Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Las especificaciones del producto, el tamao y la forma estn sujetos a cambiar sin previo aviso, y la apariencia del producto real podra diferir de
la descrita aqu. Todas las marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueos.
TABLA DE CONTENIDO
1. INTRODUCCIN ............................................................................................... 2
1.1 RESUMEN........................................................................................................ 2
1.2 PRINCIPALES CARACTERSTICAS ................................................................... 4
1.3 CONTENIDO DEL EMBALAJE ........................................................................... 5
1.4 APARIENCIA DEL PRODUCTO .......................................................................... 6
2. INSTALACIN ................................................................................................... 8
2.1 REQUISITOS DE RED Y SISTEMA ..................................................................... 8
2.2 INSTALACIN EN PARED ................................................................................. 9
2.3 UBICACIN PTIMA PARA EL ROUTER ............................................................ 9
2.4 CONFIGURACIN DE LAN Y 3G (WAN) ...................................................... 10
2.5 CONFIGURACIN DEL ADAPTADOR DE RED DE LA COMPUTADORA ............. 11
2.6 ENCENDIDO DEL ENHWI-3GN3 ................................................................. 13
3. SMART WIZARD (ASISTENTE INTELIGENTE) ........................................ 14
4. INICIO DE SESIN EN LA INTERFAZ DE USUARIO BASADA EN LA
WEB ........................................................................................................................ 27
5. AP ROUTER MODE (MODO DE ROUTER AP) ......................................... 29
5.1 SYSTEM (SISTEMA) ...................................................................................... 29
5.2 WIZARD (ASISTENTE)................................................................................... 35
5.3 INTERNET ...................................................................................................... 36
5.4 CONFIGURACIN DE WIRELESS (CONEXIN INALMBRICA) ...................... 43
5.5 CONFIGURACIN DE FIREWALL (CORTAFUEGOS) ....................................... 57
5.6 CONFIGURACIN AVANZADA ........................................................................ 63
5.7 CONFIGURACIN DE TOOLS (HERRAMIENTAS) ........................................... 76
6. MODO DE REPETIDOR ................................................................................. 82
6.1 SYSTEM (SISTEMA) ...................................................................................... 83
6.2 WIRELESS (CONEXIN INALMBRICA) ........................................................ 87
6.3 TOOLS (HERRAMIENTAS) ............................................................................. 90
APNDICE A: DECLARACIN DE INTERFERENCIA DE LA FCC ........... 95
APNDICE B: DECLARACIN DE INTERFERENCIA DE LA IC ............... 95
1
www.encore-usa.com
Las especificaciones del producto, el tamao y la forma estn sujetos a cambiar sin previo
aviso, y la apariencia del producto real podra diferir de la descrita aqu.
Todas las marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos
dueos.
2010 Encore Electronics, Inc. Todos los derechos reservados.
1. INTRODUCCIN
1.1 Resumen
Gracias por adquirir otro producto Encore. El ENHWI-3GN3 es un router Wireless-N
compatible con 3G para redes hogareas que otorga un caudal de datos superior,
rendimiento y alcance inalmbrico sin precedentes. Gracias al ENHWI-3GN3, puede
compartir una suscripcin a Internet inalmbrica 3G con otras personas a travs de una red
inalmbrica o cableada. Es compatible con mdems 3G USB de una amplia seleccin de
empresas de banda ancha 3G de todo el mundo. Puede tener la libertad de moverse a
cualquier lugar donde se encuentre disponible su suscripcin de conexin 3G y disfrutar de
la velocidad y precisin de la tecnologa Wireless-N. A diferencia de los otros routers 3G
inalmbricos, el ENHWI-3GN3 de Encore incluye un puerto WAN. Gracias al puerto WAN,
no slo est limitado a una conexin 3G. Puede conectar sus conexiones a Internet de
banda ancha de DSL o cable mdem de su hogar u oficina hogarea. Con el ENHWI-3GN3,
puede otorgar una zona inalmbrica dentro de su hogar, oficina, departamento, escuela,
caf, lugar de construccin y en cualquier lugar donde se encuentre disponible el servicio
del proveedor de Internet inalmbrica 3G.
Gracias a los 2 puertos LAN, no slo est limitado a una red inalmbrica. Puede utilizar
estos puertos para sus dispositivos de red cableada, tales como las impresoras de red
Encore, el dispositivo de almacenamiento en red Encore y muchos otros accesorios de red.
