Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
jpg
INFORMACIN DE COPYRIGHT
Copyright 2007 por Oki Data Americas, Inc. Todos los derechos reservados.
AVISO
Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la informacin de este
documento sea completa y precisa y est actualizada. El fabricante no asume
responsabilidad alguna por el resultado de errores fuera de su control. El fabricante
tampoco garantiza que los cambios en el software y equipo realizados por otros
fabricantes y mencionados en esta gua no vayan a afectar a la aplicabilidad de la
informacin incluida en ella. La mencin de productos de software fabricados por
otras compaas no constituye necesariamente una aprobacin por parte de
fabricante.
Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y til, no
garantizamos en forma alguna, expresa o implcita, la precisin o integridad de la
informacin contenida en el mismo.
Los controladores y manuales ms actualizados se pueden encontrar en el sitio
Web:
http://www.okiprintingsolutions.com
CONTENIDO
Informacin de Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ttulo del Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aviso sobre marcas registradas . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
2
2
2
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Necesita ayuda? Visitar nuestro sitio Web . . . . . . . . 6
Primeros auxilios en caso de emergencia. . . . . . . . . . 7
Notas, precauciones y advertencias . . . . . . . . . . . . . . 8
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Descripcin general del MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio del idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
15
15
16
17
19
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de controladores y utilidades del MFP . .
Recomendaciones sobre el papel . . . . . . . . . . . . .
Bandeja de casete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bandeja multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apilador boca abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apilador boca arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
20
20
23
25
26
26
26
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
32
32
32
37
63
66
. 75
. 75
. 75
. 78
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
C5550 MFP Gua del Usuario
Contenido > 3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 82
. 82
. 84
. 84
. 88
. 88
. 95
.105
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nmero de partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sustitucin del cartucho de tner . . . . . . . . . . . . .
Sustitucin del tambor de imagen. . . . . . . . . . . . .
Sustitucin de la cinta de transporte . . . . . . . . . . .
Sustitucin del fusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpiar el ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpiar el vidrio para documentos . . . . . . . . . . . .
Limpiar el cabezal del LED . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
118
.118
.119
.125
.131
.135
.139
.139
.140
Instalacin de actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . .
Nmero de partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidad Dplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ampliacin de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bandeja de papel adicional . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carcasa de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de los controladores de la impresora
en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
144
.144
.144
.146
.149
.151
.153
Localizacin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminacin de atascos de papel . . . . . . . . . . . . .
Lista de comprobacin de problemas del fax . . . .
Lista de mensajes en el LCD . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
. .153
155
.155
.166
.169
. 190
. .190
. .191
. .191
. .192
.
.
.
.
.193
.194
.195
.198
PRECAUCIN:
Una precaucin proporciona informacin adicional
que, en caso de ser omitida, puede generar errores de
funcionamiento o daos en el equipo.
ADVERTENCIA:
Una advertencia proporciona informacin adicional
que, en caso de ser omitida, puede provocar riesgo de
lesiones personales.
Para la proteccin de su producto y para asegurarse de que se
aprovechan todas sus funcionalidades, este modelo se ha
diseado para funcionar nicamente con cartuchos de tner
originales de Oki Printing Solutions. Se pueden identificar
mediante la marca Oki Printing Solutions. Ningn otro cartucho
de tner funcionar, aunque se describa como compatible y, si
lo hace, la calidad de impresin y el rendimiento del producto
podran verse negativamente afectados.
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Todas las
marcas comerciales confirmadas.
INTRODUCCIN
Felicidades por su adquisicin de este producto multifuncin
(MFP) de soluciones de impresin Oki. Se ha diseado con
funciones avanzadas que le permiten obtener impresiones claras
y con colores brillantes o pginas ntidas en blanco y negro a alta
velocidad, en una amplia gama de soportes de impresin para
oficina.
Con este MFP puede digitalizar instantneamente documentos de
papel y enviar sus imgenes electrnicas a varios destinos,
incluyendo direcciones de correo electrnico, impresoras,
servidores de ftp o cualquier otro ordenador de la red. Este MFP
tambin dispone de una funcin de fax walk-up que le permitir
enviar documentos de manera instantnea a un nmero de fax
de destino.
El MFP incluye las funciones siguientes:
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Carcasa de almacenamiento.
>
>
>
>
UTILIZACIN EN LNEA
Esta gua est pensada para su lectura en pantalla mediante el
programa Adobe Reader. Utilice las herramientas de navegacin
y visualizacin proporcionadas por Adobe Reader.
Puede tener acceso a la informacin que desee de dos formas:
>
>
IMPRESIN DE PGINAS
Puede imprimir todo el manual, pginas individuales o secciones.
El procedimiento es:
1.
2.
(b)
acroprint1.eps
1
2
3
(c)
3.
11
7
12
2
3
4
5
6
1.
2.
Botn de liberacin de la
bandeja multiuso
(presionar)
3.
4.
Mecanismo de liberacin
de la cubierta frontal
(levantar).
5.
6.
7.
8.
Pantalla LCD.
9.
VISTA POSTERIOR
Esta vista muestra el panel de conexiones y el apilador de salida
posterior.
MFP rear.eps
13. Interruptor de
encendido/apagado.
14. Interfaz USB.
15. Conector de alimentacin de CA.
16. Apilador posterior, salida boca
arriba, 100 hojas.
EL PANEL DE CONTROL
REA DE COPIADO Y MARCADO
Control panel_oda.jpg
1.
Zoom
2.
Teclado numrico
instantneo
3.
Teclado numrico
4.
Copy Count
(Nmero de copias)
5.
6.
7.
8.
Additional Settings
(Ajustes
adicionales)
9.
Teclas
arriba/abajo/izquier
da/derecha
10. OK (Aceptar)
11. Volver
17. LED de
alimentacin
Alimentacin
Alarma
Reposo
19. Color
INTRODUCCIN
PRECAUCIN
Compruebe que el escner est en la posicin
DESBLOQUEADA antes de su funcionamiento.
1.
2.
PRECAUCIN
Para asegurarse de que la funcin de digitalizacin
funciona correctamente, instale PRIMERO el
controlador TWAIN y, a continuacin, el controlador
de impresora, antes de conectarse al ordenador.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
>
>
>
>
Impermeable y Indesgarrable
BANDEJA DE CASETE
La bandeja de casete puede admitir gramajes de papel de entre
64g/m y 120g/m (17 lb y 32 lb.). Esta bandeja es perfecta para
imprimir documentos A4/Carta que ocupen ms de una pgina.
Tamao
Dimensiones
A6
105 x 148 mm
4,1339 x 5,8268 pulgadas
A5
148 x 210 mm
5,8268 x 8,2677 pulgadas
B5
182 x 257 mm
7,1653 x 10,1181 pulgadas
Ejecutivo
184,2 x 266,7 mm
7,252 x 10,5 pulgadas
A4
210 x 297 mm
8,2677 x 11,6929 pulgadas
Carta
215,9 x 279,4 mm
8,5 x 11 pulgadas
Oficio 13 pulg.
216 x 330 mm
8,5 x 13 pulgadas
Oficio 13,5
pulg.
216 x 343 mm
8,5 x 13.5 pulgadas
Oficio 14 pulg.
216 x 356 mm
8,5 x 14 pulgadas
Peso (g/m)
Ligero
64-74 g/m
17-20 lb.
Medio
75-104 g/m
20-28 lb.
Pesado
105-120 g/m
28-32 lb.
BANDEJA MULTIUSO
La bandeja multiuso puede contener los mismos tamaos de
soporte que las bandejas de casete, pero con un peso de 75 g/m
a 203 g/m (20 lb. a 54 lb.). Si desea utilizar papel muy pesado,
use el apilador de papel boca arriba (posterior). Esto permite que
el recorrido del papel a travs del MFP sea casi en lnea recta.
La bandeja multiuso puede utilizar anchos de papel desde
105 mm (4.1339 pulgadas) y largos de hasta 1200 mm (47.244
pulgadas) (para rtulos).
Para largos de papel de ms de 356 mm (Oficio 14 pulg.), use
papel de entre 90 g/m y 128 g/m (24 lb. y 34 lb.), y el apilador
de papel boca arriba (posterior).
Use la bandeja multiuso para imprimir sobres y transparencias.
Puede cargar hasta 50 hojas de transparencias o 10 sobres a la
vez; este nmero est sujeto a la profundidad mxima de
apilado, que es de 10 mm (0,3937 pulgadas).
El papel con marca de agua o con membrete se debe cargar con
el lado que se desea imprimir hacia arriba y el borde superior
hacia el MFP.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PRECAUCIN:
No abra ni cierre la salida de papel posterior durante
la impresin, ya que podra provocar un atasco de
papel.
Face up stacker open.eps
BANDEJA MULTIUSO
1.
2.
3.
NOTA
Antes de cerrar la bandeja multiuso, la plataforma de papel
(1) debe estar bien sujeta.
4.
NOTA
nicamente necesita actualizar un men. Los mens del
escner y de la impresora se sincronizan automticamente
para garantizar que la informacin sea consistente.
CONFIGURACIN DE LA MQUINA
REQUISITOS MNIMOS DE CONFIGURACIN
Para sacar el mximo provecho del MFP, se debe realizar la
siguiente configuracin:
Para enviar faxes:
Una conexin de lnea telefnica PSTN.
Para enviar mensajes de correo electrnico:
>
Red TCP/IP
>
>
INFORMACIN DE PRECONFIGURACIN
GENERAL
No existen contraseas o nmeros PIN predeterminados de
fbrica por lo que el administrador del sistema deber
configurarlos al principio.
Fecha y hora
>
Cdigo pas
>
Nmero e ID estacin
CONFIGURACIN DE LA RED
Adems, el MFP tiene que configurarse correctamente en la red
para que pueda realizar las funciones de envo de la digitalizacin
por correo electrnico y la digitalizacin en FTP. Para que los
dems dispositivos de la red encuentren el MFP en la misma, se
deben configurar los siguientes parmetros de red.
C5550 MFP Gua del Usuario
Configuracin de la mquina > 32
1.
Activar DHCP:
2.
Direccin IP: .
3.
Mscara de subred:.
4.
IP de puerta de enlace:.
5.
Servidor DNS:.
6.
Servidor SMTP:.
7.
Puerto SMTP:25
8.
Servidor POP3: .
9.
Puerto POP3:110
.
.
Explicacin:
1.
Activar DHCP:
Seleccione S para obtener las direcciones IP, de subred y
de puerta de enlace del servidor DHCP. Despus de
cambiar el ajuste de Desactivar a Activar, apague y vuelva
a encender el mdulo del escner.
