Catalogue Variateur de Vitesse Altivar

Variateurs de vitesse
Altivar 61 et Altivar 61 Plus

pour moteurs triphass de 0,75 2400 kW
Catalogue
Juin
2010
Les informations techniques des produits

rfrencs dans ce catalogue sont disponibles
sur notre site
www.schneider-electric.com
Accdez la fiche technique produit et retrouvez :

p les caractristiques,
p les encombrements,
p les courbes, ...
p et les liens vers les instructions de service,
lesguides utilisateur et les fichiers CAD.
1 Sur la page daccueil du site, saisissez la rfrence du

produit* dans la zone Search.
*saisir la rfrence
sans espace,
remplacer les p
contenus dans une
rfrence par une
2 Sous longlet All, cliquez sur la rfrence commerciale qui

vous intresse.
3 La fiche technique produit apparat.

Exemple : fiche
technique Zelio Time
Dcouvrez ce produit
p Caractristiques
p Fonctions
p Raccordements
p Encombrements
p Tlchargement et
documents
Autres produits
p Aide au choix
Accessoires
p Borniers
p Embases
Exemple : fiche
78
80
89,5
22,5
82
Exemple : fiche
t1
t2
t'1
t'2
t1
t2
t'1
t'2
Toutes ces informations sont disponibles enununique fichier pdf
Sommaire
Altivar 61 et Altivar 61 Plus
Guide de choix variateurs de vitesse IP 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4

Guide de choix variateurs de vitesse IP 54 ou IP 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Guide de choix variateurs de vitesse Altivar 61 Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8
b Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10
b Variateurs de vitesse
v IP 20, tension dalimentation 200240 V ou 380480 V. . . . . . . . . . . . page 16
v IP20, tension dalimentation 500690 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20
v IP 54, tension dalimentation 380480 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
v IP 54, avec interrupteur-sectionneur Vario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19
v Variantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
v Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23
b Outils de dialogue et de configuration
v Terminal de dialogue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31
v Outils de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 33
v Logiciel de mise en service SoMove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 34
b Association variateurs/options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 38
b Options
v Cartes interface codeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 48
v Cartes extension entres/sorties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 49
v Cartes multipompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 50
v Carte programmable Controller inside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 52
v Bus et rseaux de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56
v Active Front End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 60
v Units de freinage sur rsistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 64
v Rsistances de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 65
v Rduction des harmoniques de courant :
- inductances DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 68
- inductances de ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 70
- filtres passifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 73
v Filtres CEM additionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 76
v Filtres de sortie :
- inductances moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 79
- filtres sinus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 82
b Dparts-moteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 84
b Kit armoire IP 54 pr-quip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 96
b Altivar 61 Plus
v Armoire IP 54 prte lemploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 98
v Armoire IP 23 ou IP 54 flux dair spars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 100
v Armoire IP 23 ou IP 54 version compacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 104
b Index des rfrences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 116
Variateurs de vitesse IP20

pour moteurs asynchrones et
synchrones
Guide de choix
Type de machines
Machines simples
Pompes et ventilateurs
(btiment (HVAC)) (1)
1
2
3
Gamme de puissance pour rseau 5060 Hz (kW)
4
5
Entranement
6
7
9
10
0,1815
0,7575
0,180,75
0,182,2
0,184
0,182,2
0,1815
0,3715
0,7515
0,7530
0,7575
Frquence de sortie
0,1400 Hz
0,1500 Hz
0,1200Hz
Type de contrle
Standard (tension/frquence)
Performance (
contrle
Vectoriel de Flux sans
capteur)
Pompe/ventilateur (loi
quadratique Kn2)
150170 % du couple
nominal moteur
Standard (tension/frquence)
Performance (contrle
Vectoriel de Flux sans
capteur)
Loi conomie dnergie
Contrle Vectoriel de Flux

sans capteur
Loi tension/frquence
(2points)
Loi conomie dnergie
170200 % du couple
nominal moteur
120 % du couple nominal

moteur
40
8
1
4
1
1
1
50
16
3
6
1
50
7
2
3
1
Modbus
Modbus et CANopen
CANopen Daisy Chain,
DeviceNet, PROFIBUSDP,
ModbusTCP, Fipio
Modbus
LonWorks, METASYSN2,
APOGEEFLN, BACnet
Moteur asynchrone
Moteur synchrone
Surcouple transitoire
Fonctions
Nombre de fonctions
Nombre de vitesses prslectionnes
Nombre
Entres analogiques
dentres/sorties
Entres logiques
Sorties analogiques
Sorties logiques
Sorties relais
Communication
0,184
Monophas 100120 V (kW)

Monophas 200240 V (kW)
Triphas 200230 V (kW)
Intgre
En option
Cartes (option)
Outils de dialogue
Terminal dport IP54 ou IP65
Outils de configuration
Terminal dport IP54 ou IP65

Terminal graphique
dportable IP54
Logiciel de mise en service SoMove
Outils de configuration Simple Loader et Multi-Loader
Terminal dport IP50

Logiciel de mise en service
PCSoft pour ATV21
Normes et certifications
IEC/EN61800-5-1, IEC/EN61800-3 (environnements 1 et 2, catgories C1 C3)

e, UL, CSA, C-Tick, NOM, GOST
EN55011 : groupe 1, classeA
et classeB avec option.
e, UL, CSA, C-Tick, NOM
Rfrences
ATV 12
Pages
Consulter notre catalogue

Altivar12
Altivar312
(1) Heating Ventilation Air Conditioning
ATV 312
ATV21
Altivar21
Informations techniques complmentaires sur www.schneider-electric.com . . . consulter les pages de garde de ce catalogue

(industrie)
Machines complexes
1
2
3
0,37800
0,37630
0,375,5
0,7590
0,75630
2,27,5
2,2800
0,375,5
0,3775
0,75500
1,57,5
1,5630
0,1500Hz pour toute la gamme

0,1599Hz jusqu 37kW en a200240V et a380480V
Contrle Vectoriel de Flux sans capteur
Loi tension/frquence (2 ou 5 points)
Loi conomie dnergie
0,1500Hz sur toute la gamme

0,1599Hz jusqu 37k W en a200240V et a380480V
Contrle Vectoriel de Flux avec ou sans capteur
ENA System
Contrle vectoriel sans retour vitesse

120 % du couple nominal moteur pendant 60secondes
Contrle vectoriel avec ou sans retour vitesse

220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes
170 % pendant 60 secondes
> 100
8
24
620
13
08
24
> 150
16
24
620
13
08
24
Modbus et CANopen
ModbusTCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP,
DeviceNet, PROFIBUSDP V0 et V1, Interbus, CC-Link,
LonWorks, METASYSN2, APOGEEFLN, BACnet
ModbusTCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet,

PROFIBUSDP V0 et V1, Interbus, CC-Link
Cartes extension entres/sorties, carte programmable

Controller Inside, cartes multipompe, cartes interface codeur
Cartes interface pour codeur de type incrmental, rsolveur, SinCos, SinCos Hiperface,
EnDat ou SSI, cartes extension entres/sorties, carte programmable Controller Inside
7
8
Terminal dportable IP54 ou IP65

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (environnements 1 et 2, C1 C3), IEC/EN 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11

e, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM, GOST
ATV61
ATV71
16, 17 et 20
Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar71
10

Variateurs de vitesse IP54 ou IP55

pour moteurs asynchrones et
synchrones
Guide de choix
Type de machines
Machines simples
(btiment (HVAC)) (1)
1
2
3
4
5
Gamme de puissance pour rseau 5060Hz (kW)
0,1815
0,7575
Monophas 200240V (kW)
0,182,2
Triphas 380480V (kW)
0,7575
Triphas 380500V (kW)
0,3715
Degr de protection
IP55
IP54
Variantes
Coffret personnalisable jusque 4 kW:

interrupteur-sectionneur Vario, voyants
lumineux, bouton tournant, potentiomtre
Coffret personnalisable jusque 5,5kW:

interrupteur-sectionneur Vario
Frquence de sortie
0,1500 Hz
0,1200Hz
Type de contrle
Moteur asynchrone
Contrle vectoriel de flux sans capteur

Loi tension/frquence

Loi tension/frquence (2points)
Loi conomie dnergie
Moteur synchrone
170200 % du couple nominal moteur
120 % du couple nominal moteur pendant 60

secondes
Fonctions
Nombre de fonctions
50
50
Nombre de vitesses prslectionnes
16
Nombre
dentres/sorties
Entres analogiques
Entres logiques
Sorties analogiques
Sorties logiques
Sorties relais
Intgre
Modbus et CANopen
Modbus
En option
Modbus TCP, Fipio, PROFIBUS DP,

DeviceNet
LonWorks, METASYSN2, APOGEEFLN,

BACnet
Cartes (option)
Outils de dialogue
Terminal dport IP65
Terminal dport IP50
Outils de configuration

Outil de configuration Simple Loader
Logiciel de mise en service PCSoft pour

variateur Altivar 21
Normes et certifications
IEC 61800-5-1, IEC 61800-3 (environnements 1 et 2, catgories C1 C3)
Entranement
6
7
Communication
8
9
10
e, UL, CSA, C-Tick, GOST
e, UL, CSA, C-Tick, NOM
Rfrences
ATV31C
ATV21W
Pages
Consulter notre catalogue Variateurs de

vitesse Altivar 31C
Consulter notre catalogue Variateurs de

vitesse Altivar 21
(1) Heating Ventilation Air Conditioning

(industrie)
Machines complexes
1
2
0,7590
0,7575
0,7590
0,7575
IP54
Equip dun interrupteur-sectionneur

Vario
Equip dun interrupteur-sectionneur

Vario
0,1599Hz de 0,7545kW
0,1500Hz de
5590kW
0,1599Hz de 0,7537kW
0,1500Hz de 4575kW

Loi conomie dnergie

ENA System
Contrle vectoriel sans retour vitesse
110 % du couple nominal moteur pendant 60secondes

170 % pendant 60 secondes
>100
>150
16
24
24
620
620
13
13
08
08
24
24
4
5
6
7
Modbus et CANopen
PROFIBUSDP V0 et V1, Interbus, CC-Link, LonWorks, METASYSN2,
APOGEEFLN, BACnet

PROFIBUSDP V0 et V1, Interbus, CC-Link
Cartes extension entres/sorties, carte programmable Controller Inside,

cartes multipompe, cartes interface codeur
Cartes interface pour codeur de type incrmental, rsolveur, SinCos, SinCos

Hiperface, EnDat ou SSI, cartes extension entres/sorties, carte
programmable Controller Inside
Terminal graphique dportable IP54 ou IP 65

IEC61800-5-1, IEC 61800-3 (environnements 1 et 2, C1 C3), IEC 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11

e, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM, GOST
ATV 61W
ATV 61E5
ATV71W
ATV71E5
18
19
Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar 71
10

Altivar 61 Plus et Altivar 71 Plus
Guide de choix
Solutions intgres
Type de machine
(industrie)
Gamme de puissance pour rseau 5060 Hz (kW)
90630
90800
6302400
Triphas 380415 V
90...630
90...630
630...1400
Triphas 500 V
90...630
630...1800
Triphas 690 V
110...800
800...2400
1
2
3
4
5
6
Caractristiques principales
Avec protection renforce
Variantes
Prte lemploi
Entranement
Frquence de sortie
Type de contrle
7
Communication
Offre standard
Modulable avec options intgres
Personnalisable sur demande
0,1...500Hz
Moteur asynchrone

Loi tension/frquence 2 ou 5 points
Loi dconomie dnergie
Moteur synchrone
Contrle Vectoriel de Flux sans retour vitesse
Intgre
Modbus et CANopen
En option
ModbusTCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUSDP V0 et V1, InterBus,

CC-Link
LonWorks, METASYSN2, APOGEEFLN, BACnet
8
Cartes (option)
Carte programmable Controller Inside

Cartes multipompe
Degr de protection
IP54 flux dair spars,

ATV61ES5
Rfrences
ATV61Plus
Pages
99
9
10
Avec protection renforce et

circuit de refroidissement
intgr
IP23 version compacte,

ATV61EXC2
IP54 version compacte,
ATV61EXC5
IP54 flux dair spars,
ATV61EXS5
Avec circuit intgr de

refroidissement par air:
IP23: ATV61EXA2
IP54: ATV61EXA5
Avec systme externe de
refroidissement par eau:
IP55, sur demande
106 et 102
102

Machines complexes
(industrie et infrastructure)
1
2
3
90500
90630
5002000
90500
90500
5001300
90500
5001500
110630
6302000
Avec protection renforce
Prte lemploi
Avec protection renforce et circuit de

refroidissement intgr
Offre standard
Modulable avec options intgres
Personnalisable sur demande
0,1500Hz
Contrle Vectoriel de Flux avec ou sans capteur
ENA System

Modbus et CANopen
ModbusTCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V1, InterBus, CC-Link
8
IP54 flux dair spars, ATV71ES5
IP23 version compacte, ATV71EXC2

IP54 version compacte, ATV71EXC5
IP54 flux dair spars, ATV71EXS5
IP23, avec circuit intgr de refroidissement par air,

ATV71EXA2
IP54, avec circuit intgr de refroidissement par air,
ATV71EXA5
IP55, avec systme externe de refroidissement par
eau (sur demande)
ATV71Plus
10
Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar71

Prsentation
Prsentation
PF095308
Altivar61
Le variateur Altivar 61 est un convertisseur de frquence pour moteurs synchrones

et asynchrones triphass de 0,75kW 2400kW.
Il est ddi aux applications les plus courantes de la gestion des fluides dans les
btiments industriels, les infrastructures et les btiments du tertiaire.
LAltivar 61 permet daugmenter les performances des quipements et de rduire
les cots dexploitation des btiments en optimisant la consommation dnergie tout
en amliorant le confort de lutilisateur.
2
Application de traitement de lair
Respect des normes internationales et des certifications

Le variateur Altivar61 a t dvelopp pour rpondre aux directives sur la
protection de lenvironnement (RoHS, REACH, WEEE, ) ainsi quaux Directives
Europennes pour recevoir le marquage e.
PF108971
3
4
Respect de lenvironnement
Sa conception est base sur le respect de lenvironnement:
b co-nergie avec une rduction nergtique de 70% pour les applications de
ventilation et de 50% pour les applications de pompage,
b rduction des pertes de fluide dans les rseaux de distribution,
b utilisation de matriaux recyclables 80% : le
variateur Altivar 61
est en
conformit avec la norme environnementale ISO14040 qui dfinit une analyse
critique de limpact du produit sur lenvironnement.
Un bilan environnemental est disponible pour le variateur Altivar61 sur notre site
internet www.schneider-electric.com.
Lensemble de la gamme est certifi UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM, GOST
et est
conforme aux normes internationales relatives aux quipements lectriques de
contrle industriel IEC/EN61800-2 et IEC/EN61800-5-1.
Le respect de la compatibilit lectromagntique est prise en compte ds la

conception du variateur.
Lensemble de la gamme est conforme la norme
internationale IEC/EN61800-3.
Le variateur Altivar61 rpond aux normes de scurit en atmosphre explosive
(ATEX). Consulter
le guide ATEX disponible sur notre site internet

www.schneider-electric.com.
PF095309
Application dassainissement dair
Richesse de loffre
Loffre Altivar61 propose de nombreuses variantes permettant de rpondre aux
exigences dapplications dans des domaines trs varis et des environnements trs
svres.
Grce ces variantes, loffre Altivar 61 propose des solutions prtes lemploi ou
modulaires pour sadapter parfaitement votre demande.
Des options nombreuses et compltes permettent son adaptation et son intgration
dans les installations lectriques, les automatismes complexes, les infrastructures
et les systmes de gestion et des btiments.
Une option spcifique, lActive Front End, permet dutiliser le variateur Altivar61
lorsque linstallation exige des niveaux dharmoniques particulirement bas. Elle
permet en outre au variateur Altivar61 de fonctionner sur des rseaux instables.
Une large gamme dapplications
Application de traitement des eaux
Le variateur Altivar61 intgre des fonctions volues pour une efficacit optimale
dans la majorit des applicationsdans le domaine des btiments industriels ou du
tertiaire:
b ventilation,
b climatisation,
b assainissement de lair, extraction des fumes,
b gestion des fluides,
b stations de pompage, de surpression,
b stations dirrigation,
b puits de forage off-shore,
b ...
Variateurs de vitesse :
page 16
Accessoires :
page 23
9
10
10
Variantes :
page 21
Options :
page 48
Associations variateurs/options :
page 38
Prsentation (suite)
Altivar61
Des fonctions volues
Le variateur Altivar 61 rpond aux exigences les plus fortes grce de nombreuses
fonctions applicatives intgres, tout en garantissant la fiabilit des quipements
grce ses fonctions de protection et de scurit.
Fonctions ddies aux applications de pompage et de ventilation
b Loi conomie dnergie, loi quadratique 2 ou 5 points.
b Rattrapage automatique avec recherche de vitesse.
b Adaptation de la limitation de courant en fonction de la vitesse.
b Suppression du bruit et de la rsonance grce la possibilit de rgler la
frquence de dcoupage en fonctionnement jusqu 16 kHz selon le calibre, et la
possibilit deffectuer des sauts de frquence.
b Vitesses prslectionnes.
b Rgulateur PID intgr, avec rfrences PID prslectionnes et mode
automatique/manuel (Auto/Manu).
b Compteur dnergie et de temps de fonctionnement.
b Dtection dabsence de fluide, dtection de dbit nul, limitation de dbit.
b Fonction sommeil, fonction rveil.
b Personnalisation client avec affichage des grandeurs physiques : bar, I/s, C,
PF095495
ATV 61HC31N4,
ATV 61HD22M3X, ATV 61HU22N4
ATV 61W075N4,
ATV 61W075N4C
Fonctions de protection
b Protection thermique du moteur et du variateur, gestion par sonde thermique
PTC.
b Protection contre les surcharges et les surintensits en rgime permanent.
b Protection mcanique de la machine avec la fonction frquences occultes,
rotation phase.
b Protection de linstallation avec la dtection des sous-charges, des surcharges et
de labsence de dbit.
b Protection par gestion de nombreux dfauts et groupes dalarmes configurables.
Fonctions de scurit
b Scurit des machines par la fonction Power Removal intgre.
Cette fonction garantit larrt du moteur et interdit son redmarrage intempestif ; elle
est conforme la norme de scurit des machines EN954-1, catgorie 3 et la
norme de scurit fonctionnelle IEC/EN61508, capacit SIL2 (contrlescommandes de scurit appliques aux process et systmes).
Cette fonction de scurit permet dinstaller le variateur en tant que constituant dans
la chane de scurit dun systme de commande Electrique/Electronique/
Electronique Programmable relatif la scurit dune machine ou dun processus
industriel.
b Scurit de linstallation par la fonction marche force avec inhibition des dfauts,
sens de marche et rfrence configurables.
Une offre volutive pour sadapter vos applications
PF095305
Les offres Altivar 61 et Altivar61 Plus couvrent les puissances moteur comprises
entre 0,75 kW et 2400 kW avec plusieurs types dalimentation :
Alimentation triphase
Puissance moteur
Rfrence
200...240 V
0,75 kW90kW
ATV61HpppM3
ATV61HpppM3X
380...415 V
90 kW630 kW
ATV61ES5pppN4
ATV61EXS5pppN4
ATV61EXCppppN4
630 kW1400 kW
ATV61EXAppppN4
0,75 kW630kW
ATV61HpppN4
0,75 kW90kW
ATV61WpppN4
ATV61WpppN4C
90 kW630 kW
ATV 61EXS5pppN
ATV61EXCppppN
380...480 V
500 V
630 kW1800 kW
ATV61EXAppppN
500...600 V
1,5 kW15 kW
ATV 61HpppS6X
500...690 V
2,2 kW800kW
ATV 61HpppY
690 V
110 kW800 kW
ATV61EXCppppY
ATV61EXS5ppppp
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ATV 61EXS5pppY
800 kW2400 kW
ATV61EXAppppY
Les variateurs Altivar61 en 200240V triphas permettent galement de couvrir

les puissances moteur de 0,37kW 5,5kW en monophas, en appliquant un
dclassement.
11
Prsentation (suite)
537174
Altivar61
2
3
Des fonctionnalits tendues au moyen de cartes option
Une offre volutive pour sadapter vos applications (suite)
Flexibilit dans les automatismes et les systmes de gestion des btiments

Le variateur Altivar 61 1 dispose de nombreuses entres et sorties logiques et
analogiques configurables pour une meilleure adaptation aux applications.
Ses fonctionnalits peuvent tre tendues au moyen de cartes extension entres/
sorties 2, voir page 49.
Il intgre en standard les protocoles Modbus et CANopen pour une performance
augmente de vos automatismes.
Il est ouvert dautres architectures dautomatisme pour lindustrie et sintgre
aisment dans les systmes de gestion du btiment (HVAC) au moyen de cartes
option de communication 2, voir page57.
Tous les protocoles de communication destins lindustrie (
ModbusTCP,
Ethernet/IP,
Modbus /Uni-Telway, PROFIBUS DP V0 ou V1, DeviceNet, InterBus et
CC-Link
) ou du btiment (LonWorks, METASYSN2, APOGEEFLN, BACnet) sont
disponibles.
Il peut souvrir sur une architecture dcentralise au moyen dune carte
programmable Controller Inside 2 qui permet dadapter le variateur aux
applications spcifiques de faon rapide et volutive, par dcentralisation des
fonctions dautomatisme (programmation en langages conformes la norme
IEC61131-3), voir pages 52 55.
Il peut aussi assurer la gestion de plusieurs pompes au moyen des cartes

multipompe 2, voir pages 50 et 51.
Les cartes Controller Inside et multipompe intgrent leurs propres entres/sorties,
peuvent grer les entres/sorties du variateur ainsi que celles des cartes extension
entres/sorties. Elles peuvent aussi exploiter les paramtres du variateur tels que
vitesse, courant, couple,
Le variateur Altivar 61 peut aussi recevoir une carte interface codeur pour accrotre la
scurit de lapplication, voir page 48.
Nota : Le variateur Altivar61 peut intgrer jusqu deux cartes option simultanment ; se reporter
aux tableaux de synthse des associations possibles afin de connatre les options disponibles
pour chaque variateur, voir pages 38 47.
Compatibilit lectromagntique CEM

Le respect de la compatibilit lectromagntique est pris en compte ds la
conception du variateur.
Lincorporation de filtres CEM dans les variateurs ATV61HpppM3 et
ATV61ppppN4 et la prise en compte CEM facilitent linstallation et une mise en
conformit trs conomique de lquipement pour recevoir le marquage e.
Les variateurs ATV61WpppN4C intgrent des filtres CEM permettant de rpondre
aux normes EN 55011 classe B groupe 1 et IEC/EN 61800-3 catgorie C1.
Les variateurs ATV61HpppM3X sont conus sans filtre CEM. Des filtres, proposs
en option, peuvent tre installs par vos soins pour rduire le niveau dmissions,
voir page76.
Une large gamme doptions

Un grand nombre doptions externes peuvent tre associes au variateur Altivar 61 :
b units et rsistances de freinage, voir pages 64 67,
b inductances DC, inductances de ligne et filtres passifs (voir pages 68 75) et
loption Active Front End pour la rduction des harmoniques de courant (voir pages
60 63),
b filtres CEM additionnels dentre, voir pages 76 et 77,
b inductances moteur et filtres sinus pour les grandes longueurs de cbles ou pour
supprimer les blindages, voir pages 78 83.
9
10
page 16
12
Variantes :
page 21
Accessoires :
page 23
Options :
page 48
page 38
Prsentation (suite)
Altivar61
PF095310
Des solutions pour tous les environnements
Loffre se dcline en de nombreuses variantes qui permettent dlargir encore

lventail dapplications du variateur Altivar61.
Variante en version renforce

Cette variante en version renforce permet dutiliser le variateur Altivar61 pour des
applications dans des conditions de pollution ambiante difficiles, voir page 21.
Variateur de vitesse Altivar61 quip

dun interrupteur-sectionneur Vario
Variante avec interrupteur-sectionneur Vario

Les variateurs Altivar61 IP54 peuvent tre livrs quips dun interrupteursectionneur Vario.
Cette offre quipe, ATV61E5pppN4, est plus particulirement ddie aux
applications ncessitant un variateur accessible au plus prs du moteur (traitement
des fluides, eaux uses, air, ).
Elle couvre les puissances moteur comprises entre 0,75 kW et 90 kW, avec une
tension dalimentation triphase comprise entre 380 V et 480 V, voir page 19.
PF107559
Variante pour milieu industriel et infrastructures

Afin de faciliter la mise en uvre en milieu industriel et infrastructures (tunnels,
mtros, extractions de fume et pompage, ), il est propos une solution variateur
en armoire, disponible avec une large gamme doptions.
Variateur Altivar61 Plus en armoire quipe compacte IP 23 ou IP 54
Cette solution variateur en armoire offre un degr de protection IP23 ou IP54
(ATV61EXCppppp). Elle est livre quipe et prte tre raccorde.
La ventilation de larmoire est assure par un circuit dair commun.
Loffre couvre la gamme de variateurs allant de 90 kW 800 kW, voir page 106.
Variantes pour environnements svres ou trs pollus

Ces variantes proposent des solutions variateurs en armoire avec systmes de
refroidissement spcialement conus pour permettre au variateur Altivar61 de
fonctionner dans des conditions environnementales difficiles.
Kit pr-quip IP54
Cette solution simple et conomique permet de recevoir, sous une seule rfrence,
tous les lments mcaniques ncessaires la ralisation dune armoire certifie
IP54 (VW3A9541VW3A9551), voir page 96.
Lencombrement de stockage est rduit au minimum pour permettre le montage
dans des locaux trs exigus.
Les systmes de refroidissement permettent dinstaller lquipement dans des
ambiances difficiles varies (1 ou 3 circuits dair selon le modle).
Le kit pr-quip est disponible pour les variateurs Altivar 61 IP 20 de 110kW
630kW avec une alimentation triphase 380480 V.
PF095307
Variateur Altivar 61 Plus en armoire IP 54 prte lemploi

Cette solution variateur en armoire offre un degr de protection IP54
(ATV61ES5pppN4). Elle est livre quipe et prte tre raccorde.
La ventilation de larmoire est optimise par deux circuits de refroidissement
distincts.
Loffre couvre la gamme de variateurs allant de 90 kW 630 kW, voir page 98.
5
6
7
8
Variateur Altivar 61 Plus en armoire IP 23 ou IP 54 flux dair spars

Les armoires sont conues pour fonctionner dans des environnements svres et
trs pollus grce aux deux circuits de refroidissement distincts pour la partie
contrle et la partie puissance qui garantissent une ventilation optimale de larmoire.
Elles offrent selon le modle un degr de protection IP54 (ATV61EXS5pppp) et
IP23 ou IP54 (ATV61EXAppppp).
Loffre couvre la gamme de variateurs allant de 90 kW 630 kW
(ATV61EXS5pppp) et de 630 kW 2400 kW (ATV61EXAppppp).
Elle se dcline en une version standard, une version modulable par ladjonction de
nombreuses options et une version entirement personnalisable votre besoin.
Variante Altivar61Plus
en armoire IP23 ou IP54
3
4
Elle propose, en plus dune version standard, une version modulable dans le choix
des options en fonction des besoins de votre installation.
Kit pr-quip IP54
Variante pour moteurs moyenne tension

Cette variante permet dutiliser le variateur Altivar61 pour des applications utilisant
des moteurs moyenne tension, voir page 22.
13
9
10
Prsentation (suite)
Des variantes de montage
537172
Altivar61
Le variateur Altivar61 peut se monter suivant plusieurs variantes pour sadapter aux
diffrents besoins de linstallation.
Montage hors enveloppe
Le variateur Altivar61 peut tre mont hors enveloppe directement sur un mur en
respectant la conformit ULType 1 avec le kit VW3 A9 2pp ou la conformit IP21 ou
IP31 avec le kit VW3 A9 1pp, voir pages23 et 24.
2
3
Montage encastr en enveloppe tanche

Le variateur Altivar 61 a t dvelopp pour pouvoir rduire le dimensionnement des
enveloppes (armoires, coffrets, ...).
Le kit pour montage encastr VW3A95pp permet de monter la partie puissance
lextrieur de larmoire et de limiter llvation de temprature lintrieur de celle-ci,
voir page 25.
Si les conditions dutilisation lexige, cette variante autorise un montage cte cte.
ATV 61HU75N4 en montage encastr
Des outils de dialogue et de configuration
Terminal graphique dportable

Le variateur Altivar 61 1 est livr avec un terminal graphique dportable 3.
Il offre un grand confort dutilisation avec un accs simple et rapide, des crans
daide en ligne, des textes dans la langue de lutilisateur (8 langues installes en
configuration usine, plus dautres flashables). Il est personnalisable au client ou la
machine.
Les fonctionnalits avances de laffichage permettent daccder aisment aux
fonctions les plus complexes de configuration, de mise en service ou de
maintenance.
5
3
Il est dportable sur porte darmoire avec degr de protection IP54 ou IP65 sur les
variateurs IP20 et intgr sur les variateurs IP54.
Voir page 21.
Logiciel SoMove Mobile

Le logiciel SoMove Mobile 2 est particulirement adapt aux oprations de
maintenance.
Il permet dditer les paramtres du variateur partir dun tlphone portable, de
sauvegarder des configurations, de les importer ou de les exporter partir dun PC
via une liaison sans fil Bluetooth.
Voir page 33.
1
4
ou

Le logiciel de mise en service SoMove pour PC 4 permet de configurer, rgler et
effectuer la mise au point avec la fonction Oscilloscope ainsi que dassurer la
maintenance du variateur Altivar61, comme pour lensemble des variateurs de
vitesse et des dmarreurs Schneider Electric.
8
5
Prsentation, description et rfrences page 34.

ou

Loutil SimpleLoader 6 permet de dupliquer la configuration dun variateur sous
tension vers un autre variateur sous tension.
Outils de dialogue et de configuration pour variateur de vitesse

Altivar61
Loutil Multi-Loader 5 permet de copier des configurations partir dun PC ou dun

variateur et de les dupliquer vers un autre variateur ; les variateurs Altivar61
peuvent tre hors tension.
Voir page 33.
page 16
Accessoires :
page 23
10
14
Variantes :
page 21
Options :
page 48
page 38
537166
Prsentation (suite)
RUN
Term
+50.00Hz
5.4A
1.1 SIMPLY START

Cde 2 fils/3 fils
Cde 2 fils
Macro-configuration
Pomp. vent.
Standard frq. mot
50Hz IEC
Puissance nom. mot :
2.2kW
Tension nom. mot
Code
<<
>>
400V
Quick
537165
Menu Simply Start
SCF1
Term
+50.00Hz
0.0A
HISTORIQUE DEFAUTS
Court-circuit mot.
Surintensit
Df. Externe LI
Soustension
Help
Quick
537164
Des outils de dialogue et de configuration (suite)

Outils de programmation rapide
A laide de ses macro-configurations et de son menu Simply Start, le variateur
Altivar61 permet une mise en uvre immdiate des applications.
Macro-configuration
Le variateur Altivar 61 offre une programmation simple et rapide par macroconfiguration correspondant des applications ou des utilisations diffrentes:
start-stop, pompage et ventilation, usage gnral, connexion sur rseaux de
communication, rgulateur PID.
Chacune des configurations reste totalement modifiable.
Menu Simply Start

Le menu Simply Start permet en quelques tapes dassurer le fonctionnement de
lapplication, dobtenir les performances maximales du moteur et dassurer sa
protection.
Des fonctions intgres pour la maintenance, la surveillance

et le diagnostic
Historique des dfauts
Term
Altivar61
Larchitecture, la hirarchisation des paramtres et les fonctions daccs direct

offrent une programmation simplifie et rapide, mme pour des fonctions
complexes.
Surtension rseau
SCF1
+50.00Hz
0.0A
COURT-CIRCUIT MOTEUR
Vrifier les cbles de liaison
et l'isolement du moteur.
Effectuer un test de diagnostic
Quick
Ecran daide la recherche de panne
Le variateur Altivar 61 intgre de nombreuses fonctions de maintenance, de

surveillance et de diagnostic.
La possibilit dalimenter sparment le contrle permet de maintenir la
communication (surveillance, diagnostic), mme si lalimentation puissance est
absente.
Exemple de fonctions:
b fonctions de test des variateurs avec cran de diagnostic sur le terminal graphique
dportable,
b images des entres/sorties,
b images de la communication sur les diffrents ports,
b fonction oscilloscope visualisable avec le logiciel de mise en service SoMove,
b gestion du parc variateur grce aux microprocesseurs flashables,
b utilisation de ces fonctions distance par connexion du variateur un modem via
la prise Modbus,
b identification des lments constituant le variateur ainsi que des versions
logicielles,
b historiques des dfauts avec la valeur de 16 variables lorsque le dfaut est apparu,
b flashage des langues du terminal,
b mmorisation dun message de 5 lignes de 24 caractres dans le variateur.
Une documentation sur lensemble de loffre
3
4
5
6
7
La gamme Altivar61 est galement prsente dans le DVD Rom qui comprend
lensemble de la documentation technique Schneider Electric en variateurs de
vitesse et en dmarreurs-ralentisseurs.
Le DVDRom comprend:
b la documentation technique (guides de programmation, guides dinstallation,
instructions de service),
b les brochures,
b les catalogues.
Le contenu du DVD Rom est galement disponible sur notre site internet
Description
Rfrence
DVD Rom Description de loffre Motion & Drives
VW3A8200
Masse
kg
0,100
10
page 16
Variantes :
page 21
Accessoires :
page 23
Options :
page 48
page 38
15
Rfrences
Altivar 61
Tension dalimentation 200...240 V 50/60 Hz
PF107573
Variateurs IP20
Moteur
Puissance
indique sur
plaque (1)
ATV61H075M3
PF107574
0,37
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
PF107581
200 V 240 V
A
A
240 V
kVA
kA
Altivar 61
Courant
Courant
Rfrence
maximal
transitoire
permanent (1) maxi
pendant 60 s
230V
A
A
Masse
kg
0,5
1
2
3
5
7,5
6,9
12
18,2
25,9
25,9
34,9
47,3
5,8
9,9
15,7
22,1
22
29,9
40,1
1,4
2,4
3,7
5,3
5,3
7
9,5
5
5
5
5
5
5
22
3
4,8
8
11
13,7
17,5
27,5
3,6
5,7
9,6
13,2
16,4
21
33
ATV61H075M3
ATV61HU15M3
ATV61HU22M3
ATV61HU30M3
ATV61HU40M3 (3)
ATV61HU55M3 (3)
ATV61HU75M3 (3)
5,7
9,6
13,2
16,4
21
33
39,6
64,8
79,2
90
105,6
144
172,8
211,2
265,2
342
431
ATV61H075M3
ATV61HU15M3
ATV61HU22M3
ATV61HU30M3
ATV61HU40M3
ATV61HU55M3
ATV61HU75M3
ATV61HD11M3X (4)
ATV61HD15M3X (4)
ATV61HD18M3X (4)
ATV61HD22M3X (4)
ATV61HD30M3X (4)
ATV61HD37M3X
(4)
ATV61HD45M3X (4)
ATV61HD55M3X (4)
ATV61HD75M3X (4)
ATV61HD90M3X (4)
3,000
3,000
4,000
4,000
4,000
5,500
7,000
Tension dalimentation triphase : 200240 V 50/60 Hz
ATV61HU22M3Z
HP
Puissance Icc ligne

apparente prsum
maxi
Tension dalimentation monophase : 200240 V 50/60 Hz
2
3
kW
Rseau
Courant de
ligne (2)
ATV61HD22M3X
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
6,1
11,3
15
19,3
25,8
35
45
53,3
71,7
77
88
124
141
167
200
271
336
5,3
9,6
12,8
16,4
22,9
30,8
39,4
45,8
61,6
69
80
110
127
147
173
232
288
2,2
4
5,3
6,8
9,5
12,8
16,4
19
25,6
28,7
33,3
45,7
52,8
61,1
71,9
96,4
119,7
4,8
8
11
13,7
17,5
27,5
33
54
66
75
88
120
144
176
221
285
359
3,000
3,000
4,000
4,000
4,000
5,500
7,000
22,000
22,000
30,000
30,000
37,000
37,000
37,000
84,000
84,000
106,000
Encombrements (hors tout)

lxHxP
mm
Variateurs
5
5
5
5
5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
35
35
35
ATV 61H075M3, HU15M3
130 x 230 x 175
ATV 61HU22M3HU40M3
155 x 260 x 187
ATV 61HU55M3
175 x 295 x 187
ATV 61HU75M3
210 x 295 x 213
ATV 61HD11M3X, HD15M3X
230 x 400 x 213
240 x 420 x 236
ATV 61HD30M3XHD45M3X
320 x 550 x 266
320 x 920 x 377
ATV 61HD90M3X
360 x 1022 x 377
(1) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 12kHz jusqu ATV61HD45M3X ou de 2,5kHz
pour ATV61HD55M3XHD90M3X, en utilisation en rgime permanent.
La frquence de dcoupage est rglable de 116 kHz jusqu ATV61HD45M3X, de 2,512 kHz pour ATV61HD55M3X et
de 2,58 kHz pour ATV61HD75M3X, HD90M3X.
Au-del de 2,5 ou 12 kHz selon le calibre, le variateur diminuera de lui-mme la frquence de dcoupage en cas
dchauffement excessif. Pour un fonctionnement en rgime permanent au-del de la frquence de dcoupage nominale, un
dclassement doit tre appliqu au courant nominal du variateur, voir les courbes de dclassement sur notre site internet
(2) Valeur typique pour la puissance moteur indique et pour Icc ligne prsum maxi.
(3) Utiliser imprativement une inductance de ligne, voir page 71.
(4) Variateur livr sans filtre CEM. Les filtres CEM sont disponibles en option, voir page 77.
8
9
Nota : consulter les tableaux de synthse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires, pages 38, 39, 46 et
47.
10
Variantes :
page 21
16
Accessoires :
page 23
Dialogue:
page 31
page 38
Rfrences (suite)
Altivar 61
PF107483
Variateurs IP20
Moteur
Puissance
indique sur
plaque (1)
ATV61HU22N4
kW
HP
Rseau
Courant de
ligne (2)
Puissance Icc ligne

apparente prsum
maxi
380 V 480 V
380 V
kVA
kA
Altivar 61
Courant
Courant
maximal
transitoire
permanent (1) maxi
pendant 60 s
380 V 460 V
(IEC)
(NEC)
A
A
Rfrence
Masse
kg
PF107575
PF107586
ATV61HU40N4Z
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500
560
630
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
3,7
5,8
8,2
10,7
14,1
20,3
27
36,6
48
45,5
50
66
84
104
120
167
166
202
239
289
357
396
444
494
555
637
709
876
978
1091
3
5,3
7,1
9
11,5
17
22,2
30
39
37,5
42
56
69
85
101
137
143
168
224
275
331
383
435
494
544
597
644
760
858
964
2,4
3,8
5,4
7
9,3
13,4
17,8
24,1
31,6
29,9
32,9
43,4
55,3
68,5
79
109,9
109,3
133
157,3
190,2
235
260,6
292,2
325,1
365,3
419,3
466,6
576,6
643,6
718
5
5
5
5
5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
35
35
35
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
2,3
4,1
5,8
7,8
10,5
14,3
17,6
27,7
33
41
48
66
79
94
116
160
179
215
259
314
427
2,1
3,4
4,8
6,2
7,6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
179
215
259
314
427
2,7
4,9
6,9
9,3
12,6
17,1
21,1
33,2
39,6
49,2
57,6
79,2
94,8
112,8
139,2
192
214,8
258
310,8
376,8
512,4
ATV61H075N4
ATV61HU15N4
ATV61HU22N4
ATV61HU30N4
ATV61HU40N4
ATV61HU55N4
ATV61HU75N4
ATV61HD11N4
ATV61HD15N4
ATV61HD18N4
ATV61HD22N4
ATV61HD30N4
ATV61HD37N4
ATV61HD45N4
ATV61HD55N4
ATV61HD75N4
ATV61HD90N4
ATV61HC11N4
ATV61HC13N4
ATV61HC16N4
ATV61HC22N4
3,000
3,000
3,000
4,000
4,000
5,500
5,500
7,000
22,000
22,000
30,000
37,000
37,000
44,000
44,000
44,000
84,000
84,000
106,000
116,000
163,000
481
616
481
616
577,2
739,2
ATV61HC25N4
ATV61HC31N4
207,000
207,000
759
759
910,8
ATV61HC40N4
320,000
941
1188
941
1188
1129,2
1425,6
ATV61HC50N4
ATV61HC63N4
330,000
435,000
1
2
3
4
5
6

Variateurs
ATV61HC31N4
lxHxP
mm
ATV 61H075N4HU22N4
130 x 230 x 175
ATV 61HU30N4, HU40N4
155 x 260 x 187
175 x 295 x 187
ATV 61HD11N4
210 x 295 x 213
ATV 61HD15N4, HD18N4
230 x 400 x 213
ATV 61 HD22N4
240 x 420 x 236
240 x 550 x 266
ATV 61HD45N4HD75N4
320 x 630 x 290
ATV 61HD90N4, HC11N4
320 x 920 x 377
ATV 61HC13N4
360 x 1022 x 377
ATV 61HC16N4
340 x 1190 x 377
ATV 61HC22N4
440 x 1190 x 377
ATV 61HC25N4, HC31N4
595 x 1190 x 377
ATV 61HC40N4, HC50N4
890 x 1390 x 377
ATV 61HC63N4
1120 x 1390 x 377
7
8
9
(1) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 12 kHz jusqu ATV61HD75N4, de 4kHz pour
ATV61HD90N4 ou de 2,5kHz pour ATV61HC11N4HC63N4, en utilisation en rgime permanent.
La frquence de dcoupage est rglable de 116kHz jusqu ATV61HD75N4 et de 28kHz pour
ATV61HD90N4ATV61HC63N4.
Au-del de 2,5, 4 ou 12kHz selon le calibre, le variateur diminuera de lui-mme la frquence de dcoupage en cas
Nota : consulter les tableaux de synthse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires, pages 40, 41, 46 et
47.
17
10
Rfrences (suite)
Altivar 61
Moteur
Rseau
Puissance
indique sur
plaque (1)
Courant de
ligne (2)
Puissance Icc ligne

apparente prsum
maxi
Courant
Courant
maximal
transitoire
permanent (1) maxi
pendant 60 s
380 V 480 V
380 V
380 V
(IEC)
kVA
kW
ATV61W075N4
460 V
(NEC)
kg
0,75
1,8
1,5
1,2
2,3
2,1
2,5
ATV61W075N4
13,000
1,5
3,5
2,3
4,1
3,4
4,5
ATV61WU15N4
13,000
2,2
4,1
3,3
5,1
4,8
5,6
ATV61WU22N4
13,000
6,7
5,6
4,4
7,2
6,2
7,9
ATV61WU30N4
14,000
8,8
7,4
5,8
9,1
7,6
10
ATV61WU40N4
16,000
5,5
7,5
11,4
9,2
7,5
22
12
11
13,2
ATV61WU55N4
16,000
7,5
10
15,8
13,3
10,4
22
16
14
17,6
ATV61WU75N4
22,000
11
15
21,9
17,8
14,4
22
22,5
21
24,7
ATV61WD11N4
22,000
15
20
30,5
25,8
20
22
30,5
27
33,5
ATV61WD15N4
28,000
18,5
25
37,5
32,3
24,7
22
37
34
40,7
ATV61WD18N4
36,000
22
30
43,6
36,6
28,7
22
43,5
40
47,8
ATV61WD22N4
36,000
30
40
56,7
46,2
37,3
22
58,5
52
64,3
ATV61WD30N4
51,000
37
50
69,5
56,8
45,7
22
71,5
65
78,6
ATV61WD37N4
64,000
45
60
85,1
69,6
56
22
85
77
93,5
ATV61WD45N4
65,000
55
75
104,8 87
69
35
103
96
113,3
ATV61WD55N4
92,000
75
100
140,3 113,8
92,3
35
137
124
150,7
ATV61WD75N4
92,000
90
125
171,8 140,9
113
35
163
156
179,3
ATV61WD90N4
92,000
Variateurs IP54 avec filtre CEM catgorie C1 intgr

PF107493
6
7
kA
Masse
Rfrence
Variateurs IP54 avec filtre CEM catgorie C2

intgr
PF107495
HP
Altivar 61
ATV61WD30N4C
0,75
1,8
1,5
1,2
2,3
2,1
2,5
ATV61W075N4C
19,000
1,5
3,5
2,3
4,1
3,4
4,5
ATV61WU15N4C
19,000
2,2
4,1
3,3
5,1
4,8
5,6
ATV61WU22N4C
20,000
6,7
5,6
4,4
7,2
6,2
7,9
ATV61WU30N4C
20,000
8,8
7,4
5,8
9,1
7,6
10
ATV61WU40N4C
23,000
5,5
7,5
11,4
9,2
7,5
22
12
11
13,2
ATV61WU55N4C
23,000
7,5
10
15,8
13,3
10,4
22
16
14
17,6
ATV61WU75N4C
32,000
11
15
21,9
17,8
14,4
22
22,5
21
24,7
ATV61WD11N4C
32,000
15
20
30,5
25,8
20
22
30,5
27
33,5
ATV61WD15N4C
40,000
18,5
25
37,5
32,3
24,7
22
37
34
40,7
ATV61WD18N4C
51,000
22
30
43,6
36,6
28,7
22
43,5
40
47,8
ATV61WD22N4C
50,000
30
40
56,7
46,2
37,3
22
58,5
52
64,3
ATV61WD30N4C
68,000
37
50
69,5
56,8
45,7
22
71,5
65
78,6
ATV61WD37N4C
85,000
45
60
85,1
69,6
56
22
85
77
93,5
ATV61WD45N4C
85,000
55
75
104,8 87
69
35
103
96
113,3
ATV61WD55N4C
119,000
75
100
140,3 113,8
92,3
35
137
124
150,7
ATV61WD75N4C
119,000
90
125
171,8 140,9
113
35
163
156
179,3
ATV61WD90N4C
119,000
Variateurs
lxHxP
mm
ATV 61W075N4 (C)WU30N4 (C)
240 x 490 x 272
ATV 61WU40N4 (C), WU55N4 (C)
240 x 490 x 286
ATV 61WU75N4 (C), WD11N4 (C)
260 x 525 x 286
ATV 61WD15N4 (C)
295 x 560 x 315
ATV 61WD18N4 (C), WD22N4 (C)
315 x 665 x 315
ATV 61WD30N4 (C)
285 x 720 x 315
ATV 61WD37N4 (C), WD45N4 (C)
285 x 880 x 343
ATV 61WD55N4 (C)WD90N4 (C)
362 x 1000 x 364
(1) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 8kHz jusqu ATV61WD15N4 ou ATV61WD15N4C
,
ou de 4kHz pour ATV61WD18N4WD90N4 ou ATV61WD18N4CWD90N4C en utilisation en rgime permanent.
La frquence de dcoupage est rglable de 216kHz pour lensemble des calibres.
Au-del de 4 ou 8kHz selon le calibre, le variateur diminuera de lui-mme la frquence de dcoupage en cas dchauffement
excessif. Pour un fonctionnement en rgime permanent au-del de la frquence de dcoupage nominale, un dclassement doit
tre appliqu au courant nominal du variateur, voir
les courbes de dclassement sur notre site internet

10
Nota : consulter les tableaux de synthse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires, pages 42, 43, 46
et
47.
18
Rfrences (suite)
Altivar 61
Variateurs IP 54 avec interrupteur-sectionneur Vario
PF095313
Variateurs IP54 avec interrupteur-sectionneur Vario et filtre CEM catgorie C2

Moteur
Rseau
Puissance
indique sur
plaque (1)
Courant de
ligne (2)
Puissance Icc ligne

apparente prsum
maxi
Courant
maximal
permanent
In (1)
380 V 460 V
Courant
transitoire
maxi
pendant 60 s
Rfrence
Masse
380 V 480 V
380V
HP
kVA
kA
0,75
1,8
1,5
1,2
2,3
2,1
2,5
ATV 61E5075N4
16,400
1,5
3,5
2,3
4,1
3,4
4,5
ATV 61E5U15N4
16,400
2,2
4,1
3,3
5,1
4,8
5,6
ATV 61E5U22N4
16,400
6,7
5,6
4,4
7,2
6,2
7,9
ATV 61E5U30N4
16,400
8,8
7,4
5,8
9,1
7,6
10
ATV 61E5U40N4
18,400
5,5
7,5
11,4
9,2
7,5
22
12
11
13,2
ATV 61E5U55N4
18,400
7,5
10
15,8
13,3
10,4
22
16
14
17,6
ATV 61E5U75N4
22,700
11
15
21,9
17,8
14,4
22
22,5
21
24,7
ATV 61E5D11N4
22,700
15
20
30,5
25,8
20
22
30,5
27
33,5
ATV 61E5D15N4
36,700
18,5
25
37,5
32,3
24,7
22
37
34
40,7
ATV 61E5D18N4
45,400
22
30
43,6
36,6
28,7
22
43,5
40
47,8
ATV 61E5D22N4
45,400
30
40
56,7
46,2
37,3
22
58,5
52
64,3
ATV 61E5D30N4
52,800
37
50
69,5
56,8
45,7
22
71,5
65
78,6
ATV 61E5D37N4
65,800
45
60
85,1
69,6
56
22
85
77
93,5
ATV 61E5D45N4
65,800
55
75
104,8 87
69
35
103
96
113,3
ATV 61E5D55N4
84,400
75
100
140,3 113,8
92,3
35
137
124
150,7
ATV 61E5D75N4
84,400
90
125
171,8 140,9
113
35
163
156
179,3
ATV 61E5D90N4
84,400
kW
ATV 61E5D11N4
Altivar 61
kg
1
2
3
4
5
6

Variateurs
lxHxP
ATV 61E5075N4U30N4
240 x 490 x 296
ATV 61E5U40N4, U55N4
240 x 490 x 310
ATV 61E5U75N4, D11N4
260 x 525 x 310
ATV 61E5D15N4
295 x 560 x 339
ATV 61E5D18N4, D22N4
315 x 665 x 340
ATV 61E5D30N4
285 x 720 x 335
ATV 61E5D37N4, D45N4
285 x 880 x 383
ATV 61E5D55N4D90N4
362 x 1000 x 404
7
8
(1) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 8 kHz jusqu ATV 61E5D15N4, ou de 4 kHz pour
ATV 61E5D18N4...E5D90N4 en utilisation en rgime permanent.
La frquence de dcoupage est rglable de 216 kHz pour lensemble des calibres.
Au del de 4 ou 8 kHz selon le calibre, le variateur diminuera de lui-mme la frquence de dcoupage en cas dchauffement
excessif. Pour un fonctionnement en rgime permanent au-del de la frquence de dcoupage nominale, un dclassement
doit tre appliqu au courant nominal du variateur, voir les courbes de dclassement sur notre site internet
(2) Valeur typique pour la puissance moteur indique et pour Icc ligne prsume maxi.
9
10
Variantes :
page 21
Accessoires :
page 23
Dialogue:
page 31
page 38
19
Rfrences (suite)
Altivar 61
PF107581
Variateurs IP20
ATV 61HU30S6X
Moteur
Puissance
indique sur plaque (1)
Rseau
Courant de ligne
(2)
500 V
575 V
500 V 600 V
kW
HP
Icc ligne
prsum
maxi
Altivar 61
Courant
maximal
permanent
(1) (3)
Rfrence (4)
500V 575 V
kA
kg

2,2
3
4
5,5
7,5
7,6
9,9
12,5
16,4
21,4
5
7.5
10
6,7
10
10,9
14,2
18,4
22
22
22
22
22
4,5
5,8
7,5
10
13,5
ATV61HU22S6X
ATV61HU30S6X
ATV61HU40S6X
ATV61HU55S6X
ATV61HU75S6X
3,9
6,1
9
11
PF107583
3
4
5
PF107586
ATV 61HD45Y
Masse
Moteur
Rseau
Puissance
indique sur plaque (1)
Courant de ligne
(2)
500 V
500 V 600 V 690 V
kW
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
500
630
575 V
690 V
HP
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
350
450
550
700
800
kW
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
500
630
800
A
5,2
6,8
8,6
11,2
14,6
19,8
24,6
29
33
48
62
68
79
109
128
153
182
218
277
342
426
547
673
847
A
4,4
7,2
9,5
12,3
16,7
20,7
24
28
41
51
57
67,0
92
113
133
158,9
197
250
311
390
494
613
771
7,500
7,500
7,500
7,500
7,500
Altivar 61
A
5,2
6,6
8,6
11,2
15,5
20,2
24
27
34
47
55
63
82
101
117
137
163
199
257
317
394
505
616
775
Icc ligne
prsum
maxi
Courant
maximal
permanent
(1) (3)
Rfrence
Masse
ATV61HU30Y
ATV 61HU40Y
ATV 61HU55Y
ATV 61HU75Y
ATV 61HD11Y
ATV 61HD15Y
ATV 61HD18Y
ATV 61HD22Y
ATV 61HD30Y
ATV 61HD37Y
ATV 61HD45Y
ATV 61HD55Y
ATV 61HD75Y
ATV 61HD90Y
ATV 61HC11Y (4)
ATV 61HC13Y (4)
ATV 61HC16Y (4)
ATV 61HC20Y (4)
ATV 61HC25Y (4)
ATV 61HC31Y (4)
ATV 61HC40Y (4)
ATV 61HC50Y (4)
ATV 61HC63Y (4)
ATV 61HC80Y (4)
kg
30,000
30,000
30,000
30,000
30,000
30,000
30,000
30,000
30,000
68,000
68,000
68,000
68,000
68,000
102,000
102,000
102,000
102,000
181,000
181,000
181,000
383,000
383,000
383,000
500V 575 V 690 V

kA
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
28
28
35
35
35
35
35
42
42
A
4,5
5,8
7,5
10
13,5
18,5
24
29
35
47
59
68
85
110
136
165
200
240
312
390
462
590
740
900
A
3,9
6,1
9
11
17
22
27
32
41
52
62
77
99
125
144
192
242
336
412
528
672
768
A
4,5
5,5
7,5
10
13,5
18,5
24
27
35
43
54
62
84
104
125
150
180
220
290
355
420
543
675
840

Variateurs
PF107532
8
9
ATV 61HC31Y
VW3 A4 572 (inductance

de ligne obligatoire) (4)
10
lxHxP
mm
ATV 61HU22S6XHU75S6X
210 x 295 x 213
ATV 61HU30YHD30Y
240 x 420 x 236
ATV 61HD37YHD90Y
320 x 630 x 290
ATV 61HC11YHC20Y
340 x 1190 x 377
ATV 61HC25YHC40Y
595 x 1190 x 377
ATV 61HC50YHC80Y
1120 x 1390 x 377
(1) Ces valeurs sont donnes pour une frquence de dcoupage nominale de 4kHz pour ATV61HUppS6X et pour
ATV61HU30Y HD30Y ou de 2,5 kHz pour ATV61HD37YHC80Y en utilisation en rgime permanent.
La frquence de dcoupage est rglable de 2,56 kHz pour ATV61HUppS6X et pour ATV61HU30Y HD30Y et de
2,54,9kHz pour les variateurs ATV61HD37YHC80Y.
Au-del de 2,5 kHz ou 4kHz selon le calibre, le variateur diminuera de lui-mme la frquence de dcoupage en cas
(3) Le courant transitoire maximal pendant 60 secondes est gal 120 % du courant maximal permanent.
(4) Inductance de ligne obligatoire pour les variateurs ATV 61HC11YHC80Y, sauf lorsquun transformateur spcial est utilis
(12pulses) ou lors de lutilisation de la variante 387 pour moteur moyenne tension, voir page 22. Linductance de ligne est
commander sparment, voir page 72.
Nota : consulter les tableaux de synthse des associations possibles : variateurs, options et accessoires, voir pages 44 47.
20
Prsentation,
rfrences
Altivar 61
Variantes
Variateur de vitesse avec alimentation additionnelle
Lorsque le bilan de consommation des cartes option dpasse 200 mA,

les
variateurs ATV61WpppN4 peuvent tre livrs avec une alimentation additionnelle
en c 24 V, ce qui permet une consommation supplmentaire de 250 mA.
Pour cela, ajouter A24 en fin de rfrence. Exemple:ATV61W075N4 devient

ATV61W075N4A24.
Variateur de vitesse en version renforce
Cette variante permet aux variateurs de vitesse de fonctionner dans des conditions
de pollution ambiante difficiles et rpondant la norme IEC60721-3-3 classe 3C2.
Les variateurs ATV 61HD55M3XHD90M3X, ATV61HD90N4HC63N4 et

ATV61WpppN4A24 sont quips en standard en version renforce.
Les variateurs de vitesse ATV61H075M3HU75M3
et
ATV61H075N4HD75N4
peuvent tre commands en version renforce, en ajoutant S337 en fin de
rfrence.
Exemple : ATV 61H075M3 devient ATV 61H075M3S337.
Les variateurs ATV 61HD11M3XHD45M3X peuvent galement tre commands
en cette version, en ajoutant 337 en fin de rfrence.
Exemple : ATV61HD11M3X devient ATV 61HD11M3X337.
En version renforce, le variateur de vitesse est obligatoirement livr avec un
terminal graphique dportable.
3
4
Variateur de vitesse avec terminal intgr
Tous les variateurs sont quips en standard dun terminal graphique dportable et
dun terminal intgr.

Les variateurs ATV61H075M3HD45M3X et ATV 61H075N4HD75N4 peuvent
tre commands sans terminal graphique dportable. Ils seront alors quips
uniquement du terminal intgr.
Pour cela, ajouter Z en fin de rfrence.
Exemple : ATV61H075M3 devient ATV61H075M3Z.
Variateur de vitesse sans inductance DC
5
6
Les variateurs de vitesse ATV61HD90N4HC63N4 sont livrs en standard avec

une inductance DC.
Ils peuvent tre commands sans inductance DC pour les raccordements sur bus
continu ou lors de lutilisation dune inductance de ligne (voir page 70), en ajoutant D
en fin de rfrence.
Exemple:ATV61HD90N4 devient ATV61HD90N4D.
Variateur de vitesse avec platine CEM au standard NEMA type 12
Les variateurs ATV61WpppN4 sont livrs en standard avec une platine CEM
version Europe.
Ils peuvent tre commands avec une platine CEM conforme au standard NEMA
type12 en ajoutant U en fin de rfrence. Cette platine est livre sans trou de
perage.
Exemple:ATV61W075N4 devient ATV61W075N4U.
Nota :
- les variateurs ATV 61H075M3HD45M3X, ATV61H075N4HD75N4, ATV61WpppN4C et
ATV61HU30YHD90Y sont livrs en standard avec une platine pour montage CEM version
Europe,
- les variateurs ATV61HD55M3XHD90M3X, ATV 61HD90N4HC63N4 et
ATV61HC11YHC80Y sont livrs en standard sans platine pour montage CEM.
Selon la rfrence, la platine CEM version Europe est incluse dans le kit ULType1 ou IP31,
voir pages 24 et 25.
8
9
10
page 16
Accessoires :
page 23
Dialogue:
page 31
page 38
21
Prsentation,
rfrences (suite)
Altivar 61
Variantes
Variateur basse tension pour moteur moyenne tension
Cette variante est une solution optimise pour une installation moyenne tension car
elle permet dutiliser un variateur basse tension pour piloter un moteur moyenne
tension, offrant ainsi une rduction significative des cots.
La mise en service et la maintenance sont galement plus simples et donc moins

onreuses.
Cette variante est particulirement adapte aux installations de pompage et de
ventilation ncessitant un faible couple de dmarrage et/ou de grandes longueurs
de cble, telles que les pompes immerges,
Le variateur est aliment par un transformateur abaisseur moyenne tension/basse

tension et pilote le moteur via un filtre sinus et un transformateur lvateur basse
tension/moyenne tension.
Alimentation
rseau
moyenne
tension
L1
M1
3
L2
L3
Transformateur
abaisseur
MT/BT
Variateur
basse tension
Altivar61
Filtre sinus
Transformateur
lvateur
BT/MT
Moteur
moyenne
tension
Cette variante permet dutiliser un variateur basse tension couvrant des puissances
moteur de 110 kW 800 kW pour un rseau moyenne tension compris entre 700 V
et 6600 V.
Les variateurs ATV61HC11N4DHC63N4D et ATV61HC11YHC80Y peuvent
tre commands dans cette variante en ajoutant 387 en fin de rfrence.
Exemple: ATV61HC11N4D devient ATV61HC11N4D387.
Le filtre sinus doit tre command sparment (voir page 83) en ajoutant S387 en
fin de rfrence.
Exemple: VW3A5207 devient VW3A5207S387.
Pour les filtres sinus associs aux variateurs de vitesse ATV61HpppY, consulter
notre centre de relation clients.
Pour dterminer le dimensionnement du variateur et des transformateurs lvateur/
abaisseur, consulter notre centre de relation clients.
7
8
9
10
page 16
22
Accessoires :
page 23
Dialogue:
page 31
page 38
Prsentation,
rfrences
Altivar 61
Accessoires
537178
Kit pour montage encastr en enveloppe tanche

(pour variateurs ATV61Hppppp)
Ce kit permet de monter la partie puissance du variateur lextrieur de larmoire.
Cette solution permet de rduire considrablement les pertes dissipes dans
lenveloppe (1).
Il est disponible pour les variateurs ATV61HpppM3, ATV61HpppM3X,
ATV61H075N4HC31N4, ATV61HpppS6X, ATV61HD90N4DHC31N4D et
ATV61HU30YHC40Y.
Pour ce montage, la temprature interne maximale dans lenveloppe peut alors
atteindre 60C sans quil soit ncessaire de dclasser le courant du variateur.
Entre 50 C et 60 C, pour les variateurs ATV61HD22N4HD75N4 et
ATV61HU30YHD90Y, il faut utiliser un kit de ventilation contrle afin dviter les
points chauds, voir page 28.
ATV61HU75N4 en montage encastr
Ce montage ncessite la dcoupe et le perage de la partie arrire de lenveloppe.

Le kit comprend :
b un cadre mtallique adapt au calibre du variateur,
b des cornires,
b des joints,
b un support ventilateur ; il permet de dporter les ventilateurs pour les rendre
accessibles par le devant de lenveloppe,
b la visserie,
b une notice.
1
2
3
4
537179
Rfrences
Pour variateurs
ATV61HC31N4D en montage encastr
ATV61H075M3, HU15M3
ATV61H075N4HU22N4
VW3 A9 501
Masse
kg
2,700
ATV61HU22M3HU40M3
ATV61HU30N4, HU40N4
VW3 A9 502
3,100
ATV61HU55M3
ATV61HU55N4, HU75N4
VW3 A9 503
3,700
ATV61HU75M3
ATV61HD11N4
ATV61HU22S6XHU75S6X
VW3 A9 504
4,600
ATV61HD11M3X, HD15M3X
ATV61HD15N4, HD18N4
VW3 A9 505
4,900
ATV61HD22N4
ATV61HU30YHD30Y
VW3 A9 506
3,900
ATV61HD30N4, HD37N4
VW3 A9 507
4,200
ATV61HD30M3XHD45M3X
VW3 A9 508
4,900
ATV61HD45N4HD75N4
ATV61HD37YHD90Y
VW3 A9 509
5,200
ATV61HD90N4, HC11N4 (2),
ATV61HD90N4D, HC11N4D
VW3 A9 510
5,100
ATV61HD90M3X
ATV61HC13N4 (2)
ATV61HC13N4D
VW3 A9 511
3,600
ATV61HC16N4 (2)
ATV61HC16N4D
ATV61HC11YHC20Y (3)
VW3 A9 512
4,300
ATV61HC22N4 (2)
ATV61HC22N4D
VW3 A9 513
4,700
Sans unit de freinage
VW3 A9 514
4,700
Avec unit de freinage
VW3 A9 515
4,700
ATV61HC25N4, HC31N4 (2)

ATV61HC25N4D, HC31N4D
ATV61HC25YHC40Y (3)
Rfrence
(1) Puissance dissipe dans lenveloppe en montage encastr tanche : consulter notre site
(2) Variateurs livrs en standard avec une inductance DC : lors du montage, prvoir la dcoupe
et le perage de lenveloppe pour linductance .
(3) Variateurs livrs en standard avec un transformateur pour ventilateur : lors du montage,
prvoir la dcoupe et le perage de lenveloppe pour le transformateur.
page 16
Variantes :
page 21
Dialogue :
page 31
page 38
23
5
6
7
8
9
10
Prsentation,
rfrences (suite)
Altivar 61
Accessoires
Pour ATV61HpppM3, ATV61HD11M3XHD45M3X, ATV61H075N4HD75N4,

ATV61HpppS6X et ATV61HU30YHD90Y, le kit comprend :
b lensemble des pices mcaniques 1 dont une plaque prdcoupe 2 pour le
raccordement des tubes 3,
b la visserie,
b une notice.
537184
Kit pour conformit UL Type 1 (montage hors enveloppe)

Ce kit permet, lorsque le variateur est mont directement sur un mur hors enveloppe,
dassurer la conformit UL Type 1 pour le raccordement des cbles par tube.
Le raccordement des blindages seffectue lintrieur du kit.
Pour ATV61HD55M3XHD90M3X, ATV61HD90N4HC31N4,

ATV61HD90N4DHC31N4D et ATV61HC11YHC40Y, le kit comprend:
b un botier IP 54 4 permettant de conserver le degr de protection IP 54 de la partie
puissance,
b une platine CEM 5,
b un couvercle UL Type 1 7,
b une plaque pr-perce 6 pour le raccordement des tubes 3,
b la visserie,
b une notice.
Rfrences
4
537182
Pour variateurs
6
7
7
8
4
Rfrence
ATV61H075M3, HU15M3
ATV61H075N4HU22N4
VW3 A9 201
Masse
kg
1,300
ATV61HU22M3HU40M3
ATV61HU30N4, HU40N4
VW3 A9 202
1,500
ATV61HU55M3
ATV61HU55N4, HU75N4
VW3 A9 203
1,800
ATV61HU75M3
ATV61HD11N4
ATV61HU22S6XU75S6X
VW3 A9 204
2,000
ATV61HD15N4, HD18N4
VW3 A9 205
2,800
ATV61HD22N4
ATV61HU30YHD30Y
VW3 A9 206
4,000
ATV61HD30N4, HD37N4
VW3 A9 207
5,000
ATV61HD30M3XHD45M3X
VW3 A9 217
7,000
ATV61HD45N4HD75N4
ATV61HD37YHD90Y
VW3 A9 208
7,000
ATV61HD90N4, HC11N4 (1)
ATV61HD90N4D, HC11N4D (2)
VW3 A9 209
9,400
ATV61HD90M3X
ATV61HC13N4 (1)
ATV61HC13N4D (2)
VW3 A9 210
11,800
ATV61HC16N4 (1)
ATV61HC16N4D (2)
ATV61HC11YHC20Y (3)
VW3 A9 211
11,600
ATV61HC22N4 (1)
ATV61HC22N4D (2)
VW3 A9 212
14,600
VW3 A9 213
19,500
VW3 A9 214
19,500
ATV61HC25N4, HC31N4 (1)

Sans unit de freinage
ATV61HC25N4, HC31N4D (2) Avec unit de freinage
ATV61HC25YHC40Y (3)
(1) Variateurs livrs en standard avec une inductance DC.

(2) Variateurs livrs en standard sans inductance DC.
(3) Variateurs livrs en standard avec un transformateur pour ventilateur.
Kits pour conformit ULType1
10
page 16
24
Variantes :
page 21
Dialogue:
page 31
page 38
537180
Prsentation,
rfrences (suite)
Altivar 61
Accessoires
Kit pour conformit IP21 ou IP 31 (montage hors enveloppe)

Ce kit permet, lorsque le variateur est mont directement sur un mur hors enveloppe,
dassurer la conformit au degr de protection IP21 ou IP31 pour le raccordement
des cbles par presse-toupe.
Le raccordement des blindages seffectue lintrieur du kit.
Pour ATV61HpppM3, ATV61HD11M3XHD45M3X, ATV61H075N4HD75N4,

ATV61HpppS6X et ATV61HU30YHD90Y, le kit est conforme au degr de
protection IP 21.
Il comprend :
b lensemble des pices mcaniques 1 dont une plaque perce 2 pour la fixation des
presse-toupe 3,
b la visserie,
b une notice.
Pour ATV61HD55M3XHD90M3X, ATV61HD90N4HC63N4,

ATV61HD90N4DHC63N4D et ATV61HC11YHC80Y, le kit est conforme au
degr de protection IP 31.
Il comprend :
b un botier IP 54 4 permettant de conserver le degr de protection IP 54 de la partie
puissance,
b une plaque CEM avec brides de fixation pour cbles 5,
b un couvercle IP 31 6,
b la visserie,
b une notice.
Kit pour conformit IP21
3
4
Rfrences
Pour variateurs
537181
ATV61H075M3, HU15M3
ATV61H075N4HU22N4
Kit pour conformit IP31
Degr de Rfrence
protection
IP 21
VW3 A9 101
Masse
kg
1,300
ATV61HU22M3HU40M3
ATV61HU30N4, HU40N4
IP 21
VW3 A9 102
1,500
ATV61HU55M3
ATV61HU55N4, HU75N4
IP 21
VW3 A9 103
1,800
ATV61HU75M3
ATV61HD11N4
ATV61HU22S6XATV61HU75S6X
IP 21
VW3 A9 104
2,000
ATV61HD15N4, HD18N4
IP 21
VW3 A9 105
2,800
ATV61HD22N4
ATV61HU30YHD30Y
IP 21
VW3 A9 106
4,000
ATV61HD30N4, HD37N4
IP 21
VW3 A9 107
5,000
ATV61HD30M3XHD45M3X
IP 21
VW3 A9 117
7,000
ATV61HD45N4HD75N4
ATV61HD37YHD90Y
IP 21
VW3 A9 108
7,000
ATV61HD90N4, HC11N4 (1)
ATV61HD90N4D, HC11N4D (2)
IP 31
VW3 A9 109
9,400
ATV61HD90M3X
ATV61HC13N4 (1)
ATV61HC13N4D (2)
IP 31
VW3 A9 110
11,800
ATV61HC16N4 (1)
ATV61HC16N4D (2)
ATV61HC11YHC20Y (3)
IP 31
VW3 A9 111
11,600
ATV61HC22N4 (1)
ATV61HC22N4D (2)
IP 31
VW3 A9 112
14,600
Sans unit de
freinage
IP 31
VW3 A9 113
19,500
Avec unit de
freinage
IP 31
VW3 A9 114
19,500
ATV61HC40N4, HC50N4 (1)

ATV61HC40N4D, HC50N4D (2)
IP 31
VW3 A9 115
25,000
ATV61HC63N4 (1)
ATV61HC63N4D (2)
ATV61HC50YHC80Y (3)
IP 31
VW3 A9 116
35,000
ATV61HC25N4, HC31N4 (1)

ATV61HC25N4, HC31N4D (2)
ATV61HC25YHC40Y (3)
Variantes :
page 21
Dialogue :
page 31
6
7
8
9
10
(1) Variateurs livrs en standard avec une inductance DC.

(2) Variateurs livrs en standard sans inductance DC.
(3) Variateurs livrs en standard avec un transformateur pour ventilateur.
page 16
page 38
25
Prsentation,
rfrences (suite)
DF537082
Altivar 61
Accessoires
Kit DNV
Ce kit permet aux variateurs de vitesse Altivar61 de rpondre aux exigences de

lorganisme de prescription DNV.
bPour les variateurs de vitesse suivants :
v ATV 61HpppM3,
v ATV 61HD11M3XHD45M3X,
v ATV 61H075N4HD75N4,
le kit comprend :
v des plots amortisseurs 1,
v un filtre CEM dentre 2,
v les supports du filtre CEM 3,
v la visserie.
Variateur ATV61HD11M3X
mont sur kit DNV VW3 A9 625
Il se monte au dos du variateur de vitesse sur le filtre CEM additionnel livr en

standard avec le kit DNV.
Rfrences
DF5600276
Pour variateurs
5
6
Variateur ATV61HD45N4
Rfrence
Masse
kg
ATV 61H075M3, HU15M3

ATV 61H075N4HU22N4
VW3 A9621
5,400
ATV 61HU22M3HU40M3
VW3 A9622
7,400
ATV 61HU55M3
VW3 A9623
9,800
ATV 61HU75M3
ATV 61HD11N4
VW3 A9624
11,200

VW3 A9625
16,500

ATV 61HD22N4
VW3 A9626
20,000
VW3 A9627
22,500
ATV 61HD45N4HD75N4
VW3 A9628
53,500
bPour
les variateurs de vitesse ATV 61HU30YHD30Y,
le kit comprend :
v un filtre CEM dentre,
v la visserie.
Les plots se montent au dos du variateur de vitesse. Le filtre CEM est positionn
ct de lappareil.
Rfrence
DF524500
Pour variateurs
ATV 61HU30YHD30Y
Rfrence
VW3 A9642
Masse
kg
9,000
bPour les variateurs de vitesse ATV 61HD37YHD90Y,

le kit comprend :
v un filtre CEM dentre,
v une inductance de ligne,
v la visserie.
Les plots se montent au dos du variateur de vitesse. Le filtre CEM est positionn
ct de lappareil. Linductance de ligne doit tre installe en amont du variateur.
10
Rfrence
Pour variateurs
Variateur ATV61HpppY
mont sur kit DNV VW3 A9 64p
26
ATV 61HD37YHD90Y
Rfrence
VW3 A9643
Masse
kg
23,000
DF537084
Prsentation,
rfrences (suite)
Altivar 61
Accessoires
Kit DNV (suite)

bPour les variateurs de vitesse suivants :
v ATV 61HD55M3XHD90M3X,
v ATV 61HD90N4DHC63N4D,
v ATV 61HC11YHC80Y,
le kit comprend :
v des pices mcaniques (profils et querres) ncessaires la fixation 2,
v la visserie.
1
2
Il se monte au dos du variateur de vitesse par lintermdiaire des pices

mcaniques.
Rfrences
Pour variateurs
Inductance
de ligne (1)
VW3 A4 559
Filtre CEM
(2)
VW3 A4 410
VW3 A9 629
Masse
kg
12,500
ATV 61 HD75M3X
(3)
VW3 A4 568
VW3 A4 410
VW3 A9 629
12,500
ATV 61HD90N4D
VW3 A4 558
VW3 A4 410
VW3 A9 629
12,500
ATV61HC11N4D
VW3 A4 559
VW3 A4 410
VW3A9630
13,000
ATV 61HD90M3X
(3)
VW3 A4 569
VW3 A4 411
VW3 A9 631
15,000
ATV 61HC13N4D
VW3 A4 560
VW3 A4 410
VW3 A9 632
15,000
ATV 61HC16N4D
VW3 A4 568
VW3 A4 410
VW3 A9 634
15,000
P. moteur
200 kW
VW3 A4 561
VW3 A4 411
VW3 A9 635
17,000
P. moteur
220 kW
VW3 A4 569
VW3 A4 411
VW3 A9 636
17,000
ATV 61HC25N4D
VW3 A4 569
VW3 A4 411
VW3 A9 637
20,500
ATV 61HC31N4D
VW3 A4 564
VW3 A4 411
VW3 A9 638
21,000
ATV 61HC40N4D
VW3 A4 565
VW3 A4 412
VW3 A9 639
31,000
ATV 61HC50N4D
2 x VW3 A4 569 2 x VW3 A4 412 VW3 A9 640
32,500
ATV 61HC63N4D
2 x VW3 A4 564 2 x VW3 A4 413 VW3 A9 641
37,000
ATV 61HC11Y,
HC13Y (4)
VW3 A4 570
VW3 A9 644
14,500
ATV 61HC16Y,
HC20Y (4)
VW3 A4 571
VW3 A9 645
15,500
ATV 61HC25Y (4)
VW3 A4 560
VW3 A9 646
20,500
ATV 61HC31Y,
HC40Y (4)
VW3 A4 572
VW3 A9 647
21,500
ATV 61HC50Y (4)
2 x VW3 A4 568
VW3 A9 648
36,000
ATV 61HC63Y,
HC80Y (4)
2 x VW3 A4 572
VW3 A9 649
38,000
ATV 61HD55M3X
(3)
Variateur ATV61HC11N4D
ATV 61HC22N4D
Rfrence
(1) Utiliser imprativement une inductance de ligne, commander sparment, voir pages71 et
72.
(2) Utiliser imprativement un filtre CEM, commander sparment, voir page77.
(3) En cas dutilisation du kit DNV, ne pas monter linductance DC livre de base avec le
variateur.
(4) Lors de lutilisation dun kit DNV, le variateur de vitesse et le transformateur pour ventilateur
se montent sparment,consulter les encombrements sur notre site internet
3
4
5
6
7
8
9
10
page 16
Variantes :
page 21
Dialogue:
page 31
page 38
27
DF600277
Prsentation,
rfrences (suite)
Altivar 61
Accessoires
Plots amortisseurs DNV
Ces plots 1 se montent sur les variateurs ATV61H075N4HD37N4 et

ATV61HU30Y
HD90Y.
Ils sont fournis avec la visserie ncessaire pour fixer les plots amortisseurs au dos
du variateur.
Rfrences
Plots amortisseurs DNV
Dsignation
Plots amortisseurs DNV 1

fournis avec visserie
Pour variateurs
Rfrence
Masse
kg
ATV 61H075N4HU75N4
VW3A9 650
0,215
ATV 61HD11N4HD18N4
VW3A9 651
0,345
ATV 61HD22N4HD37N4
VW3A9 652
0,650
ATV 61HU30YHD30Y
VW3A9 653
2,700
ATV 61HD37YHD90Y
VW3A9 654
2,700
DF537175
Kit de ventilation contrle
Ce kit est ncessaire aux variateurs ATV61HD18M3XHD45M3X,

ATV61HD22N4HD75N4 et ATV61HU30YHD90Y.
Il permet le fonctionnement du variateur une temprature ambiante de 50C
60C, par exemple dans le cas du montage en enveloppe IP54. Le brassage de lair
autour des cartes lectroniques vite la formation de points chauds.
Pour connatre le dclassement appliquer au courant nominal du variateur,

consulter les courbes sur notre site internet www.schneider-electric.com.
Le kit 1 se monte sur la partie suprieure du variateur. Il est aliment par le variateur.
Il comprend :
b un sous-ensemble ventilateur,
b la visserie,
b une notice.
Rfrences
Pour variateurs
Kit de ventilation contrle
Rfrence
ATV61HD22N4
ATV61HU30YHD30Y
VW3 A9 404
Masse
kg
0,700
ATV61HD30N4, HD37N4
VW3 A9 405
0,700
ATV61HD30M3XHD45M3X
VW3 A9 406
0,800
ATV61HD45N4HD75N4
ATV61HD37YHD90Y
VW3 A9 407
0,900
8
9
10
page 16
28
Variantes :
page 21
Dialogue:
page 31
page 38
Prsentation,
rfrences (suite)
Altivar 61
Accessoires
Adaptateur pour entres logiques a 115 V

Cet adaptateur permet de raccorder des signaux logiques a 115 V sur les entres
logiques du variateur ou dune carte extension entres/sorties.
7 entres logiques dimpdance capacitive 60 Hz de 0,22 F sont disponibles pour
raccorder les signaux logiques :
b dbit maximal : 200 mA,
b temps de rponse : 5 ms pour passer de ltat 0 ltat 1, 20 ms pour passer de
ltat 1 ltat 0,
b tat logique 0 pour une tension infrieure 20 V, tat logique 1 pour une tension
comprise entre 70 V et 132 V.
1
2
Lalimentation doit tre ralise par une alimentation externe a 115 V (mini 70 V,
maxi132 V).
Rfrence
Dsignation
Rfrence
VW3 A3 101
Masse
kg
DF537183
Plaque de fond IP54 quipe (pour variateurs ATV61WpppN4 et

ATV61WpppN4C)
Cette plaque permet daugmenter la capacit de cblage du variateur standard de
3 11 raccordements.
Elle est fournie avec :
b un presse-toupe mtallique pour le cblage moteur,
b un presse-toupe en plastique spcial pour le cble rseau,
b des presse-toupe en plastique pour le raccordement du contrle ou doptions
telles que les cartes de communication,
3
4
5
Rfrences
Pour variateur
Rfrence
Plastique
pour cble
rseau
ATV61W075N4 1 (ISO 25) 1 (ISO12), 4 (ISO16) 1 (ISO32) VW3 A9 901
WU55N4
3 (ISO20), 1 (ISO25)
ATV61W075N4C
WU55N4C
ATV61WU75N4, 1 (ISO 25) 1 (ISO12), 4 (ISO16) 1 (ISO32) VW3 A9 902
WD11N4
3 (ISO20), 1 (ISO25)
ATV61WU75N4C,
WD11N4C
ATV61WD15N4 1 (ISO 32) 1 (ISO12), 4 (ISO16) 1 (ISO32) VW3 A9 903
ATV61WD15N4C
1 (ISO20), 3 (ISO32)
ATV61WD18N4, 1 (ISO 32) 1 (ISO12), 4 (ISO16) 1 (ISO32) VW3 A9 904
WD22N4
1 (ISO20), 3 (ISO32)
ATV61WD18N4C,
WD22N4C
ATV61WD30N4C
1 (ISO20), 3 (ISO40)
WD45N4
1 (ISO20), 3 (ISO50)
ATV61WD37N4C,
WD45N4C
WD75N4
1 (ISO20), 1 (ISO50)
1 (ISO63)
1 (ISO20), 2 (ISO63)
ATV61WD55N4C, 1 (ISO 50) 1 (ISO12), 4 (ISO16) 1 (ISO32) VW3 A9 909
WD75N4C
1 (ISO20), 1 (ISO50)
2 (ISO63)
ATV61WD90N4C 1 (ISO 50) 1 (ISO12), 4 (ISO16) 1 (ISO32) VW3 A9 910
1 (ISO20), 3 (ISO63)
Plaque de fond IP54 quipe
Type de presse-toupe
Mtallique Plastique
Masse
kg
1,300
1,300
1,300
1,300
1,300
1,300
1,500
1,500
1,500
1,500
10
page 16
Variantes :
page 21
Dialogue:
page 31
page 38
29
Prsentation,
rfrences (suite)
537177
Altivar 61
Accessoires
Kit de substitution aux variateurs Altivar 38
Ce kit 1 permet le montage dun variateur Altivar61 la place dun variateur Altivar38
en utilisant les mmes trous de fixation. Il comprend les pices dadaptation
mcaniques ncessaires au montage.
Rfrences
Ancien variateur
Moteur
Remplac par
Rfrence
Masse
Puissance
kW
kg
HP
Substitution dun variateur Altivar38 avec filtre CEM intgr

Tension dalimentation triphase : 380480 V 50/60Hz
VW3 A9 304
4
537176
ATV38HU18N4
0,75
ATV61H075N4
VW3 A9 302
ATV38HU29N4
1,5
ATV61HU15N4
VW3 A9 302
ATV38HU41N4
2,2
ATV61HU22N4
VW3 A9 302
ATV38HU54N4
ATV61HU30N4
VW3 A9 304
ATV38HU72N4
ATV61HU40N4
VW3 A9 304
ATV38HU90N4
5,5
7,5
ATV61HU55N4
VW3 A9 305
ATV38HD12N4
7,5
10
ATV61HU75N4
VW3 A9 306
ATV38HD16N4
11
15
ATV61HD11N4
VW3 A9 307
ATV38HD23N4
15
20
ATV61HD15N4
VW3 A9 308
ATV38HD25N4
18,5
25
ATV61HD18N4
VW3 A9 309
ATV38HD28N4
22
30
ATV61HD22N4
VW3 A9 310
ATV38HD33N4
30
40
ATV61HD30N4
VW3 A9 310
ATV38HD46N4
37
50
ATV61HD37N4
VW3 A9 312
ATV38HD54N4
45
60
ATV61HD45N4
VW3 A9 312
ATV38HD64N4
55
75
ATV61HD55N4
VW3 A9 312
ATV38HD79N4
75
100
ATV61HD75N4
VW3 A9 312
Substitution dun variateur Altivar38 sans filtre CEM intgr

ATV38HD25N4X
18,5
25
ATV61HD18N4
VW3 A9 309
ATV38HD28N4X
22
30
ATV61HD22N4
VW3 A9 310
ATV38HD33N4X
30
40
ATV61HD30N4
VW3 A9 310
ATV38HD46N4X
37
50
ATV61HD37N4
VW3 A9 312
ATV38HD54N4X
45
60
ATV61HD45N4
VW3 A9 312
ATV38HD64N4X
55
75
ATV61HD55N4
VW3 A9 312
ATV38HD79N4X
75
100
ATV61HD75N4
VW3 A9 312
Kit de substitution aux variateurs Altivar 58
Ce kit 1 permet le montage dun variateur Altivar61 la place dun variateur Altivar58
pour applications couple variable, en utilisant les mmes trous de fixation.
Il comprend les pices dadaptation mcaniques ncessaires au montage.
Rfrences
Ancien variateur
Moteur
Remplac par
Rfrence
Masse
Puissance
kW
VW3 A9 312
kg
HP
ATV58HD28N4
22
30
ATV61HD30Y
VW3 A9 310
ATV58HD33N4
30
40
ATV61HD37Y
VW3 A9 312
ATV58HD46N4
37
50
ATV61HD45Y
VW3 A9 312
ATV58HD54N4
45
60
ATV61HD55Y
VW3 A9 312
ATV58HD64N4
55
75
ATV61HD75Y
VW3 A9 312
ATV58HD79N4
75
100
ATV61HD90Y
VW3 A9 312
10
page 16
30
Variantes :
page 21
Dialogue:
page 31
page 38
Prsentation,
rfrences
Altivar 61
Option : dialogue
PF600255
5
2
3
(ce terminal peut tre fourni avec le variateur ou command sparment)

Ce terminal se fixe en face avant du variateur. Il recouvre le terminal intgr pour les
variateurs commands sans terminal graphique (voir page 21).
Il peut tre :
b utilis distance laide daccessoires pour dport (voir ci-dessous),
b raccord plusieurs variateurs laide des lments de raccordement multipoint
(voir page 32).
Il est utilis :
b pour commander, rgler et configurer le variateur,
b pour visualiser des valeurs courantes (moteur, entres/sorties, ),
b pour mmoriser et tlcharger des configurations ; 4 fichiers de configuration sont
mmorisables.
Sa temprature maximale dutilisation est de 60 C, son degr de protection est IP 54.
Description
1 Afficheur graphique :
- 8 lignes, 240 x 160 pixels,
- affichage de gros digits lisibles 5 m,
- affichage de bargraphes.
2 Touches de fonctions affectables F1, F2, F3, F4 :
- fonctions de dialogue : accs direct, crans daide, navigation,
- fonctions dapplication : Local Remote, vitesse prslectionne.
3 Touche STOP/RESET : commande locale darrt du moteur/effacement des
dfauts.
4 Touche RUN : commande locale de marche du moteur.
5 Bouton de navigation :
- appui : enregistrement de la valeur en cours (ENT),
- rotation : incrmente ou dcrmente la valeur, passe la ligne suivante ou
prcdente.
6 Touche FWD/REV : inversion du sens de rotation du moteur.
7 Touche ESC : abandon dune valeur, dun paramtre ou dun menu pour revenir
au choix prcdent.
Nota : les touches 3, 4 et 6 permettent de commander directement le variateur.
Rfrence
Dsignation
4
5
Repre
Rfrence
VW3 A1 101
Masse
kg
0,180
4
5
6
Accessoires pour dport du terminal graphique
Les accessoires disponibles sont :

b un kit de dport 2 pour montage sur une porte denveloppe avec un degr de
protection IP 54. Il comprend :
v lensemble des pices mcaniques,
v la visserie.
b une porte transparente 3 qui se fixe sur le kit de dport permettant dobtenir un
degr de protection IP 65,
b un cordon 4 quip de deux connecteurs de type RJ45 pour raccorder le terminal
graphique au variateur Altivar 61 (longueur de 1, 3, 5 ou 10 mtres).
b un adaptateur RJ45 femelle/femelle 5 pour raccorder le terminal graphique
VW3A1101 au cordon pour dport VW3 A1 104 Rppp.
7
8
Rfrences
1
4
Accessoires pour dport du terminal graphique
Dsignation
Kit de dport
Prvoir le cordon de
raccordement
VW3A1104Rppp
Longueur
m
Porte
pour kit de dport
IP65
VW3A1 103
0,040
Cordons pour dport

4
quips de 2 connecteurs 4
de type RJ45
4
VW3A1 104 R10
0,050
VW3A1 104 R30
0,150
VW3A1 104 R50
0,250
10
VW3A1 104 R100
0,500
VW3 A1 105
0,010
Adaptateur RJ45
femelle/femelle
Repre
Degr de
protection
IP54
Rfrence
VW3A1 102
Masse
kg
0,150
31
9
10
Rfrences (suite)
Altivar 61
Option : dialogue
Accessoires de raccordement multipoint
Ces accessoires permettent le raccordement multipoint dun terminal graphique

avec plusieurs variateurs. Ce raccordement multipoint utilise la prise terminal
Modbus situe en face avant du variateur.
1
5
Accessoires de raccordement
Dsignation
4
VW3A1 102
ATV61
6
3
6
2
2 3
2
Repre
Rpartiteur Modbus
10 connecteurs de type RJ45 et
1 bornier vis
Vente par
Q.indiv.
Ts de
drivation
Modbus
Avec cble intgr

de 0,3 m
VW3 A8306TF03
Avec cble intgr

de 1 m
VW3 A8306TF10
R = 120 W, 3
C = 1 nf
VW3A8306RC
0,010
VW3A1102
0,150
Terminaison Pour
de ligne
connecteur
Modbus
RJ45
Kit de
dport
Pour recevoir le terminal

graphique VW3 A1 101
Rfrence
unitaire
LU9GC3
Masse
kg
0,500
Cordons de raccordement (quips de 2 connecteurs de type RJ45)
Utilisation pour
ATV61
Exemple de raccordement multipoint
Dport du variateur Altivar 61 et

du terminal graphique VW3 A1 101
Liaison srie Modbus
Repre
Longueur
m
Rfrence
VW3 A1104R10
0,050
VW3 A1104R30
0,150
VW3 A1104R50
0,250
10
VW3 A1104R100
0,500
0,3
VW3 A8306R03
0,025
VW3 A8306R10
0,060
VW3 A8306R30
0,130
6
7
8
9
10
page 16
32
Variantes :
page 21
Accessoires:
page 23
page 38
Masse
kg
Prsentation,
rfrences
Altivar 61
Option : outils de configuration
Logiciel SoMove Mobile pour tlphone portable (1)
Le logiciel SoMove Mobile convertit tout tlphone portable compatible (1) en un

terminal graphique dportable en proposant une Interface Homme-Machine
identique.
Particulirement adapt aux oprations de maintenance sur site ou distance, le

logiciel SoMove Mobile permet dditer et de sauvegarder des configurations, de les
importer partir dun PC et de les exporter sur un PC ou un variateur via la liaison
sans fil Bluetooth.
Configuration avec le logiciel SoMove Mobile pour
tlphone portable via Bluetooth
Le logiciel SoMove Mobile et les fichiers de configuration variateur sont

tlchargeables sur notre site internet www.schneider-electric.com.
Rfrences
Dsignation
Pour variateurs Rfrence
Logiciel SoMove Mobile pour

tlphone portable (1)
ATV61pppppp
Masse
kg
Prsentation
Le logiciel de mise en service SoMove pour PC permet de configurer, de rgler,
deffectuer la mise au point avec la fonction Oscilloscope et dassurer la
maintenance, comme pour lensemble des variateurs de vitesse et des dmarreurs
Schneider Electric.
Le logiciel communique par liaison sans fil Bluetooth avec le variateur
quip de
ladaptateur Modbus-Bluetooth (VW3A8114).
Il est compatible avec le variateur Altivar 61 partir de la version logicielle 1.6.
Prsentation, description et rfrences, voir page 34.
Logiciel de mise en service SoMove avec adaptateur

Modbus-Bluetooth pour PC
Loutil Simple Loader permet de dupliquer la configuration dun variateur sous

tension vers un autre variateur sous tension. Il se raccorde sur le port de
communication RJ45 du variateur.
PF100231C
Loutil Multi-Loader permet de copier plusieurs configurations partir dun PC ou

dun variateur et de les dupliquer vers un autre variateur;les variateurs Altivar61
peuvent tre hors tension.
Rfrences
Dsignation
Pour variateurs Rfrence
Outil de configuration Simple Loader

Il est fourni avec un cordon de raccordement
quip de 2connecteurs de type RJ45
Configuration avec loutil Multi-Loader raccord au variateur

Altivar61
Masse
kg
ATV61pppppp
VW3A8120
Outil de configuration Multi-Loader

ATV61pppppp
Il est fourni avec :
- 1 cordon quip de 2 connecteurs de
type RJ45,
- 1 cordon quip dun connecteur USB type A
et dun connecteur USB type miniB,
- 1 carte mmoire SD,
- 1 adaptateur de type RJ45 femelle/femelle,
- 4 piles type AA/LR6 1,5V,
- 1 protection anti-choc,
- 1 dragonne.
VW3A8121
7
8
9
(1) Le logiciel SoMove Mobile ncessite un tlphone portable avec des caractristiques
minimales, consulter notre site Internet www.schneider-electric.com.
10
page 16
Variantes :
page 21
Accessoires:
page 23
page 38
33

SoMove
Prsentation,
fonctions
Prsentation
SoMove est un logiciel de mise en service convivial pour PC, destin la mise en
uvre des appareils de commande moteur SchneiderElectric suivants:
b variateurs de vitesse ATV12, ATV312, ATV31, ATV32, ATV61 et ATV71,
b dmarreurs ATS22,
b dmarreurs-contrleurs TeSysU,
b systme de gestion de moteurs TeSys T,
b servo variateurs Lexium32.
1
2
Ecran daccueil du logiciel SoMove
Le logiciel SoMove intgre diffrentes fonctionnalits destines aux phases de mise

en uvre de lappareil, telles que :
b la prparation des configurations,
b la mise en service,
b la maintenance.
Afin de faciliter les phases de mise en service et de maintenance, le logiciel SoMove
peut utiliser une liaison directe par cordon USB/RJ45 ou une liaison sans fil
Bluetooth.
Le logiciel SoMove est aussi compatible avec loutil de configuration Multi-Loader
et le logiciel SoMove Mobile pour tlphone portable.
Ces outils permettent de charger, de dupliquer ou dditer des configurations sur un
appareil avec un gain de temps optimum.
3
4
Vous pouvez tlcharger le logiciel SoMove et tous les DTM (Device Type
Management) associs aux appareils sur notre site Internet
Fonctions
Prparation des configurations en mode dconnect

Le logiciel SoMove offre un rel mode dconnect qui donne accs tous les
paramtres des appareils. Ce mode peut tre utilis pour gnrer la configuration
dun appareil. La configuration peut tre sauvegarde, imprime et exporte vers
des logiciels de bureautique.
5
6
Le logiciel SoMove contrle galement la cohrence des paramtres validant ainsi

les configurations cres en mode dconnect.
Exemple de connexion du logiciel SoMove un
variateurATV12
Un grand nombre de fonctionnalits sont disponibles en mode dconnect,

notamment :
b lassistant logiciel lors de la configuration des appareils,
b la comparaison de configurations,
b la sauvegarde, la copie, limpression, la cration de fichiers de configuration pour
export vers les outils Multi-Loader, SoMove Mobile ou MicrosoftExcel et lenvoi
par courrier lectronique des configurations.
Mise en service
Le PC tant connect lappareil, le logiciel SoMove peut tre utilis pour:
b transfrer la configuration gnre sur lappareil,
b rgler et surveiller. Cette possibilit comporte des fonctionnalits telles que:
v loscilloscope,
v la visualisation des paramtres de communication,
b commander aisment grce lergonomie du panneau de commande,
b sauvegarder la configuration finale.
Maintenance
Afin de faciliter les oprations de maintenance, le logiciel SoMove permet de:
b comparer la configuration dun appareil en service avec une configuration
sauvegarde sur le PC,
b transfrer une configuration dans un appareil,
b comparer les courbes doscilloscope,
b enregistrer les courbes doscilloscope et les dfauts.
9
Panneau de commande du logiciel SoMove
10
Rfrences:
page 36
34
Compatibilt:
page 37
Fonctions (suite)

SoMove
Fonctions (suite)
Fonction Oscilloscope du logiciel SoMove
Ergonomie
Le logiciel SoMove donne un accs rapide et direct toutes les informations
concernant lappareil grce 5 onglets:
b Mon appareil: affiche toutes les informations de lquipement (type, rfrence,
versions du logiciel, cartes option, ),
b Paramtres: affiche tous les paramtres de rglages de lquipement
reprsents dans un tableau ou sous forme de diagrammes,
b Dfauts: affiche la liste des dfauts susceptibles dtre rencontrs avec
lquipement, lhistorique des dfauts ainsi que les dfauts ou alarmes courants,
b Surveillance: permet de visualiser en dynamique le statut de lquipement, ses
entres/sorties ainsi que tous les paramtres de surveillance. Il est possible de
construire son propre tableau de bord en slectionnant ses paramtres et leur
reprsentation,
b Oscilloscope: propose un oscilloscope rapide (enregistrement des traces dans
lquipement) ou lent (enregistrement des traces dans le logiciel pour les
quipements nayant pas doscilloscope intgr).
Lergonomie du logiciel SoMove sadapte automatiquement lappareil configur en
offrant des onglets complmentaires:
b Safety : permet de configuration les fonctions Safety des variateurs ATV32 et
des servo variateurs Lexium32. Permet galement de :
v visualiser les entres/sorties,
v rdiger et dimprimer un rapport.
b ATVLogic : donne accs aux blocs fonction programmables du variateur ATV32.
Permet galement de :
v concevoir le programme et de le transfrer dans le variateur,
v visualiser et de mettre au point le programme prsent dans le variateur.
b Autorglage : donne accs aux rglages dasservissement dans les 3 modes
dutilisation de la fonction autorglage (autotuning) du servovariateur Lexium 32 :
v mode automatique pour un rglage rapide, ddi aux applications simples,
v mode semi-automatique pour un rglage rapide avec la possibilit doptimiser
lassociation servovariateur/servomoteur (accs aux paramtres de la mcanique
et au comportement dynamique)
v mode expert pour une optimisation des paramtres de rglages, ddi aux
applications complexes.
Fonction Safety du logiciel SoMove
1
2
3
4
5
6
Connexions
Liaison srie Modbus
Le PC quip du logiciel SoMove peut tre raccord directement sur la prise de type
RJ45 de lappareil et sur le port USB du PC avec le cordon USB/RJ45.
Voir tableau de rfrences page 36.
Liaison sans fil Bluetooth
Le logiciel SoMove peut communiquer par liaison sans fil Bluetooth avec tout
quipement disposant de la technologie Bluetooth intgre.
Si lappareil nest pas quip de la technologie Bluetooth, utiliser ladaptateur
Modbus-Bluetooth. Cedernier se raccorde sur la prise terminal ou sur la prise
rseau Modbus de lappareil. Sa porte est de 10 m (classe2).
Si le PC nest pas quip de la technologie Bluetooth, utiliser ladaptateur

USB-Bluetooth.
Voir tableau de rfrences page 36.
9
10
Prsentation:
page 34
Rfrences:
page 36
Compatibilit:
page 37
35

SoMove
Rfrences
Rfrences
Description
1
2
Masse
kg
Logiciel de mise en service SoMovelite

Il comprend :
b le logiciel de mise en service SoMove pour PC en
allemand, anglais, chinois, espagnol, franais et italien.
b les DTM (Device Type Management) et documentations
techniques pour les variateurs de vitesse, les dmarreurs et
les servo moteurs.
(1)
Cordon USB/RJ45
Il permet de raccorder un PC lappareil.
De longueur 2,5 m, ce cordon est quip dun connecteur
USB (ct PC) et dun connecteur RJ45 (ct appareil).
TCSM CNAM 3M002P
Adaptateur Modbus-Bluetooth
Il permet tout appareil non quip dune liaison sans fil
Bluetooth intgre de communiquer en utilisant cette
technologie (2).
VW3 A8 114
0,155
Adaptateur USB-Bluetooth pour PC

VW3 A8 115
Il permet tout PC non quip dune liaison sans fil Bluetooth
intgre de communiquer en utilisant cette technologie (3).
Il se raccorde sur un port USB du PC.
Porte 10m, classe2
0,290
Il comprend :
b 1 adaptateur Bluetooth (porte 10m, classe 2) avec un
connecteur de type RJ45
b Pour SoMove : 1 cordon de longueur 0,1 m avec 2
connecteurs de type RJ45
b Pour TwidoSuite : 1 cordon de longueur 0,1m avec 1
connecteur de type RJ45 et 1 connecteur de type miniDIN
PF080632
Rfrence
(1) Disponible sur notre site Internet www.schneider-electric.com.

(2) Ncessaire pour les appareils suivants :
- variateurs ATV12, ATV312, ATV31, ATV 61 et ATV 71,
- dmarreurs ATS22,
- dmarreurs-contrleurs TeSys U,
- systme de gestion de moteurs TeSysT,
- servovariateurs Lexium32.
(3) Consulter les caractristiques du constructeur.
VW3A8114 :
adaptateur Bluetooth
6
7
8
9
10
Prsentation:
page 34
36
Fonctions:
page 34
Compatibilt :
page 37

SoMove
Compatibilit
Compatibilit du logiciel SoMove avec les appareils

Type dappareil
Gamme
Version du logiciel de
lappareil
ATV12, ATV312, ATV32
u 1.0
ATV31
u 1.1
ATV61, ATV71
u 1.6
Dmarreurs
ATS22
u 1.0
Dmarreurs-contrleurs
TeSysU
u 1.0
Systme de gestion de moteurs TeSys T
u 1.0
Servo variateurs
u 1.0
Lexium32
1
2
Environnements
SoMove fonctionne dans les environnements et les configurations de PC suivants:

b Microsoft Windows 7 Professional,
b Microsoft Windows XP Professional SP3,
b Microsoft Windows Vista Business SP2,
b PentiumIV (ou quivalent), 1GHZ, disque dur avec 1Go de disponible, 512Mo
de RAM (configuration minimale).
3
4
5
6
7
8
9
10
Prsentation:
page 34
Fonctions:
page 34
Rfrences :
page 36
37
Associations
Altivar61
Tension dalimentation 200240V50/60Hz
Tableau dassociation des options pour variateurs Altivar61 IP20
Moteur
kW
Variateur
Options
Inductance
DC
Inductance
de ligne
HP
Filtre CEM
additionnel
dentre
Kit IP 30 pour
filtre CEM
Inductance
moteur
Kit IP 20
pour
inductance
moteur
2
3
4
5
6
0,37
0,5
ATV61H075M3
VW3 A4 503
VW3 A4 401
VW3 A5 101
0,75
ATV61HU15M3
VW3 A4 505
VW3 A4 401
VW3 A5 101
1,5
ATV61HU22M3
VW3 A4 506
VW3 A4 402
VW3 A5 101
2,2
ATV61HU30M3
VW3 A4 507
VW3 A4 402
VW3 A5 102, 103
ATV61HU40M3
VW3 A4 508
VW3A58501
VW3 A4 402
VW3 A5 102, 103
ATV61HU55M3
VW3 A4 508
VW3A58502
VW3 A4 403
VW3 A5 102, 103
5,5
7,5
ATV61HU75M3
VW3 A4 509
VW3A58502
VW3 A4 404
VW3 A5 102, 103

0,75
ATV61H075M3
VW3 A4 503
VW3 A4 551
VW3 A4 401
VW3 A5 101
1,5
ATV61HU15M3
VW3 A4 505
VW3 A4 552
VW3 A4 401
VW3 A5 101
2,2
ATV61HU22M3
VW3 A4 506
VW3 A4 552
VW3 A4 402
VW3 A5 101
ATV61HU30M3
VW3 A4 507
VW3 A4 553
VW3 A4 402
VW3 A5 102, 103
ATV61HU40M3
VW3 A4 508
VW3 A4 554
VW3 A4 402
VW3 A5 102, 103
5,5
7,5
ATV61HU55M3
VW3 A4 508
VW3 A4 554
VW3 A4 403
VW3 A5 102, 103
7,5
10
ATV61HU75M3
VW3 A4 509
VW3 A4 555
VW3 A4 404
VW3 A5 102, 103
11
15
ATV61HD11M3X
VW3 A4 510
VW3 A4 555
VW3 A4 405
VW3 A5 103
15
20
ATV61HD15M3X
VW3 A4 510
VW3 A4 556
VW3 A4 405
VW3 A5 103
18,5
25
ATV61HD18M3X
VW3 A4 511
VW3 A4 557
VW3 A4 406
VW3 A5 103
22
30
ATV61HD22M3X
VW3 A4 511
VW3 A4 557
VW3 A4 406
VW3 A5 103
30
40
ATV61HD30M3X
VW3 A4 512
VW3 A4 557
VW3 A4 408
VW3 A5 104
VW3 A9 612
37
50
ATV61HD37M3X
VW3 A4 512
VW3 A4 557
VW3 A4 408
VW3 A5 104
VW3 A9 612
45
60
ATV61HD45M3X
VW3 A4 512
VW3 A4 557
VW3 A4 408
VW3 A5 104
VW3 A9 612
55
75
ATV61HD55M3X
VW3 A4 559
VW3 A4 410
VW3 A9 601
VW3 A5 105
VW3 A9 612
75
100
ATV61HD75M3X
VW3 A4 568
VW3 A4 410
VW3 A9 601
VW3 A5 105
VW3 A9 612
90
125
ATV61HD90M3X
VW3 A4 569
VW3 A4 411
VW3 A9 601
VW3 A5 106
VW3 A9 613
16
69
71
77
77
80
81
Pages
7
8
9
10
38
Filtre sinus
Rsistance de
freinage
Kit pour montage

encastr
(en enveloppe
tanche)
Kit pour
conformit
ULType 1
(hors enveloppe)
Kit pour
conformit IP21
ou IP31
(hors enveloppe)
Kit DNV
Kit de ventilation
contrle
VW3 A5 201
VW3 A7 701
VW3 A9 501
VW3 A9 201
VW3 A9 101
VW3 A9 621
VW3 A5 201
VW3 A7 702
VW3 A9 501
VW3 A9 201
VW3 A9 101
VW3 A9 621
VW3 A5 202
VW3 A7 702
VW3 A9 502
VW3 A9 202
VW3 A9 102
VW3 A9 622
VW3 A5 202
VW3 A7 703
VW3 A9 502
VW3 A9 202
VW3 A9 102
VW3 A9 622
VW3 A5 203
VW3 A7 703
VW3 A9 502
VW3 A9 202
VW3 A9 102
VW3 A9 622
VW3 A5 203
VW3 A7 704
VW3 A9 503
VW3 A9 203
VW3 A9 103
VW3 A9 623
VW3 A5 203
VW3 A7 704
VW3 A9 504
VW3 A9 204
VW3 A9 104
VW3 A9 624
VW3 A5 201
VW3 A7 701
VW3 A9 501
VW3 A9 201
VW3 A9 101
VW3 A9 621
VW3 A5 201
VW3 A7 702
VW3 A9 501
VW3 A9 201
VW3 A9 101
VW3 A9 621
VW3 A5 202
VW3 A7 702
VW3 A9 502
VW3 A9 202
VW3 A9 102
VW3 A9 622
VW3 A5 202
VW3 A7 703
VW3 A9 502
VW3 A9 202
VW3 A9 102
VW3 A9 622
VW3 A5 203
VW3 A7 703
VW3 A9 502
VW3 A9 202
VW3 A9 102
VW3 A9 622
VW3 A5 203
VW3 A7 704
VW3 A9 503
VW3 A9 203
VW3 A9 103
VW3 A9 623
VW3 A5 203
VW3 A7 704
VW3 A9 504
VW3 A9 204
VW3 A9 104
VW3 A9 624
VW3 A5 204
VW3 A7 705
VW3 A9 505
VW3 A9 205
VW3 A9 105
VW3 A9 625
VW3 A5 204
VW3 A7 706
VW3 A9 505
VW3 A9 205
VW3 A9 105
VW3 A9 625
VW3 A5 205
VW3 A7 707
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 626
VW3 A9 404
VW3 A5 205
VW3 A7 707
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 626
VW3 A9 404
VW3 A5 206
VW3 A7 708
VW3 A9 508
VW3 A9 217
VW3 A9 117
VW3 A9 628
VW3 A9 406
VW3 A5 206
VW3 A7 709
VW3 A9 508
VW3 A9 217
VW3 A9 117
VW3 A9 628
VW3 A9 406
VW3 A5 206
VW3 A7 709
VW3 A9 508
VW3 A9 217
VW3 A9 117
VW3 A9 628
VW3 A9 406
VW3 A5 208
VW3 A7 713
VW3 A9 510
VW3 A9 209
VW3 A9 109
VW3 A9 629
VW3 A5 208
VW3 A7 713
VW3 A9 510
VW3 A9 209
VW3 A9 109
VW3 A9 629
VW3 A5 209
VW3 A7 714
VW3 A9 511
VW3 A9 210
VW3 A9 110
VW3 A9 631
83
65
23
24
25
26
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
39
Associations (suite)
Altivar61
Moteur
kW
2
3
4
5
6
7
Variateur
Options
Inductance Inductance
DC
de ligne
Filtre passif Filtre CEM

additionnel
dentre
Kit IP 30
pour filtre
CEM
Inductance moteur
Kit IP 20
pour
inductance
moteur
HP

0,75
ATV61H075N4
VW3 A4 501
VW3 A4 551
VW3 A4 6p1
VW3 A4 401
VW3 A5
101, 102, 103
1,5
ATV61HU15N4
VW3 A4 502
VW3 A4 551
VW3 A4 6p1
VW3 A4 401
VW3 A5
101, 102, 103
2,2
ATV61HU22N4
VW3 A4 503
VW3 A4 552
VW3 A4 6p1
VW3 A4 401
VW3 A5
101, 102, 103
ATV61HU30N4
VW3 A4 503
VW3 A4 552
VW3 A4 6p1
VW3 A4 402
VW3 A5
101, 102, 103
ATV61HU40N4
VW3 A4 504
VW3 A4 552
VW3 A4 6p2
VW3 A4 402
VW3 A5
101, 102, 103
5,5
7,5
ATV61HU55N4
VW3 A4 505
VW3 A4 553
VW3 A4 6p2
VW3 A4 403
VW3 A5
102, 103, 104
VW3 A9 612
7,5
10
ATV61HU75N4
VW3 A4 506
VW3 A4 553
VW3 A4 6p3
VW3 A4 403
VW3 A5
102. 103, 104
VW3 A9 612
11
15
ATV61HD11N4
VW3 A4 507
VW3 A4 554
VW3 A4 6p3
VW3 A4 404
VW3 A5
102, 103, 104
VW3 A9 612
15
20
ATV61HD15N4
VW3 A4 508
VW3 A4 554
VW3 A4 6p4
VW3 A4 405
VW3 A5
102, 103, 104
VW3 A9 612
18,5
25
ATV61HD18N4
VW3 A4 508
VW3 A4 555
VW3 A4 6p5
VW3 A4 405
VW3 A5
102, 103, 104
VW3 A9 612
22
30
ATV61HD22N4
VW3 A4 510
VW3 A4 555
VW3 A4 6p6
VW3 A4 406
VW3 A5
103, 104
VW3 A9 612
30
40
ATV61HD30N4
VW3 A4 510
VW3 A4 556
VW3 A4 6p7
VW3 A4 407
VW3 A5
103, 104
VW3 A9 612
37
50
ATV61HD37N4
VW3 A4 510
VW3 A4 556
VW3 A4 6p7
VW3 A4 407
VW3 A5
103, 104
VW3 A9 612
45
60
ATV61HD45N4
VW3 A4 511
VW3 A4 556
VW3 A4 6p8
VW3 A4 408
VW3 A5 104
VW3 A9 612
55
75
ATV61HD55N4
VW3 A4 511
VW3 A4 556
VW3 A4 6p8
VW3 A4 408
VW3 A5 104
VW3 A9 612
75
100
ATV61HD75N4
VW3 A4 511
VW3 A4 557
VW3 A4 6p9
VW3 A4 408
VW3 A5 104
VW3 A9 612
90
125
ATV61HD90N4
VW3 A4 558 (1)
VW3 A4 6p9
VW3 A4 410
VW3 A9 601
VW3 A5 104
VW3 A9 612
110
150
ATV61HC11N4
VW3 A4 559 (1)
VW3 A4 6p0
VW3 A4 410
VW3 A9 601
VW3 A5 105
VW3 A9 612
132
200
ATV61HC13N4
VW3 A4 560 (1)
VW3 A4 6p1
VW3 A4 410
VW3 A9 601
VW3 A5 105
VW3 A9 612
160
250
ATV61HC16N4
VW3 A4 568 (1)
VW3 A4 6p2
VW3 A4 410
VW3 A9 601
VW3 A5 106
VW3 A9 613
200
300
ATV61HC22N4
VW3 A4 561 (1)
VW3 A4 6p3
VW3 A4 411
VW3 A9 601
VW3 A5 106
VW3 A9 613
220
350
ATV61HC22N4
VW3 A4 569 (1)
VW3 A4 6p3
VW3 A4 411
VW3 A9 601
VW3 A5 106
VW3 A9 613
250
400
ATV61HC25N4
VW3 A4 569 (1)
VW3 A4 6p1
VW3 A4 411
VW3 A9 601
VW3 A5 107
VW3 A9 613
280
450
ATV61HC31N4
VW3 A4 564 (1)
VW3 A4 6p2
VW3 A4 411
VW3 A9 601
VW3 A5 107
VW3 A9 613
315
500
ATV61HC31N4
VW3 A4 564 (1)
VW3 A4 6p2
VW3 A4 411
VW3 A9 601
VW3 A5 107
VW3 A9 613
355
ATV61HC40N4
VW3 A4 565 (1)
VW3 A4 6p2
VW3 A4 412
VW3 A9 602
VW3 A5 107
VW3 A9 613
400
600
ATV61HC40N4
VW3 A4 565 (1)
VW3 A4 6p9
VW3 A4 412
VW3 A9 602
VW3 A5 108
VW3 A9 613
500
700
ATV61HC50N4
VW3 A4 569 (1)
VW3 A4 6p2
VW3 A4 412
VW3 A9 602
VW3 A5 108
VW3 A9 613
560
800
ATV61HC63N4
VW3 A4 564 (1)
VW3 A4 6p3
VW3 A4 413
VW3 A9 602
VW3 A5 108
VW3 A9 613
630
900
ATV61HC63N4
VW3 A4 564 (1)
VW3 A4 6p3
VW3 A4 413
VW3 A9 602
VW3 A5 108
VW3 A9 613
17
69
71
74
77
77
80
81
Pages
(1)
Pour les inductances de ligne VW3A4558561, 564, 565, 568 et 569, il convient de commander un variateur de vitesse sans inductance DC, en ajoutant un D
en fin rfrence.
Exemple: ATV61HD90N4 devient ATV61HD90N4D, voir page 21.
8
9
10
40
Unit de
freinage sur
rsistance
Rsistance de
freinage
Filtre sinus
Kit pour
montage
encastr
(en enveloppe
tanche)
Kit pour
conformit
UL Type 1
(hors
enveloppe)
Kit pour
conformit
IP21 ou IP31
(hors
enveloppe)
Kit DNV
Kit de
ventilation
contrle
VW3 A7 701
VW3 A5 201
VW3 A9 501
VW3 A9 201
VW3 A9 101
VW3 A9 621
VW3 A7 701
VW3 A5 201
VW3 A9 501
VW3 A9 201
VW3 A9 101
VW3 A9 621
VW3 A7 701
VW3 A5 201
VW3 A9 501
VW3 A9 201
VW3 A9 101
VW3 A9 621
VW3 A7 701
VW3 A5 201
VW3 A9 502
VW3 A9 202
VW3 A9 102
VW3 A9 622
VW3 A7 701
VW3 A5 201
VW3 A9 502
VW3 A9 202
VW3 A9 102
VW3 A9 622
VW3 A7 702
VW3 A5 202
VW3 A9 503
VW3 A9 203
VW3 A9 103
VW3 A9 623
VW3 A7 702
VW3 A5 203
VW3 A9 503
VW3 A9 203
VW3 A9 103
VW3 A9 623
VW3 A7 703
VW3 A5 203
VW3 A9 504
VW3 A9 204
VW3 A9 104
VW3 A9 624
VW3 A7 703
VW3 A5 203
VW3 A9 505
VW3 A9 205
VW3 A9 105
VW3 A9 625
VW3 A7 704
VW3 A5 204
VW3 A9 505
VW3 A9 205
VW3 A9 105
VW3 A9 625
VW3 A7 704
VW3 A5 204
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 626
VW3 A9 404
VW3 A7 704
VW3 A5 204
VW3 A9 507
VW3 A9 207
VW3 A9 107
VW3 A9 627
VW3 A9 405
VW3 A7 705
VW3 A5 205
VW3 A9 507
VW3 A9 207
VW3 A9 107
VW3 A9 627
VW3 A9 405
VW3 A7 707
VW3 A5 205
VW3 A9 509
VW3 A9 208
VW3 A9 108
VW3 A9 628
VW3 A9 407
VW3 A7 707
VW3 A5 206
VW3 A9 509
VW3 A9 208
VW3 A9 108
VW3 A9 628
VW3 A9 407
VW3 A7 707
VW3 A5 206
VW3 A9 509
VW3 A9 208
VW3 A9 108
VW3 A9 628
VW3 A9 407
VW3 A7 710
VW3 A5 207
VW3 A9 510
VW3 A9 209
VW3 A9 109
VW3 A9 629 (1)
VW3 A7 710
VW3 A5 207
VW3 A9 510
VW3 A9 209
VW3 A9 109
VW3 A9 630 (1)
VW3 A7 711
VW3 A5 208
VW3 A9 511
VW3 A9 210
VW3 A9 110
VW3 A9 632 (1)
VW3 A7 711
VW3 A5 208
VW3 A9 512
VW3 A9 211
VW3 A9 111
VW3 A9 634 (1)
VW3 A7 712
VW3 A5 209
VW3 A9 513
VW3 A9 212
VW3 A9 112
VW3 A9 635 (1)
VW3 A7 712
VW3 A5 209
VW3 A9 513
VW3 A9 212
VW3 A9 112
VW3 A9 636 (1)
VW3 A7 101
VW3 A7 715
VW3 A5 210
VW3 A9 514, 515
VW3 A9 213, 214
VW3 A9 113, 114
VW3 A9 637 (1)
VW3 A7 101
VW3 A7 716
VW3 A5 210
VW3 A9 514, 515
VW3 A9 213, 214
VW3 A9 113, 114
VW3 A9 638 (1)
VW3 A7 101
VW3 A7 716
VW3 A5 210
VW3 A9 514, 515
VW3 A9 213, 214
VW3 A9 113, 114
VW3 A9 638 (1)
VW3 A7 102
VW3 A7 717
VW3 A5 210
VW3 A9 115
VW3 A9 639 (1)
VW3 A7 102
VW3 A7 717
VW3 A5 211
VW3 A9 115
VW3 A9 639 (1)
VW3 A7 102
VW3 A7 717
VW3 A5 211
VW3 A9 115
VW3 A9 640 (1)
VW3 A7 102
VW3 A7 718
VW3 A5 211
VW3 A9 116
VW3 A9 641 (1)
VW3 A7 102
VW3 A7 718
VW3 A5 211
VW3 A9 116
VW3 A9 641 (1)
64
66
83
23
24
25
27
28
1
2
3
4
5
6
7
(1) Pour les kits VW3A9629, 630, 632, 634641, il convient de commander un variateur de vitesse sans inductance DC, en ajoutant D en fin de rfrence.
Exemple : ATV61HD90N4 devient ATV61HD90N4D, voir page 21.
8
9
10
41
Altivar61
Moteur
kW
Variateur
Options
Inductance de ligne
Filtre passif
Inductance moteur
HP
2
3
4
5
6
0,75
ATV61W075N4
ATV61W075N4C
VW3A4551
VW3A46p1
VW3A5101, 102, 103
1,5
ATV61WU15N4
ATV61WU15N4C
VW3A4551
VW3A46p1
VW3A5101, 102, 103
2,2
ATV61WU22N4
ATV61WU22N4C
VW3A4552
VW3A46p1
VW3A5101, 102, 103
ATV61WU30N4
ATV61WU30N4C
VW3A4552
VW3A46p1
VW3A5101, 102, 103
ATV61WU40N4
ATV61WU40N4C
VW3A4552
VW3A46p2
VW3A5101, 102, 103
5,5
7,5
ATV61WU55N4
ATV61WU55N4C
VW3A4553
VW3A46p2
VW3A5102, 103, 104
7,5
10
ATV61WU75N4
ATV61WU75N4C
VW3A4553
VW3A46p3
VW3A5102, 103, 104
11
15
ATV61WD11N4
ATV61WD11N4C
VW3A4554
VW3A46p3
VW3A5102, 103, 104
15
20
ATV61WD15N4
ATV61WD15N4C
VW3A4554
VW3A46p4
VW3A5102, 103, 104
18,5
25
ATV61WD18N4
ATV61WD18N4C
VW3A4555
VW3A46p5
VW3A5102, 103, 104
22
30
ATV61WD22N4
ATV61WD22N4C
VW3A4555
VW3A46p6
VW3A5103, 104
30
40
ATV61WD30N4
ATV61WD30N4C
VW3A4556
VW3A46p7
VW3A5103, 104
37
50
ATV61WD37N4
ATV61WD37N4C
VW3A4556
VW3A46p7
VW3A5103, 104
45
60
ATV61WD45N4
ATV61WD45N4C
VW3A4556
VW3A46p8
VW3A5104
55
75
ATV61WD55N4
VW3A4556
VW3A46p8
VW3A5104
55
75
ATV61WD55N4C
VW3A4556
VW3A46p8
VW3A5104
75
100
ATV61WD75N4
VW3A4557
VW3A46p9
VW3A5104
75
100
ATV61WD75N4C
VW3A4557
VW3A46p9
VW3A5104
90
125
ATV61WD90N4
VW3A4558
VW3A46p9
VW3A5104
90
125
ATV61WD90N4C
VW3A4558
VW3A46p9
VW3A5104
18
71
74
80
Pages
7
8
9
10
42
Rsistance de freinage
Plaque de fond IP54 quipe
Kit IP20 pour inductance moteur

VW3A5104
Filtre sinus
VW3 A7 701
VW3A9901
VW3A5201
VW3 A7 701
VW3A9901
VW3A5201
VW3 A7 701
VW3A9901
VW3A5201
VW3 A7 701
VW3A9901
VW3A5201
VW3 A7 701
VW3A9901
VW3A5201
VW3 A7 701
VW3A9901
VW3A9612
VW3A5202
VW3 A7 702
VW3A9902
VW3A9612
VW3A5203
VW3 A7 702
VW3A9902
VW3A9612
VW3A5203
VW3 A7 703
VW3A9903
VW3A9612
VW3A5203
VW3 A7 703
VW3A9904
VW3A9612
VW3A5204
VW3 A7 704
VW3A9904
VW3A9612
VW3A5204
VW3 A7 704
VW3A9905
VW3A9612
VW3A5204
VW3 A7 704
VW3A9906
VW3A9612
VW3A5205
VW3 A7 705
VW3A9906
VW3A9612
VW3A5205
VW3 A7 706
VW3A9907
VW3A9612
VW3A5206
VW3 A7 706
VW3A9909
VW3A9612
VW3A5206
VW3 A7 706
VW3A9907
VW3A9612
VW3A5206
VW3 A7 706
VW3A9909
VW3A9612
VW3A5206
VW3 A7 706
VW3A9908
VW3A9612
VW3A5207
VW3 A7 706
VW3A9910
VW3A9612
VW3A5207
66
29
81
83
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
43
Altivar 61
Tension dalimentation 500...690V50/60Hz
Tableau dassociation des options pour variateurs ATV61HpppS6X
Moteur
Variateur
500V
kW
Options
Inductance de ligne
Inductance moteur
Rsistance de freinage
575V
HP
2,2
3
4
5,5
7,5
5
7,5
10
Pages
5
6
7
8
9
10
VW3 A4 551
VW3 A4 552
VW3 A4 552
VW3 A4 552
VW3 A4 553
VW3 A5 102, 103, 104

VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A7 702
VW3 A7 702
VW3 A7 702
VW3 A7 702
VW3 A7 702
20
72
81
67
Tableau dassociation des options pour variateurs ATV61HpppY

Moteur
Variateur
500V 575V
kW
HP
ATV 61HU22S6X
ATV 61HU30S6X
ATV 61HU40S6X
ATV 61HU55S6X
ATV 61HU75S6X
Options
Inductance
de ligne
Inductance moteur
Kit IP 20 pour
inductance
moteur
Unit de
freinage sur
rsistance
Rsistance de
freinage
690V
kW

2,2
ATV 61HU30Y
VW3 A4 551
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A7 701
ATV 61HU40Y
VW3 A4 551
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A7 701
5,5
ATV 61HU55Y
VW3 A4 551
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A7 701
5,5
7,5
7,5
ATV 61HU75Y
VW3 A4 552
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A7 701
7,5
10
11
ATV 61HD11Y
VW3 A4 552
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A7 702
11
15
15
ATV 61HD15Y
VW3 A4 553
VW3 A5 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A7 702
15
20
18,5
ATV 61HD18Y
VW3 A4 553
VW3 A5 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A7 703
18,5
25
22
ATV 61HD22Y
VW3 A4 554
VW3 A5 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A7 703
22
30
30
ATV 61HD30Y
VW3 A4 554
VW3 A5 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A7 704
30
40
37
ATV 61HD37Y
VW3 A4 555
VW3 A5 104
VW3 A9 612
VW3 A7 704
37
50
45
ATV 61HD45Y
VW3 A4 555
VW3 A5 104
VW3 A9 612
VW3 A7 704
45
60
55
ATV 61HD55Y
VW3 A4 555
VW3 A5 104
VW3 A9 612
VW3 A7 705
55
75
75
ATV 61HD75Y
VW3 A4 556
VW3 A5 104
VW3 A9 612
VW3 A7 705
75
100
90
ATV 61HD90Y
VW3 A4 556
VW3 A5 104
VW3 A9 612
VW3 A7 707
90
125
110
ATV 61HC11Y
VW3 A4 570
VW3 A5 104
VW3 A9 612
VW3 A7 806
110
150
132
ATV 61HC13Y
VW3 A4 570
VW3 A5 104
VW3 A9 612
VW3 A7 806
132
160
ATV 61HC16Y
VW3 A4 571
VW3 A5 104
VW3 A9 612
VW3 A7 805
160
200
200
ATV 61HC20Y
VW3 A4 571
VW3 A5 105
VW3 A9 612
VW3 A7 805
200
250
250
ATV 61HC25Y
VW3 A4 560
VW3 A5 105
VW3 A9 612
VW3 A7 103
VW3 A7 806
250
350
315
ATV 61HC31Y
VW3 A4 572
VW3 A5 106
VW3 A9 613
VW3 A7 103
VW3 A7 716
315
450
400
ATV 61HC40Y
VW3 A4 572
VW3 A5 106
VW3 A9 613
VW3 A7 103
VW3 A7 814
400
550
500
ATV 61HC50Y
VW3 A4 568
VW3 A5 107
VW3 A9 613
VW3 A7 104
VW3 A7 717
500
700
630
ATV 61HC63Y
VW3 A4 572
VW3 A5 107
VW3 A9 613
VW3 A7 104
VW3 A7 718
630
800
800
ATV 61HC80Y
VW3 A4 572
VW3 A5 108
VW3 A9 613
VW3 A7 104
VW3 A7 816
20
72
81
81
64
67
Pages
44
Kit pour montage encastr

(en enveloppe tanche)
Kit pour conformit UL type 1

(hors enveloppe)
Kit pour conformit IP21 ou IP31

(hors enveloppe)
VW3 A9 504
VW3 A9 204
VW3 A9 104
VW3 A9 504
VW3 A9 504
VW3 A9 504
VW3 A9 504
VW3 A9 204
VW3 A9 204
VW3 A9 204
VW3 A9 204
VW3 A9 104
VW3 A9 104
VW3 A9 104
VW3 A9 104
23
24
25
1
2
Kit pour
montage encastr
(en enveloppe tanche)
Kit pour
conformit ULType 1
(hors enveloppe)
Kit pour
Kit DNV
conformit IP21 ou IP31
(hors enveloppe)
Kit de ventilation
contrle
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 642
VW3 A9 404
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 642
VW3 A9 404
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 642
VW3 A9 404
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 642
VW3 A9 404
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 642
VW3 A9 404
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 642
VW3 A9 404
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 642
VW3 A9 404
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 642
VW3 A9 404
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 642
VW3 A9 404
VW3 A9 509
VW3 A9 208
VW3 A9 108
VW3 A9 643
VW3 A9 407
VW3 A9 509
VW3 A9 208
VW3 A9 108
VW3 A9 643
VW3 A9 407
VW3 A9 509
VW3 A9 208
VW3 A9 108
VW3 A9 643
VW3 A9 407
VW3 A9 509
VW3 A9 208
VW3 A9 108
VW3 A9 643
VW3 A9 407
VW3 A9 509
VW3 A9 208
VW3 A9 108
VW3 A9 643
VW3 A9 407
VW3 A9 512
VW3 A9 211
VW3 A9 111
VW3 A9 644
VW3 A9 512
VW3 A9 211
VW3 A9 111
VW3 A9 644
VW3 A9 512
VW3 A9 211
VW3 A9 111
VW3 A9 645
VW3 A9 512
VW3 A9 211
VW3 A9 111
VW3 A9 645
VW3 A9 514, 515
VW3 A9 213, 214
VW3 A9 113, 114
VW3 A9 646
VW3 A9 514, 515
VW3 A9 213, 214
VW3 A9 113, 114
VW3 A9 647
VW3 A9 514, 515
VW3 A9 213, 214
VW3 A9 113, 114
VW3 A9 647
VW3 A9 116
VW3 A9 648
VW3 A9 116
VW3 A9 649
VW3 A9 116
VW3 A9 649
23
24
25
26
28
3
4
5
6
7
8
9
10
45
Altivar 61
Liste des options communes aux variateurs Altivar 61
Dsignation
Rfrence
Page
VW3A3101
29
VW3A1101
31
A sorties diffrentielles compatibles RS422
VW3A3401
48
A sorties collecteur ouvert
VW3A3403, 404
48
A sorties push-pull
VW3A3405407
48
Logiques
VW3A3201
49
Etendues
VW3A3202
49
Carte multipompe
VW3A3502
51
Carte multipompe Water solution
VW3A3503
51
VW3A3501
55
Disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com
36
Adaptateur pour entres logiques

Adaptateur pour entres logiques a115V
Terminal de dialogue
Cartes interface codeur (1)
Cartes extension dentres/sorties (1)
3
4
Cartes multipompe (1)
Carte programmable (1)


5
6
7
Liste des cartes de communication (1)
Rfrence
Page
ModbusTCP Daisy Chain
Dsignation
VW3A3310D
57
EtherNet/IP
VW3A3316
57
DeviceNet
VW3A3309
57
InterBus
VW3A3304
57
CC-Link
VW3A3317
57
Modbus/Uni-Telway
VW3A3303
57
PROFIBUS DP V0
VW3A3307
57
PROFIBUS DP V1
VW3A3307S371
57
LonWorks
VW3A3312
57
METASYSN2
VW3A3313
57
APOGEEFLN
VW3A3314
57
BACnet
VW3A3319
57
(1) Tableau de compatibilit entre cartes, voir page ci-contre.
8
9
10
46
Altivar 61
Tableau de compatibilit entre cartes (1)

Type de carte
Interface codeur
VW3A340p
Entres/sorties
logiques
VW3 A3 201
Entres/sorties
tendues
VW3 A3 202
Multipompe
VW3 A3 502, 503
Programmable
Controller
inside
VW3A3501
Communication
VW3 A3 3pp
Interface codeur
VW3A340p
Entres/sorties logiques
VW3 A3 201
Entres/sorties tendues
VW3 A3 202
Multipompe
VW3 A3 502, 503
Programmable Controller inside

VW3A3 501
Communication
VW3 A3 3pp
Association possible
Association impossible
(1) Lassociation maximale entre deux types de cartes est de 2.
5
6
7
8
9
10
47
Prsentation,
rfrences
Altivar 61
Option : cartes interface codeur
Prsentation
La carte interface codeur est utilise pour la scurit de lapplication, quel que soit le
type de commande :
bdtection de survitesse,
bdtection du dvirage.
PF121623
Trois types de cartes sont disponibles en fonction de la technologie du codeur :

b sorties diffrentielles compatibles RS 422,
b sorties collecteur ouvert (NPN),
b sorties push-pull.
Le variateur de vitesse Altivar61 ne peut recevoir quune seule carte interface

codeur. Consulter
le tableau de compatibilit entre cartes page 47.

La carte interface codeur sinsre dans un emplacement ddi.
3
4
5
6
7
Elle est protge contre les surcharges et les courts-circuits.
VW3 A3 401
Rfrences
Dsignation
Utilisation
pour codeur
(1)
Tension
Courant
maximal
Longueur
maximale
de cble
Frquence
maximale
dutilisation
Rfrence
Masse
mA
kHz
Carte interface codeur sorties

diffrentielles compatibles RS 422
XCC1pppppppX
XCC1pppppppR
XCC1pppppppRN
200
50
300
VW3A3401
0,200
kg
Cartes interface codeur sorties

collecteur ouvert
12
175
500
300
VW3A3403
0,200
15
175
500
300
VW3A3404
0,200
Cartes interface codeur sorties

push-pull
XCC1pppppppY
12
175
500
300
VW3A3405
0,200
XCC1pppppppK
15
175
500
300
VW3A3406
0,200
XCC1pppppppKN
24
100
500
300
VW3A3407
0,200
(1)
Pour connatre la rfrence complte du codeur, consulter notre catalogue Codeurs rotatifs Osicoder ou notre site internet www.schneider-electric.com.
8
9
10
pages 38 47
48
Prsentation,
rfrences
Altivar 61
Option : cartes extension entres/sorties
Prsentation
PF121620
Linstallation de cartes extension entres/sorties permet aux variateurs de vitesse

Altivar61 de sadapter
des applications plus complexes ou plus tendues.
Deux modles sont disponibles :

b carte avec entres/sorties logiques comprenant :
v 1 sortie logique relais (contact OF),
v 4 entres logiques c 24 V logique positive ou ngative,
v 2 sorties logiques c 24 V collecteur ouvert logique positive ou ngative,
v 1 entre pour 6 sondes PTC (1).
b carte avec entres/sorties tendues comprenant :

v 1 entre analogique diffrentielle en courant 0...20 mA,
v 1 entre analogique configurable par logiciel en tension (c 0...10V) ou en
courant (0...20 mA),
v 2 sorties analogiques configurables par logiciel en tension (c 10V, 0...10V) ou
en courant (0...20 mA),
v 1 sortie logique relais,
v 4 entres logiques c 24 V logique positive (Source) ou ngative (Sink),
v 2 sorties logiques c 24 V collecteur ouvert logique positive ou ngative,
v 1 entre pour 6 sondes PTC,
v 1 entre de pilotage en frquence.
VW3 A3 202
Le variateur de vitesse Altivar61 ne peut recevoir quune seule carte extension

entres/sorties de la mme rfrence.
Consulter le tableau de compatibilit entre cartes page 47.
Rfrences
Dsignation
Type dentres/sorties
Rfrence
Masse
Entre
logique
Sortie
logique
Entre
analogique
Sortie
analogique
Entre pour
sondes PTC
(1)
Entre de
pilotage en
frquence
Carte entres/sorties
logiques
VW3A3201
0,300
Carte entres/sorties
tendues
VW3A3202
0,300
kg
(1) Cette entre pour sondes PTC ne doit jamais tre utilise pour la protection d'un moteur ATEX dans les applications en atmosphre explosive. Consulter le
guide ATEX disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com.
7
8
9
10
pages 38 47
49
Prsentation,
description
Altivar 61
Option : cartes multipompe
Prsentation
Le variateur Altivar61 offre une solution dautomatisme adapte aux besoins de
traitement des eaux:
b il intgre toutes les fonctions applicatives pour la gestion de vos pompes telles
que sommeil, rveil, dtection de dbit nul, dtection dabsence de fluide, dtection
de sous-charge ou de surcharge, rgulateur PID ;
b il permet dajuster les points de fonctionnement des pompes par des lois de
contrle commande ;
b il protge vos pompes:
protection thermique moteur, gestion CTP, dtection et temporisation de
fonctionnement petite vitesse.
1
2
Les cartes multipompe permettent dadapter le fonctionnement du variateur aux

besoins spcifiques de linstallation.
Elles occasionnent une rduction des cots en augmentant la longvit des
quipements grce une gestion intelligente de la dure dutilisation de chaque
pompe.
Diffrentes applications prdfinies et paramtrables sont vendues par Schneider
Electric et ses partenaires.
Afin de protger le savoir-faire, il est impossible de transfrer le programme de la

carte sur un PC.
Une seule carte multipompe peut tre monte dans le variateur Altivar61. Elle peut
tre associe une autre carte option (extension entres/sorties ou communication).
Consulter le tableau de compatibilit entre cartes page 47.
Chaque carte multipompe comporte :
b 10 entres logiques c 24 V dont 2 entres utilisables pour 2 compteurs ou
4 entres utilisables pour 2 codeurs incrmentaux,
b 2 entres analogiques en courant 020 mA, impdance 250 W,
b 6 sorties logiques c 24 V, collecteur ouvert logique positive (Source),
b 2 sorties analogiques en courant 020 mA, impdance 500 W,
b un port matre pour le bus machine CANopen.
Si le bilan de consommation nexcde pas 200 mA, cette carte peut tre alimente
par les variateurs ATV61Hppppp. Au-del, il faut utiliser une alimentation externe
c 24 V.
Les variateurs de vitesse ATV61WpppN4A24 intgrent une alimentation c 24V et
permettent une consommation supplmentaire de 250 mA.
Nota : il est recommand de complter linstallation par un dtecteur de pression lectronique

OsiSenseXM, type XMLF ou XMLG. Consulter notre catalogue Global Detection - Electronic
and electromechanic sensors ou notre site Internet www.schneider-electric.com.
PF095312
Description
1 Connecteur de type SUB-D mle 9 contacts pour raccordement sur bus machine
CANopen.
3
2 Connecteur avec bornier vis dbrochable 6 contacts au pas de 3,81 pour

lalimentation c 24 V et 4 entres logiques.
3 3 connecteurs avec bornier vis dbrochable 6 contacts au pas de 3,81 pour
6entres logiques, 6 sorties logiques, 2 entres analogiques, 2 sorties
analogiques et 2 communs.
9
1
10
pages 38 47
50
4
b
b
b
b
5 DEL dont:
1 pour indiquer la prsence de lalimentation c 24 V,
1 pour indiquer un dfaut dexcution du programme,
2 pour indiquer ltat de la communication du bus machine CANopen,
1 pilote par le programme dapplication.
Description (suite),
rfrences
Pompes auxiliaires
vitesse fixe
Pompe Joker
vitesse variable
Altivar 61
Option : cartes multipompe
Carte multipompe VW3A3502
La carte multipompe VW3A3502 assure la compatibilit des applications pompe

dveloppes pour un variateur Altivar38 avec un variateur Altivar61, sans
reprogrammation.
Elle permet de piloter avec un seul variateur une installation complte de pompage
allant jusqu 5 pompes, en assurant une pression constante.
Elle intgre les modes de fonctionnement suivants :
b mono ou multi-Joker,
b mono ou multi-Joker avec permutation des pompes auxiliaires,
b mono ou multi-Joker avec limitation de dure de fonctionnement entre pompes.
Il est possible de cumuler ces deux derniers modes de fonctionnement.
Exemple de configuration dun systme de pompage avec

la carte multipompe VW3A3502
Applications
Elle est plus particulirement ddie aux applications telles que :
b rseaux de distribution deau et de pompage pression constante,
b stations de surpression.
2
3
Carte multipompe Water solution VW3A3503
La carte multipompe VW3 A3 503 nassure pas la compatibilit des applications

pompe dveloppes pour un variateur Altivar38.
Elle permet de piloter avec un seul variateur une installation complte de pompage
allant jusqu 4 pompes, en assurant une pression constante.
Elle intgre la fonction mono-Joker ainsi que la fonction gestion Jockey utilise
principalement pour grer une pompe dappoint ou de ramorage. Elle permet
galement de compenser les fuites dans les installations.
4
5
Applications
Elle est plus particulirement ddie aux applications telles que :
b stations dirrigation,
b stations darrosage.
Continuit de service de votre installation
Si une pompe est en dfaut (information sur entre logique LIx), celle-ci nest pas
prise en compte et les conditions de mise en service et darrt sont assures par les
autres pompes.
Il est possible pour chaque pompe:
b dafficher la dure dutilisation,
b de remettre le compteur zro,
b de mmoriser les dures de fonctionnement.
6
7
Chaque carte intgre dautre part un mode OFF, utilis lors des oprations de
maintenance.
Rfrences
Dsignation
Rfrence
Masse
kg
Carte multipompe
Equipe dun connecteur

VW3A3502
de type SUB-D mle 9 contacts
0,320
Carte multipompe
Water solution
Equipe dun connecteur

VW3A3503
0,320
8
9
10
pages 38 47
51
Prsentation,
description
Altivar 61
Option : carte programmable Controller inside
Prsentation
La carte programmable Controller Inside permet dadapter le variateur de vitesse

des applications spcifiques par lintgration de fonctions dautomatisme.
Diffrentes applications prdfinies et paramtrables sont vendues par Schneider

Electric et ses partenaires.
Latelier logiciel PS1131 permet la programmation et la mise au point de nouvelles
applications de faon rapide et volutive en conformit avec la norme IEC61131-3.
Afin de protger le savoir-faire, il nest pas possible de transfrer le programme de
la carte sur le PC.
Une seule carte programmable Controller Inside peut tre monte dans le variateur
Altivar61. Elle peut tre associe une autre carte option (extension entres/sorties
ou communication).
Consulter le tableau de compatibilit entre cartes, pages 47.
La carte programmable Controller Inside comporte :

b 10 entres logiquesc 24 V dont 2 entres utilisables pour 2 compteurs ou 4
entres utilisables pour 1 codeur incrmental et/ou 3 compteurs.
b 2 entres analogiques en courant 020mA, impdance 500 W,
b 6 sorties logiques c 24 V, sortie collecteur sortie positive (Source),
b 2 sorties analogiques en courant 020mA, impdance 500 W,
b un port matre pour le bus machine CANopen, pour le pilotage dautres variateurs
et le dialogue avec modules dentres/sorties et capteurs,
b un port PC pour la programmation par latelier logiciel PS1131.
La carte programmable Controller Inside peut tre alimente par les variateurs
Altivar 61 si le bilan de consommation ne dpasse pas 200 mA. Au-del, il faut
utiliser une alimentation externe c 24 V.
Les variateurs de vitesse ATV61WpppN4A24 intgrent une alimentation c 24V et
permettent une consommation supplmentaire de 250mA.
La carte programmable Controller Inside peut aussi exploiter :

b les entres/sorties du variateur,
b les entres/sorties des cartes extension entres/sorties,
b le compteur de points de la carte interface codeur,
b les paramtres du variateur (vitesse, courant, couple, ...).
6
PF095312
Description
1 Connecteur de type RJ45 pour raccordement de latelier logiciel PS1131 par

liaison srie RS 485.
Le raccordement au PC se fait via un cordon et un convertisseur RS 232/RS485
inclus dans le kit de connexion pour port srie PC VW3A8106.
2 Connecteur de type SUB-D mle 9 contacts pour raccordement sur bus machine
CANopen.
3 Connecteur avec bornier vis dbrochable 6 contacts au pas de 3,81 pour
lalimentation c 24 V et 4 entres logiques.
4 3 connecteurs avec bornier vis dbrochable 6 contacts au pas de 3,81 pour
6entres logiques, 6 sorties logiques, 2 entres analogiques, 2 sorties
analogiques et 2 communs.
8
1
9
10
pages 38 47
52
5
b
b
b
b
5 DEL dont:
1 pour indiquer la prsence de lalimentation c 24 V,
1 pour indiquer un dfaut dexcution du programme,
2 pour indiquer ltat de la communication du bus machine CANopen,
1 pilote par le programme dapplication.
Prsentation (suite)
Altivar61
Option: carte programmable Controller Inside
XBT Magelis
ATV61
Dialogue
Le dialogue homme-machine avec lapplication programme dans la carte

programmable Controller Inside est possible par :
b le terminal graphique de lAltivar61 : un menu du terminal graphique est ddi
la carte programmable Controller Inside ; ce menu peut tre personnalis par le
programme de la carte en fonction de lapplication,
b un terminal de dialogue industriel de type Magelis raccord :
- la prise Modbus du variateur,
- au rseau ModbusTCP, si le variateur est quip dune carte de communication
ModbusTCP.
Liaison srie
Modbus
Capteurs
XBT Magelis
Bus machine CANopen
Communication CANopen matre
Le port CANopen matre de la carte programmable Controller Inside permet

dtendre la capacit dentres/sorties et de piloter dautres appareils esclaves
CANopen.
ATV312
ATV312
Entres/sorties
distribues
Advantys STB
FTB1CN Codeur
XCC
Machine indpendante avec bus machine CANopen
Modicon M340 (1)
XBT Magelis
Rseau ModbusTCP
ATV61
Tout terminal de dialogue industriel qui supporte le protocole Modbus permet de

visualiser et de modifier les paramtres de la carte programmable Controller Inside.
Machine indpendante avec cblage fil fil
ATV61
ATV61
Communication avec un automate
Le variateur Altivar61 quip dune carte programmable Controller Inside sintgre

avec facilit dans des architectures complexes.
Quel que soit le bus, le rseau ou la liaison srie (ModbusTCP, Modbus/Uni-Telway,
PROFIBUS DP, InterBus, ), lautomate peut dialoguer avec la carte programmable
Controller Inside et le variateur.
En effet, les variables priodiques peuvent toujours tre configures selon le besoin.
6
7
Horloge
Capteurs
Codeur
XCC
ATV312
FTB1CN
Machine modulaire avec rseau ModbusTCP
Une horloge sauvegarde par une batterie au lithium permet davoir un historique
des vnements survenus.
Lorsque la carte programmable Controller Inside est installe dans le variateur, les
dfauts du variateur sont automatiquement horodats sans programmation.
(1) Consulter notre catalogue Plate-forme dautomatisme Modicon M340.
9
10
pages 38 47
53
Prsentation (suite)
Altivar61
Atelier logiciel PS 1131

Latelier logiciel PS 1131 est conforme la norme internationale IEC/EN 61131-3 ; il
intgre toutes les fonctions permettant de programmer et de mettre en uvre la carte
programmable Controller Inside.
Il intgre le configurateur pour CANopen.
Il est conu pour les systmes dexploitation Microsoft Windows 98, Microsoft
Windows NT 4.0, Microsoft Windows Millennium, Microsoft Windows 2000
Professional et Microsoft Windows XP.
Il bnficie dune ergonomie conviviale lie ces systmes dexploitation:
b des menus contextuels,
b des blocs fonction,
b une aide en ligne.
Latelier logiciel PS1131 existe en langues allemande et anglaise.
Les outils de programmation et de mise au point sont accessibles via le

navigateur dapplication qui permet davoir une vision globale du programme et
daccder rapidement lensemble des composantes de lapplication:
b diteur de programme,
b diteur de blocs fonction,
b diteur de variables,
b diteur de tables danimation,
b diteur dcrans dexploitation.
Une programmation structure et modulaire

Latelier logiciel PS 1131 permet de structurer une application en modules
fonctionnels composs de sections (code programme), de tables danimation et
dcrans dexploitation.
Chaque section de programme possde un nom. Elle se programme dans lun des
six langages disponibles :
b langage contacts (LD),
b langage littral structur (ST),
b langage Grafcet (SFC),
b langage liste dinstructions (IL),
b blocs fonction (FBD),
b diagramme continu (CFC).
5
6
Pour protger un savoir-faire ou viter toute modification intempestive, chaque

section peut tre protge en criture ou en lecture/criture.
Exemple de programmation en langage contacts
Latelier logiciel offre en outre la possibilit lutilisateur de crer ses propres blocs
fonction et de disposer ainsi dune bibliothque utilisateur.
La bibliothque utilisateur permet galement de protger le savoir-faire contenu
dans les algorithmes car il est possible de verrouiller laccs au programme des
blocs fonction utilisateur.
8
9
10
Blocs fonction
Latelier logiciel PS 1131 dispose de blocs fonction prprogramms qui constituent la
bibliothque standard.
Les changes avec le variateur sont raliss par un bloc fonction disponible dans la
bibliothque standard.
Exemple dcran dexploitation
pages 38 47
54
Outils de mise au point

Latelier logiciel PS 1131 offre un ensemble complet doutils pour la mise au point de
lapplication :
b excution du programme pour la mise au point (excution en pas pas, excution
dun cycle unique, ),
b animation dynamique du programme avec visualisation automatique des
variables,
b diteur de tables danimation avec possibilit de les sauvegarder,
b oscilloscope (surveillance jusqu 20 variables),
b diteur dcrans dexploitation de lapplication (objets graphiques, messages,
fonds dcran, ),
b fonction de simulation pour tester le programme sans mettre en uvre le
variateur.
Rfrences
Altivar61
537199
ATV 61 (variateur matre)

+ carte VW3A3501
Rfrences
Carte
Dsignation
Rfrence

quipe dun connecteur de type SUB-D mle 9 contacts
Bus machine CANopen
VW3A3501
Masse
kg
0,320
Accessoires de raccordement
ATV 61 (variateurs esclaves)
Dsignation
1
2
3
Application matre/esclave
Repre
Long.
m
Masse
kg
Adaptateur CANopen monter

sur la prise RJ45 au niveau
du bornier contrle du variateur.
Ladaptateur fournit un connecteur
conforme au standard CANopen
(CIADRP303-1)
VW3 CAN A71
Connecteur CANopen
SUB-D femelle 9 contacts avec
terminaison de ligne qui peut tre
dsactive
TSX CAN KCDF 180T
Cbles CANopen
Cble standard, marquage e.
Faible dgagement de fume, sans
halogne. Non-propagateur de la
flamme (IEC 60332-1)
50
TSX CAN CA 50
4,930
100
TSX CAN CA 100
8,800
300
TSX CAN CA 300
24,560
Cbles CANopen
Certification UL, marquage e.
Non-propagateur de la flamme
(IEC 60332-2)
50
TSX CAN CB 50
3,580
100
TSX CAN CB 100
7,840
300
TSX CAN CB 300
21,870
50
TSX CAN CD 30
3,510
100
TSX CAN CD 100
7,770
300
TSX CAN CD 300
21,700
2
3
PF121625
Cbles
PF105504
VW3 CAN A71
TSX CAN KCDF 180 T
Cbles CANopen
Cble pour ambiance svre (1) ou
installation mobile, marquage e.
Faible dgagement de fume, sans
halogne. Non-propagateur de la
flamme (IEC60332-1)
4
5
6

Dsignation
fourni sur CD-ROM
Rfrence
Masse
kg
(2)
Kit de connexion pour port srie PC

VW3 A8 106
comprenant diffrents accessoires dont :
b 1 cordon de longueur 3 m avec 2 connecteurs de type RJ45,
b 1 convertisseur RS232/RS485 avec 1 connecteur de type
SUB-D femelle 9 contacts et 1 connecteur de type RJ45
0,350
(1) Ambiance svre :

- tenues aux hydrocarbures, aux huiles industrielles, aux dtergents, aux clats de soudure,
- hygromtrie jusqu 100%,
- ambiance saline,
- fortes variations de tempratures,
- temprature dutilisation comprise entre - 10 C et + 70 C.
(2) La rfrence commerciale est communique lors de la formation spcifique la carte
programmable Controller Inside. Consulter notre centre de relation clients.
7
8
9
10
pages 38 47
55
Prsentation
Altivar 61
Bus et rseaux de communication
537201
Prsentation
Le variateur Altivar 61 est conu pour rpondre toutes les configurations

rencontres dans les installations industrielles communicantes.
Protocoles de communication intgrs
Il intgre en standard les protocoles de communication Modbus et CANopen.
Le protocole Modbus est directement accessible grce aux 2 ports de
communication intgrs:
b une prise terminal Modbus de type RJ45 1 situe sur la face avant du variateur.
Elle est ddie la connexion dune interface Homme-Machine ou celle des outils
de configuration:
v terminal graphique dportable,
v terminal de dialogue industriel type Magelis,
v logiciel de mise en service SoMove,
v outils de configuration Simple Loader et Multi-Loader.
2
3
3
Communication intgre pour protocoles Modbus et CANopen
b une prise rseau Modbus de type RJ45 2 situe au niveau du bornier contrle du
variateur.
Elle est ddie au contrle et la commande par un automate programmable ou par
un autre type de contrleur. Elle permet galement la connexion dun terminal ou du
logiciel de mise en service SoMove.
Le protocole CANopen est accessible depuis la prise rseau Modbus 2 via
ladaptateur CANopen 3. Dans ce cas, il faut utiliser la prise terminal 1 pour accder
au protocole Modbus.
600267
Les caractristiques des ports de communication pour les protocoles Modbus et

CANopen sont disponibles sur notre site internet www.schneider-electric.com.
Magelis XBT
Cartes de communication optionnelles

En ajoutant une des cartes de communication disponibles en option, le variateur
Altivar61 peut galement se connecter sur dautres rseaux et bus de
communication mis en uvre dans diffrents domaines dapplications, tels que
lindustrie et le btiment (HVAC) (1).
Contrleur logique M238
6
ATV312
Codeur
Osicoder
ATV61
Capteurs
Exemple de configuration sur bus machine CANopen
Cartes de communication ddies industrie :

b ModbusTCP Daisy Chain,
b Modbus/Uni-Telway : cette carte permet doffrir des fonctionnalits
complmentaires celles des ports intgrs, Modbus ASCII et RS 485 4 fils,
b Ethernet/IP,
b DeviceNet,
b PROFIBUS DPV0 et V1,
b InterBus,
b CC-link.
Cartes de communication ddies btiment (HVAC) :
b LonWorks,
b METASYSN2,
b APOGEEFLN,
b BACnet.
La possibilit dalimenter sparment le contrle permet de maintenir la
communication (surveillance, diagnostic), mme si lalimentation puissance est
absente.
Les fonctions principales de communication du variateur Altivar38 sont compatibles
avec le variateur Altivar61 (2) :
b le raccordement,
b les services de communication,
b le comportement du variateur (profil),
b les paramtres de commande et de surveillance,
b les paramtres de rglage de base.
(1) Heating Ventilation Air Conditioning.

(2) Consulter le guide de substitution ATV38/ATV61 fourni sur le CD-Rom de documentation.
10
pages 38 47
56
Prsentation (suite),
rfrences
Altivar 61
Fonctions
Toutes les fonctions du variateur sont accessibles par le rseau :

b la configuration,
b le rglage,
b la commande,
b la surveillance.
Les fonctions avances du variateur Altivar 61 apportent une trs grande flexibilit dinterfaage. Elles permettent
dassigner les diffrentes source de contrle (entres/sorties, rseaux de communication, cartes de
communication et terminal de dialogue) aux fonctions de commande rpondant aux besoins dapplications
multiples et trs complexes.
La configuration du rseau est facilite par la mise disposition dun logiciel de configuration (configurateur pour
rseaux SyCon; ).
Pour les ports Modbus et CANopen intgrs et pour les cartes de communication ddies industrie, le variateur
Altivar 61 peut tre pilot :
b suivant le profil CiA402,
b suivant le profil I/O o la commande est aussi simple et adaptable que la commande par le bornier dentres/
sorties.
La carte DeviceNet supporte aussi les profils CIP AC Drive et Allen-Bradley drive, les cartes PROFIBUS DP V0 et
V1 supportent aussi le profil Profidrive.
La surveillance de la communication est effectue selon les critres spcifiques chaque protocole. En
revanche, quel que soit le protocole, il est possible de configurer la raction du variateur un dfaut de
communication :
b arrt roue libre, arrt sur rampe, arrt rapide ou arrt frein,
b maintien du dernier ordre reu,
b position de repli une vitesse prdfinie,
b ignorer le dfaut.
PF121621
Dsignation
Carte de communication
PROFIBUSDP
3
4
Une commande venant du bus machine CANopen est traite avec la mme priorit quune entre du bornier du
variateur. Ceci permet dobtenir de trs bons temps de rponse sur la prise rseau via ladaptateur CANopen.
Cartes de communication (1) (2)
Type de raccordement
Rfrence
ModbusTCP Daisy Chain
1 connecteur de type RJ45

Modbus TCP 10/100 Mbit/s classe C20
VW3A3310D
0,300
Ethernet/IP
2 connecteurs de type RJ45
VW3A3316
0,300
DeviceNet
1 bornier dbrochable vis 5 contacts
VW3A3309
0,300
InterBus
1 connecteur de type SUB-D mle 9 contacts et

un connecteur SUB-D femelle 9 contacts
A raccorder laide du cordon 170MCIppp00 (3)
VW3A3304
0,300
CC-Link
VW3A3317
0,300
Modbus/Uni-Telway
1 connecteur de type SUB-D femelle 9contacts
VW3A3303
0,300
PROFIBUS DP V0
VW3A3307
0,300
PROFIBUS DP V1
VW3A3307S371
0,300
LonWorks
VW3A3312
0,300
METASYSN2
1 bornier dbrochable vis 5 contacts pour

cble CANopen Open Style
VW3A3318
0,300
APOGEEFLN

VW3A3314
0,300
BACnet

VW3A3319
0,300
Masse
kg
(1) Le variateur Altivar 61 ne peut recevoir quune seule carte de communication. Consulter les tableaux de synthse des
associations possibles entre variateurs, options et accessoires, pages 38 47.
(2) Les guides dexploitation sont fournis sur CD-Rom ou accessibles sur le site Internet www.schneider-electric.com. Pour les
cartes PROFIBUS DP, DeviceNet et LonWorks, les fichiers de description au format gsd, eds ou xif sont galement fournis sur
CD-Rom ou accessibles sur le site Internet www.schneider-electric.com.
(3) Consulter notre catalogue Plate-forme dautomatisme Modicon Premium-Unity & PL7.
pages 38 47
57
6
7
8
9
10
Rfrences (suite)
Altivar 61
Elments de connexion pour cartes de communication

Dsignation
Longueur
Rfrence
Masse
kg
Pour cartes de communication Modbus TCP (

VW3A3310D) ou
Ethernet/IP
(VW3A3316)
Cordons blinds
paires torsades droits
Equips de 2 connecteurs de type RJ45

A raccorder sur hub ou sur switch
490NTW000 02
490NTW000 05
12
490NTW000 12
40
490NTW000 40
80
490NTW000 80
Pour carte de communication Modbus/Uni-Telway (VW3A3303)
Prise abonns
Equipe de 2 connecteurs de type SUB-D
femelle 15contacts et 2 borniers vis.

Pour drivation 2 voies, prolongation du cble
principal et terminaison de ligne
TSXSCA62
0,570
Cordon
pour prise abonns
TSXSCA62
Equip de 2 connecteurs de type SUB-D

mle 9 et 15 contacts
VW3A83062
0,150
Pour carte de communication PROFIBUS DP V0 (VW3A3307) ou V1 (VW3A3307S371)

Connecteurs de type
SUB-D mle 9 contacts
(1)
Cble
pour connecteur
490NAD911pp
(1)
Pour milieu de ligne
490NAD91104
Pour fin de ligne
490NAD91103
100
TSXPBSCA100
400
TSXPBSCA400
(1) Consulter notre catalogue Plate-forme dautomatisme Modicon Premium-Unity & PL7.
5
6
7
8
9
10
pages 38 47
58
Rfrences (suite)
Altivar 61
Automate M340 (1)

DF600354
Accessoires de raccordement pour liaison srie Modbus
Liaison srie Modbus
Dsignation
3 4
4
2
(2)
Rpartiteur Modbus
10 connecteurs de type RJ45 et
1bornier vis
Longueur
m
Cordons pour
liaison srie Modbus
quips de 2 connecteurs
de type RJ45
0,3
VW3A8306R03
0,025
VW3A8306R10
0,060
VW3A8306R30
0,130
0,3
VW3A8306TF03
0,190
VW3A8306TF10
0,210
VW3A8306RC
0,010
VW3A8306R
0,010
Ts de drivation Modbus
(avec cble intgr)
Exemple de schma Modbus, raccordements par

rpartiteur avec connecteurs de type RJ45
Terminaisons
R = 120 W
de ligne
C = 1nf
pour connecteur
de type RJ45 (3) R = 150 W
Repre
Rfrence
unitaire
LU9GC3
Masse
kg
0,500
1
2
3
Accessoires de raccordement pour bus machine CANopen

Dsignation
DF600353
Automate M340 (1)
Bus machine CANopen
(2)
ATV61
1
2
3
PF121625
Exemple de schma CANopen
PF105497
VW3 CAN A71
VW3 CAN KCDF 180 T
Repre
Longueur
m
Rfrence
Adaptateur CANopen monter

sur la prise RJ45 au niveau du
bornier contrle du variateur.
Ladaptateur fournit un connecteur
conforme au standard CANopen
(CIADRP303-1)
VW3CANA71
Connecteur CANopen (4)

SUB-D femelle 9 contacts
avec terminaison de ligne
(pouvant tre dsactive)
Sortie 180 pour 2 cbles
CANopen.
Connexion de CAN-H, CAN-L,
CAN-GND.
VW3CANKCDF180T
Cbles CANopen (1)

Cble standard, marquage e
Faible dgagement de fume,
sans halogne
(IEC60332-1)
50
TSX CAN CA 50
4,930
100
TSX CAN CA 100
8,800
300
TSX CAN CA 300
24,560
Cbles CANopen (1)

Certification UL, marquage e
(IEC60332-2)
50
TSX CAN CB 50
3,580
100
TSX CAN CB 100
7,840
300
TSX CAN CB 300
21,870
50
TSX CAN CD 50
3,510
100
TSX CAN CD 100
7,770
300
TSX CAN CD 300
21,700
Cbles CANopen (1)

3
Cble pour ambiance svre (5)
ou installation mobile, marquage e
Faible dgagement de fume,
sans halogne. Non-propagateur
de la flamme (IEC60332-1)
Masse
kg
(1) Consulter notre catalogue Plate-forme dautomatisme Modicon M340 .

(2)

Cble dpendant du type de contrleur ou dautomate.
(3) Vente par quantit indivisible de 2.
(4)

Pour les variateurs ATV61HpppM3, ATV61HD11M3X, HD15M3X,
ATV61H075N4HD18N4 et ATV61HpppY, ce connecteur peut tre remplac par le
connecteur TSXCANKCDF180T.
(5)

Ambiance svre :
- tenue aux hydrocarbures, aux huiles industrielles, aux dtergents, aux clats de soudure,
- hygromtrie jusqu 100 %,
- ambiance saline,
- fortes variations de temprature,
- temprature dutilisation comprise entre - 10 C et + 70 C.
pages 38 47
59
6
7
8
9
10
Prsentation
Altivar 61
Option : Active Front End
Prsentation
2
2
Active Front End
Active Front End
LActive Front End permet dutiliser le variateur Altivar61 dans des applications
ncessitant un niveau dharmoniques particulirement bas (THDI < 4 %). Elle
rpond la norme IEEE 519-1992.
Elle est disponible pour une gamme de variateurs allant de 0,75 kW 800 kW avec
trois types dalimentation en 50/60Hz:
b 380440V triphas,
b 480 V triphas,
b 500690V triphas.
Elle a t dveloppe pour rpondre aux Directives Europennes et recevoir le
marquage e.
Outre la possiblit de rduire considrablement le niveau dharmoniques, cette
technologie offre plusieurs avantages:
- dynamique accrue de lapplication,
- fonctionnement sur rseaux instables,
- amplification de la tension dentre,
- missions CEM rduites.
4
5
LActive Front End consiste en un ensemble de trois modules installs en amont du

variateur, entre le rseau dalimentation et le moteur.
Elle se compose des lments suivants :
b un module filtre rseau LFM 1, utilis en entre et intgrant:
v un circuit de charge,
v un contacteur de ligne,
v un filtre CEM,
b une inductance de ligne LFC 2, compose de 3 inductances monophases ;
elle se connecte entre le filtre de ligne LFM et le convertisseur rseau actif AIC,
b un convertisseur rseau actif AIC 3.
LActive Front End permet dalimenter le variateur Altivar61 via le bus continu
commun tout en limitant le taux de distorsion total en courant (THDI) moins de 4%.
Elle peut aussi fournir du courant continu plusieurs variateurs de puissances
diffrentes et fonctionnant en parallle, si linstallation le ncessite.
AFE (Active Front End)
6
3a
M1
3
Active Front End

+
ATV61HC11N4D
M1
3
LFM
LFC
AIC
Variateur
ATV 61
M
3a
M1
3
Active Front End

+
ATV61HD22N4 + ATV61HU22N4
LActive Front End offre un degr de protection IP00. La temprature de lair

ambiant en fonctionnement doit tre comprise entre-10C+45C (sans
dclassement, +60C avec dclassement).
La protection de lActive Front End ct alimentation rseau doit imprativement tre
complte par des fusibles pour semi-conducteurs (protection contre les courtscircuits ou contre une dfaillance du systme).
La sortie du bus continu ncessite une protection par fusibles uniquement en cas
dutilisation en parallle des modules Active Front End.
Applications
Applications ncessitant un niveau dharmoniques trs bas.

Applications forte inertie et dynamique importante.
Applications sur rseaux instables.
10
page 16
60
page 38
Rfrences
Altivar 61
Rfrences
Pour variateurs
Moteur
Rseau
Puisance
indique
sur plaque
Courant de ligne Courant

nominal
maximal
Bus continu
Puissance
permanente
400 V
400 V
kW
Active Front
End
(1) (2)
Quantit
par
variateur
Rfrence
kW
Masse
kg

ATV61H075N4
HD90N4
ATV61HC11N4D
ATV61HC13N4D
ATV61HC16N4D
ATV 61HC22N4D
ATV 61HC25N4D
ATV 61H31N4D
ATV61HC40N4D
ATV61HC50N4D
ATV61HC63N4D
0,7590
110
132
160
220
250
315
400
500
630
177
177
212
255
348
395
495
628
780
980
185
185
220
265
366
412
517
654
815
1023
120
120
143
172
238
268
336
425
530
665
AIC
VW3A7250
60,000
LFC
VW3A7265
54,000
LFM
VW3A7260
60,000
AIC
VW3A7250
60,000
LFC
VW3A7265
54,000
LFM
VW3A7260
60,000
AIC
VW3A7251
74,000
LFC
VW3A7266
69,000
LFM
VW3A7261
80,000
AIC
VW3A7252
80,000
LFC
VW3A7266
69,000
LFM
VW3A7261
80,000
AIC
VW3A7253
110,000
LFC
VW3A7267
132,000
LFM
VW3A7262
125,000
AIC
VW3A7254
140,000
LFC
VW3A7267
132,000
LFM
VW3A7262
125,000
AIC
VW3A7255
140,000
LFC
VW3A7267
132,000
LFM
VW3A7262
125,000
AIC
VW3A7256
215,000
LFC
VW3A7267
132,000
LFM
VW3A7262
125,000
AIC
VW3A7257
225,000
LFC
VW3A7267
132,000
LFM
VW3A7262
125,000
AIC
VW3A7258
300,000
LFC
VW3A7267
132,000
LFM
VW3A7262
125,000
2
3
4
5
6

Convertisseur rseau actif (AIC)
lxHxP
mm
VW3A7250
310 x 680 x 377
VW3A7251
350 x 782 x 377
VW3A7252
330 x 950 x 377
VW3A7253
430 x 950 x 377
VW3A7254
585 x 950 x 377
VW3A7255
585 x 950 x 377
VW3A7256
880 x 1150 x 377
VW3A7257
880 x 1150 x 377
VW3A7258
1110 x 1150 x 377
Inductance de ligne (LFC)
lxHxP
mm
VW3A7265
835 x 210 x 185
VW3A7266
835 x 295 x 195
VW3A7267
1270 x 360 x 255
Filtre rseau (LFM)
lxHxP
mm
VW3A7260
240 x 630 x 377
VW3A7261
290 x 730 x 377
VW3A7262
290 x 1100 x 377
10
(1) Pour toute information complmentaire concernant lActive Front End, consulter le manuel de programmation ou notre site internet
(2) AIC = convertisseur rseau actif ; LFC = inductance de ligne ; LFM = filtre rseau.
61
Rfrences (suite)
Altivar 61
Rfrences
Pour variateurs
Moteur
Rseau
Puisance
indique
sur plaque

nominal
maximal
Bus continu
Puissance
permanente
480 V
480 V
HP
Active Front
End
(1) (2)
Quantit
par
variateur
Rfrence
kW
Masse
kg
ATV61H075N4
HD90N4
ATV61HC11N4D
ATV61HC13N4D
ATV61HC16N4D
ATV 61HC22N4D
ATV 61HC25N4D
ATV 61H31N4D
ATV61HC40N4D
ATV61HC50N4D
ATV61HC63N4D
1125
150
200
250
350
400
500
600
700
900
177
177
212
265
348
395
495
628
780
980
185
185
220
265
366
412
517
654
815
1023
120
120
143
172
238
268
336
425
530
665
AIC
VW3A7250
60,000
LFC
VW3A7265
54,000
LFM
VW3A7260
60,000
AIC
VW3A7250
60,000
LFC
VW3A7265
54,000
LFM
VW3A7260
60,000
AIC
VW3A7251
74,000
LFC
VW3A7266
69,000
LFM
VW3A7261
80,000
AIC
VW3A7252
80,000
LFC
VW3A7266
69,000
LFM
VW3A7261
80,000
AIC
VW3A7283
110,000
LFC
VW3A7267
132,000
LFM
VW3A7262
125,000
AIC
VW3A7254
140,000
LFC
VW3A7267
132,000
LFM
VW3A7262
125,000
AIC
VW3A7255
140,000
LFC
VW3A7267
132,000
LFM
VW3A7262
125,000
AIC
VW3A7286
215,000
LFC
VW3A7267
132,000
LFM
VW3A7262
125,000
AIC
VW3A7287
225,000
LFC
VW3A7267
132,000
LFM
VW3A7262
125,000
AIC
VW3A7258
300,000
LFC
VW3A7267
132,000
LFM
VW3A7262
125,000
7
8

VW3A7250
310 x 680 x 377
VW3A7251
350 x 782 x 377
VW3A7252
330 x 950 x 377
VW3A7283
585 x 950 x 377
VW3A7254
585 x 950 x 377
VW3A7255
585 x 950 x 377
VW3A7286
1110 x 1150 x 377
VW3A7287
1110 x 1150 x 377
VW3A7258
1110 x 1150 x 377
lxHxP
mm
VW3A7265
835 x 210 x 185
VW3A7266
835 x 295 x 195
VW3A7267
1270 x 360 x 255
Filtre rseau (LFM)
10
lxHxP
mm
lxHxP
mm
VW3A7260
240 x 630 x 377
VW3A7261
290 x 730 x 377
VW3A7262
290 x 1100 x 377
62
Rfrences (suite)
Altivar 61
Rfrences
Pour variateurs
Moteur
Rseau
Bus continu
Puisance
indique
sur plaque

nominal maximal maximal
Puissance
permanente
500V690V
500 V
600 V
690 V
kW
kW
kW
kW
102
123
142
Active Front
End
(1) (2)
Quantit
par
variateur
Rfrence
Masse
kg

ATV61HC11Y
ATV 61HC13Y
ATV 61HC16Y
ATV 61HC20Y
ATV 61HC25Y
ATV 61HC31Y
ATV 61HC40Y
ATV 61HC50Y
ATV 61HC63Y
ATV 61HC80Y
110
120
132
120
160
150
200
185
250
228
315
285
400
360
500
450
630
563
800
715
130
130
156
195
244
305
386
481
604
765
102
127
157
193
242
305
382
478
607
123
153
188
230
290
365
460
575
730
142
172
215
268
335
424
528
663
842
AIC
VW3A7270
110,000
LFC
VW3A7268
99,000
LFM
VW3A7263
80,000
AIC
VW3A7270
110,000
LFC
VW3A7268
99,000
LFM
VW3A7263
80,000
AIC
VW3A7271
110,000
LFC
VW3A7268
99,000
LFM
VW3A7263
80,000
AIC
VW3A7272
110,000
LFC
VW3A7268
99,000
LFM
VW3A7263
80,000
AIC
VW3A7273
190,000
LFC
VW3A7269
210,000
LFM
VW3A7264
125,000
AIC
VW3A7274
190,000
LFC
VW3A7269
210,000
LFM
VW3A7264
125,000
AIC
VW3A7275
190,000
LFC
VW3A7269
210,000
LFM
VW3A7264
125,000
AIC
VW3A7276
400,000
LFC
VW3A7269
210,000
LFM
VW3A7264
125,000
AIC
VW3A7277
400,000
LFC
VW3A7269
210,000
LFM
VW3A7264
125,000
AIC
VW3A7278
400,000
LFC
VW3A7269
210,000
LFM
VW3A7264
125,000

330 x 1190 x 377
VW3A7271
330 x 1190 x 377
VW3A7272
330 x 1190 x 377
VW3A7273
585 x 1190 x 377
VW3A7274
585 x 1190 x 377
VW3A7275
585 x 1190 x 377
VW3A7276
1110 x 1390 x 377
VW3A7277
1110 x 1390 x 377
VW3A7278
1110 x 1390 x 377
835 x 295 x 210
VW3A7269
985 x 540 x 250
Filtre rseau (LFM)
3
4
5
6
lxHxP
mm
VW3A7268
lxHxP
mm
VW3A7270
lxHxP
mm
VW3A7263
290 x 730 x 377
VW3A7264
290 x 1100 x 397
10
page 16
page 38
63
Prsentation,
rfrences
Altivar 61
Option : units de freinage sur rsistance
600293
Prsentation
Le freinage sur rsistance permet le fonctionnement du variateur Altivar 61 en

freinage d'arrt ou en marche "gnrateur", en dissipant l'nergie dans la rsistance
de freinage.
L1
ATV61HC25N4HC63N4
ATV61HC25YHC80Y
L2
L3
M1
3
2
Rsistance
de freinage
Unit de freinage
3
4
Application
Machines forte inertie.
Rfrences
Puissance
Pertes
Cble
(variateur unit de freinage)
Cble
(unit de freinage rsistances)
Permanente
Maximale
A puissance
permanente
Section
Longueur
maximale
Section
Longueur
maximale
kW
kW
mm
mm
Raccordements
internes
2 x 95
50
2 x 150
2 x 150
Pourcentage
du temps de
conduction
Rfrence
Masse
kg
Tension dalimentation : 380480 V 50/60 Hz

ATV61HC25N4,
HC31N4
Pour les variateurs ATV 61HC25N4HC63N4 etATV61HC25YHC80Y, il faut

utiliser une unit de freinage. Elle est pilote par le variateur :
b pour les variateurs ATV 61HC25N4 et HC31N4, l'unit de freinage se monte
directement sur le ct gauche du variateur,
b pour les variateurs ATV 61HC40N4...HC63N4 etATV61HC25YHC80Y, l'unit
de freinage est un module externe.
Les units de freinage ont un degr de protection IP20. La protection thermique est
assure par une sonde thermique intgre.
Pour variateurs
Les variateurs ATV 61HpppM3, ATV 61HpppM3X, ATV 61H075N4HC22N4,

ATV61WpppN4, ATV61WpppN4C, ATV61HpppS6X etATV61HU30YHC20Y
intgrent un transistor de freinage.
ATV61HC40N4
HC63N4
200
400
420
750
550
1050
5 % 420 kW
VW3 A7 101
30,000
VW3 A7 102
80,000
VW3 A7 103
80,000
VW3 A7 104
80,000
15 % 320 kW
50 % 250 kW
50
5 % 750 kW
15 % 550 kW
50 % 440 kW
ATV61HC25Y
HC40Y
300
450
650
2 x 150
2 x 150
50
5 % 450 kW
15 % 400 kW
50 % 350 kW
ATV61HC50Y
HC80Y
400
900
1150
2 x 150
2 x 150
50
5 % 900 kW
15 % 600 kW
50 % 500 kW
Nota : pour augmenter la puissance de freinage, il est possible de monter en parallle plusieurs rsistances sur la mme unit de freinage. Dans ce cas, ne pas
oublier de tenir compte de la valeur minimale de la rsistance associer lunit de freinage, soit :
b 1,05 ohm pour lunit de freinage VW3A7 101,
b 0,7 ohm pour lunit de freinage VW3A7102,
b 2 ohms pour lunit de freinage VW3A7103,
b 1 ohm pour lunit de freinage VW3A7104.
9
10
pages 38 47
64
Prsentation,
rfrences
Altivar 61
Option : rsistances de freinage
Prsentation
PF105659
La rsistance de freinage permet le fonctionnement du variateur Altivar 61 en

freinage darrt, en dissipant lnergie de freinage.
Elle permet le couple maximal de freinage transitoire.
Les rsistances sont prvues pour tre montes lextrieur de larmoire, la

ventilation naturelle ne doit pas tre gne, les entres et sorties dair ne doivent
pas tre obstrues, mme partiellement. Lair doit tre exempt de poussire, de gaz
corrosif et de condensation.
En fonction du calibre du variateur, deux modles de rsistance sont proposes:
b avec un degr de protection du botier IP20 et une protection thermique assure
par thermocontact ou par le variateur (VW3A7701709),
b avec un degr de protection du botier IP23 et une protection thermique assure
par relais thermique (VW3A771p et 8pp).
Les circuits internes des variateurs Altivar61 de calibre infrieur ou gal 200 kW
intgrent un transistor de freinage.
Pour variateurs
Application
Machines inertie.
VW3 A7 701
Rsistances de freinage
4
Degr de protection
de la rsistance
Valeur ohmique
20C
Puissance moyenne
disponible 50C (1)
kW
Rfrence
Masse
kg

ATV61H075M3
IP 20
100
0,05
VW3 A7 701
1,900
ATV61HU15M3, HU22M3
IP 20
60
0,1
VW3 A7 702
2,400
ATV61HU30M3, HU40M3
IP 20
28
0,2
VW3 A7 703
3,500
ATV61HU55M3, HU75M3
IP 20
15
VW3 A7 704
11,000
ATV61HD11M3X
IP 20
10
VW3 A7 705
11,000
ATV61HD15M3X
IP 20
VW3 A7 706
11,000
IP 20
1,3
VW3 A7 707
11,000
ATV61HD30M3X
IP 20
VW3 A7 708
11,000
IP 20
2,5
VW3 A7 709
11,000
IP 23
1,8
15,3
VW3 A7 713
50,000
ATV61HD90M3X
IP 23
1,4
20,9
VW3 A7 714
63,000
(1) Facteur de marche des rsistances : la valeur de la puissance moyenne dissipable 50 C de la rsistance dans le botier est dtermine pour un facteur de
marche en freinage qui correspond la plupart des applications courantes :
Pour VW3 A7 701709 :
- freinage de 2 s avec un couple de 0,6 Cn de freinage pour un cycle de 40 s,
- freinage de 0,8 s avec un couple de 1,5 Cn de freinage pour un cycle de 40 s.
Pour VW3 A7 713 et 714 :
- freinage de 10 s avec un couple de 2 Cn de freinage pour un cycle de 30 s.
5
6
7
8
9
10
pages 38 47
65
Rfrences (suite)
Altivar 61
PF105659
Rsistances de freinage (suite)
Pour variateurs
Degr de
protection de
la rsistance
Valeur ohmique
20 C
Puissance
moyenne
disponible
50 C (1)
kW
Rfrence
Masse
kg
2
3
VW3A7701
4
5
6
ATV61H075N4HU40N4
ATV 61W075N4WU55N4
ATV 61W075N4CWU55N4C
IP 20
100
0,05
VW3 A7 701
1,900
ATV61HU55N4, HU75N4
ATV 61WU75N4, WD11N4
ATV 61WU75N4C, WD11N4C
IP 20
60
0,1
VW3 A7 702
2,400
ATV61HD11N4, HD15N4
ATV 61WD15N4, WD18N4
ATV 61WD15N4C, WD18N4C
IP 20
28
0,2
VW3 A7 703
3,500
ATV61HD18N4HD30N4
ATV 61WD22N4WD37N4
ATV 61WD22N4CWD37N4C
IP 20
15
VW3 A7 704
11,000
ATV61HD37N4
ATV 61WD45N4
ATV 61WD45N4C
IP 20
10
VW3 A7 705
11,000
ATV 61WD55N4, WD90N4

ATV 61WD55N4C, WD90N4C
IP 20
VW3 A7 706
11,000
ATV61HD45N4, HD75N4
IP 20
1,3
VW3 A7 707
11,00
ATV61HD90N4, HC11N4
IP 23
2,75
25
VW3 A7 710
80,000
ATV61HC13N4, HC16N4
IP 23
2,1
37
VW3 A7 711
86,000
ATV61HC22N4
IP 23
2,1
44
VW3 A7 712
104,000
ATV61HC25N4
IP 23
1,05
56
VW3 A7 715
136,000
ATV61HC31N4
IP 23
1,05
75
VW3 A7 716
172,000
ATV61HC40N4, HC50N4
IP 23
0,7
112
VW3 A7 717
266,000
ATV61HC63N4
IP 23
0,7
150
VW3 A7 718
350,000
(1) Facteur de marche des rsistances : la valeur de la puissance moyenne dissipable 50 C de la rsistance dans le botier est
dtermine pour un facteur de marche en freinage qui correspond la plupart des applications courantes :
Pour VW3 A7 701707 :
Pour VW3 A7 710712 et 715718 :
7
8
9
10
pages 38 47
66
Rfrences (suite)
Altivar 61
Rsistances de freinage (suite)

Pour variateurs
Degr de
protection de
la rsistance
Valeur
ohmique
20 C
Puissance
moyenne
disponible
50 C (1)
kW
Quantit Rfrence
prvoir
par
variateur
Masse
kg

ATV61HU22S6XHU75S6X
IP 20
60
0,1
VW3 A7 702
2,400

ATV61HU30YHU75Y
IP 20
100
0,05
VW3 A7 701
1,900
ATV61HD11Y, HD15Y
IP 20
60
0,1
VW3 A7 702
2,400
ATV61HD18Y, HD22Y
IP 20
28
0,2
VW3 A7 703
3,500
ATV61HD30YHD45Y
IP 20
15
VW3 A7 704
11,000
ATV61HD55Y, HD75Y
IP 20
10
VW3 A7 705
11,000
ATV61HD90Y
IP 20
1,3
VW3 A7 707
11,000
ATV61HC11Y, HC13Y
IP 23
4,2
62
VW3A7806
126,000
ATV61HC16Y, HC20Y
IP 23
8,1
44
VW3A7805 (2)
92,000
ATV61HC25Y
IP 23
4,2
62
VW3A7806(2)
126,000
ATV61HC31Y
IP 23
1,05
75
VW3A7716(3)
172,000
ATV61HC40Y
IP 23
1,05
112
VW3A7814(3)
280,000
ATV61HC50Y
IP 23
0,7
112
VW3A7717(3)
266,000
ATV61HC63Y
IP 23
0,7
150
VW3A7718(3)
350,000
ATV61HC80Y
IP 23
0,7
225
VW3A7816 (3)
543,000
1) Facteur de marche des rsistances : la valeur de la puissance moyenne dissipable 50 C de la rsistance dans le botier est
dtermine pour un facteur de marche en freinage qui correspond la plupart des applications courantes.
Pour VW3 A7 701705 et 707 :
Pour VW3 A7 716718 :
Pour VW3 A7 805 et 806 :
- freinage de 100 s avec un couple de 1 Cn de freinage pour un cycle de 200 s,
- freinage de 20 s avec un couple de 1,6 Cn de freinage pour un cycle de 200 s.
Pour VW3 A7 814 et 816 :
(2) Les deux rsistances de freinage sont raccorder en parallle ; tenir compte de lencombrement de lensemble des lments
ainsi que de lespace respecter entre chaque rsistance (300 mm) : voir notre site internet www.schneider-electric.com.
(3) Les deux rsistances de freinage sont raccorder en srie ; tenir compte de lencombrement de lensemble des lments ainsi
que de lespace respecter entre chaque rsistance (300 mm) : voir notre site internet www.schneider-electric.com.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
pages 38 47
67
Prsentation
Altivar 61 : rduction des harmoniques de courant

Option : inductances DC
Selon le rseau dalimentation, les principales solutions pour rduire les

harmoniques de courant sont :
bles inductances DC (1), voir ci-dessous,
bles inductances de ligne (1), voir page 70,
bles filtres passifs 16% et 10% (1), voir page 73,
blassociation de filtres passifs avec une inductance DC, voir pages 74 et 75.
Ces quatre solutions pourront tre associes sur une mme installation (1).
Il est toujours plus facile et moins onreux de traiter les harmoniques de courant au
niveau global de linstallation plutt quau niveau de chaque appareil,
particulirement lors de lemploi de filtres passifs et de compensateurs actifs.
537327
2
PO
L1
M1
3
L2
PC/
L3
Linductance DC permet de rduire les harmoniques de courant pour se rendre

conforme la norme IEC61000-3-12 pour les variateurs dont le courant de ligne est
suprieur 16A et infrieur 75A.
PA/+
Inductance DC
Inductance
DC
ATV61HpppM3
ATV61HpppM3X
ATV61HpppN4
Lassociation de linductance DC avec le variateur est conforme la norme

IEC61000-3-12 sous rserve dun ratio de court-circuit (RSCE) u 120 au point de
raccordement sur le rseau public.
Il est de la responsabilit de linstallateur ou de lutilisateur de sassurer que
lquipement est bien connect un point de raccordement avec un RSCE u 120.
Linductance DC se raccorde sur le bornier puissance du variateur.
Linductance DC est livre de base avec les variateurs ATV 61HD55M3X
HD90M3X et ATV61HD90N4HC63N4, et intgre dans les variateurs
ATV61WpppN4 et ATV61WpppN4C.
Elle offre un degr de protection IP20.
Applications
Rduction des harmoniques de courant.
Rduction du THDI 5% ou 10% en association avec les filtres passifs, voir
pages74 et 75.
Conservation du couple moteur par rapport linductance de ligne.
(1) Pour les variateurs ATV61HpppS6X et ATV61HU30YHD90Y, seules les inductances de

ligne sont prconises. Elles sont obligatoires pour les variateurs ATV61HC11YHC80Y,
voir page70.
7
8
9
10
pages 38 47
68
Rfrences

Option : inductances DC
Rferences (1)
Pour variateurs
Valeur
de la self
Courant
nominal
Pertes
mH
THDI
(2)
Rfrence
Masse
kg

ATV 61H075M3
6,8
22,5
41,27
VW3 A4 503
1,700
ATV 61HU15M3
3,2
14,3
32
42,4
VW3 A4 505
2,200
ATV 61HU22M3
2,2
19,2
33
43,33
VW3 A4 506
2,500
ATV 61HU30M3
1,6
27,4
43
43,22
VW3 A4 507
3,000
ATV 61HU40M3
1,2
44
61
43,91
VW3 A4 508
4,300
ATV 61 HU55M3
1,2
44
61
38
ATV 61HU75M3
0,7
36
30,5
43,96
VW3 A4 509
2,500
ATV 61HD11M3X
0,52
84,5
77
38,14
VW3 A4 510
6,400
ATV 61HD15M3X
0,52
84,5
77
35
ATV 61HD18M3X
0,22
171,2
86
38,5
VW3 A4 511
17,850
ATV 61HD22M3X
0,22
171,2
86
36,62
ATV 61HD30M3X
0,09
195
73
43,51
VW3 A4 512
10,000
ATV 61 HD37M3X
0,09
195
73
39,24
ATV 61HD45M3X
0,09
195
73
35,7
2
3
4
5

ATV 61H075N4
18
2,25
7,7
44,95
VW3 A4 501
0,650
ATV 61HU15N4
10
4,3
11
45,48
VW3 A4 502
1,000
ATV 61HU22N4
6,8
22,5
45
VW3 A4 503
1,700
ATV 61HU30N4
6,8
22,5
40,08
ATV 61HU40N4
3,9
10,7
27
44,72
VW3 A4 504
1,650
ATV 61HU55N4
3,2
14,3
32
45,19
VW3 A4 505
2,200
ATV 61HU75N4
2,2
19,2
33
42,25
VW3 A4 506
2,500
ATV 61HD11N4
1,6
27,4
43
43,1
VW3 A4 507
3,000
ATV 61HD15N4
1,2
44
57,5
43,06
VW3 A4 508
4,300
ATV 61HD18N4
1,2
44
57,5
35,23
ATV 61HD22N4
0,52
84,5
98,3
40,4
VW3 A4 510
6,400
ATV 61HD30N4
0,52
84,5
98,3
36,99
ATV 61HD37N4
0,52
84,5
98,3
35,13
ATV 61HD45N4
0,22
171,2
128
45,59
VW3 A4 511
17,850
ATV 61HD55N4
0,22
171,2
128
39,29
ATV 61HD75N4
0,22
171,2
128
36,2
(1) Linductance DC est livre de base avec les variateurs ATV61HD55M3XHD90M3X et ATV61HD90N4HC63N4.
Elle est intgre dans les variateurs ATV61WpppN4 et ATV61WpppN4C.
(2) Taux de distorsion total en courant selon la norme IEC61000-3-12.
6
7
8
9
10
pages 38 47
69
Prsentation
600292
Option : inductances de ligne
L1
L2
Inductance
de ligne
L3
Altivar 61
M1
3
Inductances de ligne
Linductance de ligne permet dassurer une meilleure protection contre les
surtensions du rseau et de rduire les harmoniques de courant produits par le
variateur.
Les inductances recommandes permettent de limiter le courant de ligne.
Elles sont dveloppes en correspondance avec la norme IEC 61800-5-1
(VDE0160 niveau 1 surtensions de fortes nergies sur le rseau dalimentation).
Les valeurs des inductances sont dfinies pour une chute de tension entre phases
comprise entre 3 % et 5 % de la tension nominale du rseau. Une valeur plus
importante entrane une perte de couple.
Les inductances de ligne sont obligatoires :
b pour les variateurs ATV61HU40M3HU75M3, aliments par une tension
monophase 200240 V 50/60Hz,
b pour les variateurs ATV61HC11YHC80Y.
Leur utilisation est recommande pour les variateurs ATV61HpppS6X et

ATV61HU30YHD90Y.
Elles peuvent aussi tre utilises en substitution une inductance DC avec les
variateurs ATV61HpppM3 aliments par une tension triphase 200240V
50/60Hz, ATV61HpppM3X et ATV61ppppN4.
Nota : les variateurs ATV61HD90N4HC63N4, livrs de base avec une inductance DC, peuvent
tre commands sans inductance en ajoutant la lettre D en fin de rfrence, voir page 21.
Les inductances sont installer en amont du variateur.

Applications
Lutilisation dinductances de ligne est particulirement recommande dans les cas
suivants :
bmise en parallle de plusieurs variateurs avec connexions rapproches,
brseau fortement perturb par dautres rcepteurs (parasites, surtensions),
brseau dalimentation avec un dsquilibre de tension entre phases suprieur
1,8 % de la tension nominale,
bvariateur aliment par une ligne trs peu impdante ( proximit de
transformateurs de puissance suprieure 10 fois le calibre du variateur),
binstallation dun grand nombre de convertisseurs de frquence sur la mme ligne,
brduction de la surcharge des condensateurs de relvement du cosj,
si linstallation comporte une batterie de compensation du facteur de puissance.
5
6
7
8
9
10
pages 38 47
70
Rfrences

Rfrences
Pour variateurs
Rseau Inductance de ligne

Icc ligne Valeur Courant Courant Pertes
de la
nominal de
self
saturation
kA
mH
A
A
W
Quantit Rfrence
prvoir
par
variateur
Masse
kg

ATV 61HU40M3 (1)
25
45
VW3 A58501
3,500
ATV 61HU55M3 (1)
45
50
VW3 A58502
3,500
ATV 61HU75M3 (1)
22
45
50
VW3 A58502
3,500

ATV 61H075M3
ATV 61HU15M3, HU22M3
5
5
10
4
4
10
45
65
1
1
VW3 A4 551
VW3 A4 552
1,500
3,000
ATV 61HU30M3
16
75
VW3 A4 553
3,500
ATV 61HU40M3
30
90
VW3 A4 554
6,000
ATV 61HU55M3
22
30
90
VW3 A4 554
6,000
ATV 61HU75M3, HD11M3X
22
0,5
60
94
VW3 A4 555
11,000
ATV 61HD15M3X
22
0,3
100
260
VW3 A4 556
16,000
22
0,15
230
400
VW3 A4 557
45,000
ATV 61HD55M3X
35
0,12
222
346
278
VW3 A4 559
35,000
ATV 61HD75M3X
35
0,085
300
474
315
VW3 A4 568
46,000
ATV61HD90M3X
35
0,06
450
574
335
VW3A4569
70,000
3
4

10
45
VW3 A4 551
1,500
ATV 61HU22N4HU40N4
5
ATV61WU22N4WU40N4
ATV61WU22N4CWU40N4C
10
65
VW3 A4 552
3,000

ATV61WU55N4, WU75N4
ATV61WU55N4C, WU75N4C
22
16
75
VW3 A4 553
3,500

ATV61WD11N4, WD15N4
ATV61WD11N4C, WD15N4C
ATV61WD18N4, WD22N4
ATV 61HD30N4HD55N4
ATV61WD30N4WD55N4
ATV61WD30N4CWD55N4C
ATV 61HD75N4
ATV61WD75N4
ATV61WD75N4C
ATV 61HD90N4D
ATV 61WD90N4
ATV 61WD90N4C
ATV 61HC11N4D
22
30
90
VW3 A4 554
6,000
22
0,5
60
94
VW3 A4 555
11,000
22
0,3
100
260
VW3 A4 556
16,000
22
0,15
230
400
VW3 A4 557
45,000
35
0,155
184
370
220
VW3 A4 558
31,000
35
0,12
222
445
278
VW3 A4 559
35,000
ATV 61HC13N4D
35
0,098
264
530
245
VW3 A4 560
43,000
ATV 61HC16N4D
50
0,085
300
570
315
VW3 A4 568
46,000
ATV 61HC22N4D
50
0,066
344
685
258
VW3 A4 561
47,000
50
0,06
450
850
335
VW3 A4 569
70,000
ATV 61HC25N4D
50
0,06
450
850
335
VW3 A4 569
70,000
ATV 61HC31N4D
50
0,038
613
1150
307
VW3 A4 564
73,000
ATV 61HC40N4D
50
0,032
720
1352
428
VW3 A4 565
82,000
ATV 61HC50N4D
50
0,06
450
850
335
VW3 A4 569
70,000
ATV 61HC63N4D
50
0,038
613
1150
307
VW3 A4 564
73,000
ATV 61H075N4, HU15N4

ATV61W075N4, WU15N4
ATV61W075N4C, WU15N4C
(1) Lutilisation dune inductance de ligne est obligatoire.
71
5
6
7
8
9
10
Rfrences (suite)

PF107532
Rfrences (suite)
Pour variateurs
Rseau Inductance de ligne

Icc ligne Valeur Courant Courant
Pertes
de la
nominal de
self
saturation
kA
mH
A
A
W
Quantit THDI
prvoir
(1)
par
variateur
Rfrence
Masse
kg
VW3 A4 572
ATV61HU22S6X (2)
22
10
45
39,6
VW3 A4 551
1,500
ATV61HU30S6X,
HU40S6X (2)
22
10
65
48,1
VW3 A4 552
3,000
ATV61HU55S6X (2)
22
10
65
41,6
VW3 A4 552
3,000
ATV61HU75S6X (2)
22
16
75
52,3
VW3 A4 553
3,500
3
4
5
6
7
8
ATV61HU30Y (2)
ATV 61HU40Y (2)
ATV 61HU55Y (2)
22
22
22
10
10
10
4
4
4
45
45
45
1
1
1
38,03
42,79
VW3 A4 551
1,500
ATV61HU75Y (2)
ATV 61HD11Y (2)
22
22
4
4
10
10
65
65
1
1
37,36
41,81
VW3 A4 552
3,000
ATV61HD15Y (2)
ATV 61HD18Y (2)
22
22
2
2
16
16
75
75
1
1
35,75
38,44
VW3 A4 553
3,500
ATV61HD22Y (2)
ATV 61HD30Y (2)
22
22
1
1
30
30
90
90
1
1
35,31
37,61
VW3 A4 554
6,000
ATV61HD37Y (2)
22
0,5
60
94
39,39
VW3 A4 555
11,000
ATV 61HD45Y (2)
22
0,5
60
94
36,07
ATV 61HD55Y (2)
22
0,5
60
94
37,38
ATV61HD75Y (2)
22
0,3
100
260
37,39
VW3 A4 556
16,000
ATV61HD90Y (2)
22
0,3
100
260
33,24
ATV61HC11Y (3)
28
0,22
160
320
220
43,31
VW3 A4 570
28,000
ATV61HC13Y (3)
28
0,22
160
320
220
39,73
VW3 A4 570
28,000
ATV61HC16Y (3)
28
0,23
230
405
330
36,5
VW3 A4 571
79,000
ATV61HC20Y (3)
35
0,23
230
405
330
47,13
VW3 A4 571
79,000
ATV61HC25Y (3)
35
0,098
264
530
245
41,91
VW3 A4 560
35,000
ATV61HC31Y (3)
ATV61HC40Y (3)
35
35
0,1
0,1
450
450
770
770
495
495
1
1
37,61
44,78
VW3 A4 572
90,000
ATV61HC50Y (3)
35
0,085
300
570
315
38,08
VW3 A4 568
46,000
ATV61HC63Y (3)
35
0,1
450
770
495
35,42
VW3 A4 572
90,000
ATV61HC80Y (3)
42
0,1
450
770
495
32,04
VW3 A4 572
90,000
(1) Taux de distorsion total en courant selon la norme IEC 61000-3-12. Les valeurs sont donnes pour une tension dalimentation
triphase de 600 V 60 Hz.
(2) Lutilisation dune inductance de ligne est prconise.
(3) Lutilisation dune inductance de ligne est obligatoire.
9
10
pages 38 47
72
Prsentation
537329
Option : filtres passifs
Filtres passifs
L1
Le filtre passif permet de rduire les harmoniques de courant avec des taux de
distorsion harmoniques totaux infrieurs 16% ou 10%.
L2
L3
ATV61ppppN4
ATV61WpppN4C
Filtre passif
Lassociation du filtre une inductance DC permet damliorer encore ces

performances et de rduire les taux de distorsion des valeurs infrieures 10 % ou
5%, voir pages68 et 69.
A vide ou faible charge, la puissance ractive augmente. Pour supprimer cette
puissance ractive, les capacits du filtre peuvent tre dconnectes par
lintermdiaire du variateur (voir les schmas sur notre site internet
www.schneider-electric.com ou consulter notre guide de programmation).
Le degr de protection des filtres passifs est IP20.

Les variateurs ATV61HpppM3, ATV61HpppY et ATV61HpppS6X ne sont pas
compatibles avec lemploi de filtre passif. Il est prconis ou obligatoire, selon le
calibre, dutiliser une inductance de ligne, voir page 70.
Applications
Rduction des harmoniques de courant pour une utilisation des variateurs dans le
premier environnement(distribution restreinte, utilisation dans les lieux usage
domestique, vente lie la comptence de lutilisateur et du distributeur en matire
de rduction des harmoniques de courant).
4
5
6
7
8
9
10
pages 38 47
73
Rfrences

Filtres passifs : alimentation triphase 400 V 50 Hz

Calibre moteur
Pour variateurs
ATV61
kW
2
3
4
Rseau
Courant
de ligne
A
Filtre
In (2)
A
Quantit
Rfrence
prvoir
par variateur
Masse
kg
HP
THDI 16 % (1)
0,75
1
H075N4
2,5
VW3A4601
15,000
1,5
HU15N4
3,6
VW3A4601
15,000
2,2
HU22N4
VW3A4601
15,000
HU30N4
VW3A4601
15,000
HU40N4
7,8
10
VW3A4602
19,000
5,5
7,5
HU55N4
10
10
VW3A4602
19,000
7,5
10
HU75N4
14
19
VW3A4603
21,000
11
15
HD11N4
19
19
VW3A4603
21,000
15
20
HD15N4
26
26
VW3A4604
22,000
18,5
25
HD18N4
32
35
VW3A4605
34,000
22
30
HD22N4
38
43
VW3A4606
38,000
30
40
HD30N4
52
72
VW3A4607
56,000
37
50
HD37N4
63
72
VW3A4607
56,000
45
60
HD45N4
77
101
VW3A4608
69,000
55
75
HD55N4
91
101
VW3A4608
69,000
75
100
HD75N4
126
144
VW3A4609
97,000
0,75
W075N4, W075N4C
2,5
VW3A4601
15,000
1,5
WU15N4, WU15N4C
3,6
VW3A4601
15,000
2,2
WU22N4, WU22N4C
VW3A4601
15,000
WU30N4, WU30N4C
VW3A4601
15,000
WU40N4, WU40N4C
7,8
10
VW3A4602
19,000
5,5
7,5
WU55N4, WU55N4C
10
10
VW3A4602
19,000
7,5
10
WU75N4, WU75N4C
14
19
VW3A4603
21,000
11
15
WD11N4, WD11N4C
19
19
VW3A4603
21,000
15
20
WD15N4, WD15N4C
26
26
VW3A4604
22,000
18,5
25
WD18N4, WD18N4C
32
35
VW3A4605
34,000
22
30
WD22N4, WD22N4C
38
43
VW3A4606
38,000
30
40
WD30N4, WD30N4C
52
72
VW3A4607
56,000
37
50
WD37N4, WD37N4C
63
72
VW3A4607
56,000
45
60
WD45N4, WD45N4C
77
101
VW3A4608
69,000
55
75
WD55N4, WD55N4C
91
101
VW3A4608
69,000
75
100
WD75N4, WD75N4C
126
144
VW3A4609
97,000
90
125
149
144
VW3A4609
97,000
110
150
HD90N4
WD90N4, WD90N4C
HC11N4
182
180
VW3A4610
103,000
132
200
HC13N4
218
216
VW3A4611
112,000
160
250
HC16N4
287
289
VW3A4612
135,000
200
300
HC22N4
353,5
370
VW3A4613
155,000
220
350
HC22N4
364
370
VW3A4613
155,000
250
400
HC25N4
415
216
VW3A4611
112,000
280
450
HC31N4
485
289
VW3A4612
135,000
315
500
HC31N4
543
289
VW3A4612
135,000
355
HC40N4
588
289
VW3A4612
135,000
400
600
HC40N4
664
325
VW3A4619
155,000
500
700
HC50N4
840
289
VW3A4612
135,000
560
800
HC63N4
978
370
VW3A4613
155,000
630
900
HC63N4
1091
370
VW3A4613
155,000
THDI 10 %
5
6
7
8
9
(1) En associant une inductance DC (voir page 68) aux variateurs ATV61H075N4HD75N4, on obtient un THDI10%.
Ces rductions dharmoniques de courant sont atteintes condition que le taux de distorsion harmonique total en tension
(THDU) soit <2%, que le ratio de court-circuit (RSCE) soit > 66%, et uniquement pour le courant nominal du filtre passif.
(2) In : courant nominal du filtre.
10
pages 38 47
74
Rfrences (suite)

Filtres passifs : alimentation triphase 400 V 50 Hz (suite)

Calibre moteur
kW
Pour variateurs
ATV61
HP
Rseau
Courant
de ligne
A
Filtre
In (2)
Quantit
Rfrence
prvoir
par variateur
Masse
kg
THDI 10 % (1)
0,75
H075N4
2,5
VW3A4621
21,000
1,5
HU15N4
3,6
VW3A4621
21,000
2,2
HU22N4
VW3A4621
21,000
HU30N4
VW3A4621
21,000
HU40N4
7,8
10
VW3A4622
27,000
5,5
7,5
HU55N4
10
10
VW3A4622
27,000
7,5
10
HU75N4
14
19
VW3A4623
28,000
11
15
HD11N4
19
19
VW3A4623
28,000
15
20
HD15N4
26
26
VW3A4624
40,000
18,5
25
HD18N4
32
35
VW3A4625
49,000
22
30
HD22N4
38
43
VW3A4626
52,000
30
40
HD30N4
52
72
VW3A4627
88,000
37
50
HD37N4
63
72
VW3A4627
88,000
45
60
HD45N4
77
101
VW3A4628
150,000
55
75
HD55N4
91
101
VW3A4628
150,000
75
100
HD75N4
126
144
VW3A4629
167,000
0,75
W075N4, W075N4C
2,5
VW3A4621
21,000
1,5
WU15N4, WU15N4C
3,6
VW3A4621
21,000
2,2
WU22N4, WU22N4C
VW3A4621
21,000
WU30N4, WU30N4C
VW3A4621
21,000
WU40N4, WU40N4C
7,8
10
VW3A4622
27,000
5,5
7,5
WU55N4, WU55N4C
10
10
VW3A4622
27,000
7,5
10
WU75N4, WU75N4C
14
19
VW3A4623
28,000
11
15
WD11N4, WD11N4C
19
19
VW3A4623
28,000
15
20
WD15N4, WD15N4C
26
26
VW3A4624
40,000
18,5
25
WD18N4, WD18N4C
32
35
VW3A4625
49,000
22
30
WD22N4, WD22N4C
38
43
VW3A4626
52,000
30
40
WD30N4, WD30N4C
52
72
VW3A4627
88,000
37
50
WD37N4, WD37N4C
63
72
VW3A4627
88,000
45
60
WD45N4, WD45N4C
77
101
VW3A4628
150,000
55
75
WD55N4, WD55N4C
91
101
VW3A4628
150,000
75
100
WD75N4, WD75N4C
126
144
VW3A4629
167,000
90
125
149
144
VW3A4629
167,000
110
150
HD90N4
WD90N4, WD90N4C
HC11N4
182
180
VW3A4630
178,000
132
200
HC13N4
218
216
VW3A4631
224,000
160
250
HC16N4
287
289
VW3A4632
271,000
200
300
HC22N4
353,5
370
VW3A4633
320,000
220
350
HC22N4
364
370
VW3A4633
320,000
250
400
HC25N4
415
216
VW3A4631
224,000
280
450
HC31N4
485
289
VW3A4632
271,000
315
500
HC31N4
543
289
VW3A4632
271,000
355
HC40N4
588
289
VW3A4632
271,000
400
600
HC40N4
664
325
VW3A4639
284,000
500
700
HC50N4
840
289
VW3A4632
271,000
560
800
HC63N4
918
370
VW3A4633
320,000
630
900
HC63N4
1091
370
VW3A4633
320,000
2
3
4
THDI 5 % (1)
(1) En associant une inductance DC (voir page 68) aux variateurs ATV61H075N4HD75N4, on obtient un THDI 5%.
Ces rductions dharmoniques de courant sont atteintes condition que le taux de distorsion harmonique total en tension
(THDU) soit <2%, que le ratio de court-circuit (RSCE) > 66%, et uniquement pour le courant nominal du filtre passif.
(2) In : courant nominal du filtre.
5
6
7
8
9
10
pages 38 47
75
Prsentation
Altivar61 : filtres CEM
600291
Filtres intgrs et filtres additionnels en option
ATV61HpppM3
ATV61ppppN4
ATV61HpppY
ATV61WpppN4C
avec filtre intgr
Variateurs IP20
Variateurs
600290
L1
M1
3
L2
L3
ATV61HpppM3
ATV61HpppM3X
ATV61HpppN4
EN55011 classeAGr2
IEC/EN61800-3 cat.C2
LF (2) (3)
HF (2) (3)
LF (2) (3)
HF (2) (3)
ATV61H075M3HU22M3
10
ATV61HU30M3HU75M3
10
ATV61H075N4HU40N4
10
ATV61HU55N4HD15N4
10
ATV61HD18N4HC63N4
50
25
ATV61HU30YHD90Y
25
25
ATV61HC11YHC80Y
50
25
Variateurs IP 54
Variateurs
EN55011 classeAGr1
EN55011 classeBGr1
HF (2)
2kHz
16kHz
m
2kHz
8kHz
8kHz
m
80
50
50
ATV61W075N4CWU40N4C
20
20
20
ATV61WU40N4C, WU55N4C
50
50
50
ATV61WU75N4C, WD11N4C
20
20
20
ATV61WpppN4
Longueur maximale de cble blind (1) selon
LF (2)
PF100229
Variateur Altivar 61 avec filtre CEM additionnel
Longueur maximale de cble blind (1) selon

EN55011 classeAGr1
Variateur Altivar 61 avec filtre CEM intgr
Filtre CEM
additionnel
Le variateur Altivar61, sauf ATV61HpppM3X, intgre des filtres dentre

attnuateurs de radio-perturbations pour rpondre la norme CEM de produits des
entranements lectriques de puissance vitesse variable IEC/EN 61800-3,
dition2, catgorie C2 ou C3 en environnement 1 ou 2 et pour tre conforme la
directive europenne sur la CEM (compatibilit lectromagntique).
L3
2
3
M1
3
L2
Filtres CEM intgrs
L1
LF (2)
HF (2)
16kHz
ATV61WD15N4C
WD22N4C
50
50
50
ATV61WD30N4C
WD45N4C
20
50
20
ATV61WD55N4CWD90N4C
20
20
20
Filtres CEM additionnels dentre
7
PF100227
Montage du filtre CEM ct du variateur Altivar61
Applications
Associs aux variateurs ATV61HpppM3, HpppM3X et ATV61HpppN4, les filtres
CEM additionnels dentre permettent de rpondre des exigences plus svres et
sont destins rduire les missions conduites sur le rseau en dessous des limites
des normes EN55011 groupe 1, classe A ou B et IEC/EN 61800-3 catgorie C1 ou
C2.
Pour les variateurs ATV61H075M3HD45M3X et ATV61H075N4HD75N4, les
filtres CEM additionnels peuvent tre monts ct ou sous lappareil. Ils sont
munis de trous tarauds pour la fixation des variateurs auxquels ils servent de
support.
Pour les variateurs ATV61HD55M3XHD90M3X et ATV61HD90N4HC63N4, les
filtres CEM additionnels se montent uniquement ct des variateurs.
Utilisation en fonction du type de rseau
Lutilisation de ces filtres additionnels nest possible que sur les rseaux de type TN
(mise au neutre) et TT (neutre la terre).
La norme IEC/EN61800-3, annexe D2.1, indique que sur les rseaux de type IT
(neutre impdant ou isol), les filtres peuvent rendre alatoire le fonctionnement des
contrleurs disolement.
9
10
Montage du filtre CEM sous le variateur Altivar61
Dans le cas dune machine devant tre installe sur rseau IT, une solution consiste
insrer un transformateur disolement et mettre localement la machine en
rseau TN ou TT.
(1) Dans le cas de moteurs en parallle, cest le total des longueurs qui doit tre pris en compte.
(2) LF : basse frquence de dcoupage ; HF : haute frquence de dcoupage.
(3) Voir note (5) page suivante.
pages 38 47
76
Rfrences
Altivar61 : filtres CEM
Option : filtres additionnels dentre
PF095117
Filtres CEM additionnels dentre pour variateurs ATV 61HpppM3, HpppM3X et HpppN4
Variateurs
Longueur maximale de cble

blind (1)
EN 55011
EN 55011
classe A Gr1
classe B Gr1
IEC/EN61800-3
IEC/EN61800-3
catgorie C2
catgorie C1
LF (5) HF (5)
LF (5) HF (5)
m
m
m
m
In
(2)
If
(3)
Pertes Rfrence
(4)
mA
Masse
kg
VW3 A4 4pp
ATV61H075M3, HU15M3
100
50
50
20
12
10
VW3 A4 401
2,200
ATV61HU22M3HU40M3
100
50
50
20
26
4,4
18
VW3 A4 402
4,000
ATV61HU55M3
100
50
50
20
35
24
VW3 A4 403
5,800
ATV61HU75M3
100
50
50
20
46
10
19
VW3 A4 404
7,000
200
100
50
25
72
33
34
VW3 A4 405
12,000
200
100
50
25
90
33
34
VW3 A4 406
15,000
ATV61HD30M3X...HD45M3X
200
100
50
25
180
80
58
VW3 A4 408
40,000
100
50
50
25
273
285
60
VW3 A4 410
22,000
ATV61HD90M3X
100
50
50
25
336
500
125
VW3 A4 411
22,000
1
2
3

ATV61H075N4HU22N4
100
50
50
20
12
VW3 A4 401
2,200
ATV61HU30N4, HU40N
100
50
50
20
26
VW3 A4 402
4,000
ATV61HU55N4, HU75N4
100
50
50
20
35
14
VW3 A4 403
5,800
ATV61HD11N4
100
50
50
20
46
14
13
VW3 A4 404
7,000
ATV61HD15N4 (6), HD18N4
300
200
100
100
72
60
14
VW3 A4 405
12,000
ATV61HD22N4
300
200
100
100
90
60
11
VW3 A4 406
15,000
ATV61HD30N4, HD37N4
300
200
100
100
92
60
30
VW3 A4 407
17,000
ATV61HD45N4HD75N4
300
200
100
100
180
140
58
VW3 A4 408
40,000
ATV61HD90N4HC16N4
300
150
50
25
273
500
60
VW3 A4410
22,000
ATV61HC22N4HC31N4
300
150
50
25
546
500
125
VW3A4411
25,000
ATV61HC40N4, HC50N4
300
150
50
25
728
500
210
VW3A4412
25,000
ATV61HC63N4
300
150
50
25
1456
200
380
VW3A4413
34,000
Kit de protection IP30
Les filtres additionnels dentre VW3 A4 410413 offrent en standard un degr de protection IP00. Ce kit permet
dassurer la conformit au degr de protection IP 30.
4
5
6
Nota : le degr de protection des filtres VW3 A4 401409 est IP20 (IP41sur la partie suprieure).
Dsignation
Dispositif mcanique comprenant un capot IP 30
et des brides de fixation pour les cbles
Pour filtres
Rfrence
Masse
kg
VW3 A4 410, 411
VW3 A9 601
VW3 A4 412, 413
VW3 A9 602
(1) Les longueurs maximales sont donnes titre indicatif car elles dpendent des capacits parasites des moteurs et des cbles
utiliss. Dans le cas de moteurs en parallle, cest le total des longueurs qui doit tre pris en compte.
(2) Courant nominal du filtre.
(3) Courant de fuite maximal la terre 230 V et 400 V 50 Hz en rseau TT.
(4) Par dissipation thermique.
(5) LF : basse frquence de dcoupage. HF : haute frquence de dcoupage. Ces frquences dpendent du calibre des
variateurs:
Pour variateurs
Frquence de dcoupage
avec filtre CEM intgr
Frquence de dcoupage
avec filtre CEM additionnel
LF
HF
LF
HF
kHz
kHz
kHz
kHz
ATV61HpppM3
ATV61H075N4HD11N4
4,116
4,116
ATV61HD15N4HD30N4
4,116
3,5...4
4,112
3,5...4
4,112
22,5
2,612
ATV61HD37N4...HD75N4
22,5
2,612
22,5
2,612
2,54
4,18
ATV61HD90N4...HC63N4
24
4,18
24
4,18
ATV61HU30YHD30Y
2,54
4,16
7
8
9
10
ATV61HD37YHC80Y
2,5
2,64,9
(6) Il est possible dutiliser un filtre spcifique VW3A4409 ayant un courant de fuite If (3) de 14 mA et permettant une longueur
maximale du cble moteur de 100 m.
77
Prsentation
Altivar61 : filtres de sortie
Le variateur Altivar61 est dot de base dune fonction logicielle permettant de limiter
les surtensions aux bornes du moteur.
En fonction des longueurs de cble ou du type dapplication, il peut tre ncessaire
dutiliser des filtres de sortie :
binductances moteur permettant de limiter le dv/dt,
bfiltres sinus particulirement efficaces pour de grandes longueurs de cble ou
pour rduire les bruits moteur lectromagntiques.
1
2
3
Longueur de cble (1)

ATV61HpppM3
ATV61H075N4HD15N4
ATV61W075N4WD15N4
ATV61W075N4CWD15N4C
1030 m
3050 m
50100 m
Fonction logicielle (2)
100150 m 150250 m 250300 m 300400 m
Inductance moteur
ATV61HpppM3X
ATV61HD18N4HC63N4
ATV61WD18N4WD90N4
ATV61WD18N4CWD90N4C
ATV61HU22S6XHU75S6X
ATV61HU30YHD11Y
Fonction
logicielle (2)
ATV61HD15YHD30Y
010 m
400600 m
Cble blind
ATV61HU37YHD90Y
Inductance moteur
Inductance moteur
2 inductances
moteur
en srie
Inductance moteur
Inductance moteur
2 inductances
moteur
en srie
Inductance moteur
2 inductances
moteur
en srie
ATV61HC11YHC80Y
Cble non blind
5
6
7
8
9
ATV61H075M3, HU15M3
ATV61H075N4...HU22N4
ATV61W075N4WU22N4
ATV61W075N4CWU22N4C
Inductance moteur ou filtre sinus
ATV61HU22M3, HU30M3
ATV61HU30N4HU55N4
ATV61WU30N4WU55N4
ATV61WU30N4CWU55N4C
Inductance moteur
Filtre sinus
ATV61HU40M3HU75M3
ATV61HU75N4HD15N4
ATV61WU75N4WD15N4
ATV61WU75N4CWD15N4C
Inductance moteur
Filtre sinus (3001000 m)
ATV61HD11M3XHD45M3X Fonction logicielle (2)

ATV61HD18N4HD75N4
ATV61WD18N4WD90N4
ATV61WD18N4CWD90N4C
Inductance moteur
Filtre sinus (3001000 m)
ATV61HD55M3XHD90M3X
ATV61HD90N4HC63N4
Inductance moteur
2 inductances moteur
en srie
ATV61HU22S6XHU75S6X
ATV61HU30YHD11Y
Fonction logicielle
(2)
Inductance moteur
( partir de 20 m.)
ATV61HD15YHD30Y
Fonction logicielle
(2)
Inductance moteur
( partir de 20 m.)
2 inductances
moteur
en srie
ATV61HU37YHD90Y
Fonction logicielle
(2)
Inductance moteur
( partir de 20 m.)
2 inductances
moteur
en srie
ATV61HC11YHC80Y
Inductance moteur
Inductance moteur
2 inductances moteur
en srie
2 inductances
moteur en
srie
2 inductances moteur en
srie
(1)La longueur de cble dpend de lassociation variateur/inductance moteur ou filtre sinus, voir pages 80, 81 et 83.
Dans une application avec plusieurs moteurs en parallle, la longueur du cble doit tenir compte de toutes les drivations.
Types de cbles recommands :
b cbles blinds : cble GORSE, type GUOSTV-LS/LH ; cble PROTOFLEX, type EMV2YSL CY,
b cbles non blinds : cble GORSE, type H07 RN-F4GXX ; cble BELDEN, type 2950X.
(2)La fonction logicielle limite la surtension aux bornes du moteur deux fois la tension du bus continu.
Pour toute application avec des cycles de freinage, la tension du bus continu slve au-del de la tension dalimentation multiplie par 2.
Il faut sassurer des caractristiques lectriques du moteur avant dutiliser cette fonction..
10
pages 38 47
78
Prsentation

Option : inductances moteur
Inductances moteur
537298
Les variateurs Altivar 61 ont t dvelopps pour fonctionner avec les limites de
cble moteur suivantes :
M1
3
Altivar 61
Pour variateurs
Inductance moteur
Longueur limite du cble moteur

Pour une
frquence
maximale de
dcoupage
Cble blind
Cble non blind
kHz
ATV61HpppM3
4
ATV61H075N4HD18N4
ATV61W075N4WD18N4
ATV61W075N4CWD18N4C
50
100
ATV61HD18M3XHD90M3X
ATV 61HD37N4HC63N4
100
200
ATV61HD22N4, HD30N4
4
ATV61WD22N4WD90N4
ATV61WD22N4CWD90N4C
100
200
ATV 61HpppS6X
30
50
ATV61HU30YHD30Y
10
20
ATV 61HD37YHD90Y
2,5
10
20
ATV61HC11YHC80Y
2,5
15
30
2,5
2
3
4
Linductance moteur permet un fonctionnement au-del de ces longueurs limites de

cble moteur et/ou une limitation du dv/dt aux bornes du moteur.
b 500V/ms pour les rseaux dalimentation triphass de 200400V et
380480V,
b 1000V/ms pour les rseaux dalimentation triphass de 500690V.
Elle permet galement :
bla limitation des surtensions aux bornes du moteur :
v 1000 V a 400 V (valeur efficace),
v 1150 V a 460 V (valeur efficace).
v 1800 V a 690 V (valeur efficace).
ble filtrage des perturbations causes par louverture dun contacteur plac entre
le filtre et le moteur,
bla diminution du courant de fuite la terre du moteur.
Les performances des inductances sont garanties en respectant les longueurs de
cble pages 80 et 81. Dans une application de plusieurs moteurs en parallle, la
longueur du cble doit tenir compte de toutes les drivations. En effet, il y a risque
dchauffement des inductances moteur dans le cas dutilisation dun cble plus
long que celui recommand.
5
6
7
8
9
10
pages 38 47
79
Rfrences

PF121624
Inductances moteur
Pour variateurs
Longueur limite du cble moteur Pertes

Frquence Blind
Non
maximale de
blind
dcoupage
Courant
nominal
kHz
Vente
par
Q. indiv.
Rfrence
unitaire
Masse
kg
ATV61H075M3HU22M3
150
300
150
12
VW3A5 101
5,500
ATV61HU30M3HU75M3
200
260
250
48
VW3A5 102
8,000
300
300
350
90
VW3A5 103
10,000
VW3 A5 101
150
300
350
90
VW3A5 103
10,000
2,5
150
300
350
90
VW3A5 103
10,000
ATV61HD30M3XHD45M3X
2,5
150
300
430
215
VW3A5 104
15,500
2,5
150
300
475
314
VW3 A5 105
32,000
ATV61HD90M3X
2,5
250
300
530
481
VW3A5 106
58,000
75
90
150
12
VW3A5 101
5,500
85
95
250
48
VW3A5 102
8,000
160
200
350
90
VW3A5 103
10,000
85
95
250
48
VW3A5 102
8,000
160
200
350
90
VW3A5 103
10,000
200
300
430
215
VW3A5 104
15,500
140
170
350
90
VW3A5 103
10,000
150
300
430
215
VW3A5 104
15,500
97
166
350
90
VW3A5 103
10,000
200
300
430
215
VW3A5 104
15,500
ATV61WD45N4WD75N4
4
ATV61WD45N4CWD75N4C
150
300
430
215
VW3A5 104
15,500
ATV61WD90N4
ATV61WD90N4C
200
300
430
215
VW3A5 104
15,500
ATV61HD37N4
2,5
97
166
350
90
VW3A5 103
10,000
200
300
430
215
VW3A5 104
15,500
ATV61H075N4HU40N4
ATV61W075N4WU40N4
ATV61W075N4CWU40N4C
ATV61HU55N4HD18N4
4
ATV61WU55N4WD18N4
ATV61WU55N4CWD18N4C
5
6
7
8
9
ATV61HD22N4, HD30N4
ATV61WD22N4, WD30N4
ATV61WD37N4
ATV61WD37N4C
ATV61HD45N4HD75N4
2,5
150
300
430
215
VW3A5 104
15,500
ATV61HD90N4
2,5
200
300
430
215
VW3A5 104
15,500
ATV61HC11N4, HC13N4
2,5
150
250
475
314
VW3A5 105
32,000
ATV61HC16N4, HC22N4
2,5
250
300
530
481
VW3A5 106
58,000
ATV61HC25N4, HC31N4
2,5
200
250
598
759
VW3A5 107
93,000
ATV 61HC40N4 P. moteur de

355 kW
2,5
200
250
598
759
VW3A5 107
93,000
P. moteur de
400 kW
2 ,5
250
300
682
1188
VW3A5 108
120,000
2,5
250
300
682
1188
VW3A5 108
120,000
ATV61HC50N4, HC63N4
10
pages 38 47
80
Rfrences (suite)

Inductances moteur (suite)

Pour variateurs
Longueur limite du cble moteur

Frquence
maximale de
dcoupage
Blind
Non
blind
kHz
Pertes
Courant
nominal
Vente
par
Q. indiv.
Rfrence
unitaire
Masse
kg
Tension dalimentation triphase : 500600 V 50/60 Hz (1)

ATV61HU22S6X
HU75S6X
50
100
250
48
VW3 A5 102
8,000
75
150
350
90
VW3 A5 103
10,000
150
250
700
90
2 x VW3 A5 103
20,000
150
250
430
215
VW3 A5 104
15,500
250
400
860
215
2 x VW3 A5 104
31,000
Tension dalimentation triphase : 500690 V 50/60 Hz (2)

ATV61HU30YHD11Y
ATV61HD15YHD30Y
ATV 61HD37YHD90Y
ATV61HC11Y HC16Y
ATV61HC20Y, HC25Y
ATV61HC31Y, HC40Y
ATV61HC50Y, HC63Y
ATV61HC80Y
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Kits de protection IP 20
Dsignation
Dispositif mcanique comprenant

un capot IP 20 et
des brides de fixation pour les cbles
45
70
250
48
VW3A5 102
8,000
65
100
350
90
VW3A5 103
10,000
100
150
700
90
2 x VW3A5 103
20,000
100
150
430
215
VW3A5 104
15,500
65
100
350
90
VW3A5 103
10,000
100
150
700
90
2 x VW3A5 103
20,000
100
150
430
215
VW3A5 104
15,500
150
250
860
215
2 x VW3A5 104
31,000
150
250
430
215
VW3A5 104
15,500
250
300
860
215
2 x VW3A5 104
31,000
150
250
430
215
VW3A5 104
15,500
250
400
860
215
2 x VW3A5 104
31,000
150
250
475
314
VW3A5 105
32,000
250
400
950
314
2 x VW3A5 105
64,000
150
250
530
481
VW3A5 106
58,000
250
400
1060
481
2 x VW3A5 106
150
250
598
759
VW3A5 107
250
400
1196
759
2 x VW3A5 107
186,000
150
250
682
1188
VW3A5 108
120,000
250
400
1364
1188
2 x VW3A5 108
240,000
Pour inductances moteur
Rfrence
Masse
kg
VW3 A5 104, 105
VW3 A9 612
VW3 A5 106108
VW3 A9 613
2
3
4
5
6
7
116,000
93,000
(1) Longueur maximale donne pour une tension dalimentation triphase de 600 V 60Hz.
(2) Longueur maximale donne pour une tension dalimentation triphase de 690 V 50 Hz.
8
9
10
pages 38 47
81
Prsentation
Option : filtres sinus
Filtres sinus
Le filtre sinus permet le fonctionnement du variateur Altivar61 avec de grandes

longueurs de cble moteur ou la rduction significative du bruit du moteur.
Pour les variateurs ATV61HpppM3, ATV61HD11M3X...HD45M3X,

ATV61H075N4HD75N4, ATV61W075N4WD90N4 et ATV61W075N4C
WD90N4C, il permet galement lutilisation de cbles non blinds, tout en
respectant la conformit aux normes sur les missions CEM rayonnes (EN55011
classe A Gr1 et IEC/EN61800-3 catgorieC2).
Le filtre sinus ne fonctionne quavec une loi dentranement tension/frquence.

Le filtre sinus nest jamais compatible avec la loi Contrle Vectoriel de Flux en
tension sans capteur.
Applications
Pour les variateurs ATV61HpppM3, ATV61HD11M3X...HD45M3X et
ATV61H075N4...HD75N4, applications ncessitant :
bde grandes longueurs de cbles,
bdes contraintes mcaniques interdisant lutilisation de cbles blinds,
bun transformateur intermdiaire entre le variateur et le moteur,
bune rduction du bruit du moteur,
bdes moteurs en parallle.
3
4
Pour les variateurs ATV61HD55M3X...HD90M3X et ATV61HD90N4...HC63N4,

applications ncessitant :
bun transformateur intermdiaire entre le variateur et le moteur,
bune rduction des bruits moteur lectromagntiques.
5
6
7
8
9
10
pages 38 47
82
Rfrences

Option : filtres sinus
Filtres sinus
Pour variateurs
Courant
nominal
A
Pertes
100 Hz
W
Rfrence
Masse
kg
Tension dalimentation triphase : 200...240 V 50/60 Hz

ATV61H075M3, HU15M3 (1)
11
50
VW3 A5 201
8,000
ATV61HU22M3, HU30M3
16
70
VW3 A5 202
11,000
ATV61HU40M3... HU75M3
33
120
VW3 A5 203
22,000
66
180
VW3 A5 204
45,000
95
250
VW3 A5 205
60,000
ATV61HD30M3X... HD45M3X
180
400
VW3 A5 206
120,000
300
1360
VW3 A5 208
165,000
ATV61HD90M3X
400
1900
VW3 A5 209
190,000
2
3
Tension dalimentation triphase : 380...480 V 50/60 Hz

ATV61H075N4...HU40N4 (1)
ATV61W075N4...WU40N4
ATV61W075N4C...WU40N4C
ATV61HU55N4
ATV61WU55N4
ATV61WU55N4C
ATV61HU75N4...HD15N4
ATV61WU75N4...WD15N4
ATV61WU75N4C...WD15N4C
ATV61HD18N4...HD30N4
ATV61WD18N4...WD30N4
ATV61WD18N4C...WD30N4C
ATV61HD37N4, HD45N4
ATV61WD37N4, WD45N4
ATV61HD55N4, HD75N4
ATV61WD55N4, WD75N4
ATV61HD90N4, HC11N4
ATV61WD90N4
ATV61WD90N4C
ATV61HC13N4, HC16N4
11
50
VW3 A5 201
8,000
16
70
VW3 A5 202
11,000
33
120
VW3 A5 203
22,000
66
180
VW3 A5 204
45,000
95
250
VW3 A5 205
60,000
180
400
VW3 A5 206
120,000
200
945
VW3 A5 207
130,000
300
1360
VW3 A5 208
165,000
ATV61HC22N4
400
1900
VW3 A5 209
190,000
ATV61HC25N4
600
2370
VW3 A5 210
260,000
ATV61HC31N4
600
2370
VW3 A5 210
260,000
P. moteur de 355 kW
600
2370
VW3 A5 210
260,000
P. moteur de 400 kW
1200
5150
VW3 A5 211
600,000
ATV61HC50N4
1200
5150
VW3 A5 211
600,000
ATV61HC63N4
1200
5150
VW3 A5 211
600,000
ATV61HC40N4
4
5
6
7
8
(1)Pour les variateurs ATV61H075M3, HU15M3, ATV61H075N4 et HU15N4, il est recommand dutiliser un moteur de
puissance infrieure avec un filtre sinus.
9
10
pages 38 47
83
Associations monter
par vos soins
Altivar 61
Dparts-moteurs : tension dalimentation 200240 V
Applications
Les associations disjoncteur-contacteur-variateur permettent dassurer la continuit de service de linstallation

avec une scurit optimale.
La coordination choisie entre le disjoncteur et le contacteur permet de rduire les cots de maintenance en cas de
court-circuit moteur en minimisant les temps dintervention et les frais de remplacement du matriel. Les
associations proposes assurent la coordination type 1 ou type2 selon le calibre du variateur.
Coordination type2 : aprs un court-circuit moteur, il ny a aucune dtrioration ni aucun drglage, le dpartmoteur doit tre en mesure de fonctionner aprs limination du dfaut lectrique. Lisolement galvanique assur
par le disjoncteur est conserv aprs lincident. Le risque de soudure des contacts du contacteur de ligne est
admis, ceux-ci pouvant tre facilement spars.
Coordination type1 : lisolement galvanique assur par le disjoncteur est conserv aprs lincident et les
lments autres que le contacteur ne sont pas endommags suite au court-circuit moteur.
Le variateur assure le pilotage du moteur, la protection contre les courts-circuits entre le variateur et le moteur,
et la protection du cble moteur contre les surcharges. La protection contre les surcharges est assure par la
protection thermique moteur du variateur. Si celle-ci est supprime, prvoir une protection thermique externe.
Avant de remettre linstallation sous tension, il faut supprimer la cause du dclenchement.
3
DF526131
Dparts-moteurs pour variateurs IP20
Moteur
Variateur
Disjoncteur
Puissance
(1)
kW
Rfrence
Rfrence
(2)
HP
Calibre Irm
A
Tension dalimentation monophase : 200240V 50/60 Hz. Coordination type 2
DF526153
8
9
0,37
0,75
1,5
2,2
0,5
1
2
3
ATV 61H075M3
ATV 61HU15M3
ATV 61HU22M3
ATV 61HU30M3
GV2 L14
GV2 L16
GV2 L20
GV2 L32
10
14
18
32
LC1 D09pp
LC1 D18pp
LC1 D25pp
LC1 D32pp
GV2 L32
32
LC1 D32pp
GV3 L40
40
LC1 D40App
5,5
7,5
ATV 61HU40M3
(5)
ATV 61HU55M3
(5)
ATV 61HU75M3
(5)
GV3 L50
50
LC1 D50App
10
14
18
32
32
LC1 D09pp
LC1 D09pp
LC1 D09pp
LC1 D18pp
LC1 D18pp
40
300
LC1 D32pp
50
300
LC1 D38pp
Tension dalimentation monophase : 200240V 50/60 Hz. Coordination type 1
PF107483SE
Contacteur de
ligne
Rfrence
(3) (4)
GV2 L20
+
LC1 D25pp
+
ATV 61HU22M3
10
84
ATV 61H075M3
GV2 L14
ATV 61HU15M3
GV2 L16
ATV 61HU22M3
GV2 L20
ATV 61HU30M3
GV2 L32
ATV 61HU40M3
GV2 L32
(5)
4
5
ATV 61HU55M3
GV3L40
(5)
5,5
7,5
ATV 61HU75M3
GV3L50
(5)
(1) Puissances normalises des moteurs 4 ples 230 V 50/60 Hz.
Les valeurs exprimes en HP sont conformes au NEC (National Electrical Code).
(2)

Pouvoir de coupure des disjoncteurs selon la norme IEC 60947-2 :
Disjoncteur
Icu (kA) pour 240 V
GV2L14, GV2L16
130
0,37
0,75
1,5
2,2
3
0,5
1
2
3
GV2L20, GV2L32
50
GV3 L40, GV3 L50
(3)

Composition des contacteurs :
LC1 D09 LC1 D50A : 3 ples + 1 contact auxiliaire F + 1 contact auxiliaire O.
(4)

Remplacer pp par le repre de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous :
Volts a
24
48
110
220
230
240
LC1 Dpp
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz
B6
E6
F6
M6
U6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U7
Autres tensions disponibles entre 24 V et 660 V, ou circuit de commande en courant continu, consulter notre centre de relation
clients.
(5)

Ajouter imprativement une inductance de ligne, voir page 70.
Associations monter
par vos soins (suite)
Altivar 61
DF526131

Moteur
Variateur
Disjoncteur
Puissance (1)
Rfrence
Rfrence
(2)
kW
HP
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
Calibre Irm
A
6,3
14
18
25
32
40
50
65
80
80
100
150
150
220
220
320
500
480
480
600
1350
1350
1980
1980
1920
3000
Tension dalimentation triphase : 200240V 50/60 Hz. Coordination type 2
DF526156
PF107483SE
ATV 61H075M3
ATV 61HU15M3
ATV 61HU22M3
ATV 61HU30M3
ATV 61HU40M3
ATV 61HU55M3
ATV 61HU75M3
ATV 61HD11M3X
ATV 61HD15M3X
ATV 61HD18M3X
ATV 61HD22M3X
ATV 61HD30M3X
ATV 61HD37M3X
ATV 61HD45M3X
ATV 61HD55M3X
ATV 61HD75M3X
ATV61HD90M3X
GV2 L10
GV2 L16
GV2 L20
GV2 L22
GV2 L32
GV3 L40
GV3 L50
GV3 L65
NS80HMA80
NS80HMA80
NSX100pMA100
NSX160pMA150
NSX160pMA150
NSX250pMA220
NSX250pMA220
NSX400p Micrologic 1.3M
Contacteur de
ligne
Rfrence
(3) (4)
LC1 D09pp
LC1 D18pp
LC1 D18pp
LC1 D25pp
LC1 D25pp
LC1 D40App
LC1 D50App
LC1 D65App
LC1 D80pp
LC1 D80pp
LC1 D95pp
LC1 D150pp
LC1 D150pp
LC1 F185pp
LC1 F225pp
LC1 F265pp
LC1 F330pp
2
3
4
GV3 L40
+
LC1 D40App
+
ATV 61HU55M3
0,75
1
ATV 61H075M3
GV2 L10
6,3
LC1 D09pp
1,5
2
ATV 61HU15M3
GV2 L16
14
LC1 D09pp
2,2
3
ATV 61HU22M3
GV2 L20
18
LC1 D09pp
3
ATV 61HU30M3
GV2 L22
25
LC1 D18pp
4
5
ATV 61HU40M3
GV2 L32
32
LC1 D18pp
5,5
7,5
ATV 61HU55M3
GV3 L40
40
LC1 D25pp
7,5
10
ATV 61HU75M3
GV3 L50
50
LC1 D32pp
11
15
ATV 61HD11M3X GV3 L65
65
LC1 D40App
15
20
ATV 61HD15M3X NS80HMA80
80
480
LC1 D50App
18,5
25
ATV 61HD18M3X NS80HMA80
80
480
LC1 D50App
22
30
ATV 61HD22M3X NSX100pMA100
100
600
LC1 D80pp
30
40
150
1350 LC1 D95pp
37
50
150
1350 LC1 D115pp
45
60
220
1980 LC1 D115pp
55
75
220
1980 LC1 D115pp
75
100
ATV 61HD75M3X NSX400p Micrologic 1.3M
320
1920 LC1 F185pp
90
125
ATV61HD90M3X NSX630p Micrologie 1.3M
500
3000 LC1 F265pp
(1)
Puissances normalises des moteurs 4 ples 230 V 50/60 Hz.

(2)

Pour les rfrences complter, remplacer le point par la lettre correspondant la performance de coupure du disjoncteur (B, F, N,
H, S ou L).
Disjoncteur
5
6
7
Icu (kA) pour 240 V

B
GV2L10
130
GV2L16L32
GV3L40L65
50
NS80HMA
100
NSX100pMANSX250pMA
40
85
90
100
120
150
NSX400p, NSX630p
40
85
100
120
150
(3) Composition des contacteurs :
LC1D09 LC1D150 : 3 ples + 1 contact auxiliaire F + 1 contact auxiliaire O.
LC1F185 LC1F330 : 3 ples. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions
dparts-moteurs. Constituants de commande et protection puissance.
(4)

Volts a
24
48
110
220
230
240
LC1 D09D150
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz
B6
E6
F6
M6
U6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F185, F225
50 Hz (bobine LX1)
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz (bobine LX1)
E6
F6
M6
U6
40400 Hz (bobine LX9)
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F265, LC1 F330
B7
E7
F7
M7
P7
U7
clients.
85
9
10
Associations monter
PF095316
Altivar 61
Moteur
Puissance (1)
kW
Variateur
Disjoncteur
Rfrence
Rfrence (2)
Contacteur de
ligne
Calibre Irm
A
HP
Rfrence (4) (5)
DPF526158
+
PF107583SE
5
6
7
NSX160pMA150
+
LC1 D115pp
+
ATV 61HD45N4
8
9
10
86
0,75
ATV 61H075N4
GV2 L08
LC1 D09pp
1,5
ATV 61HU15N4
GV2 L10
6,3
LC1 D09pp
2,2
ATV 61HU22N4
GV2 L14
10
LC1 D25pp
ATV 61HU30N4
GV2 L16
14
LC1 D25pp
ATV 61HU40N4
GV2 L16
14
LC1 D25pp
5,5
7,5
ATV 61HU55N4
GV2 L22
25
LC1 D25pp
7,5
10
ATV 61HU75N4
GV3 L32
32
LC1 D40App
11
15
ATV 61HD11N4
GV3 L40
40
LC1 D50App
15
20
ATV 61HD15N4
GV3 L50
50
LC1 D65App
18,5
25
ATV 61HD18N4
GV3 L50
50
LC1 D65App
22
30
ATV 61HD22N4
GV3 L65
65
LC1 D65App
30
40
ATV 61HD30N4
NS80HMA80
80
480
LC1 D80pp
37
50
ATV 61HD37N4
NSX100pMA100
100
600
LC1 D95pp
45
60
ATV 61HD45N4
NSX160pMA150
150
1350
LC1 D115pp
55
75
ATV 61HD55N4
NSX160pMA150
150
1350
LC1 D150pp
75
100
ATV 61HD75N4
NSX250pMA220
220
1980
LC1 F185pp
90
125
ATV 61HD90N4
NSX250pMA220
220
1980
LC1 F185pp
110
150
ATV 61HC11N4
NSX250pMA220
220
1980
LC1 F225pp
132
200
ATV 61HC13N4
320
1920
LC1 F265pp
160
250
ATV 61HC16N4
320
1920
LC1 F330pp
200
300
ATV 61HC22N4
500
3000
LC1 F400pp
220
350
ATV 61HC22N4
500
3000
LC1 F400pp
250
400
ATV 61HC25N4
500
3000
LC1 F500pp
280
450
ATV 61HC31N4
500
3000
LC1 F500pp
315
500
ATV 61HC31N4
NS800L Micrologic 2ou 5 (LR OFF)
800
1600
LC1 F630pp
355
ATV 61HC40N4
NS800LMicrologic 2ou 5 (LR OFF) 800
1600
LC1 F630pp
400
600
ATV 61HC40N4
1600
LC1 F800pp
500
700
ATV 61HC50N4
2000
LC1 BLpp
560
800
ATV 61HC63N4
2000
LC1 BMpp

(2)

H, S ou L).
Disjoncteur
Icu (kA) pour 400 V
B
F
N
H
S
L
GV2 L08L16 (3)
130
GV2 L16 (3), GV2 L22

50
GV3L32L65
NS80HMA
70
NSX100pMANSX250pMA
25
36
50
70
100
150
NSX400p, NSX630p
36
50
70
100
150
NS800L Micrologic 2 ou 5
150
(3) GV2L16:Icu de 130 en association avec un ATV61HU30N4, Icu de 50 en association avec un ATV61HU40N4.
(4)

LC1 D09 LC1 D150 : 3 ples + 1 contact auxiliaire F + 1 contact auxiliaire O.
LC1Fppp, LC1BL et LC1BM : 3 ples. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue
Solutions dparts-moteurs. Constituants de commande et protection puissance.
(5)

Volts a
24
48
110
220
230
240
LC1 D09D150
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz
B6
E6
F6
M6
U6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F185, F225
50 Hz (bobine LX1)
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz (bobine LX1)
E6
F6
M6
U6
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F265, F330
B7
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F400F800
E7
F7
M7
P7
U7
LC1BL, LC1BM
50400 Hz (bobine WB1)
F
M
P
U
Associations monter
Altivar 61
PF5095316

Moteur
Variateur
Disjoncteur
Puissance (1)
kW
HP
Rfrence
Rfrence (2)
Calibre Irm
A
A
Contacteur
de ligne
Rfrence (3) (4)
DF526157
PF5107581SE
NSX100pMA100
+
LC1 D95pp
+
ATV 61HD37N4
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500
560
630
1
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
ATV 61H075N4
ATV 61HU15N4
ATV 61HU22N4
ATV 61HU30N4
ATV 61HU40N4
ATV 61HU55N4
ATV 61HU75N4
ATV 61HD11N4
ATV 61HD15N4
ATV 61HD18N4
ATV 61HD22N4
ATV 61HD30N4
ATV 61HD37N4
ATV 61HD45N4
ATV 61HD55N4
ATV 61HD75N4
ATV 61HD90N4
ATV 61HC11N4
ATV 61HC13N4
ATV 61HC16N4
ATV 61HC22N4
ATV 61HC22N4
ATV 61HC25N4
ATV 61HC31N4
ATV 61HC31N4
ATV 61HC40N4
ATV 61HC40N4
ATV 61HC50N4
ATV61HC63N4
ATV61HC63N4
GV2 L08
GV2 L10
GV2 L14
GV2 L16
GV2 L16
GV2 L22
GV3 L32
GV3 L40
GV3 L50
GV3 L50
GV3 L65
NS80HMA80
NSX100pMA100
NSX160pMA150
NSX160pMA150
NSX250pMA220
NSX250pMA220
NSX250pMA220
NS800L Micrologic 2ou 5 (LR OFF)
NS800LMicrologic 2ou 5 (LR OFF)
NS1250Micrologic 2ou 5 (LR OFF)
4
6,3
10
14
14
25
32
40
50
50
65
80
100
150
150
220
220
220
320
320
500
500
500
500
800
800
800
1000
1000
1000
480
600
1350
1350
1980
1980
1980
1920
1920
3000
3000
3000
3000
1600
1600
1600
2000
2000
2000
LC1 D09pp
LC1 D09pp
LC1 D09pp
LC1 D09pp
LC1 D18pp
LC1 D25pp
LC1 D40App
LC1 D40App
LC1 D50App
LC1 D50App
LC1 D65App
LC1 D65App
LC1 D95pp
LC1 D115pp
LC1 D115pp
LC1 F185pp
LC1 F185pp
LC1 F225pp
LC1 F265pp
LC1 F330pp
LC1 F400pp
LC1 F400pp
LC1 F500pp
LC1 F500pp
LC1 F630pp
LC1 F630pp
LC1 F630pp
LC1 F630pp
LC1 F630pp
LC1 F630pp
2
3
4
5

(2)

H, S ou L).
Disjoncteur
Icu (kA) pour 400 V

B
GV2 L08L14
130
GV2 L16, GV2L22

GV3L32L65
50
NS80HMA
70
NSX100pMANSX250pMA
25
36
50
65
100
150
NSX400p, NSX630p
36
50
65
100
150
150
NS1250 Micrologic 2 ou 5
50
65
7
8
(3)

LC1D09 LC1 D115 : 3 ples + 1 contact auxiliaire F + 1 contact auxiliaire O.
LC1F185 F630 : 3 ples. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions
(4)

Volts a
24
48
110
220
230
240
LC1 D09D115
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz
B6
E6
F6
M6
U6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F185, F225
50 Hz (bobine LX1)
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz (bobine LX1)
E6
F6
M6
U6
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F265, F330
B7
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F400F630
E7
F7
M7
P7
U7
clients.
87
9
10
Associations monter
Altivar 61
PF095317
Moteur
Variateur
Disjoncteur
Puissance (1)
kW
HP
Rfrence
Rfrence (2)
Calibre Irm
A
A
Contacteur
de ligne
Rfrence (3) (4)
ATV 61W075N4
GV2 L07
2,5
LC1 D09pp
ATV 61W075N4C
1,5
2
ATV 61WU15N4
GV2 L08
4
LC1 D09pp
ATV 61WU15N4C
2,2
3
ATV 61WU22N4
GV2 L10
6,3
LC1 D09pp
ATV 61WU22N4C
3
ATV 61WU30N4
GV2 L14
10
LC1 D25pp
ATV 61WU30N4C
4
5
ATV 61WU40N4
GV2 L14
10
LC1 D25pp
ATV 61WU40N4C
5,5
7,5
ATV 61WU55N4
GV2 L16
14
LC1 D25pp
ATV 61WU55N4C
7,5
10
ATV 61WU75N4
GV3 L32
32
LC1 D40App
ATV 61WU75N4C
11
15
ATV 61WD11N4
GV3 L40
40
LC1 D40App
ATV 61WD11N4C
15
20
ATV 61WD15N4
GV3 L50
50
LC1 D50App
ATV 61WD15N4C
18,5
25
ATV 61WD18N4
GV3 L50
50
LC1 D50App
ATV 61WD18N4C
22
30
ATV 61WD22N4
GV3 L65
65
LC1 D65App
ATV 61WD22N4C
30
40
ATV 61WD30N4
NS80HMA80
80
480
LC1 D80pp
ATV 61WD30N4C
37
50
ATV 61WD37N4
NS80HMA80
80
480
LC1 D80pp
ATV 61WD37N4C
45
60
ATV 61WD45N4
NSX100pMA100
100
600
LC1 D95pp
ATV 61WD45N4C
55
75
ATV 61WD55N4
NSX160pMA150
150
1350 LC1 D115pp
ATV 61WD55N4C
75
100
ATV 61WD75N4
NSX160pMA150
150
1350 LC1 D150pp
ATV 61WD75N4C
90
125
ATV 61WD90N4
NSX250pMA220
220
1980 LC1 F185pp
ATV 61WD90N4C
(2) Pour les rfrences complter, remplacer le point par la lettre correspondant la performance de coupure du disjoncteur (B, F, N,
H, S ou L).
Disjoncteur
Icu (kA) pour 400 V
B
F
N
H
S
L
GV2 L07L14
130
GV2 L16
50
GV3 L32L65
NS80HMA
70
NSX100pMA 250pMA
25
36
50
70
100
150
LC1F185 : 3 ples. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions dpartsmoteurs. Constituants de commande et protection puissance.
(4) Remplacer pp par le repre de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous :
Volts a
24
48
110
220
230
240
LC1 D09D150
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz
B6
E6
F6
M6
U6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F185
50 Hz (bobine LX1)
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz (bobine LX1)
E6
F6
M6
U6
E7
F7
M7
P7
U7
clients.
0,75
DPF526158
+
PF107492SE
5
6
7
NSX160pMA150
+
LC1 D115pp
+
ATV 61WD55N4
8
9
10
88
Associations monter
Altivar 61
DF526131

Moteur
Variateur
Disjoncteur
Puissance (1)
kW
HP
Rfrence
Rfrence (2)
Calibre Irm
A
A
Contacteur
de ligne
Rfrence (3) (4)
ATV 61W075N4
GV2 L07
2,5
LC1 D09pp
ATV 61W075N4C
1,5
2
ATV 61WU15N4
GV2 L08
4
LC1 D09pp
ATV 61WU15N4C
2,2
3
ATV 61WU22N4
GV2 L10
6,3
LC1 D09pp
ATV 61WU22N4C
3
ATV 61WU30N4
GV2 L14
10
LC1 D09pp
ATV 61WU30N4C
4
5
ATV 61WU40N4
GV2 L14
10
LC1 D18pp
ATV 61WU40N4C
5,5
7,5
ATV 61WU55N4
GV2 L16
14
LC1 D18pp
ATV 61WU55N4C
7,5
10
ATV 61WU75N4
GV3 L32
32
LC1 D25pp
ATV 61WU75N4C
11
15
ATV 61WD11N4
GV3 L40
40
LC1 D40App
ATV 61WD11N4C
15
20
ATV 61WD15N4
GV3 L50
40
LC1 D50App
ATV 61WD15N4C
18,5
25
ATV 61WD18N4
GV3 L50
50
LC1 D50App
ATV 61WD18N4C
22
30
ATV 61WD22N4
GV3 L65
65
LC1 D65App
ATV 61WD22N4C
30
40
ATV 61WD30N4
NS80HMA80
80
480
LC1 D65App
ATV 61WD30N4C
37
50
ATV 61WD37N4
NS80HMA80
80
480
LC1 D80pp
ATV 61WD37N4C
45
60
ATV 61WD45N4
NSX100pMA100
100
600
LC1 D80pp
ATV 61WD45N4C
55
75
ATV 61WD55N4
NSX160pMA150
150
1350 LC1 D115pp
ATV 61WD55N4C
75
100
ATV 61WD75N4
NSX160pMA150
150
1350 LC1 D150pp
ATV 61WD75N4C
90
125
ATV 61WD90N4
NSX250pMA220
220
1980 LC1 F185pp
ATV 61WD90N4C
H, S ou L).
Disjoncteur
Icu (kA) pour 400 V
B
F
N
H
S
L
GV2 L07L14
130
GV2 L16
50
GV3L32L65
NS80HMA
70
NSX100pMA NSX250pMA
25
36
50
70
100
150
Volts a
24
48
110
220
230
240
LC1 D09D150
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz
B6
E6
F6
M6
U6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F185
50 Hz (bobine LX1)
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz (bobine LX1)
E6
F6
M6
U6
E7
F7
M7
P7
U7
clients.
0,75
DF526150
PF107495SE
GV2 L07
+
LC1 D09pp
+
ATV 61W075N4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
89
Associations monter
Altivar 61
PF095316
Moteur
Variateur
Disjoncteur
Puissance (1)
kW
HP
Rfrence
Rfrence (2)
Calibre Irm
A
A
Contacteur
de ligne
Rfrence (4) (5)
2
DPF526158
PF107583SE
5
6
7
NSX100pMA150
+
LC1 D115pp
+
ATV 61HD45N4
8
9
10
90
0,75
1
ATV 61H075N4
GV2 L08
4
LC1 D25pp
1,5
2
ATV 61HU15N4
GV2 L10
6,3
LC1 D25pp
2,2
3
ATV 61HU22N4
GV2 L14
10
LC1 D25pp
3
ATV 61HU30N4
GV2 L14
10
LC1 D25pp
4
5
ATV 61HU40N4
GV2 L16
14
LC1 D25pp
5,5
7,5
ATV 61HU55N4
GV2 L20
18
LC1 D25pp
7,5
10
ATV 61HU75N4
GV3 L25
25
LC1 D32pp
11
15
ATV 61HD11N4
GV3 L32
32
LC1 D40App
15
20
ATV 61HD15N4
GV3 L50
50
LC1 D50App
18,5
25
ATV 61HD18N4
GV3 L50
50
LC1 D50App
22
30
ATV 61HD22N4
GV3 L50
50
LC1 D65App
30
40
ATV 61HD30N4
GV3 L65
65
LC1 D65App
37
50
ATV 61HD37N4
NS80HMA80
80
480
LC1 D80pp
45
60
ATV 61HD45N4
NSX100pMA100
100
600
LC1 D115pp
55
75
ATV 61HD55N4
NSX160pMA150
150
1350 LC1 D115pp
75
100
ATV 61HD75N4
NSX250pMA220
220
1980 LC1 F185pp
90
125
ATV 61HD90N4
NSX250pMA220
220
1980 LC1 F185pp
110
150
ATV 61HC11N4
NSX250pMA220
220
1980 LC1 F185pp
132
200
ATV 61HC13N4
NSX250pMA220
220
1980 LC1 F265pp
160
250
ATV 61HC16N4
320
1920 LC1 F265pp
200
300
ATV 61HC22N4
500
3000 LC1 F400pp
220
350
ATV 61HC22N4
500
3000 LC1 F400pp
250
400
ATV 61HC25N4
500
3000 LC1 F500pp
280
450
ATV 61HC31N4
500
3000 LC1 F500pp
315
500
ATV 61HC31N4
NS800LMicrologic 2 ou 5 (LR OFF) 800
1600 LC1 F630pp
355
ATV 61HC40N4
1600 LC1 F630pp
400
600
ATV 61HC40N4
1600 LC1 F780pp
500
700
ATV 61HC50N4
NS1000LMicrologic 2 ou 5 (LR OFF) 1000 2000 LC1 F780pp
560
800
ATV 61HC63N4
630
900
ATV 61HC63N4
2000 LC1 F780pp
(2)

H, S ou L).
Disjoncteur
Icu (kA)
pour 440 V
B
F
N
H
S
L
GV2 L08GV2 L14 (3)
130
GV2 L14 (3)L20

20
GV3L25L65
50
NS80HMA
65
NSX100pMA NSX250pMA
20
35
50
65
90
130
NSX400pMANSX630pMA
30
42
65
90
130
NS800LMicrologic 2 ou 5
130
LC1F185 LC1 F780 : 3 ples. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions
Volts a
24
48
110
220
230
240
LC1 D25D115
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz
B6
E6
F6
M6
U6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F185
50 Hz (bobine LX1)
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz (bobine LX1)
E6
F6
M6
U6
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F265
B7
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F400F630
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F780
F7
M7
P7
U7
clients.
Associations monter
Altivar 61
PF095316

Moteur
Variateur
Disjoncteur
Puissance (1)
kW
HP
Rfrence
Rfrence (2)
Calibre Irm
A
A
Contacteur
de ligne
Rfrence (4) (5)
Tension dalimentation triphase : 440480V 50/60 Hz. Coordination type1
DPF526158
PF107583SE
NSX160pMA150
+
LC1 D115pp
+
ATV 61HD55N4
0,75
1
ATV 61H075N4
GV2 L08
4
LC1 D09pp
1,5
2
ATV 61HU15N4
GV2 L10
6,3
LC1 D09pp
2,2
3
ATV 61HU22N4
GV2 L14
10
LC1 D09pp
3
ATV 61HU30N4
GV2 L14
10
LC1 D09pp
4
5
ATV 61HU40N4
GV2 L16
14
LC1 D09pp
5,5
7,5
ATV 61HU55N4
GV2 L20
18
LC1 D09pp
7,5
10
ATV 61HU75N4
GV3 L25
25
LC1 D25pp
11
15
ATV 61HD11N4
GV3 L32
32
LC1 D32pp
15
20
ATV 61HD15N4
GV3 L50
50
LC1 D40App
18,5
25
ATV 61HD18N4
GV3 L50
50
LC1 D40App
22
30
ATV 61HD22N4
GV3 L50
50
LC1 D50App
30
40
ATV 61HD30N4
GV3 L65
65
LC1 D65App
37
50
ATV 61HD37N4
NS80HMA80
80
480
LC1 D80pp
45
60
ATV 61HD45N4
NSX100pMA100
100
600
LC1 D95pp
55
75
ATV 61HD55N4
NSX160pMA150
150
1350 LC1 D115pp
75
100
ATV 61HD75N4
NSX250pMA220
220
1980 LC1 D115pp
90
125
ATV 61HD90N4
NSX250pMA220
220
1980 LC1 D150pp
110
150
ATV 61HC11N4
NSX250pMA220
220
1980 LC1 D150pp
132
200
ATV 61HC13N4
NSX250pMA220
220
1980 LC1 F225pp
160
250
ATV 61HC16N4
320
1920 LC1 F225pp
200
300
ATV 61HC22N4
500
3000 LC1 F330pp
220
350
ATV 61HC22N4
500
3000 LC1 F330pp
250
400
ATV 61HC25N4
500
3000 LC1 F400pp
280
450
ATV 61HC31N4
500
3000 LC1 F500pp
315
500
ATV 61HC31N4
1600 LC1 F500pp
355
ATV 61HC40N4
1600 LC1 F630pp
400
600
ATV 61HC40N4
1600 LC1 F630pp
500
700
ATV 61HC50N4
1600 LC1 F630pp
560
800
ATV 61HC63N4
630
900
ATV 61HC63N4
2000 LC1 F630pp
H, S ou L).
Disjoncteur
Icu (kA) pour 440 V
B
F
N
H
S
L
GV2 L08L14 (3)
130
GV2 L14 (3)L20

20
GV3 L25L65
50
NS80HMA
65
NSX100pMA NSX250pMA
20
35
50
65
90
130
NSX400p, NSX630p
30
42
65
90
130
130
LC1F225 LC1 F630 : 3 ples. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions
Volts a
24
48
110
220
230
240
LC1 D09D150
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz
B6
E6
F6
M6
U6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F265, LC1 F330
B7
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F400F630
E7
F7
M7
P7
U7
clients.
91
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Associations monter
Altivar 61
PF095316
Moteur
Variateur
Disjoncteur
Puissance (1)
kW
HP
Rfrence
Rfrence (2)
Calibre Irm
A
A
Contacteur
de ligne
Rfrence (4) (5)
ATV 61W075N4
GV2 L07
2,5
LC1 D09pp
ATV 61W075N4C
1,5
2
ATV 61WU15N4
GV2 L08
4
LC1 D09pp
ATV 61WU15N4C
2,2
3
ATV 61WU22N4
GV2 L10
6,3
LC1 D09pp
ATV 61WU22N4C
3
ATV 61WU30N4
GV2 L10
6,3
LC1 D09pp
ATV 61WU30N4C
4
5
ATV 61WU40N4
GV2 L14
10
LC1 D25pp
ATV 61WU40N4C
5,5
7,5
ATV 61WU55N4
GV2 L14
10
LC1 D25pp
ATV 61WU55N4C
7,5
10
ATV 61WU75N4
GV3 L32
32
LC1 D40App
ATV 61WU75N4C
11
15
ATV 61WD11N4
GV3 L40
40
LC1 D40App
ATV 61WD11N4C
15
20
ATV 61WD15N4
GV3 L50
50
LC1 D50App
ATV 61WD15N4C
18,5
25
ATV 61WD18N4
GV3 L50
50
LC1 D50App
ATV 61WD18N4C
22
30
ATV 61WD22N4
GV3 L65
65
LC1 D65App
ATV 61WD22N4C
30
40
ATV 61WD30N4
NS80HMA50
50
300
LC1 D80pp
ATV 61WD30N4C
37
50
ATV 61WD37N4
NS80HMA80
80
480
LC1 D80pp
ATV 61WD37N4C
45
60
ATV 61WD45N4
NS80HMA80
80
480
LC1 D80pp
ATV 61WD45N4C
55
75
ATV 61WD55N4
NSX100pMA100
100
600
LC1 D115pp
ATV 61WD55N4C
75
100
ATV 61WD75N4
NSX160pMA150
150
1350 LC1 D150pp
ATV 61WD75N4C
90
125
ATV 61WD90N4
NSX250pMA220
220
1980 LC1 F185pp
ATV 61WD90N4C
(2) Pour les rfrences complter, remplacer le point par la lettre correspondant la performance de coupure du disjoncteur (B,
F, N, H, S ou L).
Disjoncteur
Icu (kA) pour 440 V
B
F
N
H
S
L
GV2 L07L14 (3)
130
GV2 L14 (3)

50
GV3 L32L65
NS80HMA
70
NSX100pMA NSX250pMA
20
35
50
65
90
130
(3) GV2L14:Icu de 130 en association avec un ATV61WU40N4, Icu de 50 en association avec un ATV61WU55N4.
Volts a
24
48
110
220
230
240
LC1 D09D150
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz
B6
E6
F6
M6
U6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F185
50 Hz (bobine LX1)
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz (bobine LX1)
E6
F6
M6
U6
E7
F7
M7
P7
U7
clients.
0,75
DF526158
+
PF107492SE
5
6
7
NSX100pMA150
+
LC1 D115pp
+
ATV 61WD55N4
8
9
10
92
Associations monter
Altivar 61
PB101591_SE

Moteur
Variateur
Disjoncteur
Puissance (1)
kW
HP
Rfrence
Rfrence (2)
Calibre Irm
A
A
Contacteur
de ligne
Rfrence (4) (5)

ATV 61W075N4
GV2 L07
2,5
LC1 D09pp
ATV 61W075N4C
1,5
2
ATV 61WU15N4
GV2 L08
4
LC1 D09pp
ATV 61WU15N4C
2,2
3
ATV 61WU22N4
GV2 L10
6,3
LC1 D09pp
ATV 61WU22N4C
3
ATV 61WU30N4
GV2 L10
6,3
LC1 D09pp
ATV 61WU30N4C
4
5
ATV 61WU40N4
GV2 L14
10
LC1 D18pp
ATV 61WU40N4C
5,5
7,5
ATV 61WU55N4
GV2 L14
10
LC1 D18pp
ATV 61WU55N4C
7,5
10
ATV 61WU75N4
GV3 L32
32
LC1 D25pp
ATV 61WU75N4C
11
15
ATV 61WD11N4
GV3 L40
40
LC1 D40App
ATV 61WD11N4C
15
20
ATV 61WD15N4
GV3 L50
50
LC1 D50App
ATV 61WD15N4C
18,5
25
ATV 61WD18N4
GV3 L50
50
LC1 D50App
ATV 61WD18N4C
22
30
ATV 61WD22N4
GV3 L65
65
LC1 D65App
ATV 61WD22N4C
30
40
ATV 61WD30N4
NS80HMA50
50
300
LC1 D65App
ATV 61WD30N4C
37
50
ATV 61WD37N4
NS80HMA80
80
480
LC1 D65App
ATV 61WD37N4C
45
60
ATV 61WD45N4
NS80HMA80
80
480
LC1 D80pp
ATV 61WD45N4C
55
75
ATV 61WD55N4
NSX100pMA100
100
600
LC1 D115pp
ATV 61WD55N4C
75
100
ATV 61WD75N4
NSX160pMA150
150
1350 LC1 D150pp
ATV 61WD75N4C
90
125
ATV 61WD90N4
NSX250pMA220
220
1980 LC1 F185pp
ATV 61WD90N4C
H, S ou L).
Disjoncteur
Icu (kA) pour 440 V
B
F
N
H
S
L
GV2L07L14 (3)
130
GV2L14 (3)
50
GV3 L32L65
NS80HMA
70
NSX100pMA NSX250pMA
20
35
50
65
90
130
(3) GV2L14: Icu de 130 en association avec un ATV61WU40N4 (C) et de 50 en association avec un ATV61WU55N4 (C).
Volts a
24
48
110
220
230
240
LC1 D09D150
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz
B6
E6
F6
M6
U6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U7
LC1 F185
50 Hz (bobine LX1)
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz (bobine LX1)
E6
F6
M6
U6
E7
F7
M7
P7
U7
Autres tensions disponibles entre 24 V et 660 V, ou circuit de commande en courant continu, consulter notre centre de relations
client.
0,75
DF526157
PF107492SE
NS80HMA80
+
LC1 D80pp
+
ATV 61WD45N4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
93
DF526131
Associations monter
Altivar 61

Moteur
Variateur
Puissance (1) Rfrence
Disjoncteur
Contacteur de ligne
Rfrence (2)
kW
Calibre
Irm
Rfrence (3) (4)
Tension dalimentation triphase 690V 50Hz. Coordination type 2
+
DF526156
2
3
4
PF107582SE
5
6
GV2L20
+
LC1 D40App
+
ATV 61HD11Y
ATV61HU30Y
GV2L10
6,3
LC1D25pp
ATV61HU40Y
GV2L14
10
LC1D25pp
5,5
ATV61HU55Y
GV2L14
10
LC1D25pp
7,5
ATV61HU75Y
GV2L16
14
LC1D25pp
11
ATV61HD11Y
GV2L20
18
LC1D40App
15
ATV61HD15Y
GV2L22
25
LC1D40App
18,5
ATV61HD18Y
GV3L25
25
LC1D40App
22
ATV61HD22Y
GV3L32
32
LC1D65App
30
ATV61HD30Y
GV3L40
40
LC1D80pp
37
ATV61HD37Y
GV3L50
50
LC1D80pp
45
ATV61HD45Y
GV3L65
65
LC1D115pp
55
ATV61HD55Y
NS100LMA100
100
1100
LC1D115pp
75
ATV61HD75Y
NS100LMA100
100
1100
LC1D115pp
90
ATV61HD90Y
NS400LMA320
320
2880
LC1F265pp
110
ATV61HC11Y
NS400LMA320
320
2880
LC1F265pp
132
ATV61HC13Y
NS400LMA320
320
2880
LC1F265pp
160
ATV61HC16Y
NS400LMA320
320
2880
LC1F265pp
200
ATV61HC20Y
NS400LMA320
320
2880
LC1F330pp
250
ATV61HC25Y
NS630bLB Micrologic 2 ou 5
(LR OFF) 630
2880
LC1F630pp
315
ATV61HC31Y
(LR OFF) 630
4500
LC1F630pp
400
ATV61HC40Y
(LR OFF) 630
4500
LC1F630pp
500
ATV61HC50Y
(LR OFF) 630
4500
LC1F630pp
630
ATV61HC63Y
NS800LB Micrologic 2 ou 5
(LR OFF)
5670
LC1F780pp
800
(1) Puissances normalises des moteurs 4 ples 50 Hz 690 V.

(2) Pouvoir de coupure des disjoncteurs selon la norme IEC 60947-2 :
Disjoncteur
Icu (kA) pour 690 V
GV2L10L22
4
GV3L25, GV3L32
GV3L40L65
5
NSpppLMA
75
NS800LB Micrologic 2 ou 5
LC1F265 LC1F780 : 3 ples. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions
(4) Remplacer pp par le repre de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous:
LC1 D25D115
LC1 F265, LC1F330
Volts a
24
48
110
220
230
240
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz
B6
E6
F6
M6
U6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U7
B7
E7
E7
F7
F7
M7
M7
P7
P7
U7
U7
LC1 F630
LC1 F780
F7
M7
P7
U7
clients.
8
9
10
94

Associations monter
Altivar 61
PF103273

Moteur
Variateur
Puissance (1) Rfrence
Disjoncteur
Contacteur de ligne
Rfrence (2)
kW
Calibre
Irm
Rfrence (3) (4)
Tension dalimentation triphase 690V 50Hz. Coordination type 1
DF526089
250
ATV61HC25Y
315
ATV61HC31Y
400
ATV61HC40Y
500
ATV61HC50Y
630
ATV61HC63Y
(LR OFF)
(LR OFF)
(LR OFF)
(LR OFF)
630
LC1F400pp
630
LC1F500pp
630
LC1F630pp
630
LC1BL33pp
NS800LB Micrologic 5
(LR OFF)
800
LC1BL34pp
(1) Puissances normalises des moteurs 4 ples 50 Hz 690 V.

(2) Pouvoir de coupure des disjoncteurs selon la norme IEC 60947-2 :
Disjoncteur
Icu (kA) pour 690 V
75
NS800LB Micrologic 5
LC1F400 LC1F630, LC1BL3p : 3 ples. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue
Solutions dparts-moteurs. Constituants de commande et protection puissance.
(4) Remplacer pp par le repre de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous:
LC1 Fppp
Volts a
24
48
110
220
230
240
E7
F7
M7
P7
U7
PF107586SE
LC1 BLpp
50400 Hz (bobine WB1)
F
M
P
U
clients.
5
6
7
NSX630LMA500
+
LC1 F400pp
+
ATV 61HC25Y
8
9
10
95
Prsentation
Altivar 61
Kit armoire IP 54 pr-quip
PF107555SE
Prsentation
La solution kit pr-quip permet de raliser une armoire certifie IP 54 pour les
variateurs de vitesse Altivar 61 IP 20 de 110 kW 630 kW pour une tension
dalimentation de 380480 V triphase.
Ce kit a t conu pour :
b rduire le temps de mise en uvre avec :
v un assemblage simplifi,
v des dimensionnements thermique et mcanique optimiss.
Les systmes de refroidissement utiliss permettent dinstaller lquipement dans

des environnements difficiles et poussireux.
La temprature autour de larmoire ne doit pas dpasser + 45C. A lintrieur de
larmoire, elle ne doit pas dpasser + 50C ; la surveillance de la temprature est
assure par un thermostat provoquant larrt de lquipement.
DF600349
Kit armoire IP54
Systmes de refroidissement
Deux types de refroidissement existent selon les modles:
b Kits armoire VW3 A9 541 et VW3 A9 542 avec un seul circuit dair pour la partie
puissance :
v entre dair par le socle 1,
v sortie dair situe sur le toit de larmoire 2,
b
v
-
v deux pour la partie contrle avec systme de refroidissement par un changeur

air/air :
- circuit dair externe 3 pour refroidir lchangeur thermique 5,
- circuit dair interne 4 refroidi par lchangeur thermique 5.
Ce systme permet disoler lair circulant dans la partie puissance de la partie

contrle garantissant ainsi une meilleure protection contre la pntration
dlments polluants (environnements hostiles et poussireux).
7
DF600350
Systme de refroidissement un seul circuit dair
8
4
9
10
Kits armoire VW3 A9 543548 avec trois circuits dair distincts :

un pour la partie puissance :
entre dair par le socle 1,
sortie dair situe sur le toit de larmoire 2,
3
4
3
5
1
Systme de refroidissement trois circuits dair distincts
96
Options
Afin dajouter des accessoires ou options, il existe deux kits armoires vides
additionnelles de 600 et 800 mm VW3 A9 55p.
Le kit armoire vide additionnelle doit tre install du ct gauche du kit armoire
IP54 pr-quip. Dans ce cas, le panneau gauche du kit armoire IP 54 pr-quip
est mont sur le ct gauche du kit armoire vide additionnelle qui est livr sans
panneaux latraux.
Description,
rfrences
Altivar 61
Description
9
1
8
2
2
7
3
3
4
5
Le kit comprend :
b un changeur thermique air/air (sauf kit armoire VW3 A9 541 ou VW3 A9 542) 1,
b un kit de dport terminal graphique IP 65 2,
b une poigne dont le mcanisme douverture se fait par bouton-poussoir 3,
b un porte-document 4,
b un socle 5,
b un conduit dair infrieur 6,
b une plaque CEM 7,
b un support variateur 8,
b une extension de toit 9,
b un conduit dair suprieur,
b une alimentation supplmentaire c 24 V, 600 mA,
b la visserie, les joints,
b une notice technique comprenant les nomenclatures, les schmas lectriques et les plans de montage mcaniques.
Rfrences
Dsignation
Utilisation pour
Encombrements
6
7
Rfrence
Masse
lxHxP
kg
ATV 61HC11N4 (1)
616 x 2360 x 659
VW3 A9 541
220,000
ATV 61HC13N4 (1)
616 x 2360 x 659
VW3 A9 542
220,000
ATV 61HC16N4 (1)
616 x 2360 x 659
VW3 A9 543
252,000
ATV 61HC22N4 (1)
616 x 2360 x 659
VW3 A9 544
252,000
ATV 61HC25N4 (1) sans unit de freinage

816 x 2360 x 659
VW3 A9 545
300,000
ATV 61HC25N4 (1) avec unit de freinage VW3 A7 101 (2)

ATV 61HC31N4 (1) avec unit de freinage VW3 A7 101 (2)
816 x 2360 x 659
VW3 A9 546
300,000

1016 x 2360 x 659
VW3 A9 547
360,000
1216 x 2360 x 659
VW3 A9 548
470,000
Unit de freinage VW3 A7 102
610 x 2360 x 659
VW3 A9 549 (3)
252,000
Kit armoire vide additionnelle 600 mm
Options et accessoires (4)
610 x 2200 x 659
VW3 A9 550
200,000
Kit armoire vide additionnelle 800 mm
Options et accessoires (4)
810 x 2200 x 659
VW3 A9 551
210,000
(1) Variateur commander sparment, voir page 17.

(2) Unit de freinage pour variateurs de vitesse ATV 61HC25N4, HC31N4, commander sparment, voir page 64.
(3) Le kit armoire VW3A9549 est destin recevoir lunit de freinage VW3A7102 pour les variateurs de fort calibre ATV61HC40N4HC63N4 ; il se monte
gauche du kit armoire VW3A9547 ou VW3A9548. Lunit de freinage est commander sparment, voir page 64.
(4) Pour tout complment dinformation, consulter notre centre de relation clients.
97
8
9
10
Prsentation
Altivar 61 Plus
PF095305
Armoire IP54 prte lemploi
Prsentation
Les variateurs de vitesse Altivar61 peuvent aussi tre livrs en armoire certifie
IP54 prte lemploi, ce qui permet dobtenir un degr de protection IP 54 pour
les variateurs de vitesse Altivar 61 IP 20.
La gamme a t conue pour proposer une solution prte lemploi, simple et
conomique, avec un temps de mise en service rduit au minimum. Les armoires
sont livres quipes et prtes tre raccordes, le cblage est rapide et ais.
Cette version standard permet une mise disposition de lquipement dans des
dlais trs rapides.
Elle couvre les puissances moteur comprises entre 90kW et 630 kW pour une
tension dalimentation de 380415 V triphase.
3
4
DF600351
Systme de refroidissement
Le systme de refroidissement utilis permet de garantir une parfaite ventilation de
lquipement, mme dans des environnements difficiles et poussireux.
3
5
Il est assur par deux circuits dair distincts :

v un pour la partie puissance :
- entre dair par une grille dadmission situe dans le socle 1,
- sortie dair par un capot mtallique avec protection contre les projections deau,
situ sur le toit de larmoire 3,
v un pour la partie contrle :
- entre dair par une grille dadmission avec ventilateur quip dun filtre situ sur
la porte de larmoire 4,
- sortie dair par un filtre 5.
La temprature de lair ladmission doit tre comprise entre 0+40C.

La surveillance de la temprature est assure par un thermostat provoquant larrt
de lquipement.
4
1
Systme de refroidissement deux circuits dair distincts
9
10
page 16
98
Options :
page 48
page 38
Description,
rfrences
Altivar 61 Plus
DF537139
Description
Loffre comprend :
4
1
2
b
b
b
b
b
b
b
une armoire Sarel Spacial 6000 quipe et cble 1,

un variateur sur radiateur ATV61HD90N4HC63N4 3,
un kit de dport du terminal graphique avec un degr de protection IP65 2,
une inductance DC 4,
des borniers moteur 5,
un disjoncteur magntique 6,
une plinthe 7.
3
5
6
3
7
4
Rfrences
Degr de Rseau Avec variateur

protection Icc ligne
prsum
maxi (1)
kA
Encombrements
Rfrence
lxHxP
Masse
kg
Tension dalimentation triphase 380415V 50/60Hz

IP54
50
ATV61HD90N4
616 x 2359 x 659
ATV61ES5D90N4
300,000
ATV61HC11N4
616 x 2359 x 659
ATV61ES5C11N4
300,000
ATV61HC13N4
616 x 2359 x 659
ATV61ES5C13N4
300,000
ATV61HC16N4
616 x 2359 x 659
ATV61ES5C16N4
320,000
ATV61HC22N4
616 x 2359 x 659
ATV61ES5C22N4
330,000
ATV61HC25N4
816 x 2359 x 659
ATV61ES5C25N4
440,000
ATV61HC31N4
816 x 2359 x 659
ATV61ES5C31N4
440,000
ATV61HC40N4
1016 x 2359 x 659
ATV61ES5C40N4
700,000
ATV61HC50N4
1016 x 2359 x 659
ATV61ES5C50N4
720,000
ATV61HC63N4
1216 x 2359 x 659
ATV61ES5C63N4
850,000
6
7
(1) Ces valeurs sont donnes pour une utilisation avec des fusibles en amont, voir les
caractristiques sur notre site internet www.schneider-electric.com.
8
9
10
page 16
Options :
page 48
page 38
99
Prsentation
Altivar 61 Plus
Armoire IP23 ou IP54 flux dair spars
Prsentation
Loffre Altivar 61 Plus flux dair spars a t conue pour rpondre aux exigences
des environnements svres et trs pollus (tunnels, mtro, extraction de fume,
pompage, ...).
Les variateurs de vitesse Altivar61 sont livrs en armoire quipe IP23 ou IP54,
ceci afin de faciliter leur installation et leur mise en uvre tout en garantissant une
parfaite ventilation de larmoire.
Les armoires sont livres prtes tre raccordes.

Loffre se dcline en deux versions :
b la version ATV61EXS5ppppp consiste en une seule armoire offrant un degr de
protection IP54.
Elle couvre les puissances moteur comprises entre 90 kW et 800 kW avec trois
types dalimentation :
v 380415 V triphas, de 90 kW 630 kW (ATV61EXS5pppN4),
v 500 V triphas, de 90 kW 630 kW (ATV 61EXS5pppN),
v 690 V triphas, de 110 kW 800 kW (ATV 61EXS5pppY).
La ventilation de larmoire est optimise grce deux circuits de refroidissement
distincts pour la partie contrle et la partie puissance.
b la version ATV61EXApppppp consiste en un ensemble de 4 armoires ou plus

offrant un degr de protection IP23 ou IP54 selon le modle.
Elle couvre les puissances moteur comprises entre 630 kW et 2400 kW avec trois
types dalimentation :
v 380415 V triphas, de 630 kW 1400 kW (ATV61EXAppppN4),
v 500 V triphas, de 630 kW 1800 kW (ATV 61EXAppppN),
v 690 V triphas, de 800 kW 2400 kW (ATV 61EXAppppY).
La ventilation des armoires est galement assure par deux circuits de
refroidissement distincts, un pour la partie contrle et un pour la partie puissance.
De plus, un circuit dair est intgr dans larmoire puissance pour garantir une trs
bonne ventilation.
DF600355
4
1
2
Lensemble de la gamme comprend au choix :

b une offre standard,
b une offre modulable permettant dintgrer un large choix doptions en fonction du
calibre du variateur.
Elle comprend :
5
6
b une armoire Sarel Spacial 6000 quipe et cble 1,

b un variateur sur radiateur ATV61HD90N4HC63N4 ou
ATV61HC11YATV61HC80Y 3,
b un kit de dport du terminal graphique avec un degr de protection IP65 2,
b une inductance DC 4 (ATV61EXS5pppN4) ou une inductance de ligne dans une
armoire additionnelle (ATV61EXS5pppN et ATV61EXS5pppY),
b des borniers moteur 5,
b un interrupteur et des fusibles ultra-rapides 6,
b une plinthe 7.
7
8
La temprature de lair ladmission doit tre comprise entre 0C+40C

(-10C+40C en cas de chauffage de larmoire) et peut atteindre + 50C avec
dclassement (classe 3K3 selon IEC/EN60721-3-3).
La surveillance de la temprature intrieure est assure par un thermostat
provoquant larrt de lquipement.
Loffre standard ATV 61EXS5ppppp
Loffre standard ATV61EXS5ppppp
Voir pages 102 et 103.
page 16
page 38
10
100
Options :
page 48
Prsentation (suite)
Altivar 61 Plus
Armoire IP 23 ou IP54 flux dair spars
DF504397
Loffre standard ATV 61EXApppppp
Loffre ATV61EXApppppp se prsente en armoires Sarel Spacial6000 livres

quipes et cbles.
6
5
2
3
Exemple de composition pour une offre standard ATV 61EXApppppp :

b une armoire pour lalimentation avec un kit de dport du terminal graphique de
degr de protection IP65 1, un interrupteur 2, des borniers 3 et des fusibles ultrarapides,
b une armoire pour la partie puissance refroidi par un circuit dair intgr 4,
b une armoire avec borniers de raccordement moteur 5,
b une armoire pour le circuit de refroidissement de la partie puissance avec
changeur thermique et ventilateurs 6.
1
2
Loffre modulable
Elle comprend :
b loffre flux dair spars standard ATV 61EXS5ppppp ou ATV 61EXApppppp,

b une ou plusieurs options (voir pages 108 115).
Loffre standard ATV61EXAppppp
En plus de ces options spcifiques, lensemble des options disponibles pour les
variateurs Altivar61 est utilisable, calibre identique, pour loffre en armoire (voir
les tableaux de synthse des associations possibles entre variateurs, options et
accessoires pages 40, 41 et 44 47).
Pour toute autre configuration que celles prvues pages 108 115, contacter notre
centre de relation clients.
Les options communes
Ces options sont intgrables quel que soit le modle de larmoire, sans ncessiter
aucune modification de celle-ci:
b Adaptateur pour entres logiques a 115V,
b Cartes interface codeur,
b Cartes extension dentres/sorties,
b Cartes multipompe et carte programmable Controller Inside,
b Cartes de communication Modbus TCP Daisy Chain, EtherNet/IP, DeviceNet,
InterBus, CC-Link, Modbus/Uni-Telway, ProfibusDP V0 ou V1, LonWorks,
METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet,
b Relais de scurit Preventa type AC ou Preventa type ATE,
b Relais PTC, relais PT100,
b Chauffage moteur,
b Alimentation additionnelle c 24 V,
b Eclairage de larmoire,
b Bouton dArrt durgence,
b Commutateur cl (Local Remote),
b Circuit dalimentation pour ventilateur externe.
Voir pages 108 et 109. Pour toute autre option, contacter notre centre de relation
clients.
Les options dpendant du calibre du variateur
Ces options dpendent du calibre du variateur. Certaines peuvent entraner une
modification de la taille de larmoire:
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Unit de freinage,
Poigne de sectionnement pour interrupteur,
Disjoncteur,
Contacteur de ligne,
Transformateur de contrle,
Ampremtre,
Chauffage de larmoire,
Inductance moteur,
Filtre sinus,
Air conditionn.
5
6
7
8
9
10
Voir pages 110 115. Pour toute autre option, contacter notre centre de relation
clients.
101
Rfrences
Altivar 61Plus
PF095305
Armoire IP 23 ou IP 54 flux dair spars
Armoire IP 23 ou IP54 flux dair spars

prsum
maxi (2)
kA
Encombrements Rfrence (1)
lxHxP
Masse
kg

IP54
50
2
3
IP23 ou
IP54
100
ATV61HD90N4
616 x 2359 x 659
ATV61EXS5D90N4
310,000
ATV61HC11N4
616 x 2359 x 659
ATV61EXS5C11N4
310,000
ATV61HC13N4
616 x 2359 x 659
ATV61EXS5C13N4
335,000
ATV61HC16N4
616 x 2359 x 659
ATV61EXS5C16N4
345,000
ATV61HC22N4
616 x 2359 x 659
ATV61EXS5C22N4
395,000
ATV61HC25N4
816 x 2359 x 659
ATV61EXS5C25N4
480,000
ATV61HC31N4
816 x 2359 x 659
ATV61EXS5C31N4
480,000
ATV61HC40N4
1016 x 2359 x 659 ATV61EXS5C40N4
745,000
ATV61HC50N4
1016 x 2359 x 659 ATV61EXS5C50N4
765,000
ATV61HC63N4
1216 x 2359 x 659 ATV61EXS5C63N4
900,000
ATV 61EC63N4 (3) 1828 x 2004 x 659 ATV 61EXApC63N4
950,000
ATV 61EC71N4 (3) 1828 x 2004 x 659 ATV 61EXApC71N4
950,000
ATV 61EC90N4 (3) 3440 x 2004 x 659 ATV 61EXApC90N4 1825,000

ATV 61EM11N4 (3) 3440 x 2004 x 659 ATV 61EXApM11N4 1825,000
ATV 61EXS5ppppp


IP54
50
5
6
IP 23 ou
IP 54
100
ATV61HC11Y
616 x 2359 x 659
ATV61EXS5D90N
446,000
ATV61HC13Y
616 x 2359 x 659
ATV61EXS5C11N
446,000
ATV61HC16Y
616 x 2359 x 659
ATV61EXS5C13N
497,000
ATV61HC20Y
616 x 2359 x 659
ATV61EXS5C16N
497,000
ATV61HC25Y
816 x 2359 x 659
ATV61EXS5C20N
573,000
ATV61HC31Y
816 x 2359 x 659
ATV61EXS5C25N
623,000
ATV61HC40Y
816 x 2359 x 659
ATV61EXS5C31N
623,000
ATV61HC50Y
1216 x 2359 x 659 ATV61EXS5C40N
912,000
ATV61HC63Y
1216 x 2359 x 659 ATV61EXS5C50N
1000,000
ATV61HC80Y
1216 x 2359 x 659 ATV61EXS5C63N
1000,000
ATV 61EC80Y (3)
1828 x 2004 x 659 ATV 61EXApC63N
950,000
ATV 61EM10Y (3)
1828 x 2004 x 659 ATV 61EXApC80N
950,000
ATV 61EM12Y (3)
1828 x 2004 x 659 ATV 61EXApC90N
950,000
ATV 61EM15Y (3)
3440 x 2004 x 659 ATV 61EXApM11N
1825,000
ATV 61EM18Y (3)
3440 x 2004 x 659 ATV 61EXApM13N
1825,000
ATV 61EM21Y (3)
3440 x 2004 x 659 ATV 61EXApM15N
1825,000
ATV 61EM24Y (3)
3440 x 2004 x 659 ATV 61EXApM18N
1825,000
(1) Pour obtenir la rfrence complte de larmoire, remplacer le p par 2 pour un degr de
protection IP23 ou par 5 pour un degr de protection IP54.
Exemple pour un degr de protection IP23 : ATV 61EXApC63N4 devient ATV 61EXA2C63N4.
(3) Rfrence du variateur mont dans larmoire ; cette rfrence ne peut pas tre commande
seule.
8
9
10
page 16
102
Options :
page 48
page 38
Rfrences (suite)
Altivar 61Plus
PF095306
Armoire IP 23 ou IP 54 flux dair spars
Armoire IP 23 ou IP54 flux dair spars (suite)

prsum
maxi (2)
kA
IP54
IP 54 ou
IP 23
ATV 61EXAppppp
50
100
Encombrements
Rfrence (1)
Masse
lxHxP
kg
ATV61HC11Y
616 x 2359 x 659
ATV61EXS5C11Y
446,000
ATV61HC13Y
616 x 2359 x 659
ATV61EXS5C13Y
446,000
ATV61HC16Y
616 x 2359 x 659
ATV61EXS5C16Y
497,000
ATV61HC20Y
616 x 2359 x 659
ATV61EXS5C20Y
497,000
ATV61HC25Y
816 x 2359 x 659
ATV61EXS5C25Y
573,000
ATV61HC31Y
816 x 2359 x 659
ATV61EXS5C31Y
623,000
ATV61HC40Y
816 x 2359 x 659
ATV61EXS5C40Y
623,000
ATV61HC50Y
1216 x 2359 x 659 ATV61EXS5C50Y
912,000
ATV 61HC63Y
1216 x 2359 x 659 ATV 61EXS5C63Y
1000,000
ATV 61HC80Y
1216 x 2359 x 659 ATV 61EXS5C80Y
1000,000
ATV 61EC80Y (3) 1828 x 2004 x 659 ATV 61EXApC80Y
950,000
ATV 61EM10Y (3) 1828 x 2004 x 659 ATV 61EXApM10Y
950,000
950,000
1825,000
1825,000
1825,000
1825,000
(1) Pour obtenir la rfrence complte de larmoire, remplacer le p par 2 pour un degr de
protection IP23 ou par 5 pour un degr de protection IP54.
Exemple pour un degr de protection IP23: ATV 61EXApC63N4 devient ATV 61EXA2C63N4.
(3) Rfrence du variateur mont dans larmoire ; cette rfrence ne peut pas tre commande
seule.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
page 16
Options :
page 48
page 38
103
Prsentation
Altivar 61 Plus
DF600362
Armoire IP 23 ou IP 54 version compacte
Prsentation
Loffre ATV61EXCpppppp consiste en une armoire compacte offrant un degr de

protection IP23 ou IP54 pour milieu industriel et infrastructures (tunnels, mtro,
extraction de fume, pompage, ...).
Les variateurs de vitesse Altivar 61 sont livrs en armoire quipe IP23 ou IP54,
ceci afin de faciliter leur installation, leur mise en uvre et, en particulier, afin de
garantir une parfaite ventilation de larmoire.
Larmoire est livre prte tre raccorde.
La ventilation de larmoire est assure grce un circuit dair commun refroidissant

la partie puissance et la partie contrle. Un ventilateur intgr 2 au variateur permet
de ventiler la partie puissance.
DF600363
Circuit de refroidissement avec degr de protection IP23
b Circuit dair avec degr de protection IP 54 :

v la grille 1 situe en partie basse de la porte est quipe dun filtre de protection,
v la sortie dair 3 situe sur le toit de larmoire est quipe dun ventilateur avec filtre.
La temprature de lair ladmission doit tre comprise entre 0 et +40C (-10C et
+40C en cas de chauffage de larmoire) et peut atteindre + 50C avec
dclassement (classe 3K3 selon IEC/EN60721-3-3).
La surveillance de la temprature intrieure est assure par un thermostat
provoquant larrt de lquipement.
L offre ATV61EXCpppppp couvre les puissances moteur comprises entre 90 kW et

800 kW avec trois types dalimentation :
b 380415 V triphas, de 90 kW 630 kW (ATV61EXCppppN4),
b 500 V triphas, de 90 kW 630 kW (ATV 61EXCppppN),
b 690 V triphas, de 110 kW 800 kW (ATV 61EXCppppY).
DF537031
Circuit de refroidissement avec degr de protection IP54
b Circuit dair avec degr de protection IP23 :

v lentre dair 1 seffectue par une grille situe en partie basse de la porte de
larmoire,
v la sortie dair 4 seffectue par un capot mtallique avec protection contre les
projections deau situ sur le toit de larmoire,
v une plaque de sparation 3 permet dviter les turbulances internes.
Elle comprend au choix :

b une offre compacte standard,
b une offre modulable permettant dintgrer un large choix doptions en fonction du
calibre du variateur.
Loffre compacte standard
Elle comprend :
b une armoire Sarel Spacial 6000 quipe et cble 1,

b un variateur sur radiateur ATV61HD90N4DHC63N4D ou
ATV61HC11YHC80Y 3,
b un kit de dport du terminal graphique avec un degr de protection IP65 2,
b un interrupteur et des fusibles ultra-rapides 4,
b des borniers moteur 5,
b une inductance de ligne 6.
5
6
10
Loffre standard ATV 61EXCpppppp
page 16
104
Options :
page 48
page 38
Prsentation (suite)
Altivar 61 Plus
Loffre modulable
Elle comprend :
b loffre compacte standard,

b une ou plusieurs options (voir pages 108 115).
En plus de ces options spcifiques, lensemble des options disponibles pour les
variateurs Altivar61 est utilisable, calibre identique, pour loffre en armoire
(voir les tableaux de synthse des associations possibles entre variateurs, options
et accessoires pages 40, 41 et 44 47).
Pour toute autre configuration que celles prvues pages 108 115, contacter notre
centre de relation clients.
Les options communes
Ces options sont intgrables quel que soit le modle de larmoire, sans ncessiter
aucune modification de celle-ci:
b Adaptateur pour entres logiques a 115V,
b Cartes interface codeur,
b Cartes extension dentres/sorties,
b Cartes multipompe et carte programmable Controller Inside,
b Cartes de communication Modbus TCP, EtherNet/IP, DeviceNet, InterBus,
CC-Link, Modbus/Uni-Telway, ProfibusDP V0 ou V1, LonWorks, METASYS N2,
APOGEE FLN, BACnet,
b Relais de scurit Preventa type AC ou Preventa type ATE,
b Relais PTC, relais PT100,
b Chauffage moteur,
b Alimentation additionnelle c 24 V,
b Bouton dArrt durgence,
b Eclairage de larmoire,
b Commutateur cl (LocalRemote),
b Circuit dalimentation pour ventilateur externe.
3
4
5
Voir pages 108 et 109. Pour toute autre option, contacter notre centre de relation
clients.
Les options dpendant du calibre du variateur
Ces options dpendent du calibre du variateur. Certaines peuvent entraner une
modification de la taille de larmoire :
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Unit de freinage,
Poigne de sectionnement pour interrupteur,
Disjoncteur,
Contacteur de ligne,
Transformateur de contrle,
Ampremtre,
Chauffage armoire,
Inductance moteur,
Filtre sinus,
Plinthe.
6
7
Voir pages 110 115. Pour toute autre option, contacter notre centre de relation
clients.
8
9
10
page 16
Options :
page 48
page 38
105
Rfrences
Altivar 61 Plus
PF095307

prsum
maxi. (1)
kA
Encombrements
Rfrence
lxHxP
Masse
kg

IP23
100
2
3
IP54
100
ATV 61EXC2ppppp
ATV61HD90N4D 616 x 2159 x 659
ATV61EXC2D90N4
315,000
ATV61HC11N4D 616 x 2159 x 659
ATV61EXC2C11N4
315,000
ATV61HC13N4D 616 x 2159 x 659
ATV61EXC2C13N4
335,000
ATV61HC16N4D 616 x 2159 x 659
ATV61EXC2C16N4
350,000
ATV61HC22N4D 816 x 2159 x 659
ATV61EXC2C22N4
380,000
ATV61HC25N4D 816 x 2159 x 659
ATV61EXC2C25N4
485,000
ATV61HC31N4D 816 x 2159 x 659
ATV61EXC2C31N4
485,000
ATV61HC40N4D 1216 x 2159 x 659 ATV61EXC2C40N4
640,000
680,000
805,000
ATV61HD90N4D 616 x 2264 x 659
ATV61EXC5D90N4
325,000
ATV61HC11N4D 616 x 2264 x 659
ATV61EXC5C11N4
325,000
ATV61HC13N4D 616 x 2264 x 659
ATV61EXC5C13N4
345,000
ATV61HC16N4D 616 x 2264 x 659
ATV61EXC5C16N4
360,000
ATV61HC22N4D 816 x 2264 x 659
ATV61EXC5C22N4
385,000
ATV61HC25N4D 816 x 2264 x 659
ATV61EXC5C25N4
485,000
ATV61HC31N4D 816 x 2264 x 659
ATV61EXC5C31N4
485,000
660,000
700,000
835,000

IP23
100
6
7
IP54
100
ATV61HC11Y
616 x 2159 x 659
ATV61EXC2D90N
361,000
ATV61HC13Y
616 x 2159 x 659
ATV61EXC2C11N
361,000
ATV61HC16Y
616 x 2159 x 659
ATV61EXC2C13N
412,000
ATV61HC20Y
616 x 2159 x 659
ATV61EXC2C16N
412,000
ATV61HC25Y
816 x 2159 x 659
ATV61EXC2C20N
503,000
ATV61HC31Y
816 x 2159 x 659
ATV61EXC2C25N
553,000
ATV61HC40Y
816 x 2159 x 659
ATV61EXC2C31N
553,000
ATV61HC50Y
1216 x 2264 x 659 ATV61EXC2C40N
828,000
ATV61HC63Y
1216 x 2264 x 659 ATV61EXC2C50N
916,000
ATV61HC80Y
1216 x 2264 x 659 ATV61EXC2C63N
916,000
ATV61HC11Y
616 x 2264 x 659
ATV61EXC5D90N
371,000
ATV61HC13Y
616 x 2264 x 659
ATV61EXC5C11N
371,000
ATV61HC16Y
616 x 2264 x 659
ATV61EXC5C13N
422,000
ATV61HC20Y
616 x 2264 x 659
ATV61EXC5C16N
422,000
ATV61HC25Y
816 x 2159 x 659
ATV61EXC5C20N
503,000
ATV61HC31Y
816 x 2159 x 659
ATV61EXC5C25N
553,000
ATV61HC40Y
816 x 2159 x 659
ATV61EXC5C31N
553,000
ATV61HC50Y
1216 x 2264 x 659 ATV61EXC5C40N
858,000
ATV61HC63Y
1216 x 2264 x 659 ATV61EXC5C50N
946,000
ATV61HC80Y
1216 x 2264 x 659 ATV61EXC5C63N
946,000
9
10
page 16
106
Options :
page 48
page 38
Rfrences (suite)
Altivar 61 Plus
Armoire IP 23 ou IP 54 version compacte (suite)

Degr de Rseau
Avec variateur
prsum
maxi. (1)
kA
Encombrements
Rfrence
lxHxP
Masse
kg

IP23
IP54
100
100
ATV61HC11Y
616 x 2159 x 659
ATV61EXC2C11Y
361,000
ATV61HC13Y
616 x 2159 x 659
ATV61EXC2C13Y
361,000
ATV61HC16Y
616 x 2159 x 659
ATV61EXC2C16Y
412,000
ATV61HC20Y
616 x 2159 x 659
ATV61EXC2C20Y
412,000
ATV61HC25Y
816 x 2159 x 659
ATV61EXC2C25Y
503,000
ATV61HC31Y
816 x 2159 x 659
ATV61EXC2C31Y
553,000
ATV61HC40Y
816 x 2159 x 659
ATV61EXC2C40Y
553,000
ATV61HC50Y
1216 x 2159 x 659 ATV61EXC2C50Y
828,000
ATV61HC63Y
1216 x 2159 x 659 ATV61EXC2C63Y
916,000
ATV61HC80Y
1216 x 2159 x 659 ATV61EXC2C80Y
916,000
ATV61HC11Y
616 x 2264 x 659
ATV61EXC5C11Y
371,000
ATV61HC13Y
616 x 2264 x 659
ATV61EXC5C13Y
371,000
ATV61HC16Y
616 x 2264 x 659
ATV61EXC5C16Y
422,000
ATV61HC20Y
616 x 2264 x 659
ATV61EXC5C20Y
422,000
ATV61HC25Y
816 x 2264 x 659
ATV61EXC5C25Y
503,000
ATV61HC31Y
816 x 2264 x 659
ATV61EXC5C31Y
553,000
ATV61HC40Y
816 x 2264 x 659
ATV61EXC5C40Y
553,000
ATV61HC50Y
1216 x 2264 x 659 ATV61EXC5C50Y
858,000
ATV61HC63Y
1216 x 2264 x 659 ATV61EXC5C63Y
946,000
ATV61HC80Y
1216 x 2264 x 659 ATV61EXC5C80Y
946,000
2
3
4
5
6
7
8
9
10
page 16
Options :
page 48
page 38
107
Rfrences (suite)
Altivar 61 Plus
Armoire flux dair spars ou version compacte

Options communes
Options communes sans modification de larmoire (1)

Dsignation
Rfrence
Masse
kg
2
3
4
5
6
7
VW3 A3E 101 (2)
0,200
Carte interface codeur sorties diffrentielles compatibles RS 422, 5 V
VW3 A3E 401 (3)
0,200
Carte interface codeur sorties collecteur ouvert 12 V
VW3 A3E 403 (3)
0,200
Carte interface codeur sorties collecteur ouvert 15 V
VW3 A3E 404 (3)
0,200
Carte interface codeur sorties push-pull 12 V
VW3 A3E 405 (3)
0,200
VW3 A3E 406 (3)
0,200
VW3 A3E 407 (3)
0,200
Carte extension entres/sorties logiques
VW3 A3E 201 (4)
0,320
Carte extension entres/sorties tendues
VW3 A3E 202 (4)
0,300
Carte multipompe
VW3 A3E 502 (5) (6)
0,320
Carte multipompe Water solution
VW3 A3E 503 (5) (6)
0,320
VW3 A3E 501 (6) (7)
0,300
Carte de communication Modbus TCP Daisy chain
VW3 A3E 310D (8)
0,300
Carte de communication EtherNet/IP
VW3A3E316 (8)
0,300
Carte de communication DeviceNet
VW3 A3E 309 (8)
0,300
Carte de communication InterBus
VW3 A3E 304 (8)
0,300
Carte de communication CC-Link
VW3 A3E 317 (8)
0,320
Carte de communication Modbus/Uni-Telway
VW3 A3E 303 (8)
0,300
Carte de communication PROFIBUS DPV0
VW3 A3E 307 (8)
0,300
Carte de communication PROFIBUS DPV1
VW3 A3E 307S371 (8)
0,300
Carte de communication LonWorks
VW3 A3E 312 (8)
0,300
Carte de communication METASYS N2
VW3 A3E 313 (8)
0,300
Carte de communication APOGEE FLN
VW3 A3E 314 (8)
0,300
Carte de communication BACnet
VW3 A3E 319 (8)
0,300
(1) Pour toute autre configuration, contacter notre centre de relation clients.
(2) Les caractristiques de ladaptateur VW3 A3E 101 sont identiques celles de ladaptateur VW3 A3 101, voir page29 ou
consulter notre site internet www.schneider-electric.com.
(3) Les caractristiques des cartes interface codeur VW3 A3E 401 et 403407 sont identiques celles des cartes interface
codeur VW3 A3401 et 403...407, voir page 48 ou consulter notre site internet www.schneider-electric.com.
(4) Les caractristiques des cartes extension entres/sorties VW3 A3E 201 et VW3 A3E 202 sont identiques celles des cartes
extension entres/sorties VW3A3 201 et VW3 A3 202, voir page 49 ou consulter notre site internet
(5) Les caractristiques des cartes multipompe VW3 A3E 502 et VW3 A3E 503 sont identiques celles des cartes multipompe
VW3 A3 502 et VW3 A3 503, voir pages 50 et 51 ou consulter notre site internet www.schneider-electric.com.
(6) Si le bilan de consommation nexcde pas 200 mA, cette carte peut tre alimente par le variateur. Au-del, il est ncessaire
de commander loption VW3 AE 1401 Alimentation additionnelle c 24 V, voir page 109.
(7) Les caractristiques de la carte programmable Controller Inside VW3 A3E 501 sont identiques celles de la carte
programmable Controller Inside VW3 A3501, voir pages 52 55 ou consulter notre site internet
(8) Les caractristiques des cartes de communication VW3 A3E 303319 sont identiques celles des cartes de communication
VW3A3 303319, voir pages 56 59 ou consulter notre site internet www.schneider-electric.com.
8
9
10
page 16
108
Options :
page 48
page 38
Rfrences (suite)
Altivar 61 Plus

Options communes
Options communes sans modification de larmoire (suite) (1)

Dsignation
Rfrence
Masse
kg
Bornier contrle dport X12
VW3 AE 1201
0,700
Bornier carte option dport X13 (2)

pour les cartes extension dentres/sorties VW3 A3E 201 et 202
VW3 AE 1202
0,900
Bornier source externe a 230 V
VW3 AE 1301
0,100
Alimention additionnelle c 24 V, courant nominal 2 A (3)
VW3 AE 1401
2,200
Bornier source externe c24V
VW3 AE 1402
0,100
Bouton dArrt durgence
VW3 AE 1501
0,100
Relais de scurit Preventa type AC
VW3 AE 1502
0,100
Relais de scurit Preventa type ATE
VW3 AE 1503
0,100
Eclairage de larmoire
VW3 AE 1601
1,500
Commutateur cl (Local Remote)
VW3 AE 1801
0,200
Isolement galvanique additionnel dentre
VW3 AE 1901
0,100
Isolement galvanique additionnel de sortie
VW3 AE 1902
0,100
Relais PTC
VW3 AE 2001
0,100
Relais PTC avec certification PTB (ATEX) (4)
VW3 AE 2002
0,100
Relais PT100
pour lenroulement moteur
VW3 AE 2003
0,300
Relais PT100
pour les roulements moteur
VW3 AE 2004
0,300
Relais PT100
pour transformateur rseau
VW3 AE 2005
0,300
Chauffage moteur 200W, 230 V
VW3 AE 2101
0,200
Circuit dalimentation avec protection

pour ventilateur externe 1000W
VW3 AE 2102
0,200
Relais pour sortie logique
VW3 AE 2201
0,100
Voltmtre
tension dalimentation triphase 380415 V
VW3 AE 2301
0,400
Voltmtre
VW3 AE 2302
0,400
Voltmtre
VW3 AE 2303
0,400
Dispositif de contrle disolement sur rseau IT
VW3 AE 2601
5,000
Slecteur pour rseau IT
VW3 AE 2701
(2) Le bornier X13 rfrenc VW3AE1202 inclut le bornier X12 rfrenc VW3AE1201.
(3) Obligatoire lorsque le bilan de consommation des cartes option dpasse 200 mA.
(4) ATEX : consulter le guide ATEX disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
page 16
Options :
page 48
page 38
109
Rfrences (suite)
Altivar 61 Plus

Options dpendant du calibre du variateur
Options dpendant du calibre du variateur (1)
Tension dalimentation triphase 380415 V 50/60 Hz

Dsignation
Unit de freinage sur rsistance
2
3
Poigne de sectionnement pour interrupteur
Disjoncteur (4)
4
5
6
7
Poigne de porte pour disjoncteur
Contacteur de ligne
8
9
10
Pour armoire ATV 61
Rfrence
Masse
EXCpC25N4, C31N4
EXS5C25N4, C31N4
EXCpC40N4C63N4
VW3 A7E 101 (3)
kg
31,000
VW3 AE 1003 (2)
190,000
EXS5C40N4C63N4
VW3 A7E 102 (3)
205,000
EXCpD90N4...C13N4
EXS5D90N4...C13N4
EXCpC16N4...C31N4
EXS5C16N4...C31N4
EXCpC40N4...C63N4
EXS5C40N4C63N4
EXApC63N4M14N4
VW3 AE 0103
1,000
VW3 AE 0104
2,000
VW3 AE 0105
2,000
EXCpD90N4...C13N4
EXS5D90N4...C13N4
EXCpC16N4
EXS5C16N4
EXCpC22N4
EXS5C22N4
EXCpC25N4
EXS5C25N4
EXCpC31N4
EXS5C31N4
EXCpC40N4
EXS5C40N4
EXCpC50N4
EXS5C50N4
EXCpC63N4
EXS5C63N4
EXApC63N4, C71N4
EXApC90N4
EXApM11N4
EXApM13N4, M14N4
VW3 AE 0106
VW3 AE 0107
1,400
VW3 AE 0108
1,400
VW3 AE 0109
1,400
VW3 AE 0110
9,400
VW3 AE 0111
VW3 AE 0112
VW3 AE 0113
VW3 AE 0166
VW3 AE 0167
VW3 AE 0168
EXCpD90N4...C13N4
EXS5D90N4...C13N4
EXCpC16N4...C25N4
EXS5C16N4...C25N4
EXCpC31N4...C63N4
EXS5C31N4...C63N4
EXApC63N4, C71N4
VW3 AE 0114
1,000
VW3 AE 0115
2,000
VW3 AE 0116
2,000
EXCpD90N4
EXS5D90N4
EXCpC11N4
EXS5C11N4
EXCpC13N4
EXS5C13N4
EXCpC16N4
EXS5C16N4
EXCpC22N4
VW3 AE 0206
7,000
VW3 AE 0207
7,000
VW3 AE 0218
10,000
VW3 AE 0208
11,000
VW3 AE 0209
12,000
EXS5C22N4...C31N4
VW3 AE 0216
10,000
EXCpC25N4
VW3 AE 0210
14,000
EXCpC31N4, C40N4
EXS5C40N4
EXCpC50N4
EXS5C50N4
EXCpC63N4
EXS5C63N4
EXApC63N4, C71N4 (5)
VW3 AE 0211
21,000
VW3 AE 0213
28,000
VW3 AE 0214
42,000
VW3 AE 0227
42,000
EXApC90N4...M14N4
VW3 AE 0224
84,000
(2) Ces options dpendent du calibre du variateur et peuvent engendrer une modification de la taille de larmoire. Consulter les encombrements sur notre site
internet www.schneider-electric.com .
(3) Les caractristiques des units de freinage VW3 A7E 101 et VW3 A7E 102 sont identiques celles des units de freinage VW3A7101 et
VW3 A7 102, voir page 64 ou consulter notre site internet www.schneider-electric.com.
(4) Le disjoncteur remplace linterrupteur de loffre standard.
(5) En cas dutilisation dun contacteur et dune inductance de ligne, commander la rfrence VW3AE0225 (50,000 kg) (voir nota 2).
page 16
110
Options :
page 48
page 38
Rfrences (suite)
Altivar 61 Plus

Options dpendant du calibre du variateur (suite) (1)

Tension dalimentation triphase 380415V 50/60Hz (suite)
Dsignation
Pour armoire ATV 61
Rfrence
Masse
kg
Commutateur pour entre 12 pulses
EXApC63N4, C71N4
VW3 AE 2416
EXApC90N4
VW3 AE 2418
EXApM11N4
VW3 AE 2419
EXApM13N4, M14N4
VW3 AE 2420
EXApC63N4, C71N14
VW3 AE 2501
132,000
EXApC90N4
VW3 AE 2502 (2)
202,000
EXApM11N4M14N14
VW3 AE 2503 (2)
264,000
Transformateur contrle a 500 VA, sortie a 230 V
EXCpD90N4C22N4
EXS5D90N4C22N4
VW3 AE 0302
8,000
Transformateur contrle a 800 VA, sortie a 230 V
EXCpC25N4C63N4
EXS5C25N4C63N4
VW3 AE 0303
11,000
Ampremtre
EXCpD90N4
EXS5D90N4
VW3 AE 0404
0,200
EXCpC11N4C16N4
EXS5C11N4C16N4
VW3 AE 0406
0,200
EXCpC22N4, C25N4
EXS5C22N4, C25N4
VW3 AE 0426
0,200
EXCpC31N4, C40N4
EXS5C31N4, C40N4
VW3 AE 0409
0,200
EXCpC50N4
EXS5C50N4
VW3 AE 0427
0,200
EXCpC63N4
EXS5C63N4
VW3 AE 0411
0,200
EXApC63N4, C71N4
VW3 AE 0411 (3)

VW3 AE 0421 (4)
0,200
EXApC90N4
VW3 AE 0413 (3)

VW3 AE 0421 (4)
0,200
EXApM11N4
VW3 AE 0414 (3)

VW3 AE 0429 (4)
0,200
EXApM13N4, M14N4
VW3 AE 0415 (3)

VW3 AE 0423 (4)
0,200
EXCpD90N4C31N4
EXS5D90N4C31N4
VW3 AE 0501
0,500
EXCpC40N4C63N4
EXS5C40N4C63N4
EXApC63N4, C71N4
VW3 AE 0502
1,000
EXApC90N4M14N4
VW3 AE 0503
1,500
Inductance de ligne
Chauffage de larmoire
(3) Pour montage 6 pulses.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
page 16
Options :
page 48
page 38
111
Rfrences (suite)
Altivar 61 Plus


Dsignation
2
3
4
Filtre sinus (2) (3)
6
7
8
9
Rfrence
Masse
EXCpD90N4
VW3 AE 0603
17,000
EXS5D90N4
VW3 AE 0615
37,000
EXCpC11N4, C13N4
VW3 AE 0604
35,000
EXS5C11N4
VW3 AE 0616
55,000
EXS5C13N4
VW3 AE 0617
55,000
EXCpC16N4, C22N4
VW3 AE 0605
EXS5C16N4
VW3 AE 0618 (2)
154,000
EXS5C22N4
VW3 AE 0619 (2)
157,000
EXCpC25N4, C31N4
VW3 AE 0606
102,000
EXS5C25N4, C31N4
VW3 AE 0621 (2)
192,000
EXC2C40N4
VW3 AE 0608 (2)
222,000
EXC5C40N4
VW3 AE 0612 (2)
222,000
EXS5C40N4
VW3 AE 0623 (2)
222,000
EXC2C50N4
VW3 AE 0609 (2)
228,000
EXC5C50N4
VW3 AE 0613 (2)
228,000
EXS5C50N4
VW3 AE 0624 (2)
228,000
kg
Inductance moteur
Pour armoire ATV 61
64,000
EXC2C63N4
VW3 AE 0610 (2)
234,000
EXC5C63N4
VW3 AE 0614 (2)
234,000
EXS5C63N4
VW3 AE 0625 (2)
234,000
EXApC63N4, C71N4
VW3 AE 0635
132,000
EXApC90N4M14N4
VW3 AE 0636
264,000
EXC2D90N4, C11N4
VW3 AE 0641
318,000
EXC5D90N4, C11N4
VW3 AE 0653
348,000
EXS5D90N4, C11N4
VW3 AE 0665
318,000
EXC2C13N4
VW3 AE 0643
357,000
EXC5C13N4
VW3 AE 0655
357,000
EXS5C13N4
VW3 AE 0667
357,000
EXC2C16N4
VW3 AE 0644
365,000
EXC5C16N4
VW3 AE 0656
365,000
EXS5C16N4
VW3 AE 0668
365,000
EXC2C22N4
VW3 AE 0646
384,000
EXC5C22N4
VW3 AE 0658
384,000
EXS5C22N4
VW3 AE 0670
384,000
EXC2C25N4, C31N4
VW3 AE 0648
434,000
EXC5C25N4, C31N4
VW3 AE 0660
434,000
EXS5C25N4, C31N4
VW3 AE 0672
434,000
EXC2C40N4
VW3 AE 0650
870,000
EXC5C40N4
VW3 AE 0662
870,000
EXS5C40N4
VW3 AE 0674
870,000
EXC2C50N4
VW3 AE 0651
870,000
EXC5C50N4
VW3 AE 0663
900,000
EXS5C50N4
VW3 AE 0675
900,000
EXC2C63N4
VW3 AE 0652
900,000
EXC5C63N4
VW3 AE 0664
930,000
EXS5C63N4
VW3 AE 0676
930,000
(3) Loption filtre sinus nest pas compatible avec loption inductance moteur.
10
page 16
112
Options :
page 48
page 38
Rfrences (suite)
Altivar 61 Plus


Dsignation
Pour armoire ATV 61
Rfrence
Masse
kg
Plinthe 200 mm
EXCpD90N4C22N4
VW3 AE 0801
11,000
EXCpC25N4, C31N4
VW3 AE 0802
13,000
EXCpC40N4, C50N4
VW3 AE 0803
15,000
EXCpC63N4
VW3 AE 0804
17,000
EXApC63N4, C71N4
VW3 AE 0820 (2)
38,000
EXApC90N4M14N4
VW3 AE 0822
69,000
EXCpD90N4C22N4
VW3 AE 0801
11,000
EXCpC25N4, C31N4
VW3 AE 0802
13,000
EXCpC40N4, C50N4
VW3 AE 0805
24,000
EXCpC63N4
VW3 AE 0806
26,000
EXApC63N4, C71N4
VW3 AE 0820 (2)
38,000
EXApC90N4M14N4
VW3 AE 0822
69,000
EXApC63N4, C71N4
VW3 AE 0820 (2)
38,000
EXApC90N4M14N4
VW3 AE 0824
78,000
Plinthe pour unit de freinage
EXCpC40N4C63N4
VW3 AE 0810
9,000
Plinthe pour filtre sinus
EXCpD90N4C31N4
VW3 AE 0816
11,000
EXCpC40N4...C63N4
VW3 AE 0817
13,000
Sans inductance moteur
Avec inductance moteur
Avec inductance de ligne
1
2
3
4
(2) En cas dutilisation dune inductance de ligne et dun contacteur de ligne, commander la rfrence VW3 AE 821 (40,000 kg).
5
6
7
8
9
10
page 16
Options :
page 48
page 38
113
Rfrences (suite)
Altivar 61 Plus

Tension dalimentation triphase 500V et 690 V 50/60 Hz

Dsignation
Unit de freinage sur rsistance
2
3
Poigne de sectionnement pour interrupteur
Disjoncteur (4)
4
5
6
7
Poigne de porte pour disjoncteur
Contacteur de ligne
8
9
10
Commutateur pour entre 12 pulses
Pour armoire ATV 61
Rfrence
Masse
500 V
EXCpC20NC31N
690 V
EXCpC25YC40Y
VW3 AE 1004 (2)
190,000
EXS5C20NC31N
EXS5C25YC40Y
VW3 A7E 103 (2) (3)
205,000
EXCpC40NC63N
EXCpC50YC80Y
VW3 AE 1005 (2)
190,000
EXS5C40NC63N
EXS5C50YC80Y
VW3 A7E 104 (2) (3)
205,000
EXCpD90NC16N
EXS5D90NC16N
EXCpC20NC31N
EXS5C20NC31N
EXCpC40NC63N
EXS5C40NC63N
EXApC63NM18N
EXCpD90N, EXS5D90N
EXCpC11YC20Y
EXS5C11YC20Y
EXCpC25YC40Y
EXS5C25YC40Y
EXCpC50YC80Y
EXS5C50YC80Y
EXApC80YM24Y
VW3 AE 0103
1,000
VW3 AE 0104
2,000
VW3 AE 0105
2,000
VW3 AE 0141
EXCpC11N, EXS5C11N
VW3 AE 0142
VW3 AE 0143
4,000
EXCpC13N, EXS5C13N
EXCpC11Y, C13Y
EXS5C11Y, C13Y
VW3 AE 0144
EXCpC16N
EXS5C16N
EXCpC20N, EXS5C20N
EXCpC16Y, C20Y
EXS5C16Y, C20Y
VW3 AE 0145
4,000
VW3 AE 0146
1,400
EXCpC25N
EXS5C25N
EXCpC31N, EXS5C31N
EXCpC25YC40Y
EXS5C25YC40Y
VW3 AE 0147
1,400
VW3 AE 0148
1,400
EXCpC40N
EXS5C40N
EXCpC50Y, C63Y
EXS5C50Y, C63Y
VW3 AE 0150
EXCpC50N
EXS5C50N
EXCpC63N, EXS5C63N
EXCpC80Y
EXS5C80Y
VW3 AE 0151
VW3 AE 0152
EXApC63N
EXApC80Y
VW3 AE 0169
EXApC80N, C90N
EXApM10Y, M12Y
VW3 AE 0170
EXApM11N
EXApM15Y
VW3 AE 0171
EXApM13N
EXApM18Y
VW3 AE 0172
EXApM15N, M18N
EXApM21Y, M24Y
VW3 AE 0173
EXCpC11N, C13N
EXS5C11N, C13N
EXCpC16NC31N
EXS5C16NC31N
EXCpC40NC63N
EXS5C40NC63N
EXApC63NC90N
EXCpD90N, EXS5D90N
VW3 AE 0114
1,000
EXCpC11YC40Y
EXS5C11YC40Y
EXCpC50Y, C63Y
EXS5C50Y, C63Y
EXApC80YM12Y
VW3 AE 0115
2,000
VW3 AE 0116
2,000
VW3 AE 0205
4,000
EXCpC11N, EXS5C11N
VW3 AE 0206
7,000
EXCpC13N, C16N
EXS5C13N, C16N
EXCpC11YC16Y
EXS5C11YC16Y
EXCpC20Y, EXS5C20Y
VW3 AE 0218
10,000
VW3 AE 0208
11,000
EXCpC20N, EXS5C20N
EXCpC25Y, EXS5C25Y
VW3 AE 0209
12,000
EXCpC25N, C31N
EXS5C25N, C31N
EXCpC31Y
EXS5C31Y
EXCpC40Y, EXS5C40Y
VW3 AE 0210
14,000
VW3 AE 0211
21,000
EXCpC40N, EXS5C40N
EXCpC50Y, EXS5C50Y
VW3 AE 0212
24,000
EXCpC50N, C63N
EXS5C50N, C63N
EXApC63NC90N
EXCpC63Y, C80Y
EXS5C20Y, C80Y
EXApC80YM12Y
VW3 AE 0213
28,000
VW3 AE 0227 (5)
42,000
EXApM11NM18N
EXApM15YM24Y
VW3 AE 0226
84,000
EXApC63N
EXApC80Y
VW3 AE 2415
EXApC80N, C90N
EXApM10Y, M12Y
VW3 AE 2416
EXApM11N
EXApM15Y
VW3 AE 2418
EXApM13N
EXApM18Y
VW3 AE 2419
EXApM15N, M18N
EXApM21Y, M24Y
VW3 AE 2420
kg
(3) Les caractristiques des units de freinage VW3 A7E 103 et VW3 A7E 104 sont identiques celles des units de freinage VW3A7103 et
VW3 A7 104, voir page 64 ou consulter notre site internet www.schneider-electric.com.
(4) Le disjoncteur remplace linterrupteur de loffre standard.
(5) En cas dutilisation dune inductance de ligne et dun contacteur de ligne, commander la rfrence VW3AE0225 (50,000 kg) (voir nota 2).
114
Rfrences (suite)
Altivar 61 Plus


Tension dalimentation triphase 500V et 690 V 50/60 Hz (suite)
Dsignation
Pour armoire ATV 61
Inductance de ligne
Ampremtre
Chauffage de larmoire
Inductance moteur
Plinthe 200 mm
Sans option
Avec inductance moteur
Avec inductance de ligne

Plinthe pour unit de freinage
Rfrence
Masse
VW3 AE 2504
VW3 AE 2505
VW3 AE 2506
VW3 AE 2507 (2)
VW3 AE 2508 (2)
VW3 AE 2509 (2)
kg
154,000
121,000
136,000
308,000
242,000
273,000
500 V
EXApC63N
EXApC80N
EXApC90N
EXApM11N
EXApM13N, M15N
EXApM18N
690 V
EXApC80Y
EXApM10Y
EXApM12Y
EXApM15Y
EXApM18Y, M21Y
EXApM24Y
EXCpD90N, C11N
EXS5D90N, C11N
EXCpC13NC20N
EXS5C13NC20N
EXCpC25N, C31N
EXS5C25N, C31N
EXCpC40N, C50N
EXS5C40N,C50N
EXCpC63N
EXS5C63N
EXApC63N
EXCpC11Y C16Y
EXS5C11Y C16Y
EXCpC20Y C31Y
EXS5C20Y C31Y
EXCpC40Y
EXS5C40Y
EXCpC50YC80Y
EXS5C50YC80Y
VW3 AE 0404
0,200
VW3 AE 0406
0,200
VW3 AE 0426
0,200
VW3 AE 0409
0,200
VW3 AE 0427
0,200
0,200
EXApC80Y
EXApC80N, C90N
EXApM10Y, M12Y
EXApM11N
EXApM15Y
EXApM13N, M15N
EXApM18Y, M21Y
EXApM18N
EXApM18Y
VW3 AE 0427 (3)

VW3 AE 0428 (4)
VW3 AE 0409 (3)
VW3 AE 0428 (4)
VW3 AE 0411 (3)
VW3 AE 0421 (4)
VW3 AE 0413 (3)
VW3 AE 0421 (4)
VW3 AE 0414 (3)
VW3 AE 0429 (4)
VW3 AE 0415 (3)
VW3 AE 0423 (4)
EXCpD90NC31N
EXS5D90NC31N
EXCpC40NC63N
EXS5C40NC63N
EXApC63NC90N
EXApM11NM18N
EXCpC11YC40Y
VW3 AE 0501
0,500
EXCpC50YC80Y
EXApC80YM12Y
VW3 AE 0502
1,000
EXApM15YM24Y
VW3 AE 0503
1,500
EXCpD90N, C11N
EXS5D90N, C11N
EXCpC13N, C16N
EXS5C13N, C16N
EXCpC20N, C25N
EXS5C20N, C25N
EXCpC31N
EXS5C31N
EXC2C40N
EXC5C40N
EXS5C40N
EXC2C50N, C63N
EXC5C50N, C63N
EXS5C50N, C63N
EXApC63NC90N
EXApM11NM18N
EXCpD90NC16N
EXCpC20NC31N
EXCpC40NC63N
EXApC63NC90N
EXApM11NM18N
EXCpD90NC16N
EXCpC20NC31N
EXCpC40NC63N
EXApC63NC90N
EXApM11NM18N
EXApC63NC90N
EXApM11NM18N
EXCpC20NC63N
EXCpC11Y, C13Y
EXS5C11Y, C13Y
EXCpC16Y, C20Y
EXS5C16Y, C20Y
EXCpC25Y, C31Y
EXS5C25Y, C31Y
EXCpC40Y
EXS5C40Y
EXC2C50Y
EXC5C50Y
EXS5C50Y
EXC2C63Y, C80Y
EXC5C63Y, C80Y
EXS5C63Y, C80Y
EXApC80YM12Y
EXApM15YM24Y
EXCpC11YC20Y
EXCpC25YC40Y
EXCpC50YC80Y
EXApC80YM12Y
EXApM15YM24Y
EXCpC11YC20Y
EXCpC25YC45Y
EXCpC50YC80Y
EXApC80YM12Y
EXApM15YM24Y
EXApC80YM12Y
EXApM15YM24Y
EXCpC25YC80Y
VW3 AE 0603
17,000
VW3 AE 0604
35,000
VW3 AE 0605
64,000
VW3 AE 0606
102,000
VW3 AE 0626 (2)

VW3 AE 0628 (2)
VW3 AE 0630 (2)
VW3 AE 0627 (2)
VW3 AE 0629 (2)
VW3 AE 0631 (2)
VW3 AE 0635
VW3 AE 0636
VW3 AE 0801
VW3 AE 0802
VW3 AE 0804
VW3 AE 0820 (5)
VW3 AE 0822
VW3 AE 0801
VW3 AE 0802
VW3 AE 0806
VW3 AE 0820 (5)
VW3 AE 0822
VW3 AE 0820 (5)
VW3 AE 0824
VW3 AE 0810
192,000
192,000
197,000
234,000
234,000
234,000
132,000
264,000
11,000
13,000
17,000
38,000
69,000
11,000
13,000
26,000
38,000
69,000
38,000
78,000
9,000
0,200
0,200
1
2
3
4
0,200
0,200
0,200
(2) Ces options peuvent engendrer une modification de la taille de larmoire. Consulter les encombrements sur notre site internet www.schneider-electric.com.
(5) En cas dutilisation dune inductance de ligne et dun contacteur de ligne, commander la rfrence VW3AE0821 (40,000 kg).
115
5
6
7
8
9
10
Index des rfrences
1
2
3
4
VW3 A8 12p
33
VW3 A8 306 ppp
32
59
102
VW3 A9 1pp
25
102
VW3 A9 2pp
24
ATV 61EXAppppY
103
VW3 A9 3pp
30
ATV 61EXC2pppN
106
VW3 A9 40p
28
ATV 61EXC2pppN4
106
VW3 A9 5pp
ATV 61EXC2CppY
107
23
97
ATV 61EXC5pppN
106
VW3 A9 6pp
ATV 61EXC5pppN4
106
26
27
ATV 61EXC5CppY
107
VW3 A9 6
0p
77
ATV 61EXS5pppN
102
VW3 A9 61p
81
ATV 61EXS5pppN4
102
ATV 61EXS5CppY
103
ATV 61E5pppN4
19
ATV 61ES5pppN4
99
ATV 61EXAppppN
ATV 61EXAppppN4
ATV 61HpppM3
16
ATV 61HpppN4
17
ATV 61HpppY
20
ATV 61HDppM3X
16
ATV 61WpppN4
18
ATV 61WpppN4C
18
L
LU9 GC3
32
59
5
6
7
8
9
10
TCSM CNAM
3M002P
36
TSX CAN Cpp pp
55
59
TSX CAN KCDF

180T
55
V
VW3 A1 10p
31
32
VW3 A1 104 Rpp
31
32
VW3 A3 101
29
VW3 A3 3pp
57
VW3 A3 307S371
57
VW3 A3 310D
57
VW3 A3 501
55
VW3 A3E ppp
108
VW3 A3E 307S371
108
VW3 A3E 310D
108
VW3 A4 4pp
77
VW3 A4 5pp
69
71
72
VW3 A4 6pp
74
75
VW3 A5 10p
80
81
VW3 A5 2pp
83
VW3 A5850p
71
VW3 A7 10p
64
VW3 A7 7pp
65
66
67
VW3 A7 8pp
VW3 A7E 10p
67
110
114
VW3 A8 106
55
VW3 A8 12p
36
116
VW3 A9 9pp
29
VW3 AE 0ppp
110
114
VW3 AE 1ppp
109
VW3 AE 100p
110
114
VW3 AE 2ppp
109
111
114
VW3 CAN A71
59
VW3 CAN KCDF

180T
59
Sige social
35, rue Joseph Monier
F-92500 Rueil-Malmaison
France
Le prsent document comprend des descriptions gnrales et/ou des caractristiques techniques
gnrales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se rfre. Le prsent document
ne peut tre utilis pour dterminer laptitude ou la fiabilit de ces produits pour des applications
utilisateur spcifiques et nest pas destin se substituer cette dtermination. Il appartient chaque
utilisateur ou intgrateur de raliser, sous sa propre responsabilit, lanalyse de risques complte et
approprie, dvaluer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation spcifique.
Ni la socit Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou socits dans lesquelles
elle dtient une participation, ne peut tre tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de
linformation contenue dans le prsent document.
Cration : Schneider Electric
Photos : Schneider Electric
Impression :
ART. 960443
Juin 2010
DIA2ED2100404FR
www.schneider-electric.com
Schneider Electric Industries SAS

Catalogue Variateur de Vitesse Altivar

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogue Variateur de Vitesse Altivar

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Variateurs de vitesse

Altivar 61 et Altivar 61 Plus

Les informations techniques des produits

Accdez la fiche technique produit et retrouvez :

1 Sur la page daccueil du site, saisissez la rfrence du

2 Sous longlet All, cliquez sur la rfrence commerciale qui

3 La fiche technique produit apparat.

Toutes ces informations sont disponibles enununique fichier pdf

Guide de choix variateurs de vitesse IP 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4

Variateurs de vitesse IP20

Contrle Vectoriel de Flux

120 % du couple nominal

Monophas 100120 V (kW)

Terminal dport IP54 ou IP65

Terminal dport IP54 ou IP65

Terminal dport IP50

IEC/EN61800-5-1, IEC/EN61800-3 (environnements 1 et 2, catgories C1 C3)

Consulter notre catalogue

0,1500Hz pour toute la gamme

0,1500Hz sur toute la gamme

Contrle vectoriel sans retour vitesse

Contrle vectoriel avec ou sans retour vitesse

ModbusTCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet,

Cartes extension entres/sorties, carte programmable

Terminal dportable IP54 ou IP65

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (environnements 1 et 2, C1 C3), IEC/EN 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11

Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar71

Variateurs de vitesse IP54 ou IP55

Gamme de puissance pour rseau 5060Hz (kW)

Monophas 200240V (kW)

Triphas 380480V (kW)

Triphas 380500V (kW)

Coffret personnalisable jusque 4 kW:

Coffret personnalisable jusque 5,5kW:

Contrle vectoriel de flux sans capteur

Contrle Vectoriel de Flux sans capteur

170200 % du couple nominal moteur

120 % du couple nominal moteur pendant 60

Nombre de vitesses prslectionnes

Modbus TCP, Fipio, PROFIBUS DP,

LonWorks, METASYSN2, APOGEEFLN,

Terminal dport IP65

Terminal dport IP50

Logiciel de mise en service SoMove

Logiciel de mise en service PCSoft pour

IEC 61800-5-1, IEC 61800-3 (environnements 1 et 2, catgories C1 C3)

e, UL, CSA, C-Tick, GOST

e, UL, CSA, C-Tick, NOM

Consulter notre catalogue Variateurs de

Consulter notre catalogue Variateurs de

(1) Heating Ventilation Air Conditioning

Equip dun interrupteur-sectionneur

Equip dun interrupteur-sectionneur

Contrle Vectoriel de Flux sans capteur

Contrle Vectoriel de Flux sans capteur

Contrle vectoriel sans retour vitesse

Contrle vectoriel avec ou sans retour vitesse

110 % du couple nominal moteur pendant 60secondes

220 % du couple nominal moteur pendant 2 secondes

ModbusTCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet,

Cartes extension entres/sorties, carte programmable Controller Inside,

Cartes interface pour codeur de type incrmental, rsolveur, SinCos, SinCos

Terminal graphique dportable IP54 ou IP 65