Adems de las populares tecnologas de seguridad inalmbrica WPA, WPA2 y WEP, el
ENHWI-3GN3 incluye una tecnologa de seguridad inalmbrica de un toque presionar y
conectar que utiliza la tecnologa WPS ms reciente. La funcin de router rene todas las
caractersticas y le permite que su red completa comparta conexiones a Internet de banda
ancha inalmbrica 3G, DSL o de cable de alta velocidad.
2
www.encore-usa.com
3
www.encore-usa.com
Ventajas
Extraordinaria tasa de
transmisin de datos de
hasta 150 Mbps**
Cuatro puertos de
conmutacin Fast Ethernet
de 10/100 Mbps (cruce
automtico)
WDS (sistema de
distribucin inalmbrica)
Mltiples SSID
4
www.encore-usa.com
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5
www.encore-usa.com
Indicadores LED
6
www.encore-usa.com
Vista posterior
Vista superior
Elemento
Descripcin
Reset (Reiniciar)
DC 12V (CD de 12 V)
LAN1 y LAN2
Puerto USB
WAN
7
www.encore-usa.com
2. INSTALACIN
8
www.encore-usa.com
9
www.encore-usa.com
Conexin 3G USB:
Inserte el mdem 3G USB al puerto USB para las conexiones a Internet 3G.
Pngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener
informacin sobre el nombre de usuario y contrasea para 3G, y sobre problemas de
Internet 3G.
Conecte un cable Ethernet entre los puertos WAN del mdem de ADSL/cable
mdem y el puerto WAN del ENHWI-3GN3. Para lograr que Internet funcione, el
mdem de ADSL/cable mdem deber estar en funcionamiento y configurado.
Pngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener
asistencia y resolver dudas sobre la conexin a Internet.
10
www.encore-usa.com
11
www.encore-usa.com
12
www.encore-usa.com
13
www.encore-usa.com
El mdem de ADSL o cable mdem deber contar con un puerto LAN RJ-45.
Generalmente, su proveedor de servicios de Internet (ISP) es el encargado de
proporcionarle el mdem de DSL o cable mdem.
Se debern utilizar cables de red Ethernet CAT 5 o superior con conectores RJ-45
para las conexiones de la PC o computadora porttil. (** El conector RJ-45 es
similar al conector del cable telefnico, pero ms grande).
14
www.encore-usa.com
Paso 1:
Para banda ancha DSL o cable mdem: Conecte el puerto WAN del
ENHWI-3GN3 y el puerto LAN del mdem de DSL o cable mdem con el cable de
parcheo RJ-45 Ethernet azul suministrado.
Para Internet 3G: Conecte el mdem 3G USB en el puerto USB. (Nota: Es posible
que el router demore 20 segundos en reconocer e inicializar el mdem 3G USB.
Paso 2: Conecte cualquiera de los dos puertos LAN disponibles con el puerto de la tarjeta
de interfaz de red RJ-45 de la PC o computadora porttil con el cable Ethernet amarillo
suministrado.
Paso 3: Encienda el router ENHWI-3GN3. El indicador LED de encendido/apagado del
panel frontal deber quedar encendido de color rojo de forma permanente para indicar que
el router est listo para su utilizacin.
Paso 4: Abra Smart Wizard (Asistente inteligente). Smart Wizard (Asistente inteligente) es
un proceso de instrucciones simples y paso a paso que le permiten configurar el router
para conectar la computadora(s) a Internet. Tambin lo ayuda a configurar el nombre de
usuario y la contrasea del administrador y configurar la seguridad inalmbrica del
ENHWI-3GN3 para proteger el router y las computadoras de la red contra los hackers y
otro tipo de intrusiones. Escriba el nombre de usuario y la contrasea. En caso de que
olvide la contrasea, deber utilizar el botn de reinicio de hardware para regresar a la
configuracin predeterminada del fabricante. Se eliminarn todos los cambios realizados
en la configuracin.
Inserte el CD de configuracin del router ENHWI-3GN3 en la unidad de CD-ROM de la
computadora. Aparecer el logo de Encore durante algunos segundos y luego aparecer la
pantalla del men principal. Haga clic en el icono Setup Wizard (Asistente de
configuracin) para iniciar el asistente de configuracin. (Consulte las instrucciones
grficas que aparecen debajo de esta seccin).
Si inserta el CD en la unidad de CD-ROM y no se inicia la reproduccin automtica o no
aparece la pantalla de bienvenida, abra el Explorador de Windows de la computadora o
examine dentro del contenido del CD, dirjase al directorio raz, busque el archivo
Setup.exe y haga doble clic en ste para iniciar Setup Wizard (Asistente inteligente).
