RFE-1-BAC-ETT-IDO-001-REVB EvalTec Int Generador PDF

PLANTA DE RESERVA FRA
DE GENERACIN DE ETEN S.A
PROYECTO
PROJECT
RESERVA FRA ETEN

CONTRATISTA
CONTRACTOR
TTULO
TITLE
EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS PARA EL

INTERRUPTOR DE GENERADOR
N DE DOCUMENTO PROYECTO
PROJECT DOCUMENT N
RFE-1-BAC-ETT-IDO-001
REV
FECHA
DATE
15/07/2013
EDITADO PARA
ISSUED FOR
Informacin
PRV
PRV
JSA
REALIZADO
DONE BY
REVISADO
CHECKED BY
APROBADO
APPROVED BY
ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIN PROPIETARIA Y NO PUEDE SER DUPLICADO, PROCESADO O CEDIDO A TERCEROS PARA UN USO DISTINTO AL DE
ESTE PROYECTO Y EL OBJETO PARA EL QUE HA SIDO PREVISTO SIN LA AUTORIZACIN ESCRITA DE COBRA.
THIS DOCUMENT CONTAINS PROPIETARY INFORMATION AND CAN NOT BE DUPLICATED, PROCESSED OR DISCLOSED TO THIRD PARTIES FOR ANY USE OTHER
THAN THIS PROJECT AND THE PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED FOR WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF COBRA.
EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS

PARA EL INTERRUPTOR DE GENERADOR
Rev B
Pg/Page 2 de/of 13
CONTROL DE MODIFICACIONES/CHANGE LOG

Revisin
Fecha
Modificaciones
Revision
Date
Modifications
21/05/2013
EDICIN INICIAL
15/07/2013
Se incorpora Siemens y Areva, y correcciones de ABB
Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page.
The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.

Rev B
Pg/Page 3 de/of 13
NDICE
1.
OBJETO ............................................................................................................................. 4
2.
RESUMEN EJECUTIVO ..................................................................................................... 5

2.1. VALIDEZ TCNICA .................................................................................................... 5
2.2. ASUNTOS PENDIENTES .......................................................................................... 5
2.2.1. CRITICOS ................................................................................................ 5
2.2.2. NO CRITICOS.......................................................................................... 6
2.3. RECOMENDACIN TCNICA ................................................................................... 6
2.4. OFERTA ECONMICA: DISCREPANCIAS EN ALCANCE........................................ 6
3.
EVALUACIN TCNICA .................................................................................................... 8

3.1. REFERENCIAS .......................................................................................................... 8
3.2. ABB ............................................................................................................................ 8
3.2.1. Exclusiones en el suministro .................................................................... 8
3.2.2. Asuntos pendientes .................................................................................. 9
3.3. ALSTOM .................................................................................................................... 9
3.3.1. Exclusiones en el suministro .................................................................. 10
3.3.2. Asuntos pendientes ................................................................................ 10
3.3.1. Extras ..................................................................................................... 11
3.4. AREVA ..................................................................................................................... 11
3.5. SIEMENS ................................................................................................................. 11
4.
ANEXOS ........................................................................................................................... 13

1.
Rev B
Pg/Page 4 de/of 13
OBJETO
Este informe tiene por objeto realizar la evaluacin tcnica de las ofertas recibidas para el
suministro y supervisin de montaje del interruptor de generador de KKS cdigo 1BAC10 y el
resto de equipos y accesorios necesarios para su funcionamiento, que se va a implantar en la
Planta de Reserva Fra de Generacin de Eten, a escasos kilmetros del municipio de Reque en
la provincia de Chiclayo del departamento de Lambayeque (Per).
La documentacin base de la peticin de oferta es la siguiente:
RFE-1-BAC-EIP-IDO-001; Rev.D
RFE-1-BAC-EHP-IDO-001; Rev.D Hoja de Datos Interruptor Generador
Especificacin tcnica del interruptor de generador
El suministro cuentas con cuatro ofertantes: ABB, ALSTOM, AREVA y SIEMENS cuyas ofertas
vigentes son:
Ofertante
Oferta
Fecha
ABB
12Q1468897 Rev.0
RFE-CPI-IDO-EML-0351
21/03/2013
28/06/2013
ALSTOM
20018512 Rev.0
09/04/2013
SIEMENS
E F IE-113064
16/04/2013
(recibida
28/6/2013)
AREVA
N13-037 rev 0
N/A
(recibida
4/7/2013)

2.
Rev B
Pg/Page 5 de/of 13
RESUMEN EJECUTIVO
2.1. VALIDEZ TCNICA

ABB es tcnicamente vlido, y antes de la adjudicacin tiene que ratificar las aclaraciones sobre
la relacin de los transformadores de intensidad (12000/5 A) y el suministro de la barra de
cortocircuito de pruebas.
ALSTOM es tcnicamente vlido, pero tiene que corregir la relacin de transformacin de los
transformadores de intensidad (12000/5 A), verificar la Rct de estos TI, y ratificar que su alcance
s incluye la barra de cortocircuito de pruebas.
La oferta de SIEMENS es sobre un interruptor de fabricacin ABB, pero de un modelo superior.
La oferta no ofrece detalles tcnicos. Por todo ello no se considera vlida tcnicamente.
La oferta de AREVA es de un interruptor ABB, mismo modelo que el que ofrece directamente
ABB, presentado los mismos puntos y comentarios a la especificacin. Es, por tanto, vlido
tcnicamente, pero para el apto para adjudicacin tiene que corregir los mismos puntos que ya
corrigi ABB.
2.2. ASUNTOS PENDIENTES

2.2.1. CRTICOS
-
Los transformadores de medida y proteccin no son acordes con lo especificado: De

acuerdo a la consulta a GE (RFE-IDO-GE-EML-0048, respuesta RFE-GE-IDO-EML-0177,
y seguimiento RFE-IDO-GE-EML-0056), y despus del anlisis de la nota tcnica RFE1-B__-ERO-IDO-002, se concluye:
o
ABB y Areva: no hay ningn problema con los transformadores de tensin y los de
Intensidad ya eran correctos.
Alstom: Ningn problema con los transformadores de tensin. Para los de

intensidad se precisa aclarar si la resistencia interna del secundario RCT es menor
de 3.35
Siemens: no suministra estos datos.
Los transformadores de intensidad tienen que solicitarse con la relacin 12000/5 A. Se

cambi en la revisin D siguiendo el esquema unifilar de GE. Solo ABB ha respuesto
conforme puede hacer este cambio.

Rev B
Pg/Page 6 de/of 13
2.2.2. NO CRITICOS
-
ABB en correo aclara los puntos de la anterior revisin. Se considera que, por extensin,
podran ser vlidos para la oferta de Areva.
A fecha de hoy se prefiere que el cuadro de mando y maniobra se site en el lado

izquierdo visto desde el generador. Corresponden correctamente a los croquis
planteados.
Persisten algunos puntos que podran merecer aclaracin, pero que no son relevantes
cara a la evaluacin tcnica y/o adjudicacin.
2.3. RECOMENDACIN TCNICA

Tcnicamente las ofertas de ABB (Areva y ABB) y ALSTOM son equipos muy parecidos, aunque
ABB presenta una ligera ventaja gracias a que presenta periodos entre mantenimiento ms
largos.
2.4. OFERTA ECONMICA: DISCREPANCIAS EN ALCANCE

ALSTOM: No presenta discrepancias de alcance respecto a lo requerido por la Especificacin
Tcnica.
ABB: En correo aclara las discrepancias:
-
Excluidas las pruebas en campo, aunque s en fbrica, de Electrical Resistance of

Current path Test ni Power Frequency Withstand Voltage Test ya no entran dentro del
protocolo habitual.
ABB considera que el montaje es suficientemente simple para no precisar supervisin de

montaje, ya que el equipo llega en una sola pieza que se tiene que anclar a la base, por
lo que no incluye la supervisin de este montaje. Una vez montado, y antes de las
pruebas y puesta en marcha, el tcnico verifica el montaje. S se incluye la supervisin de
las pruebas y puesta en marcha en obra.
AREVA: La oferta tiene el mismo redactado que la de ABB, por lo que se hacen extensivos los
comentarios de la oferta de ABB.

Rev B
Pg/Page 7 de/of 13
SIEMENS: A pesar que el interruptor es ABB, es un modelo superior que sobrepasa lo requerido
en la especificacin. No obstante la informacin tcnica es limitada, por lo que no se puede
asegurar el cumplimiento de todos los requisitos.

