Distintas formas de mirar el

agua
Julio Llamazares

Ilustracin 1 El Cultural, 22 febrero 2015

Julio Llamazares naci en Vegamin en 1955, uno de los pueblos

que qued sepultado bajo las aguas del embalse del Porma,
curiosamente ejecutado por el escritor Juan Benet, ingeniero de
profesin, que sepult tambin a los pueblos de Campillo, Quintanilla,
Armada, Lodares y Ferreras. Este ltimo es donde sita Llamazares a
Domingo y su familia en su ltima novela. Tambin afect a Utrero y
Camposolillo y dej aislados a pueblos como Rucayo o Valdehuesa.
Llamazares slo tena dos aos cuando se march de su pueblo
natal, antes de la expulsin; 28 cuando regres por primera vez
despus a la zona, coincidiendo con el momento en que se haba
vaciado por cuestiones de mantenimiento siendo ah consciente de lo
que haba sido su pueblo de origen.

Embalse de Porma
El embalse del Porma, hoy llamado Juan Benet, es el segundo ms
grande de la provincia de Len. Se inaugur en 1968 con una
capacidad de 317 hm3, una de las ltimas obras faranicas del
antiguo jefe de Estado.

Vegami
Ferrera

Era el ao 1960 cuando el Estado sacaba a subasta la construccin

del Pantano del Porma, en uno de los valles ms ricos y bellos de la
montaa de Len, en las estribaciones de la cornisa cantbrica, para
que, en los ltimos das del otoo de 1968, una lapida de agua
sepultara para siempre ocho pueblos con sus valles, sus ros, sus
calles y sus caminos, adems de aquellos lugares Sagrados donde
descansaban

los

muertos.

Los pueblos desaparecidos fueron: Armada, Campillo, Camposolillo,

Ferreras, Lodares, Quintanilla, Utrero y Vegaman, vindose afectados
parcialmente: Orones, Rucayo y Valdehuesa. Todos ellos, excepcin

hecha de Camposolillo, formaban el Ayuntamiento de Vegamin, y

entre todos agrupaban una poblacin por encima de los 1.000
habitantes, que con el pago de mseras expropiaciones, fueron
obligados a emigrar a diferentes lugares del territorio nacional,
quedando todo ello justificado por el presumible desarrollo de los
regados del sur de la provincia y las tierras de Benavente.
Ya han pasado muchos aos, pero todo sigue estando vivo en la
memoria de aquellas gentes, de manera que sus pueblos solo morirn
cuando ellos dejen de existir.
(Benito Gonzlez Huerta. Pantano del Porma, (Len-Espaa) verano
2005)1

Ferreras

1 En: Amigos de la montaa del Porma.

3

Est situado este pueblo a 1.090 metros de altitud, en un estrecho

valle que lleva su nombre, rodeado de altas montaas por el norte y
por el sur, y al oeste tiene la enorme pea de la Forcada, que por la
tarde

asombra

todo

el

valle.

Pertenece al Ayuntamiento de Vegamin, que est a tres kilmetros,

partido judicial de Riao que est a 30 kilmetros de mal camino,
provincia y Obispado de Len.

Limita al norte con Quintanilla y Rucayo, al este con Vegamin, al sur

con Valdehuesa y al oeste con Arintero, al otro lado de la Pea
Forcada, es donde estn los picos de Gudin y Castobudin.
Est metido en la ladera de la Pea Forcada y es el ms pobre del
valle.
Su nombre viene de Ferrerias, unas herreras medievales que all
hubo, o quizs anteriores, pues en tiempo de los romanos se
explotaron muchas minas de hierro por estas montaas, pero ahora
no quedan casi restos.
Tiene electricidad y escuela mixta con casa para el maestro.
La parroquia tiene como titular a Santa Eulalia, est en el centro y es
de mampostera: una nave, espadaa y dos campanas; el cementerio
est tocando a la Iglesia. Las fiestas principales son el 6 de junio y el
10 de diciembre.
El clima es duro, con mucha nieve y vientos del norte.
Las producciones son similares a todas las de esta montaa, es decir,
ganadera. Antiguamente tena algn molino harinero y las ferrerias,
de las que ya no queda ms que el nombre.
El castillo denominado el Corbo, de Ferreras y la pea del Susaron
fueron, segn una tradicin local, un baluarte de D Pelayo para la
reconquista
En el censo de Floridablanca, 1876, le da 83 habitantes.
Los apellidos ms comunes en el siglo XVIII eran: Coronel, Agustn
Reyero Coronel, Pedro Alonso, Bartolom Fernndez, Jos y Tomas
Bayn, los Hurtado y los Canseco.
En el censo de 1.940, tenia 106 habitantes.

Historia de la Montaa del Porma. P. Casiano Garca (vila 1.960)2

Distintas formas de mirar el agua

Es una novela breve y coral que narra la historia de una familia

oriunda de Ferreras a la que, como al resto de los habitantes del valle,
expropiaron su vivienda y sus tierras por un precio muy inferior al real
y, como a buena parte de ellos, la reubicaron en una laguna
desecada, un lugar donde lo primero que tienen que aprender sus
nuevos habitantes, es a mirar. Esto tambin es memoria histrica,
pero la gente o no se acuerda o no le importa, dice Llamazares.
La novela transcurre en el breve lapso de tiempo que tarda su
familia en arrojar sus cenizas a las aguas del embalse, en el punto de
la orilla ms cercano al pueblo sumergido. Domingo como Ulises ha
querido regresar aun sabiendo que taca ya no existe.
Nunca se puede regresar al lugar del que uno se fue. A taca no se
puede volver. Y los personajes de mi novela slo pueden regresar

2 En: Amigos de la montaa del Porma.

6

despus de muertos, porque el lugar del que se fueron fue anegado

por un pantano, dice Julio Llamazares.
En lo que dura la sencilla ceremonia, su viuda, sus hijos, sus
yernos y nueras, sus nietos y nietas, reflexionan sobre su relacin con
Domingo, con aquel paraje perdido y, en el caso de los ms jvenes,
con aquel desarraigo heredado, tema principal de la novela junto con
la relatividad de los puntos de vista aportados por cada personaje,
cuyo apego a aquel valle se ha ido diluyendo en cada nueva
generacin. Todas las miradas son complementarias y todas juntas,
como en las tragedias griegas, conforman seguramente la mirada del
autor,

apunta

el

escritor.

Asegura Julio Llamazares que fue una novela fcil de escribir,

llevaba cincuenta aos con ella en la cabeza, escribirla fue como
darle al botn de imprimir, confiesa.

La novela la integran diecisis voces, las de los familiares que

acompaan las cenizas del muerto hasta el pantano, una voz de un
automovilista que pasa por la carretera y aporta la mirada insensible
de la soledad, porque su mirada se queda en la superficie del agua, y
hay una voz en off que cierra el libro, que sera la voz literaria del
Benet, autor de la presa del Porma que sepult mi pueblo y otros

muchos, pero que a la vez construy un mundo de ficcin que es el

mismo que yo relato en esta novela, que l llam Regin, y que es el
desaparecido valle de Vegamin.

Llamazares

despierta su sentimiento de pertenencia a una

tierra que ya no existe en los aos 80 a raz de su vista al pantano en

1983 con motivo del rodaje de El filandn de Jos Mara Martn
Sarmiento, una pelcula sobre escritores leoneses para la que
Llamazares haba escrito un relato, y que le permite ver al
descubierto los pueblos, su pueblo: Vegamin, al coincidir con el
desembalse completo del pantano para una revisin tcnica de la
presa. Otro acontecimiento que le marc a los pocos aos despus,
fue la recuperacin por parte del Gobierno socialista de Felipe
Gonzlez del proyecto del pantano de Riao, valle cercano al de
Vegamin, cuya finalizacin produjo escenas de gran violencia y que
en

caus

una

conmocin

inmensa.

Dice Juan Carlos Mestre que ante el desmantelamiento de la

cultura lo nico que no cabe es la indiferencia.
Estoy completamente de acuerdo. Hay un desmantelamiento ms o
menos encubierto del Estado del Bienestar, es decir, de la educacin,
la sanidad y la cultura. El acceso al conocimiento y a la informacin se
reivindica menos socialmente porque la gente tiene esa falsa idea de
que la cultura es un artculo de lujo, cuando es un artculo de primera
necesidad, como el pan.3

3 Diario de Len
8

Hemos utilizado y encontraris ms

informacin en:

Vegamin, un lugar en la ficcin. [on line] El Pas semanal. 11

febrero
2015.
Disponible
en:
<http://elpais.com/elpais/2015/02/10/eps/1423570330_873988.
html> [consulta 22 febrero 2015]

Julio Llamazares. [on line] El Cultural.2 febrero 2015. Disponible

en:
<http://www.elcultural.es/noticias/letras/Julio-LlamazaresNadie-se-acuerda-ya-de-los-destierros-provocados-por-lospantanos/7413> [consulta 22 febrero 2015]

Julio Llamazares. [on line] El diario de Len. 20 febrero 2015.

Disponible
en:
<http://www.diariodeleon.es/m/noticias/cultura/la-primeravision-tuve-pueblo-fue-cadaver-pueblo_958260.html> [consulta
22 febrero 2015]

Amigos de la montaa del Porma. Disponible en:

<http://www.amigosmontanadelporma.es/index.php> [consulta
22 febrero 2015]

Distintas formas de mirar el agua. [on line] Todo literatura.

Disponible
en:
<http://www.todoliteratura.es/noticia/8090/ACTUALIDAD/Distint
as-formas-de-mirar-el-agua-la-nueva-novela-de-JulioLlamazares.html> [consulta 22 febrero 2015]

10