15
www.encore-usa.com
Haga clic en Setup Wizard (Asistente de configuracin) para ejecutar los ajustes de la
configuracin bsica paso a paso y simples.
Haga clic en User Manual (Manual de usuario) para abrir el manual de usuario (se
encuentra dentro de ste ahora mismo).
Haga clic en BitDefender 90-day Trial (Prueba de 90 das de BitDefender) para instalar
la versin de prueba.
Haga clic en Adobe Reader para instalar Adobe Acrobat Reader en la PC o computadora
porttil (NOTA: Al hacer clic, se comenzar a instalar Adobe Reader. Haga clic en Cancel
(Cancelar) para detener).
Haga clic en EXIT (SALIR) cuando haya finalizado o en cualquier momento que desee
salir.
16
www.encore-usa.com
Las instrucciones en pantalla que aparecen a continuacin lo guiarn por la configuracin.
Haga clic en
Asegrese de que la conexin a Internet de banda ancha 3G, DSL o cable mdem,
independientemente de cual sea su proveedor de servicios de Internet (ISP), funcione de
forma correcta antes de avanzar en este paso. Si no funciona de forma correcta o no est
seguro, comunquese con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para verificar la
conexin y obtener ayuda.
Compruebe la configuracin de red de la computadora como se muestra en la imagen que
aparece a continuacin. Haga clic en
17
www.encore-usa.com
Se encendern en este paso los indicadores LED de los puertos que se estn utilizando.
Haga clic en
18
www.encore-usa.com
sta es la ltima pantalla de Smart Wizard (Asistente inteligente). Las siguientes pantallas
de configuracin se abrirn utilizando el navegador Web predeterminado (Internet
Explorer, FireFox, etc.). Se le solicitar que ingrese un nombre de usuario y una
contrasea. De forma predeterminada, se deber ingresar admin en ambos campos.
Puede cambiar posteriormente este nombre de usuario y contrasea predeterminados
segn sus preferencias. Tmese tiempo y siga y lea detenidamente las instrucciones y
selecciones de las pantallas. Si posee alguna duda, puede ponerse en contacto en
cualquier momento con nuestro soporte tcnico de 24 horas.
Haga clic en
19
www.encore-usa.com
Si aparece este mensaje, es probable que la computadora no est configurada para recibir
automticamente una direccin IP, que es un requisito de Smart Wizard (Asistente
inteligente). O bien, la computadora posee una direccin IP esttica asignada que es
diferente del rango de direcciones IP del ENHWI-3GN3. Tambin puede ser un problema
de la computadora, del cable Ethernet utilizado o del navegador Web predeterminado.
Intente reiniciar la computadora y ejecutar nuevamente Smart Wizard (Asistente
inteligente). Si el problema persiste, solicite a un tcnico de computacin calificado o
alguna persona con conocimientos en redes informticas que revise la computadora y
configuracin de red.
20
www.encore-usa.com
(Iniciar sesin)
para continuar.
Haga clic en
modo.
21
www.encore-usa.com
AP Router Mode (Modo de router AP) Seleccione este modo si desea utilizar
este router como un punto de acceso o router cableado o inalmbrico si es el nico
router que est utilizando.
Haga clic en
22
www.encore-usa.com
23
www.encore-usa.com
En esta seccin, puede configurar el nombre de host y la direccin MAC del ENHWI-3GN3.
El botn Clone MAC Address (Clonar direccin MAC) permite clonar la direccin
MAC de la computadora y utilizarla como la direccin MAC del router ENHWI-3GN3, en
lugar de utilizar la direccin MAC real del router.
Nota:
Si tiene alguna duda sobre este paso, omtalo haciendo clic en el botn Next
(Siguiente).
24
www.encore-usa.com
(Siguiente) para
Mueva y coloque el punto del mouse sobre los bloques de niveles de seguridad para
seleccionar desde el nivel de seguridad ms bajo (bloque rojo) hasta el nivel de seguridad
ms alto (bloque verde) y haga clic para seleccionar.
Selecciones de bloque desde la izquierda:
Color de bloque
Puramente ROJO
Mtodo de encriptacin
Ninguno
SSID
predeterminada
Tipo de
autenticacin
ENCORE5FA74C
Ninguna
Mayormente
ROJO
WEP abierto
ENCORE5FA74C
Abierta
ROJO/VERDE
ENCORE5FA74C
Clave compartida
Mayormente
VERDE
WPA PSK
ENCORE5FA74C
TKIP
Puramente
VERDE
WPA2 PSK
ENCORE5FA74C
AES
NOTA: Es posible que la SSID que aparece aqu sea diferente del suyo.
25
www.encore-usa.com
(Reiniciar).
26
www.encore-usa.com
1.
2.
Abra el navegador Web (Por ejemplo: Internet Explorer, Mozilla, Netscape, etc.).
Ingrese http://192.168.0.1 en el campo de direcciones y presione la tecla [Intro]
del teclado. (O bien, puede utilizar el nmero de modelo del ENHWI-3GN3 en
lugar de la direccin IP 192.168.0.1).
27
www.encore-usa.com
3.
4.
Haga clic en
28
www.encore-usa.com
29
www.encore-usa.com
30
www.encore-usa.com
31
www.encore-usa.com
Pestaa DHCP
En esta seccin, podr visualizar los clientes LAN a los que el servidor DHCP asign
una direccin IP. Esta pantalla tambin muestra todos los clientes DHCP que estn
actualmente conectados a la red. La lista muestra la direccin IP asignada, la direccin
MAC y el tiempo de expiracin de la asignacin para cada cliente DHCP. Utilice el
botn <Refresh> (<Actualizar>) para actualizar la informacin disponible. Haga clic en
el botn <Refresh> (<Actualizar>) para obtener la lista actualizada.
Tambin puede hacer clic para activar la casilla Enable Static DHCP IP (Habilitar
direcciones IP DHCP estticas). Es posible agregar ms direcciones DHCP IP
estticas. Estas direcciones estn incluidas en Current Static DHCP Table (Lista
de direcciones DHCP estticas actuales). Si lo desea, puede borrar una direccin
IP.
Haga clic en el botn <Apply> (<Aplicar>) para guardar los cambios realizados a la
configuracin.
32
www.encore-usa.com
Esta pgina permite que los usuarios establezcan un procedimiento programado para las
funciones de cortafuegos y ahorro de energa del router ENHWI-3GN3.
33
www.encore-usa.com
34
www.encore-usa.com
35
www.encore-usa.com
5.3 Internet
NOTA:
El ENHWI-3GN3 es compatible con 3G y ADSL/cable mdem para el acceso a
Internet. Tenga en cuenta que la red 3G es la opcin de Internet
predeterminada. Por lo tanto, en caso de que posea una conexin a Internet
3G y ADSL/cable mdem, el ENHWI-3GN3 utilizar automticamente 3G para
el acceso a Internet y deshabilitar la conexin de ADSL/cable mdem. Al
insertar un mdem 3G USB, el ENHWI-3GN3 desactivar de inmediato la
conexin de ADSL/cable mdem.
36
www.encore-usa.com
37
www.encore-usa.com
38
www.encore-usa.com
El protocolo PPTP permite una conexin segura a Internet con slo marcar a un punto local
proporcionado por su proveedor de servicios de Internet (ISP). La pantalla que aparece en
la imagen permite que las computadoras clientes establezcan una sesin PPTP normal y
brinda una configuracin sin inconvenientes del cliente PPTP en cada computadora
cliente.
Haga clic en <Apply> (<Aplicar>) para guardar la configuracin y conectarse con su
proveedor de servicios de Internet (ISP).
39
www.encore-usa.com
Pestaa 3G
40
www.encore-usa.com
41
www.encore-usa.com
Type (Tipo):
o Keep Connection (Mantener la conexin): Se mantendr la conexin a
Internet.
o Automatic Connection (Conexin automtica): Se conecta
automticamente a Internet cuando una aplicacin lo requiere y detiene la
conexin luego del perodo de tiempo de inactividad establecido.
o Manual Connection (Conexin manual): Permite que el usuario se conecte
y desconecte manualmente de Internet.
Idle Timeout (Tiempo de inactividad): Esta funcin est slo disponible si se
selecciona Automatic Connection (Conexin automtica) dentro de Type
(Tipo). Corresponde al perodo mximo de tiempo durante el que se mantendr la
conexin a Internet si se detecta una inactividad. Si la aplicacin est inactiva durante el
perodo de tiempo establecido en este campo, se detendr la conexin a Internet de forma
automtica.
42
www.encore-usa.com
Radio:
Mode (Modo):
Band (Banda):
entorno de red:
2.4 GHz(B): Si todos sus clientes utilizan el estndar 802.11b.
2.4 GHz(N): Si todos sus clientes utilizan el estndar 802.11n.
2.4 GHz(B+G): Si sus clientes utilizan el estndar 802.11b o 802.11g.
2.4 GHz(G): Si todos sus clientes utilizan el estndar 802.11g.
2.4 GHz(B+G+N): Si sus clientes utilizan el estndar 802.11b, 802.11g o
802.11n.
43
www.encore-usa.com
Enable SSID (Activar SSID): El ENHWI-3GN3 admite hasta 4 SSID. Utilice la flecha
hacia abajo para seleccionar la cantidad de SSID que desea tener en
su red inalmbrica. Una vez que seleccione la cantidad, puede
establecer la configuracin de polticas de seguridad para cada una.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin Policy (Polticas).
SSID1 a SSID4:
44
www.encore-usa.com
Modo WDS
45
www.encore-usa.com
46
www.encore-usa.com
que informa a los clientes de la siguiente ventana para escuchar los mensajes broadcast
y multicast.
47
www.encore-usa.com
48
www.encore-usa.com
IEEE 802.1x es un protocolo de autenticacin que utiliza un servidor RADIUS. Cuando esta
opcin est habilitada, cada usuario de la red deber utilizar una cuenta para iniciar sesin
en este punto de acceso antes de poder acceder a la red inalmbrica. El proceso de
autenticacin se realiza mediante un servidor RADIUS. Este modo permite autenticar a los
usuarios a travs de IEEE 802.1x, pero no encripta los datos durante la comunicacin.
49
www.encore-usa.com
Cuando seleccione la clave WEP de 64 o 128 bits, deber ingresar las claves WEP para la
encriptacin de datos. Puede generar una clave usted mismo. Adems, puede ingresar
hasta cuatro claves WEP y seleccionar una como la clave predeterminada. El punto de
acceso puede recibir cualquier paquete encriptado con una de las cuatro claves.
50
www.encore-usa.com
Key Type (Tipo de clave): Puede seleccionar caracteres ASCII (formato alfanumrico) o
dgitos hexadecimales (en el rango "A-F", "a-f" y "0-9") para la clave WEP.
Default Key (Clave predeterminada): Corresponde a la clave que se utilizar para
encriptar los datos.
Key1 - Key4 (Clave 1 a clave 4): Se utilizan las claves WEP para encriptar los datos que
se transmiten en la red inalmbrica. Utilice las siguientes reglas para configurar una clave
WEP en el dispositivo.
(64-bit WEP)Clave WEP de 64 bits: Ingrese valores hexadecimales de 10 dgitos (en el
rango "A-F", "a-f" y "0-9") o 5 caracteres ASCII para las claves de encriptacin.
(128-bit WEP)Clave WEP de 128 bits: Ingrese valores hexadecimales de 26 dgitos (en el
rango "A-F", "a-f" y "0-9") o 13 caracteres ASCII para las claves de encriptacin.
Haga clic en el botn <Apply> (<Aplicar>) ubicado en la parte inferior de la pantalla para
guardar la configuracin anterior.
51
www.encore-usa.com
52
www.encore-usa.com
Este router inalmbrico es compatible con el control de direcciones MAC, que evita que
clientes no autorizados accedan a la red inalmbrica.
53
www.encore-usa.com
WPS es la manera ms simple de establecer una conexin entre los clientes inalmbricos
y el router inalmbrico. No es necesario seleccionar el modo de encriptacin ni ingresar
una larga frase de paso de encriptacin cada vez que intente establecer una conexin
inalmbrica. Slo debe presionar un botn en el cliente inalmbrico y router inalmbrico y
la funcin WPS se encargar del resto.
El router inalmbrico es compatible con dos tipos de WPS: WPS a travs de la activacin
de un botn y WPS a travs de un cdigo PIN. Si desea utilizar la funcin WPS a travs
de la activacin de un botn, deber presionar un botn especfico en el cliente
inalmbrico o en la utilidad del cliente inalmbrico para iniciar el modo WPS y cambiar el
router inalmbrico al modo WPS. Slo presione el botn WPS del router inalmbrico o
haga clic en el botn Start to Process (Iniciar proceso) de la interfaz de configuracin
Web. Si desea utilizar la funcin WPS a travs de un cdigo PIN, deber conocer el
cdigo PIN del cliente inalmbrico y establecer el modo WPS en el cliente. Luego, ingrese
el cdigo PIN del cliente inalmbrico en la interfaz de configuracin Web del router
inalmbrico.
54
www.encore-usa.com
55
www.encore-usa.com
La WLAN Client Table (Lista de clientes de WLAN) muestra los clientes inalmbricos que
estn conectados al router inalmbrico.
El router de banda ancha permite establecer una poltica de acceso inalmbrico de hasta 4
SSID.
56
www.encore-usa.com
Puede permitir que los paquetes VPN pasen a travs del router de banda ancha.
57
www.encore-usa.com
58
www.encore-usa.com
El cortafuegos del router de banda ancha puede bloquear ataques comunes de los hackers,
entre los que se incluye la denegacin de servicio, el ping de la muerte, el escaneo de
puertos y sycn flood. Si ocurren ataques en Internet, el router puede registrar estos
ataques.
59
www.encore-usa.com
Deny (Denegar): Si selecciona Deny (Denegar), todos los clientes podrn acceder a
Internet, excepto aquellos que se encuentren en la lista que aparece debajo.
Haga clic en el botn <Apply> (<Aplicar>) ubicado en la parte inferior de la pantalla para
guardar la configuracin anterior.
60
www.encore-usa.com
Enable IP Filtering (Habilitar filtrado de direcciones IP): Seleccione esta casilla para
habilitar y deseleccinela para deshabilitar el filtrado de direcciones IP.
Deny (Denegar): Si selecciona Deny (Denegar), todos los clientes podrn acceder a
Internet, excepto aquellos que se encuentren en la lista que aparece debajo.
Allow (Permitir): Si selecciona Allow (Permitir), todos los clientes no podrn
acceder a Internet, excepto aquellos que se encuentren en la lista que aparece
debajo.
Cmo agregar una direccin IP de una computadora
Puede hacer clic en <Add> (<Agregar>) para agregar una regla de control de acceso para
los usuarios segn una direccin IP o un rango de direcciones IP.
Cmo eliminar una direccin IP de una computadora
Si desea eliminar la direccin IP de una computadora de la <IP Filtering Table> (<Lista
de filtrado de direcciones IP>), seleccione la computadora que desea eliminar de la lista
y haga clic en <Delete Selected> (<Eliminar seleccin>). Si desea eliminar todas las
computadoras de la lista, slo haga clic en el botn <Delete All> (<Eliminar todo>).
Haga clic en el botn <Apply> (<Aplicar>) ubicado en la parte inferior de la pantalla para
guardar la configuracin anterior.
61
www.encore-usa.com
Puede bloquear el acceso a determinados sitios Web por parte de ciertas computadoras
ingresando una direccin URL completa o slo palabras clave del sitio Web.
62
www.encore-usa.com
La traduccin de direcciones de red (NAT, por sus siglas en ingls) permite que mltiples
usuarios de la red local accedan a Internet utilizando una sola direccin IP pblica o
mltiples direcciones IP pblicas. NAT brinda proteccin de cortafuegos contra los ataques
de hackers y posee la flexibilidad de permitir el mapeo de direcciones IP privadas a
direcciones IP pblicas para servicios clave como sitios Web y servidores FTP. Seleccione
Disable (Deshabilitar) para deshabilitar la funcin NAT.
63
www.encore-usa.com
Local IP (Direccin IP local): Direccin IP local del servidor detrs del cortafuegos NAT.
Protocol (Protocolo):
64
www.encore-usa.com
65
www.encore-usa.com
Utilice la funcin Port Forwarding (Reenvo de puertos) (servidor virtual) cuando desea
que diferentes servidores/clientes de la red manejen diferentes tipos de aplicaciones de
Internet/servicios (por ejemplo, correo electrnico, servidor FTP, servidor Web, etc.). Las
computadoras utilizan nmeros denominados nmeros de puertos para reconocer un tipo
de aplicacin de Internet/servicio en particular. El servidor virtual permite redirigir un
nmero de puerto de servicio determinado (desde Internet/puerto WAN) a una direccin IP
privada de la red (Consulte el glosario para obtener una explicacin sobre el nmero de
puerto).
66
www.encore-usa.com
67
www.encore-usa.com
68
www.encore-usa.com
Complete los campos "Trigger Port" (Puerto de activacin), "Trigger Type (Tipo
de activacin"), Public Port (Puerto pblico), "Public Type" (Tipo de puerto
pblico), "Public Port" (Puerto pblico) y "Description" (Descripcin) de la
configuracin que desea agregar y, a continuacin, haga clic en <Add> (<Agregar>). Se
agregar esta configuracin de activacin de puertos a la "Current Trigger-Port Table"
(Lista actual de puertos de activacin) que aparece abajo. Si comete un error, slo
haga clic en <Reset> (<Restablecer>) y se borrarn todos los campos.
69
www.encore-usa.com
Puede seleccionar aplicaciones que necesiten ser compatibles con ALG. El router
permitir que la aplicacin seleccionada pase a travs de la puerta de enlace NAT sin
ningn tipo de inconveniente.
70
www.encore-usa.com
Pestaa UPnP
Con UPnP, todas las computadoras de la Intranet detectarn este router de forma
automtica. Por lo tanto, no es necesario configurar la computadora y se puede
acceder fcilmente a Internet a travs de este router.
71
www.encore-usa.com
QoS permite la clasificacin del trfico de las aplicaciones de Internet por direccin IP de
fuente/destino y por nmero de puerto. Puede asignar prioridad para cada tipo de
aplicacin y reservar ancho de banda. Siempre estarn en primer lugar los paquetes de las
aplicaciones con mayor prioridad. Las aplicaciones con una prioridad ms baja obtendrn
ancho de banda luego de que las aplicaciones con una prioridad ms alta obtengan el
ancho de banda necesario. Esto le permite tener una mejor experiencia al utilizar servicios
en tiempo real crticos como la telefona en Internet, la videoconferencia, etc. Se
clasificarn como Others (Otras) a todas las aplicaciones no especificadas.
Priority Queue (Cola de prioridad):
Esta opcin permite colocar los paquetes de protocolos especficos en la High/Low Priority
Queue (Cola de prioridad alta/baja). Se procesarn primero los paquetes con la opcin
High Priority (Prioridad alta).
72
www.encore-usa.com
73
www.encore-usa.com
74
www.encore-usa.com
Puede seleccionar la casilla Enable Static Routing (Habilitar enrutamiento esttico) para
permitir que el router reenve paquetes utilizando la poltica de enrutamiento.
75
www.encore-usa.com
Pestaa Admin
Puede cambiar la contrasea necesaria para el inicio de sesin en la administracin
basada en la Web del sistema del router de banda ancha. La contrasea predeterminada
es admin. Las contraseas pueden contener de 0 a 12 caracteres alfanumricos y detectan
entre maysculas y minsculas.
76
www.encore-usa.com
Time Zone (Zona horaria): Seleccione la zona horaria del pas en el que se
encuentra ubicado. El router ajustar la hora de acuerdo con su
seleccin.
NTP Time Server (Servidor horario NTP): Se puede configurar el router para utilizar
un servidor horario NTP externo.
Daylight Saving (Horario de verano): Tambin se puede configurar el router para
ajustar automticamente los cambios del horario de verano. Si
desea utilizar esta funcin, deber seleccionar el perodo del
horario de verano y seleccionar la casilla Enable (Habilitar) para
habilitar la configuracin de horario de verano.
Haga clic en el botn <Apply> (<Aplicar>) ubicado en la parte inferior de la pantalla
para guardar la configuracin anterior.
77
www.encore-usa.com
PC Date and Time (Fecha y hora de la computadora): Este campo muestra la fecha y
hora de la computadora.
Haga clic en el botn <Apply> (<Aplicar>) ubicado en la parte inferior de la pantalla para
guardar la configuracin anterior.
78
www.encore-usa.com
Pestaa DDNS
DDNS permite mapear el nombre de dominio esttico a una direccin IP dinmica. Deber
registrarse a un servicio de DDNS para obtener una cuenta, contrasea y el nombre de
dominio esttico a travs de los proveedores de servicio de DDNS. Este router es
compatible con DynDNS, TZO y otros proveedores comunes de servicios de DDNS.
79
www.encore-usa.com
Pestaa Firmware
Esta pgina permite actualizar el firmware del router. Para actualizar el firmware del router
de banda ancha, deber descargar el archivo del firmware al disco duro local e ingresar el
nombre de archivo y la ruta en el campo de esta pgina. Tambin puede utilizar el botn
Browse (Examinar) para buscar el archivo del firmware en la computadora.
Una vez que haya seleccionado la nueva versin del archivo del firmware, haga clic en
<Apply> (<Aplicar>) en la parte inferior de la pantalla para iniciar el proceso de
actualizacin.
80
www.encore-usa.com
81
www.encore-usa.com
6. MODO DE REPETIDOR
El modo de repetidor posee una configuracin y funciones limitadas a comparacin del
modo de punto de acceso. Seleccione Repeater Mode (Modo de repetidor) en la
esquina superior derecha de la pgina de configuracin. El ENHWI-3GN3 se reiniciar y
perder conexin con la computadora.
82
www.encore-usa.com
La seccin de estado del sistema permite supervisar el estado actual del router. Muestra
el tiempo de funcionamiento, la informacin del hardware, la informacin del nmero de
serie, la versin del firmware y otra informacin vital del sistema.
LAN Settings (Configuracin de red): Esta pgina muestra la informacin actual sobre el
puerto LAN del router de banda ancha.
83
www.encore-usa.com
Haga clic en el botn <Apply> (<Aplicar>) ubicado en la parte inferior de la pantalla para
guardar la configuracin anterior.
802.1d Spanning Tree (rbol de expansion 802.1d): Esta funcin est deshabilitada
de forma predeterminada. Si se habilita la funcin 802.1d
Spanning Tree (rbol de expansin 802.1d), el router
utilizar el protocolo de rbol de expansin para evitar bucles
de red.
84
www.encore-usa.com
85
www.encore-usa.com
Este router inalmbrico es compatible con mltiples idiomas para la interfaz de usuario.
Seleccione el idioma deseado.
86
www.encore-usa.com
Puede configurar los parmetros utilizados por las estaciones inalmbricas para
conectarse a este router. Los parmetros incluyen Mode (Modo), ESSID, Channel Number
(Nmero de canal) y Associated Client (Cliente asociado).
87
www.encore-usa.com
Site Survey (Estudio del sitio): Haga clic en este botn para buscar todos los
routers inalmbricos disponibles que pueden establecerse como routers
asociados a este router. Al hacer esto, este router ENHWI-3GN3 se convertir
en un extendedor/repetidor inalmbrico del router asociado seleccionado.
Seleccione un router de la lista para permitir que dicho router se convierta en el
router asociado a este router.
La WLAN Client Table (Lista de clientes de WLAN) muestra los clientes inalmbricos que
estn conectados al router inalmbrico.
88
www.encore-usa.com
89
www.encore-usa.com
Pestaa Admin
90
www.encore-usa.com
La configuracin de la zona horaria permite que el router utilice una fuente externa para la
sincronizacin de la hora. Esto tiene incidencia en otras funciones como las entradas del
registro de eventos y la configuracin de programacin, ya que ambas utilizan la
configuracin de hora para llevar a cabo sus tareas.
Configuracin de la hora:
Synchronize with the NTP server (Sincronizacin a travs de servidor NTP):
Time Zone (Zona horaria): Seleccione la zona horaria del pas en el que se encuentra
ubicado. El router ajustar la hora de acuerdo con su seleccin.
NTP Time Server (Servidor horario NTP): Ingrese la direccin del servidor horario NTP
o la direccin URL. Tambin es posible ingresar una direccin IP local si el servidor horario
NTP est ubicado en la misma red.
Daylight Saving (Horario de verano): Es posible configurar el router para ajustar
automticamente los cambios del horario de verano. Para utilizar esta funcin, seleccione
la casilla Enable (Habilitar) y, a continuacin, ingrese las fechas de inicio y finalizacin del
horario de verano.
Haga clic en el botn <Apply> (<Aplicar>) ubicado en la parte inferior de la pantalla para
guardar la configuracin anterior.
91
www.encore-usa.com
PC Date and Time (Fecha y hora de la computadora): Este campo muestra la fecha y
hora de la computadora.
Haga clic en el botn <Apply> (<Aplicar>) ubicado en la parte inferior de la pantalla para
guardar la configuracin anterior.
92
www.encore-usa.com
Firmware
Esta pgina permite actualizar el firmware del router. Para actualizar el firmware del router
de banda ancha, deber descargar el archivo del firmware al disco duro local e ingresar el
nombre de archivo y la ruta en el campo de esta pgina. Tambin puede utilizar el botn
Browse (Examinar) para buscar el archivo del firmware en la computadora.
Una vez que haya seleccionado el firmware nuevo, haga clic en <Apply> (<Aplicar>) en la
parte inferior de la pantalla para iniciar el proceso de actualizacin. Advertencia: Una vez
que haya comenzado la carga del firmware nuevo, no apague el router.
93
www.encore-usa.com
94
www.encore-usa.com
7. SOPORTE TCNICO
Visite www.encore-usa.com para obtener la informacin y descargas ms recientes de los
productos. Se incluyen en la cubierta posterior las lneas de soporte tcnico
internacionales.
95
www.encore-usa.com
* Se proporcionan nmeros de soporte tcnico locales slo en determinados pases. Este servicio puede cambiar sin aviso previo.
Para obtener ms informacin, visite www.encore-usa.com.
96
Las especificaciones del producto, el tamao y la forma estn sujetos a cambiar sin previo aviso, y la apariencia del producto real podra diferir de la descrita aqu.
www.encore-usa.com
Todas las marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueos.