104741-3690

No de anlise da ZEXEL
No de anlise da Bosch
Cdigo de tipo da Bosch
Tipo de motor
Fabricantes
Data da edio
1 Condies do ajuste
CAT Designao
eo de teste
P

P
P
P

P
P

19/01/10 10:37:14

Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeo de leo diesel

Temperatura do eo
Bocal
(Bosch type code)
Segurador de bocal
Press de abertura
Press de abertura
(Injection pipe)
(Injection pipe)
(Joint assembly)
(Tube assembly)
Press da bomba de
Press da bomba de
Direo da rotao (

Page 1

104741-3690
9 460 613 225
4M40
MITSUBISHI
20/03/12 (1)

Unidade

Valor do set
ISO4113orSAEJ967
d

min.

mx.

Valores reais

OT

Valores reais

OT

Valores reais

OT

Valores reais

OT

Valores reais

OT

Valores reais

OT

1404 Test oil

degC

45
45
50
105780-0060
NP-DN0SD1510
105780-2150
MPa
13
13
13.3
kgf/cm2
133
133
136
157805-7320
mm
2-6-450
Inside diameter - outside diameter - length (mm)
157641-4720
157641-4020
kPa
20
20
20
kgf/cm2
0.2
0.2
0.2
R
Right

2 Especificao do aju
2.1 Entrega de carga ple
CAT Designao
P
(Pump speed)
P
Press do refor (
P
Press do refor (
S
Quantidade mia de
S
Diferen na entrega
P
Bico
P
Temperatura do eo
Comentios

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm3/st.
mm3/st.
degC

Valor do set
600
31.3
235
58.7
5.5
*
50

min.
600
30
225
58.2

mx.
600
32.6
245
59.2
5.5

48

52

Valor do set
750
0
0
51.2
4.5
*
50

min.
750
0
0
50.7

mx.
750
0
0
51.7
4.5

48

52

Valor do set
1000
73.3
550
81.3
6.5
*
50

min.
1000
72
540
80.8

mx.
1000
74.6
560
81.8
6.5

48

52

Valor do set
600
31.3
235
58.7
*
50

min.
600
30
225
57.7

mx.
600
32.6
245
59.7

48

52

Valor do set
750
0
0

min.
750
0
0

mx.
750
0
0

CBS
CAT
P
P
P
S
S
P
P

Designao
(Pump speed)
Press do refor (
Press do refor (
Quantidade mia de
Diferen na entrega
Bico
Temperatura do eo
Comentios

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm3/st.
mm3/st.
degC
NA

CAT
P
P
P
S
S
P
P

Designao
(Pump speed)
Press do refor (
Press do refor (
Quantidade mia de
Diferen na entrega
Bico
Temperatura do eo
Comentios

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm3/st.
mm3/st.
degC
Full

CAT
P
P
P
C
P
P

Designao
(Pump speed)
Press do refor (
Press do refor (
Quantidade mia de
Bico
Temperatura do eo
Comentios

CAT
P
P
P

Designao
(Pump speed)
Press do refor (
Press do refor (

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm3/st.
degC
CBS

C = Valor de Checagem)
OT = Tolerncia do lado externo (X determinado)

Unidade
r/min
kPa
mmHg

104741-3690
C
P
P

19/01/10 10:37:14

Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeo de leo diesel

Quantidade mia de
Bico
Temperatura do eo
Comentios

mm3/st.

51.2
*
50

50.2

52.2

48

52

Valor do set
1000
73.3
550
81.3
7
*
50

min.
1000
72
540
80.3

mx.
1000
74.6
560
82.3
7

48

52

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm3/st.
degC

Valor do set
2000
73.3
550
75.8
50

min.
2000
72
540
72.3
48

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm3/st.
mm3/st.

Valor do set
2300
73.3
550
56.8
17
*
52

degC

Page 2

NA
CAT
P
P
P
C
C
P
P

Designao
(Pump speed)
Press do refor (
Press do refor (
Quantidade mia de
Diferen na entrega
Bico
Temperatura do eo
Comentios

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm3/st.
mm3/st.
degC

Valores reais

OT

mx.
2000
74.6
560
79.3
52

Valores reais

OT

min.
2300
72
540
53.8

mx.
2300
74.6
560
59.8
17

Valores reais

OT

50

54

min.
2300
72
540
51.8

mx.
2300
74.6
560
61.8
17.5

Valores reais

OT

50

54
mx.
3000
74.6
560
12
58

Valores reais

OT

Valores reais

OT

Valores reais

OT

Full
CAT Designao
P
(Pump speed)
P
Press do refor (
P
Press do refor (
C Quantidade mia de
P
Temperatura do eo
2.2 Regulao
CAT Designao
P
(Pump speed)
P
Press do refor (
P
Press do refor (
S
Quantidade mia de
S
Diferen na entrega
P
Bico
P
Temperatura do eo
CAT
P
P
P
C
C
P
P

degC

Designao
(Pump speed)
Press do refor (
Press do refor (
Quantidade mia de
Diferen na entrega
Bico
Temperatura do eo

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm3/st.
mm3/st.
degC

Valor do set
2300
73.3
550
56.8
17.5
*
52

CAT Designao
P
(Pump speed)
P
Press do refor (
P
Press do refor (
C Quantidade mia de
P
Temperatura do eo
2.3 Inativo
CAT Designao
P
(Pump speed)
P
Press do refor (
P
Press do refor (
S
Quantidade mia de
S
Diferen na entrega
P
Bico
P
Temperatura do eo

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm3/st.
degC

Valor do set
3000
73.3
550
12
55

min.
3000
72
540

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm3/st.
mm3/st.

Valor do set
400
0
0
12.4
2
*
48

min.
400
0
0
10.4

mx.
400
0
0
14.4
2

46

50

min.
400
0
0
9.9

mx.
400
0
0
14.9
2.5

CAT
P
P
P
C
C
P
P

degC

52

Designao
(Pump speed)
Press do refor (
Press do refor (
Quantidade mia de
Diferen na entrega
Bico
Temperatura do eo

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm3/st.
mm3/st.
degC

Valor do set
400
0
0
12.4
2.5
*
48

46

50

CAT Designao
P
(Pump speed)
P
Press do refor (
P
Press do refor (
C Quantidade mia de
P
Temperatura do eo
2.4 Inio
CAT Designao
P
(Pump speed)
P
Press do refor (
P
Press do refor (

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm3/st.
degC

Valor do set
750
0
0
5
50

min.
750
0
0

Valores reais

OT

48

mx.
750
0
0
5
52

Unidade
r/min
kPa
mmHg

Valor do set
100
0
0

min.
100
0
0

mx.
100
0
0

Valores reais

OT

C = Valor de Checagem)
OT = Tolerncia do lado externo (X determinado)

104741-3690
S
P
P

19/01/10 10:37:14

Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeo de leo diesel

Quantidade mia de
Bico
Temperatura do eo
Comentios

mm3/st.
degC

Page 3

110
*
48

90

130

46

50

Valor do set
100
0
0
110
48

min.
100
0
0
90
46

mx.
100
0
0
130
50

Valores reais

OT

Valor do set
400
0
0
0
48

min.
400
0
0
0
46

mx.
400
0
0
0
50

Valores reais

OT

IDLE
CAT
P
P
P
C
P

Designao
(Pump speed)
Press do refor (
Press do refor (
Quantidade mia de
Temperatura do eo
Comentios

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm3/st.
degC
IDLE

2.5 Fim
CAT Designao
P
(Pump speed)
P
Press do refor (
P
Press do refor (
C Quantidade mia de
P
Temperatura do eo
Comentios

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm3/st.
degC

Magnet OFF at idling position

2.6 Sobre-fluxo
CAT Designao
P
(Pump speed)
P
Press do refor (
P
Press do refor (
C Quantidade de sobreP
Temperatura do eo
2.7 Press da cara da
CAT Designao
P
(Pump speed)
P
Press do refor (
P
Press do refor (
S
Press
S
Press
P
Bico
P
Temperatura do eo

Unidade
r/min
kPa
mmHg
cm3/min
degC

Valor do set
1250
73.3
550
710
50

min.
1250
72
540
580
48

mx.
1250
74.6
560
840
52

Valores reais

OT

Unidade
r/min
kPa
mmHg
kPa
kgf/cm2

min.
1250
72
540
539
5.5

mx.
1250
74.6
560
579
5.9

Valores reais

OT

degC

Valor do set
1250
73.3
550
559
5.7
*
50

48

52

CAT
P
P
P
C
C
P

Designao
(Pump speed)
Press do refor (
Press do refor (
Press
Press
Temperatura do eo

Unidade
r/min
kPa
mmHg
kPa
kgf/cm2
degC

Valor do set
700
73.3
550
432
4.4
50

min.
700
72
540
383
3.9
48

mx.
700
74.6
560
481
4.9
52

Valores reais

OT

CAT
P
P
P
C
C
P
P

Designao
(Pump speed)
Press do refor (
Press do refor (
Press
Press
Bico
Temperatura do eo

Unidade
r/min
kPa
mmHg
kPa
kgf/cm2

min.
1250
72
540
530
5.4

mx.
1250
74.6
560
588
6

Valores reais

OT

degC

Valor do set
1250
73.3
550
559
5.7
*
50

48

52

Unidade
r/min
kPa
mmHg
kPa
kgf/cm2
degC

Valor do set
2000
73.3
550
726
7.4
50

min.
2000
72
540
677
6.9
48

mx.
2000
74.6
560
775
7.9
52

Valores reais

OT

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm

min.
1250
72
540
6.5

mx.
1250
74.6
560
6.9

Valores reais

OT

degC

Valor do set
1250
73.3
550
6.7
*
50

48

52

Unidade
r/min
kPa
mmHg

Valor do set
700
73.3
550

min.
700
72
540

mx.
700
74.6
560

Valores reais

OT

CAT Designao
P
(Pump speed)
P
Press do refor (
P
Press do refor (
C Press
C Press
P
Temperatura do eo
2.8 Temporizador
CAT Designao
P
(Pump speed)
P
Press do refor (
P
Press do refor (
S
Ativao do temporiz
P
Bico
P
Temperatura do eo
CAT
P
P
P

Designao
(Pump speed)
Press do refor (
Press do refor (

C = Valor de Checagem)
OT = Tolerncia do lado externo (X determinado)

104741-3690

19/01/10 10:37:14

Valores de teste da ZEXEL no equipamento de injeo de leo diesel

Ativao do temporiz

mm
About
degC

3.3

2.7

3.9

Temperatura do eo

50

48

52

Designao
(Pump speed)
Press do refor (
Press do refor (
Ativao do temporiz
Bico
Temperatura do eo

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm

min.
1250
72
540
6.3

mx.
1250
74.6
560
7.1

degC

Valor do set
1250
73.3
550
6.7
*
50

48

52

CAT Designao
P
(Pump speed)
P
Press do refor (
P
Press do refor (
C Ativao do temporiz
P
Temperatura do eo
2.9 Im
CAT Designao
C Tens mima aplica
P
Tens de teste
2.10 Compensador

Unidade
r/min
kPa
mmHg
mm
degC

Valor do set
2000
73.3
550
9.8
50

min.
2000
72
540
9.3
48

Unidade
V
V

Valor do set
8
13

min.
8
12

CAT
P
P
P
C
P
P

Page 4

Valores reais

OT

mx.
2000
74.6
560
10.2
52

Valores reais

OT

mx.
8
14

Valores reais

OT

2.10.1 Ajuste BCS

Nome
BOOST COMPENSATOR ADJUSTMENT
SW=10mm
T=6~9N-m(0.6~0.9kgf-m)

N1=600r/min
N2=750r/min
P1=31.3kPa(235mmHg)
P2=0kPa(0mmHg)
T=6~9N-m(0.6~0.9kgf-m)

3 Dimens do kit
CAT Designao
S
Dimens K
S
Dimens KF
S
Dimens MS
S
(BCS stroke)
S
gulo alfa de contr
S
gulo beta de contr

C = Valor de Checagem)
OT = Tolerncia do lado externo (X determinado)

BCS adjustment procedure

1. At full boost pressure, set so that the full injection quantity is within the specifications (adjusting
point).
2. Perform boost compensator intermediate operation point adjustment (pump speed N1, boost pr
essure P1).
3. When injection quantity at boost pressure P2 and pump speed N2 is not as specified, loosen n
ut (A) and adjust position of screw (B) so that injection quantity is as specified. The screw position
should be within +-1 turn of initial position.
4. The nut tightening torque is T.

Unidade
mm
mm
mm
mm
deg.
deg.

Valor do set
3.3
6.01
0.9
6.8
59
39

min.
3.2
5.91
0.8
6.6
55
34

mx.
3.4
6.11
1
7
63
44

Valores reais

OT