el volumen total anual supere los 3.000 metros cbicos ser
obligatorio presentar una memoria justificativa de la dotacin.

Caso 2: captacin a travs de pozo (o manantial) y uso del agua en finca


distinta a la que nace -> Derecho al uso privativo por concesin
administrativa.
Supuesto aplicable para el uso del agua en una o dos viviendas. Para ms
usuarios remitirse al caso 3.
1er paso: solicitud en Augas de Galicia de CONCESIN ADMINISTRATIVA
para uso privativo de aguas
2o paso: solicitud en el ayuntamiento de licencia de obra (generalmente
menor)
3er paso: ejecucin de las instalaciones de abastecimiento

4o paso: reconocimiento final de la concesin por parte de Augas de Galicia

Requisitos principales:
En caso de que el punto de captacin se encuentre en zona de polica de
DPH, requerir de autorizacin previa por parte de Augas de Galicia.
Certificacin de no existencia de abastecimiento municipal.
Informe sanitario de la Administracin competente (Consellera de
Sanidade).
Conformidad de los propietarios de los terrenos afectados.
Memoria tcnica de las obras e instalaciones y justificacin de caudales. Si
el organismo de cuenca lo considera necesario puede solicitar un proyecto
firmado por un tcnico competente.
A falta de definicin en el Plan hidrolgico, la distancia entre los nuevos
pozos y los existentes o manantiales no podr ser inferior a 100 metros sin el
permiso del titular del aprovechamiento preexistente legalizado.
Excepcionalmente, se podrn otorgar concesiones a menor distancia si el
interesado acredita la no afeccin a los aprovechamientos anteriores
legalizados .
Instalar un contador homologado.

12

Manual de buenas prcticas para la construccin y mantenimiento de captaciones particulares de aguas subterrneas

Caso 3 trada vecinal: abastecimiento de poblacin a travs de pozo o


manantial para uso domstico hasta 50 personas (tres o ms viviendas) ->
Derecho al uso privativo por concesin administrativa.
1er paso: constituir una COMUNIDAD DE USUARIOS
Si existen ms de 20 usuarios ser necesario la redaccin de unos estatutos
consensuados por los integrantes de la comunidad, en caso contrario el proceso se ve
simplificado, ya que el rgimen de comunidad puede ser sustituido por convenios
especficos. Tanto los estatutos como el convenio debern ser posteriormente
aprobados por la Administracin (Augas de Galicia)

2o paso: solicitud en Augas de Galicia de CONCESIN ADMINISTRATIVA


para uso privativo de aguas

3er paso: solicitud en el ayuntamiento de licencia de obra (generalmente


mayor)

4o paso: ejecucin de las instalaciones de abastecimiento

5o paso: reconocimiento final de la concesin por parte de Augas de Galicia

Requisitos principales:
En caso de que el punto de captacin se encuentre en zona de polica de
DPH, requerir de autorizacin previa por parte de Augas de Galicia.
Certificacin de no existencia de abastecimiento municipal.
Informe sanitario de la Administracin competente (Consellera de
Sanidade).
Conformidad de los propietarios de los terrenos afectados.
Memoria tcnica de las obras e instalaciones y justificacin de caudales. Si
el organismo de cuenca lo considera necesario puede solicitar un proyecto
firmado por un tcnico competente.
A falta de definicin en el Plan hidrolgico, la distancia entre los nuevos
pozos y los existentes o manantiales no podr ser inferior a 100 metros sin el
permiso del titular del aprovechamiento preexistente legalizado.
Excepcionalmente, se podrn otorgar concesiones a menor distancia si el
interesado acredita la no afeccin a los aprovechamientos anteriores
legalizados.
Instalar un contador homologado.

Para el clculo de caudales y volmenes utilizados en los formularios de


Augas de Galicia se suele emplear el valor de dotacin asignado a la demanda
domstica, que segn el nuevo plan hidrolgico para autoabastecimientos es
de 272 litros/habitante y da. Esta cifra supondra algo menos de 400 m3
anuales para una familia tipo de 4 miembros.
Como alternativa se propone utilizar los valores de dotaciones que figuran en
las Instrucins Tcnicas Para Obras Hidrulicas En Galicia (ITOHG-ABA-1/1),
para viviendas unifamiliares segn superficie de la parcela:
Superficie da parcela (m2)
< 200
200 a 400
400 a 600
600 a 800
800 a 1.000

Dotacin (m3/vivendada)
1,2
1,6
2,0
2,5
3,0

m3/ao
438,0
584,0
730,0
912,5
1.095,0

Nota: para una demanda superior a 3.000 metros cbicos anuales es obligatorio
presentar una memoria justificativa de la dotacin

07 Registro de captaciones ya ejecutadas


Con anterioridad a la Ley de Aguas de 1985, la propiedad de las aguas
subterrneas iba aneja a la propiedad de los terrenos en que se alumbraban.
En la actualidad, y despus de un perodo transitorio para legalizar el
aprovechamiento de dichas aguas calificadas como privadas por la legislacin
anterior, forman parte del DPH. Por lo tanto, segn la antigedad del
aprovechamiento, antes o despus del 01/01/1986, fecha de entrada en vigor
de la citada a Ley de Augas, se distinguen dos supuestos de regularizacin de
actuales usos de agua subterrnea que no se encuentren inscritos en ninguna
de las secciones del Registro de Aguas:
Caso 4 - aprovechamientos anteriores al 01/01/1986:
Los derechos sobre aguas privadas anteriores a la entrada en vigor de la
citada Ley de Aguas que no se hayan inscrito como aprovechamientos
temporales en el Registro de Aguas, podrn optar por una de estas dos
opciones:

14

Manual de buenas prcticas para la construccin y mantenimiento de captaciones particulares de aguas subterrneas

1. Renunciar al posible derecho sobre aguas privadas solicitando el derecho


al uso privativo del agua por disposicin legal o por concesin
administrativa, segn los casos 1, 2, o 3 del epgrafe anterior de la
presente gua, segn el supuesto a tratar.

