Liberation 29-01-2015

1,80 EURO.
DEUXIME DITION NO10481
JEUDI 29 JANVIER 2015
WWW.LIBERATION.FR
Charlie
O EST
LA
RELVE?
NUMRO
Richard McGuire. N en 1957. Dernier album paru: Ici (Gallimard).
SPCIAL
TOUT EN BD
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,50 , Andorre 2,50 , Autriche 3,00 , Belgique 1,90 , Canada 5,00 $, Danemark 29 Kr, DOM 2,60 , Espagne 2,50 , EtatsUnis 5,00 $, Finlande 2,90 , GrandeBretagne 2,00 , Grce 2,90
, Irlande 2,60 , Isral 23 ILS, Italie 2,50 , Luxembourg 1,90 , Maroc 20 Dh, Norvge 30 Kr, PaysBas 2,50 , Portugal(cont.) 2,70 , Slovnie 2,90 , Sude 27 Kr, Suisse 3,40 FS, TOM 450 CFP, Tunisie 3,00 DT, Zone CFA 2 300CFA.
EVENEMENT
LIBRATION JEUDI 29 JANVIER 2015
DITORIAL
Par LAURENT JOFFRIN
Paradoxe
Aux bons dessins, les
mdias daujourdhui
prfrent-ils les longs
discours ? Question
inattendue dans le
numro annuel de Lib
entirement illustr
par des dessinateurs
loccasion du festival
dAngoulme. Ou encore
dans un journal qui publie
rgulirement, non
seulement lami Willem,
mais encore une thorie
de dessinateurs
talentueux. Mais cest
un fait que le nombre
de dessinateurs de presse
diminue rgulirement
et donc le nombre
de dessins publis
en moyenne dans les
journaux. Plusieurs
facteurs expliquent cette
volution, mais il en est
un qui semble vident :
le politiquement
correct, comme lon dit,
tend brider la verve des
cartoonists et, il faut
bien le dire, laudace des
rdacteurs en chef.
Conformisme nouveau ?
Pusillanimit montante ?
Pas seulement. On doit
y voir aussi un paradoxe
contemporain un peu
plus subtil : ds lors
que les minorits dans les
dmocraties voient leurs
droits mieux reconnus,
leur dignit mieux
respecte, progrs
incontestables, elles
exigent, directement ou
indirectement, une plus
grande prudence chez
ceux qui les caricaturent.
De la mme manire que
certains sketchs de
Desproges ou Coluche
passeraient difficilement
aujourdhui, sauf
sattirer les foudres
des associations ou des
lus, certaines caricatures
sortent plus difficilement
du crayon des
dessinateurs. Et les
mmes qui fustigent le
politiquement correct
sont prompts sindigner
quand le politiquement
incorrect les concerne.
La mdaille utile de
lgalit a son revers
LouisPhilippe par Daumier dans la Caricature en 1832. JOSSE . LEEMAGE
Giscard la une de Charlie Hebdo, en mai 1974, par Gb. DR
Omniprsentes au XIXe sicle, satires

ou caricatures ont quasi disparu des
journaux et sexpriment ailleurs.
EXTERMINER LES ENFANTS. Bien entendu, lintroduction de la photographie dans les mdias aprs 1914 fiche un
vilain coup au dessin de presse: le photojournalisme prend en partie la relve
de la critique sociale (aux Etats-Unis
dans Life, entre autres, puis avec la gnration de la street photography de
Frank). Mais il ny a gure de quotidien
cependant qui nait pas son strip ou sa
caricature jusquaux annes 70. Cest
aussi lpoque o la frange dure de
la satire se rfugie Hara Kiri puis,
aprs linterdiction de celui-ci pour
avoir charg de Gaulle un peu trop fort,
dans Charlie Hebdo.
Depuis, cest la rarfaction, avec
lutionnaires consacrs la caricature 77 dessinateurs encarts seulement
comme la Caricature (1830) ou le Chari- comme journalistes. La baisse du dessin
vari (1832). Le modle essaime dans de presse la franaise, issu des caritoute lEurope (Punch, fond en 1841 en catures de la Rvolution, peut sexpliGrande-Bretagne ou le Berliner Cha- quer en partie par le fait que lhumour
rivari en 1847), puis sous le Second la Charlie correspond ce quon
Empire avec la Lune (1865) ou la
appelle lhumour de protection.
Charge (1870), violemment opRCIT Prenons un exemple chez
pose Napolon III. Cette hisWillem. Une double page du
toire de la caricature de presse est vi- Hara Kiri n93 de 1969 intitule A bas
demment aussi une histoire de la les enfants ! Il faut exterminer les petits
censure. La Lune est ainsi dfinitive- enfants. Les bbs y sont dessins en
ment suspendue (avant de renatre sous monstres qui gchent la vie des adultes.
le nom de lEclipse) en 1868. Le clbre Quest-ce qui nous fait (ou nous faisait)
dessinateur Gill avait par exemple vu rire l-dedans? Cest que des ides que
son portrait de Victor Hugo refus nous refoulons, des dsirs monstrueux
Presse, le dessin
sestompe
L'ESSENTIEL
LE CONTEXTE
La caricature de
presse se rarfie dans
les journaux au profit
de lillustration.
L'ENJEU
Quel avenir
pour le dessin
politique et sur
quels supports ?
Par QUENTIN GIRARD

et RIC LORET
ais o donc a disparu le

dessin de presse ? Il suffit
quon pose la question pour
quaussitt mille contreexemples viennent faire le sige. Soyons
donc moins polis : o donc est pass le
bon dessin de presse, en une seule
image, qui tient, fait rire, se montre critique, est ouvert de multiples interprtations et engage la discussion ?
Si le dessin de presse nat avec le
journalisme, il explose au XIXe sicle,
dabord avec les journaux post-rvo-
cause de la lgende: Je veux toute la libert, comme je veux toute la lumire. A

laube du XXe sicle, on se rappelle
lAssiette au beurre, socialiste et anar.
Sarah Fouquet, dessinatrice, enseignante

lEcole dart et mdias de Caen-Cherbourg:
Il ny a rien de
moins partag
que le rire
arah Fouquet, 35 ans, est tombe pour argent comptant une image de
dans le dessin de presse comme dans bonne facture, au dtriment du sens.
un pot de crme. Cette dessina- La tradition Charlie a-t-elle essaim?
trice lenseigne lEcole suprieure Ce dessin one shot, la main, dans linsdarts et mdias de Caen-Cherbourg. tant, reste assez unique. A Charlie, ils
Depuis lattentat Charlie Hebdo, elle a travaillent sans filet. Alors que plus
rassembl les dessins dtudiants de vous travaillez une image, plus vous la
plusieurs coles dart et de profession- stabilisez, plus le propos est matris.
nels pour une exposition (1).
Charlie Hebdo ne peut pas vraiment pasQuel impact lattentat du 7 janvier a-t-il ser ailleurs quen France : lhumour
eu sur vos tudiants?
nest pas universel. Cest intraduisible.
Il y a un lan, cest sr, une mobilisa- Je me demande comment les dessins de
tion pour le dessin de presse. Jai lim- Charlie ont t compris dans les pays o
pression quil sest pass
ils ont circul dernirement
quelque chose. Aprs, ce
INTERVIEW Cest trs diffrent de ce qui se
nest pas en trois semaines
fait ltranger?
quon va vraiment savoir quel effet a Ailleurs, le dessin de presse joue beaua vraiment eu. Mais je crois que a a coup sur le symbole, sur lentre-deux.
conduit les tudiants rflchir la Il y a une sorte de posie visuelle, trs
question de la force de limage, de la li- pratique en Amrique du Sud, ou en
gne ditoriale, et la question du sup- Europe de lEst par exemple. Des enport. Pourquoi est-ce diffrent de diffu- droits o il y a eu la censure et o les
ser son image sur les murs dune ville, dessinateurs ont d trouver des faons
sur internet, ou dans un journal ?
de la contourner. Souvent, ce sont des
Vos tudiants parviennent-ils avoir un dessins qui sont dans le dcalage de sipropos politique dans un dessin?
tuation, avec une marge dinterprtaParfois cest un peu flou, on sent quils tion. Alors quavec Charlie, on est face
ont du mal avoir un positionnement une opinion claire.
trs stable, mais ils ont tous une cons- Pourquoi le dessin dserte-t-il la presse?
cience forte de la socit. Avec le dessin Il y a une vraie dmission de la presse
de presse, tout coup, ils essayent de franaise face au dessin satirique. Cette
matriser les signes, de crer des asso- tradition sest reserre progressiveciations de signes pour faire des images ment, avec une focalisation sur Charlie
polysmiques.
qui est devenue insurmontable. Lidal,
Comment dfinir le dessin de presse ce serait de rediffuser le dessin de
pratiqu par Charlie Hebdo?
presse, quil y en ait partout, quil soit
Cest une tradition assez typiquement banal. De faon plus gnrale, le dessin
franaise. Un dessin bavard, qui joue est une pratique qui se perd un peu. Les
beaucoup sur le croisement dinforma- commanditaires publics ont peur de la
tions. Dans mes cours, je passe du polysmie de limage: maintenant, on
Louis-Philippe dessin en poire par prfre faire de lhabillage typographiDaumier au Giscard de Gb [avec son que, a arrange tout le monde. Jai limvisage en forme de phallus, qui avait fait pression quon est plus frileux quavant.
la une de Charlie Hebdo en 1974, ndlr]. Avec la mondialisation, il y a forcment
Cest du mme acabit. Mais ce nest pas une intrusion de lautre bout du monde
la tradition la plus partage par la jeune dans une blague locale. Alors quil ny
gnration, notamment parce quil faut a rien de moins partag que le rire, et
matriser son sujet. Un dessin de Charlie quil y a autant dhumours que de pays.
Hebdo, cest un discours. En mme Y a-t-il une relve chez les jeunes dessitemps, cest limmdiatet, cest nateurs?
prends a dans la gueule. Ils crivent A vrai dire, a ne dpend pas des dessiavec les images. Le problme de ces nateurs mais de tout le monde. Je vois
dessinateurs, cest quils matrisent tel- des tudiants qui ont envie de a, qui
lement bien la presse, lessence de lac- sont faits pour a. Mais la presse satiritualit, avec un trait hyperpur, que que va mal : Sin Hebdo est devenu
quelquun dun peu mal dgrossi ne va mensuel, lImbcile a disparu, Fakir,
pas forcment comprendre.
Amiens, a du mal, Zlium parat puis
Il y a un problme dducation disparat, puis reparat Ce qui me soulimage?
cie, ce sont les moyens quon donne aux
Je pense quil y a une confusion entre dessinateurs et la place quon leur fait.
faire de lhistoire de lart et faire de la Charlie est devenu une cible identifie,
smiologie: savoir lire une image, savoir parce que les espaces ddis au dessin
ce que a vhicule. Cest dautant plus de presse se sont rarfis.
important quaujourdhui on est noys
Recueilli par ISABELLE HANNE
sous les images, et quon ne les ques- (1) Charlie, je crie ton nom, la Cit
tionne plus vraiment. On prend souvent Universitaire, Maison Heinrich Heine.
Un des derniers dessins de Tignous dans Charlie Hebdo, en janvier 2015. DR

mais rels (lenvie assez banale de jeter
son bb par la fentre quand il hurle
trop) sont pousss bout, et par l
mme dnoncs, ce qui permet den
rire.
Cest lhumour de Reiser ou de Vuillemin, qui repose sur un renversement :
il faut pratiquement comprendre le
contraire de ce qui est montr. Cest le
vieux principe de la catharsis : il vaut
mieux reprsenter les horreurs qui nous
trottent dans la tte que de les faire :
dessiner pour sauter en dehors de la
range des assassins, pour paraphraser
Kafka. Car si on ne les apprivoise pas
par limaginaire, si on ne leur donne pas
une forme acceptable, elles risquent
assez vite de nous pter la gueule.
BARBE CACHE. Aujourdhui, lironie,
qui demande complicit et interprtation, semble de plus en plus difficile. A
la fois par un dni culturel grandissant
(mais non, aucun parent na envie de
tuer son enfant qui pleure) et la fois
parce que dans le monde globalis
chaque culture value celle du voisin
laune de la sienne au lieu de les faire
dialoguer et de relativiser lune et
lautre. Or, il ny a rien de moins partageable dune poque et dun pays
lautre que lhumour de protection, qui
exhibe et maltraite les tabous de chaque
culture. Aux dessinateurs caricaturistes, les directeurs artistiques prfrent
dsormais les illustrateurs qui sont passs par les Beaux-Arts et qui travaillent
de manire indiffrente Suite page 4
REPRES
77
dessinateurs avaient une carte de presse

(sur 36900 cartes au total) en 2013 selon
lObservatoire des mtiers de la presse.
Ils taient 107 en 2000, dont 90% dhommes,
dune moyenne dge de presque 53 ans (elle est
de 43,8 ans pour lensemble des journalistes).
Toutes les civilisations dignes de ce

nom ont eu un sens aigu des rapports
que lhomme entretenait avec
limaginaire, mme si cet imaginaire
portait dautres noms.
Le dessinateur Roland Topor en 1974
RADIO
SCANNEZ ET
DCOUVREZ !
Isabelle Hanne et Quentin Girard vous
en disent plus au micro de Florent Chatain
www.liberation.fr
EVENEMENT
Dessin de Sin, paru dans les annes 70. DR

pour la presse ou la
publicit. Rsultat : un travail souvent
lch, matris techniquement, mais
manquant parfois un peu dme.
Lavantage : aucun risque de devoir
censurer un dessin pour une bite tordue
ou une barbe de prophte cache.
Suite de la page 3
CONTRADICTIONS. Mais naccuser que

les volutions de lhumour et ses difficults le partager serait ne pas prendre
en compte les changements qui ont
touch les industries mdiatiques et bdoludiques. Lorsque Gb, Reiser ou
Fred prennent leur envol, dans les annes 60 et 70, les principaux canaux de
diffusion de cet art qui nest pas encore
le neuvime sont les journaux. On est
trs loin des 5 000 albums publis
dsormais chaque anne. La presse se
porte bien, des engueulades entre
auteurs naissent de nouveaux titres,
comme Fluide Glacial et Metal Hurlant
(les deux en 1975).
Aujourdhui le paradigme sest invers.
Les journaux nembauchent plus alors
que les diteurs publient tour de bras
(trop). Les rares hebdos laisser une
grande place taient, avant lattaque,
soit en grande difficult financire
(Charlie) soit patrimoniaux(le Canard
enchan). Et les auteurs de demain,
Brecht Evens, Simon Roussin, etc, se
sont fait remarquer par la qualit de
leurs BD plus que pour des strips qui
porteraient la mine dans la plaie.
Si lon est optimiste, on peut considrer
que lengagement, la politique et la critique sociale sont dsormais partout,
dissmins, limage de lpoque o
limportant nest plus davoir sa carte
de militant, mais darriver penser sa

vie et celle des autres ballottes par les
contradictions de nos socits. Dans
Rupture tranquille de Terreur Graphique
avec un mode de traitement trs satirique, dans Romain & Augustin (Delcourt)
de Thomas Cadne qui prend fait et
cause pour le mariage pour tous, dans
les strips de Bastien Vivs publis sur
son blog puis en bouquins sur la Famille,
lAmour, la Guerre. Les dessinateurs
sont aujourdhui moins dans la politique
politicienne, ils sont plus sur des questions
de point de vue et dengagement, juge
lauteur et enseignant de BD Loc Scheresse, 42 ans, qui a fait la une de
The Economist aprs les attentats avec
sa main ensanglante tenant firement
un crayon. II y avait un peu, avant, une
culture de la petite phrase, comme chez les
politiques, qui peut nerver. On essaye
aussi que le dessin ne soit plus un truc de
vieux mle blanc htro.
SHOPPING. Si lon est pessimiste, on
peut considrer que les jeunes dessinateurs sont limage des jeunes daujourdhui. Souvent apolitiques face
des politiciens perus comme ayant renonc. Renoncer lutter contre le libralisme, contre la vieille gnration qui
squatte le sommet des entreprises, de
lEtat ou des mdias, tentant, seulement, de survivre un peu gostement.
Si les jeunes auteurs-blogueurs qui ont
eu le plus grand succs public ces dernires annes sont Pnlope Jolicur,
shopping et peine de cur, et Boulet,
le rve et la nostalgie de lenfance pour
fuir la ralit, ce nest sans doute pas un
hasard.
La guerre du Vietnam, vue par Tim. paru dans lExpress, en fvrier 1968. DR
Aprs le numro des survivants, lquipe

de lhebdomadaire tente, malgr le traumatisme,
de se rorganiser pour se relancer.
Trois semaines
aprs, checkpoint
Charlie
harlie Hebdo nage entre deux eaux.
Celles, sombres, de lattentat du 7 janvier 2015, qui a dcim lquipe et
hante les rescaps. Et celles, troubles, de
demain. Aprs le numro des survivants,
paru une semaine jour pour jour aprs lattaque, la rdaction avait dcid de souffler un
peu. Le dsormais fameux Tout est pardonn, avec le Mahomet larme lil de
Luz, est en kiosques depuis deux semaines.
Les Messageries lyonnaises de presse en ont
distribu 7 millions dexemplaires: 6300000
en France, 700 000 ltranger. Pour cette
semaine, 300 000 exemplaires supplmentaires ont t prvus.
Identit. Un record sans prcdent dans
la presse franaise, pour un journal qui,
dhabitude, tire 50 000 exemplaires
Lhebdomadaire satirique devait dabord re-
paratre ce mercredi. Puis le mercredi suivant. Pour trouver en kiosque le numro 1179, on voque dsormais la
mi-fvrier. Il faut que tout le monde soit daccord, dit seulement Eric Portheault, le directeur administratif et financier du titre.
Ils ont besoin de temps ! souligne lun de
leurs avocats, Christophe Thvenet. Ils feront
le prochain numro quand ils seront en tat de
le faire. Au-del de la question de la reparution, lquipe doit trancher de nombreuses
et douloureuses questions. Combien de
temps encore vont-ils travailler au hublot,
cette salle o ils sont accueillis par Lib ?
Dans un premier temps il faut quon soit chez
nous: on a besoin de se retrouver, lche Grard
Biard, le rdacteur en chef de Charlie. Cest
maintenant quil faut rflchir, individuellement
et collectivement : il y a ce que chacun a envie
EVENEMENT
TERREUR GRAPHIQUE 37 ANS, DESSINATEUR
Etre la frontire entre

le bon got et le mauvais
st-ce quon rit encore dun moins en moins de dessinateurs politidessin politique? Oui, quand il ques, la moyenne dge est assez haute.
est bon. Un dessin politique Peut-tre est-ce d un dsintresserussi, ce nest pas un dessin militant, ment vis--vis de la politique des plus
cest un dessin sur le fil. Reiser et Char- jeunes.
lie sont sur lambigut. Ce qui est drle Mais surtout on vit dans un monde de
cest dtre la frontire entre le bon directeurs artistiques et de mise en
got et le mauvais. Du coup, forcment, page. Tout le monde veut tre le New
cela arrive, et a mest arYorker, les auteurs sortent
riv plein de fois, de ne pas
des arts dco et il y a une
VERBATIMS
tre compris. Pour moi, la
volont, de part et dautre,
grille danalyse doit tre de savoir si le de privilgier lesthtique au fond. Ddessin est russi ou non, pas militant ou sormais, du coup, le dessin politique
non. Bien sr, de manire gnrale on prend des formes diffrentes, les
prche pour sa propre paroisse mais il auteurs ont chang de mode dattaque,
ne faut pas tomber dans le dessin so- passent par dautres canaux. On met du
cialiste ou UMP.
politique partout, notamment directeJe suis pour plus dengagement d- ment dans nos BD.
gag, une vision politique qui napparRecueilli par Q.G.
tient aucun parti, la Pierre Despro- Dernier ouvrage paru: Le Petit Livre
ges. De manire gnrale, il y a de de la bande dessine, Dargaud, 2014
RUPPERT ET MULOT 34 ET 36 ANS, DESSINATEURS
Un caillou blanc brandi par

des hommes prhistoriques
Charlie Hebdo se rebaptise Charia Hebdo pour un numro, en novembre 2011. DR
de faire pour soi, et ce quon a envie de faire
pour le journal. A quoi ressemblera lquipe
demain, sans les dessinateurs Cabu, Charb,
Wolinski, Tignous et Honor, les chroniqueurs Bernard Maris et Elsa Cayat, le correcteur Mustapha Ourrad ? Y aura-t-il de
nouvelles ttes, de nouvelles plumes? Et, sur
le fond, le journal osera-t-il taper aussi fort
quavant ? Si on perd a, si on ne dfend pas
la lacit, la libert de conscience, on perd notre
identit, martle Biard.
Don. Plus prosaquement, comment va voluer le capital du journal ? Charb, qui tait
directeur de publication, possdait 40%
(600 actions) des ditions Rotative, la socit
ditrice de Charlie Hebdo. Presque autant que
le dessinateur Riss (599) et deux fois plus
quEric Portheault (299). Cabu et Bernard
Maris en avaient une, symbolique, chacun.
Parmi les choses dj dcides, il y a la nomination du dessinateur et directeur de la rdaction Riss, bless lors de lattaque, au
abonder un fonds de dotation pour aider les

journaux satiriques travers le monde, explique matre Thvenet. a va tre un travail
au long cours, pour gnrer plein de Charlie
Hebdo dans le monde. Pour soutenir des cousins dans dautres pays. Cest la meilleure rponse possible.
En plus de largent reu, le journal a enregistr 80 000 nouveaux abonnements (il en
comptait 10000 avant lattentat). Cest sr,
a donne de la visibilit: aujourdhui, le journal
a les moyens de continuer, admet lavocat.
Maintenant, cest la rdaction de sorganiser.
Il faut raliser le traumatisme, mesurer leffort
pour ressortir un journal trois jours aprs lattentat. Ils pleuraient en dessinant! Personne ne
peut sortir indemne dun truc comme a. Ce
sont des hommes et des femmes avant dtre des
journalistes et des dessinateurs.
Paravent. Ces jours derniers, il ny avait pas
grand monde au hublot, sauf les quelquesuns qui grent les affaires courantes et
ouvrent le courrier qui arrive
par caisses entires. Mais
Ils ont besoin de temps! Ils feront
Charlie sest runi.
le prochain numro quand ils seront en tat mercredi,
Pas grand-chose na filtr
de le faire.
des discussions. Derrire les
portes vitres, un paravent
Christophe Thvenet un des avocats de Charlie Hebdo
blanc obstrue la salle et une
poste de directeur de la publication. Il a affichette prvient : Pas de journalistes.
toute la lgitimit quil faut pour le poste : a Aprs lexposition mdiatique des premiers
allait de soi, affirme Grard Biard. Autre jours, la rdaction de Charlie Hebdo a choisi
avance : la gestion de largent reu par la discrtion: fatigue, deuil, blessures, incerCharlie. Plus de 1,7 million deuros, rcolts titudes Et mise sous cloche par Anne Homvia Presse et Pluralisme, un peu moins de mel, spcialiste de la communication de crise
100000 euros de dons trangers via RSF, sans (DSK, Cahuzac). La direction du titre satiricompter 150 000 euros sur des plateformes que rpte en tout cas le mme message,
en lignes, cres spontanment. Les dons, linstar de Grard Biard : La seule chose
ainsi que la recette du numro de Charlie en qui est sre, cest que Charlie Hebdo va contikiosques, iront au journal, aux familles des nuer.
dix-sept victimes des attentats, et pour
ISABELLE HANNE
n dessin politique aujourdhui, cest un caillou blanc

dune forme allonge et contondante que des hommes prhistoriques brandissent au ciel. Tous ces hommes prhistoriques sont laids, ils sont
trs btes et poilus, ils courent partout
en gmissant contre le caillou quils secouent dans tous les sens, car lun deux
a du sang sur la tte, et oui, il sest pris
un coup. Le sang rouge sur le caillou
blanc est trs visible et trs impressionnant. Quelques gouttes deau plus tard,
la pluie a totalement nettoy le caillou.
Dieu merci, dit un des hommes prhistoriques ou un truc du genre avec
Dieu dans la phrase
Ou alors un beau jeune homme anglais fin XIXe en redingote, fils dune
grande famille noble va en Indochine
avec le grade dofficier, mais l-bas
personne ne comprend llgance de
son esprit et de ses valeurs morales et
il finit par mourir dans la maladie, les
prostitues et les injustices, mais cest
peut-tre un peu ambigu
Ou alors, plus simple, un dessinateur
est sa table dans son atelier et il y a
deux mecs arms qui sont debout sur sa
table dessin et ils discutent entre
eux
Recueilli par .Lo.
Dernier ouvrage paru: La Technique

du prine, tome 1, Dupuis, 2014
MARION FAYOLLE 26 ANS, DESSINATRICE
Prendre du recul et amener

une rflexion par lhumour
n dessin de presse est un dessin qui est simple, impactant et qui permet de prendre du recul sur un thme tout en
amenant une rflexion, souvent par
lhumour. Dans un premier temps, il
doit faire sourire ou rire, puis rflchir
et penser. Moi jutilise souvent des entres un peu plus potiques, jessaye
damener une forme de dcalage, pour
rendre visible une ide ou un concept.
Avec le New York Times, je suis vraiment trs libre, alors quavec la presse
franaise, il arrive quon re-regarde
mon image, pour quelle colle le plus
possible de manire littrale au papier.
Aux Arts dco Strasbourg, dans ma

promo, trs peu de gens sintressaient
aux questions politiques, et mme de
manire gnrale aux sujets dactualit.
On avait un cours de dessin de presse et
il tait souvent dsert. Les lves voulaient surtout faire des livres, des histoires dtaches du rel. Ce nest quen
sortant dcole, quand on ma fait des
propositions dans la presse, que je me
suis rendue compte que jaimais cette
contrainte de temps qui est trs stimulante intellectuellement.
Recueilli par Q.G.
Dernier ouvrage paru: Les Coquins,

Magnani, 2014.
MONDE
Killoffer. N en 1966. Dernier album paru: Charbons (LAssociation).
MatteoSalvini:leLePenduP
laconqutedelItalie
et les extracommunautaires. Ses initiatives

spectaculaires, comme la visite impromptue
dans des camps de nomades ou la rcolte de
signatures pour des rfrendums dinitiative
populaire sur la sortie de lItalie de leuro
(considr comme un crime contre lhumanit) ou la rouverture des maisons closes,
mobilisent au-del des militants traditionnels de la Ligue.
DRIVE. Plusieurs dirigeants de la droite ont
dj ralli Matteo Salvini. Pour tenter de freiner lhmorragie, Silvio Berlusconi file la
mtaphore footballistique: Salvini est un buteur mais il a besoin dun meneur de jeu comme
moi. A voir, car lautre Matteo ne semble
pas vouloir se plier au bon vouloir du Caman, vieilli et plomb par les ennuis judiciaires. Nous sommes candidats tre le parti
leader dun centre droit rnov, proclame Salvini. Au sein de la Ligue, certains, comme le
maire de Vrone, Flavio Tosi, sinquitent de
cette drive extrmiste qui risque de renforcer le parti mais qui, faute dalliance avec le
reste de la droite, risque de le confiner pour
longtemps dans lopposition. Matteo Renzi
la bien compris qui fait de cette nouvelle
droite la principale menace politique. Dans
lentourage du Premier ministre, on ne cache
pas en coulisses que la progression de la Ligue pourrait faire figure dpouvantail, affaiblir la droite et ressouder la gauche. Mais en
attendant, les mots dordre de Salvini font
une brche dans toute une partie de llectorat et ont par exemple pouss Beppe Grillo
radicaliser son discours contre lEurope. Il
clame dsormais : Les clandestins doivent
tre renvoys chez eux.
REPRES
Jadmire le FN pour avoir su parler tous: riches et pauvres,

gauche et droite. En Italie, ce sera un travail plus difficile
car les divisions rgionales et politiques sont vivaces.
Matteo Salvini en novembre
La nouvelle loi lectorale impose par
le chef du gouvernement de centre
gauche, Matteo Renzi, pour donner
davantage de stabilit politique a t
approuve mardi soir par le Snat et
devrait passer devant les dputs. Com
battu par une partie de la gauche radi
cale et de la droite dure, le projet
prvoit une prime la majorit au parti
qui obtiendrait, ou dpasserait, 40% des

voix au premier tour. Au cas o aucun
parti ny arrivait lors du premier tour, il y
aurait un ballottage deux semaines plus
tard. Le seuil pour entrer au Parlement
est abaiss 3%. Le texte donne aussi
tous les pouvoirs aux dirigeants des par
tis pour nommer les ttes de liste dans
les 100 collges lectoraux du pays.
ACTUELLEMENT EN KIOSQUE
NOUS SOMMES CHARLIE
POUR
LHISTOIRE
LIBRATION HORS-SRIE du lundi 19 janvier 2015 BEL/LUX 4.90 - ALL/ESP/ITA/GR/PORT (Cont) 5 - SUI 6 CHF - DOM/S 4.90 - DOM/A 5.90 - CAN 6.50 $CAN
Rassemblement spontan, place de la Rpublique Paris, le 7 janvier, aprs lattaque contre Charlie Hebdo. PHOTO RMY ARTIGES
En 2009, au cours dune fte de parti,

celui-ci chantait firement, une bire la
main : Sens-moi cette puanteur, mme les
chiens senfuient, cest que les Napolitains sont
arrivs.
Quest-ce qui ma fait changer dide sur les
mridionaux ? Les faits, lche-t-il, faussement candide: Probablement, je ne connaissais pas bien le Sud. Et de justifier cette
volte-face en tablissant une distinction
entre les gens du Sud et leurs reprsentants:
On doit sauver le Sud de sa classe dirigeante.
La ficelle est un peu grosse. Et dans le Mezzogiorno, ils sont encore nombreux se mfier
de cette conversion fulgurante. Mais la popularit de Salvini y est dsormais dans la
moyenne nationale. Car la crise conomique
avec son cortge de chmeurs (20% dans le
Mezzogiorno) est passe par l. De Ligue du
Nord, la Ligue est devenue nationale, souligne
le politologue Ilvo Diamanti. La mtamorphose sest opre partir de dcembre 2013.
A cette date, Matteo Salvini sempare de la
Par RIC JOZSEF
direction du parti. Les grands barons sont
Correspondant Rome
discrdits par des annes dalliance et de
compromissions avec Silvio Berlusconi. Le
n Italie, on le surnomme lautre trsorier de la Ligue, trs proche dUmberto
Matteo. Le seul capable aujourdhui Bossi, a mme t pris la main dans le sac
de disputer en termes de visibilit avec des diamants et des centaines de milmdiatique la primaut au prsident liers deuros dtourns des fins persondu Conseil dmocrate, Matteo Renzi. A peine nelles. Dans ce contexte, le jeune dirigeant,
plus vieux que le numro 1 italien, Matteo mal fringu mais mdiatiquement incisif, inSalvini, 41 ans, est aujourdhui,
carne la fois un retour aux sources
avec 30% dopinions favorables,
PROFIL populaires de la Ligue et la volont de
lhomme politique le plus populaire
rajeunissement de la classe politique.
aprs le chef du gouvernement. Il est surtout Comme Matteo Renzi au sein du Parti dmole nouveau leader dune droite dcomplexe crate, lautre Matteo met symboliquement
qui flirte joyeusement avec Marine Le Pen. la casse les caciques de la Ligue.
Aprs avoir rcupr une Ligue du Nord mo- Dput europen, il a gravi mthodiquement
ribonde la suite de scandales politico-fi- tous les chelons. En 1993, aprs avoir dnanciers, Matteo Salvini a en quelques mois laiss ses tudes dhistoire, il est lun des plus
relanc le parti fond par Umberto Bossi pour jeunes conseillers municipaux de la mairie
le propulser comme une formation nationale de Milan, pour la premire fois dirige par la
qui dborde de ses frontires traditionnelles Ligue. A lpoque, pinglette avec leffigie du
du nord de la pninsule. Il rve dsormais Che la boutonnire, il est la tte du coutout haut de conqurir 50% des suffrages des rant des communistes de Padanie. De
Italiens.
cette tradition populaire, il a conserv la caLa voie est encore longue. Mais, au cours des pacit de dialoguer avec une partie de llecdeux dernires annes, la Ligue a connu une torat de gauche, les mouvements ouvriers et
progression notable : de 4,1% aux lections en particulier avec les reprsentants des mlgislatives de 2013, le parti a obtenu 6,2% tallos, laile la plus radicale du grand syndicat
aux dernires europennes et ne cesse de Cgil. Peu peu, il abandonne ainsi la bataille
grimper. Sur les dbris de la coalition de pour lautonomie du Nord et saligne sur les
droite de Silvio Berlusconi, le parti de Salvini positions de Marine Le Pen, avec laquelle il
signe une alliance au Parlement
europen. Au point de ne souteQuest-ce qui ma fait changer dide
nir que du bout des lvres,
sur les mridionaux? Les faits.
lautomne, les indpendantistes
Probablement, je ne connaissais pas bien cossais. Plus que pour la scesle Sud.
sion de la Padanie, les messages de
la Ligue sont dirigs contre lUnion
Matteo Salvini secrtaire de la Ligue du Nord
europenne et contre leuro. Contre
est dsormais crdit de 13,2% des intentions Bruxelles davantage que contre Rome. Et dans
de vote, au coude--coude avec Forza Italia. le mme temps contre limmigration, dtaille
Lors des rcentes lections rgionales par- Ilvo Diamanti. Cette rorientation stratgique
tielles dEmilie-Romagne, le candidat de la lui permet ainsi dorganiser en octobre une
Ligue a recueilli prs de 20% des suffrages norme manifestation Milan contre linvadans ce bastion de la gauche qui avait tou- sion des clandestins. Cent mille personnes,
jours rsist aux sirnes des voisins autono- parmi lesquelles les militants nofascistes de
mistes du nord. Mais Salvini est dsormais Casa Pound, demandent entre autres labroprt descendre jusquau talon de la Botte et gation des accords de Schengen.
aller chercher les voix des mridionaux, vic- Omniprsent sur les chanes de tlvision,
times de la crise conomique et en qute extrmement actif sur les rseaux sociaux,
dune rponse forte.
Salvini, qui nhsite pas poser torse nu en
couverture dun hebdo populaire, multiplie
EXTERMINATION. Si nous marchions avec les provocations et les propositions lemorgueil, il y a quinze ans, le long du P, porte-pice comme lintroduction dun taux
aujourdhui nous devons combattre lextermi- dimposition unique 15%. Bruxelles nous
nation conomique de lItalie. Cette urgence est massacre avec leuro et ses rgles absurdes.
une question nationale, soutient Matteo Sal- Limmigration est dsormais une invasion plavini pour expliquer la transformation dun nifie et le fisc nous tue tous, des commerants
parti qui, il y a encore peu de temps, associait aux artisans, des employs aux retraits, et cela
les Napolitains au cholra et traitait les gens Brescia comme Lecce, martle comme un
du Sud de terroni (cul-terreux). Lactuel refrain celui qui, en 2009, avait propos des
secrtaire y allait lui aussi de bon cur. wagons spars pour les Milanais de souche
HORS-SRIE JANVIER 2015 . 4
Le jeune secrtaire
de la Ligue du
Nord, en progrs
dans lopinion,
surfe sur les
inquitudes
conomiques
et identitaires
pour attirer
des lecteurs
de tout le pays.
MONDE
REPORTAGES,
ARCHIVES,
COULISSES,
ANALYSES
UN HORSSRIE DE 48 PAGES
MONDE
Grce:larvolution
dessans-cravates
Lors de son investiture, le gouvernement dAlxis
Tspras a commenc sattaquer aux symboles. Et a
annonc dans la foule une augmentation du Smic.
Par MARIA MALAGARDIS
Envoye spciale Athnes
explique cette petite dame qui a membres issus des Grecs innettoy pendant quinze ans les bu- dpendants, petit parti ulreaux du ministre avant dtre re- tranationaliste, mais antie ministre grec de lEco- mercie du jour au lendemain. austrit, avec lequel Syriza
nomie se trouve rue de la Depuis dix-huit mois, le combat a d faire alliance en labVictoire. Une adresse qui a de ces employes trs modestes sence de majorit absolue au
pu sembler quelque peu avait acquis valeur de symbole dans Parlement. Nous serons le
inapproprie ces dernires annes un pays o les conventions collecti- gouvernement de tous les Grecs,
pour le sige dun ministre soumis ves taient dmanteles de manire a encore soulign le nouveau
aux exigences de Bruxelles et du abrupte. On sest battu, on a souf- Premier ministre, qui sest enFMI. Vendredi, sous un
fert mais aujourdhui, gag donner priorit la solisoleil printanier, la rue
REPORTAGE cest notre victoire, darit avec les plus faibles. Priorit
de la Victoire avait
souligne Rita, tout en sera donc donne la crise humapourtant retrouv le sourire : une guettant la voiture officielle du mi- nitaire dun pays o un tiers de la
trentaine de femmes de mnages nistre. Le voil qui surgit soudain population vit dsormais sous le
attendaient en chantant larrive du pied, sous un tonnerre dapplaudis- seuil de pauvret.
nouveau ministre de lEconomie au sements.
Des mesures symboliques ont ainsi
sein du gouvernement dirig par
dj t annonces, comme le reSyriza. Le ministre sest dj en- CONTINUIT. Yanis Varoufakis, tour du Smic 750 euros (alors quil
gag nous rembaucher ! exulte conomiste rput et dsormais avait t abaiss 510 euros). Plus
Rita, 50 ans, licencie comme ses dtenteur dun des postes les plus personne ne doit avoir faim dans ce
collgues le 18 septembre 2013. On importants du nouveau gouverne- pays, plus personne ne doit tre priv
gagnait seulement 500 euros par ment, saffiche trs casual chic: dlectricit suite des factures immois, mais on a tent de nous rempla- sac dos kaki et sans cravate. Du payes, a promis mercredi Alxis
cer par des intrimaires low-cost, jamais vu en Grce, o les dtails Tspras, qui a qualifi son quipe de
ont dsormais valeur de symbole. gouvernement de sauvetage natioDj mardi, au moment de la pres- nal. Dans limmdiat, la rupture
tation de serment du nouveau gou- sincarne dans de nouveaux visaREPRES
vernement, tous les commenta- ges, lesquels, vendredi, ont pris
teurs avaient not labsence de possession de leurs ministres dans
Il faut que soit
cravate des nouveaux dirigeants is- un climat plutt dtendu. Il y aura
sus de Syriza. A comrespect un principe
mencer par Alxis Ts- Plus personne ne doit avoir faim
de justice lgard
pras, le leader de la
ou tre priv dlectricit suite
des gens en Allemagne
gauche radicale, qui
et en Europe []
est dsormais le plus des factures impayes.
qui ont t solidaires
jeune Premier minis- Alxis Tspras
tre grec. Dmode la
[] Lquit doit valoir
cravate ? Mega TV, la principale continuit de lEtat, a ainsi rassur
dans les deux sens.
chane de tlvision prive, sest Yanis Varoufakis, peine install
Sigmar Gabriel ministre
trs srieusement penche sur la dans ses bureaux de la rue de la Vicallemand de lEconomie
question vendredi lors de son mis- toire. Non sans rappeler que cest ici
voquant la restructuration
sion matinale dactualit.
qutait ne une erreur toxique.
de la dette grecque
Dieu a lui aussi t pour la premire Le plus grand prt accord un pays
fois exclu. Comme la plupart des europen, qui nous a fait entrer dans
membres de son gouvernement, le le cercle vicieux dune dette qui
Le nouveau gouverne
nouveau Premier ministre a refus sauto-alimente, a-t-il expliqu.
ment veut arrter le
de prter serment sur la Bible, dans
processus de privatisation
un pays o lEtat nest pas spar OCCASION. Mais aprs les symdu port du Pire, le plus
de lEglise. Une prestation de ser- boles, retour une ralit: la suite
grand du pays. Le conglo
ment sans pope en Grce, cest ef- de Martin Schulz, le prsident de la
mrat chinois Cosco a dj
fectivement nouveau. De mme Commission europenne attendu
acquis deux terminaux et a
que la premire sortie du chef du Athnes aujourdhui, cest Jeroen
t pressenti pour le
gouvernement peine nomm et Dijsselbloem, le patron de lEurorachat des 67% de parts
qui, ds lundi, stait rendu Kai- groupe, qui fera le dplacement
dtenues par lEtat grec.
sariani dans la banlieue dAthnes, vendredi. Pas de quoi affoler le hau Mur des fusills. Ceux de la r- ros des femmes de mnage. Mme
sistance contre loccupation alle- ceux qui ne voulaient pas de Syriza au
mande comme ceux de la guerre pouvoir reconnaissent quil y a dsorcivile qui a suivi. Encore un sym- mais, avec nous, loccasion dun
bole. Nous allons changer profon- nouveau dpart pour lEurope, croit
dment la faon de faire de la politi- savoir Varoufakis, ministre dun
que, sest engag Alxis Tspras gouvernement qui veut incarner,
tel est le dcrochage
vendredi matin lissue du premier une nouvelle re. Sans Bible ni
de la Bourse dAthnes
Conseil des ministres o les seuls cravates. Dj une petite rvolution
mercredi
qui portaient cravates taient les dans les murs athniennes.
8%
Marcelino Truong. N en 1957. Dernier album paru: Une si jolie

petite guerre (Denol Graphic).
MONDEXPRESSO
Japon,lagrandeimpuissance 2
facelEtatislamique
OTAGES Aprs la mort de Haruna Yukawa, Tokyo sen remet
la Jordanie pour sauver Kenji Goto.
Lire sur Libration.fr le rcit de notre correspondant Beyrouth.
La Cour a dcid de ne pas satisfaire

le recours du ministre de la Justice
sur la dissolution de Memorial.
La juge la Cour suprme russe Alla Nazarova
Linstance a refus mercredi de dissoudre lONG Memorial,
principale organisation russe de dfense des droits de
lhomme et symbole de la prestroka
LA DMISSION
LA NOUVELLE PATRONNE DE PEGIDA

JETTE LPONGE
Le mouvement antiislam allemand Pegida na plus
de tte. N Dresde, il a perdu mercredi son deuxime
dirigeant en un temps record avec la dmission de Kath
rin Ortel, qui avait succd Lutz Bachmann la semaine
dernire seulement. Le prcdent chef avait t accul
au dpart aprs avoir post une photo o on le voyait
imiter Hitler. Le mouvement a annonc que Kathrin Ortel,
37 ans, ainsi que quatre membres du conseil dirigeant
avaient renonc en bloc leurs fonctions. Pegida (pour
Patriotes europens contre lislamisation de lOccident)
indique que Kathrin Ortel a jet le gant cause dune
hostilit massive et de menaces. Elle qui affirmait que
le mouvement ntait pas xnophobe en tait devenue
sa principale figure depuis le retrait de Bachmann.
Elle avait toutefois pris ses distances avec Legida,
la dclinaison du mouvement Leipzig, considre
comme plus radicale.
LHISTOIRE
Miles Hyman. N en 1962. Dernier album paru: Le Dahlia Noir (RivagesCastermanNoir).

kawa a t captur en aot,
rejoint en octobre par son
compagnon dinfortune,
Kenji Goto. Sadresser la
Jordanie, ctait trop peu et
trop tard, analyse Nils Bildt,
qui a vcu de prs la prise
dotage dIn Amenas en Algrie, au cours de laquelle
dix Japonais avaient trouv la
mort en 2013. A ses yeux, les
autorits nippones avaient le
temps dtablir un contact
avec des tribus sunnites en
Irak tout en souvrant aux services de renseignement turcs,
puissants dans la rgion.
Signe de limprparation,
avanait Reuters mercredi, la
question des otages na pas
t voque quand Shinzo
Abe a runi ses conseillers en
scurit pour prparer sa visite au Moyen-Orient (effectue du 16 au 21 janvier), au
cours de laquelle il a annonc
une aide de 200 millions de
dollars (177 millions deuros)
pour aider les pays luttant
contre lEI. Cette annonce
au Caire tait imprudente et
inutile, juge Jeffrey Kingston,
directeur des tudes asiatiques luniversit Temple de
LA JORDANIE ENVISAGE UN CHANGE

La Jordanie sest dclare, mercredi, prte librer
une prisonnire irakienne en change de son pilote
Maaz alKassasbeh, captur par le groupe jihadiste
Etat islamique (EI), qui menace de le tuer ainsi quun
otage japonais. Dans une vido diffuse mardi, lEI a
averti quil excuterait dans les vingtquatre heures le
pilote jordanien Maaz alKassasbeh et lotage japonais
Kenji Goto si la jihadiste irakienne Sajida alRishawi,
condamne mort en 2006, ntait pas libre.
Tokyo. Elle a mis en danger

la vie des otages et tourn
le dos des dcennies de
diplomatie discrte base sur
la coopration et la scurit.
Mais Shinzo Abe tenait afficher sa solidarit au ct des
Etats-Unis face au grand mchant et ne pas apparatre aux
yeux de Washington comme
ngociant avec lEI.
Expertise. Depuis son retour au pouvoir en 2012, Abe
a pris en main le dossier scuritaire et tent dimposer
ses vues la toute-puissance
de ladministration. Il a
demand la TRT-2, lunit
de police antiterroriste forte
dune centaine dexperts,
de prendre le contrle de la
crise, avance Nils Bildt. Dpchs la hte en Jordanie,
ces hommes font les frais
dun cruel manque dexpertise et de travail de renseignement.
De notre correspondant Kyoto
ARNAUD VAULERIN
HUGUES MICOL
l naura fallu que quelques

jours pour que laffaire des
otages japonais rvle les
limites daction de la diplomatie nippone. Le Premier
ministre, Shinzo Abe, qui na
cess de marteler que le Japon tait de retour sur la
scne internationale, affronte
depuis le 20 janvier une de
ses pires crises. Quand les
menaces lencontre du
journaliste Kenji Goto et du
pilote jordanien Maaz alKassasbeh ont t profres
mardi soir dans une nouvelle
vido de lEtat islamique (EI),
la raction de Tokyo na pas
tard : les autorits ont fait
part de leur indignation
face des menaces ignobles, avant de sen remettre
la Jordanie pour faire librer
Kenji Goto, vraisemblablement enlev en octobre en
Syrie. Le modus operandi du
gouvernement nippon na
pas vari depuis le 20 janvier,
date de la diffusion de la premire vido demandant une
ranon de 200 millions de
dollars (176 millions deuros)
contre la libration de Haruna Yukawa (qui a t dcapit depuis) et de Kenji Goto.
En une semaine, lEI a rvl
un Japon dmuni face la
menace terroriste. Le Japon
est incomptent en tant que
partie pour ngocier avec
lEtat islamique. [] Nous
pouvons seulement demander
la coopration de la Jordanie,
confiait crment mercredi
lagence Kyodo un haut
responsable de Tokyo.
Tribus. Il y a videmment
un manque dexprience de la
part du ministre des Affaires
trangres et de la police sur la
manire dapprhender la menace fondamentaliste, estime
Nils Bildt, le prsident de
CTSS Japan, une socit qui
fait du consulting en matire
de scurit et de renseignement pour des agences gouvernementales et des entreprises japonaises. Mais
surtout, ce manque de connaissance sur le dispositif
mettre en place dans ce cas-l
sajoute un manque de motivation. Cet expert en gestion de crise affirme que
le Japon a fait trs peu
pour semparer du problme.
Daprs mes contacts au sein
du pouvoir, aucune offre na
t faite lorganisation islamiste, aucune approche na t
tente quand Haruna Yu-
soldats israliens ont t tus, mercredi, par un missile

tir par le Hezbollah libanais sur le secteur des fermes
de Chebaa, occup par Isral. Au moins sept personnes
ont galement t blesses. En reprsailles, Tsahal a
rpliqu en bombardant des villages du SudLiban. Un
Casque bleu espagnol a aussi perdu la vie, touch par
des tirs dont lorigine tait encore inconnue mercredi.
NIGERIA : 12 ARRESTATIONS POUR

PRPARATION DE MARIAGE GAY
Cest un coup de filet un peu particulier qui a eu lieu
lundi Kano, grande ville du nord du Nigeria. Alors que
le pays est en proie aux attaques de Boko Haram, les
autorits chassent les homosexuels. Douze adolescents
suspects de prparer un mariage gay ont t arrts
dans un htel. Nos hommes ont investi la salle alors que
le mariage allait commencer, a dclar Aminu Daurawa,
chef de la Hisbah, lagence charge de faire respecter
la charia, applique dans le Nord. Lhomosexualit y est
thoriquement passible de la peine de mort mais celleci
nest que trs rarement prononce. Un des participants
la fte, Faruk Maiduguri, 18 ans, a assur quil sagissait
dun anniversaire. Au niveau fdral, une loi vote lanne
dernire prvoit jusqu quatorze annes de prison pour
toute personne engage dans une union homosexuelle.
10
FRANCE
dalertes, comme Stphanie

Gibaud, ancienne directrice
de la communication dUBS
qui a accus la banque suisse
de dmarchage illgal en
France. En consquence,
UBS a t mise en examen en
tant que personne morale
lautomne dernier, avec une
caution de 1 milliard deuros.
Mais lex-salarie doit ferrailler paralllement devant
les prudhommes. En revanche, rien ne prmunit les
lanceurs dalertes thiques, dnonant des faits
ne relevant pas forcment du
code pnal mais de la morale
en gnral. Tout cela ne
va pas dans le sens dune information citoyenne, estime
Stphanie Gibaud.
Lamendement
adopt
le 20 janvier
devrait tre
modifi.
En jeu:
la dfense
des lanceurs
dalerte et
de la libert
dinformer.
Par RENAUD LECADRE
a va mieux en le disant. Mercredi sur

RTL, Michel Sapin a
assur que lamendement controvers
la loi Macron, portant sur
le secret des affaires,
serait modifi la semaine
prochaine par lAssemble
nationale. Pour
RCIT le ministre des
Finances, pas
question de mettre en cause
ceux quon appelle les lanceurs dalerte. Dans la foule, le rapporteur socialiste
Richard Ferrand dposait
un amendement visant cette
fois protger les journalistes. Marche arrire toute,
mais reste galement sanctuariser les syndicalistes,
eux aussi victimes collatrales de ce nouveau secret
des affaires. Lgislateurs,
encore un effort.
Comment diable une telle
disposition liberticide, adopte nuitamment et cavalirement le 20 janvier en marge
de la loi Macron, a-t-elle pu
prosprer sous un gouvernement de gauche? Le texte ratifi en commission ratisse
on ne peut plus large: Nul ne
peut obtenir, utiliser ou communiquer une information protge au titre du secret des affaires. Les salaris, militants
ou journalistes, se reconnatront dans ce nul. Et cest
quoi, le secret des affaires? Toute information qui
ne prsente pas un caractre
public. Vaste domaine. Une
dpute PS a pouss le zle
jusqu proposer en vain,
ouf dexonrer les entreprises de dposer leurs comptes
REPRES
Boucq. N en 1955. Dernier album paru: Little Tulip (Le Lombard).
Secretdesaffaires:
lalerteestdonne
annuels, comme si leurs bnfices taient dsormais
classs secret des affaires.
code pnal rprime dj le

vol (mais cela ne concerne
que des lments dits corporels, pas une cl USB), la
violation de la proprit intellectuelle et surtout labus
de confiance, dlit fourretout de la dlinquance financire. Cest ce dernier qui
avait permis de condamner
un salari de Michelin ayant
tent de monnayer des donnes sensibles son concurrent Bridgestone.
Encourag par la Commission europenne, qui elle-
mme planche depuis 2013

sur une directive autour du
secret du commerce (1),
Urvoas suggre de passer
lacte. Mais avec des gardefous visant prserver la libert syndicale, les journalistes
ou lanceurs dalerte.
A lAssemble, chaque groupe ne peut dposer que trois
propositions de loi par an.
Celle dUrvoas nest manifestement pas prioritaire.
Aussi son collgue Richard
Ferrand a pris linitiative de
la convertir en simple amen-
dement la loi Macron, bien

que nayant rien voir avec
le texte. Un copier-coller du
dispositif principal mais sans
les garde-fous annexes, si
ce nest cette phrase fourretout : la violation du secret
des affaires resterait possible
condition dtre strictement ncessaire la sauvegarde dun intrt suprieur,
tel que lexercice de la libert
dexpression, dinformation,
ou la rvlation dun acte illgal. Ce dernier point peut
couvrir certains lanceurs
LES INQUITUDES DE TRANSPARENCY
375000
Il nest pas question

de rduire la libert
de la presse.
Toutes les garanties
seront apportes.
GARDEFOUS. Le pataqus
remonte une proposition de
loi dpose en juillet par le
dput (PS) Jean-Jacques Urvoas. Sensible au lobbying
men par le microcosme juridico-financier, il suggre
dinscrire dans le droit franais la notion de secret
des affaires sous prtexte
de lutte contre lespionnage
conomique. Notre bon vieux
Lassociation de lutte con

tre la corruption, Transpa
rency International France,
est monte au crneau
le vendredi 23 janvier pour
salarmer de cet amende
ment sur le secret des
affaires qui pourrait

rduire nant la
protection accorde tout
rcemment aux lanceurs
dalerte. Et lONG de citer
en exemple le scandale
du Mediator.
euros damende et trois

ans de prison, ce serait la
peine encourue pour viola
tion du secret des affaires,
double si les intrts de
la France sont en jeu.
Emmanuel Macron
mercredi sur Twitter
DBATTRE. Un syndicaliste surenchrit au motif

que ce nouveau secret des affaires pourrait galement
contribuer dpnaliser
le dlit dentrave. Sur le
papier, les employeurs sont
tenus de donner une information complte aux reprsentants du personnel, quitte
les astreindre la confidentialit. Ces nouvelles dispositions remettent en cause le
droit des syndicats et des salaris accder aux informations sur la situation de lentreprise, elles les empcheront
de dbattre de ses choix stratgiques, sinsurge la CGT.
La Confdration europenne des syndicats a dj fait
part de son opposition la
directive qui mijote doucement Bruxelles.
Dbut 2014, un site internet
spcialis, TourMag, tait
condamn pour avoir divulgu un projet de plan social
chez le tour-oprateur UTI,
au motif dune violation de
la loi dite de confiance dans
lconomie numrique.
Demain, sera-t-il interdit
dvoquer publiquement les
retards de lEPR dAreva ou
de lA380 dEADS ? Les dputs franais semblent avoir
dj entrin le mouvement.
Lors de la commission
denqute parlementaire sur
lcotaxe, ils ont accept que
le contrat liant lEtat franais
avec la socit Ecomouv soit
gard secret. Au nom des intrts commerciaux.
(1) Secret trade, dans langlais
des ngociations
internationales. Bruxelles
invoque limmatrialit dune
conomie de la connaissance,
ou de la recette du pastelis de
Belm, flan ptissier portugais.
SUR LIB.FR
Tribune Secret des

affaires: informer nest
pas un dlit, un texte
dj sign par des cen
taines de journalistes.
Je peux le dire aujourdhui, les comptes

de campagne dEdouard Balladur et ceux
de Jacques Chirac taient manifestement
irrguliers. Que faire? Ctait un grave cas
de conscience. Jai beaucoup rflchi.
Annuler llection de Chirac aurait eu des
consquences terribles. Jai pens mon
pays. Je suis un homme de devoir.
Nous avons finalement dcid, par esprit
rpublicain, de confirmer, lunanimit
au deuxime tour, son lection
prsidentielle. Je suis convaincu que
jai sauv la Rpublique en 1995.
FRANCEXPRESSO
11
ProcsDieudonn:
Ctaitpourrire
JUSTICE Lhumoriste comparaissait mercredi
pour ses propos antismites visant Patrick Cohen.
Roland Dumas ancien prsident du Conseil constitutionnel

(19952000) et ancien ministre des Affaires trangres de
Franois Mitterrand, mercredi, dans une interview au Figaro
LES GENS
STATISTIQUES ETHNIQUES :
BENOIST APPARU POUR
LA FIN DU TABOU
Le dput UMP Benoist Apparu, proche dAlain Jupp,
estime que le dbat sur linstauration de statistiques
ethniques en France mrite dtre ouvert, aprs les
dclarations de Manuel Valls, favorables une politique
de peuplement, pas seulement [une] politique du loge
ment et de lhabitat, pour lutter contre la ghettosation.
Aujourdhui, en droit, lorsque vous avez une commission
dattribution, ce sont des critres sociaux qui lemportent,
a rappel au Talk Orangele Figaro celui qui fut ministre
du Logement sous Sarkozy. Les politiques de peuplement
dans le sens quvoque le Premier ministre, cela signifie
rait que, dans ces commissions dattribution, on dirait:
l, attention, il y a dj une proportion de Maliens ou de
personnes originaires du Maghreb Cela veut dire en
pralable une chose: accepter lide des statistiques eth
niques. Avant de regretter que ce dbat reste tabou:
Ds que vous dites statistiques ethniques, on vous
rpond fasciste, rtrograde. DESSIN HUGUES MICOL
COMMUNIQU DE LA SOCIT
DES JOURNALISTES ET DU PERSONNEL
DE LIBRATION
La Socit des journalistes et du personnel de Libration
(SJPL) regrette que Laurent Joffrin, directeur de
la rdaction de Libration, se soit associ un prix
distinguant le maire FN Steeve Briois comme lu local
de lanne. Lquipe de Libration nest en rien associe
cette dmarche valorisant le viceprsident dun parti
oppos toutes les valeurs du journal, et un maire dont
lune des premires dcisions a consist faire expulser
la Ligue des droits de lhomme du local quelle occupait
HninBeaumont. La SJPL souligne que limplication
de Laurent Joffrin dans cet vnement nengage en rien
la rdaction de Libration. Elle prend acte de ses premi
res explications, soit sa nonparticipation au vote ayant
abouti la dsignation de Steeve Briois. La SJPL rappelle
lengagement historique et ncessaire de Libration
contre le Front national. Elle redit sa conviction que
celuici nest pas un parti comme les autres.
Prcision de Laurent Joffrin. Le jury du Trombinoscope
a remis le prix de llu local de lanne Steeve Briois,
maire dHninBeaumont, parmi sept prix remis des
hommes ou des femmes politiques. Pour des raisons
personnelles qui nont rien voir avec cette affaire, je nai
pas assist la dlibration. Lauraisje fait que jaurais
vot contre cette proposition, notamment parce que
la municipalit de cette ville a coup ses subventions
la Ligue des droits de lhomme locale. Par courtoisie,
je suis venu remettre lambassadeur dItalie le prix
dcern Matteo Renzi, prsident du Conseil italien.
Mais si un incident de ce genre devait se reproduire,
je serais au regret de ne plus participer au jury.
Franois Ayroles. N en 1969. Dernier album paru: Une affaire de caractres (Delcourt).
e ntait pas de lincitation la haine,
ctait de lhumour
du jazz mme. Telle est
lexplication fournie par
Dieudonn au tribunal correctionnel de Paris qui examinait mercredi des propos
tenus dans le cadre de son
ancien spectacle, le Mur. Allusions ambigus aux chambres gaz, refus de choisir
entre les juifs et les nazis,
chanson Shoah nanas :
ctait pour rire, sest born
rpter le polmiste esquivant les questions sur le
sens exact de ses propos et se
posant en victime du racisme
et de la censure.
Btes noires. Parmi les
nombreuses procdures
qui visent Dieudonn, ou
lont vis ces derniers mois,
celle-ci occupe une place
part : elle est lorigine de
linterdiction de plusieurs
reprsentations de son spectacle le Mur entre dcembre 2013 et janvier 2014
feuilleton judiciaire dans
lequel stait impliqu Manuel Valls, alors ministre de
lIntrieur. Tout commence
en mars 2013 : sur France 5,
Patrick Cohen, animateur de
la matinale de France Inter,
juge que certaines personnalits ne devraient pas avoir
accs aux mdias. Et notamment Dieudonn, qualifi
avec dautres de cerveau
malade en raison de propos
complotistes ou incitant la
haine. Lintress fait alors
du journaliste lune de ses
btes noires, le prenant
partie sur scne et dans des
vidos publies sur Internet.

Le 19 dcembre 2013, un extrait de ce spectacle met le
feu aux poudres. La scne a
t filme une semaine plus
tt, en camra cache, pour
un reportage de France 2.
Tu vois, lui, si le vent tourne,
je ne suis pas sr quil ait le
temps de faire sa valise, dclare Dieudonn au sujet de
Patrick Cohen devant un public hilare. Quand je lentends parler, je me dis, tu vois,
les chambres gaz Dommage. Autre passage incrimin, enregistr quelques
gens se sont bien amuss. Et

les chambres gaz, pourquoi
dommage? Cest lui [Patrick Cohen] qui ne fait que
parler des chambres gaz et
my associer. Et puis cette
phrase, cela veut bien dire que
les chambres gaz ont exist
en tout cas pour lui. Je donne
pas des cours dhistoire, je suis
l pour faire rire les gens.
Bouc missaire. Patrick
Cohen nest pas partie civile,
la diffrence de trois associations, dont la Licra. Pour
lavocate de celle-ci, Sabrina
Goldman, les spectacles
de Dieudonn sont
Ses spectacles sont devenus devenus des tribunes dans lesquelles
des tribunes pour rpondre
il rpond ses con ses condamnations.
damnations, et on
Sabrina Goldman avocate de la Licra
a le sentiment quil
va de plus en plus
jours plus tard: Je nai pas loin chaque fois. Et lorsquil
choisir entre les juifs et les na- dit que les juifs sont des nzis, je suis neutre dans cette griers reconvertis dans la banaffaire. Quest-ce qui sest que, cest de lhumour ? Et
pass, qui a provoqu qui ? quil faut tre juif pour avoir
[] Jai ma petite ide. Au la libert dexpression en
dossier, enfin, la chanson France ? Dans le public de
Shoah nanas.
Dieudonn, il y a des gens qui
Je rponds sur le terrain du sont en butte des discrimirire des agressions me vi- nations. Dieudonn leur donne
sant, affirme Dieudonn un bouc missaire : les juifs.
la barre. Rapidement, le po- Deux fois 150 jours-amendes
lmiste schauffe : Quand 100 euros ont t requis,
Patrick Cohen parle de cer- notamment pour avoir reveau malade, cest une rf- produit les propos viss sur
rence de vieux poncifs sur le DVD de son spectacle, soit
lhomme noir qui aurait moins 30 000 euros au total. Le judintelligence, veut-il croire, gement a t mis en dlibr
tentant de renverser laccu- au 19 mars. En attendant
sation. Jai choisi de rpondre le rsultat dautres affaires
par lhumour. Pas par lan- limpliquant pour apologie
tismitisme ? Mais non, du terrorisme, fraude fiscale
lantismitisme, a ne fait pas et abus de biens sociaux.
rire les gens. Alors que l, les
DOMINIQUE ALBERTINI
CARNET
Dcs
Le conseil d'administration et
les membres de l'Association
des anciens lves de
La Rue Blanche-Ensatt,
ont la douleur de vous
faire part du dcs,
survenu le 22 janvier 2015,
l'hpital Albert-Chenevier
de Crteil, de
Claude QUEMY
comdien,
metteur en scne
plasticien scnographe,
chevalier dans l'ordre
des Arts et Lettres,
un des crateurs
du thtre populaire
de la rgion parisienne,
collaborateur
de Georges Vitaly,
au thtre La Bruyre,
directeur de la musique
la mairie de Nanterre,
secrtaire gnral
de la Fdration CGT
du spectacle
et de l'audiovisuel,
prsident de l'cole du cirque
des Noctambules
de Michel Novak.
Membre du conseil
d'administration de
La Rue Blanche-Ensatt,
trs impliqu dans la cration
de notre association,
o ses connaissances
et son expertise ont fait
de lui la cheville ouvrire
de nos premires
runions de travail.
Ses comptences
et son militantisme actif
pour le partage
de la culture pour tous
et la transmission
des savoirs ont enrichi
considrablement
nos travaux.
La crmation aura lieu
le jeudi 29 janvier,
15 h 30, au crmatorium
du cimetire
du Pre-Lachaise
71, rue des Rondeaux,
Paris (20).
Christian et Thu Quang
Bossno, Claire-Emilie,
Nicolas, Marion, Lucile et
Maxim, sa famille, ses
proches et amis
ont la douleur de vous
faire-part du dcs de
Christian-Marc
BOSSENO
Maitre de confrence,
historien auteur et critique
survenu le dimanche 18
janvier 2015 PARIS,
l'ge de 52 ans
La bndiction aura lieu
le jeudi 29 janvier 2015
14h30 en l'glise Saint
Christophe de Javel, 28 rue
de la Convention, 75015
PARIS, suivi de l'inhumation
16h30 au cimetire
parisien de Bagneux.
Le Carnet
Emilie Rigaudias
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
12
FRANCE
Ruppert et Mulot. Ns en 1979 et 1981. Dernier album paru: la Technique du prine (Dupuis. Aire libre).
Emmanuelle Cosse (EE-LV) expose la position dquilibriste de son parti sur lchiquier politique:
Nousneconstruironsriensurlagonie
etlescendresdunepartiedelagauche
Recueilli par LILIAN ALEMAGNA
ecrtaire nationale dEE-LV,

Emmanuelle Cosse est viceprsidente de la rgion Ilede-France.
Trois semaines aprs les attentats
et les mobilisations, la vie politique
a repris Le regrettez-vous?
Nous ne pouvons pas repartir
comme avant. Jai entendu Manuel
Valls parler de lesprit du 11 janvier. Il a raison. Mais cela oblige
agir, mener une politique diffrente qui rponde cet esprit
du 11 janvier : plus de fraternit et
de services publics, une vraie lutte
contre les ingalits et la relgation.
Une question simpose nous tous:
comment des enfants de la Rpublique ont-ils pu tuer des symboles de
la Rpublique ?
Valls doit-il changer de politique?
Dj, la mthode doit changer, avec
un rel dialogue. Sur la scurit,
lexcutif a cout lensemble
des forces politiques. Cest mieux
que les invectives de Jean-Marie
Le Guen [secrtaire dEtat charg des
Relations avec le Parlement, ndlr],
pour qui Ccile Duflot sest radicalise. Sur le fond, le gouvernement ne peut continuer sa politique. Nous dbattons de la loi
Macron, qui ne rpond en rien aux
problmes demploi, alors que nos
concitoyens nous ont interpells
sur le vivre-ensemble, lgalit
Lagenda doit-il tre bouscul?
Je pose deux questions aux socia-
listes: que fait-on des deux annes na pas fait : changer les rgles
de mandat devant nous ? O en en Europe.
est-on de la question dmocra- Certains dans votre parti rvent
tique ? Depuis les mobilisations, aussi dun Syriza la franaise
nous avons une responsabilit Syriza a beaucoup volu. Tspras
encore plus grande. Comment se a travaill une coalition et a donc
fait-il quautant de Franais se sen- fait des compromis. Pour nous,
tent sous-reprsents ?
cologistes, le compromis nest
Lautre vnement de janvier, cest pas quelque chose de ngatif. Au
la victoire de Syriza en Grce. contraire. Ceux qui, en France,
En quoi est-ce une bonne chose?
veulent aujourdhui limiter, tomCest une bouffe doxygne. Dans bent dans le pige de la Ve Rpublile pays le plus touch par laustrit que en parlant dalliance de partis
en Europe, ce nest pas lextrme politiques plutt que de projets. Je
droite qui lemporte mais une nou- nai pas de problme discuter
velle force de gauche. Cest une le- avec lensemble des partis, y comon pour ces responsapris le PS. Ne demandons
bles europens qui
INTERVIEW pas de tickets dentre
donnaient des leons de
la table de ngociation. Je
dmocratie la Grce Si lEurope nai jamais cru la guerre des gauveut laider, quelle laide sortir ches. Nous ne construirons rien sur
des vieilles recettes, ni austrit lagonie et les cendres dune partie
ni simple relance conomique de la gauche. Je rappelle une ralit
mais une nouvelle industrie et un tous: la gauche, toute bien pese,
nouveau modle de croissance. a fait 30% aux europennes. La resCest aussi un dfi envoy Fran- ponsabilit pse dabord sur la poois Hollande. Il doit tre en sou- litique gouvernementale mais tout
tien de Syriza et russir ce quil le monde gauche en a pay le prix.
Mlenchon imagine une candidature commune avec les colos

Jaime beaucoup Jean-Luc, un
homme politique avec des ides
fortes. Mais si la gauche connat de
telles difficults, cest aussi parce
que le Front de gauche a manqu au
gouvernement en 2012. Lurgence
nest pas de parler de 2017 mais de
se remettre, sans exclusive, autour
dune table, et de construire un
projet pour la France et lEurope.
Nous nallons pas attendre le retour
de cette croissance mystifie pour
rpondre aux 5,5 millions de chmeurs, aux 8 millions de personnes
qui vivent sous le seuil de pauvret.
Les cologistes posent une question: comment crer de lgalit et
de la solidarit demain dans un
monde sans croissance ?
En mme temps, vous avez sign un
appel, Chantiers despoir, destin
construire lalternative
Ma position est claire : sans perdre
notre identit dcologistes, ancrs
gauche, il faut participer
lensemble des initiatives qui
REPRES
Le Tspras
daujourdhui serait
entre Ccile Duflot,
Franois Hollande
et moi-mme.
JeanVincent Plac patron
des snateurs EELV, lundi
CHANTIERS DESPOIR
Ils sont rouges, roses ou verts,
syndicalistes, conomistes ou
associatifs. Ils ont tous sign
un appel publi par le journal
en ligne Mediapart pour cons
truire une alternative. Parmi
eux: les cologistes Emma

nuelle Cosse et Ccile Duflot,
et les leaders du Front de
gauche JeanLuc Mlenchon et
Pierre Laurent. Ils devraient se
runir prochainement Paris.
interrogent notre capacit

gouverner et entreprendre des
rformes sociales et durables
permettant de rompre avec le
nolibralisme.
Mais comment tenir une maison
colo avec Duflot, qui pose avec
Mlenchon, et Plac, qui discute
avec les centristes?
Cette vision est caricaturale. Ccile
a particip un meeting avec
Mlenchon pour soutenir Syriza,
tandis que Jean-Vincent discute
avec lUDI sur la proportionnelle.
Vos candidats aux dpartementales
prfrent tout de mme le Front de
gauche au Parti socialiste
Nous sommes sortis du gouvernement. Nous nallons pas faire
comme sil ny avait aucun problme avec les socialistes ! Mais ce
qui doit nous animer en premier
lieu, cest lcologie et lurgence
environnementale. O est-on le
plus utile ? Comment fait-on
avancer nos ides dans une gauche
qui reste productiviste ? Oui, il y
aura des dbats dans le parti: sur la
stratgie la prsidentielle et aux
autres lections.
Aux rgionales? En Ile-de-France?
Les cologistes ont de trs bons
bilans. Si nous ne lavions pas
propos en 2010, le pass Navigo
tarif unique en Ile-de-France
naurait jamais exist. Il y aura
donc des listes cologistes afin
dincarner le renouvellement
politique. Y compris en Ile-deFrance.
FRANCEXPRESSO
Par MARIE PIQUEMAL
APOLOGIE DU
TERRORISME : UN
ENFANT DE 8 ANS
AUDITIONN
47%
des Franais estiment

que lislam est compatible
avec les valeurs de la
socit franaise, soit
presque deux fois plus
quil y a deux ans (26%
en 2013), selon une
enqute IpsosSopra Steria
pour le Monde et Europe 1
publie mercredi. Mais
quand 93% des Franais
trouvent la religion catho
lique compatible avec ces
valeurs, et 81% pour la reli
gion juive, seuls 47% ont la
mme opinion pour lislam.
Enqute ralise
les 21 et 22 janvier auprs
de 1003 personnes de plus
de 18 ans.
Le mariage aussi pour

les homos binationaux
est une dcision importante. La Cour de
cassation a jug ce
mercredi que le droit de se
marier pour deux personnes
du mme sexe tait une libert fondamentale, et donc
lemportait sur tout le reste,
y compris le droit international. Les juges ont donn
raison Dominique et Mohammed, un couple homosexuel franco-marocain qui,
deux jours avant la clbration de son mariage, avait
d tout annuler cause de
lopposition du parquet de
Chambry.
Michel Galvin. N en 1959. Dernier album paru: la Vie rve (Editions du Rouergue).
Findevie:sdition
profondelAssemble
SUICIDE ASSIST Avec sa proposition de loi, Vronique
Massonneau veut provoquer pour pousser le dbat.

est ce matin que la
proposition sur la fin
de vie de Vronique
Massonneau va tre dbattue
lAssemble. Son texte
bouscule tous les tabous,
puisquil prvoit mme un
recours au suicide assist.
Jai maintenu notre proposition, car autrement il ny
aurait pas eu de dbat, nous
dit la dpute verte de la
Vienne, qui prcise aussitt:
Je ne suis pas une militante
de leuthanasie, je suis simplement pour que les gens
aient le choix. Sils veulent,
la fin de leur vie, une sdation
pour mourir endormis, ou bien
une euthanasie active, ou
avoir recours au suicide assist, je trouve normal quils
puissent choisir en toute connaissance de cause. Cest le
droit lmentaire du patient,
non ?
Libert. Dans lunivers
solennel des spcialistes de la
fin de vie et de lthique, Vronique Massonneau dtonne par son naturel. Elle
est simple et directe, nullement idologue par principe.
Pourquoi me suis-je intresse ces questions? Peut-tre
parce que je suis dorigine
belge et que jai vu que la loi
belge sur leuthanasie tait une
bonne loi.
A demi-mot, Vronique
Massonneau raconte que ses
parents ont pu en bnficier;
sa mre avait demand une

sdation terminale et son
pre, au bout dun cancer,
une euthanasie active.
Ctait en 2008, ils sont
morts apaiss, tranquilles
parce que leurs souhaits ont
t simplement accepts. Cela
ne veut pas dire que ctait facile pour nous, les enfants,
mais ctait leur libert.
Do sa proposition de loi qui
se veut ouverte. Elle vise
donner chacun le choix des
conditions de sa mort. Elle a
t signe par tous les dputs verts. On me dit que cela
ne sert rien, que, de toute faon, elle sera renvoye en commission, analyse Vronique
Massonneau, et quil faut se
contenter de la proposition de
loi du dput socialiste Alain
Claeys et du dput UMP Jean
Leonetti, qui sera dbattue en
avril. Je ne dis pas quelle
napporte pas quelques amliorations, mais elle est timide,
elle sarrte en chemin. Les
politiques sont toujours la
trane, la socit veut que lon
aille plus loin.
Certes, mais comment aller
plus vite? Et que rpond-elle
ceux qui critiquent la loi
belge qui naurait pas arrt
les euthanasies clandestines ? Cest inexact. La plupart du temps, ces euthanasies
dites clandestines renvoient
des dossiers mal remplis. Et
puis, ajoute la dpute, o
sont les pratiques les plus

clandestines? Nest-ce pas en
France o lInstitut national de
la dmographie a compatibilit
plus de 3000 euthanasies actives caches en 2012 ?
Affrontements. Ce jeudi
matin, dans lhmicycle,
le dbat devrait vite tre vacu. Le souhait du gouvernement est clair, ritr la
semaine dernire par le Premier ministre lors du dbat
gnral sur la fin de vie : il
sagit darriver un point
daccord entre la gauche et
la droite. Et aujourdhui,
lUMP comme le PS se
retrouvent dans le texte
dAlain Claeys et Jean Leonetti, qui autorise la sdation
terminale et donne un caractre contraignant aux directives anticipes crites par
la personne.
Il est important dviter les
affrontements et de trouver un
point de consensus, avaient
expliqu Franois Hollande
comme Manuel Valls. Mais
pourquoi valoriser ce point
lunanimisme? ragit Vronique Massonneau. Toutes les
grandes lois sur des questions
de socit se sont construites
dans laffrontement et un dbat clair, que ce soit celle
autour de lIVG ou plus rcemment du mariage pour tous.
L, en refusant de trancher, on
sarrte mi-chemin.
RIC FAVEREAU
A lorigine de cette histoire:

la circulaire du 29 mai 2013
prcisant les conditions
dapplication de la loi sur le
mariage homosexuel. O il
est crit que, pour certains
couples binationaux, en
vertu de conventions anciennes, le droit du pays
dorigine prime sur le droit
franais, mme si le mariage
a t clbr sur le territoire
franais. Onze nationalits se
sont retrouves, de fait, prives du droit au mariage,
dont les ressortissants dAl-
grie, du Maroc, de Tunisie,

du Cambodge, du Laos de
Pologne, ou de Slovnie.
En dcouvrant cette circulaire, les militants taient
tombs des nues. Mme en
ayant suivi les dbats dans
lHmicycle, aucun moment ils navaient entendu
parler de ces restrictions au
droit commun. Interpell, le
ministre des Affaires trangres avait promis ds
lt 2013 de lever rapidement ce blocage. Mais rien
na t fait. Dominique et
Mohammed, soutenus par
lassociation Ardhis (qui dfend les droits des homosexuels trangers), staient
alors tourns vers la justice.
En septembre 2013, le tribunal de grande instance leur a
donn raison, tout comme la
cour dappel de Chambry.
Cest prsent au tour de la
Cour de cassation qui, dans
son arrt, rappelle que la loi
de lun des deux Etats dsigns par la Convention peut
tre carte par les juridictions
de lautre Etat si elle est manifestement incompatible avec
lordre public.
VU SUR LE WWW
HUGUES MICOL
S.M. et M.P.
13
DROIT DE SUITE
LHISTOIRE
Le 8 janvier, au lendemain
de la tuerie Charlie
Hebdo. Dans une cole pri
maire de Nice, les lves
discutent du drame avec
leur instituteur. Etesvous
Charlie? demandetil.
Ahmed, 8 ans, rpond que
non. Pourquoi? Parce
quils ont caricatur le Pro
phte. Moi, je suis avec les
terroristes. Le prof alerte
son directeur. Ce dernier
dcide de convoquer le
gamin, puis ses parents,
qui raisonnent leur rejeton.
Le 21 janvier, le directeur
de lcole dpose plainte
contre le pre au commis
sariat pour apologie du
terrorisme. Convoqu
mercredi aprsmidi dans
le cadre dune audition
libre, lenfant reste prs de
deux heures au commissa
riat. Quest ce que veut
dire le mot terrorisme pour
toi? demande un policier.
Je sais pas, rtorque
Ahmed. Convoquer un
enfant de 8 ans au commis
sariat, cest dire ltat dhys
trie collective autour de
cette notion dapologie de
terrorisme, dnonce son
avocat, Me Guez Guez, qui
accuse le directeur davoir
inflig des brimades
Ahmed, en le mettant
au coin et le privant de
rcration. Selon lui,
lenfant a aussi racont
avoir subi cette remarque
alors quil jouait dans un
bac sable: Arrte de
creuser, tu ne vas pas trou
ver de mitraillette.
Ahmed, diabtique, aurait
mme une fois t priv
de sa prise dinsuline.
STOP JIHADISME, LE SITE DE

DSINTOX GOUVERNEMENTAL
Le gouvernement a mis en ligne mercredi son site Stop
jihadisme. Objectif: informer le grand public sur les
moyens de lutter contre lembrigadement jihadiste. Une
vido de deux minutes a aussi t mise en avant pour
contrer la propagande. On peut y lire les messages pos
ts par les jihadistes sur Facebook, sadressant aux jeu
nes, comme: Cool les trucs que tu like. a tintresse, ce
qui se passe au Cham? [] La vrit, elle est lbas, cest
maintenant quil faut partir. Le clip expose les arguments
de ces recruteurs: Sacrifietoi nos cts, tu dfendras
une juste cause, Tu vis dans un monde de mcrants
impurs. La vrit est ici. Des messages aussitt dmonts
dans le clip: En ralit, tu dcouvriras lenfer sur terre et
mourras seul loin de chez toi. Ou encore: Comme seule
ralit, tu dcouvriras lhorreur et la tromperie. Ce site
sinspire du programme Think Again, Turn Away (Rfl
chissez, faites demitour), lanc par le dpartement
dEtat amricain pour cibler les anglophones rceptifs
aux discours dappel au jihad (lire sur Libration.fr). C.Bo
14
FRANCE
Lespolitiques
publiquesdmunies
facelapauvret
Tout en dressant un bilan globalement positif
de laction gouvernementale, le rapport de lIgas
souligne la persistance dune grande prcarit.
Par HLNE DEPLANQUE
et MAUD LESCOFFIT
ciaux, dont le rythme de construction

na pas atteint les objectifs dfinis.
Le gouvernement lavait fix
ersistance de la crise cono- 150 000 crations chaque anne. Avec
mique, recul du niveau de vie 102728 hbergements financs en 2012
pour lensemble de la popula- et 117065 en 2013, selon le ministre du
tion, augmentation du ch- Logement, le dficit est manifeste.
mage La lutte contre la pauvret figure Mme constat de carence concernant
parmi les priorits des politiques publi- les crations de structures dhbergeques mais se heurte la ralit. Lancien ment plus prennes. Louverture de plapatron de la CFDT Franois
ces durgence la va-vite
Chrque a remis lundi
DCRYPTAGE en plein hiver ou le recours
Manuel Valls un rapport de
des htels perptuent la
lInspection gnrale des affaires socia- gestion au thermomtre de la question
les (Igas) sur lvaluation du plan plu- des personnes sans logement, pointent
riannuel contre la pauvret et pour lin- les auteurs du rapport. Selon eux, il fauclusion sociale lanc en janvier 2013 par drait tablir un plan massif daccs
le gouvernement Ayrault. Sil dresse un lhbergement et au logement afin de rbilan globalement positif pour sa sorber lutilisation excessive de nuites
deuxime anne de mise en uvre, htelires. Le rapport rappelle que pas
lancien syndicaliste alerte le gouverne- moins de 141 000 personnes taient
ment sur des chantiers poursuivre via sans domicile en France en 2012. En r45 recommandations.
ponse, la Fdration nationale des associations daccueil et de rinsertion soLE PHNOMNE INQUITANT
ciale (Fnars) a notamment demand,
DES FAMILLES MONOPARENTALES
mardi, une loi de programmation
La mission tire la sonnette dalarme dhbergements prennes et de logeconcernant la situation des familles moments trs sociaux accessibles finannoparentales, dont le taux de pauvret cirement aux dmunis. La Fnars juge
ne cesse de progresser. Il est pass de galement ncessaire la mobilisation
29,7% 33,6% entre 2005 et 2012. Tou- des logements du parc priv vacants et
tefois, les derniers indicateurs officiels un plan de sortie des htels pour les
datant de 2012, limpact des mesures 30 000 familles qui y sont actuellement
prises dans le cadre du dernier plan hberges dans des conditions indignes.
gouvernemental na pas pu tre objectivement valu. LIgas recommande SIMPLIFIER LE RETOUR LEMPLOI
nanmoins la mise en place dun plan Ct emploi, la situation est videmdaide pour [ces familles], en plus de lac- ment trs dgrade avec une hausse
clration de laccs aux structures dac- presque ininterrompue du chmage
cueil collectif (crches, coles maternelles) depuis plus de deux ans qui touche au
et des accompagnements renforcs vers premier chef les personnes les plus fralemploi pour leurs parents (formations giles et les moins qualifies. Le rapport
professionnelles, emplois aids, etc.). pointe le niveau lev de chmage des
Plus encore, elle signale le phnomne jeunes [], 23,7% au troisime trimesinquitant de laugmentation du taux tre 2014, mais constate, dans lattente
de pauvret des enfants de moins de des premiers rsultats quantitatifs et
18 ans (+ 0,1 point 19,6%) au sein de qualitatifs, la qualit de la monte en
ces familles dont le parent est gnrale- charge du dispositif et des moyens dment une femme. Daprs des donnes ploys pour laccs lemploi de cette
de lUnicef, le nombre denfants pau- partie de la population (contrats de gvres en France sest accru de 440 000 nration, contrats premire embauentre 2008 et 2012.
che). La mission exprime en revanche
son inquitude quant la suppression,
SANSABRI : METTRE FIN LA
depuis janvier 2013, du dispositif daide
GESTION AU THERMOMTRE
personnalise au retour lemploi des
Dans la ligne de mire du rapport : le chmeurs dont le caractre novateur
manque persistant de logements so- avait t soulign par la prcdente
mission dvaluation. Elle recommandait le maintient de la mesure. Le retour

lactivit des plus dmunis passe galement par une rforme ambitieuse
de laide aux travailleurs pauvres. Si la
fusion de la prime pour lemploi et du
RSA-activit est prvue pour le 1er janvier 2016, le rapport prconise que cette
prime dactivit soit ouverte aux moins
de 25 ans.
LUTTER CONTRE
LE RENONCEMENT AUX SOINS
LIgas alerte sur le renoncement aux
soins dune frange importante de la population pour des raisons financires et
administratives. Elle dplore des rponses [gouvernementales] de nature
essentiellement montaire alors que
78% de la population ligible lAide
pour une complmentaire sant (ACS) na
pas fait valoir ses droits. La mission
Chrque juge ncessaire la simplification du formulaire de demande et lallgement des pices justificatives produire
lors du renouvellement des droits la Couverture maladie universelle [CMU] et
lACS. Laccs automatique pour les
personnes percevant les minima sociaux (RSA, Allocation aux adultes handicaps) est recommand. Autre point
noir: le possible report de la gnralisation du tiers payant, prvu dans le projet de loi de sant lhorizon 2017. Il serait un signal ngatif laccs effectif
des soins et en particulier lendroit des
personnes aux revenus les plus modestes.
LES PRINCIPALES MESURES
BIEN ENGAGES
Selon lIgas, le calendrier de revalorisation des minima sociaux est respect.
Le RSA a t revaloris dun peu plus
de 8%, passant pour une personne
seule de 475 euros en dcembre 2012
514 euros aujourdhui. Autres points
positifs : les mesures daccompagnement renforc vers lemploi des allocataires du RSA les plus fragiles, laccs
un compte bancaire des plus pauvres et
une amlioration de la prvention du
surendettement.
Le gouvernement devrait sappuyer sur
le rapport pour laborer et prsenter
dbut fvrier une feuille de route actualise concernant le plan annuel de lutte
contre la pauvret et lexclusion.
Blutch. N en 1967. Dernier album paru: Lune lenvers (Dargaud).
FRANCE
15
A Lille, Romain, 22 ans, est sans emploi:
Ne pas subvenir
aux besoins de ma
famille, cest dur
O
n ne pensait pas en arriver l. Sans un sou pour
vivre. Laurelyne (1) embrasse du regard la pice, vaste,
bien chauffe, avec kitchenette et
salle de bain spare, o elle vit
depuis dcembre avec son ami,
Romain. Deux lits en fer cte
cte, une table, deux chaises,
le mobilier est sommaire. Le
18 mars, ils seront expulss de ce
centre dhbergement durgence
situ boulevard Louis-XIV Lille,
qui fermera ses portes la fin de
lhiver.
Galre. Leur nouveau-n se retourne dans le lit barreaux,
trouv par une des associations qui
les aide. Elle a 20 ans, lui 22. En
cette fin janvier, ils reprennent cependant du poil de la bte : Romain, un silencieux la carrure
solide et au regard qui ptille, a
dcroch une promesse dembauche dans une menuiserie, pour
poser des fentres. Pourquoi pas.
Il cumule dj un BEP en lectromcanique, des expriences en
pltrerie, plaquisterie, ou encore
de peinture en btiment. Pour eux,
la galre a commenc lautomne,
quand ils ont quitt la rgion Rhne-Alpes pour arriver Lille, dans
lespoir de tout recommencer
zro. Laurelyne, vive et malicieuse, avait de toute faon perdu
son boulot de serveuse, ds que sa
grossesse avait t connue de ses
patrons. Si elle avait avort, elle
aurait pu avoir un CDI, explique-telle crment. Mais jai dcid de
le garder. Je ne le regrette pas. Le
ton ne souffre pas de discussion.
Pourtant, cest rude.
Ils sont venus Lille sur la foi
dune promesse de copain, qui disait pouvoir les hberger. Ils se
sont retrouvs quatre dans 17 m2.

La cohabitation na pas tenu.
RSA. Heureusement, ils avaient
dj engag les dmarches ncessaires auprs du 115, et ont pu tre
hbergs immdiatement. Mais ils
sont sans boulot et sans aucun revenu. Jai un ct macho, tente
dironiser Romain. Ne pas pouvoir
subvenir aux besoins de ma famille,
cest dur. Sans droits au chmage: le transfert des dossiers de
leur Ple Emploi dorigine Lille
sest rvl hasardeux. Sans RSA,
puisquils ont moins de 25 ans.
En fait, on a droit au RSA depuis
quon a le bb, mais on attend encore largent, souligne Romain.
Sans toucher les allocations du
cong maternit de Laurelyne, car
il manque une attestation demployeur perdue dans les mandres
administratifs, depuis quils ont
chang de rgion. Nous passons
nos journes dans les administrations. On a limpression que tout ce
que nous avons fait avant ne compte
pas, sindigne Laurelyne.
Jai accouch le 8 janvier, le 7 au
matin, jtais encore Ple Emploi.
Ce qui leur pse, cest de devoir
toujours se justifier sur leur situation prcaire, de devoir dtailler
leurs dmarches. On a peu dintimit, lche Romain. Un de ces
quatre, tous les droits se dbloqueront, mais en attendant, il faut
vivre. Lassociation qui les hberge, Eole, leur fournit chaque
semaine 48 euros en chque-service et 80 euros depuis la naissance de leur enfant. Cest
mieux, apprcient-ils, cela nous
permet davoir un petit djeuner.
De notre correspondante Lille
STPHANIE MAURICE
(1) Les prnoms ont t modifis.
REPRES
La persistance
de la crise conomique
ne permet pas
dentrevoir une relle
amlioration dans les
prochaines annes.
Le rapport Chrque
propos de la pauvret
Depuis le lancement par
le gouvernement Ayrault
de son plan de lutte contre
la pauvret le 21 janvier 2013
en comit interministriel
de lutte contre lexclusion,
ce rapport Chrque est
le deuxime remis par lIgas
au Premier ministre.
millions. Cest le nombre

de bnficiaires de la Cou
verture maladie universelle
(CMU) au rgime gnral
de la Scurit sociale.
Il est urgent
de mettre enfin
rellement un terme
la gestion saisonnire
de lhbergement.
Le collectif Alerte propos
de la prcarit des sansabri
L
Spcial BD
Jir o tu iras
Invit trs attendu au Festival dAngoulme,
le mangaka Taniguchi nous raconte son rapport
la BD occidentale. Pages IIIII
Un trou dans lle

Entretien avec Ugo Bienvenu sur Sukkwan Island,
adaptation sobre du roman de David Vann
qui met en scne un pre et son fils. Page VI
Abdo attard
Pascal Brutal, le hros testostron et dcrbr
de Riad Sattouf, revient dans un quatrime album.
Comment a scrit. Page VIII
Et peluche si affinits
Une Panthre
perverse simmisce
dans limaginaire
dune petite fille
ACTES SUD
recht Evens est un homme dangereux. Prenez garde avant douvrir

les pages de son dernier album,
Panthre. Tout commence normalement pourtant. Christine, 6 ans,
a un chat, Patchouli. Malheureusement, il est
malade, son pre lemmne chez le vtrinaire, do il ne revient jamais. Submerge
par la tristesse, elle senferme dans sa chambre. Surgit du tiroir de sa commode une panthre. Elle est magnifique, colore et chatoyante, on dirait un beau livre pour enfants.
Vient ensuite une
histoire sur le
deuil, la redcouverte du bonheurm avec une
relation pelucheenfant, la manire de Calvin et
Hobbes, somme
BRECHT EVENS
toute classique.
Panthre
Panthre vient de
Actes Sud BD, 126pp., 23.
Panthsia, un
pays qui se situe
juste aprs le soleil, gauche. Il est le prince
hritier car il a une royale allure, des taches supplmentaires sur sa fourrure et, surtout, cest un excellent danseur. Jusque-l,
tout va bien. Christine est nouveau heureuse. Elle se plat couter Panthre parler
des heures durant de son monde imaginaire.
Seul Bonzo, son ours en peluche, semble ne
pas tre content. Il ne boit plus son th et
voudrait dire Christine de se mfier du nouvel arrivant. Mais sans doute est-il jaloux de
perdre sa place de chouchou. Jusque-l, tout
va toujours bien.
Peinture. A 29 ans, lauteur hollandais
Brecht Evens en est son troisime album,
chaque fois salu par les lecteurs et la critique. Les Noceurs et les Amateurs taient des
bijoux graphiques laquarelle et la gouache. Panthre reste sur cette ligne, emprunte
aux matres de la peinture, le Douanier Rousseau ou Giotto, mais aussi aux auteurs pour
enfants comme Maurice Sendak ou Claude

Ponti. Son accouchement a t difficile.
Evens a commenc son rcit en 2012 et la interrompu pendant un an, le temps de se remettre dune dpression.
Au fil des pages, la relation entre Christine et
Panthre devient de plus en plus physique,
intime et exclusive. Ils jouent au Twister,
leurs corps senchevtrent. Ils se massent et
dorment ensemble. Le malaise grandit.
Dautres personnages apparaissent, des peluches malfiques, qui, au contraire de Panthre, ont bien des difficults faire semblant
dtre gentilles.
Dsarroi. Dsormais, tout va mal. Christine
est dpasse. Non dessin, le viol, et ses rptitions, est fortement suggr. La jeune
fille se recroqueville dans son lit, Panthre
se serre contre elle. Elle se met ronronner,
surtout quand tu me caresses, dit-il. Heu
ce nest pas que Ce nest pas que tu DOIVES
me caresser. Faut que a vienne de toi. Rrrr,
rrrr. Cest comme a que je ronronne quand
jai le plaisir dtre avec toi. Brecht Evens
nous laisse dans le doute et le dsarroi. Les
peluches sont-elles des pdophiles en puissance ou des incarnations du pre qui ne veut
pas laisser Christine les cls de sa chambre
dans cette maison sans mre ? On ne saura
pas. On pensait lire un joli conte, on dcouvre que, mme dans son lit, une petite fille
nest pas forcment en scurit. Le sentiment est terrible.
QUENTIN GIRARD
II
L Spcial BD
J. TANIGUCHI.
CASTERMAN
ir Taniguchi aime Angoulme, et Angoulme le

lui rend bien. Invit dhonneur de cette dition du festival, le mangaka prfr des
Franais fte ses 45 ans de carrire
avec lart et la manire : une expo
rtrospective au vaisseau Mbius
et un feu dartifice de nouvelles publications. Une sorte de canonisation pour le premier Nippon
avoir remport un prix ici. Alph-art
du meilleur scnario en 2003 pour
Quartier lointain, il a aussi t rcompens par le prix du meilleur
dessin en 2005 pour le Sommet
des dieux.
Dambulation. Ds ses premiers
pas en France, au dbut des annes 90, Taniguchi sest impos
comme un matre du rcit intimiste
et contemplatif, limage de
Lhomme qui marche, dambulation
sans dialogue dun flneur solitaire
dans les ruelles et les parcs dune
banlieue ordinaire. Un livre qui serait au manga ce que limagetemps est limage-mouvement
chez Deleuze. La tendance leffacement des personnages devant les
paysages dcoule de la sensibilit
shintoste de lauteur pour
le caractre sacr de la nature. Cette ncessaire humilit de lhomme face
aux animaux et aux lments se retrouve notamment dans les
nouvelles qui composent lHomme de
la toundra.
Jir Taniguchi est
connu pour avoir
produit prs de
15 000 pages
dans sa carrire. La
trentaine de
titres traduits en
franais
JIR TANIGUCHI . CASTERMAN 20142015
Taniguchi superstar
Le mangaka clbre
45 ans dune carrire
prolifique Angoulme
J
ne constitue que la partie merge

de liceberg, principalement sa priode de maturit.
Car du dbut
des annes
70 la fin
des an-
nes 80, le mangaka sest essay taire, lautre sur la collaboration Tatous les genres, avec un got pro- niguchi-Mbius pour Icare. Lesnonc pour limage-mouvement. pace de la mezzanine fait place aux
Le polar avec Trouble is my business, dernires publications de lauteur.
le western avec Seton, le catch san- Muse. Quatre livres sont sortis en
glant avec Garden, sans compter France depuis juin 2014. Dans la
quelques publications rotiques et veine contemplative, un carnet de
des one-shots chevels inconnus voyage Venise, tirage limit,
en France.
transforme lhomme qui marche en
Heureuse ide, donc, que cette r- touriste compilant des aquarelles
trospective invitant les lecteurs, chatoyantes. La minutie avec lanovices ou confirms, une traver- quelle Taniguchi reproduit les arse approfondie de son uvre. Clin chitectures se manifeste pleinedil du destin, lHomme
qui rve investit les ci- La tendance leffacement des
maises du btiment personnages devant les paysages
dAngoulme qui porte
dcoule de la sensibilit
le nom du dessinateur
ftiche de Taniguchi : shintoste de lauteur pour
Mbius alias Jean le caractre sacr de la nature.
Giraud. Le parcours de lexposition est ment dans les Gardiens du Louvre,
conu comme une dambu- rcit onirique dune visite travers
lation, explique Nicolas le temps et lespace au muse.
Finet, son commissaire. Le Autre commande, excute avec
visiteur navigue sa guise plus de libert, Elle sappelait Tomoji
entre trois axes thmati- retrace la vie dune jeune fille dans
ques ouverts : la nature, le le Japon rural du dbut du XXe sitemps et les personnages. A cle. On y retrouve les thmes de
quoi sajoutent deux modu- prdilections du matre. Enfin,
les, lun sur le rapport la les Contres sauvages rassemble
nourriture dans le Gourmet soli- en deux tomes une quinzaine de
nouvelles animalires publies au

Japon entre 1975 et 1986, offrant un
aperu fascinant du mlange de
contemplation et daction qui caractrisait Taniguchi ses dbuts.
MILE RABAT
JIR TANIGUCHI,
LHOMME QUI RVE
Exposition au Vaisseau Mbius,
121, rue de Bordeaux, Angoulme.
JIR TANIGUCHI
Les Contres sauvages t.1
Casterman, 240pp., 14.
Elle sappelait Tomoji Rue de

Svres, 175pp., 17.
Les Gardiens du Louvre Louvre

ditions/Futuropolis, 136pp., 20.
Travel Book Venise Louis Vuitton,
140pp., 45.
Spcial BD L
III
67 ans, Jir Taniguchi, le

mangaka le plus littraire de
sa gnration, lve le pied
sur les interviews. Assailli de toutes
parts avant sa venue Angoulme,
il a rpondu nos questions par
mail.
Sensei, votre discrtion est lgendaire. Mais de l ne plus accepter
dinterviews en face--face Etesvous las des journalistes? Ou prfrez-vous lcrit loral?
La situation est un peu particulire:
je reois vraiment trop de demandes pour pouvoir toutes les satisfaire durant le peu de temps que
jaurai Angoulme. Je compte sur
votre comprhension Et puis il est
vrai que, dune manire gnrale,
je prfre rpondre aux questions
par crit parce que je ne trouve pas
toujours dans linstant la bonne expression et que je prfre prendre
un peu de temps pour la rflexion.
La premire fois que vous tes sorti
du Japon, ctait pour aller Angoulme, en 1991. Quels souvenirs
gardez-vous de ce premier voyage?
Que dexcellents souvenirs. Etre
enfin en contact direct avec le
monde de cette bande dessine que
jadmirais tant mais laquelle
javais accs uniquement par les albums que je trouvais chez les libraires de Tokyo qui importaient des livres trangers, et pour lachat
desquels, comme jtais encore assistant, je me ruinais. Me trouver
en face dauteurs exceptionnels
comme Mbius Jtais comme
dans un rve.
Cette date a-t-elle marqu un tournant dans votre carrire?
Cela na fait que renforcer mon intrt pour la bande dessine et son
influence sur mon travail dauteur
de manga. Cest partir de l que
mes livres ont commenc tre rgulirement traduits et que jai eu
des contacts avec des diteurs
trangers. Cela dit, dans le quotidien, jai continu travailler
comme je le faisais jusque-l pour
les magazines japonais.
On vous dit souvent le plus europen des dessinateurs nippons.
Quelle influence ont eue des auteurs
comme Jean Giraud/Mbius, Franois Schuiten ou Guido Crepax
sur vous?
Jai dcouvert chez eux comment
il tait possible de travailler le dtail de chaque case. Dessiner diffremment, choisir les techniques les
plus adaptes selon le sujet.
Quels sont les mangakas qui ont
compt pour vous?
Enfant, je lisais beaucoup de mangas mais je dirais que ce qui ma
vraiment influenc, en tant
quauteur, cest la revue GARO que
je lisais avec passion quand jtais

assistant. Les mangas prsents
dans ce magazine taient dune
grande originalit et ils mont
montr combien lunivers du
manga pouvait tre large et cratif,
tant dans les sujets traits que les
choix esthtiques des dessins. Je citerai en particulier Yoshiharu
Tsuge, dont je sais que lHomme
sans talent est paru en franais [chez
Ego comme X, ndlr], et Shinji Nagashima, qui mont particulirement impressionn par leur dessin.
Ainsi que les anciens : Osamu
Tezuka, Takao Sait, Shtar Ishimori
On oppose parfois bande dessine
et manga. Faites-vous aussi cette
distinction?
Cest un vaste sujet propos duquel
certains ont crit des thses. Je dirais quune des diffrences principales est que le manga travaille essentiellement autour de lide de
personnage, ce qui nest pas le cas
de la bande dessine. Une autre diffrence est le rythme : le manga
travaille sur la vitesse de lecture, la
bande dessine demande au lecteur
de sarrter sur les dtails de chaque case. Il me semble que, dune
manire gnrale, le manga se situe
davantage dans ce quon appelle
lentertainment : la dtente, le jeu.
Il y a peu de bandes dessines
qui se ressemblent, cest chaque
fois le travail propre un auteur.
Du coup, le rcit est parfois plus
difficile suivre que dans un
manga, mais le dessin est gnralement plus fort.
Etes-vous plus lu en France quau
Japon?
Cela dpend des livres. Actuellement, au Japon, le Gourmet solitaire
est ce quon peut appeler un bestseller. Cest leffet du feuilleton
tlvis qui en a t tir et qui a
un certain succs. Du coup, mon
lectorat sest beaucoup largi pour
ce livre. Le Sommet des dieux reste
rgulirement lu et continue
se vendre malgr
les annes. En
France, cest
Quartier
l o i n ta i n
qui est
mon livre
le plus
lu.
A lre de la tablette graphique, vous

continuez de dessiner la main
Je continue travailler comme je
lai toujours fait parce que quarante ans dexprience de dessin
manuel font que, si je veux changer
de technique, je travaille finalement moins vite et moins bien.
Je ne serais pas contre lutilisation
de certains outils informatiques
mais cela serait trs long dapprendre leur maniement et je prfre
utiliser le peu de temps quil me
reste avancer dans mes ides
dhistoires.
Travaillez-vous toujours avec des
assistants?
Oui. Jen ai entre trois et quatre selon les moments. Ils se chargent de
dessiner les dcors. Mais jaimerais
bien travailler seul, ne plus produire beaucoup ni aussi rapidement, travailler comme les auteurs
de bande dessine, sur un seul
livre, pendant plusieurs mois, sans
tre trop tenu par une date de
remise de mes planches. Je pourrai
peut-tre y arriver dans quelques
annes.
Au cours de votre carrire, vous
avez couvert tous les genres: aventure, polar, drame, action, sciencefiction, rcit animalier, carnet de
voyage Reste-t-il un domaine que
vous navez pas essay?
Jaimerais par exemple dessiner
une histoire pour la jeunesse. Jusqu prsent, je ne lai pas fait
( part dans un magazine, avec
la Montagne magique que Casterman a publi en album) mais
jai des ides dhistoires sur lesquelles jaimerais
travailler.
Recueilli
par .R.
J.TANIGUCHI & MASAYUKI KUSUMI / FUSOSHA

PUBLISHING INC., 1997 . CASTERMAN 2013
J.TANIGUCHI . FUTUROPOLIS . LOUVRE EDTIONS
J.TANIGUCHI & NATSUO SEKIKAWA / FUTABASHA PUBLISHERS LTD., 1987. CASTERMAN 20112014
Me trouver en face dauteurs

comme Mbius Jtais comme
dans un rve Entretien avec
lauteur de Quartier lointain
IV
L Spcial BD
Rcits
DASH SHAW
Doctors
et l, 96pp., 14.
LE 42E FESTIVAL
INTERNATIONAL
La 42e dition du Festival international
dAngoulme, qui se droule jusquau
1er fvrier, est sous le signe des atten
tats et de Charlie Hebdo. Un Prix de
la libert dexpression a t cr en
hommage et il fut un temps question
dattribuer le Grand Prix Charlie
Hebdo plutt qu lun des trois finalis
tes, Alan Moore, Katsuhiro Otomo
et Hermann. Finalement, cest un
Grand Prix spcial qui sera symboli
quement attribu la rdaction du
journal. Une rtrospective aura en
outre lieu au muse de la Bande des
sine, tandis quune quarantaine des
unes de Charlie seront placardes
dans les rues dAngoulme. Une ban
derole gante est dploye sur la
faade de lhtel de ville et, dimanche,
une place sera rebaptise place Char
lie Hebdo. La scurit a par ailleurs
t renforce, le prfet de la Cha
rente parlant du festival comme dun
moment sensible.
DE LA BANDE
DESSINE
Outre les clbres Concerts de des
sins, ct festivits prvues de lon
gue date, les expositions combinent
stars trangres et innovants fran
ais. Le Grand Prix 2014, Bill Watter
son, se voit, comme il se doit, gratifi
dune expo monstre autour de son
uvre philosophicocomique,
savoir Calvin et Hobbes. Le man
gaka Jir Taniguchi, 67 ans (lire aussi
pages IIIII), est galement lhon
neur, ainsi que Jack Kirby (19171994)
ou encore les Moomins de Tove
Jansson, sorte de Barbapapas finlan
dais. Sans compter une exposition
autour du blues runissant Mezzo,
Duchazeau, Crumb et Cuzor. On
admirera les fantasmes burrough
siens dAlex Barbier qui arrte la BD
(mais pas la peinture) et lon rira
entre autres des inventions pataphy
siques dAnouk Ricard, avec ses
personnages Anna et Froga (chez
Sarbacane). Enfin, il sera peuttre
encore temps dempcher JeanYves
Ferri et Didier Conrad de mettre
excution leur nouvel album, prvu
la rentre 2015: rien moins que le
prochain volume dAstrix, si on les
croise lexpo voquant leur appro
priation de cette icne [], tant sur le
plan du dessin que de lhumour.
Miss Bell tombe amoureuse.

Il sappelle
Mark, il est
jeune, fringuant, sportif.
Elle est veuve,
pleine aux as
et se sent revivre. Pourtant miss Bell est
morte. Cette amourette nest
quun fantasme, le dernier
souffle de sa conscience. Derrire cet cran de fume se cache un toubib allum, sorte de
ranimateur faon Lovecraft.
Son fonds de commerce clandestin: simmiscer dans le dernier souvenir dun dfunt pour
lempcher de traverser le Styx
grce une machine exprimentale, le Charon. Mais chez
Dash Shaw, la rsurrection
nest pas une sincure. Trahis
par leurs perceptions, les vivants-morts touffent et sont
vite incapables de distinguer le
rel de limaginaire. Remarqu
pour Bottomless Belly Button, le
jeune Amricain dcline sa SF
faon Philip K. Ubik. Le ton est
sombre, le fond color : son
dessin en noir et blanc suffocant, sans gouttire, se dployant sur des pages jaunes,
vertes, rouges. Parcouru dimages totems qui jouent sur la
persistance rtinienne, Doctors
russi titiller le cerveau sans
le vriller. M.C.
GILBERT HERNANDEZ
Une tte bien vide
Atrabile, 128pp., 21
( paratre le 13 fvrier).
Les ditions
suisses Atrabile publient
petit petit
en franais les
romans graphiques de
Gilbert Hernandez. Aprs
Julio et la Saison des billes parat
Une tte bien vide, rcit de ladolescence de Bobby, la tte trop
ronde et pas trs remplie.
Comme presque toujours chez
ce crateur (avec ses frres
Jaime et Mario, de la srie Love
and Rockets), cela se passe dans
la petite ville banlieusarde fictive de Palomar, dans le sud des
Etats-Unis. En noir et blanc,
avec ce trait pur assez caractristique de lind amricain,
lalbum, dans une forme de
dsespoir jouissif, dcrit un
Bobby passif dont le seul intrt
est la musique, du glam rock au
punk. Il aurait pu avoir toutes
les filles quil veut, et il les a
parfois, mais cela ne lintresse
pas vraiment. Il se contente
aprs le lyce dun job minable.

Il prfre boire, prendre de la
drogue et attendre son pre, un
immigr mexicain qui ne revient plus. Avec Gilbert Hernandez, il ny a pas de rve
amricain. Moins trash mais
plus profond quun Larry Clark,
il dcrit avec brio les atermoiements de la jeunesse mais sans
mlodrame excessif. Cest la
vie, elle parat pourrie mais
peut-tre pas tant que a, cest
ainsi. Q.G.
dans les salons parisiens, dcouvre un monde o les femmes ont le pouvoir. Avec beaucoup de malice et un joli trait,
Zanzim, pour son premier album en solo, invente un beau
conte des mille et une nuits o
les lments du rel servent de
base un rcit daventure. Q.G.
Mangas
ICHIGO TAKANO
Orange
ANDREW RAE
Moonhead et la music
machine
Akata, 2 tomes parus,

200pp., 7,95 chaque.
Dargaud, 176pp., 22,50.
On pensait
tre impermable la romance la japonaise. Trop
codifis, trop
girly, les shojo
nous tombaient des
mains les uns aprs les autres.
Jusqu cet Orange de Nol.
Certes le manga dIchigo Takano porte quelques stigmates
propres au genre : des toiles
par-ci, des halos lumineux
par-l et cet infranchissable
horizon du collge. Mais quelque chose rsonne profondment la lecture de cette fausse
amourette dados. Peut-tre
est-ce la petite touche de fantastique qui sert de point de dpart lhistoire : un matin, la
frle Naho reoit une lettre de
son moi du futur qui lui enjoint
de ne pas rpter des erreurs
qui la rongent encore dix ans
plus tard. Ou bien est-ce la
franchise dsarmante de ce
groupe de six amis qui apprend
ne vivre qu cinq, amput
dun des leurs quils nont pas
su protger. Une finesse dans la
gestion du deuil proche de celle
entrevue dans le bel anime Ano
hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai (2011) de
Tatsuyuki Nagai, malheureusement jamais dit en France.
Reste quavec Orange et quelques autres titres (Riku, Magical
Girl of the End), la jeune maison
Akata simpose comme une valeur sre. M.C.
Il faut savoir
garder la tte
dans les toiles pour crer.
Sans cela, les
contraintes de
la ralit nous
rattrapent trop
vite. Quand,
comme Joey
Moonhead, on est adolescent
avec littralement une tte en
forme de lune qui peut foison
se dtacher de son corps pour
aller voguer o bon lui semble,
cest tout de suite plus facile.
Avec son dernier album aux
dessins colors et oniriques,
lillustrateur britannique Andrew Rae, membre du collectif
Peepshow, adapte avec posie
et originalit lhistoire classique
du jeune garon mal dans sa
peau. Martyris dans son collge, il passe son temps voyager vers linfini et au-del pour
chapper un quotidien trop
triste. Grce un instrument
quil va crer lui-mme et un
ami invisible qui va jouer avec
lui, il connatra mme le succs
et, forcment, la tentation.
Succombera-t-il celle-ci ?
A la jolie fille et aux plaisirs
faciles, au risque de se perdre
lui-mme ? Q.G.
ZANZIM
LIle aux femmes
Glnat, 80pp., 19,5.
Imaginez.
Vous tes un
homme, htro, et vous
vous retrouvez sur une le
isole
du
monde, peuple seulement de femmes toutes plus
belles les unes que les autres. Et
qui ont besoin dun reproducteur. Le paradis ? Sans doute
pour Cleste Bompard, clbre
pilote franais la moustache
courbe et aux allures de macho
qui pareille (ms)aventure arrive aprs un accident davion,
en thorie en 1913. Bien sr,
tout ne sera pas aussi simple et,
lui qui ntait quun joli cur
AKIRA OZE
Le Disciple de Doraku
Isan Manga, 2 tomes,
496pp., 29,90.
Le rakugo,
cest des papis
qui portent de
beaux kimonos
et qui disent des
trucs rigolos,
non ? Shota,
26 ans, ouvre
un livre et
connat une piphanie. Chamboul par Apprendre le rakugo en
samusant, il plaque son job
dinstituteur en maternelle
pour se mettre dans la position
de llve. Son but : suivre les

enseignements de lauteur du
bouquin, Doraku Sekishuntei,
sorte de bonze la duret minrale. Profondment trange
pour un Occidental, la discipline est un stand-up assis,
codifi lextrme, o un conteur rinterprte, accroupi sur
un coussin et ventail la main,
des histoires vieilles de plusieurs sicles en modulant sa
voix pour enfiler ltre dune
petite fille ou dun ivrogne.
Le manga dAkira Oze suit cet
apprentissage ingrat : lpanouissement passant par la
matrise sans gale des mots
et du balai, Shota se transforme
en domestique. Classique dans
sa forme, Doraku a le mrite de
ne pas sentir la naphtaline (le
sujet sy prte) et de donner
voir un Japon diffrent de celui
du Lonely Planet. M.C.
Document
RIC AESCHIMANN
et NICOBY
La Rvolution Pilote,
19681972
Dargaud, 144pp., 17,95.
Eric Aeschimann, journaliste lObs

(aprs lavoir
t Libration) et Nicoby, dessinateur auteur
dune vingtaine dalbums, ont voulu tudier les annes Goscinny,
quand la bande dessine est
devenue adulte. Lide est de
partir de la fameuse runion
o a bardait, en 1968, avec
la rvolte des auteurs contre le
patron (puisque Ren Goscinny
tait rdacteur en chef de
lhebdomadaire). La matire
est six entretiens raliss avec
six des plus grands noms de Pilote : Gotlib (Rubrique--brac,
Pervers Ppre, Gai-Luron et Superdupont), Fred (Philmon),
Mandryka (le Concombre masqu), Mbius (Blueberry),
Druillet (Lone Sloane) et Bretcher (Cellulite, les Frustrs,
Agrippine). Ces six dessinateurs
sont donc dessins par un septime (Nicoby), tandis que
leurs tmoignages tiennent
dans les phylacytres. Mbius
est mort avant davoir pu
faire linterview pour de vrai
(mais Eric Aeschimann en
avait prcdemment ralis
un au tlphone) et les autres
ne disent pas du tout ce que les
auteurs attendent quils disent.
Comme toujours, quon en dise
du mal ou du bien, Ren
Goscinny en ressort on ne peut
plus sympathique. Bretcher :
Pour moi, ce que les dessinateurs ne supportaient pas,
ctait que Goscinny soit en
costard-gilet. M.L.
Spcial BD L
Cornlius, 48pp., 21,50.
CORNELIUS
a femme est nue. Lhomme

tient un couteau. Il la menace
et il sourit. Ils sembrassent.
Puis, il loblige donner un
baiser un cochon mort.
Elle pleure. Lorsque Doug tombe sur
cette srie photo de sa petite amie
avec son ex, quelque chose se brise en
lui. Elle ne voulait pas lui montrer, il a
insist, il regrette.
Avec Calavera, lauteur amricain Charles Burns met fin sa trilogie Toxic, une
histoire dabandon, hommage ses
cauchemars et ses lectures de jeunesse, surtout Tintin. Loin des standards
amricains de la graphic novel, il propose une trilogie en couleur la ligne
claire et au format 48 pages trs francobelge. Le hros se nomme Doug, Nitnit
de son nom de scne (anagramme vidente du personnage de Herg), alias
Johnny 23. Cest un jeune mec la
houppette noire, amateur de William
S. Burroughs, qui joue de la posie
exprimentale dans des salles
underground.
Rouges et blancs. Charles
Burns droule un rcit
double lecture o le rve et
les flash-back ont autant
dimportance que la ra-
lit. Johnny 23 se rveille dans un

monde trange avec de drles de lzards
verts qui entretiennent une ruche o
sont exploites des femmes formes
humaines, mais qui pondent des ufs
rouges et blancs voquant les champignons explosifs de lIle mystrieuse. Au
fil de la trilogie, le hros vieillit. Si les
trois albums peuvent tre lus de manire indpendante, au prix dune belle
perte de sens mais dun grand plaisir
dabandon, Calavera permet la vritable
comprhension de larc narratif. Doug,
dans un concert, rencontre une autre
femme dont il tombe amoureux. Cela
arrive parfois. Puis, assailli par ses
peurs, son rapport complexe avec
son pre et son incapacit sengager,
il la quitte mme sil sait quil est vou
jamais le regretter. Cela arrive
parfois aussi.
Son double, Johnny, dans lautre ralit, est vou revivre de manire
mtaphorique ces vnements. Dans
un univers qui nous parat complexe
et barge mais finalement aux
rgles strictes, il rencontre une gestatrice. Elle
craque pour lui, il semble
quil va soccuper delle,
et pourtant, le jour o
elle se met pondre, il
fuit. Mais pourquoi ?
Je croya i s q ue t u
maimais ? pleure-telle. Je Je suis dsol,
ne peut-il que rpondre
avant de disparatre derrire
un rideau, sortie thtrale.
Interphone cass. Les personnages
semblent toujours jouer un rle, ne
jamais tre eux-mmes. A la fin, entre
Johnny et Doug, on ne sait plus qui met
en abyme qui. Aprs tout, cela pourrait
tout fait tre le premier qui rve du
second. La trilogie Toxic souvre sur
le hros la houpette se rveillant dans
un monde trange. Il dcouvre un mur
en brique rouge dmont, rappelant
celui que Tintin dtruit dans le Secret
de la Licorne pour schapper de la
crypte du chteau de Moulinsart. Elle se
termine par ce mme Johnny, ouvrant
les yeux et regardant un interphone
cass, qui est, de laveu de Charles
Burns, celui que les frres Loiseau utilisent pour communiquer avec le
journaliste belge. Soit toute
chappatoire est
dsormais
impossible, puisque la
communication est
coupe. Ou alors tout cela ntait en fait
quune vaste blague. Ah ah ah, avouez
que vous avez eu peur, semble, tout
comme les antiquaires vreux, dire
Charles Burns son hros et aux
lecteurs.
Q.G.
ROBIN NISHI Mind Game

Imho, 656pp., 22.
e serait aller un
peu vite que de
dire que Mind
Game est moche.
Le pav de Robin
Nishi, publi il y a une dizaine dannes au Japon, ptille comme une fille (ou un
mec) dont on dit que limportant est sa beaut intrieure. Mind Game a du
charme et une me. Son
auteur, qui fut assistant de
Kazuo Umezu (matre du
manga dhorreur), a eu le
temps dintgrer tout le bagage technique, la science du
rythme et du dcoupage propre au manga. Mais Nishi a
voulu laisser son uvre
ltape du story-board, afin
de ne pas gcher le trait primal, la composition barj jete sur le papier en premire
intention. A la manire dun
Trondheim qui apprend
faire de la BD en ralisant les
Carottes de Patagonie, il veut
tre direct et ne rien cacher
avec le subterfuge du
crayonn qui assagi, encadre,
borde. Du coup, Mind Game
est franc, exagr, turbulent,
sinueux et foutraque.
Coup de feu. Tout part
dun dner entre lapprenti
mangaka Nishi (le personnage, pas lauteur) et la belle
Myon dans le restaurant familial de la jeune fille. Leur
histoire damour aurait pu
fonctionner en dautres circonstances, mais Myon lui
annonce quelle va se marier.
Le futur poux dbarque, le
dner est sur le point de partir en sucette quand un tan-
dem de yakusas entre pour

collecter les dettes du paternel de Myon. Nishi se retrouve quatre pattes, un
pistolet dans le postrieur. Le
coup de feu part. Le rendezvous amoureux finit en tte-tte avec Dieu. Un peu
perverse, linstance suprieure se garde bien doffrir
Nishi le plaisir de voir dfiler
toute sa vie devant ses yeux,
comme le veut la coutume.
Au lieu de a, Il rejoue en
boucle la scne de sa mise
mort sur cran gant, en ralit augmente, avec indice
de rtractation des coucougnettes et baromtre de co-
ROBIN NISHI.IMHO
CHARLES BURNS
Calavera
Robin Nishi, Robinson Cruaut

Dans Mind Game lauteur
rencontre Dieu, des yakusas
et une baleine
ROBIN NISHI.IMHO
Calavera, graphic novel

franco-barge
Fin de la trilogie Toxic
de Charles Burns
lre qui grimpent en diffrs. Nishi se dbat, conteste,

franchement il est trop jeune
pour crever aussi btement.
Au lieu de suivre la lumire
bien sagement, il se tire dans
lautre direction. Retour sur
Terre. Retour quatre pattes.
Dingue. Pour ne rien gcher
de lhistoire, on se contentera
de dire quune bonne partie
du rcit qui suit se droule
dans le ventre dune baleine.
Mind Game est une somme
dingue et totale, un dlire
existentialiste sous la forme
dun Robinson Cruso imprim sur du papier buvard.
MARIUS CHAPUIS
VI
L Spcial BD
Traverse du dsir
Plus si entente,
fantasmagorie
quatre mains
Je fuis les effets artificiels et

privilgie lpure Ugo Bienvenu
analyse son adaptation du roman
Sukkwan Island de David Vann
UGO BIENVENU
Sukkwan Island
Denol Graphic, 219pp., 22.
DOMINIQUE GOBLET
et KAI PFEIFFER
Plus si entente
FRMK/Actes Sud, 180pp., 30.
remire image :
une poitrine fminine, un homard
accroch aux deux
seins. Le homard
dit : Ch. ami pour sorties et
amiti, ge sans importance,
plus si entente. Du lait coule
dun des ttons pincs par le
crustac. A la page suivante,
une langue rentre dans une
bouche avec crit au-dessus
si entente : la technique
graphique a chang, on est
pass de leau la terre,
aquarelle puis craie. Un fessier entre dans la ronde (ou
limage dun bas de corps
dculott, on est bientt
chez Bosch), assorti du
texte: Si entente, je voudrais
caresser ton cul. Le caresser
brut jusqu le sang le
sang coule si entente.
Dsir. Ce nest pas lhistoire
dun couple ni celle dune
relation. On dirait plutt :
cest sur la rencontre, le dsir. Les textes semblent
prlevs dans des petites
annonces, parfois dans des
tchats. Avec une mre, une
piscine et un trou creuser
en dcor de fond rcurrent.
Le dsir et ses contrarits,
ce qui le cloue au sol, parfois,
lagressivit, langoisse, les
rles, lidentit (assemble
toi-mme le fminin). Des
dsirs mesquins, apeurs :
A la recherche dune femme
ouverte desprit, gentille, et
beaucoup dhumour. Trois critres qui me correspondent.
A bientt.
Ct mode opratoire, cest

un livre quatre mains, entre
une exprimentatrice et
plasticienne bien connue de
ces pages, Dominique Goblet, et lAllemand Kai Pfeiffer, dont on navait rien lu en
France sinon un Oprations
esthtiques en 2000 aux ditions du Dernier Cri.
Bgaiement. Goblet sest
explique sur le fonctionnement du duo au site agendamagazine.be: Lide de base,
ctait de travailler chaque fois
sur une page A4 divise en
quatre cases, et de lenvoyer
lautre pour quil puisse y ragir. On voulait dcouper toutes
ces pages une centaine, remlanger toutes les images et
voir si a pouvait ouvrir des
portes narratives, gnrer des
choses qui nous chappent
autrement, des choses qui habitent le monde de linconscient. Cest ce qui sest pass :
des personnages ont merg,
des motifs se sont imposs,
lhistoire sest faite presque
malgr nous. Pour quil soit
bien lisible, on a ajout ce
corps 50 planches vraiment rflchies, o on savait ce qui allait se passer. Pour combler les
trous, comme un ciment.
Le rsultat est fascinant,
puisquau-del des textes,
cest toute une fantasmagorie de corps en churs, isols, cosmiques ou briss, qui
voque de case en case les
tremblements de lrotisme,
ainsi que son bgaiement,
car la symphonie a aussi ses
motifs rpts: La fille, assise quelque part dans le nimporte o, se pose des questions
pnibles, mais invitables.
.Lo.
DENOL GRAPHIC
FRMK . ACTES SUD
tait un challenge.
Ugo Bienvenu a
adapt le roman
Sukkwan Island de
lAmricain David
Vann, laurat du prix Mdicis tranger en 2010 (1). Un huis-clos qui
tourne au cauchemar: Jim emmne
Roy, son fils de 13 ans, vivre un an
dans une cabane sur une le sauvage
du sud de lAlaska. Cette histoire
dune terrifiante beaut, dixit le
prfacier Fabrice Colin, a t retranscrite dans une simplicit sombre par Ugo Bienvenu, 27 ans. Ce diplm, entre autres, de lcole
Estienne et des Gobelins, travaille
depuis 2009 des courts et des
longs mtrages danimation pour
adultes Miyu Productions. Il
exerce dsormais son talent sur
le papier.
Naissance de votre bande dessine?
Jai grandi en dvorant le rayon BD
de la bibliothque dAvallon, les
Ric Hochet et autres Tuniques
bleues A lorigine, je voulais faire
de la bande dessine, mais je ne
parvenais pas en crire. Le langage
cinmatographique me paraissait
alors plus direct. Cest Jean-Luc
Fromental [scnariste et directeur de
Denol Graphic, ndlr] qui ma suggr de lui proposer un scnario
aprs avoir vu mon court mtrage
Maman, qui traitait les relations carcrales dans le cercle familial. Puis
il ma apport le livre de David
Vann, en pressentant quil pouvait
correspondre mon univers. Le pari
tait risqu Mais je suis satisfait du
rsultat, il y a une espce de vie
l-dedans.
La mthode?
Dabord, je me suis demand si
ctait judicieux pour un premier
livre dadapter un roman, surtout
avec un texte plein de piges
Je trouve souvent rates les adaptations en bande dessine et au
cinma. Alors jai essay dtre
sobre. Javais sept mois pour le
raliser, tout en travaillant sur
un long mtrage, Eden, ralis par
Mia Hansen-Love, pour lequel je
faisais le dessin et la conception du
gnrique, et sur un documentaire
sur la Lune. Jean-Luc Fromental
mavait suggr la forme du carnet
de bord, mais je fuis en gnral les
effets artificiels pour privilgier
lpure. Jai alors dcid dun rcit
chronologique. Il y a quelques
flash-back dans le roman qui jouent
comme une soupape, comme des
arythmies qui font schapper de
lle. Moi, jy ai bloqu les deux
personnages afin de donner la

sensation denfermement et doppression.
Les dialogues?
Jen ai conserv 90%. La premire
scne est comme une rampe de
lancement pour montrer une des
seules dcisions de Roy. Jai song
en terminant que David Vann avait
une criture en miroir. Jim passe
ainsi son temps creuser un trou.
Jai essay presque inconsciemment
de garder cette structure: jai commenc avec la mer et je finis avec la
mer. Il y a un ct biblique dans
lhistoire, un parallle que jaime
bien, avec Abraham qui emmne
son fils au sacrifice sur le mont
Moriah.
Les paysages?
Le roman Sukkwan Island les dcrit
peu. David Vann fait juste ce
quil faut. Mes personnages sont
compris dans le dcor et ils sy
mlent. Ils en deviennent des
lments. Le paysage est ici un vrai
espace narratif, contrairement
beaucoup de bandes dessines. Il
volue : les cheveux et la barbe
poussent, la blessure dure, le froid
svit Au dbut, jai plant un
espace assez neutre avec juste

des pins, puis, progressivement, le
paysage dvie.
Les personnages?
Cela peut tre rbarbatif pour un
auteur davoir dessiner toujours
les mmes personnages. Mais en
animation, je travaille avec de petits
rpertoires, cest plus conomique!
Et les huis-clos permettent de pousser les personnages.
Un autre projet BD?
Je viens de terminer le scnario
dun autre album qui sintitule,
pour linstant, Paiement accept.
Moi qui dtestais la science-fiction
il y a peu de temps encore, jai
dcouvert la capacit romanesque
que ce genre pouvait dployer
avec les objets. La science-fiction
permet galement de traiter de
choses qui se droulent aujourdhui
avec un petit pas de recul. Ce
deuxime album se situe en France,
dernier pays avoir la capacit
nuclaire suffisante pour alimenter
un objet dont a besoin mon personnage, un chercheur. La sciencefiction traite des drglements.
Dans mes films danimation, je
parle de drglements dans la fa-
Spcial BD L
VII
Alger-retour sur les

traces de ses anctres
Rcit thrapie dune
petite-fille de pieds-noirs
OLIVIA BURTON
et MAHI GRAND
lAlgrie, cest beau
comme lAmrique
Steinkis, 171pp, 20.
mille et dans la socit. Je me sens

proche des analyses du sociologue
Erving Goffman sur les rituels et
leur perte dans les cercles microcosmiques. Comment on se dfait
des lois sociales et comment cela
induit un drglement intense
Je prpare par ailleurs un album sur la Terreur, un
drglement global Un
jour peut-tre irai-je aussi
vers le roman car, la diffrence de la bande dessine ou du cinma, cest
un univers dans lequel
les personnages peuvent penser.
(1) Les romans

de David Vann
Dernier jour
sur Terre
et Goat
Mountain
sont parus
aux ditions
Gallmeister
en octobre
2014.
DENOL GRAPHIC
Recueilli par
FRDRIQUE
ROUSSEL
STEINKIS
DENOL GRAPHIC
uand
on est
petitefille de
piedsnoirs,
lhistoire ne sapprend pas forcment de manire
lgre, la petite
cuillre des souvenirs doux-amers
dun ge dor jamais rvolu. Elle
peut mme se rvler pesante,
force dentendre
ressasser dans les
repas de famille
le souvenir dun
pass aussi douloureux que sublim.
Cette histoire
qui passe mal,
et dautant plus
quand vous en
hritez malgr
vous, Olivia Burton a fini par sen
saisir bras-le-corps en dcidant de se
rendre sur place, sur les traces de sa famille qui lui avait pourtant dconseill
ce priple. Cest le point de dpart de ce
subtil roman graphique, entre journal
intime et road movie dans lAlgrie
daujourdhui, petite et grande histoire.
Un rcit-thrapie qui saventure au-del
de la carte postale familiale lzarde par
lexil, dans une confrontation prilleuse
de la lgende et la ralit.
Brutale. La dramaturge et adaptatrice
de thtre a entrepris 42 ans cette
qute initiatique en compagnie de son
guide Djaffar, son seul contact sur place,
qui porte, comme elle le dit, une parole
algrienne assez peu police. A sa manire, parfois brutale, cet architecte vivant entre Paris et Alger la dniaise et lui
fait prendre conscience quil existe plusieurs manires de raconter lhistoire
dun sicle dAlgrie franaise. Car si
chaque camp en a sa version, elle est
forcment partielle et partiale. Que ce
soit celle, glorieuse, du FLN hroque et
rsistant, ou lautre, embellie par le
trop-plein de nostalgie, des gentils occupants comme les appelle Djaffar sans
prendre de pincettes.
DAlger aux montagnes des Aurs, dans
le berceau familial caillouteux de Corneille depuis rebaptis Merouana, Olivia
Burton plonge pieds joints dans
cette lgende familiale et ses fantmes.
Non sans mal, tant il lui sera difficile de
retrouver dans lAlgrie daujourdhui
ces lieux cent fois rvs qui ont berc les

rcits de sa dfunte grand-mre adore.
La splendide maison Fabry quelle lui
vantait et ses bals viscontiens nest
finalement quune btisse sans charme,
loin du chteau quelle imaginait. Les
tombes de ses anctres sont ventres
et la baignoire de sa grand-mre, la
premire du village, lui disait-elle firement, est abandonne au milieu danimaux. La petite-fille de pied-noir quon
accueille partout dun soyez la bienvenue sentend galement dire que les
enfants arabes navaient pas le droit
daller jouer chez les Franais mais que
la rciproque tait vraie. H, ctait les
patrons, lui explique-t-on avec un
grand sourire.
Ddramatiser. Avec Mahi Grand,
le dessinateur qui ma accompagne dans
cette aventure, on a en commun un certain
sens du tragicomique, explique Olivia
Burton. a aide prendre de la distance
et ddramatiser, ctait indispensable
pour moi qui ai tant investi dans cette histoire. Pour lessentiel en noir et blanc,
les planches au trait prcis saccordent
avec latmosphre mlancolique de lalbum, la manire de vieux clichs jaunis et chris. Mais il y a aussi de la couleur, reprsentant par contraste
lAlgrie daujourdhui. Au diable la
nostalgie.
CHRISTOPHE ALIX
VIII
L Spcial BD
Jambon uf naufrage
Une brodeuse bigoudne
la recherche de son
marin englouti
Comment a scrit
Pascal Brutal,
le pec plus ultra
Par MATHIEU LINDON
gagner au foot. Pascal Brutal est un gnie tous azimuts, capable de rsoudre la
crise de son pays, de vendre 16 millions
dexemplaires de son disque en une semaine et de satisfaire les filles tire-larigot, cest pourtant, vu le nombre de
domaines dans lesquels il opre, un
crtin encore plus infini que fini.
N en 1978, Riad Sattouf a racont lan
dernier ses annes de formation en Libye
et en Syrie dans le premier tome de sa
srie lArabe du futur, intitul Une jeunesse au Moyen-Orient (1978-1984). Il est
aussi lauteur, entre autres, de Manuel du
puceau et No Sex in New York (prpubli
dans Libration en 2004), signe que ni le
sexe ni labsence de sexe ne le laissent
indiffrent. Ralisateur, il a remport le
csar du meilleur premier film pour les
Beaux Gosses et son deuxime long mtrage, Jacky au royaume des
filles, est sorti lan dernier. Le
Pascal Brutal est un gnie, capable
spcialiste de la Vie secrte des
de rsoudre la crise de son pays,
premier tome de la sde vendre 16 millions dexemplaires jeunes,
rie paru en 2007, a collabor
de son disque en une semaine et
Charlie Hebdo pendant prs
de satisfaire les filles tire-larigot.
de dix ans avant de quitter le
journal lautomne dernier. Il
rades encore plus btes que lui, Pascal a toutefois particip au numro 7 milBrutal a toujours la ressource de taper de lions dexemplaires.
toutes ses forces sur ses assaillants, et a Le ton, pour ceux qui ne le connamarche immanquablement.
traient pas encore, est donn ds les
Ses aventures sont censes se passer premires cases de ce nouveau Pascal
dans le futur et ce serait un avenir pas Brutal. a se passe dans le dsert de la
trop radieux qui se prparerait, lheure Beauce (puisque cest le futur) et le
des lendemains qui frappent. Pascal pauvre hros, sacrment malmen mais
Brutal nest pas du genre se laisser a va quand mme bien tourner pour
traiter de pd mais le genre pourrait lui, est ligot derrire une moto. Pasavoir sa thorie et lobsession du hros cal se prend les pieds dans une canette
ce sujet ouvrir le champ quelques fossilise (et on voit le pied et la casoupons. Des circonstances particu- nette, rien redire question ralisme).
lires lamnent profrer quelques Case suivante: Il tombe comme une dent
phrases sur lesquelles les moralistes ne de lait ! car Riad Sattouf est familier
staient jusqualors pas attards: Faut aussi des mtaphores du futur. Le despas rire avec la fellation. a peut sauver sin est comme le texte et le hros: plus
des vies (et le lecteur ne perd pas une brutal que dlicat, si ce nest videmimage des aventures sexuelles qui m- ment quil faut un fameux raffinement
nent logiquement Pascal Brutal cette pour que la brutalit puisse sexprimer
affirmation). Quant aux
avec autant dhumour.
femmes, elles
ne sont pas
RIAD SATTOUF
faites pour
Pascal Brutal.
Le Roi des
hommes
FLUIDE GLACIAL
Fluide glacial,
48pp.,
10,95.
DELCOURT
vec Pascal, la virilit, cest

du Brutal. Le Roi des hommes est le quatrime pisode du hros testron de
Riad Sattouf n en 2005,
aprs la Nouvelle Virilit, le Mle dominant
et Plus fort que les plus forts. Question
cerveau, Pascal Brutal nest pas ncessairement le plus muscl mais, question
muscles, il ny a pas plus intelligent que
lui. En petites aventures indpendantes
de quelques pages, il massacre ici tout
ce qui passe, y compris un rfrigrateur
et son propre sens de lhumour. Les
images qui vont suivre sont dconseiller
aux personnes prsentant des troubles
cardiaques, est-il indiqu ds la troisime planche, alors quen ralit il ny
a pas trop sen faire. Tortur par des
motards ou agress par danciens cama-
WILFRID LUPANO et
GRGORY PANACCIONE
Un ocan damour
Delcourt, 224 pp., 24,95 .
e rveil. Lhomme
doit devancer
laube. Partir, pcher, en mer, au
loin. La femme lui
prpare son petit djeuner.
Dans son pyjama, il est aussi
petit quelle est grande avec
sa coiffe et son costume traditionnel breton. Du haut de
leur petite maison, sur la falaise, face au vent, elle le regarde partir dans la nuit,
toujours un peu inquite.
Pour une fois, elle a raison.
Ce matin-l, le petit bateau
de lhomme est percut par
un immense cargo qui ne le
voit mme pas. Il est emport par les filets qui ratissent le fond des mers. Il disparat. Va-t-il sen sortir ?
Avec Un ocan damour, le
scnariste franais Wilfrid
Lupano et le dessinateur italien Grgory Panaccione
proposent un rcit tout en finesse et sans paroles.
Film muet. Il nest pas forcment vident de russir
tenir en haleine le lecteur
quand aucun phylactre
nest l pour expliquer, relancer, mettre en contexte.
Seules quelques bulles
donomatopes viennent
ponctuer, parfois, les penses des deux protagonistes
amoureux. Avec ses dessins
doux, le livre se lit comme on
regarderait un petit film
muet danimation franais,
nomin aux oscars. Dune
traite et avec le sourire. Dans
Match, publi en dbut danne dernire, Grgory Panaccione stait amus dcrire, sur le mme modle,
une partie de tennis, du premier au dernier point. Lensemble tait bien men, divertissant, mais ne marquait
pas les esprits.
Peut-tre grce au talent de
scnariste de Lupano, remarqu rcemment pour les
Vieux Fourneaux (Dargaud),
Un ocan damour est dune
autre dimension. Aventure
maritime, double boat trip
parallle du pcheur et de sa
femme, la BD est une ode
lamour. En Bretagne, on est
habitu ce que, sous laveugle ocan, les marins soient
jamais enfouis, que les
corps se perdent dans leau et
les noms dans la mmoire.
Lon pleure, beaucoup, puis
lon recommence faire des
crpes, prparer des botes
de sardine, et partir en mer.
Mais la femme ne veut pas
renoncer. Elle est persuade
que son mari est vivant et est
prte tout pour le retrouver.

Tandis queffectivement, il
erre sur les mers et noue une
relation privilgie avec une
mouette voquant la Rieuse
de Gaston Lagaffe, elle part le
chercher Cuba sur les conseils dune voyante.
Canevas. Cela pourrait paratre un peu mivre. Cest,
au contraire, toujours subtil.
Les deux auteurs profitent
des voyages du couple pour
dcrire le monde qui les entoure. Lalbum est un plaidoyer cologique et une critique du capitalisme et de la
mondialisation outrance.
La petite embarcation du pcheur est magnifie tandis
quil croise sur sa route
dimmenses et sombres cargos sans me manuvrs
par des ivrognes et dgazant
toute berzingue. Sa femme,
elle, sur un ferry, fait dcouvrir aux femmes les joies
simples du canevas pour dcrocher des smartphones.
Aux enfants, en lieu et place
des hamburgers et autres
malbouffe, elle cuisine des
crpes. Drle et attachant,
doux et rocambolesque,
Un ocan damour dmontre,
comme lOdysse dHomre,
quaventure, amour et bonheurs simples ne sont pas incompatibles.
Q.G.
16
ECONOMIE
ContrelapollutionParis,
AnneHidalgotondlegazole
La maire de la capitale a annonc mercredi des mesures radicales pour acclrer la disparition du diesel.
Par SIBYLLE VINCENDON
dun vhicule lectrique, souligne

Bruno Julliard. Les particuliers qui
abandonneraient leur voiture se
voient promettre un panier garni de
cadeaux : 50% de rduction sur
labonnement Autolib avec un crdit-trajet de 50 euros, un an de
passe Navigo et de Vlib gratuits et
400 euros de subvention sur lachat
dun vlo, mme traditionnel.
ela ressemble un coup de

tonnerre dans le ciel gris
de Paris mais il nen est
rien: le vigoureux plan de
lutte contre la pollution annonc ce
mercredi par Anne Hidalgo pour
faire de la capitale une zone de faible mission
DCRYPTAGE ne dbarque
pas sans prvenir. Avec son adjoint aux Transports, Christophe Najdovski, la
maire de Paris a rgulirement promis de bannir intramuros les vhicules polluants, diesel en tte. Cest
bien parti pour. Explications.
POURQUOI UN PLAN
SEULEMENT SUR PARIS ?
Nous avons dj fait une runion
avec les lus de la premire couronne
et nous avons vu un climat favorable
sur lobjectif, affirme Bruno Julliard. Le calendrier aurait davantage fait tiquer les lus de banlieue.
Cela tant, naurait-il pas mieux
valu attendre linstauration de la
mtropole du Grand Paris, au
1er janvier 2016, pour prendre des
dcisions dans ce nouveau cadre
institutionnel? Nous pensons quon
ne peut pas attendre quune rponse
politique arrive venant des responsables du Grand Paris, dit le premier
adjoint. Il faut converger dabord.
Par ailleurs, il est assez probable
que nombre dlus de la priphrie
voient dun bon il que la capitale
endosse le rle du mchant, et rcolter les critiques qui vont avec.
CE QUI SERA INTERDIT DANS PARIS

Les vhicules des particuliers et les
petites camionnettes construites
avant 1997, quel que soit leur carburant (essence ou diesel), auront
linterdiction de circuler dans Paris
du lundi au vendredi. Les autocars,
autobus et poids lourds mis en circulation avant 2001 seront frapps
de la mme interdiction, mais,
cette fois, tous les jours de la semaine.
QUEL SERA LE CALENDRIER ?
Nous nous inscrivons dans le cadre
de la loi sur la transition nergtique,
dont les dcrets dapplication seront
pris en 2016, explique Bruno Julliard, premier adjoint. Traduction:
les interdictions entreront en vigueur au 1er juillet 2016. Ce dlai
nous convient bien parce quil nous
permet de mettre en place les mesures
incitatives. Qui, elles, entreront en vigueur immdiatement. 2016 sera
lanne de linterdiction des vhicules particuliers et des camionnettes antrieurs 1997, mais chaque anne, videmment, cette date
progressera galement. Ce sont
les vhicules vieux de dix ans qui
sont viss.
Pour les cars, bus et poids
lourds, la ville de Paris voudrait
avancer linterdiction dun an,
au 1er juillet 2015. Dans ce cas-l,
cest le code des collectivits qui
servirait de base juridique mais la
ville et lEtat ne sont pas encore
certains de faire la mme interpr-
REPRES
Chauzy. N en 1963. Dernier album paru: A qui le tour? (Fluide Glacial).

tation de ce texte. Au plus tard
donc : 1er juillet 2016.
QUESTCE QUON Y GAGNE ?
Dabord, une qualit de lair amliore. Selon une tude publie par
Airparif en novembre, les Parisiens
inhalent environ 200000 particules
fines par litre dair dans une journe standard. Les particules sont
61,3%
Cest la part des vhicules
diesel dans le parc automobile
franais au 1er janvier 2013 selon
les constructeurs auto (CCFA).
lorigine de 42000 dcs prmaturs en France chaque anne.

Outre la sant, les Parisiens peuvent y gagner des rcompenses
concrtes. Les professionnels,
dabord, sont encourags passer
llectrique avec une aide de la
ville de Paris pouvant aller jusqu
9000 euros. Elle concerne les PME
parisiennes mais aussi celles des
trois dpartements de la premire

couronne. Sy ajoutent les aides de
lEtat. Sgolne Royal, ministre du
Dveloppement durable, a confirm ce mercredi que le bonus
pour lachat dun vhicule lectrique slverait 10000 euros. Tout
cumul, entre les aides de lEtat et les
ntres, les professionnels peuvent
conomiser 50% du prix de lachat
Le plan de lutte contre la

pollution comprend des mesures
damnagement plus gnrales.
A Paris, 200 bornes de recharge
lectrique seront installes.
Les coproprits bnficieront
dune aide de 500 euros pour
la pose de chacune dentre elles.
LE BONUS COLOGIQUE
Dun montant de 10000 euros, il
a t promis par la ministre de
lEcologie, Sgolne Royal, tout
particulier qui remplacera son
vieux diesel par une voiture
hybride ou 100% lectrique.
CONTENTS, MCONTENTS ?
Les ONG environnementales ont
salu ces annonces comme une
trs bonne nouvelle, selon la Fondation Hulot et France nature environnement. Que Paris sengage
sur ce thme, cest vraiment une trs
bonne nouvelle, a estim Benot
Hartmann, porte-parole de France
nature environnement. Cest indispensable. On a trop longtemps accept linacceptable. A linverse,
Nathalie Kosciusko-Morizet, prsidente du groupe UMP au conseil de
Paris, a jug ces mesures tardives. Quant lassociation 40 millions dautomobilistes, elle estime
que la voiture lectrique nest pas la
solution pour rsoudre les problmes
de pollution qui, au passage, ne sarrtent pas aux portes de Paris Les
partisans de la voiture reine
auraient prfr une prime pour
lachat dun vhicule neuf.
a aurait d tre fait.

Il y a jusqu 2000 cars
par jour [ Paris] au
moment de la haute
saison touristique.
Nathalie KosciuskoMorizet
LIBRATION JEUDI 29 JANVIER 2015 H
ECONOMIEXPRESSO
PERF
Anne record pour Boeing:

en 2014, lavionneur
amricain a enregistr
la meilleure performance
commerciale de son his
toire en livrant 723 appa
reils civils commerciaux et
en engrangeant 1432 com
mandes nettes. Avec
114 avions livrs, le nouveau
dreaminer 787 a notam
ment soutenu lactivit.
Et lentreprise a dgag un
bnfice record 5,44 mil
liards de dollars (4,79 mil
liards deuros), en hausse
de 18,8%, sur un chiffre
daffaires de 90,7 milliards
(+5%). Avec un carnet
de commandes plein
(5789 appareils, soit sept
annes de production)
et le relais de ses activits
militaires et spatiales,
Boeing voit lavenir
avec optimisme malgr
la concurrence toujours
vive dAirbus.
CONTREPERF
MALVERSATIONS
ET SUSPICION,
PETROBRAS
CHUTE
Dtournements de fonds,
potsdevin, surfacturation
et corruption Rien ne va
plus pour Petrobras. Rat
trap par des annes de
malversations riges en
systme politicofinancier,
le gant ptrolier brsilien
na pas pu chiffrer le mon
tant des prjudices pour
lentreprise et le fisc.
La police parle de 4 mil
liards de dollars (3,5 mil
liards deuros) vapors.
Mais Petrobras, qui pr
sentait mercredi ses rsul
tats, na fait que promettre
un nouvel audit de ses
comptes. Pas de quoi dissi
per le climat de suspicion
qui entoure lentreprise.
Ni rassurer les marchs
financiers: louverture
de la bourse de So Paulo
mercredi, laction Petro
bras plongeait de 10%.
Paris
M OM ES
ENFANT
IS DES
LE PAR
S
A 12 AN
S DE 0
Chemins
buissonniers
4 217 576 664 +59,08%

Les 3 plus fortes
Les 3 plus basses
ALCATEL-LUCENT
RENAULT
VALEO
BNP PARIBAS ACT.A

SOCIETE GENERALE
CREDIT AGRICOLE
17 431,78
4 693,82
6 825,94
17 795,73
Applenarguelesimpts
danssonjardindEden
FRUITS Tout en explosant ses bnfices, lentreprise
californienne reste un roi de loptimisation fiscale.

l y a des chiffres qui
donnent le tournis. Grce
aux ventes record de
liPhone le trimestre dernier
(74,5 millions dunits !),
Apple vient de battre le
record mondial de bnfices
jamais engrangs sur trois
mois par une entreprise.
Avec un bond de 37,9%
18 milliards de dollars de
profit (15,8 milliards
deuros), la marque la
pomme dtrne le gant
ptrolier ExxonMobil, qui
avait accumul 15,9 milliards
de dollars sur un trimestre
en 2012. Si le march nordamricain reste le principal
pour Apple, cette explosion
des profits qui va bien audel des attentes des analystes sexplique surtout par le
boom des ventes en Chine.
Cash. La firme y a engrang
16,1 milliards de dollars,
moiti moins quaux EtatsUnis. Mais la demande des
consommateurs chinois a
explos, et ce nest quun
dbut. De quoi faire grandir
encore la montagne de cash
dApple, elle aussi la
premire au monde, qui
slevait au 31 dcembre
178 milliards de dollars
Sauf que ce colossal trsor de
guerre, log pour lessentiel hors des Etats-Unis,
continue pour lessentiel
dchapper limposition du
fisc amricain et tranger.
Passe matre dans loptimisation fiscale, la multinationale a mis au point une vritable machine viter
limpt, et continue de dfier
les Etats o elle opre sur le
mode attrape-moi si tu
peux.
Grce ses deux holdings irlandais, en exploitant les
bances de la lgislation fiscale locale, Apple aura russi
limiter son imposition sur
ses gigantesques bnfices
environ 2%. Un systme dsormais bien connu sous le
nom de double irish : jusqu
cette anne, le pays autorisait que des filiales tablies
sur son sol puissent tre domicilies fiscalement
ltranger en loccurrence,
pour Apple, le paradis fiscal
des les Vierges britanniques.
Aprs avoir fait remonter les
recettes de ses ventes inter-
N96 fvrier
4 fvrier 2015.
Ne peut tre
vendu sparment.
- mars 2015. aux parents.

surtout
Gratuit. A donner
+0,26 %
+0,26 %
+0,21 %
+0,15 %
60
Hugues Micol. N en 1969. Dernier album paru: Providence (Cornlius).
nationales en Irlande, la
multinationale les fait artificiellement transiter dans une
filiale hollandaise, do ils
reviennent net dimpts en
Irlande avant de repartir
dans leur destination finale
des Carabes. Cest l quest
situe une grande partie du
cash quApple ne rapatrie
pas aux Etats-Unis.
Largesses. Objectif assum : viter de sacquitter
des milliards dimpts que le
fisc amricain lui rclamerait
en arguant que les bnfices
doivent tre acquitts dans le
pays o la valeur est cre, et
non dans celui o les produits sont vendus. Devant les
pressions des Etats-Unis et
de lUE, lIrlande vient certes
de renoncer ses largesses
fiscales vis--vis dApple et
des autres mastodontes high-tech. Mais les multinationales pratiquant le double
irish ont jusqu 2020 pour y
mettre fin. De quoi encore
optimiser des montagnes de
cash et surtout peaufiner
leur prochain montage
doptimisation fiscale.
CHRISTOPHE ALIX
euros (59,99 trs prcisment) par mois, cest le prix de

la nouvelle carte dabonnement illimite lance par
la SNCF pour ses iDTGV lowcost. Baptise iDTGV Max,
elle permettra de voyager volont dans les trains
iDTGV. Les abonns pourront embarquer sans billet sur
simple prsentation de la carte, condition de senregis
trer sur smartphone au moins quarantecinq minutes
avant le dpart. Pour lheure, la SNCF a limit son offre
10000 cartes dabonnement. Ou comment crer
la demande et le buzz
Avec 0,4% de croissance [en 2014], vous

narrivez rien sur le front du chmage.
A 1%, vous commencez avoir quelques
rsultats. Il faut viser ensuite 1,5 voire 2%.
Cest a lobjectif de notre politique.
Michel Sapin le ministre des Finances, mercredi sur RTL,
au lendemain de la publication dun nouveau record
du nombre de chmeurs: 3,49 millions en dcembre
LES GENS
BILL GATES UN BRIN

BILIEUX BERLIN
En pointe dans le financement de la lutte contre Ebola
en Afrique, Bill Gates a appel mercredi se prparer
une guerre contre une ventuelle pandmie plantaire
mortelle dun type nouveau. Le fondateur de Microsoft,
qui participait une confrence de donateurs pour la
vaccination Berlin, a brandi le spectre dun pathogne
encore plus difficile [quEbola]: Une forme de grippe, de
Sras ou un type de virus que nous navons encore jamais
vu pourrait apparatre, atil prvenu. Mais sommesnous
prts? A la tte dune fortune de 80 milliards de dollars,
lhomme le plus riche du monde distribue dj 4 milliards
de dollars (3,5 milliards deuros) par an pour laide au
dveloppement via sa fondation. Mais il mise aussi beau
coup sur la hightech: satellites, GPS, smartphones Les
nouvelles technologies vont permettre de voir ce qui se
passe bien moindre cot, atil promis. Catastrophiste
mais finalement assez optimiste, le Bill. DESSIN HUGUES MICOL
M E R C R E D I 4 F E V R I E R AV E C L I B E R A T I O N
Le magazine de la culture et des loisirs
pour les petits et pour les grands
Libration du
17
-0,29 % / 4 610,94 PTS
RSULTATS
HISTORIQUES
POUR BOEING
EN 2014
Supplment gratuit
Dans ce numro notre concours de dessin Prends la Bastille !, avec le Pavillon de lArsenal.
18
VOUS
TU MITONNES
pinacle des nourritures affectueuses et gnreuses. Songez tous ces

dimanches soirs qui nauraient t
que daffreuses veilles de lundi si la
crpe nappe de confiture dabricot
navait pas exist. Cette fine pte
que lon roule entre ses doigts emmitonne lexistence dans la solitude
du canap-tl comme dans la froidure du pav dhiver.
On laime aussi quand elle nous
sauve de la famine, en accommodant les trois rogatons de notre frigo
quasi dsert. Un reste de gruyre
rp, deux tranches de jambon qui
se battent en duel, et voil les crpes sales que lon peut aussi faire
ronfler sous une paisse couche de
bchamel, la mode picarde. Car ce
nest pas le moindre des mrites de
la crpe que dtre universelle tout
autour du monde, blinis russe, pancake dAmrique du Nord, injera
dEthiopie, rghaf du Maroc, galette
de bl noir bretonne
Passage en
cuisine et rveil
des papilles.
Aujourdhui,
une crpe
banane-cannelle.
Par JACKY DURAND
tait lautre jour dans le

ventre de Paris. Une
scne comme seuls en
fabriquent les bistrots
confits dans la vie. Il ny a pas
grand monde ces samedis soirs fades de janvier o The Voice est cens
ripoliner les humeurs grises. On sirote en pente douce un joli houblon
pour schapper du zonzon de la
routine qui unit ici les gars de la
ligne 9 et les habitus des Grands
Boulevards. Un homme sapproche
du comptoir. Ou plutt saccroche
au bar, de fatigue, pas divresse.
Belle gueule de vieillard diaphane
et parchemine avec un je-ne-saisquoi dans ses yeux dazur enfoncs
dans leur orbite qui dit encore le
souffle du destin, lapptit de la vie,
lgaiement de sentiments.
Ses doigts fins et longs engagent
une danse hsitante et gracieuse
sur le zinc en face de la taulire qui
le couve dun regard tout la fois
tendre et las. Tu veux quoi, alors?
Le vieil homme esquisse une moue
enfantine et tente sans y croire :
Un plat du jour ? Tu veux vraiment un plat du jour ? stonne la
patronne. Il hausse les paules et
fait doucement non de la tte.
Ses cls dappartement oscillent sur
sa poitrine, suspendues un long
ruban qui entoure son cou, engonc dans le col dun pais pardessus.
BANQUETTE. Ils parlent des pompiers qui se sont occups de lui.
Sympas, les pompiers, quil fait.
Jaurais bien voulu que toute la caserne vienne moi. Il rigole avec la
patronne qui tire une bire la
pression. Alors, ils ne tont pas
emmen lhpital ? lance-t-elle.
Le vieil homme noie le poisson
en galjeant encore sur les pompiers. Il se tait quand la taulire
lui demande nouveau ce quil
veut manger. Faut que tu manges, insiste-t-elle. Jai pas
faim, souffle-t-il. Elle hausse le
ton : Mais ton ge, cest normal,
on na plus faim, on na pas plus
soif, plus envie de dormir. Il faut
que tu te forces. Il la regarde par en
dessous, comme un gosse pris en
faute. Tu veux une crpe ? Jen ai
des toutes fraches. Il rapproche sa
tte du comptoir en murmurant
une crpe au Nutella. Une crpe
au Nutella, reprend-elle, un brin taquine. Tu sais ce que cest, le Nutella ? Du chocolat, avec des noisettes, que lon tartine sur la crpe et
Vuillemin. N en 1958. Dernier album paru: les Sales Blagues de lEcho, tome 17 (Glnat).
Toutlemondepole
pourlaChandeleur
puis on la plie. Le vieillard approuve timidement.
Va tasseoir. Et tu veux boire quoi
avec a ? quelle dit. Euh un
caf, hasarde-t-il. Mais, a va
pas, dj que tu ne dors pas la nuit.
Allez, je te fais un verre de sirop de
menthe et dorgeat, bien sucr, dcrte la taulire. Va tasseoir lbas. Dun pas tranant, il se dirige
vers une petite table prs du dehors
et se pose sur une chaise. Pas la

chaise, installe-toi sur la banquette,
snerve doucement la patronne.
Puis, elle-mme, elle bougonne:
Il faudrait quand mme quil comprenne quil a 84 ans. Je ne peux pas
tout le temps tre l pour moccuper
de lui. Elle remplit dun bon tiers
un verre de sirop, le complte deau
et touille soigneusement le mlange
avec une paille. Tu veux toujours
une crpe au Nutella ? Le vieux

sourit et approuve de la tte.
On lavait dj compris depuis
longtemps mais il faut ce genre de
saynte acidule pour nous rappeler
que la vie est dans la bouffe. Et inversement. En ces temps de Chandeleur o le salto au-dessus de la
pole sinvite en cuisine, on a une
tendresse toute gourmande pour la
crpe car elle est tout en haut sur le
ROUTE. Alors, pour rchauffer votre 2 fvrier, jour de Chandeleur, on

est all chercher une recette de
crpes aux bananes et la cannelle
dans un vieux compagnon de route
de la nourriture travelleuse, Cuisine
dans le monde de Sheila Lukins (1)
que vous auriez tort de ne pas acqurir si vous le dnichez dans une
librairie doccasion ou sur le Web.
Pour 12 petites crpes, soit 4 personnes, il vous faut : 150 g de farine; 1 cuillre caf de levure, une
demie cuillre caf de cannelle,
1 pince de sel, 25 cl de lait,
4 cuillres soupe de sucre roux ;
3 cuillres soupe dhuile ; 1 uf,
1 cuillre caf dextrait de vanille;
150g de bananes crases, soit 2 ou
3 bananes ; 1 cuillre soupe de
beurre fondu. Mlangez les ingrdients secs dans un grand bol. Dans
un autre bol, battez lgrement le
lait, le sucre, 2 cuillres soupe
dhuile, luf et lextrait de vanille.
Versez sur les ingrdients secs et
mlangez jusqu ce que la pte soit
presque lisse. Incorporez la pure
de bananes. Couvrez dun torchon
et laissez reposer pendant vingt
minutes. Dans un petit bol, mlangez le beurre fondu et le reste
dhuile. Faites chauffer une pole
feu moyen. Versez-y une petite
cuillre caf du mlange du
beurre et dhuile. Une fois quil est
bien chaud, versez une petite louche de pte crpes et laissez cuire
pendant une minute environ. Retournez la crpe et laissez cuire encore de trente quarante-cinq secondes. Rptez lopration avec le
reste de la pte, en graissant la
pole de temps en temps.
Servez chaud avec une sauce au
beurre et au rhum dont voici la recette. Pour 15 cl de sauce, il faut
12,5 cl de sirop drable, 1 cuillre
soupe de beurre et 2 cuillres
soupe de rhum ambr. Mlangez
tous les ingrdients dans un bol allant au four micro-ondes. Faites
cuire pendant deux minutes
600 W, jusqu ce que le beurre ait
fondu. Remuez et servez chaud.
(1) Ed. Liber, 1995.
ANNONCES
REPERTOIRE
ENTRE
NOUS
entrenous-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66
repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
Carnet de dCoration
a votre ServiCe
ANTIQUITS/BROCANTES
A VOTRE SERVICE
Achte
tableaux
anciens
XIXe et Moderne
avant 1960
Tous sujets, cole de Barbizon,
orientaliste, vue de venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien atelier
de peintre dcd, bronzes...
Estimation gratuite
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA
V.MARILLIER@WANADOO.FR
06 07 03 23 16
CoLLeCtionneUr
aCHete
violon, violoncelle,
contrebasse, guitare
mme en mauvais tat
fetiche78000.fr@gmail.com
teL. 06 15 70 41 21
DIVERS RPERTOIRE
disquaire srieux achte

disques vinyles 33t/45t.
Pop/rock, jazz, classique,...
Grande quantit prfre.
dplacement possible.
tl. : 06 89 68 71 43
DMNAGEURS
" dMnaGeMent
UrGent "
MiCHeL tranSPort
devis gratuit.
Prix trs intressant.
Tl. 01.47.99.00.20
micheltransport@
wanadoo.fr
ENQUETES ET PANELS
Votre avis nous intresse sur
des nouveaux produits que
nous lanons sur le march.
Si vous souhaitez participer
des runions de
consommateurs ddommages
ou des tudes "online".
Tel : 01 60 44 46 43
Mme Cerdan
LIVRES - REVUES
LiBraire aCHete :
Livres modernes, anciens

pliades,bibliothques,
service de presse.
Me contacter :
06 80 43 82 70
retrouvez
tous les jours
les bonnes
adresses
de
(cours, association, enqute,
casting, dmnagement, etc.)
Professionnels, contactez-nous au
01 40 10 51 50, Particuliers au 01 40 10 51 66
ou repertoire-libe@amaurymedias.fr
MESSAGES
PERSONNELS
IMMOBILIER
immo-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
vente
vente MaiSon
2 PICES
PROVINCE
J'aurais peut-tre
eu besoin de vous
pour sortir vraiment
du silence...
There's no better place than
Lib to shout it out loud :
Ke toh pa lin. Is my
pronunciation correct ?
Happy birthday, hedgehog. Viq.
29 Janvier, j' embrasse Chantal
sous le gui.
Mlomane. Intgre. Charmeur.
Heureux. Eloquent. Lgendaire
collgue du BIC qui nous a fait
tant de bien.
Kenavo cher ami !
Jeune antillais 45 ans cherche
femme sdf seule pour vie 2.
01.46.31.61.23
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
IDAL FUTURE RETRAITE

Maison leve sur cave
indpendante sur 290 m
DPE non ligible
Prix : 44 000
TRANSAXIA BOURGES
02 48 23 09 33
www.transaxia.fr
DOCUMENTATION
GRATUITE
a vendre
aSniereS SUr Seine-92
Appartement de 48 m
3me tage. (Ascenseur)
Trs beau 2 pices refait
neuf - Rsidence 1970.
Cuisine amricaine quipe.
1 chambre - Salle de bain
Sjour en L - Parquet
2 baies vitres
Balcon 4 m
Cave + Parking
Mtro 200 m
Environnements commerces.
Trs belle prestation.
Agence s'abstenir.
Particulier : 06.13.59.90.48
PRIX : 259 000
Pour vos annonces

immobilires dans
Professionnels, contactez-nous
au 01 40 10 52 70,
Particuliers au 01 40 10 51 66
immo-libe@amaurymedias.fr
FORMATION
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 41 04 97 68
eCritUre
MULtiMdia
PARTIR DU 01 JANVIER 2015
Bonne nouvelle !!
Crire a S'aPPrend.
www.aleph-ecriture.fr
01 46 34 24 27
10 villes en France
Retrouvez
nos annonces
emploi
sur
http://emploi.liberation.fr
Secrtaire de rdaction
diteur Plurimdia
NOUVEAU
Formation gratuite pour

demandeurs demploi
Accessible CSP
Profil des candidats: journalistes,

chargs de communication ou ddition
Dbouchs professionnels:
secrtaire de rdaction, diteur print
ou digital, chef ddition, webmaster
ditorial...
Certification Niveau II (RNCP).
Candidatures:
Sandrine Kuhn - 01 42 78 69 73
sandrine@ecole-multimedia.com
Admission immdiate !
en partenariat avec
Votre
journal
Du 9 fvrier au 31 aot 2015
Conventionne par le Conseil Rgional
201,rueSaint-Martin-Paris3e
0142785101-www.ecole-multimedia.com
19
est habilit pour toutes

vos annonces lgales
sur les dpartements
75 - 91 - 92 - 93 - 94
Renseignements commerciaux
de 9h00 18h00 au 01 40 10 51 51
ou par email : legales-libe@amaurymedias.fr
lAmour
scrit
dans
A loccasion
de la Saint Valentin
dclarez votre flamme
sur notre site
http://petites-annonces.liberation.fr
par tlphone
01 40 10 51 08
20
REBONDS
Protger lexpression
dans la libert
Par ROBERT
MAGGIORI
Journaliste
Libration
a libert dexpression nest

pas chose simple. Lexpression prsuppose que la pense lui prexiste, et la libert
renvoie tant dacceptions
diffrentes que la philosophie nen finit pas de les
cerner. Ce qui est sr, cest que les deux
perdraient beaucoup de leur sens si elles
taient spares de la vrit et de la justice. On ntablit aucune justice si la libert nest pas l, et la libert ne serait
que libre concurrence des gosmes et
des intrts si elle ne se souciait pas de
la justice.
Quand cette dissociation peut-elle
advenir? Par exemple lorsquon se contente de donner libert son sens le
plus stupide : faire ce quon veut. Si ce
vouloir est un rve (vouloir rajeunir,
vouloir courir aussi vite quUsain Bolt,
vouloir sacheter une Ferrari, etc.),
passe encore: on ne sexpose qu la dsillusion, et on peste contre la nature,
qui me fait vieillir ou ma donn des petites jambes, ou contre la loterie sociale
qui ma fait pauvre et dsargent. Mais
si le vouloir met en branle la squence
L'IL DE WILLEM
volont-dcision-action, il nassure
pas, chaque coup, la libert. Je suis
libre, je fais ce que je veux!: que reprochera-t-on alors au voleur qui veut voler et au violeur qui veut violer? On dira
donc que la libert, cest plutt vouloir
ce quon fait, avec la conscience que ce
vouloir doit ncessairement ngocier
avec le pouvoir-de-faire (je ne puis sauter dun avion, mais je puis inventer le
parachute), le droit-de-faire (je veux
braquer une banque, mais je sais que je
mexpose la sanction pnale), et les
droits-des-autres (je puis poser mon sac
sur un sige, dans le train, mais je lte
si des voyageurs sont debout). Pour le
dire vite : lexercice de la libert veut
que je rponde de mes actes, et exige
donc le fait, et le faix, de la responsabilit.
Quant lexpression, elle est toujours
export de ce que chacun a en soi.
Elle va, autrement dit, de penser dire
(par tous les signes possibles et imaginables, la parole, le dessin, lcrit, laffiche, la chanson, le film, etc.). Naturellement, il ny a pas que la pense qui
sexprime : le sentiment aussi, lmo-
tion, la sensation Mais si la rougeur dit largumentation, mme minimale, qui

ma timidit, la blancheur du visage la laccepte, la rfute ou sen insurge.
peur, le serrement des mchoires la co- Cest en ce sens que linsulte, la vociflre, nul ne parlera de libert dexpres- ration, le gros mot, laboiement, la rsion (laquelle nintervient que si je veux gurgitation haineuse, etc. ne relvent
dire pourquoi jai peur ou suis en co- pas de la libert dexpression, parce
lre). Elle ne concerne que la volont quils sont indiscutables, hors disdexposer dautres ce que je pense (ou cours, blessent, offensent, humilient
ressens) sauf en priv: je nen ai gure et ne participent en rien lunion
besoin si je converse au caf avec des dharmonie de la rpublique. La troiamis. La libert dexpression est une li- sime rgle est thique : le souci de
bert publique, une chose publique lautre. Mme pas lamour, ni le res(res publica) ou, si on veut, politique, au pect, ni la compassion : seulement le
sens o elle ne prend sens que dans po- souci que ce que jexprime librement
lis, la cit.
donne lautre, et tous les autres, la
Le lien entre libert dexpression et r- capacit et la possibilit de le faire enpublique est consubstantiel. Aussi core mieux, quitte contester mes dipourra-t-on dire : toutes les fois quon res, de faon ce que le discours social
verra dans un Etat sexercer la libert aille au plus prs de la justesse, de la
dexpression, on peut tre assur quil justice et de la vrit, autrement dit dyy a rpublique. Les termes voquent la namise la dmocratie dlibrative
phrase de Montesquieu: Toutes les fois pense par Rawls ou Habermas en faiquon verra tout le monde tranquille dans sant converger les conceptions diffun Etat qui se donne le nom de rpublique, rentes vers le bien commun.
on peut tre assur que la libert ny est Etouffer la libert dexpression est fapas. Celle-ci indique en ngatif que la cile : la surveillance totalitaire, la rlibert nest pas la paix, elle ne fait pression, les assassinats, la terreur, sufpas que tout le monde soit
tranquille, comme on est Dfendre la libert dexpression et la
tranquille cest-faire stendre est plus complexe. Elle
dire apeur, surveill,
contraint au silence, ensemble mine de lintrieur, comme
ferm dans une dicta- si lexpression elle-mme dsintgrait
ture qui impose une pen- la libert qui lautorise.
se unique ou des
dogmes. La libre expression rpubli- fisent, si on peut dire. La dfendre et la
caine implique la diversit, les chan- faire stendre est plus complexe. Et on
ges, le dbat contradictoire, le conflit, voit bien que, de nos jours, elle semble
la manifestation dides contraires aux mine de lintrieur, comme si lexmiennes et vise une union dharmo- pression elle-mme dsintgrait la linie, telle que la dfinit Montesquieu : bert qui lautorise. Cest en effet la seCe quon appelle union dans un corps conde rgle qui semble aujourdhui la
politique, est une chose trs quivoque: la plus labile.
vraie est une union dharmonie, qui fait Si un regard inquiet se tourne de nouque toutes les parties, quelque opposes veau vers lcole, cest que le langage,
quelles nous paraissent, concourent au pour des raisons quil serait trop long
bien gnral de la socit; comme des dis- daborder ici, sest appauvri tel point
sonances, dans la musique, concourent quil devient incapable de traduire avec
laccord total. Elle exige donc que tout minutie la pense (tous les professeurs
ce qui est exprim le soit dune faon pourraient lattester, et les enqutes des
dialogique, qui permette la confron- linguistes montrent que des couches de
tation et la discussion. Cest pourquoi plus en plus nombreuses de la populaelle doit tre rgle. De trois faons. tion scolarise en collge sont limites
Dabord, tant une libert politique, un usage de 300 mots). Ce qui a pour
elle participe du droit de faire tout ce contrecoup de borner la pense aux
que les lois permettent et pas au del. oprations simples, appliques des
Traiter quelquun de sale juif ou de sale ralits pratiques, et de la rendre plus
arabe ne relve pas de la libert dex- sensible aux mots dordre lesquels
pression : cest une parole performa- supplent la difficile mise en ordre des
tive, qui a la force dun acte dlictueux mots et aux slogans, qui ont lavanque la loi sanctionne. Mme chose pour tage de prsenter toutes faites, sous
lincitation la haine raciale, la diffa- forme condense, des vrits dogmation, la discrimination Deuxime- matiques auxquelles on adhre de faon
ment, tant une libert dexpression, acritique.
elle se plie la logique : quelle que soit A ce que lcole ne sait plus construire,
la forme stylistique ou rhtorique sajoute ce quInternet peut dtruire.
quelle emprunte double sens, second Les grands groupes capitalistes qui en
degr, ironie, humour, provocation, li- bnficient le plus, et qui en quelques
tote, etc., elle doit pouvoir tre discu- dcennies ont acquis une puissance fite, cest--dire laisser une prise nancire et un pouvoir de forma-
tage des individus suprieurs

ceux des Etats, ne sont gure soucieux de lexpression, ou mieux, sont
davantage intresss au fait de sexprimer quau contenu de lexpression, puisquils vendent des connexions.
A tel point quils ont russi convaincre le monde entier, y compris
ceux dont le mtier est de former,
dinstruire ou dinformer, quon
pouvait sexprimer par un like et
que 140 caractres suffisaient tout
dire, tout commenter, tout critiquer,
y compris, sans doute, lOdysse ou
la Divine comdie. Entrs dans la vie
de tous (96,62% dinternautes en Islande, 86,20 au Qatar, 83,44 en Allemagne, 76,77 en France), obligeant
chacun, de la faon la plus soft,
suivre ltendard du Web first !
comme on suit le joueur de flte de
Hamelin dans la lgende des frres
Grimm, Facebook, Google, Twitter
et quelques autres gants ont russi
raliser les plus rapides accumulations de capital de toute lhistoire
humaine, et transformer le monde
en un peuple de mtayers qui, presque son insu, travaille, jour aprs
jour, clic aprs clic, les enrichir, et
jouir en contrepartie de loffre, gniale, quils proposent: une offre de
rapports, de sociabilit, de mise
en scne de soi, de divertissement,
de participation plus ou moins relle
la vie collective, dexhibition de ses
prfrences, ses avis, ses ractions, ses aversions, ses dsirs, ses
dlires
La face de la plante en a t change, des ressources inimaginables
ont merg, linventivit, la cration, la connaissance, sen sont trouves multiplies linfini, des solidarits nouvelles ont pu se crer
Mais leffet collatral a t et est la
dvastation de lexpression. La facilit, la gratuit, la pseudonymie,
lanonymat, le sentiment dimpunit, la vitesse, la viralit, ont fait
que, ct des merveilles quil offre,
le Web provoque louverture dun gigantesque vase de Pandore, do
jaillit comme dun geyser tout ce que
les hommes ont de pire, les mensonges, la perfidie, la cruaut, les extorsions, les arnaques, les faux savoirs,
les diffamations, etc.
Force dtre rapide, instantane,
ractive, lexpression sest dpouille de tout semblant dargumentation, pour devenir dans bien des cas
(interrogez un modrateur de forum
ou de tchat !) insulte, invective, offense, borborygme, crachat de haine, vomissement de rancurs, de
ressentiments et de frustrations
Dfendre la libert dexpression
comporte le devoir de protger lexpression, par lenseignement, le livre, la culture. Car, si elle perd son
expression, la libert non seulement
se vide, mais devient licence, pur
expressionnisme par quoi lego
croit montrer ses muscles, et, ainsi,
sloigne sidralement de toute justice, de tout souci thique dautrui,
de tout bien commun et quitte
tristement la place de la Rpublique.
REBONDS
21
La sensibilit animale enfin reconnue

Par ELISABETH DE FONTENAY
Philosophe et REHA HUTIN Prsidente
de la Fondation 30 Millions dAmis
il y eut, quelques exceptions prs,

une constante dans lhistoire de la
philosophie, cest bien laffirmation
cardinale dune sparation entre les
hommes et les animaux. La mtaphysique du
propre de lhomme sest forge dans la certitude que le libre arbitre et lautonomie constituaient une prrogative au titre de laquelle
on pouvait, on devait nier toute parent des
animaux avec les humains. Paralllement,
notre tradition juridique, profondment marque par cette mtaphysique, les a exclus de
lespace judiciaire en allguant quils
ntaient pas susceptibles de se reprsenter
des obligations corrlatives de droits. Cest
ainsi que le Code civil aura plac les animaux
dans la catgorie des biens meubles: savoir des choses dpendant dun propritaire
et pouvant se transporter dun lieu un autre
en se mouvant par eux-mmes.
Ce dni de droit, ce verrou qui reposait sur
lopposition juridique rpute fondamentale
entre les personnes et les biens, vient de sauter puisque les animaux sont dsormais dfinis non plus par leur mobilit mais pas leur
sensibilit. Cette dcision du lgislateur permet au Code civil de regagner le retard quil
avait pris sur le Code pnal et sur le Code rural. Certains penseront peut-tre que
lamendement Glavany sur la reconnaissance du caractre vivant et sensible de lanimal, qui sinscrit au titre de la modernisation du droit, ne changera pas grand-chose
la condition des animaux. Mais ils comprendront la porte de cette avance majeure
quand ils dcouvriront la place privilgie
que cette disposition occupe dsormais dans
le Code civil. En crant un nouvel article 515-14, la rforme installe en effet lanimal au-dessus du Titre Ier : De la distinction
des biens.
Ce nest certes quun dbut mais cest aussi
un tournant historique car ce positionnement
de lanimal, en pralable la distinction entre
les biens meubles et immeubles, signifie
quon commence lextraire de la seule catgorie des biens, en ne le dfinissant plus seulement par sa valeur marchande et patrimoniale mais aussi par sa valeur intrinsque.
Cette mutation institutionnelle, qui fait cho
une demande croissante de nos concitoyens,
permettra une humanisation des murs
puisque, par cette reconnaissance de leur
sensibilit si longtemps dnie, les animaux
constituent dsormais une catgorie intermdiaire entre les biens et les personnes. Bien
sr, toutes les btes ne sont pas concernes
dans la mesure o le champ dapplication des
lois est beaucoup plus troit que le rgne animal. Seuls, en effet, les animaux qui ont un
propritaire peuvent jusqu nouvel ordre tre
dfendus en justice. Toutefois, on peut esprer quun jour les animaux sauvages, y compris ceux qui peuplent nos campagnes, pourront galement bnficier de protection.
Selon le philosophe John Stuart Mill, tout
grand mouvement doit faire lexprience de trois
tapes: le ridicule, la discussion et ladoption.
Le retentissement du Manifeste des 24, par
lequel des intellectuels de toutes tendances
ont, linitiative de la Fondation 30 millions
damis, soutenu en octobre 2013 cette rforme de progrs, a russi faire basculer la
question du statut juridique de lanimal de
ltape du ridicule celle de la discussion.
Tout au long des dbats, ce sont prs de
800000 signataires qui ont rejoint le mouvement en faveur de cette volution. Ladoption,
le 28 janvier 2015 en lecture dfinitive au Parlement, de la reconnaissance de la sensibilit
des animaux dans le Code civil, cr dsormais les conditions favorables une meilleure
prise en considration de leur bien-tre.
Premier test lectoral post-attentats

Dimanche prochain, le but danne ont modifi en profondeur la si- aux lections lgislatives de 2012 et atteint
1er fvrier, va se drou- tuation de la majorit actuelle. A la fin de alors 26%. Lextrme droite avait accentu sa
ler le premier tour de 2014, elle tait menace de naufrage absolu. perce aux lections europennes. Ce qui sest
llection lgislative La cote de popularit de Franois Hollande pass en janvier ralentit-il en quoi que ce soit
partielle de la 4e cir- plongeait au plus profond de cruels abysses. la dynamique impressionnante de lextrme
conscription du Doubs, Celle de Manuel Valls senfonait son tour droite ? Marine Le Pen a certes confirm
rendue ncessaire par la et le Parti socialiste semblait promis un in- cette occasion quelle navait pas le profil prnomination comme vitable Waterloo, dautant plus que la con- sidentiel mais le sentiment islamophobe
commissaire europen joncture conomique et sociale ne samlio- dune large fraction des Franais sest peutdu dput sortant Pierre rait pas et que les frondeurs discrditaient tre accentu aprs les attentats. Marine
Par ALAIN
Moscovici. Elle ne va mthodiquement les efforts gouvernemen- Le Pen na pas brill. Cela lempchera-t-elle
DUHAMEL
pas tenir en haleine la taux. La partie semblait donc dfinitivement de bnficier des circonstances ?
France entire. Elle ne perdue. A-t-elle chang dme ? Franois Reste lUMP, nagure en difficult dans la
va sans doute mme pas beaucoup mobiliser Hollande est certes apparu pour la premire 4e circonscription du Doubs. Son candidat esles lecteurs du pays de Montbliard.
fois sur le sol national comme le Prsident, pre cette fois-ci la victoire en se qualifiant
Elle constitue pourtant le premier test politi- incarnant pleinement le pays. Manuel Valls pour le second tour au dtriment du PS, puis
que srieux depuis les attentats des 7, 8 et confort devient un Premier ministre popu- en battant une candidate du Front national
9 janvier, depuis la mobilisation sans prc- laire. Un air de fiert collectif est parvenu qui se contente dexhiber son tiquette sans
dent qui a suivi et depuis le
percer les noirs nuages du dcli- vraiment mener campagne. Cela voudrait dire
triomphe ambigu (projet ou renisme. Cela va-t-il se traduire que lUMP cicatrise ses plaies, bnficie de
POLITIQUES
jet ?) de Syriza en Grce. La
par une remobilisation, mme son rflexe rpublicain face aux attentats et
France vient de traverser une squence partielle, de llectorat socialiste dsen- apparat plus que jamais comme le parti de la
dmotion collective comme il nen existe pas chant? Cela permettra-t-il
cinq par gnration. La question qui se pose au candidat du PS de se La France vient de traverser une squence
maintenant est de savoir quelle est la profon- qualifier pour le second
dmotion collective comme il nen existe pas
deur de la trace laisse par ces vnements tour, malgr la concurrence
hors du commun sur la conscience politique du Front de gauche et des cinq par gnration. Quelle est la profondeur
des Franais. Les sondages ont donn des in- cologistes ? Dailleurs, le de la trace laisse par ces vnements
dications phmres. Le vote du 1er fvrier reprsentant du mlencho- sur la conscience politique des Franais?
fournira des informations certes locales mais nisme et du communisme
nanmoins substantielles, dautant plus bnficiera-t-il en quoi que ce soit du triom- prochaine alternance. Nicolas Sarkozy, moquaux lections europennes la 4e circons- phe dAlexis Tsipras ? Franois Hollande et qu sur les rseaux sociaux aprs le 11 janvier,
cription du Doubs avait largement reflt et Manuel Valls secourent-ils le PS et Syriza savourerait alors sa revanche et attendrait
mme amplifi les mouvements nationaux. est-il contagieux? Premire interrogation qui avec impatience les lections dpartementales
Le Doubs va donner dimanche la temprature peut se rsumer par la question : y a-t-il du qui ont lieu dans moins de deux mois. La vicfranaise. Ce sera le premier rvlateur politi- nouveau gauche ?
toire de son candidat dans le Doubs le conforque de lanne, en attendant les lections d- La deuxime interrogation concerne videm- terait. Sa dfaite introduirait au contraire le
partementales de mars prochain.
ment le Front national. Il est particulirement doute sur un effet Sarkozy et largirait le
La question inaugurale sera videmment de puissant dans la 4e circonscription du Doubs. champ de la future primaire. Cette lection
savoir si les vnements inoubliables de ce d- Sa candidate avait dailleurs devanc lUMP partielle aura un retentissement national.
22
CULTURE
CARREFOUR
Des premiers
dessins de
Van Gogh la
cration hightech, la ville
belge endosse le
statut de capitale
europenne de
la culture. Etat
des lieux aprs
linauguration,
samedi.
Par GILLES RENAULT
Envoy spcial Mons
CANOPE. Samedi soir, la fte de lancement a battu son plein. Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont baguenaud dans la vieille ville, de la
Grand-Place transforme en mga
dancefloor par la grce dune boule
facette gante, au mapping 360 (trs
Luc Besson meets les Wachowski) du
collectif Dirty Monitor, dans la cour du
carr des arts. Trois arrestations bitures et onze hospitalisations bnignes
plus tard (une peccadille, compte tenu
de laffluence), les camions poubelles
navaient plus qu entamer leur ballet,
dans la quitude matinale des ruelles
jonches des reliques froisses de ponchos argents offerts pour loccasion.
Officiellement dsigne dbut 2010,
Mons capitale europenne de la culture
a pourtant vcu un prologue sous forme
dhistoire belge qui, en loccur-
Franois Schuiten. N en 1956. Dernier album paru: Revoir Paris (Casterman).
uon se le dise : depuis ce

week-end, et pour une dure de onze mois la fte de
clture ayant t fixe au
12 dcembre , la ville de
Mons vibre du statut de capitale europenne de la culture. Au mme titre que
Pilsen, en Rpublique tchque. Sauf
que, vu dici, on tournera plus spontanment le regard de lautre ct de la
frontire franaise, une giclure (de
saint-feuillien) de Maubeuge ou Valenciennes, que vers la Bohme.
Mons 2015
CULTURE
rence, na fait rire personne dans
la rgion wallonne du Borinage: fin dcembre, on a d dmonter en catastrophe linstallation de lartiste flamand
Arne Quinze, qui tait pourtant cense
symboliser elle seule lvnement: canope de 90 mtres compose de morceaux de bois orange enchevtrs, The
Passenger menaait en effet de seffondrer sur les passants. Conue pour rester
cinq ans, luvre aura donc vcu cinq
semaines, plongeant tous les observateurs locaux dans un abme de consternation. Bon gr mal gr, il faut pourtant
sen remettre, comme
semploie aujourdhui
le faire Yves Vasseur, le
grand ordonnateur de
Mons 2015, invoquant
un accident que personne ne pouvait prvoir: les experts ont conclu quune poutre
matresse tait vicie de
lintrieur. Un souci, indtectable lil nu, dont on se serait bien
pass, mais partir duquel nous chercherons parler de redressement. A
400 000 euros la mtaphore, tout de
mme. Arne Quinze, tel le cavalier
tomb de cheval et qui aspire remonter
au plus vite, souhaite ne pas en rester l
Mons. A suivre ou pas.
De prime abord, Mons nest de toute faon pas encore par de ses plus beaux
atours: le nouveau centre des congrs,
conu par larchitecte amricain Daniel
Liebeskind, vient douvrir ses portes,
juste dans les clous. En revanche, un
autre emblme du renouveau, lui, ne
ressemble encore pour lheure qu un
gigantesque fatras o sentremlent tiges mtalliques, cbles, conteneurs et
blocs de pierre. Budgte 155 millions
deuros, la gare de lEspagnol Santiago

Calatrava autre as de lquerre ne
sera pas livre avant 2018. Une pine
de plus dans le pied quYves Vasseur
enlve prestement : Cest un chantier
qui chappe notre comptence et a d
subir de nombreux recours abusifs. Mais
du moment que cela nempche pas les
trains darriver
23
forts dun dploiement qui noublie pas

hier pour mieux se tourner vers demain
(lire ci-dessous). Certes, pour la partie
folklore hrite du Moyen Age mais
toujours vivace, saint Georges continue
de terrasser une fois lan le dragon, sur
la Grand-Place. Mais le XXe sicle a surtout vu la ville passer dune relative plnitude lie lexploitation des mines de
charbon, au marasme, lorsque celles-ci
ont priclit. Mons 2015 reprsente dix
annes de travail, prcise Charlotte Jacquet, responsable de la communication.
Ici, un tel vnement ne va pas de soi. Le
Montois est rleur, il y a eu de nombreux
dbats car les gens avaient parfois du mal
comprendre le bien-fond de notre dmarche base sur une volont de renouveau lie la culture.
Le budget de 70 millions deuros repose
80 % sur des subventions publiques et
il faut bien comprendre que si cet argent
ne nous avait pas profit, il serait parti
ailleurs, complte Yves Vasseur qui, en
bon transfuge de Lille 2004 (lire page
suivante), croit mordicus au potentiel de
lopration. Lien entre patrimoine et
avenir, Mons 2015 entend de la sorte
RLEUR. Rduire Mons 2015 deux ou

trois couacs (il y a aussi eu une polmique propos de repas gastronomiques
destins des prisonniers et finalement
donns aux Restos du
cur) sur fond de projets pharaoniques serait nanmoins malhonnte, propos
dune rgion conservant le souvenir prgnant dun pass
laborieux qui conjugue
la crise au prsent.
En 2015, je suis Montois, et toi? clame une grande affiche,
en face de la gare, assortie dune reproduction du Semeur de Van Gogh, inspir
par Millet. Ce mme
Van Gogh qui, alors en Van Gogh passa deux annes peaufiner
plein questionnement,
son style dans ce coin quil jugeait
passa deux annes
de dcembre 1878 tout aussi pittoresque que Venise,
octobre 1880 peau- lArabie, la Bretagne ou la Normandie.
finer son style dans ce
coin tout aussi pittoresque que Venise, profiter du coup de projecteur pour
lArabie, la Bretagne ou la Normandie, amplifier le pari lanc au dbut
au contact dune forte misre qui, du XXIe sicle sur les industries lies
daprs ses observations naltrait pas aux innovations technologiques.
le caractre heureux dune population Lancienne capitale des comtes de
habitue ce genre de vie.
Hainaut ne recense que 95 000 habiOuverte au BAM, lexposition tants, dont presque 20% de demanVan Gogh au Borinage : la naissance deurs demplois, mais aussi 20% dtudun artiste, est ainsi un des temps diants. Or, dveloppe Suite page 24
Cinq nouveaux muses et 300 actions artistiques sont au programme.
Le plat pays prend du relief

MONS 2015
Rens.: www.mons2015.eu.
ou (00 32) 65 39 59 39.
lthorique, le programme de Mons 2015

grnera des propositions dans peu prs tous
les domaines. Mlant musique, danse, littrature, cinma, performance, numrique, gastronomie, etc., ce
sont quelque 300 actions
artistiques et culturelles qui
scanderont lanne, non
seulement Mons, mais
aussi dans les localits alentour, dans dautres villes
partenaires travers le pays
(Ostende, Gand, Bruxelles...)
et mme en France (Lille et

Maubeuge cette dernire,
distante de 28 kilomtres,
formant avec Mons un centre
culturel transfrontalier unique sur le continent).
Pas moins de cinq nouveaux
muses verront le jour dans
les mois qui viennent (dont
un consacr au beffroi
baroque, qui rouvrira aprs
trente ans de travaux), ainsi
que deux salles de concert
(lAlhambra et lArsonic) qui
complteront, entre autres,
le BAM (Beaux-Arts Mons,
tout juste refait) et le dynamique Mange, une salle
de 600 places dvolue la
cration thtrale.
Parmi les vnements les

plus spcifiques, on pourra
citer un hommage, dbut
octobre, lenfant du pays,
Roland de Lassus, compositeur sobrement prsent
comme le prince des musiciens du XVIe sicle ; un
Caf Europa, espace des
nouvelles technologies qui,
partir de la mi-mars, cherchera, selon les termes du
chef de projets Pascal Keiser,
rinventer le caf, lieu social li la notion didentit
collective, en remplissant aussi
les fonctions de centre de formation, rsidence dartistes
et laboratoire connects, via
un mur dcrans, dix villes
parmi lesquelles Dublin, Linz,

Rome ou Riga. En juillet,
la Grand-Place se fantasmera
galement Sun City (croisons
les doigts) avec, pour loccasion, un labyrinthe de
8 000 tournesols au milieu
desquels il sera possible de se
prlasser sur des transats.
Lanne culturelle a t scinde en quatre chapitres. Le
dernier, ddi la jeunesse,
a t baptis Renaissance,
en osmose avec le nouveau
grand talage arty (expos,
parade, design, spectacles)
du mme nom, annonc
Lille compter du 26 septembre.
G.R. ( Mons)
en grande pompe
24
CULTURE
Joost Swarte. N en 1947. Dernier album paru: La BD est dans la rue (Les Ateliers Nerlandais).
Pascal Keiser, chef

de projets du programme numrique,
nous avons clairement eu lide de confronter la culture lessor des technologies
de pointe pour favoriser le dveloppement
conomique et rendre ainsi Mons et son
agglomration nouveau attractive pour
les jeunes talents.
Suite de la page 23
VENELLES. En face de la vieille ville, de

lautre ct de la gare, une Digital Innovation Valley a dj vu le jour. La dnomination parat un tantinet pompeuse
pour ce qui ne ressemble qu une zone
industrielle comme on en trouve a priori
partout ailleurs. Mais le site a pris de
gros poissons dans sa nasse: Google y a
implant un centre de stockage de donnes, Microsoft un centre dinnovation,
et Technocit se prsente comme une
plateforme unique, destine tous les publics, qui dveloppe depuis 2003 un programme de formation et de rinsertion au
numrique touchant 5000 personnes par
an. Le tout constituant, selon Pascal
Keiser, un cosystme high-tech appel
non seulement perdurer, mais se dvelopper encore plus intensivement.
En juin, proximit de la Grand-Place,
Mons 2015 inaugurera aussi le Mundaneum, un muse en hommage cette
utopie de la fin du XIXe sicle qui vit
Paul Otlet et Henri La Fontaine, rudits
belges persuads que la connaissance
pouvait favoriser la paix, tenter de consigner tout le savoir du monde sur des
fiches classes dans des centaines de
mtres de tiroirs. Une fois la gare acheve, celle-ci sornera dune passerelle
qui mettra les venelles paves du centre
historique quelques minutes pied de
la Digital Innovation Valley. Difficile,
question symbolique volontariste, de
faire plus explicite.
Trente ans aprs son lancement, le concept de Capitale europenne

de la culture na rien perdu de son aura malgr des rsultats ingaux.
Un label toujours aussi attractif

I
magin en 1985 par la dfunte ministre faveur de la ville quil administre depuis
grecque de la Culture Melina Mercouri quatorze ans.
qui stait fait un nom comme actrice Toutes les capitales europennes de la
dans les annes 50 et 60 et son toujours culture ne laissent pas la mme empreinte.
vivant homologue franais Jack Lang, le Loin de l. Le fait dtre trop grandes, ou
concept de Capitale europenne de la trop excentres, semble un handicap si lon
culture fte donc en 2015 ses 30 ans. Mais considre les exemples passs. Qui se sousans tralala, lair du temps ntant claire- vient, dans le premier cas, que Berlin, Paris
ment plus aux prodigalits. Etal sur toute ou Madrid lont dj t ? Et qui, dans la
une anne, lvnement choit des villes deuxime catgorie, a pouss la curiosit
qui vont mettre tout en
uvre pour tenter dex- Durant les quinze premires ditions,
celler sur le versant artisune seule candidature tait retenue.
tique avec, en toile de
fond, de lgitimes ambi- En 2000, histoire de marquer le coup,
tions socio-conomiques il y en eut neuf et depuis, leur nombre
visant notamment varie de une trois.
booster le secteur touristique et faire taire les dtracteurs toujours jusqu aller voir du ct de Patras (Grce),
prompts comparer le prix dune sculpture Sibiu (Roumanie), Stavanger et Sandnes
celui dune crche ou dune moto-crotte (Norvge), Pecs (Hongrie) ou Turku (Finau biogaz.
lande), de quel bois la culture pouvait bien
Empreinte. Durant les quinze premires se chauffer? A leur dcharge, les agglomditions, une seule candidature tait rete- rations les moins identifies composent
nue. En 2000, histoire de marquer le coup, avec des moyens limits et, tout aussi
il y en eut neuf et depuis, leur nombre varie respectable que soit le muse de la Guitare
de une trois. On dtermine dabord le (500 pices pieusement alignes derrire
nom des pays qui pourront postuler, puis, des vitrines) inaugur lan dernier Umea,
pour chacun dentre eux, diverses villes on imagine mal des hordes de visiteurs
dposent un dossier. Pour 2015, Malines et trangers stre prcipites dans le nord de
Lige taient ainsi en concurrence avec la Sude sous prtexte que la localit serait
Mons et il se murmure que le bourg- soudain devenue une tape incontournable
mestre Elio Di Rupo a us de son entregent du circuit.
dancien Premier ministre belge, de 2011 En France, aprs Paris, en 1989, trois autres
2014, pour faire pencher la balance en villes ont dj dcroch le pompon. Onze
ans aprs sa slection, en 2004, Lille continue dtre perue partout sur le continent
comme une russite insurpassable tant au
plan qualitatif que quantitatif, la mtropole du Nord-Pas-de-Calais ayant aussitt
eu la clairvoyance de faire fructifier une
image novatrice, jeune et dynamique travers le lancement conscutif de Lille 3000,
un programme culturel prenne qui
promeut ( travers des expos phares, concerts, rencontres) la cration contemporaine. A linverse, une expo prs (la
Beaut), Avignon, en 2000, na pas marqu les esprits, laissant mme le Split Rocker de Jeff Koons (sculpture monumentale
recouverte de 75000 fleurs) quitter le clotre du palais des Papes, o il avait t cr
pour loccasion, en direction du Guggenheim de Bilbao.
Emblme. Dernire capitale hexagonale
en date, en 2013, Marseille, elle, sen est tire honorablement aprs avoir suscit
bien des questionnements , alternant le
pire (la fte douverture cheap et indigne
de la ferveur des badauds) et le meilleur
(linauguration du Mucem, muse des Civilisations de lEurope et de la Mditerrane,
aussitt lev en emblme culturel dune
ville qui en manquait singulirement). On
ignore ce jour quelle sera la prochaine
ville franaise affuble du titre de Capitale
europenne de la culture. Mais lvnement
est plus rare quil ny parat, car on sait
quil ne surviendra quen 2028.
G.R. ( Mons)
CULTURE
AU FIL DES VOIX

TISSE SA TOILE
LALHAMBRA
MMENTO
Guillaume Perret Sax bombe
adoub par John Zorn, avec
Open Me, son deuxime album,
et deux nouvelles recrues dans
lElectric Epic outre Yoann Serra
(batterie): Laurent David (basse)
et Nenad Gajin (guitares),
muscien serbe employ
par Kusturica et entendu auprs
de Bojan Z Thtre de la Cit
internationale, 17, bd Jourdan,
75014. Ce soir, 20h30.
Le Prince Miiaou La chanteuse
compositrice de rock ind
corche et tourmente Gat
lyrique, 3, bis, rue Papin, 75003.
Ce soir, 20 heures.
Line Kruse La violoniste danoise
prsente son album jazz mtiss,
avec Minino Garay aux percus
Sunside, 60, rue des Lombards,
75001. Ce soir, 21 heures.
nominations pour Saint Laurent, de Bertrand Bonello,

le film le mieux dot en vue des prochains csars
le 20 fvrier. Cest trois de plus que le biopic du couturier
concurrent sign Jalil Lespert, ou surtout quHippocrate,
de Thomas Lilti, favori dsign de la crmonie aprs son
succs surprise prs dun million dentres. Les Com
battants (9 nominations), Timbuktu (8) et Sils Maria (6)
compltent le tableau prvisible des principales forces
en prsence et lon sattend plus de suspense dans les
rcompenses dvolues aux interprtes (Marion Cotillard
ou Juliette Binoche? Romain Duris ou Pierre Niney?).
Dnotent toutefois deux surprises: Eastern Boys, de
Robin Campillo, tonnant outsider dans la course aux
prix les plus convoits, et la prsence en majest (6 sta
tuettes possibles) de la Famille Blier, reprsentant dun
genre de comdie populaire rarement soluble dans lco
systme auteuriste des csars.
LHISTOIRE
SILENCE DANS LA SALLE

Suite la polmique (Libration de mercredi), luvre
Silence, de Zoulikha Bouabdellah, devrait, selon les infor
mations de Libration, tre raccroche ce jeudi au sein de
lexposition Femina ou la rappropriation des modles,
ClichylaGarenne (HautsdeSeine). Silence consiste en
lalignement de 28 tapis de prire, sur lesquels sont poss
28 escarpins dors, manire pour lartiste francoalgrienne
dinterroger la place de la femme au seuil des espaces
sacr et profane. Juste avant le vernissage, le 24 janvier,
elle avait dcid de retirer sa cration, aprs que la Fd
ration des associations musulmanes de Clichy avait
exprim son inquitude, et de se dresponsabiliser par
avance de tout ventuel incident. Ce retour doit saccom
pagner dun dispositif de scurit et de prises de parole,
en prsence, dans la mesure du possible, de lartiste. F.Du.
LAllumeur (2013), dAnna Sommer. PHOTO ANNA SOMMER
ART Le lieu dexposition montmartrois prsente
AUSSITT VU
un panorama de dessins, de Victor Hugo Reiser.
Traits slectifs
la Halle Saint-Pierre
L
es Cahiers dessins,
cest une collection et
une revue (le Cahier
dessin) de Frdric Pajak, un
peu perverse, car elle sintresse souvent aux dessins de
gens dont ce nest pas le mtier : Apollinaire, Durrenmatt, Cartier-Bresson, Queneau, voire Jean-Claude
Carrire. Depuis 2002, elle
nous a aussi fait dcouvrir
des bdastes nouveaux, telle
la dessinatrice suisse Anna
Sommer.
Lexposition de la Halle
Saint-Pierre Paris et le catalogue (39 euros) offrent un
panorama hallucin du dessin, depuis Victor Hugo jusqu Mix & Remix, en passant par Reiser ou des artistes
comme Pierre Alechinsky.
On sarrtera devant les huiles art brut de Chantalpetit,
ex du groupe Panique, qui
reproduit en fermant les
yeux le visage de son dfunt

mari dans un jaune spectral,
o labsence de dtails
sculpte une prsence obsdante. Plus discret mais non
moins complexe, le crayon
de Mlanie Delattre-Vogt
(ne en 1984) mle formes
animales, vgtales et minrales pour crer dtranges
corps-fleurs fminins, au
croisement des poupes de
Hans Bellmer et des fleurs de
Georgia OKeeffe, stopps
dans des processions dont
nul ne connat le dieu.
Puisquon en est Bellmer,
sa femme Unica Zrn, auteur
de lextraordinaire Hommejasmin, livre schizophrne,
est ici reprsente par quelques crayons ou encres de
Chine rehausss daquarelles, grimoires impossibles
dcrypter, o des corps inflammatoires en efflorescences poussent des ttes repti-
liennes entre leurs dentelles.

Dans un coin, on lit Vous
ntes pas morts, mais aussi
que ce nest pas archi sr.
La part belle est faite au dessin dhumour et de presse,
dont quelques blagues de
Noyau sur lart moderne
(dont un pre utilisant les
rayures dune toile minimaliste pour mesurer la taille de
son fils). Dans le catalogue,
Pajak demande des crivains ce qui les fait rire en
dessin. Rponse de Daniel de
Roulet : Je ris de me voir si
belle en ce miroir, disait la
Castafiore. Tout est dans la
distance, mais il faut rester
impliqu, sinon cest du cynisme. La vraie couleur du
rire, cest le jaune.
RIC LORET
Les Cahiers dessins la Halle

SaintPierre, 2, rue Ronsard
75018. Jusquau 14 aot. Rens.:
www.hallesaintpierre.org.
DESSIN HUGUES MICOL
Au fil des voix, jusquau 9 fvrier.

Rens.: www.aufildesvoix.com.
Jeudi 20h30, Criolo. Vendredi
20h30, Julia Sarr et Dobet
Gnahor. A lAlhambra,
21, rue YvesToudic, 75010.
25
10
LE FESTIVAL
Cest se demander si les

programmateurs dAu fil
des voix ne seraient pas
des lecteurs assidus de
Libration. On leur trouve
en tout cas un got trs
sr: la plupart des artistes
de cette 8e dition
faisaient partie de nos
coups de cur en 2014.
En ouverture jeudi soir,
le rappeur brsilien Criolo
fait un retour trs attendu.
Trois ans aprs lacclam
N na Orelha, il publie
Convoque seu Buda
(Sterns/Harmonia Mundi),
sduisant collage tropica
liste o son flow se coule
naturellement dans les dif
frentes traditions musica
les du Brsil. Cr pour
offrir une visibilit aux
artistes des musiques du
monde un moment creux
du calendrier des concerts,
Au fil des voix est
notamment frquent par
les directeurs des festivals
dt en qute de perles
rares. Cette anne, le ren
dezvous stoffe en pas
sant neuf soires, avec
deux artistes pour la plu
part, lAlhambra. Et trois
concerts plus intimistes
au Studio de lermitage.
Au fil des voix souvre aussi
dautres esthtiques, aux
confins de la chanson, du
jazz ou de la soul. A limage
dun univers world aux ter
ritoires de plus en plus
mouvants. F.X.G.
ROSES, JUBILATION EN TOUTE

LIBERT AUTOUR DE RICHARD III
Dstructur, fragment, travesti, macul, dans mais
jamais trahi. Ainsi se prsente, sous nos yeux tantt incr
dules, tantt bahis, le Roses de Nathalie Basse, varia
tion libre (ladjectif est faible) autour du Richard III
de Shakespeare, apprhend quatre sicles plus tard
par la metteuse en scne telle une matire de jeu
modeler, exprimenter, sous la forme dun question
nement autour de lcriture du plateau, du thtre,
de sa construction, de lespace de projection mentale.
Soutenue par la force cohsive dune bande de sept
comdiens en surrgime, la relecture bruit dune belle
ingniosit scnographique, autour daccessoires valsant
peu prs autant que les interprtes qui, eux, saffalent,
se toisent, se reniflent ou sinvectivent. Excentr du ct
des personnages satellites du rcit originel, le propos
dconcerte souvent, au risque de paratre imbitable (la
note dintention suggre au spectateur de faire travailler
son imaginaire), sans que cela affecte le sentiment davoir
pass un moment jubilatoire. G.R.
Roses, daprs Shakespeare, m.s. Nathalie Basse, thtre
de la Bastille, 76, rue de la Roquette, 75011. Jusquau 31 janvier.
26
MODE
Par SABRINA CHAMPENOIS

et CLMENT GHYS
n septembre, Jean Paul Gaultier prsentait sa

dernire collection de prt--porter, annonant un recentrage de ses activits sur la
haute couture. Mercredi, le crateur dfilait
sous lil attendri et chaleureux que le cirque de la
mode lui porte. Et Gaultier sait rendre la pareille, magnifiquement. Dans ses locaux de la rue Saint-Martin
Paris, comme souvent, soixante et une silhouettes
ont dbarqu sur le podium long comme une piste de
sprint, toutes trs librement inspires de tenues de
mariage. La premire est une marie en interminable
ensemble clair surmont dune coiffe pyramidale,
comme une vierge de stuc.
Puis, sur White Wedding de Billy Idol, Back to Black
dAmy Winehouse, ou Marions-les de Juliette Grco,
il y a eu des robes noires et blanches, des ensembles
crme ou du faux python en georgette. Gaultier
samuse comme pas permis dans ses ateliers, imagine
une robe bicolore boutonne distraitement dun cardigan dans le dos, une autre dont le haut est coup
comme une salopette en jean et le bas comme un tutu
bleu dlav, des tenues asymtriques bouffantes dun
ct et prs du corps de lautre, la silhouette en est
joliment dcentre Ce festival de broderies, plisss,
transparences, arabesques, a notamment bloui Iza
Higelin, dont le regard brillait tel un enfant devant
un sapin de Nol.
Gaultier est de fait un formidable show-man qui peut
faire applaudir une salle entire au passage dune
robe. Les filles, petites jeunettes ou mannequins plus
ges, sont toutes magnifiques, expressives, dvalent
le podium en multipliant les poses, jouent le jeu
fond. Voil qui tranche avec les bataillons dendives
qui ont envahi les podiums ces dix dernires annes.
Le bouquet final de cette grande noce est la fidle
Naomi Campbell, en pleines formes 44 ans. En
combi fleurie ultracourte, qui dvoile ses jambes
musculeuses et son admirable fessier, la diva triomphante dclenche des bravos et un lever gnral de
smartphones. A noter, le piquant livret, sign Marie
Colmant. Extraits : Mnage trois, Gazon maudit, Ciel mon mari, Let it bi, Un mariage pythonresque, Serial noceuse, La marie est bipolaire. Un chouette alliage pour tous.
HAUTE COUTURE PRINTEMPS ETE 2015
Le dfil du jour vu par Yannick Rigour
Gaultier,
sacr
noceur
Yannick Rigour.
N en 1970.
ECRANS&MEDIAS
27
A LA TELE CE SOIR
TF1
FRANCE 2
FRANCE 3
CANAL +
20h55. No limit.
Srie franaise :
pisodes 21 & 22.
Avec Vincent Elbaz,
Anne Girouard.
23h00. New York
Section Criminelle.
Srie amricaine :
La cour des grands,
Bouquet final,
Disparition sur
ordonnance.
Avec Vincent
D'Onofrio.
1h25. New York Police
Judiciaire.
20h45. Envoy spcial.

Magazine prsent par
Guilaine Chenu et
Franoise Joly.
22h20. Complment
denqute.
Riches : quand leur
argent fait notre
bonheur.
Magazine.
23h25. Alcaline, le mag.
Ibrahim Maalouf &
Oxmo Puccino.
Magazine.
0h20. Au clair
de la lune.
20h50. Effroyables
jardins.
Comdie dramatique
franaise de Jean
Becker, 95mn, 2002.
Avec Jacques Villeret,
Andr Dussollier.
22h30. Grand Soir 3.
23h20. Docs interdits.
Les enfants de la nuit.
Documentaire.
0h15. Docs interdits.
Drancy 1941-1944 un
camp aux portes de
Paris.
Documentaire.
20h55. Game
of thrones :
le trne de fer.
Srie amricaine :
Lours et la belle,
Les Puns.
Avec Nikolaj CosterWaldau,
Michelle Fairley.
22h50. Shameless.
Assigne
lindiffrence.
Srie.
23h40. Malavita.
1h25. Un chteau
en Italie.
ARTE
M6
FRANCE 4
FRANCE 5
20h50. Meurtres
Sandhamn.
Srie
La reine de la Baltique
1, 2 & 3/3.
Avec Jakob Cedergren,
Alexandra Rapaport.
23h05. Breaking bad.
Srie amricaine :
Lorigine du mal,
Revenir et mourir.
Avec Bryan Cranston,
Aaron Paul.
0h50. A dangerous
method.
20h55. Le transporteur
- La srie.
Srie amricaine :
Le pige,
Triple galop,
Diamants de sang,
La main invisible,
Chinatown,
Sexe, mensonges et
vido.
Avec Chris Vance,
Violante Placido.
2h30. Mto.
2h35. M6 Music.
Magazine.
20h50. Cold case :

Affaires classes.
Srie amricaine :
Nouveau regard,
Le feu aux poudres,
Sous les yeux du chat.
Avec Thom Barry,
John Finn.
23h00. Lautre JT.
Magazine.
0h00. Hero Corp.
5 pisodes.
Srie.
1h10. Metal hurlant
chronicles.
20h35. La grande
librairie.
Magazine prsent par
Franois Busnel.
21h35. Giscard/Chirac Incompatibles.
Documentaire.
22h30. C dans lair.
Magazine.
23h40. Entre libre.
Magazine.
0h00.
Michel Butor, lcrivain
migrateur.
Documentaire.
PARIS 1ERE
TMC
W9
GULLI
20h40. Mad Max 2 :

le dfi.
Film d'action australien
de George Miller, 97mn,
1981.
Avec Mel Gibson,
Bruce Spence.
22h30. Air force one.
Film daventures de
Wolfgang Petersen,
125mn, 1997.
Avec Harrison Ford,
Glenn Close.
0h40. Les rescaps
de Sobibor.
Tlfilm.
20h50. La doublure.
Comdie franaise de
Francis Veber, 85mn,
2005.
Avec Gad Elmaleh,
Alice Taglioni.
22h30. 90 Enqutes.
Vols main arme,
braquages : les petits
commerants sous
tension.
Magazine prsent par
Carole Rousseau.
0h20. 90 Enqutes.
2h15. Programmes
de nuit.
20h50. Ghost rider 2 :

lesprit de vengeance
Film d'action amricain
de Mark Neveldine,
105mn, 2012.
Avec Nicolas Cage,
Idris Elba.
22h30. Ghost Rider.
Film fantastique
amricain de Mark
Steven Johnson, 110mn,
2006.
Avec Nicolas Cage,
Eva Mendes.
0h40. Robin des bois.
Spectacle.
20h45. La volire
aux enfants.
Tlfilm dOlivier
Guignard.
Avec Marilou Berry,
Quentin Grosset.
22h35. Le vieil homme
et lenfant.
Comdie dramatique
franaise de Claude
Berri, 90mn, 1966.
Avec Michel Simon.
0h10. Les Parent.
Hamster et boule de
gomme.
Srie.
NRJ12
D8
NT1
D17
20h50. Black book.

Thriller de Paul
Verhoeven, 145mn,
2006.
Avec Carice Van
Houten,
Sebastian Koch.
23h25. Les nuits avec
mon ennemi.
Drame amricain de
Joseph Ruben, 99mn,
1990.
Avec Julia Roberts.
1h15. Dans lespoir
de se retrouver.
20h50. Nouvelle Star

2015.
2e prime time en direct
de "Larche Saint
Germain".
Divertissement
prsent par
Benjamin Castaldi.
23h15. Touche pas
mon poste !
Divertissement
prsent par
Cyril Hanouna.
0h45. Programmes
de nuit.
20h50. Sexe entre

amis.
Comdie dramatique
amricaine de Will
Gluck, 110mn, 2011.
Avec Justin Timberlake,
Mila Kunis.
22h45. Donne-moi
ta main.
Comdie amricaine
dAnand Tucker, 95mn,
2009.
Avec Amy Adams.
0h35. Confessions
intimes.
20h40. Le livre dEli.

Film de science-fiction
amricain dAlbert &
Allen Hughes, 109mn,
2009.
Avec Denzel
Washington.
23h00. Lgionnaire.
Film daventures
amricain de Peter Mac
Donald, 94mn, 1998.
Avec Jean-Claude Van
Damme.
0h45. Programmes
de nuit.
HD1
6 TER
CHRIE 25
NUMRO 23
20h50. Dr House.
Srie amricaine :
Confusions des genres,
Maladies damour,
Bonheur conjugal,
Leon despoir,
Culpabilit,
Etre ou paratre.
Avec Hugh Laurie.
1h55. Madame est
servie.
Qui se ressemble...
Srie.
2h20. Madame
est servie.
20h50. Le tmoin
amoureux.
Comdie de Paul
Weiland, 101mn, 2007.
Avec Patrick Dempsey,
Michelle Monaghan.
22h40. Storage wars :
enchres surprises.
Jackpot Las Vegas,
Enchres royales,
Jeunes chiens fous,
Les rois du ptrole.
Divertissement.
0h30. Programmes
de nuit.
20h50. Meurtre
Alcatraz.
Drame amricain de
Marc Rocco, 122mn,
1995.
Avec Kevin Bacon,
Christian Slater.
23h10. La mort vous va
si bien.
Comdie amricaine
de Robert Zemeckis,
104mn, 1992.
Avec Bruce Willis.
0h50. Programmes
de nuit.
20h45. Snatch.
Policier de Guy Ritchie,
104mn, 2000.
Avec Benicio Del Toro,
Brad Pitt.
22h40. Rvlations.
Le march du plaisir.
Magazine prsent par
Yasmine Oughlis.
0h35. Phnomne
paranormal.
Lexorciste.
Srie.
1h20. Phnomne
paranormal.
LES RENCONTRES
DU DIALOGUE SOCIAL
PATRONS-LUS-SALARIS
NOUVEAUX
ENJEUX,
NOUVEAUX
DEFIS
DEUX JOURS DE DBATS
LES 3 ET 4 FVRIER 2015
AU CNIT- LA DFENSE
Information sur www.liberation.fr/evenements
28
GRAND ANGLE
Aprs avoir sauv ses voisins dun incendie

Aubervilliers, le jeune Tunisien a t rgularis,
mais il se dbat dans les mandres de ladministration,
la recherche dun emploi ou dune formation.
Mohssen Oukassi
Le hros est
fatigu
Par AMANDINE CAILHOL
ttendre. Tous les

jours, Mohssen
Oukassi entend ce
mot. Au guichet
de Ple Emploi,
la Scu, dans le
bureau de lassistante sociale. Lan
pass, lancien sans-papiers tunisien arriv en France en 2013 y croyait pourtant
dur comme fer. Il tait alors le hros
dAubervilliers, celui qui avait sauv
ses voisins dans un immeuble en feu de

cette ville de Seine-Saint-Denis aux
portes de Paris. Ctait le 7 juin 2014.
Dix jours plus tard, il tait reu la prfecture de Bobigny pour rgulariser sa
situation. Fini la galre, les contrles de
police, la peur, le travail au noir, il allait
commencer sa vie, comme tout le
monde. Sa carte de sjour dun an renouvelable en poche, il se voyait pompier. Raliste, il voulait dabord suivre
une formation en scurit, gagner en exprience, puis, avec un peu de chance,
tre naturalis, condition sine qua non
pour devenir soldat du feu. Depuis, cest

la panne sche. Le virage de sa vie
sest transform en long tunnel. Une
succession de rendez-vous, de dossiers
et de longues attentes qui lui donnent
limpression de reculer.
Agac par la lenteur

Tout est compliqu, dit le jeune
homme de 27 ans, en plongeant ses yeux
en amande sur une paisse chemise
rouge dans laquelle la paperasse saccumule. Emmitoufl dans une doudoune
qui masque mal son allure chtive, il
manipule avec soin ses documents. Prcis et concentr, tout en retenue, il

murmure. Pour la couverture maladie
universelle, jai d attendre deux mois
parce quil manquait une feuille. L, jai
enfin un rendez-vous chez le dentiste, dans
un mois et demi. Brl la bouche dans
lincendie, il dsespre de pouvoir soigner ses dents en train de se dchausser.
Perdu dans les mandres de ladministration, il ne comprend pas pourquoi
lassistante sociale na pas le temps de le
recevoir. Ni pourquoi la mairie
dAubervilliers ne lui a plus donn de
nouvelles quand son dossier mdical
sest compliqu. Aprs lincendie, dit
un collaborateur du maire, Mohssen a
t pris en charge dans le centre de sant
de la ville, nous avons fait le ncessaire
et avons appuy sa rgularisation,
mais, depuis, on ne sait pas ce quil est
devenu. Il peut y avoir des trous dans
les mailles du filet.
Ce qui ronge Mohssen, cest cette formation dagent de prvention et de scurit quil na toujours pas dmarre,
malgr ses visites presque quotidiennes
Ple Emploi. Entre les formules
payantes (plus de 1 300 euros les trois
semaines) quil ne peut financer et celles, prises en charge par lagence mais
compltes jusqu septembre, il ne sait
plus vers qui se tourner. A la prfecture,
on mavait dit que, vu ma situation financire, je pourrais avoir une formation gratuite. Je ne veux pas tre prioritaire cause
de mon acte, mais parce que je nai rien.
Il y a deux jours, un centre de formation
du Val-dOise lui a indiqu quune place
pourrait lui tre octroye. Un petit pas,
mme sil na encore ni date ni validation de Ple Emploi. Sans colre, Mohssen est du, agac par la lenteur. Et
se sent coinc. Les choses ont chang.
Il y a quelques mois, on mappelait le hros, on me parlait de mon avenir. Maintenant, on me dit attends, attends. Rien
na avanc depuis lincendie.
Ce jour-l, aprs les flammes, il avait
pass trois heures lhpital, avant de
senfuir, de peur que la police ne vienne
le chercher. Son pull noir de suie et
rouge de sang sur le dos, il avait couru,
comme un fou, jusqu ce quun ambulancier le rassure : il tait dsormais
un brave, applaudi de partout. Mais le

rpit fut de courte dure, dj, il commence douter que [s]on titre de sjour
soit renouvel. Son prochain rendezvous la prfecture est en mars.
Quest-ce que je vais leur dire ? Je nai
pas avanc depuis la dernire fois, se dsole-t-il, une main sur ses cheveux gomins ramasss en catogan.
Sans revenus, je fais quoi?

Pour ne pas devenir dingue, il voudrait
un boulot. Nimporte quoi, mme un
CDD dun mois, comme il la not dans
son projet personnalis daccs lemploi, le document de suivi de Ple Emploi. Mais son diplme, un bac littraire,
et ses expriences professionnelles
matre-nageur Bizerte, sa ville natale, agent de scurit, puis soudeur
dun site ptrolier de la ville ne convainquent pas. Je suis all partout, jai
suivi les ateliers proposs par Ple Emploi,
fait des CV, pass des heures sur Internet,
tap aux portes des agences dintrim et
des restaurants. Il ny a rien. Mme bosser au noir devient compliqu. Avant
lincendie, il faisait de la mcanique
dans une casse dAubervilliers. Ctait
mieux que rien. Dsormais, entre ses
rendez-vous administratifs et langoisse
des contrles policiers, il ny va presque
plus, juste quelques heures par semaine.
Sils me trouvent en train de travailler
sans contrat, je peux perdre mes papiers.
En mme temps, sans revenus, je fais quoi?
Je nai droit aucune aide. Mme la fille de
Ple Emploi ma dit de faire du black.
Les quelques euros quil gagne partent
dans ses cigarettes et un sandwich grec,
de temps en temps. Au centre qui lhberge, dans le XIIIe arrondissement de
Paris, il partage une chambre de 11 m2
avec Mohamed, son colocataire
dAubervilliers, lui aussi rgularis pour
sa bravoure lors de lincendie. Comme
une famille, les deux jeunes gens soccupent lun de lautre. La tl, quils regardent pour amliorer leur franais,
chasse lennui. Et Internet, sur lequel
Mohssen reste tard le soir. Sur Skype, il
discute avec son pre qui vit seul Bizerte, mais vite de lui confier ses galres pour le protger. Puis il tchate avec
ses amis, parle de trucs de jeunes et de
foot. Quand vient la nuit, il retrouve la

dprime. Cest l, souvent, que le
cauchemar revient. Le feu, les cris, les
voisins sauvs des flammes, les morts.
Des souvenirs ravivs par la naturalisation, le 20 janvier, de Lassana Bathily,
jeune Malien devenu franais. Comme
lui, le hros de lHyper Cacher a expliqu navoir cout que [s]on cur
lorsquil a protg les otages de lpicerie
de la Porte de Vincennes, le 9 janvier.
Peu de temps aprs, une journaliste de
la tl a contact Mohssen Oukassi. Elle
voulait savoir pourquoi, moi aussi, javais
agi ainsi. Jai trouv cela bizarre comme
question. Cest quelque chose de magique,
qui ne se rflchit pas. Un rflexe quil
croit devoir son ducation, ses parents qui lui ont appris ne pas faire de
mal aux gens, mme en pense, et la
religion. Dans le Coran, il est crit que si
tu sauves une personne, tu sauves lhumanit tout entire. Et si tu tues une personne,
tu tues aussi toute lhumanit, explique
ce musulman non pratiquant qui a commenc lire le Coran ds lge de 5 ans.
29
chouchout quand on est gosse l-bas.

Mais, une fois adulte, il ny a rien y
faire. Cette terre sans avenir, sans libert dexpression, en proie lextrmisme
et au terrorisme, il la quitte, aid par
le Parti pirate tunisien, parti dopposition dfenseur des liberts dont il tait
proche, peu aprs le printemps arabe.
Un engagement qui lui a valu quelques
coups de matraque et des menaces pendant cette rvolution vole. Depuis,
llection prsidentielle a eu lieu,
fin 2014, symbole, pour certains, de la
transition dmocratique. Lui na pas
vot. Leur blabla ne mintresse pas. Ce
sont des menteurs, des voleurs. Rien na
chang et les anciens du Rassemblement
constitutionnel dmocratique [RCD], le
parti de Ben Ali, sont revenus. Cest du
thtre.
Je veux vivre en paix
Son avenir, il le voit en France, ce pays

qui est aussi le sien, mme sil doit
encore apprendre comment il marche.
Une destination quil a choisie aprs un
long priple, en avion et en
Il y a quelques mois, on mappelait bus, depuis la Tunisie jusqu
Madrid, o il a retrouv un
le hros, on me parlait
ami, en passant par lAllede mon avenir. Maintenant,
magne, chez des cousins,
on me dit attends, attends.
avant darriver Paris. Cest
ici quil a dcid de poser ses
Mohssen Oukassi
valises. Cest ici aussi quil
Pas comme les terroristes qui viennent tait, le 11 janvier, avec Mohamed, pour
trop vite la religion, alors quil faut des marcher contre la mort et le terroannes pour la comprendre, et qui dtrui- risme. Un souvenir quil noubliera jasent lislam avec le jihad.
mais. Jai vu que le peuple franais nest
Choqu par les attentats dbut jan- pas un peuple de guerre. Autour de nous,
vier, Mohssen craint dsormais les il y avait des Asiatiques, des Noirs, des
amalgames et les regards agressifs Arabes, des Blancs, on a rigol tous enson encontre dans la rue. Ses rares sor- semble. Il y avait de la solidarit. Cest
ties, il les rserve ses amis dAuber- comme cela que je veux vivre, en paix.
villiers. Au Roi du caf, le troquet de son Mme sil faut attendre, mme si cest
ancien quartier, il trouve toujours du dur de rester sans rien faire, sans travail,
monde pour discuter. De ses quelques sans vie, le jeune homme garde espoir.
mois passs l-bas, dans cet immeuble Sous le drapeau bleu blanc rouge devant
aujourdhui ferm, il garde le souvenir son centre daccueil, il tue le temps en
dune vie magnifique. Il y avait trouv fumant des cigarettes, sourit de sa siune place, entour de voisins attentifs. tuation, parce que cela fait toujours du
Aujourdhui, il pense parfois retourner bien de rire, et pense ses collgues
Bizerte, quand la solitude devient trop tunisiens qui veulent tous venir ici, quitte
lourde. Mais seulement pour quelques prendre le risque de la mer. Alors,
jours. La Tunisie, jy suis n, jy ai mes malgr tout, il savoure sa chance dtre
meilleurs souvenirs. On est tellement l, davoir vcu ces moments.
Frdrik Peeters. N en 1974. Dernier album paru:

Ama tome 4, Tu seras merveilleuse ma fille (Gallimard).
PORTRAIT PATRICK TIMSIT
Bastien Vivs. N en 1984. Dernier album paru: Last Man, tome 6 (Casterman).
Enerv, inquiet, hilarant, lacteur revient au one man show

avec une affiche-bombe qui fait btement polmique.
Explos de rire
Par CORDELIA BONAL
l y a toujours quelque chose de confusment inquitant

chez les clowns, dun peu malsain, comme si sous le nez
rouge se planquait une araigne prte vous bondir de
ses huit pattes la figure. Pendant tout lentretien dans
sa loge du thtre du Rond-Point, Paris, on sest demand
si lon avait affaire un adorable nounours qui aurait forc
sur le Guronsan ou un dangereux psychopathe.
Patrick Timsit dmarre au quart de tour pour ne plus jamais
sarrter, nous emmenant, voix de violon dsaccord et il
qui rit, dans les infinis mandres de son esprit. Il ne marche
qu lassociation dides, quil a fort nombreuses, do un
effet boule de flipper mentale. a donne des phrases comme:
Je ne redoute pas ltat de mlancolie, cest comme se mordre
longuement un apthe dans la joue. Il y a un certain plaisir l-dedans. En roue libre, il enchane les pirouettes, teste un
sketch, rebondit sur un autre, en vient parler de lui la troisime personne, de prfrence en mal. Exemple: Il est compltement givr ce type. Il sy perd, nous aussi, se marre, nous
aussi. Il est prvenu de son tat: Un jour, un copain psychiatre
ma dit quil allait me dessiner le cerveau. Jai les circuits tout
en bordel. Corporellement, cest lavenant. Il fourmille de
lintrieur. Est-ce que parce quil est petit, il semble constamment vouloir sautiller sur la pointe des pieds.
O va se dverser le politiquement correct, quand mme. Sur
laffiche de son nouveau spectacle, Timsit est dessin avec
une bombe dans les bras. Il sy accroche comme sil allait
senvoler, ou lembrasser, on ne sait pas trop. Cest parfaitement inoffensif, sauf pour JC Decaux. Loprateur a refus
de poser laffiche sur les colonnes Morris de la capitale, au
prtexte que cela peut heurter la sensibilit de personnes dj
prouves par les vnements tragiques du dbut du mois.
Pauvre Charlie. Dcision absurde dont on peut penser quelle
fera in fine plus de pub que de mal un Timsit charlis malgr
lui, rattrap par les censeurs du rire comme par un boomerang vingt ans aprs la premire frappe. Ctait en 1995. Une
blague comparant trisomiques et crustacs Tout est bon
sauf la tte lui avait valu crevettegate et gnant procs.
Il est Charlie mais pas trop non plus. Rien ne justifie quon
tue qui que ce soit, mais je peux comprendre que des gens se
soient sentis blesss par les dessins. Honntement, je nai pas
compris la une Tout est pardonn. Mais mme a, dans le
contexte, on est mal laise de le dire. Il se couperait une
main plutt que de sombrer dans le spectacle citoyen, cette
tarte la crme de la bien-pensance. Si cest juste drle,
cest dj pas mal. a lest la Timsit: faussement mchant.

Un humour cathartique, social, qui le voit jouer avec une
dlectation physique les sales types (le raciste, le nazi, lantismite, le macho, lexil fiscal) pour amener lui le public,
ce salaud en puissance, avant de, paf, le faire ragir, donc
rflchir. Lui, le populaire, est ravi de jouer dans le chic
Rond-Point. Jean-Michel Ribes, le matre des lieux, la fait
venir parce que cest quelquun qui raye un peu le verre. Avec
lui cest pas juste on va bien rigoler. Cest un impertinent
libertaire, il met le doigt l o a fait mal, sans gants de cachemire. Et ce nest pas un ricaneur, il nest pas dans le rire collabo. Il a le rire gnreux.
Lpisode Charlie lui a rappel do venait son dsir de scne:
pas Desproges ni Coluche, mais Reiser. Ses dessins ont eu
un effet dclencheur, mais vraiment, dans le sens va-y mon
gars. Pas tant pour la violence du trait que pour la tendresse
que jy voyais. Car comme tout bon amuseur public boxant
dans la catgorie cynique, Timsit a, devinez quoi, un petit
cur sensible. Bien entendu, il est aussi complex, hypocondriaque, et angoiss au-del du raisonnable. Ribes cite son
propos un mot de Jules Renard qui lui va bien: Lhumoriste,
cest un homme de bonne mauvaise humeur. a ne lempche
pas de piquer de trs gros coups de colre. Certains plateaux
de tournage sen souviennent. On a une pense mue EN 6 DATES
pour ses proches, seul sujet
qui le laisse muet. Il dit que 1959 Naissance Alger.
ses deux garons le suppor- 1983 Premier one man
tent. Je vous rassure, jai show. 1991 Une poque
mes moments de retrait. Je formidable (Jugnot). 1992
peux trs bien rester volets fer- La Crise (Coline Serreau).
1997 Le Cousin (Corneau).
ms couter de la musique
20 janvier22 fvrier 2015
classique. Il faudrait creuser On ne peut pas rire
loin pour dbusquer la dou- de tout, au thtre du
leur enfouie tout l-dessous. RondPoint.
Il nous fait mme le coup du
timide. Du petit rondouillard au cheveu qui frise devenu humoriste parce que, ado, il passait pas le physio de la bote.
Pendant vingt-deux ans, jai observ. Et puis jai fini par me
dire que jallais moi aussi me faire une place. Sa place, jusqualors, ctait le milieu de limmobilier dans le Paris Barbs - Chateau-Rouge. Patrick Timsit est arriv en France
deux ans avec ses parents, juifs sfarades dAlgrie des
Arabes qui ont russi. En 1961, une bombe clate prs de leur
appartement dAlger, et cest les valises pour la France. Ils
ouvrent une maroquinerie rue du Temple. La famille, agrandie dune petite sur, habite au-dessus du magasin. Ni le
pre, un genre de Roger Hanin en plus violent, ni la mre
ne sont dans lamertume ou la nostalgie. De lAlgrie, Timsit garde lesprit douverture. De sa judt, la satisfaction
de faire plaisir ses parents, lhumour qui va avec, pas le
communautarisme.
Jeune agent immobilier, il pousse la porte dun cours de thtre. Pas pour tre comique, pour tre comdien. Faire rire, je
trouvais que ctait une facilit. Moi, je voulais faire les Trois
mousquetaires, dit-il en mimant dArtagnan, moins que
ce ne soit Porthos. Il a connu de grands succs et de grands
bides. Le cinma la, dit-il, sauv. Ses bonnes fes sappellent
Grard Jugnot, Coline Serreau, Alain Corneau, qui ont su le
sortir du rle de bon copain rigolo de service.
Son spectacle, cocrit avec les ex-Guignols Bruno Gaccio et
Jean-Franois Halin, sappelle On ne peut pas rire de tout.
Cest de saison. En ralit, il rit de tout et avec nimporte qui.
Il vite juste les crevettes, dj fait, laccent africain, trop
Michel Leeb, et les blagues islamistes, trop kamikaze.
Tu te prends une fatwa sur le dos, cest pas la mme journe
quand mme. Cest avec des dtours mais toujours par lentre gauche quil saventure sur le terrain politique. Pour le
reste, il ny a pas de sujet tabou. De toute faon tout a dj t
fait. Limportant, cest laxe. Par quel bout on prend le sujet. Et
aussi est-ce que cest pas trop racoleur, est-ce que cest pas trop
facile. Est-ce que a fait avancer le dbat, aussi. Zemmour,
le problme nest mme plus de savoir si ce quil dit est vrai ou
pas. Cest les consquences de ce quil dit. Est-ce quon a vraiment besoin de a? La rponse est dans la question. On sent
que a le contrarie, cette poque dhypercommunication,
dhyperprocdure. On nous demande de commenter tout tout
le temps, on dbat sans fin sur des choses qui devraient tre juste
drles. Un peu dhumilit ! Vivement quon puisse refaire notre
mtier, quon se remarre un peu. On ne lui donnera pas tort,
au nounours en ptard.
JEUX_29:LIBE09 28/01/15 16:50 Page1
Cogrants
Laurent Joffrin
Franois Moulias
Directeur oprationnel
Pierre Fraidenraich
Directeur de la publication
et de la rdaction
Laurent Joffrin
Directeur en charge
des Editions
Johan Hufnagel
Libration
www.liberation.fr
11, rue branger 75154 Paris
cedex 03
tl. : 01 42 76 17 89
Edit par la SarL
Libration
SarL au capital
de 15560250 .
11, rue branger,
75003 Paris
rCS Paris : 382.028.199
Dure : 50 ans
compter
du 3 juin 1991.
associs:
Sa investissements Presse
au capital de 18098355
et Presse Media
Participations SaS au
capital de 2 532 .
Matthieu Ecoiffier (pol.)

Jean-Christophe Fraud
(co-futur)
Elisabeth Franck-Dumas
(culture)
Luc Peillon (conomie)
Marc Semo (monde)
richard Poirot
(ditions lectroniques)
Sibylle Vincendon et
Fabrice Drouzy (spciaux)
Jean-Michel Lopes
tl. : 01 44 78 30 18
Libration Medias. 11, rue
branger, 75003 Paris.
tl. : 01 44 78 30 67
Directeur administratif
et financier
Chlo nicolas
iMPrESSion
Midi-print(Gallargues),
PoP(LaCourneuve)
Directeurs adjoints
de la rdaction
Stphanie aubert
alexandra Schwartzbrod
Directrice Marketing
et Dveloppement
Valrie bruschini,
rdacteurs en chef
Christophe boulard (tech.)
Service commercial
diffusion@liberation.fr
Directeurs artistiques
alain blaise
Martin Le Chevallier
abonnEMEntS
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
tarif abonnement 1 an
France mtropolitaine : 391.
rdacteurs en chef
adjoints
Michelbecquembois(dition)
Lionel Charrier (photo)
Jacky Durand (socit)
amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-ouen Cedex
tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.
JEUDI
LE MATIN Une perturbation s'tire du
sud-ouest aux rgions de l'est avec de la
pluie en plaine et de la neige en montagne.
Dans les rgions septentrionales, une
trane active s'installe.
0,6 m/10
Lille
imprim en France
Membre de oJD-Diffusion
Contrle. CPPP:1115C80064.
iSSn0335-1793.
Caen
Paris
La responsabilit du journal
ne saurait tre engage en
cas de non-restitution de
documents .
Pour joindre un journaliste
par mail : initiale du
prnom.nom@liberation.fr
Orlans
2
9
7
E
Limoges
1 m/11
Lyon
Bordeaux
SUDOKU
Dijon
Nantes
MOT CARR

C
Strasbourg
Brest
0,3 m/11
LAPRS-MIDI Des pluies modres

s'tirent du sud-ouest au centre-est, il
neige abondamment en montagne. Trane
active sur la moiti nord avec des
giboules de pluie ou de neige.
1 m/10
PubLiCit
Directeur gnral de
Libration Mdias
SUDOKU FACILE
0,6 m/14
Toulouse
Nice
Montpellier
Marseille
Ajaccio
0,6 m/14
MOT CARR
0,3 m/15
31
9 4
FRANCE
Qui seondre.
MIN/MAX
0/3
2/5
6/8
4/8
1/5
2/10
0/4
Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg
ABONNEZ-VOUS
FRANCE
MIN/MAX
SLECTION MIN/MAX
1/4
2/4
8/11
5/11
8/11
5/11
4/11
Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille
Hugues Micol. N en 1969. Dernier album paru: Providence (Cornlius).
Libration est une

publication du Groupe
PMP
Directeur gnral
Pierre Fraidenraich
Directrice Marketing
et Dveloppement
Valrie bruschini
JEUXMETEO
9/15
1/5
9/17
2/5
0/3
1/13
-15/1
Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York
loffre INTGRALE
le quotidien, livr chez vous
avant 7h30 par porteur spcial*
du lundi au vendredi
Chaque samedi
le quotidien magazine 56 pages dinformation,
de rflexion, de dcouverte et de plaisir.
24h/24 et 7j/7
Les appli iPhone & iPad
tous les services

et contenus
numriques en
accs libre
(compatibles Androd) Lib

en format numrique + de
nombreux contenus enrichis
(vido, galerie photo, info en
temps rel)
VENDREDI
SAMEDI
Il pleut du sud-ouest au centre-est mais il

s'agit de neige sur les massifs jusqu'
basse altitude. Frquentes giboules
partout ailleurs.
Mauvais temps. Pluies et averses de

neige et de grsil n'pargneront aucune
rgion. Neige abondante en montagne et
vents forts en Mditerrane.
1,5 m/10
Next, le mensuel Cinma, musique,

mode, arts, design & archi
25
2,5 m/10
SANS
ENT
ENGAGEM E
DE DUR
par mois*
au lieu de 51
Nom
Prnom
Adresse
Ville
Code postal
Tlphone
E-mail
Rglement par carte bancaire. Je serais prlev de 25 par mois

(au lieu de 51, prix au numro). Je ne mengage sur aucune dure, je peux stopper
mon service tout moment.
Cryptogramme
mois
anne
Paris
Strasbourg
Orlans
Orlans
Dijon
Nantes
1 m/11
Date
les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire
Rglement par chque. Je paye en une seule fois par chque de 300 pour un an dabonnement
Dijon
Nantes
LAPRS-MIDI
0,6 m/11
Lyon
Lyon
Bordeaux
Bordeaux
2,5 m/14
Toulouse
Strasbourg
Brest
Nice
Montpellier
1,5 m/14
Toulouse
Marseille
Nice
Montpellier
Marseille
0,3 m/14
0,3 m/14
Signature obligatoire :
Carte bancaire N
Expire le
Paris
IP 04 91 27 01 16
Oui,
je mabonne loffre intgrale Libration. Mon abonnement intgral comprend la livraison de Libration chaque
jour par portage** + tous les supplments + laccs permanent aux services numriques payants de Libration.fr + le journal
complet sur Iphone et Ipad (formule web premire incluse).
Caen
Caen
Brest
LE MATIN
Lille
1,5 m/10
dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie Libration,

service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Offre rserve aux particuliers, si vous souhaitez vous abonner
en tant quentreprise merci de nous contacter.
Abonnez-vous
1 m/10
Lille
Chaque mois
Soleil
claircies
Nuageux
Couvert
Averses
Pluie
Orage
Neige
Faible
Modr
Fort
Calme
Peu agite
Agite
AP1501
(au lieu de 611,10, prix au numro).
Vous pouvez aussi vous abonner trs simplement sur : http://abo.liberation.fr

http://abo.liberation.fr
* Tarif garanti la premire anne dabonnement. **Cette offre est valable jusquau 31/12/2015 exclusivement pour un nouvel abonnement en France mtropolitaine. La livraison du quotidien
est assure par porteur avant 7h30 dans plus de 500 villes, les autres communes sont livres par voie postale. Les informations recueillies sont destines au service de votre abonnement
et, le cas chant, certaines publications partenaires. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces publications cochez cette case .
-10/0
1/5
6/10
11/15
16/20
21/25
26/30
31/35
36/40
DESSINS HUGUES MICOL
Chaque jour
Un Pagnol qubcois
Ouest France
Tout de tendresse
et de truculence
Le Monde
Un classique de la BD
Rolling Stone
Lheureux dnouement dune grande srie !
casterman
casterman
casterman
casterman

Liberation 29-01-2015

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Liberation 29-01-2015

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1,80 EURO.

DEUXIME DITION NO10481

JEUDI 29 JANVIER 2015

Richard McGuire. N en 1957. Dernier album paru: Ici (Gallimard).

LIBRATION JEUDI 29 JANVIER 2015

LouisPhilippe par Daumier dans la Caricature en 1832. JOSSE . LEEMAGE

Giscard la une de Charlie Hebdo, en mai 1974, par Gb. DR

Omniprsentes au XIXe sicle, satires

Par QUENTIN GIRARD

ais o donc a disparu le

cause de la lgende: Je veux toute la libert, comme je veux toute la lumire. A

LIBRATION JEUDI 29 JANVIER 2015

Sarah Fouquet, dessinatrice, enseignante

Un des derniers dessins de Tignous dans Charlie Hebdo, en janvier 2015. DR

dessinateurs avaient une carte de presse

Toutes les civilisations dignes de ce

LIBRATION JEUDI 29 JANVIER 2015

Dessin de Sin, paru dans les annes 70. DR

CONTRADICTIONS. Mais naccuser que

de militant, mais darriver penser sa

Aprs le numro des survivants, lquipe

LIBRATION JEUDI 29 JANVIER 2015

TERREUR GRAPHIQUE 37 ANS, DESSINATEUR

Etre la frontire entre

RUPPERT ET MULOT 34 ET 36 ANS, DESSINATEURS

Un caillou blanc brandi par

abonder un fonds de dotation pour aider les

n dessin politique aujourdhui, cest un caillou blanc

Dernier ouvrage paru: La Technique

MARION FAYOLLE 26 ANS, DESSINATRICE

Prendre du recul et amener

Aux Arts dco Strasbourg, dans ma

Dernier ouvrage paru: Les Coquins,

LIBRATION JEUDI 29 JANVIER 2015

Killoffer. N en 1966. Dernier album paru: Charbons (LAssociation).

LIBRATION JEUDI 29 JANVIER 2015

et les extracommunautaires. Ses initiatives

Jadmire le FN pour avoir su parler tous: riches et pauvres,

qui obtiendrait, ou dpasserait, 40% des

NOUS SOMMES CHARLIE

En 2009, au cours dune fte de parti,

HORS-SRIE JANVIER 2015 . 4

LIBRATION JEUDI 29 JANVIER 2015

Marcelino Truong. N en 1957. Dernier album paru: Une si jolie

LIBRATION JEUDI 29 JANVIER 2015

la Jordanie pour sauver Kenji Goto.

Lire sur Libration.fr le rcit de notre correspondant Beyrouth.

La Cour a dcid de ne pas satisfaire

LA NOUVELLE PATRONNE DE PEGIDA

Miles Hyman. N en 1962. Dernier album paru: Le Dahlia Noir (RivagesCastermanNoir).

LA JORDANIE ENVISAGE UN CHANGE

Tokyo. Elle a mis en danger

l naura fallu que quelques

soldats israliens ont t tus, mercredi, par un missile

NIGERIA : 12 ARRESTATIONS POUR

LIBRATION JEUDI 29 JANVIER 2015

dalertes, comme Stphanie

a va mieux en le disant. Mercredi sur

Boucq. N en 1955. Dernier album paru: Little Tulip (Le Lombard).

code pnal rprime dj le

mme planche depuis 2013

dement la loi Macron, bien

LES INQUITUDES DE TRANSPARENCY