Run Excite FR PDF

Informations
techniques
Le logiciel des
versions 700 et 900
run
Le logiciel
de la version 500
Manuel de lutilisateur
Informations
techniques
Identification du fabricant
et du matriel
Description de lappareil
Caractristiques techniques
Dispositifs de scurit
et tiquettes dinformation
Conditions ncessaires
pour linstallation
Dballage
Dplacement de lappareil
Rglage
Branchement lectrique
Branchement un autre appareil
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Recherche des pannes
Service aprs-vente
et assistance technique
Stockage
Elimination de lappareil
Allumage et extinction
La mesure de la frquence
cardiaque
Position ergonomique
sur lappareil
Identification du fabricant et du matriel
B
05156001
D
E
A - Nom et adresse du fabricant

B - Prsentation du produit
C - Caractristiques lectriques
D - Classe dappartenance de lappareil
E - Marquage CE
F
05156002
F - Numro de srie et date de fabrication

G - Code du produit
H - Indication de consulter le manuel de
lutilisateur
Les valeurs figurant sur le dessin ne sont quindicatives; pour obtenir des informations prcises,
contrlez ltiquette sur lappareil ou le paragraphe Caractristiques techniques.
Run Excite
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Panneau de commande

Tapis roulant
Poignes latrales
Poigne centrale
Capteurs
Repose-pieds
Pupitre
Vide-poches
Dispositif de lecture TGS
Joystick
05156003
Panneau de commande: il permet de grer toutes les fonctions disponibles, de ltablissement

des programmes dentranement la visualisation des messages et des donnes de
lentranement concern.
Run Excite
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

Panneau de commande
Tapis roulant
Poignes latrales
Poigne centrale
Capteurs
Repose-pieds
Pupitre
Vide-poches
Joystick
05156004
Tapis roulant: il est suspendu, antistatique et entirement en caoutchouc.
Run Excite
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

Panneau de commande
Tapis roulant
Poignes latrales
Poigne centrale
Capteurs
Repose-pieds
Pupitre
Vide-poches
Joystick
0515605
Poignes latrales: elles peuvent tre saisies pour marcher grandes foules.
Run Excite
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

Panneau de commande
Tapis roulant
Poignes latrales
Poigne centrale
Capteurs
Repose-pieds
Pupitre
Vide-poches
Joystick
05156006
Poigne centrale: elle peut tre saisie pour marcher petites foules. On y trouve les capteurs
de mesure de la frquence cardiaque (hand sensor).
Run Excite
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

Panneau de commande
Tapis roulant
Poignes latrales
Poigne centrale
Capteurs
Repose-pieds
Pupitre
Vide-poches
Joystick
05156007
Poigne centrale: elle peut tre saisie pour marcher petites foules. On y trouve les capteurs
de mesure de la frquence cardiaque (hand sensor).
Run Excite
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

Panneau de commande
Tapis roulant
Poignes latrales
Poigne centrale
Capteurs
Repose-pieds
Pupitre
Vide-poches
Joystick
05156008
Repose-pieds: ils permettent lutilisateur de faire une brve pause en cas de danger ou de
fatigue excessive.
Run Excite
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

Panneau de commande
Tapis roulant
Poignes latrales
Poigne centrale
Capteurs
Repose-pieds
Pupitre
Vide-poches
Joystick
05156009
Pupitre: il permet de poser les revues ou les livres pour la lecture.
Run Excite
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

Panneau de commande
Tapis roulant
Poignes latrales
Poigne centrale
Capteurs
Repose-pieds
Pupitre
Vide-poches
Joystick
05156010
Vide-poches: il permet de poser la gourde et les objets utiles pendant lentranement.
Run Excite
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

Panneau de commande
Tapis roulant
Poignes latrales
Poigne centrale
Capteurs
Repose-pieds
Pupitre
Vide-poches
Joystick
05156011
Dispositif de lecture TGS: pour la cl TGS (option).
Run Excite
10
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

Panneau de commande
Tapis roulant
Poignes latrales
Poigne centrale
Capteurs
Repose-pieds
Pupitre
Vide-poches

Joystick
05156012
Joystick: ces manettes permettent de modifier la vitesse et la pente du tapis au cours de

lexercice. Elles sont montes dans les versions 900 et 700.
Run Excite
11
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Run Excite version 200240V (Europe)
Code du modle
Alimentation
Puissance absorbe
Puissance de crte moteur
Poids de lappareil
Poids maximum de lutilisateur
Vitesse
Inclinaison du tapis
Niveau sonore
Indice de protection
Temprature de fonctionnement
Charge maxi du porte-bidon
Classe disolation lectrique
Marquages et certifications
Run Excite
D445E...
1800 W
0,820km/h
D447E...
200240 Vac 50/60 Hz
2200 W
4400W (6Hp)
194 kg (428 lb)
220 kg (485 lb)
0,823km/h
015%
Infrieur 80 dB
IP 20
de +5C +35C
2 kg
Classe I
CE
D449E...
2500 W
0,825km/h
018%
suite
12
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
2190 mm
(86")
936 mm
(37")
1493 mm
(59")
05156013
Run Excite
13
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Dispositifs de scurit et tiquettes dinformation

C
A
B
Carter fixe: il protge laccs la transmission interne.
Bouton darrt durgence: sa frappe provoque larrt immdiat de lappareil. Il permet

darrter le fonctionnement de lappareil sans avoir agir sur les commandes en cas de
situation dangereuse. Suivant le pays de destination de lappareil, ce peut tre uniquement
un bouton coup de point ou un bouton coup de poing en combinaison avec un cordon muni
dune pincette accrocher aux vtements. Dans ce dernier cas, lutilisateur actionnera le
bouton sil sloigne trop du panneau de commande, cest--dire sil tire la cordelette.
Signal sonore: il signale lutilisateur la mise sous tension de lappareil, le dbut de

lexercice ou encore que la frquence cardiaque est leve.
Run Excite
suite
14
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Dispositifs de scurit et tiquettes dinformation

D
Interrupteur gnral: il tablit et coupe lalimentation de lappareil.
Coupe-circuit: il protge les parties lectriques de lappareil. Quand le courant atteint une
intensit excessive, le systme de scurit se dclenche pour empcher les composant
lectroniques embarqus de sendommager.
0515615
Avertissement
Il est vivement conseill de faire trs attention aux tiquettes autocollantes
qui sont apposes sur lappareil, parce quelles contiennent des informations
concernant les risques et les dangers ventuels.
F
Ltiquette qui peut tre appose sur le cordon dalimentation indique les caractristiques
lectriques.
Run Excite
15
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Conditions ncessaires pour linstallation

Pour que lentranement avec les appareils de la ligne Excite soit facile, profitable et sans
aucun risque, ils doivent tre installs dans un local prsentant certaines caractristiques; il
est conseill de sassurer que:
-
la temprature soit comprise entre +10C et +25C;
le renouvellement de lair soit suffisant pour garantir, au cours des exercices, un niveau
dhumidit compris entre 20% et 90%;
lclairage soit suffisant pour garantir un droulement des exercices dans des conditions
agrables et relaxantes;
tout autour de lappareil il y ait un grand espace libre et il y ait un autre espace libre de
scurit de 2 x 1 m devant le tapis, comme indiqu en figure;
1m
2m
05156016
la surface est plane, stable et sans vibrations, avec une capacit de charge adapte au
poids supporter, en tenant compte de celui de lutilisateur.
Run Excite
suite
16
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Conditions ncessaires pour linstallation

Le local pour linstallation doit tre conforme la rglementation en vigueur.
Appareil non adapt une utilisation en prsence dun mlange anesthsique inflammable
lair, loxygne ou au protoxyde dazote.
Pour que les performances indiques par le constructeur puissent tre garanties, il est conseill
de ne pas utiliser lappareil dans des zones fortement exposes aux ondes courtes ou autres
sources de perturbations similaires.
Run Excite
17
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Dballage
Selon le pays de destination, Run Excite peut tre livr soit partiellement dmont et emball
dans une caisse en carton fixe sur une palette, soit entirement mont dans un emballage
en plastique transparent, toujours fix sur une palette.
Le levage et la manutention du matriel emball seffectuent laide dappareils ou dengins
traditionnels de levage; les instructions sont indiques sur leur emballage.
Pour protger les personnes et les objets, choisissez avec attention les moyens de levage et de
transport utiliss en tenant toujours compte de lendroit o vous dsirez installer lappareil.
Comme cest indiqu sur la caisse en carton, pour le dballage de lappareil coupez les
bandes qui entourent lemballage, puis soulevez le couvercle et retirez enfin les lments de
plastique qui maintiennent lemballage carton.
Examinez bien lemballage pour dceler dventuels dommages survenus pendant le
transport.
Pour sortir le matriel, dposez les lments de fixation et posez au sol les composants de
lemballage:
-
-
lappareil muni de ses protections;

le coffret de service contenant les accessoires fournis.
Les Instructions de montage sont jointes ce manuel.
Avertissement
Ne jetez pas lemballage dans la nature; respectez les procdures dlimination
prvues par la rglementation en vigueur.
Run Excite
18
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Lappareil est muni de roulettes fixes
antrieures. Pour dplacer lappareil, saisissezle comme reprsent sur la figure et poussezle en avant ou en arrire. Il est conseill de ne
pas trop soulever lappareil, afin de ne pas
endommager la planche avant.
Compte tenu du poids de lappareil, son
dplacement doit tre effectu par au moins
deux personnes.
Si ltat du plancher ne permet pas de dplacer
lappareil avec les roulettes, cette opration
devra tre effectue avec des appareils de
levage et de manutention traditionnels.
050156030
050156031
Attention
Pour le dplacement de lappareil,
il est conseill de le saisir par le
chssis et non pas par les capots
en plastique.
Dplacez lappareil avec grande
prcaution afin dempcher toute
perte de stabilit.
Run Excite
19
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Rglage
Pour la mise de niveau, rglez le pied arrire du ct indiqu en figure:
-
vissez ou dvissez le pied (A) jusqu ce que le chssis soit en position stable;
le rglage termin, serrez le contre-crou (B).
05156017
Run Excite
20
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Avant de brancher lappareil au rseau, assurez-vous que les caractristiques de linstallation
lectrique sont conformes la lgislation en vigueur. Vrifiez les caractristiques de
lalimentation principale sur ltiquette applique proximit de linterrupteur.
Attention
La prise murale doit tre situe dans un endroit qui permette denlever et de
remettre la fiche facilement et sans danger.
Lorsque lon branche lappareil, linterrupteur doit tre sur la position OFF (0)
(lappareil doit tre teint).
Branchez dabord le cordon dalimentation au connecteur de lappareil, puis la prise
murale.
05156018
Avertissement
Contrlez priodiquement le cordon dalimentation.
Run Excite
suite
21
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Ltiquette applique au-dessus de linterrupteur montre les deux positions de lappareil:
allum et teint.
A - Indique lemplacement de linterrupteur
05156019
B - Indique de quel ct se trouvent les

positions ON et OFF (I et 0). Suivant la
version de lappareil, les positions ON (I)
et OFF (0) peuvent varier; pour la position
exacte, contrlez ltiquette sur lappareil.
C - Indique le type dinterrupteur (deux
positions stables)
Run Excite
suite
22
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Attention
La prise de courant doit tre pourvue dune mise la terre
. Si ce nest pas
le cas, linstallation de mise la terre doit tre ralise par un professionnel
spcialis avant deffectuer le branchement lectrique de lappareil.
Cet appareil doit tre mis la terre. En cas de dysfonctionnement ou de claquage, linstallation
de mise la terre offre une voie de moindre rsistance au courant lectrique et rduit le risque
dlectrocution. Notre produit est quip dun cble fil de terre et dune fiche de mise la
terre. Connectez la fiche une prise de courant adapte, correctement installe et mise
la terre conformment aux lois et aux rglements en vigueur dans le pays o lappareil est
install.
Attention
Une connexion incorrecte du fil de terre peut entraner un risque dlectrocution.
Si vous ntes pas sr que lappareil est correctement mis la terre, faites-le
vrifier par un lectricien qualifi ou un ouvrier spcialis. Si elle nentre pas
dans la prise de courant, faites installer une prise de courant adapte par un
lectricien qualifi.
Run Excite
23
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

Lappareil peut tre connect un dispositif
de rception audio/vido comme le Cardio
Theater. En outre, si lappareil nest pas
quip de la TV, il peut tre connect un
rseau de dispositifs conformes au protocole
CSAFE.
05103026
Avertissement
Les dispositifs connects doivent
tre conformes aux normes
internationales.
Run Excite
suite
24
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

Si lappareil est quip de la Wellness TV, connectez le cordon de lantenne lappareil et
la prise murale. Pour lappareil, utilisez un cordon de raccordement coaxial RF avec un
connecteur de type F.
Attention
La prise murale pour le cordon de lantenne doit tre situe dans un endroit qui
permette denlever et de remettre la fiche facilement et sans danger.
05156020
Run Excite
suite
25
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

Chaque Wellness TV peut tre raccorde des dispositifs audio/vido compatibles (par
exemple, DVD, Playstation, VCR, couteurs):
05156032
B
A
D
entre S vido (au lieu de lentre vido B)
entre vido RCA (connecteur jaune)
entres audio RCA (connecteur rouge pour lentre droite et connecteur blanc pour
lentre gauche)
jack pour les couteurs.
Avertissement
Ne branchez pas plus dun dispositif en entre la fois.
Run Excite
26
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Maintenance rgulire
Lappareil doit toujours tre propre et sans poussire. Respectez les rgles hyginiques
et sanitaires les plus lmentaires, surtout sil est utilis lintrieur dun centre sportif par
plusieurs personnes.
Pour nettoyer le panneau de commande, procdez de la manire suivante:
-
-
-
teignez lappareil en plaant linterrupteur sur la position OFF (0);

dbranchez le cble dalimentation de lappareil de la prise murale;
nettoyez le panneau de commande avec un chiffon humide mais non mouill.
Nettoyez compltement lappareil toutes les semaines:

-
-
aprs avoir teint lappareil, nettoyez les parties externes avec une ponge humide;
dplacez lappareil pour aspirer la poussire qui a pu saccumuler.
vitez tout produit chimique ou solvant.
Avertissement
Veillez ne pas frotter trop fort sur le panneau de commande, sur les dessins
ou sur les dcalcomanies.
Le niveau de scurit de lappareil nest garanti qu condition de procder tous
les quinze jours une inspection attentive afin de dtecter tout dommage ou
signe dusure ventuels.
En cas dutilisation mdicale, dsinfectez les hand sensor aprs chaque
utilisation.
En ce qui concerne les interventions de maintenance qui ne sont pas dcrites dans ce manuel,
veuillez vous adresser au service aprs-vente dassistance technique de TECHNOGYM.
Run Excite
suite
27
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Maintenance rgulire
Attention
Les interventions dentretien priodique, de rglage et de graissage doivent tre
effectues par le Service dAssistance technique Technogym.
Avant toute intervention, il faut teindre lappareil en plaant linterrupteur sur
la position OFF (0) et dbrancher le cordon dalimentation de la prise.
Tous les mois:

-
contrlez lusure du tapis;
nettoyez le compartiment moteur et le

filtre antipoussire.
Chaque anne contrlez lusure de la courroie

dentranement du tapis.
05156021
Run Excite
suite
28
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Maintenance rgulire
Filtre antipoussire
Le filtre antipoussire est interpos entre
le tapis et le compartiment moteur; il
assure la protection du tapis (pendant son
fonctionnement) contre les agents polluants
extrieurs. Nettoyez le filtre et la zone
adjacente tous les mois. Pour le nettoyage du
filtre, dposez le carter et sortez le filtre des
guides appropris, puis aspirez les impurets.
Par mesure de scurit, remettez toujours en
place le filtre antipoussire.
05156022
Run Excite
29
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Rglage du tapis
Durant le fonctionnement de lappareil, le
tapis doit rouler au centre par rapport au
chssis. Si le tapis tend se dplacer vers la
droite ou vers la gauche, il convient alors de
le recentrer.
Lenregistrement seffectue alors que lappareil
est en mouvement.
Agissez sur la vis de rglage (A), du ct indiqu
en figure, laide de la cl fournie (B), jusqu
ce que les inscriptions soient quidistantes
des bords.
Avertissement
Le tapis se recentre lentement:
tournez la vis de rglage de
ou dun tour, puis contrlez le
rsultat avant dagir de nouveau
sur la vis.
Run Excite
30
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

Le tableau ci-dessous indique des anomalies de fonctionnement qui peuvent se manifester pendant
lutilisation normale de lappareil. Si les solutions proposes ne permettent pas de remdier au
problme, demandez lintervention du Service dAssistance Technique Technogym.
Inconvnients
Causes

Solutions
Lappareil ne sallume Panne dalimentation sur le rseau.
pas
Contrlez la prsence du courant de secteur la prise laquelle
lappareil est branch en y connectant des appareils dont le
fonctionnement est sr.
Le coupe-circuit est ouvert.
Vrifiez que les deux touches situes prs de linterrupteur sont
en position de fermeture; poussez-les fond
Le cordon dalimentation est endommag
Adressez-vous au Service dAssistance Technique Technogym.
Problmes dinstallation du cordon dalimentation.
Contrlez le branchement.
Le connecteur du panneau de commande sest accidentellement
dbranch.
Mcanismes ou organes
internes bruyants
Run Excite
Lappareil ne repose pas au sol de manire uniforme.

Contrlez et mettez lappareil niveau en agissant sur les pieds
ou vrins de rglage.
Les roulements sont endommags.
La courroie est use.
suite
31
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

Inconvnients

Causes
Solutions
Dfaut de mesure de Dautres metteurs se trouvent proximit.

rythme cardiaque avec Dplacez lappareil pour prvenir le risque dinterfrence des
la ceinture thoracique
signaux (la distance minimale entre deux appareils est de 80 cm)
ou bine utilisez le capteur hand sensor.
Prsence de parasites proximit.
Localisez la source de perturbation (lectromnagers par exemple)
ou dplacez lappareil.
La ceinture du cardiofrquencemtre est use.
Remplacez la ceinture.
Les contacts entre la peau et lmetteur de la ceinture ne sont
pas corrects.
Humidifiez avec de leau lintrieur de la ceinture thoracique.
Le panneau de commande ne fonctionne pas correctement.
Lmetteur est dtrior.
Remplacez la ceinture thoracique.
Run Excite
suite
32
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

Inconvnients

Causes
Solutions
Quand lappareil
marche, les donnes
ne sont pas correctes
ou pas crdibles
Une touche du clavier est bloque.

Si le problme persiste, adressez-vous au Service dAssistance
Technogym.
Lappareil se trouve proximit de sources de perturbations
lectromagntiques (radios, lectromnagers, etc.).
loignez lappareil des sources de perturbations
lectromagntiques.
Un connecteur interne sest accidentellement dbranch.
Un contact interne sest produit dans le panneau de
commande.
Bruit anormal provenant

de la zone du moteur
Le tapis nest pas centr.

Rglez le tapis comme dcrit dans le paragraphe Rglage du
tapis.
Run Excite
33
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Service aprs-vente et assistance technique

Le service aprs-vente et dassistance
technique de Technogym offre les prestations
suivantes:
-
-
-
-
des consultations tlphoniques;

une dfinition des interventions
dassistance sous garantie et payantes;
un service dassistance domicile;
lenvoi de pices dtaches dorigine.
Technogym Technical
Support Service
via G. Perticari, 20
47035 Gambettola (Forl) ITALY
tel: 0547 650650
fax: 0547 650150
email: service@technogym.com
Pour tout contact avec le Service dAssistance Technique Technogym, prcisez:

-
-
-
-
le modle de lappareil;
la date dachat;
le numro de srie;
description dtaille du problme constat.
Avertissement
Toute rparation/opration de maintenance effectue par des personnes non
agres par Technogym emporte la dchance de la garantie.
Technogym fournit les schmas lectriques et de cblage aux socits charges de lassistance
technique.
Run Excite
34
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Stockage
Pour une longue priode dinactivit, il est conseill de stocker lappareil:
-
-
dans un endroit sec et propre, couvert par une bche pour le protger de la poussire;
une temprature comprise entre -10C et 70C et un taux dhumidit entre 20% et
90%.
Le stockage dans lemballage dorigine est recommand pour une bonne conservation de
lappareil.
Run Excite
35
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Veillez toujours ce que lappareil ne prsente aucun danger et empchez les enfants de
jouer avec. Pendant les longues priodes dinactivit ou pour vous dbarrasser de lappareil,
mettez-le hors de service en dbranchant le cordon dalimentation.
Il est strictement interdit dabandonner lappareil o que ce soit dans lenvironnement, dans
des lieux publics ou privs frquents et utiliss par le public.
Lappareil est constitu de matriaux recyclables tels lacier, laluminium et le plastique, qui
doivent tre mis au rebut conformment aux mthodes prescrites par la lgislation en vigueur
et relatives aux dchets urbains et similaires, en faisant appel des entreprises spcialises
dans les domaines de lhygine urbaine et de lenvironnement.
Run Excite
36
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Pour allumer lappareil, placez linterrupteur
sur la position ON (I) (allum). Suivant la
version de lappareil, les positions ON (I) et
OFF (0) peuvent varier; pour la position exacte,
contrlez ltiquette sur lappareil.
Quand lappareil se met en marche, un signal
sonore retentit et toutes les LED du panneau
de commande sallument.
Aprs une rapide rinitialisation (reset),
lappareil est prt fonctionner.
05156024
Le message napparat pas si les touches sont dsactives (voir le paragraphe Menu de
configuration dans la section consacre au logiciel) pour ne permettre le dpart des exercices
quavec la cl TGS.
Le message napparat pas si le dispositif de lecture TGS nest pas install ou si lusage de la
cl TGS est dsactiv (voir le paragraphe Menu de configuration dans la section consacre
au logiciel) pour ne permettre le dpart des exercices quavec les touches du panneau de
commande.
Dans ce mode, les fonctions suivantes sont actives:
- le calcul de la valeur de la frquence cardiaque, si elle a t mesure;
- la lecture des codes daccs pour le menu de configuration (voir le paragraphe Menu de
configuration dans la section consacre au logiciel);
- la variation de linclinaison (autrement dit pente).
Run Excite
suite
37
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Pour teindre lappareil, placez linterrupteur
sur la position OFF (0) (teint). Suivant la
version de lappareil, les positions ON (I) et
OFF (0) peuvent varier; pour la position exacte,
contrlez ltiquette sur lappareil.
Nteignez lappareil qu la fin de lexercice,
lorsquil est en stand by.
Si lappareil nest pas utilis pendant une priode
prolonge, teignez-le avec linterrupteur et
dbranchez le cordon dalimentation de la
prise murale.
05156025
Avertissement
Linterrupteur sert allumer et
teindre lappareil mais il ne lisole
pas compltement de sa source
dalimentation secteur, mme
lorsquil se trouve sur la position
OFF (0) (teint). Pour lisoler
compltement, il faut dbrancher
le cordon dalimentation de la prise
secteur.
Run Excite
38
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
La mesure de la frquence cardiaque

Lappareil permet de surveiller le rythme
cardiaque de deux faons:
-
par un dispositif appliqu aux poignes

(hand sensor), qui sactive simplement en
saisissant les poignes dans la zone des
capteurs;
05156026
par une ceinture thoracique munie dun

cardiotransmetteur de type Polar T31.
Il ne doit pas y avoir plus dun metteur

dans le rayon daction du rcepteur: sil
reoit plusieurs signaux la fois, il pourrait
afficher des pulsations errones. Si plusieurs
appareils quips de rcepteurs de frquence
cardiaque se trouvent dans la mme pice, la
distance minimale recommande entre eux
est de 80 cm.
0507028
Run Excite
suite
39
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

La prsence de sources de radiations lectromagntiques (TV, tlphones portables, etc.)
fausse la mesure de la frquence cardiaque.
En cas de doute sur lexactitude des donnes, adressez-vous au Service dAssistance
Technique Technogym.
Le tableau suivant indique les meilleurs niveaux de frquence cardiaque par rapport lge
et lobjectif poursuivi. La frquence thorique maximale (100%) est calcule en fonction de
lge avec la formule: 220 ge.
05072036
Pulsations par minute
Informations
techniques
ge
Zone rserve lentranement pour sportifs
professionnels (avec certificat mdical)
Zone arobic avec composante cardiopulmonaire prdominante (garder le
battement entre les valeurs correspondant
70% et 90%)
Run Excite
Zone arobic avec utilisation prdominante

des graisses dans le reprage des sources
nergtiques (garder le battement entre les
valeurs correspondantes 60% et 70%)
Zone de faible intrt pour lentranement
suite
40
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil

Pour lire le graphique, il suffit de rechercher lge sur laxe horizontal et de remonter ensuite
verticalement jusqu croiser les valeurs correspondant 60%, 70%, 90%.
Lactivit arobie pratique avec une frquence cardiaque comprise entre 60% et 70% est
caractrise par un pourcentage prdominant des graisses dans le reprage des sources
dnergie.
Dans lactivit arobie pratique avec une frquence cardiaque comprise entre 70% et 90%
cest llment cardio-pulmonaire qui prdomine.
Par exemple, si un sujet de 30 ans veut brler les graisses superflues, il doit garder la frquence
cardiaque pendant lexercice entre 114 (60%) et 133 (70%); si, au contraire, il dsire amliorer
la capacit cardio-respiratoire il doit maintenir la frquence entre 133 (70%) et 171 (90%).
Attention
Il est trs important quen cours dentranement, le rythme cardiaque ne dpasse
jamais 90% de la frquence cardiaque maximale (sauf pour les professionnels).
Avertissement
Le cardiofrquencemtre, ceinture ou hand sensor, a pour seule fonction dafficher
les pulsations cardiaques pendant lexercice. Toute utilisation diagnostique
caractre mdical est exclue; il ne peut donc pas tre utilis pour dtecter des
anomalies ou des problmes cardiaques. La frquence cardiaque indique sur
lcran a une valeur purement indicative: elle ne doit pas tre considre comme
dfinitive.
Lutilisation de la ceinture thoracique avec cardiofrquencemtre est dconseille
aux porteurs de simulateurs cardiaques tels que les pacemakers et autres
dispositifs similaires.
Pour la visualisation du pourcentage de frquence cardiaque sur le panneau de commande,
voir le paragraphe LED de la frquence cardiaque dans la section consacre au logiciel.
Run Excite
41
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Position ergonomique sur lappareil

Montez sur le tapis par larrire en regardant
en avant et posez un pied sur chaque reposepieds latral. Dans cette position de repos, une
main prend la poigne et lautre slectionne
un programme sur le panneau de commande.
Quand le tapis dmarre, saisissez les poignes
avec les deux mains et commencez marcher
lentement.
05156027
Les deux poignes latrales garantissent

une plus grande scurit durant la phase
dutilisation initiale de Run Excite; par la suite,
il vaut mieux marcher ou courir sans sappuyer,
pour amliorer lquilibre et la position.
Run Excite
05156028
suite
42
Informations
techniques
et du matriel
pour linstallation
Dballage
Rglage
Maintenance rgulire
Rglage du tapis
Service aprs-vente
Stockage
cardiaque
sur lappareil
Position ergonomique sur lappareil

Aux alentours des 6-7 km/h, on passe de la
marche rapide la course lgre avec une
augmentation progressive de la longueur des
pas. La vitesse augmentera progressivement
au fur et mesure que lutilisateur se sent
la fois plus stable et plus sr.
05156029
Avertissement
Cet exercice exige de la concentration, car toute distraction peut entraner une
perte dquilibre.
Attention
Il est interdit de marcher ou de courir reculons.
Lutilisation de lappareil par deux personnes la fois est interdite.
Attention
Run Excite est destin exclusivement lusage pour lequel il a t conu et
construit, cest--dire pour la simulation de la marche et de la course. Tout autre
usage est considrer comme impropre et donc dangereux.
Run Excite
43

Run Excite FR PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Run Excite FR PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Informations

Identification du fabricant et du matriel

A - Nom et adresse du fabricant

F - Numro de srie et date de fabrication

Dispositif de lecture TGS

Panneau de commande: il permet de grer toutes les fonctions disponibles, de ltablissement

Dispositif de lecture TGS

Tapis roulant: il est suspendu, antistatique et entirement en caoutchouc.

Dispositif de lecture TGS

Dispositif de lecture TGS

Dispositif de lecture TGS

Dispositif de lecture TGS

Dispositif de lecture TGS

Pupitre: il permet de poser les revues ou les livres pour la lecture.

Dispositif de lecture TGS

Vide-poches: il permet de poser la gourde et les objets utiles pendant lentranement.

Dispositif de lecture TGS: pour la cl TGS (option).

Dispositif de lecture TGS

Joystick: ces manettes permettent de modifier la vitesse et la pente du tapis au cours de

Dispositifs de scurit et tiquettes dinformation

Carter fixe: il protge laccs la transmission interne.

Bouton darrt durgence: sa frappe provoque larrt immdiat de lappareil. Il permet

Signal sonore: il signale lutilisateur la mise sous tension de lappareil, le dbut de

Dispositifs de scurit et tiquettes dinformation

Interrupteur gnral: il tablit et coupe lalimentation de lappareil.

Conditions ncessaires pour linstallation

la temprature soit comprise entre +10C et +25C;

Conditions ncessaires pour linstallation

lappareil muni de ses protections;

Les Instructions de montage sont jointes ce manuel.

le rglage termin, serrez le contre-crou (B).

B - Indique de quel ct se trouvent les

Branchement un autre appareil

Branchement un autre appareil

Branchement un autre appareil

entre S vido (au lieu de lentre vido B)

entre vido RCA (connecteur jaune)

jack pour les couteurs.

teignez lappareil en plaant linterrupteur sur la position OFF (0);

Nettoyez compltement lappareil toutes les semaines:

vitez tout produit chimique ou solvant.

Tous les mois:

contrlez lusure du tapis;

nettoyez le compartiment moteur et le

Chaque anne contrlez lusure de la courroie

Recherche des pannes

Lappareil ne repose pas au sol de manire uniforme.

Recherche des pannes

Dfaut de mesure de Dautres metteurs se trouvent proximit.

Recherche des pannes

Une touche du clavier est bloque.

Bruit anormal provenant

Le tapis nest pas centr.

Service aprs-vente et assistance technique

des consultations tlphoniques;

Pour tout contact avec le Service dAssistance Technique Technogym, prcisez:

La mesure de la frquence cardiaque

par un dispositif appliqu aux poignes

par une ceinture thoracique munie dun

Il ne doit pas y avoir plus dun metteur

La mesure de la frquence cardiaque

Zone arobic avec utilisation prdominante

La mesure de la frquence cardiaque