SISTEMA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE SSMA

PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN CALIENTE

PETS-002/2006

FECHA
REVISIN
PGINA

05-10-06
0
1/7

PROCEDIMIENTO DURANTE LOS TRABAJOS EN CALIENTE

1. PROPSITO
Esta seccin regula todas las actividades en aquellas reas en donde una llama abierta,
calor u otra fuente de energa pueda encender un combustible o material inflamable,
sustancias o atmsferas peligrosas.
Establecer prcticas seguras de trabajo que permitan controlar peligros de incendios y
explosiones.
Establecer procedimientos y prcticas para evitar que ocurran accidentes por
quemaduras.
2. ALCANCE
Todos los trabajadores de LAGOS SAC, que realicen trabajos de llama abierta como
oxicorte, esmerilado y soldeo, deben cumplir con lo dispuesto en el presente
documento.
3. DEFINICIN

Trabajo en Caliente.- Cualquier trabajo u otra actividad, la cual puede generar

una fuente de ignicin que presente el potencial de encender materiales
combustibles o inflamables, sustancias, atmsferas peligrosas, emanaciones o
vapores. Tales operaciones incluyen: operacin de herramientas, esmeriles,
soldadoras, oxicorte, operaciones elctricas, operacin de equipos, lmparas
incandescentes, operaciones de arenado, llamas abiertas y agentes de
calentamiento internos entre otras.
Trabajo en caliente es aquel que involucra o genera:
Llama abierta
Chispas
Oxicorte
Soldadura

Fuentes de Ignicin.- Son aquello como:

Zonas de almacenamiento de sustancias o materiales inflamables.

Equipos en proceso o maquinarias con sustancias combustibles o
inflamables.

Dispositivos de Fuentes de Ignicin.- equipos y herramientas que producen

chispas, generan calor o emplean llama abierta en su operacin.

reas Controladas.- Son los edificios, piezas o sitios que son diseados,
construidos, equipados a prueba de llamas y en los cuales se desarrollan
labores o trabajos en caliente.

ELABORADO POR: cesar perettel

FECHA:
05-10-06
FIRMA:

REVISADO POR:
Hctor Lagos
FECHA:
06-10-06
FIRMA:

APROBADO POR
Wilver Lagos
FECHA:
06-10-06
FIRMA:

SISTEMA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE SSMA

PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN CALIENTE
PETS-002/2006

FECHA
REVISIN
PGINA

05-10-06
0
2/7

4. RESPONSABILIDADES
4.1. Supervisor del Trabajo

Planear, implementar y controlar los trabajos en caliente.

Revisar y firmar el permiso de trabajo en caliente en el lugar del trabajo y
asegurar el cumplimiento de los requerimientos del mismo.
Se asegurarn que se cumplan las normas y procedimientos durante cada
trabajo.
Revisar el progreso de los trabajos.
Revisar los equipos para asegurarse que estn libres de defectos y que sean
completamente seguros.

4.2. Supervisor del rea

Revisar y firmar el permiso de trabajo en caliente en el lugar del trabajo para

asegurar el cumplimiento de requerimientos del mismo.
Asegurar que las condiciones del rea y equipos se mantengan tal como las
registradas cuando se gener el permiso.

4.3. Viga / Observador de Fuego

Inspeccionar el rea donde se vaya a iniciar un trabajo de soldadura, corte,

esmerilado o cualquier trabajo en caliente.
Retirar fuera de un radio de 20 metros, cualquier peligro potencial de incendio o
explosin.
Verificar que se utilicen los equipos de proteccin personal y auxiliar.
Permanecer alerta en el rea para verificar que las condiciones en que se
genero el permiso se mantengan y observar si se produce un fuego como
resultado del trabajo.
Disponer de un extintor listo para extinguir cualquier fuego.
Conocer el lugar de localizacin de la alarma ms cercana, de los nmeros de
telfono y canales de radio de emergencia.
Inspeccionar el rea, al final de los trabajos buscando cualquier potencial de
incendio, debido a puntos caliente remanentes o puntos de reactivacin de
llamas debido a las caractersticas de los materiales.
Vigilar el rea hasta 1 hora despus de finalizado el trabajo, de manera de
asegurarse que no se inicien incendios por fuentes no detectadas.
Retornar todos los equipos anti fuego y de proteccin a sus lugares
originalmente asignados.

4.4. Trabajadores

Todos los trabajadores son responsables de mantener su rea de trabajo libre

de riesgo de incendio.

ELABORADO POR: cesar perettel

FECHA:
05-10-06
FIRMA:

REVISADO POR:
Hctor Lagos
FECHA:
06-10-06
FIRMA:

APROBADO POR
Wilver Lagos
FECHA:
06-10-06
FIRMA:

SISTEMA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE SSMA

PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN CALIENTE
PETS-002/2006

FECHA
REVISIN
PGINA

05-10-06
0
3/7

Para tal fin, los trabajadores que realicen trabajos en caliente, sern
responsables de inspeccionar sus equipos y conocern adems el uso de los
extintores.
Detener un trabajo en caliente, si las condiciones bajo las que se lleno el
permiso cambian. Ejemplo: fuga de gas, combustible etc. La persona que
detenga un trabajo en caliente deber informar al Supervisor y solo se podr
reiniciar cuando se extienda un nuevo permiso de Trabajo.

5. EQUIPOS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

5.1. E.P.P.

Es obligatorio el uso del siguiente equipo de proteccin personal:

Casco de seguridad
Antiparras con lentes y filtros
Casco con visor y filtros (Sustituye a todo lo anterior)
Capuchn
Chaqueta y pantaln de material retardante y aislante
Guantes de cuero hasta el codo
Zapatos de seguridad con punta de acero
Delantal de cuero
Respirador.

El equipo de proteccin personal es de uso obligatorio para el soldador y su

ayudante, debe ser mantenido en buenas condiciones de uso.
Debe tener especial cuidado de que la ropa no est impregnada con gasolina,
petrleo, grasas, aceites, solventes u otros materiales combustibles o
inflamables.
No introducir la basta del pantaln dentro de la caa de los zapatos de
seguridad. Los bolsillos y puos deben quedar cerrados para evitar alojar
chispas o escorias caliente. No mantener en los bolsillos materiales inflamable.
El equipo de proteccin personal debe ser usado siempre al efectuar un trabajo
de soldadura o corte con gases, sin importar lo breve o simple que sea la
operacin.

5.2. Equipo de proteccin auxiliar

Para evitar que las chispas, fuego, pedazos de metal caliente u otros tomen
contacto con personal de los alrededores, materiales inflamables, combustibles
o similares, se dispondrn obligatoriamente de pantallas protectoras,
cobertores socafuegos y extintores.
Tan pronto concluya el trabajo, los equipos auxiliares de proteccin deben
devolverse a las reas asignadas.

5.3. Equipo Especial de Monitoreo

Monitor de gases: con sensor de explosividad.

ELABORADO POR: cesar perettel

FECHA:
05-10-06
FIRMA:

REVISADO POR:
Hctor Lagos
FECHA:
06-10-06
FIRMA:

APROBADO POR
Wilver Lagos
FECHA:
06-10-06
FIRMA:

SISTEMA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE SSMA

PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN CALIENTE
PETS-002/2006

FECHA
REVISIN
PGINA

05-10-06
0
4/7

Equipos a prueba de explosin: como linternas o ventiladores, en caso exista el

riesgo de explosin.

6. PERMISOS REQUERIDOS

Todos los trabajos en caliente que se realicen en reas donde hallan

combustibles lquidos, gases, polvos combustibles, slidos susceptibles de
arder como resinas, sellos de poliuretano, etc. o se sospeche la presencia de
estos, requerirn de un Permiso de Trabajo en Caliente (PTC).
Los gases combustibles y otras fuentes similares sobre las que se deba
trabajar, debern ser despresurizadas, vaciadas y desconectadas desde la
fuente de abastecimiento previo a la purga y limpieza. Si el sistema no puede
ser vaciado o desconectado, se debern usar otros medios para eliminar la
presencia de materiales o sustancias peligrosas. El sistema deber ser
purgado durante el desarrollo del trabajo y las condiciones atmosfricas dentro
del sistema, debern ser monitoreadas continuamente con instrumental
adecuado.
Las mezclas de lquidos combustibles o inflamables, no debern ser drenadas
al suelo.
Los PTC son vlidos hasta que el trabajo se haya completado y no ms all del
trmino de la jornada. En ningn caso un permiso deber usarse para el da
siguiente de trabajo o por otra cuadrilla.
En el evento que las condiciones ambientales de trabajo cambien y el trabajo
cese, o se debe hacer una evacuacin del rea de trabajo, u ocurra cualquier
otro evento que interrumpa el trabajo regulado por un PTC, el permiso se
anula. Un nuevo PTC deber extenderse antes de reiniciar el trabajo.
Todos los espacios confinados en donde se deba trabajar, debern ser
despresurizados, limpiados, purgados, vaciados, desconectadas sus fuentes
de energa y el espacio deber ser chequeado con instrumentos u otros
mtodos de muestreo aprobados para comprobar que es seguro para
comenzar a trabajar

7. PROCEDIMIENTOS

Todos los equipos debern ser desenergizados y todas las fuentes de gases
inflamables y oxgeno debern cerrarse, cuando no haya personal presente.
Cuando se esmerile o suelde, se debern tomar precauciones para prevenir
que las chispas, escoria incandescente, pedazos calientes, etc., pasen a reas
adyacentes a travs de muros, pisos, aberturas en el cielo, drenajes y
desages abiertos, u otros.
Los desages debern ser protegidos para evitar la entrada de partculas
incandescentes a ellos.
Las aperturas, ductos y otros drenajes debern ser sellados o cubiertos con
mantas contra fuegos o cualquier otro material que sea resistente al fuego
En el caso donde los materiales calientes no pueden ser contenidos en el rea
inmediata o en el mismo nivel en donde se realiza el trabajo, dichas reas
debern ser cercadas con barreras y disponer de un guardafuego en todos los
niveles afectados. En reas donde la cada de materiales puede significar un

ELABORADO POR: cesar perettel

FECHA:
05-10-06
FIRMA:

REVISADO POR:
Hctor Lagos
FECHA:
06-10-06
FIRMA:

APROBADO POR
Wilver Lagos
FECHA:
06-10-06
FIRMA:

SISTEMA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE SSMA

PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN CALIENTE
PETS-002/2006

05-10-06
0
5/7

riesgo al personal que labora a otro nivel de piso, se debern instalar letreros
de seguridad en el nivel inferior.
Se debern construir biombos protectores en zonas donde se empleen
elementos tales como gases o vapores inflamables y polvos combustibles, que
estn usando dispositivos que generen chispas, escorias incandescentes,
partculas calientes, etc. para prevenir la aparicin de un incendio. El biombo
deber reunir las siguientes condiciones:

Deber cercar completamente el rea de trabajo.

Cuando se trabaje sobre el piso se deber contar con paneles por
lo menos 1,2 mts. desde el suelo hacia arriba cubiertos con material
resistente al fuego.. Si el biombo debe ubicarse en una abertura sobre el
piso, se deber contar con una superficie resistente al fuego. Se puede
emplear material transparente en los extremos superiores del biombo..
Deber ser fabricado con material resistente al fuego, cuando se
deba trabajar sobre o bajo nivel de piso.
Debern ser sellados completamente en su parte superior, inferior
y lados, con tela incombustible.
Debern dejarse lengetas en la lona, de tal modo que permitan
un sellado adecuado y que exista una presin positiva de aire dentro del
biombo.
La presin positiva deber proveerse con aire respirable, tal como
aire acondicionado o un ventilador que capte aire de una zona no
contaminada o desde un cilindro de aire. Deber verificarse esta condicin
visualmente.
Los equipos de combate de incendios debern estar disponibles y
a mano en todo momento, mientras se desarrolle el trabajo. El personal
deber conocer la ubicacin de este equipo, al igual que la ubicacin del
telfono ms cercano, o radiotransmisor.
Un guardafuego (o loro) se requerir en todas las reas, excepto
en aquellas reas controladas y reas de uso general. El vigilante de fuego
deber estar entrenado en el uso de extintores dispuestos en el lugar. El
vigilante de fuego deber observar el trabajo durante toda su duracin con
el fin de detectar y extinguir cualquier principio de incendio. De ser
necesario, el vigilante de fuego deber continuar su trabajo despus que
todas las operaciones hayan finalizado, con el propsito de asegurarse de
que no haya ningn material encendido, que posteriormente pueda ser
causa de un incendio
Los materiales combustibles e inflamables debern reubicarse al
menos unos 10 mts. desde el rea de trabajo en donde se estn
empleando equipos que involucren fuentes de ignicin o debern ser
cubiertos con mantas contra fuegos o cualquier otro material resistente al
fuego.
Los cables de toma a tierra de equipos de soldar, debern
conectarse al acero de la estructura o equipos que no estn pintados. No
los conecte a los ejes o carcazas de equipos, ya que pueden sufrir serios
daos.

ELABORADO POR: cesar perettel

FECHA:
05-10-06
FIRMA:

FECHA
REVISIN
PGINA

REVISADO POR:
Hctor Lagos
FECHA:
06-10-06
FIRMA:

APROBADO POR
Wilver Lagos
FECHA:
06-10-06
FIRMA:

SISTEMA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE SSMA

PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN CALIENTE
PETS-002/2006

FECHA
REVISIN
PGINA

05-10-06
0
6/7

8. DESARROLLO
8.1. SOLDADURA DE ARCO ELECTRICO
a) Para estos trabajos es necesario que los trabajadores cuenten con un
permiso de trabajo en caliente otorgado por el Jefe de Proyecto o cliente.
b) Cuando realice trabajo con soldadura de arco elctrico debe tener a la
mano un extintor de polvo qumico seco o gas carbnico.
c) Utilice pantallas, biombos y otros resguardos contra las chispas, resplandor
y escorias que emana del arco.
d) Use protectores de ojos, cabeza, cara y cuerpo entero, este incluye
guantes de cuero, mangas largas casaca de cuero mandil, escarpines y
uniforme adecuado, zapatos de Seguridad.
e) Las prcticas de soldadura elctrica cumplirn todos los reglamentos
aplicables al caso.
f) Los cables deben estar libres de empates, deterioros y otros que pudieran
generar corto circuito.
g) La soldadura de arco genera rayos ultravioleta, infrarrojos y luz visible,
estas radiaciones podran generar lesiones en la crnea del ojo si no se usa
el lente de filtro adecuado en las mscaras o yelmos.
h) Toda mquina de soldar debe llevar cable conectado a tierra.
i) Los electrodos deben ser sometidos al horno correspondiente antes de
soldar. Los electrodos no deben dejarse en las tenazas o sueltas en el piso.
Ponga las colillas en contenedores apropiados.
j) Cuando concluya sus labores apague y desconecte su mquina y el cable
debe ser enrollado
k) Las mquinas de soldar y todos sus elementos deben inspeccionarse
mensualmente por personal competente.
l) Se tramitar el permiso de TRABAJO EN CALIENTE antes de soldar,
debido a la presencia en ese lugar, de materiales tales como: combustibles,
inflamables o pueden haber recipientes, barriles o tanques que hayan
contenido material inflamable.
m) Los cables de soldadura que crucen pasillos o caminos debern estar
protegidos de todo dao pasndolos bajo tierra o tapados con madera,
tuberas u otros medios similares.
n) Queda prohibido permanecer cerca del arco elctrico con lentes de
contacto, estos pueden pegarse a la cornea del ojo por efecto de la
radiacin trmica.
8.2. TRABAJOS DE OXICORTE Y SOLDADURA OXIACETILNICA
8.2.1. Equipo de oxicorte.
El equipo de soldadura o corte con gases debe estar completo y
en ptimo estado de uso.

Cada equipo debe tener una vlvula de contra retorno de llamas

en las lneas hacia los cilindros.

ELABORADO POR: cesar perettel

FECHA:
05-10-06
FIRMA:

REVISADO POR:
Hctor Lagos
FECHA:
06-10-06
FIRMA:

APROBADO POR
Wilver Lagos
FECHA:
06-10-06
FIRMA:

SISTEMA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE SSMA

PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN CALIENTE
PETS-002/2006

FECHA
REVISIN
PGINA

05-10-06
0
7/7

Los cilindros deben ser sostenidos con cadenas, cintas de goma

cintas de nyln a una estructura fija, estn llenos o vacos

Las mangueras deben estar sujetas a sus conexiones con

abrazaderas adecuadas, nunca con alambres. Adems debern ser del
mismo color que el fijado para el gas envasado en la botella, cilindro o
tanque.

Siga las instrucciones para la utilizacin de gases comprimidos.

8.2.2. Revisin de los equipos.

Cerciorarse, que no haya ningn escape de gases en conexiones

y vlvulas.
Utilice para ello nicamente la espuma formada de la mezcla de
agua y detergente. La formacin de burbujas indicara fugas, en cuyo caso
no debe utilizarse el equipo. Informe al supervisor de inmediato.
Si hubiera escape de gases retire los equipos a un lugar donde no
haya llama abierta, aceites, grasas o cualquier material combustible o
inflamable.
Las vlvulas, manmetros y cilindros deben estar en buenas
condiciones.
Las mangueras nunca deben conectarse con alambre, use
abrazaderas.

8.3. TRABAJOS EN ALTURA

El uso del arns completo es obligatorio, para el soldador como para los
ayudantes.
El capataz o supervisor que orden realizar el trabajo en altura, primero debe
hacer cercar y sealizar el rea en los niveles inferiores, colocando letreros
Peligro arriba, Trabajo en caliente; Luego debe hacer retirar todos los
materiales inflamables que presenten algn peligro ante la llama o escorias
calientes, si alguno no se pudiera sacar, por ejemplo un piso de madera, se
cubrirn con materiales incombustibles. No se debe permitir la presencia de
otros trabajadores en los niveles inferiores afectados por esta actividad.

ELABORADO POR: cesar perettel

FECHA:
05-10-06
FIRMA:

REVISADO POR:
Hctor Lagos
FECHA:
06-10-06
FIRMA:

APROBADO POR
Wilver Lagos
FECHA:
06-10-06
FIRMA: