Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ostukraine konferiert.
Friedenspolitische Mitteilungen aus der
US-Militrregion Kaiserslautern/Ramstein
LP 027/15 06.02.15
"Wir verurteilen die Eskalation der Gewalt entlang der Waffenstillstandslinie in der Ostukraine, die von den von Russland untersttzten Separatisten ausgeht und bereits vielen Zivilisten den Tod gebracht hat" erklrte Stoltenberg. "Der Angriff ging von einem Gebiet
aus, das von den von Russland untersttzten Separatisten kontrolliert wird."
Auerdem beschuldigte Stoltenberg Moskau, seine Untersttzung fr die ostukrainischen Milizen "durch Ausbildungsmanahmen, Ausrstung und Soldaten" verstrkt
zu haben.
"In den letzten Wochen hat Russland in groem Umfang modernstes militrisches
Gert geliefert, darunter Raketenwerfer, schwere Artillerie, Panzer, gepanzerte Fahrzeuge und Systeme zur elektronischen Kriegsfhrung," behauptete Stoltenberg.
Russland hat solche Behauptungen wiederholt bestritten.
Als Russland im Mrz 2014 die Krim von der Ukraine abtrennte, hat es zuerst auch die
Entsendung von Truppen und Ausrstung bestritten, beides aber spter zugegeben.
Die neue Eskalation der Gewalt wirft Fragen ber die eigentlichen Ziele Moskaus in
der Ostukraine auf. Sicherheitsanalysten spekulieren seit Monaten darber, ob
Russland nicht das Ziel haben knnte, sich mit einer westlichen Landbrcke zur
Krim eine direkte Verbindung zum russischen Festland zu verschaffen. Als Stoltenberg gefragt wurde, ob er den Gewaltausbruch um Mariupol als Beleg fr die Ab sichten Russlands ansehe, lehnte er es ab, sich ber strategische Ziele Moskaus zu
uern.
Auerdem stellte Stoltenberg klar, dass es keine militrische Reaktion auf diese Krise geben knne, sie msse politisch gelst werden.
"Wir fordern Russland auf, seine Untersttzung fr die Separatisten sofort einzustellen, die
Destabilisierung der Ukraine zu beenden und seinen internationalen Verpflichtungen nachzukommen," fgte Stoltenberg hinzu. "Wir fordern alle Beteiligten auf, sich unter Beachtung der Minsker Vereinbarung (s. http://de.wikipedia.org/wiki/Protokoll_von_Minsk ) unverzglich um eine friedliche Lsung zu bemhen."
(Wir haben den Artikel komplett bersetzt und mit einer Ergnzung und einigen Links in
Klammern sowie Hervorhebungen versehen. Auch der neue NATO-Generalsekretr kann
seine Anschuldigungen gegen Russland nicht belegen, verliert aber kein Wort ber nachgewiesene US-Aktivitten. Auerdem ist zu fragen, was eine Abordnung der Ukraine, die
noch nicht der NATO angehrt, in deren Hauptquartier zu suchen hat. Anschlieend
drucken wir den Originaltext ab.)
________________________________________________________________________
3/3