2. No registrar el uso del agua en el Organismo de Cuenca. En este


supuesto, ser el propio interesado el que tendr que hacer valer sus
posibles derechos de propiedad acreditando ante un juez la titularidad de
las aguas.
Caso 5 - aprovechamientos posteriores al 01/01/1986:
Solicitar el derecho al uso privativo del agua por disposicin legal o por
concesin administrativa, segn los casos 1, 2, o 3 del epgrafe anterior de la
presente gua, segn el supuesto a tratar. De no ser requerida la ejecucin de
modificaciones en la captacin por parte del organismo de cuenca, podr
obviarse la solicitud de licencia de obra en el ayuntamiento correspondiente.

Al margen de cumplir con la legislacin vigente, la principal ventaja de la


obtencin de la concesin de uso privativo del agua radica en que este
reconocimiento supone la defensa de la captacin frente a potenciales
amenazas: nuevas solicitudes de concesin por parte de terceros por debajo
de las distancias mnimas, vertidos, . As, los titulares de concesiones de
aguas estarn amparados por el organismo de cuenca (Augas de Galicia) que
los proteger frente a quien, sin derecho inscrito, se oponga al derecho del
titular o perturbe su ejercicio.
Por otro lado, las concesiones de aguas son susceptibles de ser inscritas en el
Registro de la Propiedad, de forma que su existencia pueda ser tenida en
cuenta ante, por ejemplo, una actuacin de concentracin parcelaria o un
proceso de expropiacin.

08 Establecimiento de permetros de proteccin


Una de las condiciones para mantener la calidad natural de las fuentes de
agua subterrnea es adoptar una poltica proactiva de proteccin de las
captaciones. La principal razn es que resulta mucho ms fcil obtener agua
de calidad satisfactoria si los recursos hdricos que se utilizan estn libres de
contaminacin en el origen.
Los estudios realizados indican que en la mayor parte de los manantiales
gallegos el agua resulta no ser apta para el consumo humano desde un punto
de vista bacteriolgico debido, en parte, a una ausencia de ordenacin de los
usos del suelo en las proximidades de las captaciones.
Entre las medidas recogidas por la legislacin vigente al respecto, destaca el
establecimiento de permetros de proteccin por parte del organismo
competente (Augas de Galicia).
El establecimiento de permetros de proteccin consiste en la ordenacin
territorial del entorno de la captacin para la adecuacin de los usos del suelo
con los objetivos de:
Evitar el vertido de substancias contaminantes que podran afectar a la
calidad del agua captada.
Controlar el desarrollo de cualquier nueva actividad incompatible con la
preservacin de los recursos captados.
Fortalecer las medidas de prevencin y control en las zonas de captacin.
Ejemplo de
zonificacin
en funcin del
tiempo de
trnsito.
Fuente: La
proteccin de
captaciones.
Organizacin
Mundial de la
Salud

16

Manual de buenas prcticas para la construccin y mantenimiento de captaciones particulares de aguas subterrneas

Se adopta el principio de proteccin de las captaciones de agua subterrnea


por medio de tres permetros o zonas sucesivas:
Zona I - inmediata: la principal funcin de este permetro ser impedir el
deterioro de las instalaciones de captacin y/o evitar el vertido de substancias
contaminantes en las zonas inmediatas a la captacin. Considerando a los
microorganismos como agentes contaminantes, se determina con un tiempo
de trnsito de 1 da. La distancia ser calculada teniendo en cuenta las
propiedades hidrogeolgicas, el rgimen de flujo del manantial, etc. En el rea
resultante se impondrn restricciones absolutas, quedando prohibida
cualquier actividad ajena a la operacin y mantenimiento. Siempre que sea
posible, los terrenos comprendidos dentro de este permetro deben ser
adquiridos, cercados y mantenidos por la Comunidad de Usuarios o la
Administracin responsable.
Zona II - intermedia o prxima: Es un rea de restricciones mximas en la
que hay que limitar el tipo de actividades que se van a realizar para poder
proteger las aguas frente a cualquier tipo de contaminacin. Como criterio de
delimitacin se tomar la prevencin contra la contaminacin bacteriolgica
de forma que el tiempo de trnsito desde el punto de inyeccin hasta el
punto de captacin sea mayor de 50 das.

Permetros de proteccin: ejemplo de zonificacin en funcin de las lneas de flujo

Zona III alejada: Es un rea de restricciones moderadas en la que se trata


de proteger frente a contaminaciones ms persistentes. Se define con un
tiempo de trnsito de varios aos. Su geometra se determina mediante la
zona de aportacin subterrnea (puede coincidir con la cuenca vertiente si
coinciden los lmites de las cuencas de las aguas superficiales y de las
subterrneas). Las restricciones no son tan severas como en la zona
intermedia.
En el siguiente cuadro se muestra, a modo de ejemplo, la delimitacin de los
permetros de proteccin de captaciones aplicados en Portugal en funcin de
las caractersticas geolgicas.

En el marco del proyecto Life+ AquaPlann, Augas de Galicia, el Grupo de


hidrologa superficial y del subsuelo (Universidade da Corua) y el
Ayuntamiento de Abegondo estn colaborando en el establecimiento de
permetros para la proteccin de las fuentes pblicas y manantiales
inventariados en este trmino municipal y su transposicin al Plan General de
Ordenacin Municipal.

18

Manual de buenas prcticas para la construccin y mantenimiento de captaciones particulares de aguas subterrneas

09 Calidad sanitaria de las aguas de consumo humano


La composicin del agua est muy influenciada por las caractersticas del
entorno, tanto las naturales como las provocadas por las actividades
humanas. Por este motivo, en el agua pueden existir substancias y
microorganismos con potencial riesgo para la salud, razn por lo que se han
establecido unos criterios sanitarios que garantizan el suministro de agua de
calidad adecuada, salubre y limpia.
Estos criterios sanitarios se establecen en la Directiva 98/83/CE, relativa a la
calidad de las aguas destinadas al consumo humano. En la transposicin de
sta a la legislacin espaola (R.D. 140/2003) se opt por excluir todas
aquellas aguas de consumo humano procedentes de un abastecimiento
individual y domiciliario o fuente natural que suministre como media menos
de 10 m3 diarios de agua, o que abastezca a menos de 50 personas. Esta
exclusin se hace extensible al vigente Programa de vigilancia sanitaria de
aguas de consumo humano de la Comunidad Autnoma de Galicia.
El control de la calidad de las aguas de estos pequeos suministros por parte
de la Administracin se limita a:
Exigencia de presentar un anlisis qumico y bacteriolgico en la
tramitacin del reconocimiento del derecho al uso privativo por disposicin
legal (caso 1 del epgrafe 06).
Presentar un informe sanitario de la autoridad competente (Consellera de
Sanidade) relativo a la idoneidad de la captacin, calificacin sanitaria de las
aguas y mnimos precisos para su potabilizacin, en el caso de concesiones
para abastecimiento de poblacin (caso 3 del epgrafe 06).
Segn el nuevo PHGC, las masas de agua subterrneas de Galicia Costa estn
en buen estado qumico (concentracin de contaminantes) y cuantitativo. Por
otra parte, es bastante habitual encontrarse con resultados de analticas de
potabilidad que muestran cierto nivel de afeccin, generalmente por
presencia de microorganismos. De todos modos, la inexistencia de sistemas
de desinfeccin en la inmensa mayora de las captaciones provocan que este
suministro sea considerado como agua sin garanta sanitaria, a pesar de
que un eventual anlisis determine su aptitud para el consumo.

As pues, es responsabilidad de los titulares de estos pequeos


abastecimientos el establecimiento de las siguientes medidas que aporten
garantas de suministro de agua en cantidad y calidad adecuada, salubre y
limpia:
Adecuada ubicacin de la captacin (ver epgrafe 10).
Adecuada construccin y mantenimiento de las instalaciones para la
captacin y conduccin del agua (ver epgrafe 11).
Ejecucin de la captacin de acuerdo a la dotacin mnima considerada
por habitante. El caudal suele aumentar con la profundidad del pozo.
Medidas de proteccin en la toma (sello sanitario, permetros de
proteccin, ).
Comprobar peridicamente la calidad de las aguas mediamente analticas
(ver epgrafe 12).
Instalar sistemas de tratamiento de aguas para corregir eventuales
problemas de calidad de agua detectados en las analticas (ver epgrafe 13).
El conjunto de estos aspectos se desarrollan en los siguientes epgrafes.

10 Ubicacin de la captacin
Para la eleccin de la ubicacin de una nueva captacin conviene tener en
cuenta las siguientes consideraciones:
Respetar las siguientes distancias mnimas:
Linderos y vas de comunicacin segn planeamiento urbanstico. A
modo orientativo sern por lo menos de 3 y 4 metros respectivamente.
Otras captaciones, segn requerimientos del organismo de cuenca en
funcin del tipo de concesin:
Para el caso de derecho al uso privativo por disposicin legal 10
m en suelo urbano y 20 m en suelo no urbanizable.

Para el caso de concesiones administrativas 100

20

m.

Manual de buenas prcticas para la construccin y mantenimiento de captaciones particulares de aguas subterrneas

Posibles fuentes de contaminacin. La distancia mnima a respetar


depende del elemento contaminante y de las caractersticas
hidrogeolgicas de la zona. Con carcter general, para prevenir
contaminacin microbiolgica de origen domstico y agroganadero, se
recomienda mantener un mnimo de 30 metros frente a fosas spticas,
estercoleros, fosas de purn, terrenos agrcolas objeto de abonado, . .
ngeles Romn Fuente: CIAM

30 m

30 m

Distancias mnimas frente a focos de contaminacin de origen domstico y ganadero


ngeles Romn Fuente: CIAM

Situacin en la parcela. En la medida de lo posible, la captacin se ubicar


en la zona ms elevada o en su defecto a mayor cota que las posibles fuentes
de contaminacin.

