Fabulas Latin

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO
COLEGIO DE CIENCIAS Y HUMANIDADES

PLANTEL (1) AZCAPOTZALCO
Latn I
Profesora: Calzado Rodrguez Alma Isabel
Tema: FABULAS
Alumno: Mota Cordero Juan Antonio
Grupo: 606
Fecha de Entrega: 9 de enero de 2012
Introduccin
En el presente trabajo se examinaran las fabulas de Esopo, a las
cuales se revisaran algunos contenidos, que van desde el ttulo, el
argumento de cada fabula, identificar los personajes y tambin deducir
la moraleja de cada una de ellas, con este trabajo se hace pretender
fomentar la lectura adems de la comprensin de la misma a travs de
las moralejas de cada una de las fabulas.
ndice
El len y el ratn #1............. 7
El ciervo y el cazador #2......... 7
El cuervo y el zorro #3..... 8
El jabal y el zorro #4........ 8
Los cuatro bueyes #5.... 9
El len y el pastor #6.... 9
El zorro y el gallo #7 10
El que promete imposibles #8 10
El enfermo y el mdico #9...... 11
El lobo, la mujer y el nio #10. 11
La zorra y la zarza #11.... 12
Hermes y el leador #12. 12
El lobo y el cordero #13... 13
El asno y la perrita #14 13
El hombre bueno, el falso y las monas #15. 14
La rana y el buey #16.. 14
El cazador de aves #17... 15
El guila y el cuervo #18..... 15
El caminante y el stiro #19.... 16
El mercader y el asno #20.. 16
El labrador y la fortuna #21. 17
El len rey # 22. 17
El labrador y la culebra #23 18
La zorra, el gallo y los perros #24.. 18
El len vencido por el hombre #25 19
La raposa y el gato #26... 19
El pavo real y la diosa Hera #27 20
El vaquero y el len #28.. 20
El zorro y el chivo #29.. 21
El ratn de la ciudad y el del campo #30..... 21
3
El lobo y el cabrito #31. 22

La cabra y el buey #32.... 22
El len, el toro y el chivo #33.. 23
Las ranas que queran rey #34.. 23
La tortuga y el guila #35 24
El labrador y el toro #36.. 24
La zorra y las uvas #37... 25
El len, el jabal, el toro y el asno #38.. 25
El hijo ladrn y su madre #39. 26
El cazador y el mirlo #40. 26
El hombre y la culebra #41. 27
El len enamorado #42... 27
La mula #43... 28
Los cuadrpedos y las aves #44... 28
El carnicero y los carneros #45.. 29
El perro y el trozo de carne #46. 29
La coneja sedienta #47 30
El lobo y la cigea #48...... 30
El hombre y el dolo de madera #49.. 31
La serpiente y la lima #50 31
El labrador y sus hijos #51...... 32
El len, la vaca, la cabra y la oveja #52........32
El perro envidioso #53. 33
El ciervo y el buey #54.... 33
El hombre y las dos mujeres #55.. 34
La pulga y el camello #56 34
El leopardo y los monos #57...... 35
El avaro #58.......35
El burro vestido con piel de len #59 36
El buitre y las otras aves #60..... 36
4
El guila, la corneja y la tortuga #61. 37

El camello y Zeus #62.. 37
La comadreja y el hombre #63... 38
El cazador y el perro #64.....38
El hacha y el mango #65 39
El lobo, la zorra y el mono #66... 39
El caballo y el asno #67... 40
El pastor mentiroso #68... 40
El asno y los caminantes#69...... 41
El guila y el escarabajo #70......41
Los gallos y la perdiz #71.42
El rey y las monas #72..42
La zorra y la cigea #73.....43
El herrero y el perro #74......43
El viejo y sus hijos #75..44
La mosca y la mula #76....44
El ama y las criadas #77......45
El zorro y los cazadores #78.......45
La mona y sus hijos #79...46
La codorniz #80..46
El guila y la zorra #81.....47
Los dos jvenes y el repostero #82.......47
El lobo y los pastores #83....48
El padre y el hijo malcriado #84..48
Las avispas, las perdices y el labrador #85......49
La espada y el caminante #86........49
La mujer y la gallina #87...50
El caballo, el ciervo y el cazador #88.50
Los dos enemigos #89.....51
El calvo y la mosca #90.......51
El lobo y el perro #91....52
5
El len y la cabra #92...52

El rbol y la caa #93...53
La gata convertida en mujer #94........53
El hombre y la pulga #95..54
La liebre y la tortuga #96..54
El negro #9755
La encina y la caa #98.......55
El orculo y el impo #99..56
El joven y el ladrn #100..56
El carretero y Hrcules #101..57
El lobo y el chivo #102..57
El ratn, la rana y el milano #103...58
La zorra y el busto #104...58
El lobo y las ovejas #105..59
El lechn, los corderos y el lobo #106...59
Los dos perros #107..60
El augur #108.....60
Zeus y la abeja #109.....61
El parto de los montes #110....61
La gallina de los huevos de oro #111....62
El muchacho y la fortuna #112....62
El avaro y el envidioso #113....63
El cazador y la cigea #114...63
Conclusin..64
Bibliografa..64
El len y el ratn #1
Dorma tranquilamente un len, cuando un ratn empez a juguetear encima de
su cuerpo. Despert el len y rpidamente atrap al ratn; y a punto de ser
devorado, le pidi ste que lo perdonara, prometindole pagarle cumplidamente
llegado el momento oportuno. El len ech a rer y lo dej marchar. Pocos das
despus unos cazadores apresaron al rey de la selva y lo ataron con una cuerda a
un frondoso rbol. Pas por ah el ratoncillo, quien al or los lamentos del len,
corri al lugar y roy la cuerda, dejndolo libre.
Personajes: Len y el ratn
Nunca desprecies las promesas de los pequeos.
El ciervo y el cazador #2
Bebiendo un ciervo en una fuente, vio en el agua su imagen y se deleitaba
mirndola, muy satisfecho de sus grandes cuernos, pero disgustado al ver sus
piernas tan largas y delgadas. Mientras se estaba mirando as, oy los gritos de un
cazador y los ladridos de los perros, y vindolos ya muy cercanos, valindose de
la ligereza de las piernas se escap de sus enemigos; pero al entrar en un bosque
se le enredaron los cuernos entre las ramas, de suerte que quedando all preso le
pill el cazador. Vindose el ciervo cogido, mud de parecer, y alab lo que antes
menospreciara, y menospreci lo que antes alababa.
Personajes: Ciervo y el cazador
Frecuentemente perjudica lo que ms agrada.
El cuervo y el Zorro #3
Un cuervo que haba robado un trozo de carne, se pos en un rbol. Y una zorra,
que lo vio, quiso aduearse de la carne, se detuvo y empez a exaltar sus
proporciones y belleza, le dijo adems que le sobraban mritos para ser el rey de
las aves y, sin duda, podra serlo si tuviera voz. Pero al querer demostrar a la zorra
que tena voz, dej caer la carne y se puso a dar grandes graznidos.
Personajes: Cuervo y el zorro
No dejes que otros te halaguen, lo que quieren son tus bienes
El jabal y el Zorro #4
Un Jabal estaba de pie bajo un rbol frotando sus colmillos contra el tronco.
Una zorra que pasaba por all le pregunt por qu l afilaba sus dientes cuando no
haba ningn peligro inminente de amenaza de cazador o de sabueso.
l contest, -Lo hago deliberadamente; ya que as nunca tendra que afilar mis
armas justo en el momento que debera usarlas."
Personajes: El jabal y el zorro
Es siempre necesario estar listo para encarar los problemas, y no esperar a que
ellos se presenten para apenas empezar a prepararse.
Los cuatro bueyes #5

Cuatro bueyes que siempre pastaban juntos en los prados se juraron eterna
amistad, y cuando el lobo los embesta, se defendan tan bien juntos que jams
pereca ninguno. Viendo el lobo que al estar unidos no poda ms que ellos,
discurri el medio de indisponerlos entre s, diciendo a cada uno en particular que
los otros murmuraban de l y que lo aborrecan. De esta manera logr infundir
sospechas entre los bueyes, de tal manera que al fin rompieron su alianza y se
separaron. Entonces el lobo los fue matando uno a uno. Antes de morir, el ltimo
buey exclam: - Nosotros hemos sido los culpables de nuestra desgracia, por
habernos separado creyendo los malos consejos de nuestro enemigo!
Personajes: Los cuatro bueyes y el lobo
En la unin est la fuerza.
El len y el pastor #6
Yendo as encontr a un pastor, y llegndose a l, comenz a menear la cola,
teniendo la mano alzada. El pastor que lo vio venir, turbado por su presencia,
comenz a darle del ganado para que comiese, mas el len no deseaba comer,
sino que le sacara la espina clavada. El pastor entendi lo que quera el len, y
con una lezna aguda le abri poco a poco el tumor, y le sac la espina. Sintiose
sano el len, lami la mano del pastor, sentndose a su lado, y poco despus, ya
buena la mano, se fue. Ponindolo en el anfiteatro le echaron casualmente a aquel
mismo len, el cual sali para arrojarse sobre l con gran furia, pero llegando al
pastor, luego que lo encontr, se sent a su lado y lo defendi de las dems fieras.
Personajes: El len y el pastor
Nadie sea ingrato al beneficio que recibe, antes bien se muestre siempre
agradecido,
y lo pague cuando se le ofreciera la ocasin.
9
El zorro y el gallo #7
Personajes: El zorro y el gallo
El que promete imposibles #8

Un hombre pobre se hallaba gravemente enfermo. Viendo que no podran los
mdicos salvarle, se dirigi a los dioses, prometiendo ofrendarles una hecatombe
y consagrarles mltiples exvotos si lograba restablecerse. Le oy su mujer, que lo
acompaaba a su lado, y le pregunt:
-Y de dnde sacars tanto dinero para cubrir todo eso?
-Y crees t que los dioses me lo van a reclamar si me restableciera?-repuso el
enfermo.
Personajes: Enfermo y su esposa
Nunca hagas promesas que de antemano ya sabes que ser imposible cumplirlas.
10
El enfermo y el mdico #9
Un miserable Enfermo se mora, Y el Mdico importuno le deca: Usted se muere;
yo se lo confieso; Pero por la alta ciencia que profeso, Conozco, y le aseguro
firmemente, Que ya estuviera sano, Si se hubiese acudido ms temprano Con el
benigno clister detergente. El triste Enfermo, que lo estaba oyendo,
Volvi la espalda al Mdico, diciendo: Seor Galeno, su consejo alabo. Al asno
muerto la cebada al rabo.
Personajes: El enfermo y medico
Todo varn prudente Aconseja en el tiempo conveniente; Que es hacer de la
ciencia vano alarde Dar el consejo cuando llega tarde.
El lobo, la mujer y el nio #10

Se hallaba hambriento un lobo, y vagaba en busca de su comida. Lleg a una
choza y oy a un nio que lloraba y a su nana que le deca:
-- No llores, mi nio, porque te llevo donde el lobo.
Creyendo el lobo aquellas palabras, se quedo esperando por mucho tiempo. Y
llegada la noche, la nana, cuando arrullaba al nio le cantaba:
-- Si viene el lobo, lo mataremos.
Al or el lobo las nuevas palabras, sigui su camino meditando:
-- En esta casa dicen primero una cosa, y despus quieren hacer otra muy
diferente.
Personajes: El lobo, la mujer y el nio
Ms importante que las palabras, son los actos de amor verdadero.
11
La zorra y la zarza #11

Una zorra que estaba subida a una vala, cuando estaba a punto de resbalar, se
enganch en una zarza, pero como se rasp las patas y se las dej en un estado
lamentable, reproch a la zarza que a ella, que haba recurrido en su ayuda, le
haba tratado peor de lo que corresponda. Y la zarza respondi: "Pues has hecho
una tontera, amiga, al querer engancharte conmigo; yo que tengo por costumbre
enganchar a todo el mundo.".
Personajes: La zorra y la zarza
Las personas son estpidos los que recurren a la ayuda de quienes es innato el
hacer dao.
Hermes y el leador #12

Un leador que a la orilla de un ro cortaba lea, perdi su hacha. Le contest el
leador que no, y volvi Hermes a sumergirse, regresando con una de plata.
Entonces el hombre le dijo que s era esa la de l. Hermes, seducido por su
honradez, le dio las tres hachas. Al volver con sus compaeros, cont el leador
su aventura. Dirigiese a la orilla del ro y lanz su hacha en la corriente,
sentndose luego a llorar. Entonces Hermes se le apareci tambin y, sabiendo el
motivo de su llanto, se arroj al ro y le present igualmente un hacha de oro,
preguntndole si era la que haba perdido. El bribn, muy contento exclamo: -S,
sa es! Pero el dios horrorizado por su desvergenza, no slo se qued con el
hacha
de
oro,
sino
que
tampoco
le
devolvi
la
suya.
Personajes: Hermes y el leador

La divinidad no slo ayuda a quien es honrado, sino que castiga a los
deshonestos.
12
El lobo y el cordero #13

Miraba un lobo a un cordero que beba en un arroyo, e imagin un simple pretexto
a fin de devorarlo. As, an estando l ms arriba en el curso del arroyo, lo acus
de enturbiarle el agua, impidindole beber. Y le respondi el cordero:
Vindose el lobo burlado, insisti: -El ao pasado injuriaste a mis padres. -Pero
en ese entonces ni siquiera haba nacido yo! -contest el cordero.
Dijo entonces el lobo:
-Ya veo que te justificas muy bien, mas no por eso te
dejar ir, y siempre sers mi cena.

Personajes: El lobo y el cordero
Cuando te quieren hacer mal, siempre hallarn argumentos.
El asno y la perrita #14

Un granjero fue un da a sus establos a revisar sus bestias de carga: entre ellas se
encontraba su asno favorito, el cual siempre estaba bien alimentado y era quien
cargaba a su amo. Junto con el granjero vena tambin su perrita faldera, la cual
bailaba a su alrededor, lama su mano y saltaba alegremente lo mejor que poda.
El asno celoso de ver aquello, se solt de su jquima y comenz a pararse en dos
patas tratando de imitar el baile de la perrita. El asno arrimndose a l, puso sus
patas sobre los hombros del granjero intentando subirse a su regazo. Los
empleados del granjero corrieron inmediatamente con palos y horcas.
Personajes: El asno, el amo y la perrita
No nos dejemos llevar del mal consejo que siempre dan los injustificados celos.
13
El hombre bueno, el falso y las monas #15

Son dos hombres que llegaron al pas de las monas, y en cuanto llegaron los
mando traer el rey de ese pas, y les pregunto qu, que se deca de l en los otros
pas. Como uno era bueno y el otro falso, el falso simplemente le dijo lo que
quera escuchar, as que el rey lo premio; por lo tanto el bueno pens que s le
deca la verdad lo premiara aun ms, as que le dijo que de l ni se habla en otros
pases; El rey molesto lo mando matar.
Personajes Hombre bueno.- Verdad, Hombre falso.- Mentiras y Rey.- Vanidad
As marcha el mundo de ordinario. Quien ama la lisonja no aprecia la verdad.
La rana y el buey #16

Es una rana que trataba de ser como un buey as que empieza a inflarse de tal
modo que revent; y esto fue porque no escucho a sus hijos que le decan que se
detuviera.
Personajes: Rana.- Soberbia y Hijos.- Prudencia
Es mejor escuchar el consejo prudente que actuar incorrectamente.
14
El cazador de aves #17

Es un cazador que intenta cazar a una ave, pero sin querer pisa una vbora que al
instante lo mordi y lo mato.
Personajes Cazador.- Odio, Vbora.- Justicia
Cuando pensamos en daar a nuestro prjimo no nos damos cuenta de nuestra
propia desgracia.
El guila y el cuervo #18

La fabula trata de un cuervo que vio a las guilas como atrapaban corderos y el
decidi hacer lo mismo, pero no lo logro y lo atrapo el pastor, por lo tanto el cuervo
reconoci que fue una guila en pensamiento, pero en cuanto a las obras
simplemente fue un cuervo.
Personajes guila.- Eficacia y Cuervo.- Desprecio de s
Pon tu esfuerzo y dedicacin en lo que realmente ests preparado, no en lo que
no te corresponde.
El Caminante y el Stiro #19

15

Personajes: El caminante y el stiro
El mercader y el asno #20

choza y oy a un nio que lloraba y a su nana que le deca: No llores, mi nio,
porque te llevo donde el lobo.
llegada la noche, la nana, cuando arrullaba al nio le cantaba: Si viene el lobo, lo
mataremos.
Al or el lobo las nuevas palabras, sigui su camino meditando: En esta casa dicen
primero una cosa, y despus quieren hacer otra muy diferente.
Personajes: El mercader y el asno
16
El Labrador y la fortuna #21

Personajes: El labrador
El len rey #22

Durante el verano, cuando con el calor aumenta la sed, acudieron a beber a una
misma fuente un len y un jabal.
Discutieron sobre quin debera ser el primero en beber, y de la discusin pasaron
a una feroz lucha a muerte.
Pero, en un momento de descanso, vieron una nube de aves rapaces en espera
de algn vencido para devorarlo.
Entonces, recapacitando, se dijeron: -Ms vale que seamos amigos y no pasto de
los buitres y cuervos!
Personajes: El len
Las luchas intiles slo sirven para enriquecer y alimentar a sus espectadores.
El labrador y la culebra #23

17
Una serpiente se acerc arrastrndose a donde estaba el hijo de un labrador, y lo

mat.
Sinti el labrador un dolor terrible y, cogiendo un hacha, se puso al acecho junto al
nido de la serpiente, dispuesto a matarla tan pronto como saliera.
Asom la serpiente la cabeza y el labrador abati su hacha, pero fall el golpe,
partiendo en dos a la vecina piedra.
Temiendo despus la venganza de la serpiente, dispusiese a reconciliarse con
ella; ms sta repuso:
-Ni yo puedo alimentar hacia t buenos sentimientos viendo el hachazo de la
piedra, ni t hacia m contemplando la tumba de tu hijo.
Personajes: El labrador y la culebra
No es tarea fcil deshacer grandes odios.
La zorra, el gallo y los perros #24

Personajes La zorra, el gallo y los perros
no te corresponde.
El len vencido por el hombre #25
18
Personajes: El len y el hombre
hacer dao.
La raposa y el gato #26

hacha
de
oro,
sino
que
tampoco
le
devolvi
la
suya.
Personajes: La raposa y el gato

deshonestos.
El pavo real y la diosa Hera #27

19

Personajes: El pavo real y Hera
Nunca desprecies las promesas
El vaquero y el len #28

Bebiendo un ciervo en una fuente, vio en el agua su imagen y se deleitaba
mirndola, muy satisfecho de sus grandes cuernos, pero disgustado al ver sus
piernas tan largas y delgadas. Mientras se estaba mirando as, oy los gritos de un
cazador y los ladridos de los perros, y vindolos ya muy cercanos, valindose de
la ligereza de las piernas se escap de sus enemigos; pero al entrar en un bosque
se le enredaron los cuernos entre las ramas, de suerte que quedando all preso le
pill el cazador. Vindose el ciervo cogido, mud de parecer, y alab lo que antes
menospreciara, y menospreci lo que antes alababa.
Personajes: El vaquero y el len
Frecuentemente perjudica lo que ms agrada.
El zorro y el chivo #29
20
Cay una zorra en un profundo pozo, vindose obligada a quedar adentro por no
poder alcanzar la orilla. Lleg ms tarde al mismo pozo un chivo sediento, y
viendo a la zorra le pregunt si el agua era buena. Sin ms pensarlo salt el chivo
al pozo, y despus de saciar su sed, le pregunt a la zorra cmo haran para salir
all.
Le crey el chivo y as lo hizo con buen gusto, y la zorra trepando hbilmente por
la espalda y los cuernos de su compaero, alcanz a salir del pozo, alejndose de
la orilla al instante, sin cumplir con lo prometido.-- Oye socio, si tuvieras tanta
inteligencia como pelos en tu barba, no hubieras bajado sin pensar antes en cmo
salir despus !
Personajes: El zorro y el chivo
Antes de comprometerte en algo, piensa primero si podras salir de aquello, sin
tomar en cuenta lo que te ofrezcan tus vecinos.
El ratn de la cuidad y el del campo #30

Miraba un lobo a un cordero que beba en un arroyo, e imagin un simple pretexto
a fin de devorarlo. As, an estando l ms arriba en el curso del arroyo, lo acus
de enturbiarle el agua, impidindole beber. Y le respondi el cordero:
Vindose el lobo burlado, insisti: -El ao pasado injuriaste a mis padres. -Pero
en ese entonces ni siquiera haba nacido yo! -contest el cordero.
Dijo entonces el lobo:
-Ya veo que te justificas muy bien, mas no por eso te
dejar ir, y siempre sers mi cena.

Personajes: El ratn de ciudad y el de campo
Cuando te quieren hacer mal, siempre hallarn argumentos.
El lobo y el cabrito #31

21
Al salir la cabra de su establo encarg a su hijo el cuidado de la casa,

advirtindole el peligro de los animales que rondaban por los alrededores con
intencin
de
entrar
los
establos
devorar
los
ganados.
No tard mucho en llegar el enemigo: Un lobo horrible, amiguitos mos, un lobo!,

que imitando la voz de cabra llam cortsmente a la puerta para entrar.
Al mirar el cabrito por una rendija vio al feroz carnicero y, sin intimidarse le dirigi
el siguiente discurso:
- Bien s que eres nuestro mayor adversario y que, imitando la voz de mi madre,
pretendes entrar para devorarme. Puedes marcharte, odiado animal, que no ser
yo quien te abra la puerta.
Personajes: El lobo y el cabrito
Sigue el consejo de tus padres y vivirs feliz toda la vida.
La cabra y el buey #32

Yendo as encontr a un pastor, y llegndose a l, comenz a menear la cola,
teniendo la mano alzada. El pastor que lo vio venir, turbado por su presencia,
comenz a darle del ganado para que comiese, mas el len no deseaba comer,
sino que le sacara la espina clavada. Sintiese sano el len, lami la mano del
pastor, sentndose a su lado, y poco despus, ya buena la mano, se fue.
Ponindolo en el anfiteatro le echaron casualmente a aquel mismo len, el cual
sali para arrojarse sobre l con gran furia, pero llegando al pastor, luego que lo
encontr, se sent a su lado y lo defendi de las dems fieras.
Personajes: El len y el pastor
Nadie sea ingrato al beneficio que recibe, antes bien se muestre siempre
agradecido,
y lo pague cuando se le ofreciera la ocasin.
22
El len, el toro y el chivo #33

Pensando el len como capturar un toro muy corpulento, decidi utilizar la astucia.
Le dijo al toro que haba sacrificado un carnero y que lo invitaba a compartirlo. Su
plan era atacarlo cuando se hubiera echado junto a la mesa.
Lleg al sitio el toro, pero viendo slo grandes fuentes y asadores, y ni asomo de
carnero, se larg sin decir una palabra.
Le reclam el len que por qu se marchaba as, pues nada le haba hecho.
-- S que hay motivo -- respondi el toro --, pues todos los preparativos que has
hecho no son para el cuerpo de un carnero, sino para el de un toro.
Personajes: El len, el toro y el chivo
Observa y analiza siempre con cuidado tu alrededor, y as estars mejor protegido
de los peligros.
Las ranas que queran rey #34

Personajes: Las ranas
no te corresponde.
23
La tortuga y el guila #35

Una tortuga que se recreaba al sol, se quejaba a las aves marinas de su triste
destino, y de que nadie le haba querido ensear a volar.
Y tomndola por los pies la llev casi hasta las nubes, y soltndola de pronto, la
dej ir, cayendo la pobre tortuga en una soberbia montaa, hacindose aicos su
coraza. Al verse moribunda, la tortuga exclam: - Renegu de mi suerte natural.
Qu tengo yo que ver con vientos y nubes, cuando con dificultad apenas me
muevo sobre la tierra?
Personajes: La tortuga y el guila
Si fcilmente adquiriramos todo lo que deseamos, fcilmente llegaramos a la
desgracia
El labrador y el toro #36

honradez, le dio las tres hachas. Entonces Hermes se le apareci tambin y,
sabiendo el motivo de su llanto, se arroj al ro y le present igualmente un hacha
de oro, preguntndole si era la que haba perdido. El bribn, muy contento
exclamo: -S, sa es! Pero el dios horrorizado por su desvergenza, no slo se
qued con el hacha de oro, sino que tampoco le devolvi la suya.
Personajes: El labrador y el toro

deshonestos.
24
La zorra y las uvas #37

Personajes: La zorra
El len, el jabal, el toro y el asno #38

choza y oy a un nio que lloraba y a su nana que le deca: No llores, mi nio,
porque te llevo donde el lobo.
llegada la noche, la nana, cuando arrullaba al nio le cantaba: Si viene el lobo, lo
mataremos.
Al or el lobo las nuevas palabras, sigui su camino meditando: En esta casa dicen
primero una cosa, y despus quieren hacer otra muy diferente.
Personajes: El len, el jabal, el toro y el asno
25
El hijo ladrn y su madre #39

Un joven adolescente rob un libro a uno de sus compaeros de escuela y se lo
mostr a su madre. Ella no solamente se abstuvo de castigarlo, sino ms bien lo
estimul. A la siguiente oportunidad se rob una capa y se la llev a su madre
quien de nuevo lo alab.
Su madre lo sigui entre la multitud y se golpeaba violentamente su pecho de
tristeza. Al verla el ladrn dijo: -Deseo decirle algo a mi madre en su odo.
-Ah! Si me hubieras reprendido en mi primer robo del libro aquel, nunca hubiera
llegado a esto y ser condenado a una ingrata muerte.
Personajes: El hijo ladrn y la madre
Al nuevo rbol se le endereza tierno para que crezca derecho.
El cazador y el mirlo #40

Un Jabal estaba de pie bajo un rbol frotando sus colmillos contra el tronco.
Personajes: El cazador y el mirlo
26
El hombre y la culebra #41

Una serpiente se acerc arrastrndose a donde estaba el hijo de un labrador, y lo
mat. Sinti el labrador un dolor terrible y, cogiendo un hacha, se puso al acecho
junto al nido de la serpiente, dispuesto a matarla tan pronto como saliera.
Asom la serpiente la cabeza y el labrador abati su hacha, pero fall el golpe,
partiendo en dos a la vecina piedra.
Temiendo despus la venganza de la serpiente, dispusiese a reconciliarse con
ella; ms sta repuso: -Ni yo puedo alimentar hacia t buenos sentimientos viendo
el hachazo de la piedra, ni t hacia m contemplando la tumba de tu hijo.
Personajes: El hombre y la culebra
No es tarea fcil deshacer grandes odios.
El len enamorado #42

Un hombre pobre se hallaba gravemente enfermo. Viendo que no podran los
mdicos salvarle, se dirigi a los dioses, prometiendo ofrendarles una hecatombe
y consagrarles mltiples exvotos si lograba restablecerse. Le oy su mujer, que lo
acompaaba a su lado.
Personajes: El len enamorado
Nunca hagas promesas que de antemano ya sabes que ser imposible cumplirlas.
27
La mula #43
Personajes: La mula
hacer dao.
Los cuadrpedos y las aves #44

hacha
de
oro,
sino
que
tampoco
le
devolvi
la
suya.
Personajes: Los cuadrpedos y las aves

deshonestos.
28
El carnicero y los carneros #45

Personajes: El carnicero y los carneros
Nunca ags las promesas que no vas a poder resolver.
El perro y el trozo de carne #46

En esta fbula, un perro que llevaba un trozo de carne en la boca, al cruzar un ro,
vio reflejada en el agua, la sombra de la carne que llevaba, parecindole que el
trozo reflejado en el agua, era mayor, abri la boca para coger la sombra, cayendo
el que realmente portaba y quedndose sin ninguno de los dos.
Personajes: El perro
La codicia hace a veces perder lo que poseemos, por desear lo ajeno
29
La coneja sedienta #47

Quera beber una corneja sedienta en un cntaro que encontr cerca de un pozo,
pero con tan poca agua que apenas alcanzaba a ella con el pico. No obstante,
discurri un medio, y consisti en ir echando piedrecitas dentro del cntaro,
llevndolas con el pico, y as el agua subi y pudo beber sin dificultad alguna.
Personajes: La coneja
Ms pueden el arte y el ingenio que la fuerza.
El lobo y la cigea #48

La cigea ayuda al lobo sacndole un hueso que tenia atravesado en la
garganta. En el momento de pedir una merecida compensacin por este favor, el
lobo se la niega dicindole que podra estar suficientemente contenta, porque
podra haberla matado cuando introdujo el cuello en su boca y no lo ha hecho.
Personajes: El lobo y la cigea
En los vasallos y siervos de estos seores
30
El hombre y el dolo de madera #49

Personajes: El hombre y el dolo de madera
La serpiente y la lima #50

En casa de un cerrajero entr la Serpiente un da, y la insensata morda en una
Lima de acero. Djole la Lima: - El mal, necia, ser para ti: Cmo has de hacer
mella en m, que hago polvos el metal?
Personajes: El jabal y el zorro
Quien pretende sin razn
al ms fuerte derribar,
no consigue sino dar
coces contra el aguijn.
31
El labrador y sus hijos #51

A punto de acabar su vida, quiso un labrador dejar experimentados a sus hijos en
la agricultura.
As, les llam y les dijo: -Hijos mos: voy a dejar este mundo;
buscad lo que he escondido en la via, y lo hallaris todo.

Creyendo sus descendientes que haba enterrado un tesoro, despus de la muerte
de su padre, con gran afn removieron profundamente el suelo de la via.
El mejor tesoro siempre lo encontrars en el trabajo adecuado.
Personajes: El labrador y sus hijos
Tesoro no hallaron ninguno, pero la via, tan bien removida qued, que multiplic
su fruto.
El len, la vaca, la cabra y la Oveja #52

La fbula dice que un len, una vaca, una cabra y una oveja haban decidido
hacer a una sociedad, pero despus de funcionar detrs y de matar a un ciervo el
len acab el comer solamente porque era el ms fuerte y que por lo tanto nadie
lo opona.
Es as la vaca, la cabra y las ovejas vuelca tan pronto como no fuera buen
negocio para hacer a sociedad con alguien mucho ms fuerte
Personajes: El len, la vaca, la cabra, y la oveja

El socio alguien tan ms fuerte de qu nunca se atreve a sentirle bien.
32
El perro envidioso #53

Esta fabula trata de un perro envidioso que se acostaba en un pesebre lleno de
paja, cuando vean los bueyes no los dejaba comer. Un da, se acerco un buey
para tomar un bocado de paja, pero el perro se enojo ladrando y enseando los
dientes,-bestia envidiosa-dijo el buey, tan malo eres que ni siquiera permites que
aprovechemos lo que el amo destina para nosotros y que ati no te sirve para nada.
Personajes: El perro envidioso
La moraleja es que hay que de dejar que los dems aprovechen lo que a nosotros
no nos hace falta.
El ciervo y el buey #54

Huyendo un ciervo de los cazadores, entr en un establo y rog al buey que all se
encontraba que le permitiera ocultarse. No se opuso el buey a este deseo; pero le
manifest que no estaba all seguro, pues dentro de poco entraran los criados y el
amo. -Con tal que t no me descubras -dijo el ciervo-, me creo seguro. Entraron,
en efecto, los mozos, y ninguno repar en el ciervo. Entr, asimismo, el boyero y
tampoco lo vio.
Pero poco despus entr el amo y comenzando a registrar los pesebres y todos
los rincones para corregir los descuidos de los criados, descubri debajo del heno
los cuernos del ciervo; llam a su gente, y lo hizo matar. "Hacienda, tu amo te
vea". Nadie mira mejor por sus asuntos que el mismo interesado.
Personajes: El ciervo y el buey
no te corresponde.
33
El hombre y las dos mujeres #55

En pocas antiguas, cuando se permita al hombre tener muchas mujeres, hubo
un hombre de mediana edad que tena dos esposas; una de ellas era joven, y la
otra era una mujer vieja. Las dos lo queran mucho y cada una de ellas deseaba
que el hombre fuera como ellas.
Por su parte, la vieja vea complacida cmo el cabello de su marido iba
encaneciendo, ya que a ella no le gustaba que la tomasen como su madre. Por
ello, todas las noches, con excusa de arreglarle el pelo, le arrancaba cuanto
cabello negro vea. La consecuencia de todo esto fue que en poco tiempo este
hombre qued con la cabeza monda y lironda.
Personajes: el hombre y las dos mujeres
Si quieres complacer a todos, no complacers a nadie
La pulga y el camello #56

Al que ostenta valimiento cuando su poder es tal, que ni influye en bien ni en mal,
le quiero contar un cuento. En una larga jornada
un camello muy cargado
exclam, ya fatigado: Oh qu carga tan pesada! Doa pulga, que montada

iba sobre l, al instante se apea, y dice arrogante:
del peso te libro yo.
El Camello respondi: gracias, seor elefante.

Personajes: La pulga, el camello y el elefante
34
El leopardo y los monos #57

El mono y el leopardo trabajaban en un circo, cada uno a su manera trataba de
atraer a la concurrencia y as conseguir la mayor cantidad de monedas diarias,
que
le
aseguraban
una
racin
importante
de
comida.
-Seoras y seores, hermoso publico! - deca el leopardo - pasen y vean , que

bella piel que tengo, armnica en forma y colores, admiren mis delicadas
manchas,
mis
perfectas
lineas,
es
algo
nunca
visto!.
El pblico, pasaba y miraba unos segundos pero segua su camino, sin sentirse
muy
atrado
por
el
animal.
Al pblico le resultaba imposible evadir, una invitacin tan prometedora, as que el

mono gracias a su inventiva consegua todos los das muchas monedas.
Personajes: El leopardo y los monos
Cuantas personas, iguales al leopardo, no poseen mas talentos que sus
vestiduras!
El avaro #58
Un avaro vendi todo lo que tena de ms y compr una pieza de oro, la cual
enterr en la tierra a la orilla de una vieja pared y todos los das iba a mirar el
sitio. Uno de sus vecinos observ sus frecuentes visitas al lugar y decidi
averiguar que pasaba. Pronto descubri lo del tesoro escondido, y cavando, tom
la pieza de oro, robndosela. Entonces otro vecino, enterndose del motivo de su
queja, lo consol dicindole: - Da gracias de que el asunto no es tan grave. Ve y
trae una piedra y colcala en el hueco. Imagnate entonces que el oro an est
all. Para ti ser lo mismo que aquello sea o no sea oro, ya que hasta donde s no
hacas nunca ningn uso de l.
Personajes: El avaro
35
Valora las cosas por lo que sirven, no por lo que aparentan.
El burro vestido con piel de len #59

Personajes: El burro
El buitre y las otras aves #60

Un buitre estaba de pie bajo un rbol frotando sus colmillos contra el tronco.
Personajes: El buitre y otras aves
36
El guila, la coneja y la tortuga #61