3.
Rev B
Pg/Page 8 de/of 13
EVALUACIN TCNICA
3.1. REFERENCIAS
Tanto ABB como ALSTOM cuentan con un considerable nmero de referencias de equipos
instados por todo el mundo, por lo que en ambas opciones se puede confiar en el buen
funcionamiento de sus equipos.
3.2. ABB
El equipo ofertado es un HECS-80M, corte en SF6, de 10.000 A y 23 kV a 60 Hz. Segn norma
IEEE C37-013 e IEC 62271 ms IEC 60694.
En anexo 1 se resumen las caractersticas principales.
Otras caractersticas reseables:
-
Refrigeracin natural.
Endurancia mecnica alta: 20.000 operaciones CO (cierre ms apertura)
La monitorizacin del SF6 se realiza mediante densmetro y manmetro de presin.
El pedido se puede realizar con unas distancias entre ejes de fases, y altura del eje de
las barras a determinar dentro de unos valores a escoger.
ABB posee en catlogo el equipo GMS600 para monitorizacin del interruptor. No se ha

ofrecido como opcional. Para un anlisis de los pros y contras, vanse los comentarios
del equipo que s ofrece como opcional Alstom de similares prestaciones.
3.2.1. Exclusiones en el suministro

En correo RFE-CPI-IDO-EML-0351 se resuelven las discrepancias de la comparativa anterior.
El resto de divergencias que se resean en el punto 3 de la oferta tcnica, excepto las indicadas
ms abajo, son menores y no alteran las caractersticas, el rendimiento o la funcionalidad del
equipo.

Rev B
Pg/Page 9 de/of 13
Resolucin respecto comparativa anterior:

-
Las pruebas de Electrical Resistance of Current path Test y Power Frequency

Withstand Voltage Test,, no figuran dentro de los protocolos de ABB como pruebas en
campo pero s en fbrica. Estas pruebas constan en la norma IEEE C37.013 como
pruebas en fbrica y en campo segn proceda. Entendemos que despus del montaje,
con las barras conectadas estas pruebas son ms difciles de realizar que en fbrica, y
los resultados no necesariamente tienen que ser los mismos ya que las condiciones de
prueba son diferentes. Adems posiblemente los equipos de prueba en campo son
diferentes. Se recomienda incluir las mismas pruebas de campo que en un futuro se
realicen durante los mantenimientos, a modo de pruebas al inicio de la vida del
interruptor. Esta recomendacin se hace extensible a los otros ofertantes.
Potencia de precisin de los trafos de tensin:

o
TT medida: Solicitado 200 VA, ofertado 45 VA
GE no ha puesto ninguna objecin a estos transformadores de tensin.
3.2.2. Asuntos pendientes

Datos desfasados:
Se ha trabajado con la revisin C de las HHDD. que no contemplaban el cambio de GE con
respecto a los transformadores de intensidad, antes 10.000A ahora 12.000A.
Divergencias con especificaciones:
-
La barra provisional de cortocircuito para ensayos del generador est en proceso de

evaluacin econmica.
Aclaraciones
-
Respecto a la supervisin de montaje, ABB recomienda no contratarlo, ya que el montaje

mecnico es simple. Una vez montado, el tcnico de puesta en marcha realiza las
comprobaciones necesarias. Aclaracin: la unin con las barras segregadas no estn en
el alcance del fabricante del interruptor.
3.3. ALSTOM
El equipo ofertado por Alstom es un FKGA2, corte en SF6 de 11.000 A y 24 kV 60Hz. Segn
normas IEEE C37-013 e IEC 62271

Rev B
Pg/Page 10 de/of 13
En anexo 1 se resumen las caractersticas principales.

Otras caractersticas reseables:
-
Refrigeracin natural.
La monitorizacin del SF6 se realiza mediante densmetro y manmetro de presin.
Ofrece como opcional un equipo de monitorizacin.
3.3.1. Exclusiones en el suministro

No hay exclusiones a la especificacin.
3.3.2. Asuntos pendientes

Las divergencias que se resean en el punto B de la oferta tcnica, excepto las indicadas ms
abajo, son menores y no alteran las caractersticas, el rendimiento o la funcionalidad del equipo.
Datos desfasados:
-
Se ha trabajado con la revisin C de las HH.DD. que no contemplaban el cambio de GE

con respecto a los transformadores de intensidad, antes 10.000A ahora 12.000A.
Divergencias con especificaciones:
Potencia de precisin de los trafos de tensin e intensidad (menores a los especificados,

y que son los que dispone GE)
o
TI proteccin: Solicitado 100 VA, ofertado 50 VA
TI medida: Solicitado 45 VA, ofertado 40 VA
TT medida: Solicitado 200 VA, ofertado 45 VA
TT triangulo abierto: Solicitado 50 VA, ofertado 30 VA
. Tras las aclaraciones de GE, se deber verificar que los TI de proteccin presentan una
resistencia interna del secundario RCT menor de 3.35 . No hay problema con el
transformador de tensin de medida.
El segundo y cuarto no hay problema en aceptar lo ofertado.
-
Tensin motor muelles del interruptor (52): indica 220 Vca. Se especificaba 480Vca,
aunque podra ser 125 Vdc. La tensin de 220 Vca se reserva para calefaccin.
Se disponen, libres para su uso por el cliente, 6NC+6NO contactos auxiliares. La

especificacin solicita 8NC+8NO libres.

Rev B
Pg/Page 11 de/of 13
Los circuitos de control y de sealizacin no son independientes. No queda claro a qu

tipo de dependencia se refiere, ya que es habitual como mnimo instalar interruptores de
maniobra independientes para estos circuitos.
Aclaraciones:
-
Si bien en las hojas de caractersticas y planos figura una separacin entre fases de
1200 mm, en catlogo presentado se indica que esta separacin puede solicitarse desde
1200 mm hasta 1500 mm en pasos de 100 mm.
3.3.1. Extras
ALSTOM propone el equipo de monitorizacin del funcionamiento del interruptor.
Aspectos positivos:
-
Desarrollado por el propio fabricante que conoce los parmetros crticos del equipo.
Monitoriza mltiples parmetros como: estado del motor de carga muelles, de las bobinas
de disparo y conexin, nivel de SF6 (tiene en cuenta presin y temperatura), tiempos de
cierre y apertura, evala estado de los diferentes componentes mecnicos, etc.
Aspectos negativos:
-
Precisa componentes extras segn los parmetros que se deseen monitorizar. Por
ejemplo termmetros, transformadores de intensidad, etc.
Entra en conflicto con los rels de monitorizacin de las bobinas que est instalando GE
en su cuadro de control del generador (GPP).
3.4. AREVA
La oferta es la misma que la de ABB. Se hacen extensivas las aclaraciones que hace ABB
excepto en lo referente a la barra de cortocircuito para pruebas.
3.5. SIEMENS
La oferta de Siemens comprende un interruptor de ABB, modelo HECS-100M. La oferta tcnica
es muy escueta, y apenas detalla las caractersticas tcnicas del interruptor.

Rev B
Pg/Page 12 de/of 13
No obstante el modelo escogido posee un poder de corte superior al ofertado por ABB. Las
medidas exteriores de este interruptor son las mismas que el modelo ofertado por ABB. Es de
suponer que la mayora de caractersticas sean similares.

4.
Rev B
Pg/Page 13 de/of 13
ANEXOS
Anexo 1: Resumen Comparativo de las Principales Caractersticas.

Anexo 1: Resumen Comparativo de las

Principales Caractersticas.
Rev B
Anexo 1

Caractersticas
Espec.
Modelo
7
Normas de diseo/fabricacin
23
25
26
73
74
75
Tensin ms elevada para el material

Intensidad nominal
Corriente de cortocircuito simtrica, tiempo
Intervalos mnimos de mantenimiento
En funcin del tiempo de servicio (aos)
En funcin del nmero de maniobras
mecnicas de apertura y cierre
En funcin del nmero de maniobras en
operacin normal
En funcin del nmero de interrupciones
de la corriente asignada en servicio
En funcin del nmero de interrupciones
de la corriente de cortocircuito asignada
Tipo de mecanismo de operacin
76
77
78
20
16
17
306
310
Dimensiones y pesos (considerando todos

los accesorios)
Ancho
Fondo
Alto
Distancia mnima y mxima entre fases
Dimetro de la conexin al conductor
Dimetro interno de la cubierta de las barras
aisladas
Peso del interruptor completo
Condensador lado Trafo: Capacidad
Condensador lado Generador: Capacidad
IEEE
C37.013
24
10000
80, 1s
1000
500
50
1
Resorte
kV
A
kA,s
Aos
manio
bras
manio
bras
manio
bras
manio
bras
-
Rev B
Anexo 1
ABB /
Areva
ALSTOM
SIEMENS
HECS-80M
FKGA2
IEEE
C37.013
23
10.000
80 kA / 3s
IEEE
C37.013
24
11.000
80 kA / 3s
HECS100M
IEEE
C37.013
No detall.
10.000
100 kA
(2)
20
20000
No consta
2000
500
1000
250
Hydraulic
spring
(1)
Resorte
mm
mm
mm
mm
mm
mm
4710
2202
2257
1100-1800
400
870
4804
2432
2398
1200
No consta
No consta
4710
2272
2250
1100-1800
400
870
kg
uF
uF
< 6500
130 nF
130 nF
5100
300 nF
NO HAY
(2)
(2)
(2)
(2)
(1)(2)
Notas
(1) Los datos de las dimensiones del interruptor de ABB corresponden a una separacin
entre fases de 1200 mm y un ajuste de altura de 1400 mm. El armario de control es
ms alto, llegando segn el modelo hasta 2430 mm.
(2) Estos datos no estn detallados en la oferta de Siemens, pero, al ser un modelo ABB,
tendran que ser iguales o similares al ofertado por ABB.
Por ejemplo el plano de dimensiones del modelo HECS-80M es el mismo que el del
HECS-100M
En las ofertas no se incluye las dimensiones de la plataforma necesaria para las operaciones de
mantenimiento.

RFE-1-BAC-ETT-IDO-001-REVB EvalTec Int Generador PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

RFE-1-BAC-ETT-IDO-001-REVB EvalTec Int Generador PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PLANTA DE RESERVA FRA

DE GENERACIN DE ETEN S.A

RESERVA FRA ETEN

EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS PARA EL

EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS

CONTROL DE MODIFICACIONES/CHANGE LOG

Se incorpora Siemens y Areva, y correcciones de ABB

EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS

RESUMEN EJECUTIVO ..................................................................................................... 5

EVALUACIN TCNICA .................................................................................................... 8

EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS

RFE-1-BAC-EHP-IDO-001; Rev.D Hoja de Datos Interruptor Generador

Especificacin tcnica del interruptor de generador

EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS

2.1. VALIDEZ TCNICA

2.2. ASUNTOS PENDIENTES

Los transformadores de medida y proteccin no son acordes con lo especificado: De

Alstom: Ningn problema con los transformadores de tensin. Para los de

Siemens: no suministra estos datos.

Los transformadores de intensidad tienen que solicitarse con la relacin 12000/5 A. Se

EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS

A fecha de hoy se prefiere que el cuadro de mando y maniobra se site en el lado

2.3. RECOMENDACIN TCNICA

2.4. OFERTA ECONMICA: DISCREPANCIAS EN ALCANCE

Excluidas las pruebas en campo, aunque s en fbrica, de Electrical Resistance of

ABB considera que el montaje es suficientemente simple para no precisar supervisin de

EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS

EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS

Endurancia mecnica alta: 20.000 operaciones CO (cierre ms apertura)

La monitorizacin del SF6 se realiza mediante densmetro y manmetro de presin.

ABB posee en catlogo el equipo GMS600 para monitorizacin del interruptor. No se ha

3.2.1. Exclusiones en el suministro

EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS

Resolucin respecto comparativa anterior:

Las pruebas de Electrical Resistance of Current path Test y Power Frequency

Potencia de precisin de los trafos de tensin:

TT medida: Solicitado 200 VA, ofertado 45 VA

GE no ha puesto ninguna objecin a estos transformadores de tensin.

3.2.2. Asuntos pendientes

La barra provisional de cortocircuito para ensayos del generador est en proceso de

Respecto a la supervisin de montaje, ABB recomienda no contratarlo, ya que el montaje

EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS

En anexo 1 se resumen las caractersticas principales.

La monitorizacin del SF6 se realiza mediante densmetro y manmetro de presin.

Ofrece como opcional un equipo de monitorizacin.

3.3.1. Exclusiones en el suministro

3.3.2. Asuntos pendientes

Se ha trabajado con la revisin C de las HH.DD. que no contemplaban el cambio de GE

Potencia de precisin de los trafos de tensin e intensidad (menores a los especificados,

TI proteccin: Solicitado 100 VA, ofertado 50 VA

TI medida: Solicitado 45 VA, ofertado 40 VA

TT medida: Solicitado 200 VA, ofertado 45 VA

TT triangulo abierto: Solicitado 50 VA, ofertado 30 VA

Se disponen, libres para su uso por el cliente, 6NC+6NO contactos auxiliares. La

EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS

Los circuitos de control y de sealizacin no son independientes. No queda claro a qu

EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS

EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS

Anexo 1: Resumen Comparativo de las Principales Caractersticas.

EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS

Anexo 1: Resumen Comparativo de las

EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS

Tensin ms elevada para el material