La localizacin del pozo debe de


ofrecer proteccin frente a la
escorrenta. Las aguas de lluvia
pueden recoger restos orgnicos,
microorganismos y compuestos
qumicos
susceptibles
de
contaminar el acufero.

11 Construccin y mantenimiento del pozo


En Galicia no existe ninguna normativa que regule la ejecucin de los pozos
particulares. Por esta razn, las especificaciones tcnicas de los mismos son el
resultado de aspectos como: capacitacin del instalador, presupuesto del
promotor y condicionantes hidrogeolgicos de la zona. A continuacin se
tratan algunos de los principales aspectos a tener en cuenta en la
construccin de un nuevo pozo:
Clculo del pico de demanda. El primer paso en la planificacin de un
sistema de abastecimiento es definir las necesidades de suministro que ser
necesario satisfacer. Los dos valores clave a considerar son el volumen total
de agua que se consume diariamente en la vivienda (VTD) y el pico de
demanda (PD). Quizs la segunda de estas dos variables es la ms
importante ya que la mayor parte del agua utilizada en el hogar se consume
en periodos de tiempo muy cortos, generalmente por la maana y la tarde.
Como resultado, a efectos de planificacin, se recomienda que la instalacin
pueda suministrar en 2 horas el volumen total diario demandado en la
vivienda. De este modo, en el caso de una familia de 4 miembros y tomando
como demanda el valor de dotacin de 272 litros/habitante apuntado por
Augas de Galicia (ver epgrafe 06), el volumen diario a satisfacer sera de
1.088 litros y el pico de demanda de 9 litros/minuto.
PD = VTD (l ) / 2horas (min) = 272(l / hab) * 4(hab) / 2 * 60(min);
PD = 1.088(l ) / 120(min); PD = 9,06l / min
El pico de demanda determina el valor de caudal que debe ser suministrado
por la instalacin para poder satisfacer las necesidades de la vivienda y, como
se ver ms adelante, se emplea para poder fijar el caudal de explotacin del
pozo.

22

Manual de buenas prcticas para la construccin y mantenimiento de captaciones particulares de aguas subterrneas

Entubado del pozo. El PVC (policloruro de vinilo) y el acero son los


materiales recomendados para el revestimiento de los pozos. Su eleccin
depende de la consistencia del terreno. As, se emplean tubos de PVC en
sondeos estables y de acero en aquellos en los que se requiera una mayor
capacidad de contencin.
Con el objeto de conseguir una mayor proteccin del pozo es aconsejable la
realizacin de una doble entubacin. Esta tcnica consiste en la ejecucin de
un primer tramo a un dimetro mayor hasta llegar a terreno consistente ms
all de la zona vadosa. Una vez alcanzada se procede al entubado del orificio
generado con tubera sin ranurar, continuado la perforacin con un dimetro
menor hasta completar el pozo, que posteriormente ser entubado en toda
su longitud.
Como se ver ms adelante, el doble entubado no es suficiente para
garantizar la proteccin del pozo frente a la contaminacin de aguas
superficiales. Para alcanzar este objetivo, es necesario proceder a un sellado
de mortero entre el terreno y la carcasa exterior. Adems se debe instalar una
arqueta cerrada que est sobreelevada (20 30 cm) por encima del terreno
circundante.
Con objeto de permitir la entrada de aguas subterrneas en el pozo es
necesario proceder al ranurado del tubo interior. La longitud de este filtro
suele ser de 10 a 12 m en el caso de un pozo para uso domstico de 40 m de
profundidad, manteniendo ciego (sin ranurar) el ltimo tramo para evitar la
entrada de lodos.
Equipo de bombeo. A pesar de que en Galicia la mayor parte de las bombas
instaladas en pozos particulares son bombas de superficie (centrfugas de
aspiracin profunda), desde el punto de vista tcnico no cabe duda de que la
mejor eleccin son las electrobombas sumergibles. Su principal ventaja radica
en su mayor rendimiento. As, en el caso del pozo particular estndar (40 m)
es suficiente el empleo de una bomba sumergible de 0,75 CV, frente a los 1,5
CV que seran necesarios instalar en el caso de una bomba centrfuga.
Adems, si se emplea una tapa sanitaria, el espacio requerido en superficie es
mnimo. Por contra, la principal desventaja de las bombas sumergibles
respecto a las de superficie radica en la necesidad de una mayor inversin
inicial, ya que el coste de instalacin de stas es superior en ms de un 30%.
En caso de optar por una bomba sumergible, es necesario adecuar el
dimetro del pozo al tamao de la bomba que previamente haya sido
escogida en base a los clculos de demanda.

Sello sanitario. La mayor parte de las captaciones existentes carecen de un


sello sanitario que proteja a los acuferos frente a la contaminacin de las
aguas superficiales que se infiltran a travs de los propios pozos. Los
elementos fundamentales de un sello sanitario son los siguientes:
Tapa sanitaria. La prctica totalidad de los pozos de barrena instalados
en Galicia no disponen de tapa sanitaria, en su lugar suele emplearse una
bolsa o trapo que se introduce en el brocal como complemento a la
habitual caseta metlica para proteccin de la instalacin. De este modo
las aguas subterrneas quedan esta expuestas a la entrada de insectos,
pequeos mamferos, restos vegetales y aguas superficiales
contaminadas.
tapa de dos piezas

tuerca y perno
Detalles de tapa sanitaria

conductos de cableado
y aireacin

Detalle de mala prctica en el sellado


de la boca del pozo

junta de goma

Este elemento consiste en una tapa desmontable de dos piezas que se fija al
brocal por medio de tuercas y pernos situados en la parte superior y una junta
de goma que impide la entrada de cualquier elemento extrao. Dispone
adems de un sistema de ventilacin para permitir el intercambio de aire, as
como conductos para el paso del cableado y el tubo de agua.

24

Manual de buenas prcticas para la construccin y mantenimiento de captaciones particulares de aguas subterrneas

Sello de mortero. Para evitar la


entrada en el pozo de aguas
superficiales y de las existentes en la
zona no saturada es necesario
proceder a su sellado mediante el
empleo de morteros de cemento o
bentonita (material arcilloso que se
expande cuando est hmedo). Para
ello, estos materiales son introducidos
en forma de lechada mediante
bombeo
al
espacio
anular
comprendido entre el terreno y la
carcasa exterior.

Perfil transversal de pozo sellado con mortero

Detalles de ejecucin de sello de mortero y doble entubado

En los pozos de barrena ejecutados en Galicia es habitual el empleo de una


segunda camisa de plstico sin ranurar para proteger el pozo de la entradas
de aguas contaminadas en la zona vadosa. En ausencia de sello de mortero,
esta solucin no ofrece garantas como sello sanitario, ya que no cierra los
poros y fisuras existentes entre el tubo y el terreno perforado.
El sello sanitario supone el principal elemento de proteccin de un pozo frente
a contaminacin bacteriana. Los estudios realizados demuestran que en los
pozos sin sello de mortero la probabilidad de contaminacin de las aguas por
e.coli es tres veces ms alta. Otros estudios apuntan a los insectos que se
introducen en los pozos como principal vector de contaminacin por
coliformes, debido a ausencia de cierre o por empleo de tapas inadecuadas,
que no ofrecen garantas sanitarias.

Limpieza del pozo. Antes de dar por finalizado el pozo es necesario


proceder a su limpieza. Este proceso consiste en eliminar las partculas finas
que dejan las operaciones de perforacin. Para ello se inyecta agua limpia en
el pozo, obligando a que el agua cargada de partculas salga desde el fondo a
la superficie. Los pozos que se limpian adecuadamente son ms productivos y
presentan menos problemas de turbidez.
Clculo del caudal de explotacin mediante un
ensayo de bombeo. En la contratacin de la
ejecucin de un nuevo pozo es conveniente incluir
la realizacin de un ensayo de bombeo. La
realizacin de esta accin nos permitir conocer el
caudal de explotacin del pozo, es decir, el caudal
de extraccin con el que ser regulado la bomba.
Este valor vendr determinado por las necesidades
de la vivienda (ver clculo del pico demanda) y la
capacidad del pozo y del acufero para satisfacerla.

sonda piezomtrica

El ensayo consiste en extraer agua a un caudal constante que debe ser lo


suficientemente alto como para producir un descenso en el nivel fretico,
pero sin llegar a provocar que la bomba se quede en seco. Durante el ensayo
sera necesario emplear una sonda para medir el nivel de agua en el interior
del pozo, tomando referencias a intervalos de tiempo crecientes desde el
comienzo a la finalizacin del bombeo. Al principio se medir el nivel cada
minuto y luego se va duplicando la separacin entre las medidas. La duracin
de esta prueba en pozos particulares para uso domstico es unas pocas horas
(menos de 3). En el caso de captaciones en las que se precise un mayor caudal
(abastecimiento de ncleos, usos agrcolas) el ensayo de bombeo puede llegar
a prolongarse durante uno o dos das.
Cuando el agua se extrae del pozo, alrededor del mismo se forma un cono de
depresin que causa un descenso en el nivel del agua que contiene. Esto
significa que el agua que rodea el pozo est a una mayor elevacin,
provocando que el agua fluya desde el acufero hacia al interior del pozo. La
diferencia de cota entre el nivel de agua del acufero y el pozo recibe el
nombre de descenso. Cuanto mayor es el caudal de agua bombeada mayor
es el cono de depresin. Este cono crece con el tiempo llegando a
estabilizarse durante el ensayo.

26

Manual de buenas prcticas para la construccin y mantenimiento de captaciones particulares de aguas subterrneas

La capacidad de un pozo se puede estimar determinando los siguientes


parmetros:
Rendimiento especfico del sondeo (Re). Es el caudal suministrado
durante el ensayo de bombeo (Q) dividido por la medida del descenso
alcanzado en la situacin de equilibrio (s).
Re = Q(l / min) / s (m)

Se considera admisible un desnivel mximo de 3 metros entre el nivel del


agua en el pozo durante el bombeo y la toma de admisin de la bomba.
Este valor recibe el nombre de profundidad mxima permitida para el
agua.
La diferencia de altura entre el nivel
fretico original y la profundidad
mxima permitida para el agua es el
descenso mximo (Smax). El caudal
mximo de descarga soportado por el
pozo (Qmax) se producir en el
momento en el que el rendimiento
especfico alcance el descenso
mximo.
Q max = Re S max

As pues, para la determinacin del


caudal de explotacin se considerarn
dos supestos:
En caso de que la capacidad del pozo
exceda las necesidades de la vivienda
(Qmax > PD), se fijar un caudal de
explotacin ligeramente superior al
pico de demanda. De este modo se
minimizar el impacto de la captacin
sobre el acufero.
Si por el contrario, las necesidades de la vivienda exceden la capacidad
del pozo (PD > Qmax) ser necesaria la instalacin de un depsito de
almacenamiento para poder satisfacer los perodos de mxima demanda.

La realizacin del ensayo de bombeo permite al usuario conocer la capacidad


de suministro de su captacin y as poder hacer un uso responsable de las
aguas subterrneas. Es importante dejar claro que los resultados que se
obtengan con este ensayo slo sern vlidos para el caso de un pozo
particular de uso domstico. Si la captacin es dedicada a otro tipo de
aprovechamiento (agrario, ganadero, abastecimiento de ncleos,) ser
necesaria la realizacin de otro tipo de pruebas.
Por otro lado, es necesario tener en cuenta la poca en la que se realiza el
ensayo de bombeo puesto que, en general, el nivel fretico de los acuferos
gallegos, de carcter local y normalmente muy superficiales, vara mucho con
el rgimen de lluvias. As pues, los resultados de capacidad que se obtengan en
invierno pueden ser muy superiores a los que se obtendran en verano.

Mantenimiento de la captacin. Una vez finalizadas las obras es muy


importante establecer un programa de mantenimiento del pozo. As, con
periodicidad anual, el propietario llevar a cabo la siguiente inspeccin:
Control del brocal del pozo y la zona que lo rodea. Este examen debe
centrarse en encontrar posibles grietas o daos en el carcasa, constatar
que la tapa sanitaria se encuentra en buenas condiciones y comprobar
que no existe agua estancada alrededor. Revisar tambin que no existe
ninguna actividad cercana (propia o ajena) que pudiera contaminar su
fuente de suministro.
Por ltimo, tomar una muestra de agua que enviar a analizar.
Como complemento a esta inspeccin anual a realizar por el propietario, es
muy recomendable que un profesional cualificado revise por completo la
instalacin cada diez aos.

28

Manual de buenas prcticas para la construccin y mantenimiento de captaciones particulares de aguas subterrneas

12 Anlisis de agua
En los pequeos abastecimientos gallegos es muy habitual el consumo de
aguas sin analizar. Esta omisin es una mala prctica que supone un riesgo
innecesario para la salud de los usuarios. No es suficiente, que el agua tenga
buen aspecto, sabor u olor, ya que pueden existir contaminantes que no son
detectables por la vista, gusto u olfato.
Como se comentaba en el epgrafe 09, el control de la calidad y el tratamiento
de las aguas de los pequeos abastecimientos privados estn excluidos de la
legislacin sectorial relativa a las aguas de consumo. Por ello, son los
propietarios los que, de un modo voluntario y bajo su responsabilidad, deben
proceder a la comprobacin de la calidad de sus aguas y, si es necesario,
poner remedio a eventuales afecciones para as tener la seguridad de poner a
disposicin de su familia agua salubre y limpia.
A pesar de esta exclusin, el mejor modo de obtener las garantas necesarias
para un consumo responsable es la constatacin mediante anlisis de que el
agua cumple con los criterios de calidad exigibles al agua de consumo
recogidos en el Real Decreto 140/2003.
As pues, el primer paso a dar por el titular responsable de una captacin
recin ejecutada o el prximo, en el caso de una ya existente, es tomar una
muestra de agua y enviarla a analizar a alguno de los laboratorios de control
de calidad de agua censados por el Ministerio de Sanidad, que para el caso de
las provincias gallegas se muestran a continuacin:
NOMBRE DEL LABORATORIO

UBICACIN

TELFONO

AQUAGEST S.A. GALICIA. EDAR DE SILVOUTA

SANTIAGO DE COMPOSTELA
(A CORUA)

981 537 292

BIOCONTROL Y CALIDAD ALIMENTARIA, S.L.U.

A CORUA

981 245 418

CORPORACIN LABER-MICROAL

CARBALLO (A CORUA)

981 701 641

EPTISA

CULLEREDO (A CORUA)
SANTIAGO DE COMPOSTELA
(A CORUA)

981 662 590

LABORATORIO CONCHEIRO

ORDES (A CORUA)

981 682 131

ESPINA & DELFN, S.L.

981 582 000

REIA ANLISIS ESPECIALES, S.A.

ARTEIXO (A CORUA)

981 268 044

LABORATORIO DE ANLISIS CLNICOS BIOMIG

LUGO (LUGO)

982 284 466

AQUAOURENSE

OURENSE (OURENSE)

988 511 775

NOMBRE DEL LABORATORIO

UBICACIN

TELFONO

LABORATORIO DE MICROBIOLOGIA.
UNIVERSIDAD DE VIGO

OURENSE (OURENSE)

988 387 066

AQUALIA - VIGO

VIGO (PONTEVEDRA)

986 371 178

CENTRO ANALTICO MIGUEZ Y MUIOS, S.L.

REDONDELA (PONTEVEDRA)

902 365 194

CIALI (CONSULTING DE INDUSTRIAS DE LA


ALIMENTACIN, S.L.)

CORUXO (PONTEVEDRA)

986 214 176

H2O GALICIA, S.L.

VIGO (PONTEVEDRA)

986 222 191

LABORATORIO ANLISIS SANZ & VIDAL, S.L.

VIGO (PONTEVEDRA)

986 236 326

PONTEVEDRA (PONTEVEDRA)

986 865 711

VIGO (PONTEVEDRA)

986 485 569

VIGO (PONTEVEDRA)

986 132 707

LABORATORIO DE AGUAS DEL COFP (COLEGIO


OFICIAL DE FARMACUTICOS DE
PONTEVEDRA)
LABORATORIO LEMA Y BANDIN
NORESGA, S.L.

Las norma espaola relativa al agua de consumo (Real Decreto 140/2003)


estructura los seguimientos analticos de la calidad de las aguas en varios
niveles:
a) Autocontrol (para el gestor del abastecimiento), en el que se realizan lo
siguientes estudios: examen organolptico, anlisis de control y anlisis
completo, que incluye todos los parmetros recogidos en el Real Decreto.
b) Vigilancia sanitaria (para la autoridad sanitaria), que ha dado lugar al ya
citado Programa de vigilancia sanitaria de aguas de consumo humano de la
Comunidad Autnoma de Galicia.
c) Control en el grifo del consumidor, que consta de los siguientes
parmetros:
Olor, sabor, color, turbidez, conductividad, pH, amonio, bacterias coliformes
y Escherichia coli (E. coli).
Cobre, cromo, nquel, hierro, plomo u otro parmetro: cuando se sospeche
que la instalacin interior tiene este tipo de material instalado.
Cloro libre residual y/o cloro combinado residual: cuando se utilice cloro o
sus derivados para el tratamiento de potabilizacin del agua.

30

Manual de buenas prcticas para la construccin y mantenimiento de captaciones particulares de aguas subterrneas

Idealmente, el propietario debera llevar a cabo un anlisis completo, sin


embargo el alto coste de esta prueba (entorno a los 1.000 ) hace que no sea
asumible en el caso de un abastecimiento privado. Por otro lado, las presiones
que actan sobre los acuferos en el entorno rural son casi siempre de origen
domstico o ganadero, por lo que la inclusin de determinados parmetros
en el anlisis no estara justificada. Adems, Augas de Galicia dispone de
informacin acerca del estado de la masas de agua subterrnea y de las
principales presiones que les afectan. De este modo, previa consulta, el titular
de una captacin puede informarse sobre potenciales riesgos que puedan
afectar a la misma y complementar la analtica con la inclusin de los
parmetros que se consideren necesarios.
Por lo tanto, como caso general, siempre y cuando no se tengan sospechas de
la existencia de ninguna fuente de contaminacin natural o antropognica
(ver epgrafe 03) que pueda afectar a la calidad de las aguas subterrneas, se
recomienda llevar a cabo un procedimiento de control basado en un examen
organolptico y un anlisis bsico, que se describen a continuacin:
Examen organolptico: existen determinados indicios de contaminacin
que pueden ser detectados por el propio interesado a travs de la vista, gusto
u olfato. A continuacin se recoge una lista de referencia rpida con las
principales deficiencias que pueden ser identificados y su posible causa:

Visibles (el agua debe ser prcticamente incolora, lmpida y transparente)

La presencia de manchas verdes/azules en grifos y sanitarios puede ser


debida a una alta acidez (pH bajo, muy habitual en las aguas subterrneas
gallegas).
El agua turbia que al reposar se aclara puede indicar problemas en la
bomba o en los filtros.

Si el aspecto del agua es sucio puede indicar presencia de barro,


sedimentos u xido.
La existencia de manchas marrones/rojas en el lavavajillas, grifos o ropa
lavada es signo de hierro o manganeso en disolucin.

Los restos en forma de escamas son signo de sales de calcio o magnesio en


el agua.

Sabores (el agua debe presentar un sabor agradable)

El sabor metlico es signo de acidez o un alto contenido en hierro o


manganeso.

El sabor qumico puede indicar presencia de productos qumicos


industriales o pesticidas.
El sabor salado es signo de un alto contenido en sodio en el agua.
El sabor a jabn puede indicar presencia de minerales alcalinos disueltos en
el agua.
Olor (el agua debe ser prcticamente inodora)

El olor a huevo podrido es indicio de la existencia de cido sulfhdrico o de


contaminacin bacteriana. Si este olor nicamente se detecta en el agua
caliente es probable que el problema se encuentre en el termo.
El olor a detergente y la presencia de espuma en el agua puede indicar
contaminacin por infiltracin de aguas desde la fosa sptica.
El olor a gasolina o aceite indica que estos se infiltran en el acufero debido a
una fuga cercana.

El olor a gas metano u olor terroso se debe a la existencia en el agua de


materia orgnica en descomposicin.
El olor a cloro es debido a una cloracin excesiva.
Anlisis bsico (*): este estudio se corresponde con el control en el grifo
del consumidor, citado anteriormente, excluyendo, el olor, sabor y color (ya
analizados en el examen organolptico), los parmetros relacionados con el
material de las instalaciones interiores y el cloro, en el caso de que no se
utilice para el tratamiento de potabilizacin del agua. En la siguiente tabla se
detallan los parmetros incluidos en este control y la interpretacin de
resultados:
(*) El LIGAL (Laboratorio Interprofesional Galego de Anlise do Leite), acreditado por
ENAC, realiza este ensayo por un precio de unos 45 . Ms informacin: www.ligal.es.

32

Manual de buenas prcticas para la construccin y mantenimiento de captaciones particulares de aguas subterrneas

parmetros

unidades

valor
ptimo

valor
aceptable

valor
lmite
(RD 140/2003)

origen probable de la
contaminacin /
observaciones

PARMETROS FISICO - QUMICOS


nitratos

mg/L

< 10

amonio

mg/L

< 0,1

nitritos

mg/L

conductividad
elctrica a 20

C (C.E)

S/cm

10 - 25

aguas fecales (de origen


domstico o ganadero) o
abonado mineral

0,5

saneamiento deficiente o
abonado orgnico prximo
al punto de captacin

0,5

< 200

2500

pH

turbidez

50

6,5 - 9,5

UNF

<1

las aguas subterrneas


gallegas suelen ser
blandas, por lo que
presentan una CE muy
baja. As pues, valores
altos (an por debajo del
valor lmite) podran
indicar contaminacin de
origen diversa
las aguas subterrneas
gallegas presentan una
moderada acidez natural
por lo que la medida de
pH puede ser inferior a los
valores lmite
considerados*
partculas en suspensin
(presencia de barro,
sedimentos u xido)

PARMETROS MICROBIOLGICOS
coliformes
totales

ufc/100
mL

Escherichia
coli (E. coli)
enterococos
intestinales

ufc/100
mL
ufc/100
mL

infiltracin de aguas
someras en el pozo con
contaminacin de origen
orgnico (ausencia o
deficiencia del sellado
sanitario)
contaminacin fecal (de
origen humano o animal)
contaminacin fecal (de
origen humano o animal)

(*) Algunas aguas subterrneas gallegas pueden presentar de un modo natural


caractersticas que ocasionan problemas de corrosin en las instalaciones interiores.
Generalmente este problema puede ser detectado por el sabor metlico del agua y
por la aparicin de manchas verde/azules. En cualquier caso, se recomienda que si la
medida del pH es menor de 6 y en la vivienda existen tuberas metlicas de agua
sanitaria se incluya el plomo y el cobre entre los parmetros a analizar.

NORMAS DE MUESTREO PARA LA REALIZACIN DE UN ANLISIS BSICO EN UN POZO

Toma de muestra: si el pozo es de uso continuo, dejar correr el agua durante


hora. Si por el contrario es de poco uso, dejar salir agua durante un mnimo
de 5 horas.
Envases:
De vidrio o plstico de 1,5 litros de capacidad.
Enjuagar varias veces con el agua que se desea analizar.
Rotular el envase indicando: agua de origen subterrneo. Fecha y hora
de toma de muestra y datos del propietario.

13 Tratamiento del agua


Una vez identificados las problemas de calidad del agua suministrada por la
captacin y valorados los posible riesgos derivados de su consumo, el titular
deber decidir como actuar para encontrar una solucin. Como posibles
alternativas se proponen las siguientes:
Control del foco de contaminacin: es posible que el origen de la afeccin
se encuentre en la inmediaciones de la captacin y que el foco pueda ser
eliminado o reubicado con poco esfuerzo.
Mejora del mantenimiento: a menudo los problemas de calidad del agua se
deben al estado de abandono de las instalaciones. El establecimiento por
parte del titular de un programa de mantenimiento y la inspeccin de la
captacin por parte de un profesional pueden proporcionar una fcil solucin
al problema.
Tratamiento del agua: casi todos los problemas de calidad del agua pueden
ser eliminados mediante la instalacin de equipos de tratamiento de agua. Sin
embargo, es necesario tener encuentra que stos suelen ser complejos y
caros.
Nueva captacin: si las anteriores opciones no son viables y no es posible
conectar la vivienda al abastecimiento municipal ni a ninguna trada vecinal, la
solucin puede estar en ejecutar un nuevo pozo conforme a las
recomendaciones de este manual.

34

NDICE
Epgrafe

Pgina

01

Importancia de los pequeos abastecimientos en


Galicia

03

02

Concepto de aguas subterrneas

04

03

Fuentes de contaminacin de las aguas


subterrneas

05

04

Los sistemas de autodepuracin: pozos spticos

07

05

Tipologas de captaciones existentes

07

06

Tramitacin administrativa de nuevas captaciones

10

07

Registro de captaciones ya ejecutadas

14

08

Establecimiento de permetros de proteccin

16

09

Calidad sanitaria de las aguas de consumo humano

19

10

Ubicacin de la captacin

20

11

Construccin y mantenimiento del pozo

22

12

Anlisis de agua

29

13

Tratamiento del agua

34

BIBLIOGRAFA
A Guide to Private Water Systems in Pennsylvania. College of Agricultural
Sciences.
Drinking Water from Household Wells. U.S. Environmental Protection
Agency.
Agradecimientos a Juan Castro y ngeles Romn (CIAM), Javier Samper
(E.T.S.I.|CCP-UDC), M Luisa Barreal (LIGAL), Mercedes Barriada (LMAG),
Manuel lvarez (Consellera de Sanidade), Jos Martns (ISEP), Beatriz
Fernndez, lvaro Martnez e Isabel Manteiga (Concello de Abegondo), Luis
Garca, Raquel Pieiro, Mnica Velo, Juan Jos Lojo y Daniel Castet (Augas de
Galicia) y Miguel Fernndez que han colaborado en la elaboracin de este
manual.

LIFE + 07/ENV/E/000826
Ayuntamiento de Abegondo - Accin B.1:
Promocin de buenas prcticas en las captaciones
de aguas subterrneas

www.abegondo.es

www.aqua-plann.eu