Ficha de Datos de Seguridad

Nmero de Revisin: 003.3

Fecha de edicin: 09/14/2010

1. IDENTIFICACIN DE LA PREPARADO Y DE L'EMPRESA

Denominacin del
producto:
Tipo de producto:

Solvo-Rust Super Penetrating Oil

Numro de IDH:

Lubricante

Numro de artculo:
81252
Regin:
Estados Unidos
Datos del contacto:
Telfono: 860.571.5100
MEDICAL EMERGENCY Phone: Poison Control Center
1-877-671-4608 (toll free) or 1-303-592-1711
TRANSPORT EMERGENCY Phone: CHEMTREC
1-800-424-9300 (toll free) or 1-703-527-3887
Internet: www.henkelna.com

Denominacin de la empresa:
Henkel Corporation
One Henkel Way
Rocky Hill, Connecticut 06067

235303

2. POSIBLES PELIGROS DEL PRODUCTO

Estado fsico:
Color:
Olor:

INFORMACIN DE EMERGENCIA
HMIS:
SALUD:
Aerosol
INFLAMABILIDAD:
para, Amarillo claro, Crema
PELIGRO FSICO:
Disolvente
Proteccin personal:

PELIGRO:

2
4
1
Ver la seccin 8 de MSDS

CONTENIDO BAJO PRESIN.

PELIGROSO SI ES INHALADO.
EXTREMADAMENTE INFLAMABLE
PUEDE CAUSAR IRRITACIN A LOS OJOS, PIEL Y AL TRACTO
RESPIRATORIO.

Va de Base Exposicin:

Ojos, Inhalacin, Piel

Efectos potenciales sobre la salud

Inhalacin:

Contacto de la piel:
Contacto con los ojos:
Ingestin:
Condiciones existentes que se
agravan con la exposicin:

Depresin del sistema nervioso central, incluyendo mareos, ftiga, nasea, dolor de cabeza e
inconciencia. La sobreexposicin extrema puede producir inconsciencia y posiblemente
muerte. Puede causar la irritacin a nariz y garganta.
Puede causar irritacin debido a que desgrasa la piel.
El aerosol o los vapores directos causarn irritacin y pueden afectar los ojos.
No se espera bajo condiciones normales de uso.
Trastornos oculares, cutneos y respiratorios.

Este material es considerado peligroso por la OSHA Hazard Communication Standard (29 CFR
1910.1200).
Dirjase a la seccin 11 para informacin toxocolgica adicional.

Numro de IDH: 235303

Nombre de producto: Solvo-Rust Super Penetrating Oil

pgina 1 de 6

3. COMPOSICIN / DATOS SOBRE LOS COMPONENTES

Ingredientes peligrosos
Destilados (petrleo), fraccin naftnica pesada tratada
con hidrgeno
Nafta disolvente (petrleo), fraccion aliftica intermedia
Butano
Propano
Querosina (petrleo)

Nmero CAS

64742-52-5

30 - 60

64742-88-7
106-97-8
74-98-6
8008-20-6

10 - 30
10 - 30
10 - 30
10 - 30

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin:

Sacar al aire libre. Si persisten los sntomas buscar asistencia mdica.

Contacto de la piel:

Quitar ropa y calzado contaminados. Si se manifiestan y persisten los

sntomas, obtngase atencin mdica. Lvese con agua y jabn.

Contacto con los ojos:

Lvense inmediatamente los ojos con agua en abundancia durante por lo

menos 15 minutos. Obtenga atencin mdica.

Ingestin:

No provocar vmitos. Obtenga atencin mdica.

5. MEDIDAS PARA LA LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamacin:

< -18 C (< 0.4 F)

Retroceso de la flama a la fuente:

Este producto presenta un retroceso cuando se prueba a extensin de flama.

Lanzamiento de la flama:

96 cm (37.8 inch)

Temperatura de autoinflamacin:

No disponibles

Lmites de inflamabilidad/explosin, inferior:

0.7 %

Lmites de inflamabilidad/explosin, superior:

9.5 %

Medios de extincin adecuados:

Dixido de carbono. Espuma. Producto qumico seco.

Procedimientos especiales de lucha contra

incendios:

En caso de incendio, enfriar con agua pulverizada.

Riesgos de incendio o explosin inusuales:

Contenido bajo presin. No manipule o almacene cerca de la llama, el calor u

otras fuentes de ignicin. No pinche o incinere contenedores presurizados.
La exposicin a temperaturas superiores a 120F puede hacer que explote el
recipiente.

Formacin de productos de combustin o

gases:

xidos de carbono. Vapores orgnicos irritantes. xidos de azufre.

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN IMPREVISTA

Utilizar la proteccin personal recomendada a la Seccin 8, aislar la zona peligrosa y rechazar el acceso al personal intil y no
protegido.
Medidas medio ambientales:

rea ventilada. Retirar todas las fuentes de ignicin.

Mtodos de limpieza:

Recojer con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita,

fijador de cidos, fijador universal, serrn). Consrvelo en un contenedor
cerrado, parcialmente lleno, hasta su eliminacin.

Numro de IDH: 235303

Nombre de producto: Solvo-Rust Super Penetrating Oil

pgina 2 de 6

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manejo:

Mantngase alejado del calor, chispas y llamas. Prevenga el contacto con

ojos, piel y ropa. No respire los vapores. Lave despus de manejarlo. Los
vapores se acumularn prontamente y pueden encenderse con explosin.

Almacenamiento:

El calor de la luz solar, radiadores, hornos, agua caliente y otras fuentes de

calor pueden hacer que explote el recipiente. No perforar, incinerar o exponer
a temperaturas superiores a 48.9 C (120 F). Almacnese alejado de las
fuentes de ignicin. Mantngase en un rea fresca con buena ventilacin.

Para obtener informacin sobre el plazo de validez del producto pngaseen contacto con Servicio para el Cliente
(Customer Service) de Henkel el (800) 243-4874.

8. LIMITACIN DE EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

Los empleadores deberan completar una evaluacin de todos los lugares de trabajo para determinar la necesidad de, y la
seleccin de, una exposicin correcta y controles del equipo de proteccin para cada tarea realizada.
Ingredientes peligrosos

Destilados (petrleo), fraccin naftnica pesada

tratada con hidrgeno

ACGIH TLV

OSHA PEL

AIHA WEEL

OTRO

5 mg/m3 TWA
niebla
10 mg/m3 STEL
niebla
Incluido en la
regulacin pero sin
valores de datos.
Vase la
regulacin para
ms detalles
La exposicin por
todas las vas debe
controlarse
cuidadosamente a
niveles tan bajos
como sea posible.

5 mg/m3 TWA
niebla
500 ppm (2,000
mg/m3) TWA
5 mg/m3 TWA
Niebla

Ninguno

Ninguno

Nafta disolvente (petrleo), fraccion aliftica

intermedia
Butano

1,000 ppm TWA

Propano

1,000 ppm TWA

Querosina (petrleo)

100 ppm TWA

500 ppm (2,900

mg/m3) TWA
Ninguno
1,000 ppm (1,800
mg/m3) TWA

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

200 mg/m3 TWA

(como vapor de
hicrocarburo total)
No aerosol.
(PIEL) (como
vapor de
hicrocarburo total)
No aerosol.

Indicaciones acerca la estructuracin

instalaciones tcnicas:

sese ventilacin local si la ventilacin general es insuficiente para mantener

la concentracin de vapores inferior a los lmites de exposicin establecidos.

Proteccin respiratoria:

sese el respirador aprobado por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud

Laboral (NIOSH) si existe el potencial de exceder el(los) lmite(s) de
exposicin. Cuando los riesgos en el lugar de trabajo justifican el uso de un
respirador, deben usarse respiradores apropiados, y debe seguirse un
programa que observe las estipulaciones 29 CFR 1910.134.

Proteccin de los ojos:

Anteojos de seguridad o lentes de seguridad con viseras laterales protectoras.

Proteccin de la piel y del cuerpo:

Guantes impermeables a prueba de sustancias qumicas.

Numro de IDH: 235303

Nombre de producto: Solvo-Rust Super Penetrating Oil

pgina 3 de 6

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico:
Color:
Olor:
Olor umbral:
pH:
Presin de vapor:
Punto / zona de ebullicin:
Punto/rea de fusin:
Peso especfico:
Densidad de Vapour:
Punto de inflamacin:
Retroceso de la flama a la fuente:
Lanzamiento de la flama:
Lmites de inflamabilidad/explosin, inferior:
Lmites de inflamabilidad/explosin, superior:
Temperatura de autoinflamacin:
Indice de evaporacin:
Solubilidad:
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua):
Tenor VOC:

Aerosol
para, Amarillo claro, Crema
Disolvente
No disponibles
No aplicable
No disponibles
0 - 572 F (-17.8 - 300C) ninguno
No disponibles
0.76
Ms pesado que el aire.
< -18 C (< 0.4 F)
Este producto presenta un retroceso cuando se prueba a extensin de flama.
96 cm (37.8 inch)
0.7 %
9.5 %
No disponibles
Ms rpido que el ter.
No disponibles
No disponibles
49.9 %

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad:

Estable

Reacciones peligrosas:

No ocurrir.

Productos de descomposicin peligrosos:

xidos de carbono. xidos de azufre.

Productos incompatibles:

Agentes oxidante enrgico.

Condiciones a evitar:

No perforar, incinerar o exponer a temperaturas superiores a 48.9 C (120

F).

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Ingredientes peligrosos
Destilados (petrleo), fraccin naftnica
pesada tratada con hidrgeno
Nafta disolvente (petrleo), fraccion
aliftica intermedia
Butano
Propano
Querosina (petrleo)

IARC Carcionognico

Carcingeno reconocido.

Groupo 1

No

No

No

No

No
No
No

No
No
No

No
No
No

Ingredientes peligrosos

(Regulacin especfica)

Efectos sobre la salud/rganos blanco

Destilados (petrleo), fraccin naftnica pesada tratada

con hidrgeno
Nafta disolvente (petrleo), fraccion aliftica intermedia
Butano
Propano
Querosina (petrleo)

OSHA Carcionognico

NTP Carcionognico

Irritante
Sistema nervioso central, Irritante
Cardiaco, Sistema nervioso central, Irritante
Cardiaco, Sistema nervioso central, Irritante
Sangre, Mdula sea, Sistema nervioso central, Irritante, Rin, Hgado,
Pulmn, Bazo

12. INFORMACIN ECOLGICA

Informaciones ecologicas:

No disponibles

Numro de IDH: 235303

Nombre de producto: Solvo-Rust Super Penetrating Oil

pgina 4 de 6

13. NOTAS PARA LA ELIMINACIN

La Informacin Proveida es Para Producto no Usado.
Mtodo recomendado de eliminacin:

No incinerar. Despresionizar los botes. Sigue los locales, estatales, federales

y Provincial referente a la eliminacin.

Nmero de desecho peligroso:

Los residuos de este producto pueden ser peligrosos conforme a la definicin

de la Ley de Conservacin y Recuperacin de Recursos (Resource
Conservation and Recovery Act (RCRA)) 40 CFR 261. Debe evaluarse la
inflamabilidad de los residuos para determinar los nmeros de residuos
peligrosos de la Autoridad para la Proteccin Medioambiental (EPA)
aplicables.

14. INFORMACIN DE TRANSPORTE

Estados Unidos Transportacin Terrestre (49 CFR)
Nombre adecuado de transporte:
Aerosols
Clase o divisin de peligro:
2.1
Nmero de identificacin:
UN 1950
Grupo de embalaje:
Ninguno
Excepciones:
ORM-D, (No ms de 1 litro), Mercanciaa del consumidor
Transportacin Area Internacional (ICAO/IATA)
Nombre adecuado de transporte:
Aerosols, flammable
Clase o divisin de peligro:
2.1
Nmero de identificacin:
UN 1950
Grupo de embalaje:
Ninguno
Excepciones:
(No ms de 500 ml), ID8000
Transportacin Maritima (IMO/IMDG)
Nombre adecuado de transporte:
Clase o divisin de peligro:
Nmero de identificacin:
Grupo de embalaje:
Excepciones:

AEROSOLS
2.1
UN 1950
Ninguno
Cantidades limitadas (No ms de 1 L).

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Informacin Regulatoria de Estados Unidos
TSCA 8 (b) Estado de Inventario:
TSCA 12 (b) Notificacin de
Exportacin:

Todos los componentes figuran en el Toxic Substances Control Act Inventory (Inventario
de la Ley de Control de Sustancias Txicas),
Ninguno pasa los requisitos minimos

Seccin 302 EHS de

Ninguno pasa los requisitos minimos
CERCLA/SARA:
Seccin 311/312 de CERCLA/SARA: Salud Inmediata, Salud Retrasada, Fuego
CERCLA/SARA 313:
Ninguno pasa los requisitos minimos
Propuesta de California 65:

No qumicos de California Proposicin 65 productos estn presentes.

Informacin Regulatoria de Canad

Estado CEPA DSL/NDSL:
Clase de peligro WHMIS:

Todos los componentes figuran en la Domestic substances list (lista de sustancias

Nacionales), o estn exentos de ello.
A, B.5, D.2.B

16. OTROS DATOS

Esta hoja de datos contiene cambios con respecto a la versin anterior en la(s) seccin(es): No disponibles

Numro de IDH: 235303

Nombre de producto: Solvo-Rust Super Penetrating Oil

pgina 5 de 6

Preparado por: C. J. Michaels, Manager, Asuntos Regulatorios

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La informacin contenida en la presente se suministra con fines de informacin
solamente y se considera que es fidedigna. Sin embargo, Henkel Corporation no asume ninguna responsabilidad en
relacin con ningn resultado obtenido por personas sobre cuyos mtodos Henkel Corporation no ejerce ningn control.
Queda la responsabilidad del usuario determinar la idoneidad de los productos de Henkel o cualquier mtodo de
produccin mencionado en la presente para un propsito en particular, y adoptar tales precauciones como fuese
aconsejable para la proteccin de propiedad y de personas contra cualquier peligro que pudiera implicarse en el manejo y
uso de cualquiera de los productos de Henkel Corporation. En vista de lo precedente, Henkel Corporation anula
especficamente todas las garantas, expresas o implcitas, incluyendo garantas de comerciabilidad e idoneidad para un
fin en particular, que surjan de la venta o uso de los productos de Henkel Corporation. En adicin, Henkel Corporation no
se hace responsable de daos resultantes o imprevistos de cualquier clase, incluyendo utilidades perdidas.

Numro de IDH: 235303

Nombre de producto: Solvo-Rust Super Penetrating Oil

pgina 6 de 6