El impasse relacional

Coleccin PSIQUISMOS
Directores
Ramn Rodrguez
Vicente Sanflix

Queda prohibida, salvo excepcin prevista

en la ley, cualquier forma de reproduccin,
distribucin, comunicacin pblica y
transformacin de esta obra sin contar
con autorizacin de los titulares de la proNO fotocopies el libro
piedad intelectual. La infraccin de los
derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad
intelectual (arts. 270 y sigs. Cdigo Penal). El Centro Espaol de Derechos
Reprogrficos (www.cedro.org) vela por el respeto de los citados derechos.

El impasse relacional
Temporalidad y cncer
Sami-Ali

Prlogo a la edicin espaola

Miguel Garca-Bar

EDITORIAL

SINTESIS

Consulte nuestra pgina web: www.sintesis.com

En ella encontrar el catlogo completo y comentado

Esta obra es galardn del P.A.P. GARCA LORCA,

Programa de Publicacin del Servicio de Cooperacin
y de Accin Cultural de la Embajada de Francia en Espaa
y del Ministerio francs de Asuntos Exteriores.

Ttulo original: Limpasse relationnelle.

Temporalit et cancer
Traduccin: Javier Sez del lamo

Reservados todos los derechos. Est prohibido, bajo las sanciones penales
y el resarcimiento civil previstos en las leyes, reproducir, registrar o transmitir
esta publicacin, ntegra o parcialmente, por cualquier sistema de recuperacin
y por cualquier medio, sea mecnico, electrnico, magntico, electroptico,
por fotocopia o por cualquier otro, sin la autorizacin previa por escrito
de Editorial Sntesis, S. A.
Dunod, Pars, 2000
EDITORIAL SNTESIS, S. A.
Vallehermoso, 34 - 28015 Madrid
Telf.: 91 593 20 98
http://www.sintesis.com
Depsito Legal: M. 26.641-2003
ISBN: 84-9756-075-2
Impreso en Espaa - Printed in Spain

Acaso no ves que un tirador infalible

ya ha armado con una flecha
el arco del tiempo?
Al Maari, Cantos de la noche extrema

ndice

Prlogo .......................................................................

11

Introduccin ...............................................................

15

1. La Seora B. Lo ordinario.....................................
Entrevista del 27 de enero de 1998 ........................

23
24

1. Lo confuso..................................................
2. El primer cncer: el contexto ......................
3. La primera separacin.................................
4. La muerte de la madre ................................
5. La vida onrica ............................................
6. Duelo y ms all .........................................
7. Memoria y olvido........................................
8. Sarah Bernardt .........................................
9. El aburrimiento y su papel en la relacin.....
10. La suspensin afectiva.................................
Comentario ............................................................

24
27
28
32
36
38
43
45
47
48
51

2. La Seora H. Lo ordinario y lo extraordinario .....

Entrevista del 14 de noviembre de 1997.................

59
60

1. El problema ................................................
2. El cncer.....................................................
3. El aburrimiento...........................................

60
62
67

4. La infancia..................................................
5. Madre no maternal ..................................
6. Delirio y depresin......................................
7. La vida onrica ............................................
8. El espacio y el tiempo .................................
9. Conducta arriesgada ................................
Comentario ............................................................

70
73
77
79
80
81
84

3. La Seora C. Lo cotidiano ....................................

Entrevista del 12 de enero de 1995 ........................

93
94

1. El problema ...............................................
2. El contexto .................................................
3. Ruptura del equilibrio .................................
4. Infancia sin recuerdos .................................
5. Cuestin de tiempo .................................
6. Depresin e hiperactividad..........................
7. El tiempo como impasse..............................
8. La actividad onrica.....................................
9. El futuro .....................................................
Comentario ............................................................

94
96
100
102
104
105
107
111
114
116

4. La Seora F. Lo cotidiano y lo aleatorio ............... 125

Entrevista del 24 de octubre de 1997 ..................... 126
1. El problema ................................................
2. El cncer.....................................................
3. El alcoholismo ............................................
4. La vida onrica ............................................
5. Estar sola ....................................................
6. El encierro ..................................................
Comentario ............................................................

126
130
132
139
144
148
150

5. La Seora D. Lo funcional .................................... 157

Entrevista del 17 de enero de 1995 ....................... 158
1.
2.
3.
4.
5.

El problema ...............................................
El contexto ................................................
Crisis y enfermedad ...................................
Afectos y ausencia materna ........................
La identificacin con la madre enferma ......

158
160
164
166
170

6. La culpabilidad por haber nacido ...............

7. La vida onrica ...........................................
8. Establecer relaciones ..................................
Comentario ...........................................................

174
179
182
184

6. La Seora G. Lo banal .......................................... 189

Entrevista del 21 de noviembre de 1997 ................ 190
1. Ya no soy la misma .................................
2. No es posible .........................................
3. Angustia corporal .......................................
4. La muerte del padre ...................................
5. La vida onrica ...........................................
6. No creo en nada .....................................
7. Infancia prolongada ...................................
Comentario ...........................................................

190
194
197
203
205
210
213
216