OM-B-01

BR

MANUAL DE INSTALAO, MANUTENO E

OPERAO DOS ROTORES

SRIE B

Rev.
E
D
C

Efetuada por
Y. Maeda
G. Planca
G. Planca

Descrio
Traduo
Montagem da p
Torque dos parafusos

Data
17/10/2005
27/09/2004
16/04/2004

ATENO: os cubos e as ps dos rotores Srie B, so patenteados.

Recomenda-se ler com a mxima ateno todo este manual antes de instalar o
ventilador.

SUMRIO
Cap.
/
/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Fig.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Capa
Sumrio
Descrio do rotor Srie B
Inclinao do eixo da p
Balanceamento
Ferramentas necessrias para a correta montagem
Placa de identificao dos ventiladores
Procedimento de montagem dos rotores com cubo Srie B
Operaes a executar antes da colocao em operao
Operaes a executar aps a colocao em operao
Limites de temperatura
Procedimentos necessrios para uma correta manuteno e operao
Possveis causas de vibraes
Desmontagem do cubo (dispositivo)

Pag.
1
2
3
3
5
5
6
7
12
13
13
14
15
17

Inclinao do eixo da p
Tipo de instalao
Torqumetro
Inclinmetro
Placa de identificao
Instalao do cubo com furo cilndrico
Instalao do cubo com bucha cnica
Fixao da p no cubo
Instalao do disco
Lista de peas
Procedimento antes da colocao em operao
Procedimento aps a colocao em operao
Limites de vibrao
Ferramentas para remover o cubo

1)

Descrio do ventilador Srie B

O ventilador da Srie FLEXY B de passo ajustvel em repouso um ventilador

verdadeiramente engenhoso devido sua simplicidade. O cubo composto de um nico
bloco de ao que se instala diretamente, ou atravs de uma bucha cnica, no eixo
transmissor. A p composta de um perfil aerodinmico em liga de alumnio estrutural ou
fibra de vidro pultrudado, fixado a uma haste flexvel atravs de parafusos. A haste ou
placa flexvel da p provida na sua extremidade de bloquetos parafusados que
permitem a sua fixao no cubo.

1.1)

Configuraes

Os ventiladores FLEXY B so disponveis em duas diferentes configuraes (veja Fig. 2).

a. Ventiladores apoiados no eixo de transmisso: tipo B
b. Ventilatores pendurados no eixo de transmisso: tipo BR

2)

Inclinao do eixo da p

A haste da p do ventilador FLEXY B no paralela ao plano de rotao, mas apresenta

um pequeno ngulo em direo contra o fluxo de ar (Fig. 1).
Graa presena deste ngulo, a fora centrfuga gera um momento fletor de sentido
oposto ao gerado pelo empuxo, reduzindo de modo significativo a tenso qual est
sujeita a p.
necessrio verificar sempre, no momento da montagem, que a haste da p
efetivamente esteja voltado contra o fluxo de ar.

Figura 1 Inclinao da haste da p

Figura2: tipo de instalao

3) Balanceamento

Quando no h uma exigncia especfica, os rotores so balanceados da seguinte

maneira:

Cubo:

Balanceamento dinmico do cubo com grau Q = 6,3 conforme VDI 2060.

Ps:

Balanceamento pelo momento esttico contra uma p padro (Mestre).

O conjunto quando montado corresponde a um grau de balanceamento Q =6,3

segundo VDI 2060. As ps tm o mesmo centro de gravidade; portanto, podem ser
montadas em qualquer posio no cubo.

4) Ferramentas necessrias para a montagem

Para a montagem dos rotores so necessrias a seguintes ferramentas:

Torqumetro (Fig. 3), utilizada para fixar a p pelos bloquetos, segundo valores
constantes na tabela da Fig. 8 (parafuso: torque de aperto).

Nvel goniomtrico (Fig. 4), utilizada para posicionar o perfil da p no ngulo indicado
na placa de identificao, de acordo com o procedimento descrito no pargrafo 6.2 e
Fig. 6 (regulagem do ngulo de inclinao). O nvel deve ter uma preciso de 0,5.

Figura 3 chave dinamometrica

Figura 4 inclinometro

5) Placa de identificao do rotor

Todos os ventiladores tm uma placa de identificao fixada no cubo que permite uma
rpida identificao. Na placa (veja fig.5), esto escritos os seguintes dados:

F/T

04000-05-24L/B3

C/R

13412/413

P.O.

3475R/75

EA 201

CUBO E PS PATENTEADOS

Figura 5 Placa de identificao

F/T

: Ao lado de F/T: tipo de ventilador, definido de uma sigla assim composta :

XXXXX

XX

XXY

XX Y
T: com tampa especial na ponta da p
Tipo regulagem da inclinao da p
B : Manual
Tipo de cubo
Material do perfil :
N ou L : Alumnio, F: PRFV
Tipo do perfil
Nmero de ps do ventilador
Dimetro do ventilador in mm.

Exemplo: F/T 04000-05-24L/B3

Refere-se a um ventilador de dimetro 4000 mm, com 5 ps, com um perfil de cdigo
24L, em alumnio (L), com um cubo B3, de inclinao do ngulo das ps regulvel
manualmente com o ventilador parado. s vezes uma letra R aparece no final que indica
que o tipo de configurao reversa (veja Fig. 2).
C/R

Nmero da ordem de produo. O nmero aps a barra o cdigo do cliente

6

P.O. Nmero da Ordem ou Pedido de Compra do cliente

I
A

Nmero do Item do pedido. H pedidos com vrios itens no mesmo pedido.

ngulo de inclinao da p.

Os dados constantes na placa so necessrios para identificar qual fornecimento se

refere no caso de encomendar peas sobressalentes.
6) Procedimento de montagem do ventilador com cubo Srie B
Aps assegurar-se de que a chave eltrica est bloqueada e que o motor no pode partir
inadvertidamente, proceda da seguinte maneira:
6.1 Instalao do cubo com furo cilndrico

M
D
A

Figura 6: Instalao do cubo com furo cilndrico

Revestir o eixo motor (A) com uma fina camada de graxa e montar a chaveta no encaixe
do eixo.
Se for fornecido um anel espaador (D), instale-o no eixo motor at encostar no ressalto
do eixo.
Fixar o cubo no eixo motor mediante o uso da arruela e do parafuso de aperto.

6.2 Instalao do cubo com bucha cnica de fixao

BU

Figura 7: Instalao do cubo com bucha

Posicionar a bucha (B) no eixo (A).
Ateno, nunca lubrifique o eixo e nem as superfcies cnicas do cubo e da bucha.
A fixao se faz pelo atrito entre essas superfcies.
Coloque o cubo (M) sobre a bucha (B), passe os parafusos (BU) pelo flange da bucha e
enrosque

no

correspondente

furo

roscado

no

cubo.

Aperte

os

parafusos

progressivamente at alcanar o torque indicado na tabela.

Tipo de Bucha

Torque
kg m

Torque
Nm

Torque
Inch Lbs

P2

2,2

21,6

192

Q1 e Q2

39,2

348

R1 e R2

39,2

348

S1 e S2

9,7

94,9

840

Certifique-se que o cubo esteja instalado com as faces (de fixao das ps) inclinadas
para baixo, como indicado na Fig. 6. Se no observar este detalhe, o rotor ser montado
na direo oposta e funcionar de maneira incorreta e pode at danificar-se.
Fixe o cubo no eixo motor mediante o uso da arruela e do parafuso de aperto. No deixe
que a ponta do eixo motor fique acima da face superior do cubo e sim ao contrrio: deve
ficar pelo menos 5mm para dentro do cubo para permitir um aperto.

Figura 8: Fixao das ps no cubo

B3 M16: 19.8 kgm

B6 M20: 40.6 kgm

B3 M14: 13 kgm
B6 M20: 40.6 kgm

6.3 Instalao da p e ponto de medio do passo

A. Aps inserir os parafusos com as respectivas arruelas no furo do bloqueto superior e
no oblongo do bloqueto inferior, rosqueie-os no cubo. Os parafusos devem ser
apertados manualmente de modo a eliminar a folga entre os bloquetos e a face
inclinada do cubo porm, ao mesmo tempo, permitir um movimento para a regulagem
do ngulo das ps.
B. Posicionar o gonimetro sobre a parte superior da p a 5 mm da sua extremidade e
perpendicularmente ao eixo da p (Fig. 8). No caso de um perfil muito largo, onde o
comprimento da base do instrumento no seja suficiente, o mesmo dever ficar
apoiado sobre uma barra rgida de comprimento adequado para tocar nos dois pontos
de apoio.
C. Girar a p sobre o seu prprio eixo at obter o exato ngulo do passo (A) indicado na
placa de identificao.
D. Apertar os parafusos usando o torqumetro, aplicando o torque de aperto indicado na
Fig. 8.
E. Repetir a operao a partir do ponto A, em todas as ps. Antes de iniciar o
procedimento de regulagem da inclinao de uma p nova, gire o rotor at que a nova
p fique na mesma posio da anterior. Fazendo isso, compensa-se um eventual
desnvel em relao vertical do eixo de rotao.
F. Monte uma p em posio oposta outra.

6.4 Instalao do disco

Bullone disco
Rondella disco
Disco
Distanziatore disco

Mozzo
Conicit del mozzo
eseguita a
macchina
Figura 9 Instalao do disco
Montar o disco no cubo com os espaadores tubulares, arruelas e parafusos (3 conjuntos
para cada disco).
Apertar os parafusos com um torque de 2.6 kg m (18.8 ft. Lb).

10

Figura 10 Lista de peas do rotor

11

7) Procedimento antes da colocao em operao

a) Girar manualmente o rotor, pelo menos uma volta completa, a fim de assegurar-se de
que nem o cubo nem as ps toquem na estrutura ao seu redor.
b) Verificar por um giro completo de cada p que o valor da folga da ponta da p G/D,
onde G a distncia da ponta da p ao anel do ventilador e D o dimetro do ventilador,
no supera o valor previsto.
c) Verificar se a inclinao do eixo da p est como indicado no pargrafo 2.
d) Verificar se o nvel de leo do redutor ou a tenso das correias esto de acordo com as
especificaes.
e) Assegurar-se de que todas as ferramentas foram removidas.
f) Ligar os contatos eltricos.
g) Partir o motor por alguns segundos e desligar. Enquanto o rotor estiver ainda em
movimento, verifique se o sentido de rotao est correto (veja Fig. 11).
O sentido de rotao est correto quando o fluxo de ar se move da parte de maior
curvatura (dorso) para a de menor curvatura (ventre). A figura mostra como exemplo um
sentido de rotao horrio, visto do lado que recebe o fluxo.
FLUXO DE AR

EIXO DE
ROTAO

SENTIDO DE ROTAO
HORRIO

Figura 11 Procedimento antes de colocar em operao.

12

8) Procedimento aps a colocao em operao

a) Controlar a potncia absorvida. Se excessiva, reduzir o ngulo de inclinao da p at
atingir a potncia desejada e vice-versa..
ATENO : a potncia absorvida varia inversamente com a temperatura do ar.
b) Controlar o nvel de vibrao nas posies da Fig. 12 para que no superem a da
curva B do diagrama mostrado na Fig. 13, paragrafo 11. Caso tal curva seja superada,
pare o ventilador e procure a causa da vibrao excessiva retornado ao pargrafo 11.
c) Aps uma hora de operao, verifique o aperto dos parafusos (Fig. 10 pargrafo 6
parte 100 & 110). Repetir o controle do aperto dos parafusos aps 24 horas.

Figura 12 Procedimento aps a colocao em operao

9) Limites de temperatura
Os rotores podem operar nas seguintes temperaturas :
- 20C (-4F)

com materiais standard

Mnima
- 56C (-69F) com materiais especiais
quando o perfil em alumnio :
+ 120C (+ 248F) com materiais standard
+ 165C (+ 329F) com materiais especiais
Mxima
quando o perfil em PRFV :
+ 80C (+ 176F)
com materiais standard
+ 120C (+ 248F) com materiais especiais

13

10) Procedimentos necessrios para uma correta manuteno e operao

a)

Verifique periodicamente o estado geral do rotor. A periodicidade de tais inspees

depende do ambiente no qual ele opera e pode variar de um mnimo de 15 dias at um

mximo de 6 meses. Verifique:
Aperto dos parafusos
Eventual corroso dos elementos de fixao
Estado geral dos perfs e da fixao das ps
Se necessrio, limpar as ps a fim de evitar um desbalanceamento.
b) Pare o ventilador se sobre a p houver formao de gelo.
c) Se o ventilador estiver parado e se houve formao de gelo sobre as ps, remova-o
antes de colocar em marcha, evitando danificar as ps.
c) No caso de instalao de motores com 2 velocidades, antes de passar da alta para a
baixa velocidade, desligue o motor por pelo menos 3 minutos.
d) No caso de operao prevista em ambos os sentidos de rotao, antes de mudar o
sentido de rotao, pare completamente o ventilador.
e) Verifique periodicamente o nvel de vibrao. As posies sugeridas para a tomada de
medies esto indicadas com as letras X, Y, Z na Fig. 11, pargrafo 8.
O nvel de vibrao no deve exceder os limites indicados na Fig. 12. Caso tais limites
sejam superados, pare o ventilador e procure a causa da excessiva vibrao, referindo-se
ao pargrafo 11. Aconselha-se registrar cada vez as leituras feitas de modo que seja
possvel confrontar com as precedentes. Obviamente as medidas devero ser feitas
sempre na mesma posio, que deve ser marcado com uma tinta permanente. Durante
as medies de vibrao, observe sempre as medidas de segurana e principalmente,
no se aproxime do ventilador em fucionamento, mas coloque os sensores
(acelerometros) com o ventilador parado e em seguida faa as medies uma distncia
segura.
A medida do nvel de vibrao um timo indicador do estado de sade do equipamento.
Portanto conveniente executar tais medidas com freqncia (por exemplo: uma vez por
mes).

14

11) Possveis causas de vibraes

As causas de vibraes de um ventilador podem ser de vrias naturezas. Aqu esto as
mais comuns:
a) Desbalanceamento de uma ou mais ps: a vibrao causada pelo desbalanceamento
da p ocorre no plano de rotao, com freqncia igual ao nmero de revolues do
rotor e com amplitude que depende diretamente da grandeza do desbalanceamento e
do quadrado da velocidade de rotao.
b) Variao excessiva entre os ngulos das ps: isso provoca vibraes fora do plano de
rotao com frequncia igual ao nmero de revolues do rotor e com amplitude que
depende do quadrado da velocidade de rotao.
c) No coplanaridade das ps: essa situao provoca vibraes fora do plano de rotao
com frequncia igual ao nmero de revolues e com amplitude que depende do
desalinhamento das ps e do quadrado da velocidade de rotao.
d) Excessiva proximidade das ps aos suportes (perturbaes aerodinmicas
peridicas): caracterizada por vibraes fora do plano de rotao, com freqncia
igual ao nmero de ps x nmero de revolues, e com a amplitude que depende da
grandeza da perturbao aerodinmica.
e) Ressonncia entre uma das possveis freqncias excitadas pelo rotor e um ou mais
modos de vibrao da estrutura onde est instalado o ventilador. As principais
freqncias geradas pelo rotor correspondem s seguintes freqncias:
- nmero de revolues do rotor;
- nmero de revolues x nmero das ps;
- nmero de revolues x nmero de suportes capazes de gerar turbulncia
aerodinmica (se estiverem dispostos de maneira axial-geomtrica).
f) Vibraes transmitidas pela estrutura onde est instalado o ventilador: as freqncias
de tais vibraes depende tanto das freqncias excitadas externamente, como das
freqncias de ressonncia da estrutura.
g) Ressonncia das ps com uma das possveis freqncias excitadoras: na
esmagadora maioria dos casos, a vibrao manifesta-se fora do plano de rotao.
h) Desalinhamento do eixo de transmisso: Gera uma vibrao de freqncia de 1 a 2
vezes a sua velocidade de rotao.
i) Afrouxamento dos parafusos de fixao das ps e/ou do redutor de velocidades: o
comportamento do rotor nestas condies totalmente imprevisvel, uma vez que
depende da grandeza e da localizao dos afrouxamentos.
j) Desgaste do mancal do eixo: esta situao gera vibraes no plano de rotao, a uma
freqncia igual ao nmero de revolues do rotor.
ATENO: A amplitude da vibrao do rotor funo da rigidez do seu suporte. Vibrao
que pode no ser crtica para um ventilador suportado por uma estrutura suficientemente
rgida, amplificada por uma estrutura por demais flexvel, resultando na quebra do rotor.
A falta de rigidez da estrutura suporte tambm pode causar inesperadas flutuaes na
freqncia de ressonncia das ps.

15

Figura 13 Limites de vibrao

16

12 ) Desmontagem do cubo
Para remover o cubo do eixo do redutor , motor ou mancal, pode-se recorrer a um
simples dispositivo: um extrator ( Fig. 14 ) no includo no fornecimento do rotor.

Figura 14 Dispositivo para remover o cubo

(1) cubo;(501) arruela; (500) parafuso

17