2.
Direccin IP:
La direccin IP (Internet Protocol, protocolo de internet)
asignada a la mquina por el administrador de la red.
3.
Mscara de subred:
La direccin de la mscara de red asignada por el
administrador de la red.
4.
IP de puerta de enlace:
La direccin IP de puerta de enlace asignada por el
administrador de la red.
5.
Servidor SMTP:
La direccin IP del servidor de correo SMTP asignada por el
administrador de la red.
6.
Puerto SMTP:
El nmero del puerto del servidor de correo SMTP.
7.
Servidor DNS:
Servidor POP3:
La direccin IP del servidor POP3.
9.
Puerto POP3
El nmero del puerto del servidor POP3.
Introduzca el nombre del DNS, o la IP y el nmero de
puerto del servidor POP3 si desea que el servidor de correo
solicite la autentificacin POP3, antes de enviar mensajes
de correo electrnico desde la mquina.
NOTA
Tiene adems que configurar los detalles de Define from
(Definir desde) para poder enviar correos electrnicos.
NOTA
1. Servidor DHCP: Con DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol, protocolo de configuracin de host dinmico),
se puede dar automticamente una direccin IP a un host
cada vez que se conecta a una red, facilitando de este
modo la gestin de direcciones IP a los administradores.
Si el servidor DHCP est disponible en su red, no
necesitar introducir la informacin de TCP/IP, mscara
de subred, puerta de enlace y DNS. Esta informacin se
proporcionar automticamente al MFP.
2. Direccin IP: Una direccin IP (Internet Protocol,
protocolo de Internet) identifica exclusivamente una
conexin de host a una red IP. El administrador del
sistema o el diseador de la red asignan las direcciones
IP. La direccin IP tiene dos partes, una identifica la red y
la otra identifica su nodo. La direccin IP se suele escribir
mediante cuatro nmeros separados por puntos. Cada
nmero est comprendido entre 0 y 255. Por ejemplo,
10.1.30.186 podra ser una direccin IP.
3. SMTP: (Simple Mail Transfer Protocol, protocolo simple
de transferencia de correo) es el protocolo de
comunicacin principal que se utiliza para enviar y recibir
correo electrnico por Internet.
4. DNS: (Domain Name System, sistema de nombres de
dominio). El servidor DNS identifica los hosts mediante
nombres en lugar de direcciones IP. Si hay un servidor
DNS disponible en su red, puede introducir el nombre del
dominio en lugar de los dgitos de los servidores SMTP o
POP3, como Pegasus.com.tw en lugar de 120.3.2.23.
5. POP3: POP3 es el Post Office Protocol 3 (protocolo de
oficina de correos 3) ms reciente; se trata de un servicio
que almacena y sirve los mensajes de correo electrnico
a varias mquinas cliente que no estn conectadas a
Internet las 24 horas del da. Los mensajes se mantienen
en POP3 hasta que se inicia la sesin.
>
NOTA
1. si el administrador del sistema ha elegido DHCP,
entonces se proporcionar automticamente la direccin
IP de TCP/IP, la puerta de enlace, la mscara de subred y
el servidor DNS.
2. Cuando se instala el MFP por primera vez, se recomienda
que el administrador mantenga la configuracin
predeterminada del sistema. La configuracin se puede
personalizar posteriormente, cuando se est
familiarizado con el funcionamiento.
CONFIGURATION (CONFIGURACIN)
Estn disponibles un nmero de opciones de configuracin que le
permitirn cambiar los ajustes del escner, el fax y la impresora
para que se ajusten a sus necesidades. Hay tres mtodos de
configuracin del MFP:
1.
2.
NOTA
Para mantener la integridad de los datos y garantizar que la
configuracin del MFP sea consistente, cuando obtenga
acceso a un elemento del men a travs de la herramienta de
configuracin de la red del MFP, se le dirigir a la seccin
correspondiente de la pgina Web del MFP.
3.
DESDE LA PGINA
WEB
NOTA
La configuracin del administrador se bloquea mediante una
contrasea. Se recomienda que el administrador del sistema
cree una contrasea nueva, puesto que la mquina sale de
fbrica sin una concreta.
NOTA
La configuracin del administrador se bloquea mediante una
contrasea. Se recomienda que el administrador del sistema
cree una contrasea nueva, puesto que la mquina sale de
fbrica sin una concreta.
Informacin
Elemento
Descripcin o seleccin
Modelo
Nombre recurso
Nmero de serie
Impresora
Versin F/W
1.Versin
2.Versin
3.Versin
4.Versin
5.Versin
6.Versin
de CU de impresora
PU de impresora
F/W de sistema
F/W de escner
pg.Web
archivo recursos
Men Impresora
Elemento
Descripcin o seleccin
Tam.papel band1
A4, A5, A6, B5, Legal, Legal 135, Legal 13, carta,
ejecutivo, personalizado.
Tam.papel band2
Tam.papel multi
A4, A5, A6, B5, Legal, Legal 135, Legal 13, carta,
ejecutivo, personalizado, COM9, COM10, Monarch,
DL, C5.
Auto/Manual.
Ajuste de densidad*
Ajuste Registracin*
Configuracin de red
Elemento
Descripcin o seleccin
Direccin IP
Mscara de
subred
IP de puerta de
enlace
.
Servidor DNS
Activar DHCP
Nombre recurso
Servidor de correo
Elemento
Descripcin o seleccin
Servidor SMTP
Puerto SMTP
Servidor POP3
Puerto POP3
Mtodo de
autentificacin
Nombre de login
Contr.
Def.Asunto
Def.De
Lmite tam.digit.
Ajustes de fax
Elemento
Descripcin o seleccin
Listn telefnico
Informes:
Informe Actividad
Infor.transm
Infor.transm
Broadcast Report (Informe
de transmisin)
Elemento
Descripcin o seleccin
Config.Fax:
ID estacin
Ajustar a pg.
Detec. tono lnea*
Detect busy tone (Detectar
tono ocupado)*
Re-dial (Rellamadas)*
Intervalo rellamadas*
Respuesta al timbre
Prefijo
Rec man.
Modo ECM
Vol.Altavoz
*
Impresin de informe
Elemento
Descripcin o seleccin
Mapa de men
Gestin
NOTA
1. La seccin Gestin est bloqueada por una contrasea.
Como la mquina sale de fbrica sin una contrasea
concreta, se recomienda que el administrador cree una
contrasea nueva para garantizar la seguridad.
2. Los ajustes de seguridad estn establecidos de manera
predeterminada en apag.. Puede activar los siguientes
ajustes de seguridad:
> Copia: restringe nicamente el uso de la funcin de
copia.
> Copiar y escanear a: restringe nicamente el uso de las
funciones de copia y envo de digitalizaciones.
> Fax: restringe nicamente el uso de la funcin de fax.
> Fax+Copy (Fax y copiar): restringe nicamente el uso
de las funciones de copia y fax.
> Fax+Copy+Scan to: (Fax, copiar y escanear a):
restringe nicamente el uso de las funciones de fax,
copia y envo de digitalizaciones.
Se recomienda que el administrador cree un nuevo PIN de
entre 4 y 6 dgitos. Cuando se active la funcin de seguridad,
se le pedir al usuario que introduzca el PIN.
Elemento
Descripcin o seleccin
Date/Time
(Fecha/Hora)
Elemento
Descripcin o seleccin
Contr.
Agreg. direcc. a
Config.Pin
Ahorro de energa
Habilitar / Deshabilitar.
Temporiz.Alerta
Cdigo pas*
Idioma
Scan a Info.de
regis.
Elemento
Descripcin o seleccin
Administrador de
libreta de
direcciones
Administrador de
perfiles
Administrador de
libreta de
telfonos
PIN registration
(Registro con
PIN)
1
ON LINE
READY
ENTER
BACK
ATTENTION
MENU
CANCEL
Informacin men
Elemento
Accin
DESCRIPCIN
Imprimir men
Ejecutar
Ejecutar
Ejecutar
Ejecutar
Elemento
Accin
DESCRIPCIN
Impr. fuente
PPR
Ejecutar
Impr. fuente FX
Ejecutar
Demo 1
Ejecutar
Impr. regis.
error
Ejecutar
Ejecutar
Men de apagado
Este men slo aparece si est instalada la unidad de disco duro.
NOTA
Este elemento debe seleccionarse siempre antes de apagar la
impresora, para evitar la prdida de datos del disco duro.
Elemento
Comienzo
apagado
ACCIN
DESCRIPCIN
Ejecutar
Imprimir men
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
Copias
1-999
Dplex
ENCENDIDO/
APAGADO
Alimentacin
papel
BAND.1
BAND.2
BANDEJA
MULTI
Conm. band.
auto.
ON (Activar)/
OFF
(Desactivar)
Secuencia band.
HACIA ABAJO
HACIA ARRIBA
BANDEJA EN
USO
NO UTILIZAR
CUANDO
ERRNEO
Comprobar
papel
ENABLE
(Activar)
DISABLE
(Desactivar)
Resolucin
600x1.200 ppp
Nivel-M
600 ppp
600 ppp
Modo ahorr.
toner
OFF
(Activar)/
ON
(Desactivar)
Elemento
SELECCIN
VELOCIDAD
AUTO
MONO 32 PPM
Veloc. impr.
mono
VELOCIDAD CO
LOR
VELOCIDAD MI
XTO
Orientacin
Lneas p. pgina
DESCRIPCIN
Si la primera pgina de un trabajo de
impresin es en blanco y negro, el MFP
trabaja a una velocidad de 32 ppm
(pginas por minuto). Cuando detecta
una pgina en color, el MFP reduce la
velocidad a 20 ppm durante el resto del
trabajo.
Este ajuste funciona de la misma
manera que VELOCIDAD AUTO, pero el
MFP trabaja a 32 ppm hasta que
detecta una pgina en color. Para lograr
esta velocidad, el MFP necesita unos 10
20 segundos adicionales para
calentarse y 30 60 segundos para
enfriarse cuando cambia a 20 ppm para
las pginas en color. Por lo tanto, este
ajuste resulta ms apropiado cuando la
mayora de los trabajos de impresin
son completamente en blanco y negro.
El MFP trabaja a una velocidad de 20
ppm para todos los trabajos de
impresin. Este ajuste resulta ms
apropiado cuando la mayora de los
trabajos de impresin son en color.
El MFP cambia automticamente entre
20 ppm para las pginas en color y 32
ppm para las pginas en blanco y
negro. Una vez impresas las pginas en
blanco y negro, los 3 tambores de color
se levantan automticamente para
aprovechar al mximo su vida til. Esta
operacin implica un retraso cada vez
que el MFP cambia el modo de
impresin de color a blanco y negro. Sin
embargo, el retraso de 30 60
segundos de enfriamiento descritos
para MONO 32 ppm se puede evitar
limitando la velocidad mono a 20 ppm.
Este ajuste es preferible en casi todas
las impresiones en blanco y negro con
algunas pginas en color, o cuando la
mayora de los trabajos de impresin
son completamente en color o
completamente en blanco y negro.
VERTICAL
HORIZONTAL
Selecciona la orientacin
predeterminada de la pgina entre
vertical y horizontal (apaisado).
5-64-128
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
Editar formato
TAMAO
BANDEJA
CARTA
EJECUTIVO
LEGAL14
LEGAL13.5
LEGAL13
A4 / A5 / A6 /
B5
USUARIO
COM-9 SOBRE
COM-10 SOBRE
MONARCH
SOBRE
SOBRE DL
SOBRE C5
Men papel
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
Band. 1 tamao
A4 / A5 / A6 /
B5
LEGAL14
LEGAL13.5
LEGAL13
CARTA
EJECUTIVO
USUARIO
Papel Band.1
ORDINARIO
CABECERA
NORMAL
RECICLADO
ASPERO
Pesopapel
Band.1
LIGERO
(64~74 g/m)
(17~20 lb.)
MEDIO
(75~104 g/m)
(20~28 lb.)
PESADO
(105~120 g/m)
(28~32 lb.)
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
Band.2 tamao
A4 / A5 / B5 /
LEGAL14
LEGAL13.5
LEGAL13
CARTA
EJECUTIVO
USUARIO
Tipo papel
Band.2
ORDINARIO
CON MEMBRETE
TRANSPARENCI
A PAPEL HILO
RECICLADO
CARTULINA
ASPERO
Peso papel
Band.2
LIGERO
(64-74g/m)
(17~20 lb.)
MEDIO
(75-90g/m)
(20~24 lb.)
PESADO
(91-176g/m)
(24-47 lb.)
Tam. papel BM
A4 / A5 / A6 /
B5
OFICIO 14
LEGAL13.5
LEGAL13
CARTA
EJECUTIVO
USUARIO
COM-9 SOBRE
COM-10 SOBRE
MONARCH
SOBRE
SOBRE DL
SOBRE C5
Tipo papel BM
ORDINARIO
CON MEMBRETE
TRANSPARENCIA
ETIQUETAS
NORMAL
RECICLADO
CARTULINA
ASPERO
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
Peso papel BM
MEDIO
(75-90g/m)
(20-24 lb.)
PESADO
(91-120g/m)
(24-32 lb.)
MUY PESADO
(121-203 g/m)
(32-54 lb.)
Unidad de
medida
MILMETRO
PULGADA
Tamao X
100-210-216
MILMETROS
3,937 - 8,2677 8,5039 pulgadas
Tamao Y
148-297-1200
MILMETROS
5,8268 11,6929 47,244 pulgadas
Men de color
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
Control
densidad
AUTO
MANUAL
Ajustar
densidad
EJECUTAR
Sintoniz. color
IMPRIM.PATRN
Resaltar C
Tono medio
Oscuro C
Resaltar M
Tono medio
Oscuro M
Resaltar Y
Tono medio
Oscuro Y
Resaltar K
Tono medio
Oscuro K
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
Ajuste registro
EJECUTAR
Ajuste fino C
Ajuste fino M
Ajuste fino Y
-3~0~+3
-3~0~+3
-3~0~+3
Oscuridad
Oscuridad
Oscuridad
Oscuridad
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
Simulacin tinta
APAGADO
SWOP
EUROESCALA
JAPN
UCR
BAJO
MEDIO
ALTO
Densidad
CMY100%
DESACTIVADO
ACTIVAR
Conversin
CMYK
ON/OFF
SELECCIN
DESCRIPCIN
Tiempo ahorro
5
15
30
60
240
Emulacin
AUTO
EMULACIN
PCL
IBM PPR III XL
EPSON FX
EMULACIN
PS3
Protocolo PS
USB
CRUDO
ASCII
Avisos borrables
EN LNEA
TAREA
Continuacin
autom.
ON/OFF
Lmite tiempo
manual
APAGADO
30 segundos
60 segundos
Tiempo espera
5~40~300
APAGADO
Tner bajo
CONTINUE
PARADO
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
Recup. atasco
ON/OFF
Informe de error
ON/OFF
Emulacin PCL
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
RESIDENTE /
RESIDENTE 2
Fuente nm.
I0~I89
Paso fuente
0,44 CPP~10,00
CPP~99,99 CPP
PC-8
Ancho
impres. A4
78 COLUMNAS
80 COLUMNAS
Salto de
pgina
OFF/ON
Fuente
utilizada
Juego
smbolos
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
Funcin CR
CR / CR+LF
Funcin LF
LF / LF+CR
Margen
impresin
NORMAL
1/5 PULG. (5,08 mm)
1/6 PULG. (4,24 mm)
Negro
verdadero
OFF/ON
Aj. ancho
lpiz
ON (Activado)/OFF
(Desactivado)
Nm. ID
Bandeja
Bandeja
multiuso
1~4~59
Emulacin PPR
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
Paso de
caracteres
10 PPP; 12 PPP; 17
PPP; 20 PPP;
PROPORCIONAL
Fuente
condens.
12 CPP- 20 CPP; 12
CPP - 12 CPP
Character Set
(Conjunto de
caracteres)
JUEGO 1; JUEGO 2
Juego
smbolos
IBM 437
Estilo letra 0
DESACTIVADO
ACTIVADO
Zero
Character
(Carcter
cero)
NORMAL
BARRADO
Paso de lnea
6 LPP; 8 LPP
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
Salto de
pgina
OFF (Desactivado)/
ON (Activado)
Funcin CR
CR / CR+LF
Funcin LF
LF / LF+CR
Longitud lnea
80 COLUMNAS / 136
COLUMNAS
Long.
documento
Posicin TOPE
Margen izq.
Ajustar a letra
Altura texto
DESACTIVADO
ACTIVADO
IGUAL / DIFERENTE
Emulacin FX
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
Paso de
caracteres
10 PPP; 12 PPP;
17 PPP; 20 PPP;
PROPORCIONAL
Character Set
(Conjunto de
caracteres)
JUEGO 1 / JUEGO 2
Juego
smbolos
IBM 437
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
Estilo letra 0
DESACTIVADO
ACTIVADO
Zero
Character
(Carcter
cero)
NORMAL
BARRADO
Paso de lnea
6 LPP / 8 LPP
Salto de
pgina
OFF (Desactivado)/
ON (Activado)
Funcin CR
CR / CR+LF
Longitud lnea
80 COLUMNAS /
136 COLUMNAS
Long.
documento
Posicin TOPE
Margen izq.
Ajustar a letra
DESACTIVADO
ACTIVADO
IGUAL / DIFERENTE
Altura texto
Men USB
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
Reinicio suave
ENABLE
(Activado) /
DISABLE
(Desactivado)
Velocidad
12 / 480 Mbps
ENABLE
(Activado) /
DISABLE
(Desactivado)
Serial Number
(nmero de
serie)
ENABLE
(Activado)
DISABLE
(Desactivado)
Men manten.
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
Reinicio men
EJECUTAR
Guardar men
EJECUTAR
Power Save
(Ahorro de
energa)
ENABLE
(Activado)
DISABLE
(Desactivado)
Conf. papel
negro
2~0~+2
Conf. papel
color
2~0~+2
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
Conf. trans.
negro
2~0~+2
Conf. trans.
color
2~0~+2
SMR Setting
(Ajuste de SMR)
3~0~+3
Ajuste BG
3~0~+3
Men de USO
Elemento
DESCRIPCIN
Vida tambor
restando
Vida tambor
restando
Vida tambor
restando
Vida tambor
restando
K
C
M
Y
Tner
Tner
Tner
Tner
K
C
M
Y
Elemento
SELECCIN
DESCRIPCIN
ACTIV.
DESACTIV
2.
3.
Seleccione Propiedades.
4.
5.
Fecha y hora
>
Cdigo pas
>
Nmero e ID estacin
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
CONFIGURACIN AVANZADA
La mquina ofrece innumerables funciones que reducen el tiempo
necesario de operacin manual y hacen que las conexiones de fax
sean ms eficientes.
Cmo agregar una entrada de llamada abreviada al listn telefnico
La mquina puede admitir hasta 200 nmeros en el listn
telefnico. Los 10 primeros nmeros se asignarn como entradas
de llamada abreviada. Para aadir un nmero nuevo de llamada
abreviada al listn telefnico:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
3.
4.
5.
2.
3.
4.
5.
6.
Rellamada automtica
Puede definir el fax para que vuelva a marcar automticamente
si el envo de fax inicial no funcion. La mquina volver a marcar
cuando:
>
>
No haya respuesta
>
Se comunique un error
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Recepcin manual
Cuando reciba una llamada entrante, el MFP sonar hasta que
pulse el botn Start (Iniciar) para recibir el fax.
Para activar la opcin de recepcin manual:
1.
2.
3.
4.
5.
NOTA
Rodee la ferrita con la lnea del telfono tal y como se muestra
a continuacin.
Tel line core.eps
2.
3.
4.
5.
6.
NOTA
La recepcin manual tambin debe estar activada. Ver
Recepcin manual en la pgina 72..
PCL O POSTSCRIPT?
Con el MFP se suministran tres controladores de impresora: uno
para la emulacin PCL5c, uno para la emulacin PCL6, y otro para
la emulacin PostScript 3. Si imprime principalmente desde
aplicaciones generales de oficina, elija uno de los controladores
PCL. Para imprimir ms rpidamente documentos PDF, elija
PostScript. Se recomienda elegir PostScript si imprime
principalmente desde aplicaciones profesionales de grficos y
maquetacin.
EMULACIN POSTSCRIPT
1.
PS Layout Tab.eps
La orientacin permite
establecer el sentido de 1
la pgina en vertical o
en horizontal. La opcin
2
Girar gira el papel 90
grados hacia la
3
izquierda.
4
2.
Cuando se imprimen
pginas por las dos
caras (se necesita la
unidad dplex). Puede
dar la vuelta al papel
por el borde largo o por el borde corto.
3.
4.
5.
EMULACIN PCL
Al hacer clic en el botn Propiedades del cuadro de dilogo
Imprimir de la aplicacin, se abrir la ventana del controlador
para que pueda especificar sus preferencias de impresin para el
documento actual.
5550 Setup Tab_oda.jpg
1.
2.
3.
4.
5.
Para imprimir por las dos caras, puede elegir dar la vuelta
al papel por el borde largo o por el borde corto. Para ello,
necesita tener la unidad dplex instalada en el MFP.
6.
7.
NOTA
Si esta opcin no aparece en las pantallas del controlador, o
si aparece atenuada en gris claro, asegrese de que el disco
duro est activado en el controlador de la impresora. (Ver
Ajuste de los controladores de la impresora en Windows. en
la pgina 153.)
2.
3.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Imprima el documento.
12.
READY
ENTER
BACK
ATTENTION
MENU
CANCEL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
NOTA
Tambin es posible imprimir y eliminar documentos seguros
de modo remoto desde el PC mediante la utilidad Storage
Device Manager.
2.
3.
FUNCIONAMIENTO
Gracias a su panel de control intuitivo, este Producto multifuncin
(MFP) est diseado para que sea fcil de utilizar. Cuando se ha
configurado la mquina, su funcionamiento es bastante sencillo.
NOTA
Si se ha activado la restriccin por PIN para una o todas las
funciones del MFP, deber introducir su PIN.
>
>
>
>
>
1.
2.
3.
2.
3.
1.
2.
3.
5.
6.
FUNCIONAMIENTO AVANZADO
Si no est satisfecho con la imagen digitalizada, puede utilizar las
funciones avanzadas para mejorarla.
NOTA
Las funciones avanzadas se muestran tal y como se accedera
a ellas desde el panel de control del escner (nicamente con
la intencin de ilustrar). Tambin se puede acceder a ellas
desde la pgina Web y desde la herramienta de configuracin
de la red del MFP.
Elemento de
men
Descripcin
Datos adjuntos
De
Direcc. Responder:
Formato de
impr.color
Formato de impr.b/n
Resolucin
Seleccione 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 ppp como
resolucin de digitalizacin del documento. Cuando
mayor sea la resolucin, mayor ser el nivel de detalle
de la imagen, pero requerir ms espacio en disco.
Alim. manual
Tamao del
documento
Densidad
-2, -1, 0, 1, 2
NOTA
> Si comete un error durante este proceso, pulse Stop
(Detener) (3) en el panel de control para cancelar la
operacin.
> Si deja de escribir en los campos De, Asunto, Para, Cc o
Cco durante tres minutos, la pantalla LCD borra
automticamente lo que ha escrito.
> Esta mquina permite enviar documentos digitalizados a
varias direcciones de correo electrnico. Slo tiene que
aadir una coma entre las direcciones.
> Se pueden introducir hasta 64 caracteres en los campos
Datos adjuntos, Para, De, Cc, Cco y Def.
Asunto.
> Si quiere digitalizar un documento de varias pginas y
convertirlo en un solo archivo de imagen, elija MTIFF o
PDF como formato de archivo de salida.
> Si el administrador ha configurado la autenticacin SMTP
o POP3, despus de enviar el documento digitalizado a
las direcciones de correo electrnico, y si no debe
transmitir nada ms, pulse la tecla Return (Volver) en el
panel de control para salir del sistema. De este modo se
evita que se haga un mal uso de la cuenta de correo
electrnico del usuario. Si no se hace ninguna operacin
durante 3 minutos, el sistema cierra la sesin
automticamente.
1.
2.
3.
4.
COPIA
C5550 MFP Gua del Usuario
Funcionamiento > 88
FUNCIONAMIENTO BSICO
Control menu copybasic_oda.jpg
1.
2.
3.
FUNCIONAMIENTO AVANZADO
Configure Printer Options (Opciones de impresora) y Media Type
(Tipo de soporte) (Ver Contenido de cada men de impresora
en la pgina 47. y las instrucciones a continuacin).
Acceso a los ajustes adicionales
NOTA
Las funciones avanzadas se muestran tal y como se accedera
a ellas desde el panel de control del escner (nicamente con
la intencin de ilustrar). Tambin se puede acceder a ellas
desde la pgina Web y desde la herramienta de configuracin
de la red del MFP.
AJUSTES
PREDETERMINADOS
Densidad
Calidad
Velocidad
Intercalar
APAGADO
C5550 MFP Gua del Usuario
Funcionamiento > 90
FUNCIN
AJUSTES
PREDETERMINADOS
Dplex (opcional)
APAGADO
N en una
1 en 1
Suministro papel
A4/Carta
Bandeja de entrada
Auto
Calidad
>
Velocidad
>
Texto
>
Foto
Densidad
>
-2, -1, 0, 1, 2
Intercalado:
>
>
Dplex (opcional):
>
Apagado
>
Borde corto
>
Borde largo
NOTA
Borde largo y Borde corto slo estn disponible cuando
Escala = 100% y Calidad = Velocidad.
1 en 1
>
4 en 1 (horizontal)
>
4 en 1 (vertical)
NOTA
Cuando N en una no est ajustado en "1 en 1", no aparece
"Intercalar".
0/6/13/19/25 (mm)
0 / 0,2362 / 0,5118 / 0,748 / 0,9843 pulgadas
Despl.marg.
>
>
Suministro de papel
>
Legal
>
Carta
>
A4
>
A5
Bandeja entrada
>
Auto
>
Bandeja 1
>
Bandeja 2 (opcional)
>
Multi.
Cambio de la escala
La mquina est preconfigurada para una escala del 100%. Si
desea reducir o ampliar el original, puede utilizar esta funcin
para ampliarlo hasta el 400% o reducirlo hasta el 25%.
2.
3.
Scaling.eps
Pulse el botn
Select (Seleccionar)
(4) para elegir un
valor
predeterminado de
entre 100%, 25%,
50%, 70% (Ajustar
a la pgina), 141%,
200% y 98%.
2
3
4
2.
3.
4.
Ajuste de la densidad
La unidad mquina est predefinida para usar el nivel de
densidad Normal. Si el contraste del documento original
requiere que sea ms claro o ms oscuro, puede mejorar la
calidad mediante la funcin Ajuste de densidad.
Para cambiar la densidad:
1.
2.
3.
4.
2.
FAX
FUNCIONAMIENTO BSICO
Bsquedas en el listn telefnico
Para realizar bsquedas en el contenido del listn telefnico:
Control menu faxbasic_oda.jpg
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
Remarcacin manual
Control menu faxbasic_oda.jpg
FUNCIONAMIENTO AVANZADO
Acceso a los ajustes adicionales
NOTA
Las funciones avanzadas se muestran tal y como se accedera
a ellas desde el panel de control del escner (nicamente con
la intencin de ilustrar). Tambin se puede acceder a ellas
desde la pgina Web y desde la herramienta de configuracin
de la red del MFP.
AJUSTES
PREDETERMINADOS
Calidad
Fin
Densidad
Tam. Doc.
A4/Carta
Tiempo demora
Tiempo real
Alimentador manual
Apagado
Poll p. recibir
Apagado
FUNCIN
AJUSTES
PREDETERMINADOS
Modo transatlntico
Apagado
2.
3.
4.
Ajuste de la densidad
La unidad mquina est predefinida para usar el nivel de
densidad Normal. Si el contraste del documento original
requiere que sea ms claro o ms oscuro, puede mejorar la
calidad mediante la funcin Ajuste de densidad.
Para cambiar la densidad:
1.
2.
3.
4.
5.
2.
3.
4.
5.
Envo programado
La funcin de envo programado le permite enviar documentos
por fax a una hora y fecha especficas.
Para configurar el envo programado del fax:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Alimentacin manual
Si necesita enviar varios grupos de documentos desde el ADF o
la platina, habilite la opcin Alim. Manual.
Para configurar el fax para la alimentacin manual:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Recepcin de polling
Polling es un proceso en el cual los documentos se cargan en una
mquina y, a continuacin, sta se configura para esperar una
llamada desde una ubicacin remota antes de enviar el fax. Si la
mquina remota se configura para almacenar los datos en la
memoria para transmitirlos a una mquina local cuando sea
contactada, este proceso se llama recepcin de polling.
Para configurar el fax para la recepcin de polling:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Modo transatlntico
Para evitar problemas de transmisin al enviar faxes al
extranjero, configure el fax en modo transatlntico:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Transmisin
Puede enviar un fax a varias ubicaciones simultneamente:
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2.
3.
4.
DIGITALIZANDO
FUNCIONAMIENTO DEL ESCNER
1.
2.
3.
Seleccione C5550MFP
Slo es necesario seleccionar el origen una vez, a menos
que se desee seleccionar otro escner.
4.
5.
1
2
3
6.
7.
8.
9.
10.
LA INTERFAZ DE USUARIO
Scanner 2.eps
7
8
1
10
11
4
5
6
1.
Scan method
(Mtodo de
digitalizacin)
2.
3.
Resolucin
4.
Brightness (Brillo)
5.
Contrast
(Contraste)
6.
Further tools
(Herramientas
adicionales)
7.
Invert (Invertir)
8.
Mirror Function
(Funcin espejo)
Da la vuelta a la imagen.
9.
11. Unit of
Measurement
(Unidad de medida)
>
1.
2.
3.
4.
Resolucin
La resolucin correcta reproducir una imagen clara con un buen
detalle. La resolucin se mide en puntos por pulgada (ppp).
NOTA
Una imagen en color de tamao A4/Carta digitalizada a 300
ppp en el modo True Color (Color verdadero) ocupa
aproximadamente 25 MB de espacio en disco. Se recomienda
utilizar una resolucin alta (normalmente por encima de 600
ppp) cuando se necesita digitalizar una pequea rea en el
modo True Color (Color verdadero).
Brightness (Brillo)
Ajusta la claridad o la oscuridad de la imagen. Cuanto ms
alto es el valor, mayor es la claridad de la imagen.
2.
Contrast (Contraste)
Ajusta la variacin entre los tonos ms claros y ms
oscuros de la imagen. Cuanto ms alto sea el contraste,
mayor ser la escala de grises.
Invert (Invertir)
Esta orden invierte el brillo y el color de la imagen. En las
imgenes a color, el comando de inversin cambia cada
pxel a su color complementario.
2.
Simetra (funcin)
Gira horizontalmente la imagen.
3.
Mejora de la imagen
1.
Scanner 4.eps
Descreen (Eliminar
velo)
Elimina el moar que
se suele encontrar en
el material impreso.
(1) Antes; (2)
Despus.
2.
Sharpen (Nitidez)
Hace ms ntida la
imagen digitalizada.
(1) Antes; (2)
Despus.
3.
4.
2
3
4
5
6
7
1.
1.
2.
3.
4.
Punto
Punto
Punto
Punto
de
de
de
de
luz:
luz:
luz:
luz:
255/Sombra:
210/Sombra:
200/Sombra:
255/Sombra:
0(Normal);
10;
0;
50
3.
Ajuste de la curva
Ajusta los semitonos de la imagen sin que haya una
alteracin drstica de sus zonas ms luminosas y ms
oscuras.
Scanner 11.eps
4.
a
b
c
(a)
Hue (Tono)
Ajusta el tono moviendo el tringulo a la derecha o
a la izquierda. (Se debe tener en cuenta que el nivel
de intensidad de un color cambia simultneamente
cuando se realiza el ajuste de tono.)
(b)
Saturacin
Si se desplaza el tringulo a la derecha, aumenta el
nivel de saturacin; si se desplaza a la izquierda,
Lightness (Luminosidad)
Aumenta la luminosidad al desplazar el tringulo a la
derecha o la disminuye desplazndolo a la izquierda.
5.
NOTA
Esta funcin slo admite imgenes en blanco y negro y gris.
7.
OTRAS HERRAMIENTAS
Scanner 15.eps
1.
2.
3.
4.
MANTENIMIENTO
NOTA:
Cuando la pantalla LCD indique TNER BAJO, o si los
resultados de impresin aparecen atenuados, abra primero la
cubierta superior e intente sacudir el cartucho un par de
veces para distribuir el polvo de tner uniformemente. De
esta forma le sacar el mximo partido a su cartucho de
tner.
NMERO DE PARTES
Elemento
Nmero
de parte
Tner, negro
43324420
Tner, cin
43324419
Tner, magenta
43324418
Tner, amarillo
43324417
43381720
43381719
43381718
43381717
43363201
43363202
Cinta de transporte
43363401
PRECAUCIN:
Para evitar el desperdicio de tner y que se puedan
producir errores en los sensores del tner, no cambie
los cartuchos hasta que aparezca TONER EMPTY
(Tner vaco).
El tner que se utiliza en esta mquina es un polvo seco muy fino.
ste se almacena en cuatro cartuchos: uno para cada uno de los
colores can, magenta, amarillo y negro.
Tenga a mano una hoja de papel para colocar el cartucho usado
mientras instala el nuevo.
Deseche el cartucho usado de forma responsable, dentro de la
envoltura del cartucho nuevo. Cumpla todas las normativas,
recomendaciones, etc., vigentes sobre el reciclado de residuos.
Si se cae polvo de tner, lmpielo con cuidado con una brocha o
cepillo. Si esto no es suficiente, use un trapo humedecido con
agua fra para quitar el residuo.
Nunca use agua caliente ni disolventes de ningn tipo. Podra fijar
las manchas permanentemente.
ADVERTENCIA:
Si inhala polvo de tner o le entra en los ojos, beba
agua o lvese los ojos con abundante agua fra.
Busque inmediatamente atencin mdica.
1.
2.
ADVERTENCIA:
Si ha encendido el MFP, el fusor puede estar caliente.
Esta zona est claramente marcada. No la toque.
3.
1
2
3
4
1. Cartucho cin
2. Cartucho magenta
3. Cartucho amarillo
4. Cartucho negro
(a)
4.
1
2
5.
PRECAUCIN:
La superficie verde del tambor de imagen es muy
delicada y sensible a la luz. No la toque ni la exponga a
la luz normal de la habitacin durante ms de
5 minutos. Si es necesario que los cartuchos de tner
estn fuera del MFP ms tiempo an, baje la cubierta
superior. Nunca exponga el tambor a la luz solar
directa ni a una luz ambiente muy brillante.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
PRECAUCIN:
Dispositivos sensibles a la electricidad esttica,
Antistatic symbol.eps
manejar con cuidado.
El MFP tiene cuatro tambores de imagen: cin, magenta, amarillo
y negro.
1.
2.
ADVERTENCIA:
Si ha encendido el MFP, el fusor estar caliente. Esta
zona est claramente marcada. No la toque.
Cover Release.eps
3.
1
2
3
4
4.
1. Cartucho cin
2. Cartucho magenta
3. Cartucho amarillo
4. Cartucho negro
5.
PRECAUCIN:
La superficie verde del tambor de imagen en la base
del cartucho es muy delicada y sensible a la luz. No la
toque ni la exponga a la luz normal de la habitacin
durante ms de 5 minutos. Si necesita tener la unidad
de tambor fuera del MFP durante ms tiempo,
envuelva el cartucho en una bolsa de plstico negra
para protegerlo de la luz. Nunca exponga el tambor a
la luz solar directa ni a una luz ambiente muy
brillante.
6.
7.
2
1
8.
9.
1
2
10.
11.
12.
13.
NOTA
Si necesita devolver o transportar este producto por cualquier
motivo, asegrese de extraer la unidad de tambor de imagen
previamente y de colocarla en la bolsa suministrada al efecto.
De esta forma se evita el vertido de tner.
C5550 MFP Gua del Usuario
Mantenimiento > 130
Scanner down.eps
2.
ADVERTENCIA:
Si ha encendido el MFP, el fusor estar caliente. Esta
zona est claramente marcada. No la toque.
Cover Release.eps
3.
1
2
3
4
1. Cartucho cin
2. Cartucho magenta
3. Cartucho amarillo
4. Cartucho negro
4.
PRECAUCIN:
La superficie verde del tambor de imagen en la base
de los cartuchos es muy delicada y sensible a la luz.
No la toque ni la exponga a la luz normal de la
habitacin durante ms de 5 minutos. Si necesita
tener la unidad de tambor fuera del MFP durante ms
tiempo, envuelva el cartucho en una bolsa de plstico
negra para protegerlo de la luz. Nunca exponga el
tambor a la luz solar directa ni a una luz ambiente
muy brillante.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
12.
ADVERTENCIA:
si ha encendido recientemente el MFP, algunos
componentes del fusor estarn muy calientes. Maneje
el fusor con mucho cuidado, sujetndolo nicamente
por el asa, que estar slo ligeramente caliente al
tacto. Una etiqueta de advertencia indica claramente
la zona.
Apague el MFP y espere unos 10 minutos a que el fusor se enfre
antes de abrir la cubierta.
1.
2.
3.
4.
M
Y
K
5.
6.
7.
8.
9.
M
Y
K
10.
11.
LIMPIAR EL ADF
Tras cierto tiempo de uso, la unidad de la almohadilla y los
rodillos de alimentacin se pueden contaminar con tinta,
partculas de tner o polvo de papel. En estas condiciones, es
posible que el mdulo de digitalizacin no alimente los
documentos correctamente. Si ocurre esto, siga el procedimiento
de limpieza que se describe a continuacin.
1.
2.
3.
1
2
4.
5.
6.
1
3
2.
3.
4.
1.
2.
3.
PRECAUCIN
No utilice alcohol metlico ni otros disolventes en el
cabezal del LED porque podra daar la superficie de
la lente.
4.
5.
INSTALACIN DE ACTUALIZACIONES
En esta seccin se explica cmo instalar equipo opcional en el
MFP. Por ejemplo:
>
>
>
>
>
carcasa de almacenamiento
NMERO DE PARTES
Opcin
Nmero de parte
Unidad Dplex
43347501
memoria RAM:
256Mb
512Mb
70051601
70051701
70043502
Bandeja de papel
adicional
43347608
Carcasa de
almacenamiento
70052601
UNIDAD DPLEX
La unidad dplex permite imprimir por las dos caras del papel,
para ahorrar papel o para que los documentos extensos sean ms
manejables. Tambin permite imprimir folletos, ahorrando an
ms papel y facilitando el manejo de los documentos ms
extensos.
La unidad dplex se desliza en la parte posterior del MFP y no se
necesita ninguna herramienta para instalarla.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
(a)
(b)
(c)
(d)
AMPLIACIN DE LA MEMORIA
En esta seccin se explica cmo instalar memoria RAM adicional
en el MFP como una ampliacin de memoria.
El modelo viene equipado con 256MB de memoria principal que
puede ampliarse con una tarjeta de memoria de 256MB o de
512MB, proporcionando una capacidad de memoria total de
512MB o de 768MB como mximo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
(a)
(b)
(c)
(d)
2.
3.
4.
5.
2
4
6.
7.
8.
9.
(a)
(b)
(c)
(d)
2.
3.
4.
5.
NOTA
Si necesita transportar el producto, asegrese antes de
desbloquear el pestillo de seguridad y quitar la bandeja de
papel adicional.
CARCASA DE ALMACENAMIENTO
Consulte las instrucciones del fabricante.
CONTROLADOR PCL
Si instal una ampliacin de memoria, no es necesario cambiar el
controlador PCL y puede pasar por alto esta seccin.
Si ha instalado una unidad dplex o un disco duro, siga estos
pasos:
1.
2.
3.
En la ficha Opciones de
dispositivo, active la casilla
correspondiente a la actualizacin que acaba de instalar.
4.
CONTROLADOR POSTSCRIPT
Debe ajustar este controlador para cualquier actualizacin que
haya instalado.
1.
PS DevSettings Tab.eps
2.
3.
En la ficha Configuracin de
dispositivo, localice la lista de opciones instalables.
Cambie esos ajustes para indicar las nuevas funciones que
acaba de instalar.
4.
LOCALIZACIN DE PROBLEMAS
ELIMINACIN DE ATASCOS DE PAPEL
Si sigue las recomendaciones de esta gua sobre el uso de
soportes de impresin y mantiene los soportes en buen estado
antes de utilizarlos, el MFP debe proporcionarle aos de servicio
fiable. No obstante, en ocasiones se producen atascos de papel y
en esta seccin se explica cmo eliminarlos rpida y fcilmente.
Los atascos pueden producirse por la alimentacin incorrecta del
papel desde una bandeja o en cualquier punto de la trayectoria
del papel a travs del MFP. Cuando se produce un atasco, la
impresora se detiene inmediatamente y el LED de advertencia del
panel de control informa de la situacin. Si va a imprimir varias
pginas (o copias), no suponga que despus de haber eliminado
una hoja que evidentemente daba problemas las dems
atravesarn sin problemas toda la trayectoria. Debe quitar todas
las hojas de la trayectoria para eliminar totalmente el atasco y
restablecer el funcionamiento normal.
EN EL ADF
Si se produjera un atasco de papel, lleve a cabo el procedimiento
siguiente para retirar el papel.
Jam release - ADF under.eps
1.
2.
3.
4.
EN LA IMPRESORA
1.
2.
3.
ADVERTENCIA:
Si ha encendido el MFP, el fusor estar caliente. Esta
zona est claramente marcada. No la toque.
4.
1
2
3
4
1. Cartucho cin
2. Cartucho magenta
3. Cartucho amarillo
4. Cartucho negro
6.
PRECAUCIN:
La superficie verde del tambor de imagen en la base
del cartucho es muy delicada y sensible a la luz. No la
toque ni la exponga a la luz normal de la habitacin
durante ms de 5 minutos.
7.
8.
(a)
PRECAUCIN:
No utilice ningn objeto punzante ni abrasivo para
separar las hojas de la cinta de transporte. Esto podra
daar la superficie de la cinta.
(b)
Jams 1.eps
(c)
NOTA
Si la hoja se ha introducido ya casi completamente en el fusor
(slo queda un trocito visible), no intente tirar de ella. Siga el
paso siguiente para extraerla por la parte posterior del MFP.
9.
1
2
3
4
1. Cartucho cin
2. Cartucho magenta
3. Cartucho amarillo
4. Cartucho negro
10.
6
5
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
>
>
>
MENSAJE
SIGNIFICADO / ACCIN
<%DLCODE%>
Inicializando
Compr.datos
Error rec.datos
<%DLCODE%>
1.Error de tamao.
2.Error de suma de verificacin.
3.Error de nmero de modelo de
impresora.
4.Error de versin I/F del mdulo.
5.Error de versin FAT.
Reinicie la mquina. (Apguela y
vulvala a encender.)
Si sigue apareciendo el cdigo,
pngase en contacto con su
distribuidor.
ESTADO /
CDIGO
MENSAJE
SIGNIFICADO / ACCIN
Inicializando
Inicializando
Inicializando
Normal
Compr.datos
Datos escritos errneas
<%DLCODE%>
1.Error de asignacin de
memoria.
2.Error de archivo de descarga.
3.Error de obtencin de espacio
libre del dispositivo.
4.Error por falta de espacio libre
del dispositivo.
5.Error de escritura en archivo.
6.Error de no coincidencia CUF/W.
Reinicie la mquina. (Apguela y
vulvala a encender.)
Si sigue apareciendo el cdigo,
pngase en contacto con su
distribuidor.
Error flash PU
Cancelando tarea
(Atasco)
ESTADO /
CDIGO
MENSAJE
SIGNIFICADO / ACCIN
Cancelando tarea
(Usuario denegado)
Cancelando tarea
(Mem.lleno)
Advertencia!
<%color%>tner resid.lleno.
Reponer tner
El tner de consumo va a
desbordar la caja. Es necesario un
cambio de tner (Y, M o C).
Siempre que aparece esta
advertencia, se produce un error
total de tner de consumo, la
impresora cambia a fuera de lnea
y se detiene cada vez que haya
imprimido 50 copias.
Advertencia!
Advertencia!
Normal
Advertencia!
Advertencia!
Advertencia!
ESTADO /
CDIGO
Advertencia!
Advertencia!
Advertencia!
Advertencia!
Advertencia!
Advertencia!
Advertencia!
Advertencia!
Advertencia!
MENSAJE
SIGNIFICADO / ACCIN
Pedir fusor
Pedir banda
Tner vaco.
El estado de advertencia entra en
vigor al abrir/cerrar la cubierta.
Permite la impresin de unas 50
pginas (A4/Carta 5% servicio,
5% densidad).
Tner <%color%> no
instalado
<%tray%> vaco
ESTADO /
CDIGO
Advertencia!
Advertencia!
Advertencia!
Advertencia!
Advertencia!
Advertencia!
Advertencia!
Advertencia!
MENSAJE
SIGNIFICADO / ACCIN
Se ha intentado escribir en un
archivo de slo lectura.
Se trata de una advertencia
temporal que permanece slo
hasta que la tarea finaliza,
despus desaparece.
Fallo sortear
Ha ocurrido un desbordamiento
de memoria en la copia
intercalada.
Pulse la tecla Online (En lnea)
para quitar el mensaje de la
pantalla LCD.
<%job_cancel%>
ID no vlida. Tarea rechazada
<%job_cancel%>
Memoria intermedia de
registros llena. Tarea
rechazada
Borrando archivo
Eliminacin del trabajo cifrado
Todos los datos borrados
ESTADO /
CDIGO
Advertencia!
Advertencia!
MENSAJE
SIGNIFICADO / ACCIN
Error flash PU
MENSAJES DE ERROR
ESTADO /
CDIGO
MENSAJE
SIGNIFICADO / ACCIN
Error
(en lnea)
Cargar %MEDIA_SIZE% en
bandeja multi
y pulse En lnea
Se requiere alimentacin
manual del papel. Inserte
manualmente el papel mostrado
por %MEDIA_SIZE%.
Error
(en lnea)
%TRAY%
Peticin dplex
Se recomienda la alimentacin
de papel porque la impresin de
los reversos (pginas impares)
ha finalizado durante impresin
dplex manual.
ESTADO /
CDIGO
MENSAJE
SIGNIFICADO / ACCIN
Cargar %MEDIA_SIZE%/
%MEDIA_TYPE% y pulse
%ERRCODE%:%TRAY%
media no coincide
Cargar %MEDIA_SIZE%/
%MEDIA_TYPE% y pulse
%ERRCODE%:%TRAY%
media no coincide
Error
(en lnea)
Descargue mensaje
Procesando
Error
(en lnea)
Descargue mensaje
Escribiendo
Error
(en lnea)
Descargue mensaje
Correcto
Error
460
Error
461
462
Error
(en lnea)
Descargue mensaje
Fallado %CODE%
Error
(en lnea)
Config.red.
escribiendo
ESTADO /
CDIGO
MENSAJE
SIGNIFICADO / ACCIN
Espere
inicio red
Cargue %MEDIA_SIZE%
%ERRCODE%:%TRAY% vaco
Error
490
Cargue %MEDIA_SIZE% y
pulse en lnea
Error
440
Se ha quitado la bandeja de
papel. Vuelva a colocar la
bandeja para que sea posible
realizar la impresin.
Error
430
431
Se ha quitado la bandeja de
papel. Vuelva a colocar la
bandeja para que sea posible
realizar la impresin.
Aade memoria
%ERRCODE%: desborde
memoria
Se ha desbordado la capacidad
de memoria.
Pulse la tecla en lnea para
continuar la impresin.
Instale memoria RAM de
ampliacin o reduzca el tamao
de los datos.
Reponer tner
%ERRCODE%:%COLOR%
tner residual lleno
Error
(en lnea)
Error
491
492
Error
420
Error
414
415
416
ESTADO /
CDIGO
Error
410
411
412
413
Error
554
555
556
557
Error
614
615
616
617
Error
620
621
622
623
Error
550
551
552
553
MENSAJE
SIGNIFICADO / ACCIN
Reponer tner
%ERRCODE%:%COLOR%
tner vaco
Tner vaco.
El estado de advertencia entra
en vigor al abrir/cerrar la
cubierta.
Error 410: Y
Error 411: M
Error 412: C
Error 413: K
Reponer tner
Tner
%ERRCODE%:%COLOR% de
regin errnea
Reponer tner
%ERRCODE%: %COLOR%
tner no compatible
Reponer tner
%ERRCODE%: %COLOR%
tner no compatible
ESTADO /
CDIGO
MENSAJE
SIGNIFICADO / ACCIN
Error
610
611
612
613
Instalar tner
%ERRCODE%:%COLOR%
falta tner
Error
540
541
542
543
Comprobar cart.tner
%ERRCODE%:%COLOR%
error sensor de tner
Compruebe %TRAY%
%ERRCODE%: atasco papel
Se ha producido un atasco de
papel durante la alimentacin
desde la bandeja multiuso.
Consulte Eliminacin de
atascos de papel .
Si sigue apareciendo el cdigo,
pngase en contacto con su
distribuidor.
Error
401
Error
400
Error
390
ESTADO /
CDIGO
Error
391
392
Error
380
Error
381
382
383
385
389
Error
370
371
373
MENSAJE
SIGNIFICADO / ACCIN
ESTADO /
CDIGO
MENSAJE
SIGNIFICADO / ACCIN
Error
372
Error
360
Reponer fusor
%ERRCODE%: fin fusor
Reponer banda
%ERRCODE%: fin banda
La banda de transporte ha
llegado al final de su vida til y
se detendr la impresin.
El estado de advertencia entra
en vigor al abrir/cerrar la
cubierta.
Sustituya la banda de
transporte.
Error
350
351
352
353
Error
560
561
562
563
Error
354
Error
355
ESTADO /
CDIGO
MENSAJE
SIGNIFICADO / ACCIN
Error
348
Compruebe fusor
%ERRCODE%: falta fusor
Error
544
545
546
547
Comprobar cart.tner
%ERRCODE%:%COLOR%
palanca bloqueo errnea
No se ha bloqueado la palanca
del cartucho de tner.
Bloquela de forma segura.
Error
340
341
342
Compruebe tambor
%ERRCODE%:%COLOR%
falta tambor
Error
343
Error
320
Compruebe fusor
%ERRCODE%: falta fusor
Error
330
Compruebe banda
%ERRCODE%: falta banda
Error
310
311
Cerrar tapa
%ERRCODE%: tapa abierta
Cierre la cubierta.
Error 310: Cubierta superior
Error 311: Cubierta frontal
Si sigue apareciendo el cdigo,
pngase en contacto con su
distribuidor.
Error
316
Cerrar tapa
%ERRCODE%: tapa dplex
abierta
Error
362
Espere
Recibe datos
Error
362
Espere
Datos rec.ok
ESTADO /
CDIGO
MENSAJE
SIGNIFICADO / ACCIN
Compr.datos
Error rec.datos
<%DLCODE%>
Error
362
Espere
Escribiendo datos
Error
362
Apague y enciende
Datos escritos correcto
Error
300
Compr.datos
Datos escritos errnea
<%DLCODE%>
Apague y enciende
%ERRCODE%: error red
1.Error de asignacin de
memoria
2.Error de archivo de descarga
3.Error de asignacin de
dispositivo
4.No hay espacio en el
dispositivo
5.Error de escritura en archivo
6.Falta de coincidencia CU-F/W
La tarjeta de red de la impresora
tiene un error. Renicie la
mquina (apguela y vulvala a
encender).
Si sigue apareciendo el cdigo,
pngase en contacto con su
distribuidor.
ESTADO /
CDIGO
MENSAJE
SIGNIFICADO / ACCIN
Error
364
Reiniciando %CODE%
Error
Apagando
Error
Shutdown (apagado)
Error
Fatal
%FATAL1%
%FATAL2%
Accin
Error en conexin
Compruebe configuracin de red
Direccin no vlida
Compruebe configuracin de red
La red no funciona
Compruebe configuracin de red
No se puede conectar a la red.
Compruebe configuracin de red
Conexin abortada por servidor
Compruebe configuracin de red
Conexin restablecida por
servidor
Compruebe configuracin de red
La conexin ha expirado.
Compruebe configuracin de red
Fallo al conectar
Compruebe configuracin de red
Host no puede alcanzar
Compruebe configuracin de red
Error al conectar a servidor
Email
Compruebe entorno de red
Accin
Mensaje
Accin
Servicio no disponible
Pngase en contacto con
administrador de red
No admite autentificacin de
inicio sesin SMTP
Pngase en contacto con
administrador de red
Compruebe el nombre de
usuario de inicio de sesin.
Buzn no disponible
Compruebe la direccin "a"
Procesando error
Pngase en contacto con
administrador de red
Error de comando
Reiniciar escner
Mensaje
Accin
Error de secuencia
Reiniciar escner
Parmetros de comando no
implantados
Compruebe configuracin de red
Se requiere autentificacin
Pngase en contacto con
administrador de red
No se ha tomado accin
Compruebe la direccin "a"
Usuario no local
Compruebe la direccin "a"
Asignacin de almacenamiento
excedida
Compruebe la direccin "a"
Error de transaccin
Pngase en contacto con
administrador de red
Error de conexin
Compruebe entorno de red
Mensaje
Accin
Accin
Error imprevisto
Pngase en contacto con
admin.del servidor
Espacio insuficiente de
almacenamiento en sistema
Pngase en contacto con
admin.del servidor
Compruebe el espacio de
almacenamiento libre del servidor de FTP
y pngase en contacto con el
administrador del servidor.
Mensaje
Accin
HTTP no autorizado
Asegrese de que su cuenta
tiene autorizacin
HTTP prohibido
Esta accin est prohibida
Mensaje
Accin
Error imprevisto.
HTTP no admitido
Ese servidor no admite HTTP
Recurso no encontrado
Pngase en contacto con
admin.del servidor
2.
NOTAS
1. Los ajustes realizados desde el propio panel de control
del MFP son los valores predeterminados de la
impresora. Determinan cmo se comportar el MFP a
menos que especifique otros valores desde el ordenador.
2. Los valores predeterminados del controlador tienen
prioridad sobre los valores predeterminados del MFP.
3. Los valores de impresin de la aplicacin tienen
prioridad sobre los valores predeterminados del MFP y del
controlador.
2.
2.
3.
2.
3.
2.
2.
3.
4.
1.
2.
NEGRO COMPUESTO
El tner de color cin, magenta, amarillo y negro se combina para
crear el negro compuesto.
A veces produce un acabado ms brillante, debido a la mayor
cantidad de tner. A veces tambin puede aparecer como un
negro ligeramente pardusco.
Utilice el negro compuesto cuando imprima fotografas.
2.
2.
2.
2.
3.
CONCORDANCIA DE COLOR
FUNDAMENTOS
Existen tres mtodos mediante los cuales puede administrar y
ajustar el color de sus documentos:
CM Types.eps
1
3
2
Windows
1.
2.
3.
1
3
2
Windows
1
3
2
Windows
3a
3b
>
>
>
Admite
datos CMYK
Controlador PCL 5c
Controlador PCL 6
Controlador Postscript
Opciones CMYK
(solo PostScript)
SWOP
Euroscale
Japan Color
Monitor (9300K)
Cmara digital
sRGB
NOTA
Las opciones para datos CMYK no estn disponibles en los
controladores de impresora PCL 5c o PCL 6 para Windows.
Estos controladores solo admiten datos de color RGB.
Explicacin
Monitor (6500K)
Auto
Monitor (6500K)
De alto contraste
Monitor (6500K)
De colores vivos
Monitor (9300K)
Cmara digital
sRGB
2.
2.
descripcin
Origen de RGB
(entrada RGB)
Simulacin de
CMYK
(entrada CMYK)
Impresora
(salida CMYK)
Perfil de vnculo
2.
3.
Origen de RGB
(entrada RGB)
Simulacin de
CMYK
(entrada CMYK)
Impresora
(salida CMYK)
Perfil de vnculo
2.
Seleccione un MFP
Si es la primera vez que utiliza Profile Assistant, deje que
la utilidad busque equipos compatibles.
Seleccione el tipo de conexin Red (TCP/IP) y haga clic
en Inicio para iniciar la bsqueda.
Si conoce la direccin IP del MFP, puede introducirla
manualmente.
3.
(b)
(c)
(d)
(e)
Profile Assistant.eps
(f)
1. Datos RGB
2. Documento impreso
3. Perfil de origen de
RGB
5. Perfil de salida de
impresora
1.
2.
3.
4.
1. Datos RGB
2. Documento impreso
3. Perfil de origen de
RGB
5. Perfil de salida de
impresora
NOTAS
1. Tenga presente que si el dispositivo que est intentando
simular tiene capacidades de color diferentes de las de su
propio MFP, no ser posible una simulacin exacta del
color. Por ejemplo, podr resultar difcil reproducir los
colores exactos de una impresora de inyeccin de tinta
en una impresora que utilice tner.
2. Adems, debido a las diferencias entre la gama de
colores imprimibles de diferentes dispositivos, la
simulacin mediante los datos del origen de RGB puede
ser inexacta. Para conseguir los mejores resultados al
simular la salida de color de otras impresoras, se
recomienda utilizar datos CMYK como origen. Consulte
Simulaciones de tintas CMYK - Datos del origen de
CMYK en la pgina 217.
>
>
Una vez que haya descargado el perfil o los perfiles, realice las
selecciones oportunas en el controlador de la impresora, tal y
como se describe a continuacin.
Si est utilizando un documento RGB de origen, simule la salida
de otra impresora realizando las selecciones siguientes en el
controlador de la impresora:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Euroscale Europa
>
Swop Norteamrica
>
Toyo Japn
1. Datos CMYK
2. Documento impreso
3. Perfil de entrada
CMYK
5. Perfil de salida de
impresora
1.
2.
3.
4.
INTENTOS DE PROCESAMIENTO
Cuando seleccione el perfil de salida de la impresora, si
selecciona cualquier perfil que no sea [Auto], podr seleccionar
el intento de procesamiento. Los intentos de procesamiento son
fundamentalmente un conjunto de reglas que determinan cmo
se tratan los colores que quedan fuera de la gama de colores
imprimibles.
Seleccione el intento de procesamiento ms adecuado para el
documento que vaya a imprimir.
DE ALTO CONTRASTE
Esta es la opcin recomendada para imprimir fotografas.
Normalmente, el procesamiento de alto contraste elimina la
saturacin de todos los colores al imprimir. As, los colores no
imprimibles se sitan en la gama de la impresora, al tiempo que
se mantienen las relaciones entre los colores.
SATURACIN
Esta es la opcin recomendada para imprimir grficos
comerciales si se desea obtener colores vivos. No producir
necesariamente el color ms exacto, ya que se hace hincapi en
el mantenimiento de la saturacin.
COLORIMTRICO RELATIVO
Esta es la mejor opcin para imprimir tonos y colores slidos.
Utilice la opcin Colorimtrico relativo cuando imprima desde un
programa de dibujo como Adobe Illustrator, o Macromedia
Freehand.
COLORIMTRICO ABSOLUTO
Esta es la opcin recomendada si est produciendo en el MFP
pruebas de imgenes que se imprimirn finalmente en una
prensa. Esto puede producir tintes de color visibles, ya que
tambin intentar simular el blanco del papel del dispositivo de
destino.
2.
OPCIONES DE ACABADO
El MFP ofrece una amplia seleccin de opciones de acabado de
documentos que le ayudan a controlar la forma final del
documento impreso.
Dependiendo del hardware que tenga instalado, ya se trate de
actualizaciones opcionales o incluidas de serie, y en funcin del
modelo que tenga, el sistema puede ofrecer distintas opciones.
Para obtener informacin detallada sobre estas opciones,
consulte:
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
1.
2.
2.
3.
INTERCALACIN
Esta funcin permite imprimir varias copias de un documento de
varias pginas con las pginas de cada copia ordenadas.
La pginas no intercaladas se imprimen de la siguiente manera
Uncollated.eps
2
1
3
2
1
3
1
3
2.
3.
SEPARACIN DE COLORES
La funcin de separacin de colores imprime cada uno de los
cuatro colores primarios como imgenes independientes en
escala de grises. Se trata de una funcin de prueba que indica las
densidades relativas de cada uno de los cuatro colores de tner
en el documento impreso. Cuanto ms oscura aparezca un rea,
mayor ser la cantidad del color de tner correspondiente que se
utilice al imprimir a todo color.
1.
2.
2
1
1.
2.
IMPRESIN DE PORTADAS
Con la impresin de portadas, la primera pgina (portada) de un
trabajo de impresin se alimenta desde una bandeja de papel y
las restantes pginas del trabajo de impresin se alimentan
desde otra bandeja.
Esta funcin no est disponible en los controladores PostScript
para Windows.
1.
2.
3.
4.
2.
3.
En la ventana Definicin
de tamao de pgina
personalizado para
PostScript, elija la
[direccin de
alimentacin del papel]
en la lista desplegable.
Las opciones disponibles
son las siguientes:
Borde corto
primero
Borde largo
primero
Borde corto
primero
volteado
Borde largo
primero
volteado
5.
6.
7.
2.
3.
4.
5.
(b)
6.
7.
>
>
>
>
>
>
1
2
3
4
2.
IMPRESIN DE CARTELES
Esta opcin le permite imprimir carteles dividiendo una pgina de
un documento en varias secciones (denominadas mosaicos).
Cada seccin se imprime, ampliada, en una hoja. A continuacin
podr combinar las diferentes hojas para crear un cartel.
La impresin de carteles solo est disponible con los
controladores de impresora PCL para Windows.
Poster Principle.eps
1.
2.
(b)
(c)
AJUSTAR A PGINA
Ajustar a pgina le permite imprimir datos formateados para un
tamao de pgina en un tamao de pgina diferente, sin
necesidad de modificar los datos de impresin.
Esta funcin solo est disponible con los controladores PCL para
Windows.
1.
2.
3.
MARCAS DE AGUA
Una marca de agua es normalmente texto tenue que se
superpone en un documento impreso. Se puede utilizar para
indicar que el documento es un Borrador, o quiz
Confidencial.
En la siguiente ilustracin se muestra el controlador PostScript
para Windows. El controlador PCL es muy similar.
La funcin de marcas de agua se encuentra en la ficha [Opciones
de trabajo] del controlador. Haga clic en el botn [Marcas de
agua].
PS Watermarks_oda.jpg
2.
3.
4.
2.
3.
2.
3.
4.
Imprima el documento.
ESPECIFICACIONES
Elemento
Especificacin
Dimensiones
Peso
37 kg aproximadamente
82 lbs. aproximadamente
Fuente de
alimentacin
Consumo elctrico
General
Medioambiental:
Ruido
Temperatura
Humedad
<70 dBA
10 C a 32 C
50F a 89.6F
20% a 80% HR
Digitalizacin
Sensor de imagen
CCD de color
Fuente de luz
Resolucin ptica
Calidad de salida
Texto, 24 x 2, monocromo
Ahorro de energa
Advertencia!
Alimentacin
Conexiones externas
RJ45 (red)
USB 2.0 (ordenador)
Puerto ADF
Red
10/100 Mbit
Elemento
Especificacin
Solucin de grupo de
trabajo de red para:
nicamente copia
Correo electrnico (por Internet/Intranet)
Archivado
Fax directo
Formato de salida
Interfaz
Host USB 2.0
Dispositivo USB 2.0
Ethernet 10/100 Mb
Copia
Scan (Digitalizar)
Correo electrnico, enviar digitalizacin a
un archivo, impresin
Alimentador automtico
Tamao del
documento
Peso/grosor del
documento
60 a 105 gr/m
16 a 28 lb.
Alimentacin de papel
Bca arr.
Capacidad
Digitalizaciones diarias
recomendadas
Sustitucin
recomendada de la
almohadilla:
50.000 digitalizaciones
Sustitucin
recomendada del
rodillo
200.000 digitalizaciones
Especificaciones de la copia
Emulacin
PostScript 3
PCL 5c, HP-GL, PCL XL, PCL 6e
Epson FX
IBM Pro Printer III XL
Interfaz
USB 2.0
Nmero de copias
Hasta 99
Resolucin
Tipo de papel
Elemento
Especificacin
Calidad
Speed/Text/Photo (Velocidad/Texto/Foto)
Control densidad
5 niveles
Ampliar/reducir
Bandeja de entrada
Suministro papel
Carta vertical
Legal vertical
A4 vertical
A5 vertical
0 a 25 mm
0 a 0,98 pulgadas
Desplazamiento del
margen
0 a 25 mm
0 a 0,98 pulgadas
Ahorro de papel
(N en una)
1 en 1
4 en 1 (horizontal)
4 en 1 (vertical)
Intercalar
Activar/Desactivar
Recuento trabajos
Especificaciones de red
Conectividad
Protocolo de
comunicaciones
Exploradores
compatibles
Requisitos de
configuracin
Direccin IP
Mscara de subred
Gateway
Servidor SMTP/servidor POP3
Servidor FTP
Servidor Web
Especificacin de fax
Circuitos
Fax color
No
C5550 MFP Gua del Usuario
Especificaciones > 246
Elemento
Especificacin
Compatibilidad
Velocidad de mdem
33,6 Kbps
Interfaz de lnea
Entre 19 dB y -43 dB
Codificacin
Memoria de recepcin
1,5 Mb
Resolucin:
Estndar
Fin
Foto
Extra fino
200
200
200
200
Marcaciones rpidas
200
Marcacin instantnea
10
Marcacin de grupo
Remarcacin
automtica
Remarcacin manual
Transmisin
ID de remitente
S (mximo de 32 caracteres)
x
x
x
x
100
200
200
400
ppp
ppp
ppp
ppp
Formato de archivos
predeterminado
Lmite de separaciones
Resolucin
Elemento
Especificacin
Resolucin
predeterminada:
B/N
Gris/color
200 ppp
150 ppp
Volumen de la libreta
de direcciones:
Direcciones mximas
Grupo
N de direcciones por
grupo
300
20
50
Permitir varios
destinatarios
Comprobacin de
seguridad
Autenticacin del
servidor de correo
SMTP, POP3
Aplicaciones de
servidor de correo
compatibles
Servidores LDAP
compatibles
Aplicaciones de correo
compatibles
Especificaciones de archivado
Protocolo de
comunicaciones
Formatos de archivos:
B/N
Gris/color
Formato de archivos
predeterminado
Resolucin
Elemento
Especificacin
Resolucin
predeterminada:
B/N
Gris/color
200 ppp
150 ppp
Nmero mximo de
perfiles
40
Imprimiendo
Velocidad
20 pginas/min en color
32 pginas/min en monocromo
Resolucin
Funciones automticas
Registro automtico
Ajuste automtico de la densidad
Puesta a cero automtica del contador de
consumibles
Memoria
Capacidad de papel
a 80g/m (20 lb)
Bandeja principal
64 ~ 120 g/m
17 ~ 32 lb.
Bandeja multiuso
75 ~ 203 g/m
20 ~ 54 lb
Segunda bandeja opcional
64 ~ 176 g/m
17 ~ 47 lb.
Vida til de la
impresora
Ciclo de servicio
Elemento
Especificacin
NDICE
A
Acerca del color RGB y CMYK 204
Administracin de colores de la impresora 203
Ahorro de energa
activado o desactivado 61
tiempo de retardo 56
Ajustes de impresin
cmo guardar 78
Ampliaciones
unidad dplex 144
Apagado correcto 48
Apilador boca abajo 26
Apilador boca arriba 26
B
Bandeja de casete 25
Bandeja multiuso 26
cmo utilizarlos 30
medidas del papel 26
C
Calidad de impresin
ajuste 61
Cambio de los ajustes del controlador
de la aplicacin 191
Cambio de los valores predeterminados
del controlador 191
Caractersticas de las comunicaciones
por Internet 36
Enviar digitalizacin a FTP 36
Escanear a correo electrnico 36
Carga de papel 27
Bandeja de casete 27
Bandeja multiuso 30
Cinta de transporte
cmo cambiarlo 131
tiempo restante 62
Color
ajuste 54
Color para documentos opciones RGB
206
Color para grficos 207
Cmo acceder a las pantallas de los
controladores 190
Concordancia de color 201
aplicacin 201
Color para grficos 203, 207
fundamentos 201
impresora 202, 203
perfiles ICC 209
RGB 204
sistema operativo 201
Concordancia del color de un monitor,
escner o cmara 211
Configuracin de la mquina... 32
Configuracin de la mquina....
D
Descripcin general del MFP 15
Documentos seguros
impresin 80
Dplex
seleccin en Windows 76, 77
E
Emulacin PPR 58
Especificaciones 244
ADF 245
Archivado 248
Copia 245
Correo electrnico 247
Digitalizando 244
Imprimiendo 249
Explicacin de los protocolos de archivado 63
FTP 63
HTTP 63
F
Folletos, impresin
PS para Windows 225
Fuentes
impresin de una lista 47
Funcionamiento 82
Ajuste de la densidad 94, 99
Bandeja entrada 92
Borrado del borde 92
Cambio de la escala 92
Carga de documentos para su copiado 82
Colocacin de documentos en el
cristal 84
Copia 88
Copy Quality (lidad de la copia) 93
Despl.marg- 92
Digitalizando 105
Envo de documentos a un servidor
de archivos 88
Envo de documentos por correo
electrnico 84
Intercalado 91
N-en una (ahorro de papel) 91
Paper Supply (Papel) 92
Fusor
cmo cambiarlo 135
tiempo restante 62
G
Guardar en disco duro
78
Impresin de carteles 77
Impresin de folletos
emulacin PCL 77
emulacin PostScript 76
Impresin en escala de grises 199
Impresin en negro (generacin de negro) 195
Informacin sobre la preinstalacin 32
Activar DHCP 33
Direccin IP 33
IP de puerta de enlace 33
Mscara subred 33
Puerto POP3 34
Puerto SMTP 33
Servidor DNS 33
Servidor POP3 34
Servidor SMTP 33
Instalacin de controladores y utilidades del MFP
Herramienta de configuracin del
MFP 22
instalacin de controladores y utilidades
del MFP
controladores TWAIN y de impresora
21
Intentos de procesamiento 219
Intercalacin
Windows 227
Negros y grises
L
lista de comprobacin de problemas
166
Lista de gua
del usuario 12
impresin 13
M
Marcado con PBX 71
Memoria
instalacin de actualizacin 146
Mensajes/cdigos de informacin 169
durante el envo de mensajes de
correo electrnico 184
durante el proceso de archivado
187
durante la digitalizacin y la copia
169, 174
en la conexin en red 184
Men Reg. Tareas 63
Mens
Emulacin FX 59
guardar ajustes actuales 61
mapa de mens 47
men config.sis. 56
MEN DE USO 62
men manten. 61
restablecimiento 61
194
O
Opciones de acabado 223
Ajustar a pgina 241
Impresin de carteles 240
Impresin de portadas 231
Impresin de varias pginas en una
hoja (N en una) 238
Impresin dplex (a doble cara)
236
Intercalacin 227
Marcas de agua 242
Tamao de pgina personalizado
232
Orden de impresin
apilador boca abajo 29
apilador boca arriba 29
apilador boca arriba o boca abajo
76
Orientacin de la pgina
vertical u horizontal 76
P
Papel
carga de bandeja de casete 27
con membrete 28
gramaje y tamao 51
resolucin de atascos 155
seleccin de gramaje en Windows
77
tamaos admitidos 25
tipos recomendados 23
perfiles ICC 209
dnde obtenerlos 210
Personalizacin del color para documentos RGB 207
Plantillas
impresin de una lista 47
Portada 230
PCL para Windows 231
Precisin de la concordancia de color
221
Proceso del color para grficos descripcin general 209
R
Realce de lneas finas 198
Recomendaciones sobre el papel
Etiquetas 24
Papel preimpreso 23
Sobres 23
Transparencias 23
Requisitos mnimos de configuracin
32
Resolucin de atascos de papel 155
En el ADF 155
En la impresora 156
S
Separadores 230
Simulacin de otra impresora - Datos
del origen de RGB 214
Simulaciones de tintas CMYK - Datos
del origen de CMYK 217
Sobres
carga 30
T
Tamao de pgina personalizado
PCL para Windows XP/2000 234
PS para Windows XP/2000 232
Tambor de imagen
cmo cambiarlo 125
Texto/grficos en negro puro 220
Tipos de perfiles ICC admitidos 209
Tner
cmo cambiarlo 119
estado de uso actual 62
U
Unidad de disco duro
cmo instalar 149
V
vida tambor y restando
estado de uso actual
62