Una tortuga que se recreaba al sol, se quejaba a las aves marinas de su triste
destino, y de que nadie le haba querido ensear a volar.
Y tomndola por los pies la llev casi hasta las nubes, y soltndola de pronto, la
dej ir, cayendo la pobre tortuga en una soberbia montaa, hacindose aicos su
coraza. Al verse moribunda, la tortuga exclam: - Renegu de mi suerte natural.
Qu tengo yo que ver con vientos y nubes, cuando con dificultad apenas me
muevo sobre la tierra?
Personajes: El guila, la coneja y la tortuga
Si fcilmente adquiriramos todo lo que deseamos, fcilmente llegaramos a la
desgracia
El camello y Zeus #62

Senta el camello envidia por los cuernos del toro y quiso obtener los suyos
propios. Para esto fue a ver a Zeus, pidindole le regalara a l unos semejantes.
Pero Zeus, indignado de que no se contentara con su gran tamao y fuerza, no
slo le neg la peticin sino que adems le cort una parte de las orejas
Personajes: El camello y Zeus
La envidia no es buena consejera
37
La comadreja y el hombre #63

Personajes: La comadreja y el hombre
hacer dao.
El cazador y el perro #64

Un cazador que a la orilla de un ro cortaba lea, perdi su hacha. Le contest el
hacha
de
oro,
sino
que
tampoco
le
devolvi
la
suya.
Personajes: El cazador y un perro

La divinidad no slo ayuda a quien es honrado
38
El Hacha y el mango #65

Un hombre que en el bosque se miraba con un hacha sin mango, suplicaba a los
rboles diesen la madera que ms slida fuera. Para hacerle uno fuerte y muy
durable.
Al punto la arboleda innumerable le cedi el atontado, y el, contento,
perfeccionando luego su instrumento, de rama en rama va cortando a gusto del
alto
roble
el
brazo
ms
robusto.
Y a los rboles todos recorra, y mientras los mejores elega, dijo la triste Encina al
Fresno:
Amigo, infeliz del que ayuda a su enemigo!
Personajes: un hombre, el hacha y el mango
Dar el consejo cuando llega tarde.
El lobo, la zorra y el mono #66

Un lobo se quej criminalmente de que una zorra astuta le robase. El mono juez,
como
ella
lo
negase,
dej
los
alegar
prolijamente.
Enterado, pronuncia la sentencia: No consta que te falta nada, lobo; y t, raposa,

t tienes el robo. Y los despidi de su presencia. Entonces pens en s mismo el
mono:
Esta contradiccin es cosa buena, al perverso su fama lo condena, an cuando
alguna vez pida justicia.
Personajes: El lobo, la zorra y el mono
No hay que creer en los chismes ya que son pura mentira.
39
El caballo y el asno #67

Un hombre tena un caballo y un asno. Un da que ambos iban camino a la ciudad,
el asno, sintindose cansado, le dijo al caballo: -Toma una parte de mi carga si te
interesa mi vida.
El caballo, hacindose el sordo, no dijo nada; el asno cay vctima de la fatiga y
muri all mismo. Entonces el dueo ech toda la carga encima del caballo,
incluso la piel del asno. El caballo suspir y dijo: -Qu mala suerte tengo! Por no
haber querido cargar con un ligero fardo, ahora tengo que cargar con todo y hasta
con la piel del asno!
Personajes: El caballo y el asno
Cuando no tiendes la mano al prjimo, te perjudicas a ti mismo.
El pastor mentiroso #68

Apacentando un joven su ganado, grit desde la cima de un collado: Favor! que
viene el lobo, labradores. stos, abandonando sus labores, acuden prontamente,
y hallan que es una chanza solamente. Vuelve a clamar, y temen la desgracia;
segunda vez la burla. Linda gracia!
Pero qu sucedi la vez tercera? que vino en realidad la hambrienta fiera.
Entonces el zagal se desgaita, y por ms que patea, llora y grita, no se mueve la
gente, escarmentada; y el lobo se devora la manada.
Personajes: El pastor, y los labradores
Cuntas veces resulta de un engao contra el engaador el mayor dao
40
El asno y los caminantes #69

Andaban dos hombres por un lugar extraviado y se encontraron por casualidad un
asno. Ambos queran apropirselo y empezaron a disputar sobre cul de ellos se
quedaba con l; pero mientras tanto el asno se escap dejndolos a los dos
iguales.
Personajes: 2 caminantes y el asno
Algunos, perdiendo la oportunidad de las cosas, no saben aprovecharse de la
suerte.
El guila y el escarabajo #70

Estaba una liebre siendo perseguida por un guila, y vindose perdida pidi ayuda
a un escarabajo, suplicndole que la salvara. Le pidi el escarabajo al guila que
perdonara a su amiga. Pero el guila, despreciando la insignificancia del
escarabajo, devor a la liebre en su presencia.
Le ofreci Zeus colocarlos en su regazo, pero el escarabajo, viendo la tctica
escapatoria, hizo una bolita de barro, vol y la dej caer sobre el regazo de Zeus.
Se levant entonces Zeus para sacudirse aquella suciedad, y tir por tierra los
huevos sin darse cuenta. Por eso, desde entonces, las guilas no ponen huevos
en la poca en que salen a volar los escarabajos.
Personajes: El guila, el escarabajo y Zeus
Nunca desprecies lo que parece insignificante, pues no hay ser tan dbil que no
pueda alcanzarte.
41
Los gallos y la perdiz #71

Un hombre que tena dos gallos, compr una perdiz domstica y la llevo al corral
junto con ellos para alimentarla. Pero stos la atacaban y la perseguan, y la
perdiz, pensando que lo hacan por ser de distinta especie, se senta humillada.
Pero das ms tarde vio cmo los gallos se peleaban entre ellos, y que cada vez
que se separaban estaban cubiertos de sangre. Entonces se dijo a s misma:
-Ya no me quejo de que los gallos me maltraten, pues he visto que ni aun entre
ellos mismos estn en paz.
Personajes: un hombre, 2 gallos y la perdiz
Si los vecinos no viven en paz, t tampoco lo hars.
El rey y las monas #72

Una monita, descontenta con la diminuta cola que la naturaleza le haba otorgado,
solicit a una zorra le diera parte de la suya. Amiga zorra -le dijo-, t tienes
demasiado rabo, mientras que yo me siento infeliz con el mo que es pequeo.
La zorra no pudo contener la risa y contest: - Aunque tuviera una cola cien veces
ms grande que la que tengo, y la arrastrara siempre por el lado y entre las
espinas, no te cedera ni un centmetro. Confrmate con lo que Dios ha querido
concederte.
Personajes: El rey y las monas
No es ms feliz el que ms cosas posee sino el que sabe vivir con lo que tiene.
42
La zorra y la cigea #73

La zorra invita a comer a su amiga la cigea, pero sirve una fuente con caldo que
la cigea con su largo pico es incapaz de tomar, mientras la zorra a lametazos se
lo toma todo. Otro da es la cigea la que invita a la zorra a comer y para tomarse
la revancha sirve carne en trocitos servidos en una botella larga y estrecha para
que no pudiera alcanzarlos la zorra, mientras la cigea introduce su pico para
comrselos todos poco a poco.
Personajes: La zorra y la cigea
No hay que engaar a los dems porque conocen tus debilidades y te pagarn
con la misma moneda
El herrero y el perro #74

Un herrero tena un pequeo perro, que era un gran favorito para su amo, y su
compaero constante. Su amo un da, fingiendo estar enojado y golpendolo
suavemente con su palo, le dijo,
-Usted pequeo holgazn desgraciado! qu le har? Mientras martillo en el
yunque, usted duerme en la estera; y cuando comienzo a comer despus de mi
trabajo duro, usted se despierta y menea su cola pidiendo el alimento. No sabe
usted que el trabajo es la fuente de cada bendicin, y que ninguno, slo aquellos
que trabajan tienen derecho a comer?Personajes: El herrero y el perro
Quien no trabaja, no come.
43
El viejo y sus hijos #75

Un labrador muy anciano, que tena varios hijos, observ que eran prolijos en no
tenderse una mano El padre, entonces, desata el haz que estaba caliente de tanto
intento potente que a cada hijo delata. A su progenie le indica que es muy fcil el
romper
una vara y as volver hacerlo, mientras predica. Y luego, el padre explic que si
estaban siempre unidos ellos podan reunidos hacer lo que l aplic. No los
podran vencer jams si estaban muy juntos pero si fueran disjuntos si lo pudieran
hacer. por no tener esa unin.
Personajes: El viejo y sus hijos
Hace dbil al ms fuerte en cualquiera situacin, en toda colocacin y le quita
hasta la suerte
La mosca y la mula #76

Una mosca sentada en el rbol de una carreta, se dirigi a la mula que la jalaba,
dicindole, --Qu lenta que es usted! Por qu no va ms rpido? A ver si no la
pincho en su cuello con mi picadura. --La mula de transporte contest,
--No me interesan sus amenazas; slo pongo atencin al que se sienta ms arriba
de donde est usted, y es quin acelera mi paso con su fusta, o me contiene con
las riendas. Vyase lejos, por lo tanto, con su insolencia, ya que s bien cuando
debo ir rpida, y cuando debo ir lenta.
Personajes: La mosca y la mula
Si conoces tus deberes y sabes hacer bien tu trabajo, no hagas caso a
distracciones o insinuaciones ajenas.
44
El ama y las criadas #77

Una viuda muy laboriosa tena unas jvenes criadas a las que despertaba por la
noche al canto del gallo para empezar el trabajo. Mas ejecutado el propsito se
encontraron con que haban agravado su mal, porque su seora, no teniendo el
gallo que le indicaba la hora, las haca levantar antes para ir al trabajo.
Personajes: El ama y las criadas
Nunca creas que la causa de tus problemas es lo que primero se atraviesa ante
tus ojos. Piensa en qu sucedera si eliminas lo que ests viendo como posible
causa.
El zorro y los cazadores #78

Una zorra estaba siendo perseguida por unos cazadores cuando lleg al sitio de
un leador y le suplic que la escondiera. El hombre le aconsej que ingresara a
su cabaa. Casi de inmediato llegaron los cazadores, y le preguntaron al leador
si haba visto a la zorra.
Los cazadores no comprendieron la seas de la mano y se confiaron nicamente
en lo dicho con la palabra. La zorra al verlos marcharse, sali sin decir nada.
Le reproch el leador por qu a pesar de haberla salvado, no le daba las gracias,
a lo que la zorra respondi: --Te hubiera dado las gracias si tus manos y tu boca
hubieran dicho lo mismo.
Personajes: El zorro, el leador y los cazadores
No niegues con tus actos, lo que perdonas con tus palabras.
45
La mona y sus hijos #79

Una monita, descontenta con la diminuta cola que la naturaleza le haba otorgado,
solicit a una zorra le diera parte de la suya. Amiga zorra -le dijo-, t tienes
demasiado rabo, mientras que yo me siento infeliz con el mo que es pequeo.
La zorra no pudo contener la risa y contest: - Aunque tuviera una cola cien veces
ms grande que la que tengo, y la arrastrara siempre por el lado y entre las
espinas, no te cedera ni un centmetro. Confrmate con lo que Dios ha querido
concederte.
Personajes: La mona y sus hijos
No es ms feliz el que ms cosas posee sino el que sabe vivir con lo que tiene.
La codorniz #80
Presa en estrecho lazo la Codorniz sencilla, daba quejas al aire, ya tarde
arrepentida. Ay de m miserable infeliz avecilla, que antes cantaba libre, y ya
lloro cautiva! Perd mi nido amado, perd en l mis delicias, al fin perdilo todo, pues
que perd la vida. Por qu desgracia tanta? Por qu tanta desdicha? Por un
grano de trigo! oh cara golosina!
Personajes: La codorniz
El apetito ciego a cuntos precipita, que por lograr un nada, un todo sacrifican!
46
El guila y la zorra #81

Un guila y una zorra que eran muy amigas decidieron vivir juntas con la idea de
que eso reforzara su amistad. Entonces el guila escogi un rbol muy elevado
para poner all sus huevos, mientras la zorra solt a sus hijos bajo unas zarzas
sobre la tierra, al pie del mismo rbol.
Mas no pas mucho tiempo para que el guila recibiera el pago de su traicin
contra la amistad. Se encontraban en el campo unos pastores sacrificando una
cabra; cay el guila sobre ella y se llev una vscera que an conservaba fuego,
colocndola en su nido.. Corri entonces la zorra y tranquilamente devor a todos
los aguiluchos ante los ojos de su enemiga.
Personajes: El guila y la zorra
Nunca traiciones la amistad sincera, pues tarde o temprano llegar el castigo del
cielo.
Los dos jvenes y el repostero #82

Hallbase dos jvenes comprando carne en el mismo establecimiento. Viendo
ocupado al carnicero en otro sitio, uno de los muchachos rob unos restos y los
arroj en el bolsillo del otro. Al volverse el carnicero y notar la falta de los trozos,
acus a los dos muchachos. Pero el que los haba cogido jur que no los tena, y
el que los tena jur que no los haba cogido. Comprendiendo su argucia, djoles el
carnicero: -Podis escapar de m por un falso juramento, pero no escaparis ante
los dioses.
Personajes: El repostero y los dos jovenes
Los falsos juramentos no dejan de serlo aunque se disfracen de verdad.
47
El lobo y los pastores #83

Un pastor estaba guardando su rebao no lejos del pueblo, y pens que sera
divertido asustar a los vecinos diciendo que los lobos atacaban al rebao. En
consecuencia, empez a gritar: "Que viene el lobo! El lobo!", y cuando llegaron a
toda prisa los vecinos, l se ri de sus temores. Repiti la broma varias veces, y
los campesinos una y otra vez vieron que haban acudido a la carrera
intilmente.No obstante, un da, vino el lobo realmente y el pastor grit: "Que
viene el lobo! El lobo!", lo ms fuerte que pudo. La gente del pueblo estaba ya tan
acostumbrada a orlo que nadie le hizo caso ni corri en su ayuda. Y el lobo, sin
encontrar resistencia, pudo comerse todas las ovejas.
Personajes: El lobo y los pastores
Moraleja: A un mentiroso no lo cree nadie ni cuando dice la verdad.
El padre y el hijo malcriado #84

romper
Personajes: El padre y su hijo
Hace dbil al ms fuerte en cualquiera situacin, en toda colocacin y le quita
hasta la suerte
48
Las avispas, las perdices y el labrador #85

romper
Personajes: las avispas, el viejo y las perdices
Hace dbil al ms fuerte en cualquiera situacin.
La espada y el caminante #86

Andaba un hombre por un lugar extraviado y se encontr por casualidad una
espada. Ambos queran apropirselo y empezaron a disputar sobre cul de ellos
se quedaba con l; pero mientras tanto el asno se escap dejndolos a los dos
iguales.
Personajes: El caminante
Algunos, perdiendo la oportunidad de las cosas, no saben aprovecharse de la
suerte.
49
La mujer y la gallina #87

Una mujer viuda tena una gallina que le pona un huevo todos los das. Pens
que si le daba ms cebada pondra dos huevos, y aument su racin. Pero la
gallina engord y ya no pudo ni poner una vez al da.
Personajes: La mujer y la gallina
Si sin control ni sabidura fuerzas lo que ya te est sirviendo para que te d ms,
slo obtendrs como resultado, que perders lo que ya tienes.
El caballo, el ciervo y el cazador #88

Persegua un Caballo vengativo A un Ciervo que le hizo leve ofensa; Mas hallaba
segura la defensa En veloz carrera el fugitivo. El vengador, perdida la esperanza
De alcanzarlo, y lograr as su intento, Al hombre le pidi su valimiento Para tomar
del ofensor venganza. Consiente el hombre, y el Caballo airado Sale con su jinete
a la campaa; Corre con direccin, sigue con maa, Y queda al fin del ofensor
vengado. Mustrese al bienhechor agradecido; Quiere marcharse libre de su
peso; Mas desde entonces mismo qued preso, Y eternamente al hombre
sometido.
Personajes: El caballo, el ciervo y el cazador
Tales los frutos son que ciertamente produce la venganza detestable
50
Los dos enemigos #89

Dos hombres que se odiaban entre s navegaban en la misma nave, uno sentado
en la proa y otro en la popa. Surgi una tempestad, y hallndose el barco a punto
de hundirse, el hombre que estaba en la popa pregunt al piloto que cul era la
parte de la nave que se hundira primero. -La proa - dijo el piloto.
-Entonces repuso este hombre - no espero la muerte con tristeza, porque ver a
mi enemigo morir antes que yo.
Personajes: Los dos enemigos
Muy mezquina actitud es preferir ver sufrir a los enemigos que inquietarse por el
dao que irremediablemente se est a punto de recibir.
El calvo y la mosca #90

Picaba Impertinentemente en la espaciosa calva de un anciano una mosca
Insolente. Quiso matarla, levant la mano, tir un palmazo, pero fue salva, el
anciano se hiri con el golpe la redonda calva. - Calvo maldito si quitarme la vida.
Intentaste por un leve delito! A qu pena condenas a t brazo brbaro ejecutador
de tal porrazo?
Le respondi el varn prudente: - Al que obra con malicia, debe dar el castigo
conveniente, y es bien ejercer la Clemencia en el que peca por Inadvertencia,
mosca villana que corteja el agravio recibido la condicin humana, segn la mano
de donde ha venido.
Personajes: El calvo y la mosca
Que el grado de la ofensa tanto asciende, cuanto sea ms vil a aquel que ofende
51
El lobo y el perro #91

Se encontr un lobo con un corpulento perro sujeto por un collar, y le pregunt:
- Quin te ha encadenado y quin te ha alimentado de esa forma? - Mi amo, el
cazador --respondi el perro.
- Que los dioses nos libren a los lobos de semejante destino! Prefiero morir de
hambre a tener que cargar tan pesado collar.
Personajes: El lobo y el perro
Vale ms el duro trabajo en libertad, que el placer en esclavitud.
El len y la cabra #92

Un len hambriento, viendo que no le era fcil subir a los riscos en que paca una
cabra, se fue acercando poco a poco.
Pronto se dio cuenta que le sera imposible llegar hasta la cabrita y, entonces, le
dirigi cariosas frases invitndola a pasear juntos por la fresca y aromtica hierba
de la pradera. - Deja esas peas esteriles, le decia, y baja a los prados donde yo
habito, amiga mia!
- Tienes razon, contesto la cabra, asi lo har con mucho gusto, pero cuando estes
muy lejos de estos lares.
Personajes: El len y la cabra
Nunca escuches del enemigo el consejo, si no quieres sufrir amargos desengaos.
52
El rbol y la caa #93

Un roble muy grande, pero con races muy pobres, fue desarraigado por el viento
y lanzado a travs de una corriente.
El cay entre algunas caas, a las cuales as se dirigi: - Me pregunto como
ustedes, que son tan ligeras y dbiles, no han sido completamente aplastadas por
estos fuertes vientos.- Ellas contestaron, - Sin tener buenas races, usted lucha y
compite contra el viento, y por consiguiente es derribado; mientras que por el
contrario, nosotras nos doblegamos ante el menor soplo de aire, y por lo tanto
permanecemos intactas, y nos salvamos. Personajes: El rbol y la caa
Para no sufrir privaciones delante de los actos arbitrarios del poderoso, hay dos
opciones: colaborar con l, o prepararse con mucha fortaleza y razones para
afrontarlo sin ser derribado.
La gata convertida en mujer #94

Tanto quera a una gata muy bella cierto joven, que pidi a Venus la convirtiese en
mujer, y accediendo la diosa la transform en una hermosa y elegante doncella.
Casse con ella el mancebo, y queriendo Venus probar si habiendo cambiado su
forma se haban cambiado tambin, como era de suponer, sus costumbres, hizo
que apareciese un ratn delante de la novia, que tan pronto como lo vio en medio
de la sala, se olvid de su nueva figura y se lanz detrs de l para cogerle.
Indignada, la diosa volvi a la transformada gata a su forma primitiva.
Personajes: La gata y Venus
Aunque se mude de condicin y de estado, siempre se conservan las costumbres
primitivas.
53
El hombre y la pulga #95

Un hombre, muy enojado con una pulga, la agarr por fin, y le dijo:
--Quin es usted que se atreve a alimentarse de mis miembros, y darme tanto
problema para poder atraparle?-La pulga contest: --Oh mi estimado seor, le ruego conserve mi vida, y no me
destruya, ya que realmente no puedo hacerle mucho dao!-El hombre, entre risas, contest: --Ahora ciertamente usted morir por mis propias
manos, para no sufrir yo ningn mal, sea este pequeo o grande, y no tener que
tolerarlo.
Personajes: El hombre y la pulga
Quien hace algn dao, debe de estar preparado a sufrir sus consecuencias.
La liebre y la tortuga #96

En ella una liebre y una tortuga se retan a una carrera para ver quin de las dos es
ms rpida. Evidentemente la liebre parte en cabeza y en poco tiempo coge una
gran ventaja sobre su lenta perseguidora. Al verse con la victoria en el bolsillo el
leprido se permite sentarse a descansar a la sombra de un rbol y cae dormido.
Cuando despierta la tortuga est a punto de cruzar la meta y pese al esfuerzo de
la liebre que trata en vano de retomar la cabeza acaba ganando la carrera.
Personajes: La liebre y la tortuga
La arrogancia es que despacio se llega lejos.
54
El negro #97
Cierto hombre llev a trabajar a su propiedad a un negro, pensando que su color
provena a causa de un descuido de su anterior propietario.
Una vez en su casa, prob todas las jabonadas posibles, intent toda clase de
trucos para blanquearlo, pero de ninguna manera pudo cambiar su color y termin
poniendo enfermo al negro a fuerza de tantos intentos.
Personajes: Un hombre y el negro
Lo que la naturaleza disea, se mantiene firme.
La encina y la caa #98

Una encina y una caa por su resistencia discutan. Levantose un fuertsimo viento
y la caa, como se curvaba e inclinaba ante el soplo de aquel, consigui librarse
de ser arrancada de raz, mientras que la encina, por resistirse, fue arrancada de
cuajo.
Personajes: La encina y la caa
La fbula muestra que no conviene rivalizar ni resistirse a los que son ms fuertes.
55
El orculo y el impo #99

Dos hombres que se odiaban entre s navegaban en la misma nave, uno sentado
en la proa y otro en la popa. Surgi una tempestad, y hallndose el barco a punto
de hundirse, el hombre que estaba en la popa pregunt al piloto que cul era la
parte de la nave que se hundira primero. -La proa - dijo el piloto.
-Entonces repuso este hombre - no espero la muerte con tristeza, porque ver a
mi enemigo morir antes que yo.
Personajes: El orculo y el impo
Muy mezquina actitud es preferir ver sufrir a los enemigos que inquietarse por el
dao que irremediablemente se est a punto de recibir.
El joven y el ladrn #100

Un muchacho que estaba sentado sobre el brocal de un pozo, vio acercarse a un
ladrn, y conociendo sus intenciones fingi llorar amargamente
Tan pronto como el ladrn oy esto, se desvisti con toda rapidez y baj a buscar
el cntaro perdido. Intento vano, pues, como es lgico, el cntaro no estaba all.
Mientras, el muchacho cogi las ropas del ladrn y ech a correr con ellas. De
esta manera, el amigo de lo ajeno recibi una leccin: fue por lana y sali
trasquilado.
Personajes: El joven y el ladrn
El que engaa a un ladrn no merece castigo sino perdn.
56
El carretero y Hrcules #101

En un atolladero el carro se atasc de Juan Regaa; l a nada se mueve ni se
amaa, pero jura muy bien. Gran carretero! A Hrcules invoc, y el dios le dice:
Aligera
la
carga,
ceja
un
tanto,
quita
ahora
ese
canto.
El carretero dice: sta? Hrcules responde: Si. El carretero contesta: Ya lo hice.

Hrcules le dice: Pues enarbola el ltigo, y con eso pues a caminar. De esta
manera, arreando a la Molina y la Roncera, sali Juan con su carro del suceso.
Personajes: El carretero y Hrcules
Si haces lo que estuviere de tu parte pide al cielo favor, y ha de ayudarte.
El lobo y el chivo #102

Lleg ms tarde al mismo pozo un chivo sediento, y viendo a la zorra le pregunt
si el agua era buena. Ella, ocultando su verdadero problema, se deshizo en
elogios para el agua, afirmando que era excelente, e invit al chivo a descender y
probarla donde ella estaba. Le crey el chivo y as lo hizo con buen gusto, y la
zorra trepando hbilmente por la espalda y los cuernos de su compaero, alcanz
a salir del pozo, alejndose de la orilla al instante, sin cumplir con lo prometido.
Personajes: El lobo y el chivo
Antes de comprometerte en algo, piensa primero si podras salir de aquello, sin
tomar en cuenta lo que te ofrezcan tus vecinos.
57
El ratn, la rana y el milano #103

Un ratn de tierra se hizo amigo de una rana, para desgracia suya. La rana,
obedeciendo a desviadas intenciones de burla, at la pata del ratn a su propia
pata. Marcharon entonces primero por tierra para comer trigo, luego se acercaron
a la orilla del pantano. La rana, dando un salto arrastr hasta el fondo al ratn,
mientras que retozaba en el agua lanzando sus conocidos gritos. El desdichado
ratn, hinchado de agua, se ahog, quedando a flote atado a la pata de la rana.
Los vio un milano que por ah volaba y apres al ratn con sus garras, arrastrando
con l a la rana encadenada, quien tambin sirvi de cena al milano.
Personajes: El ratn, la rana y el milano
Toda accin que se hace con intensiones de maldad, siempre termina en contra
del mismo que la comete.
La zorra y el busto #104

Dijo la Zorra al Busto,
Despus de olerlo:
Tu cabeza es hermosa,
Pero sin seso
Personajes: La zorra y el busto
Como ste hay muchos, Que aunque parecen hombres, Slo son bustos.
58
El lobo y las ovejas #105

Un lobo que haba sido mordido por unos perros, yaca en el suelo todo malherido.
Viendo la imposibilidad de procurarse comida en esa situacin, pidi a una oveja
que pasaba por all que le llevara un poco de agua del cercano ro.
Si me traes agua para beber le dijo el lobo - yo mismo me encargar de mi
comida.
Si te llevo agua para beber - respondi la oveja yo misma asistir a tu cena.
Personajes: El lobo y las ovejas
Prev siempre el verdadero fondo de las aparentemente inocentes propuestas de
los malhechores.
El lechn, los corderos y el lobo #106

El solitario lobo haba estado sufriendo hambre y sed durante todo el da. Por fin,
lleg a un arroyo y bebi vidamente. Mientras lama el agua lmpida y fresca, se
pregunt dnde y cundo podra conseguir su cena, algo que lo llenara, pero, si
era posible, que tambin fuese sabroso. Un par de conejos le serviran, desde
luego; o quiz un pavo joven y gordo. Lo mejor habra sido un cordero, un cordero
hermoso y tierno. Los finos labios del lobo se contrajeron vorazmente, con slo
pensarlo.
Personajes: El lechn, los corderos y el lobo
Y despus de decir estas palabras -porque un matn siempre usa cualquier
pretexto para conseguir lo que quiere-, dio dos grandes saltos y, cayendo sobre el
corderito, lo mat nmediatamente.
59
Los dos perros #107

Un hombre tena dos perros. Uno era para la caza y otro para el cuido. Cuando
sala de cacera iba con el de caza, y si coga alguna presa, al regresar, el amo le
regalaba un pedazo al perro guardin. Descontento por esto el perro de caza,
lanz a su compaero algunos reproches: que slo era l quien sala y sufra en
todo momento, mientras que el otro perro, el cuidador, sin hacer nada, disfrutaba
de su trabajo de caza.
El perro guardin le contest: -- No es a m a quien debes de reclamar, sino a
nuestro amo, ya que en lugar de ensearme a trabajar como a t, me ha enseado
a vivir tranquilamente del trabajo ajeno !
Personajes: Un hombre y los dos perros
Pide siempre a tus mayores que te enseen una preparacin y trabajo digno para
afrontar tu futuro, y esfrzate en aprenderlo correctamente.
El augur #108
Cierto hombre llev a trabajar a su propiedad a un negro, pensando que su color
provena a causa de un descuido de su anterior propietario.
Una vez en su casa, prob todas las jabonadas posibles, intent toda clase de
trucos para blanquearlo, pero de ninguna manera pudo cambiar su color y termin
poniendo enfermo al negro a fuerza de tantos intentos.
Personajes: el Augur
Lo que la naturaleza disea, se mantiene firme.
60
Zeus y la abeja #109

Envidiosas las abejas a causa de la miel que les arrebataban los hombres, fueron
en busca de Zeus y le suplicaron que les diera fuerza bastante para matar con las
punzadas de su aguijn a los que se acercaran a sus panales.
Zeus, indignado al verlas envidiosas, las conden a perder su dardo cuantas
veces hirieran a alguno y a morir ellas mismas despus.
Personajes: Zeus y las abejas
La envidia no es buena consejera, ms bien nos puede llevar a perder lo que ya
poseemos.
El parto de los montes #110

La fbula, muy breve, relata cmo los montes dan terribles signos de estar a punto
de dar a luz, infundiendo pnico a quienes los escuchan. Sin embargo, despus
de seales tan asombrosas, los montes paren un pequeo ratn. La fbula, y la
expresin "el parto de los montes", se refieren por lo tanto a aquellos
acontecimientos que se anuncian como algo mucho ms grande o importante de
lo que realmente terminan siendo.
Personajes: Los montes
Prometen ms de lo que realmente son capaces de ofrecer
61
La gallina de los huevos de oro #111

Un granjero y su esposa tenan una gallina que pona un huevo de oro cada da.
Supusieron que la gallina debera contener un gran terrn del oro en su interior, y
para tratar de conseguirlo de una sola vez, la mataron.
Hacindolo as pues, encontraron para su sorpresa que la gallina se diferenciaba
en nada de sus otras gallinas. El par de ingenuos, esperando llegar a ser ricos de
una sola vez, se privaron en adelante del ingreso del cual se haban asegurado
da por da.
Personajes: El granjero, su esposa y la gallina
Nunca destruyas, por ninguna razn, lo que buenamente haz adquirido y te est
proveyendo de bienestar.
El muchacho y la fortuna #112

En la orilla de un rio, sobre la fresca hierba un incauto Joven dorma a pierna
suelta.
La fortuna vindolo as le grit:
- insensato, despierta!; que no ves que ahogarte puedes, a poco que te
muevas? Vamos despierta y aljate de ah, porque si te caes en el rio todos me
echarn a m la culpa, en vez de culparte a ti por ser imprudente y necio.
Personajes: El muchacho
Culpamos o la fortuna por nuestros desgracias, Y somos nosotros mismos los que
las atraemos
62
El avaro y el envidioso #113

Un avaro vendi todo lo que tena de ms y compr una pieza de oro, la cual
enterr en la tierra a la orilla de una vieja pared y todos los das iba a mirar el sitio.
Uno de sus vecinos observ sus frecuentes visitas al lugar y decidi averiguar que
pasaba. Pronto descubri lo del tesoro escondido, y cavando, tom la pieza de
oro, robndosela. -Da gracias de que el asunto no es tan grave. Ve y trae una
piedra y colcala en el hueco. Imagnate entonces que el oro an est all. Para ti
ser lo mismo que aquello sea o no sea oro, ya que de por s no haras nunca
ningn uso de l.
Personajes: El avaro y el envidioso
Valora las cosas por lo que sirven, no por lo que aparentan.
El cazador y la cigea #114

El cazador invita a comer a su amiga la cigea, pero sirve una fuente con caldo
que la cigea con su largo pico es incapaz de tomar, mientras el cazador a
lametazos se lo toma todo. Otro da es la cigea la que invita el cazador a comer
y para tomarse la revancha sirve carne en trocitos servidos en una botella larga y
estrecha para que no pudiera alcanzarlos el cazador, mientras la cigea
introduce su pico para comrselos todos poco a poco.
Personajes: El cazador y la cigea
Llevarse con paciencia que le traten a uno como ha tratado a los dems
63
Conclusin
Esta es una buena actividad ya que la mayora de las personas no
estn acostumbradas a leer, no tienen el habito de la lectura, entre
ellas yo soy uno de ellos, y con esta actividad comenc leyendo
algunas de las fabulas de Esopo, de las cuales aprend muchas cosas
entre ellas las moralejas de las cuales te pasan al diario o para que
aprendas mas.
Con esta actividad me di cuenta que leer es muy bueno, y hay que
empezar con revistas, cuantos cortos, o cualquier cosa que nos
interese, para despus poder leer algo mas grande como un libro, una
novela, adems que es necesario ya que para poder ser un
profesionista tienes que leer libros especializados en lo que quieras
estudiar, y al momento de leer aprendes nuevas cosas, es muy bonito
leer.
Bibliografa
Esopo, Fabulas, Chile, Agosto de 1990, ed. Coleccin clsicos
universales pag 5-79
64

Fabulas Latin

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Fabulas Latin

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO

COLEGIO DE CIENCIAS Y HUMANIDADES

Profesora: Calzado Rodrguez Alma Isabel

Alumno: Mota Cordero Juan Antonio

Fecha de Entrega: 9 de enero de 2012

El lobo y el cabrito #31. 22

El guila, la corneja y la tortuga #61. 37

El len y la cabra #92...52

Los cuatro bueyes #5

El que promete imposibles #8

El lobo, la mujer y el nio #10

La zorra y la zarza #11

Hermes y el leador #12

Personajes: Hermes y el leador

El lobo y el cordero #13

-Ya veo que te justificas muy bien, mas no por eso te

dejar ir, y siempre sers mi cena.

El asno y la perrita #14

El hombre bueno, el falso y las monas #15

La rana y el buey #16

El cazador de aves #17

El guila y el cuervo #18

El Caminante y el Stiro #19

Un miserable Enfermo se mora, Y el Mdico importuno le deca: Usted se muere;

El mercader y el asno #20

El Labrador y la fortuna #21

El len rey #22

El labrador y la culebra #23

Una serpiente se acerc arrastrndose a donde estaba el hijo de un labrador, y lo

La zorra, el gallo y los perros #24

El len vencido por el hombre #25

La raposa y el gato #26

Personajes: La raposa y el gato

El pavo real y la diosa Hera #27

Dorma tranquilamente un len, cuando un ratn empez a juguetear encima de

El vaquero y el len #28

El zorro y el chivo #29

El ratn de la cuidad y el del campo #30

-Ya veo que te justificas muy bien, mas no por eso te

dejar ir, y siempre sers mi cena.

El lobo y el cabrito #31

Al salir la cabra de su establo encarg a su hijo el cuidado de la casa,

No tard mucho en llegar el enemigo: Un lobo horrible, amiguitos mos, un lobo!,

La cabra y el buey #32

El len, el toro y el chivo #33

Las ranas que queran rey #34

La tortuga y el guila #35

El labrador y el toro #36

Personajes: El labrador y el toro

La zorra y las uvas #37

El len, el jabal, el toro y el asno #38

El hijo ladrn y su madre #39

El cazador y el mirlo #40

El hombre y la culebra #41

El len enamorado #42

Los cuadrpedos y las aves #44

Personajes: Los cuadrpedos y las aves

El carnicero y los carneros #45

El perro y el trozo de carne #46

La coneja sedienta #47

El lobo y la cigea #48

El hombre y el dolo de madera #49

La serpiente y la lima #50

no consigue sino dar