Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Artemisa
en lnea
57
La contribucin de la Antropologa
Mdica al estudio comparativo de
la cultura en salud: el caso del
sistema fro/calor en los pacientes
con afecciones respiratorias.
Antropologa Mdica
Javier E Garca de Alba-Garca1, Christine von Glascoe2, Arthur J Rubel3, Carmella C Moore3, Silvia Casasola3, Mario Marquez Amezcua4.
1
UISESS- IMSS-Jalisco /HCG. J.I.Menchaca. 2El Colegio de la Frontera Norte. 3Universidad de California-Irvine, E.E.U.U. 4 Secretaria de Salud-Jalisco, Mxico.
RESUMEN.
SUMMARY.
The contribution of Medical Anthropology in the
comparative study of health culture: the case of
the hot/cold system in patients with respiratory
diseases.
Objective. To analyze the humoral system of HotCold for six respiratory diseases, in two groups of
patients at the Public Health Clinics 1 and 3 of Guadalajara and Ensenada, to establish differences and
agreement on cultural knowledge.
Solicitud de sobretiros: Dr. Javier E. Garca de Alba Garca. Unidad de Investigacin Social, Epidemiolgica y de Servicios de Salud.
(Bajos de la Farmacia Central) Centro Mdico de Occidente del IMSS. Belisario Domnguez 1000, C.P. 44340, Guadalajara, Jalisco,
Mxico.
Correo electrnico: javier_91046@yahoo.com
Recibido el 18/Septiembre/2003. Aceptado para publicacin 9/Marzo/2004.
Este artculo est disponible en http://www.uady.mx/sitios/biomedic/revbiomed/pdf/rb041518.pdf
58
JE Garca de Alba G, C von Glascoe, AJ Rubel, CC Moore, S Casasola, M Marquez-Amezcua.
Material and Methods. A cross sectional
comparative study was conducted in 1997, using
structured questionnaire. It was administered to 362
Mexicans patients, concerning the Hot-Cold humoral
condition of the common cold, pneumonia, bronchitis,
influenza, tuberculosis and asthma.
Results. Humoral quality of cold/hot to describe six
respiratory diseases is still in use in Guadalajara and
Ensenada. The percentage of informants with
affirmative answers varied from 53% to 69% and 56%
to 81% respectively. Women showed a higher and
more consistent agreement than men, the biggest
difference being in their assignment of humoral quality
to TB.
Conclusions. The humoral system of hot/cold is still
being used by the population for the six diseases
studied, in function of its spatial diffusion and
differentiation by gender. (Rev Biomed 2004; 15:57- 68)
Key words: Respiratory diseases, Medical
Anthropology, cold/hot, gender, Mxico.
INTRODUCCIN.
Uno de los problemas que esta enfrentando el
sistema de atencin mdica actual es la necesidad de
desarrollar un enfoque integral que tome en cuenta la
perspectiva del paciente, para realizar una prctica
mdica comprensiva de calidad y con calidez.
Conocer los valores, las tradiciones, el significado y
el sentido que dan los pacientes a sus padecimientos,
ha resultado de singular importancia, en la aplicacin
exitosa de programas de atencin mdica sanitaria.
Para tal efecto la antropologa mdica ha sido el
vehculo disciplinar para obtener conocimiento sobre
este tipo de problemas (1).
Nuestro trabajo alude a las enfermedades
respiratorias agudas, afecciones que en el mundo,
representan el 7% de la mortalidad general (2).
En Mxico, la tasa de mortalidad por
enfermedades respiratorias, incluidas neumonas e
influenza, disminuy de 46 defunciones 100,000
habitantes en 1997 a 43 por 100,000 en 1999, que
signific pasar del sptimo al octavo lugar de las
Revista Biomdica
59
Sistema fro/calor en los pacientes con afecciones respiratorias.
caractersticas de los seis padecimientos considerados,
las cuales forman parte de marcos explicativos que
van ms all de la simple dicotoma fro/calor, ya que
la "cualidad" humoral, a decir de Foster, sirve entre
otras cosas como un lazo de unin entre el modo de
vida, los padecimientos y un dominio cultural mayor,
como lo es el sistema mdico de los grupos sociales
afectados (9).
MATERIAL Y MTODOS.
Se realiz una investigacin con enfoque
epidemiolgico y antropolgico, mediante un diseo
transversal y comparativo durante el verano del ao
de 1997 en las ciudades de Guadalajara y Ensenada,
en funcin de su importancia regional como centros
de desarrollo econmico y poblacional.
Como paso inicial, se entrevistaron todos los
pacientes mayores de 15 aos de edad, asistentes por
primera vez a la consulta externa, en los Centros de
Salud 1 y 3 de Guadalajara y de Ensenada, durante
una semana, aplicndoseles la tcnica de listas libres,
preguntndoseles: Dgame cuales son las principales
enfermedades respiratorias por las que acude a este
Centro de Salud?
De las listas obtenidas, el catarro comn, la
neumona, la bronquitis, la gripa, la tuberculosis y el
asma, cubrieron el mayor porcentaje (95%) de los
padecimientos enlistados, por lo que respetndose
esta nomenclatura sealada, fueron seleccionados
para su estudio.
Quince das despus de la aplicacin de las listas
libres, durante una semana, en todos los pacientes
mayores de 15 aos, de primera vez, con signos y
sntomas respiratorios, que se presentaron a la consulta
externa del Centro de Salud #1 de Guadalajara y del
Centro de Salud de Ensenada, antes de pasar con el
mdico, se les aplic un cuestionario semi
estructurado, diseado para explorar la estructura
semntica de conceptos compartidos, como
conocimiento cultural obtenido por consenso por
dichos pacientes.
El cuestionario que versaba sobre los seis
padecimientos respiratorios seleccionados, incluy la
cualidad humoral fro/calor y se bas en el modelo
60
JE Garca de Alba G, C von Glascoe, AJ Rubel, CC Moore, S Casasola, M Marquez-Amezcua.
Cuadro 1
Distribucin de pacientes con enfermedad respiratoria por lugar de residencia y gnero.
Lugar de Residencia
Ensenada
Guadalajara
Totales
68 (51%)
148 (65%)
216 (60%)
Total
135
227
362
Guadalajara con menor nivel de escolaridad que Ensenada (p<0.001) (cuadros 1-3).
En los cuadros 4 y 5 se observa que en las
muestras de ambas ciudades, un mayor nivel de acuerdo para considerar fras las condiciones respiratorias
estudiadas. En otras palabras, ms de la mitad de los
entrevistados evidencian compartir un mismo sistema
de conocimientos sobre el aspecto humoral de las
afecciones estudiadas.
Ntese que los mayores porcentaje de acuerdo sobre la condicin humoral fra se ubican en los
padecimientos de mayor incidencia en la poblacin
(13,14).
Los Cuadros 6 y 6-a, ponen de manifiesto la
asociacin entre el gnero femenino y el acuerdo sobre
la cualidad humoral fra con respecto al catarro, la
neumona y la bronquitis comparadas con los varones
(82%, 78% y 76% vs, 71%, 61% y 66%). En las
otras tres enfermedades: gripe, asma y tuberculosis el
acuerdo sobre su cualidad fra, sealado por las
mujeres fue ms consistente que en los hombres. Los
varones, no mostraron acuerdo sistemtico sobre la
Cuadro 2
Promedio y rango de edades en pacientes con enfermedad respiratoria por lugar
de residencia y gnero.
Lugar de Residencia
Ensenada
Guadalajara
Revista Biomdica
34.1 (11-91)
41.7 (15 -87)
Total
32.6 (11-91)
40.9 (14-87)
61
Sistema fro/calor en los pacientes con afecciones respiratorias.
Cuadro 3
Distribucin de pacientes con enfermedad respiratoria por lugar de residencia,
gnero y escolaridad.
Escolaridad
Formal
Ninguna
1 a 3 aos
4 a 6 aos
7 - 9 aos
10 o ms
Totales
7 10%
11 17%
17 25%
28 42%
4
6%
67 100%
7 11%
5 7%
24 36%
27 39%
5 7%
68 100%
16 20%
20 25%
22 29%
16 20%
5
6%
79 100%
25
36
65
16
6
148
17%
24%
44%
11%
4%
100%
Cuadro 4
Cualidad humoral de padecimientos respiratorios seleccionados segn lugar de residencia*
Padecimiento
Catarro Comn
Neumona
Bronquitis
Gripa
Tuberculosis
Asma
78 / 22
74 / 26
73 / 27
70 / 30
69 / 31
65 / 35
p
<0.001
<0.001
<0.001
<0.001
O,001
0.006
62
JE Garca de Alba G, C von Glascoe, AJ Rubel, CC Moore, S Casasola, M Marquez-Amezcua.
Cuadro 5
Cualidad humoral de padecimientos respiratorios seleccionados segn lugar de residencia*
Padecimiento
GUADALAJARA, JALISCO
Nmero de Respuestas*
%Fro / % Caliente
Catarro Comn
Bronquitis
Asma
Neumona
Gripa
Tuberculosis
157
155
131
152
158
121
77 / 23
72 / 28
71 / 29
68 / 32
65 / 35
60 / 40
<0.001
<0.001
<0.001
<0.001
O,001
0.006
Cuadro 6
Cualidad humoral de padecimientos respiratorios seleccionadas en las mujeres*
Padecimiento
Catarro comn
Neumona
Bronquitis
Asma
Tuberculosis
Gripa
No de Respuestas
154
149
158
127
111
158
MUJERES
% Fro / % Caliente
82% / 18%
78% / 22%
76% / 24%
76% / 24%
74% / 26%
73% / 27%
p
<0.001
<0.001
<0.001
<0.001
<0.001
<0.001
Revista Biomdica
63
Sistema fro/calor en los pacientes con afecciones respiratorias.
Cuadro 6-a
Cualidad humoral de padecimientos respiratorios seleccionadas en los varones*
Padecimiento
Catarro Comn
Bronquitis
Neumona
Gripa
Asma
Tuberculosis
VARONES
No de Respuestas
112
95
102
108
85
85
% Fro / % Caliente
71% / 29%
66% / 34%
61% / 39%
58% / 42%
58% / 42%
49% / 51%
p
<0.001
0.0019
0.0375
0.1018
0.1927
~1.0000.
Existen otras posiciones como la de Bastien y Shaedel (22) y Ackerknecht (23) que suponen un origen andino de la dicotoma fro / calor.
Madsen y Orso (cf: Hahold), (24) la consideran un sincretismo entre la medicina acadmica espaola y los principios de dualidad indgenas.
Para otros el origen actualmente no tiene relevancia, ya que el enraizamiento en el diario acontecer es suficiente para considerar estos
principios humorales como indgenas. Por otra parte Kuschick (25) seala que hasta ahora se ha logrado demostrar precisamente con poco
xito en la medicina popular espaola el vnculo entre la medicina humoral acadmica y la popular en la Edad Media tarda ya principios de
la Edad Moderna, adems de indicar que el sentido de fro / caliente en la medicina popular espaola, es efecto del poder y no de los atributos
caliente-desecador o fro-hmedo.
64
JE Garca de Alba G, C von Glascoe, AJ Rubel, CC Moore, S Casasola, M Marquez-Amezcua.
Cuadro 7
Cualidad humoral de padecimientos respiratorios seleccionados por edad encima o debajo del promedio
GRIPA
Debajo de la media
Arriba de la media
BRONQUITIS
Debajo de la media
Arriba de la media
CATARRO COMN
Debajo de la media
Arriba de la media
ASMA
Debajo de la media
Arriba de la media
NEUMONA
Debajo de la media
Arriba de la media
TUBERCULOSIS
Debajo de la media
Arriba de la media
Ensenada
Fro
Caliente
38
23
38
9
Ji2 = 4.38 , g de l = 1, p =0.04
Ensenada
Fro
Caliente
37
13
35
13
Ji2 = 0.06 , g de l = 1, p =0.79
Ensenada
Fro
Caliente
45
12
40
12
Ji2 = 0.65, g de l = 1, p = 0.79
Ensenada
Fro
Caliente
23
17
30
11
Ji2 =2.19 , g de l = 1, p = 0.13
Ensenada
Fro
Caliente
37
15
36
11
Ji2 = 0.37 , g de l = 1, p = 0.13
Ensenada
Fro
Caliente
27
13
25
10
Ji2 = 0.13 , g de l = 1, p = 0.71
Guadalajara
Fro
Caliente
58
35
45
20
Ji2 = 0.79 , g de l = 1, p = 0.37
Guadalajara
Fro
Caliente
54
26
57
18
Ji2 = 0.49 , g de l = 1, p = 0.48
Guadalajara
Fro
Caliente
69
18
52
18
Ji2 = 0.55 , g de l = 1, p = 0.45
Guadalajara
Fro
Caliente
46
24
47
14
Ji2 = 2.03, g de l = 1, p = 0.15
Guadalajara
Fro
Caliente
52
30
53
17
Ji2 = 2.67 , g de l = 1, p = 0.10
Guadalajara
Fro
Caliente
41
35
31
14
Ji2 = 2.61, g de l = 1, p = 0.10
65
Sistema fro/calor en los pacientes con afecciones respiratorias.
Cuadro 8
Cualidad humoral de padecimientos respiratorios seleccionados por aos de escolaridad
GRIPE
3 aos o menos
4 a 6 aos
7 o ms aos
BRONQUITIS
3 aos o menos
4 a 6 aos
7 o ms aos
CATARRO COMN
3 aos o menos
4 a 6 aos
7 o ms aos
ASMA
3 aos o menos
4 a 6 aos
7 o ms aos
NEUMONIA
3 aos o menos
4 a 6 aos
7 o ms aos
TUBERCULOSIS
3 aos o menos
4 a 6 aos
7 o ms aos
Ensenada
Fro
Caliente
15
12
24
6
37
14
Ji2 = 4.29 , g de l = 2, p = 0.11
Ensenada
Fro
Caliente
12
13
22
5
38
8
Ji2 = 11.18 , g de l = 2, p = 0.03
Ensenada
Fro
Caliente
16
10
26
6
43
8
Ji2 = 5.48 , g de l = 2, p = 0.06
Ensenada
Fro
Caliente
15
9
11
8
27
11
Ji2 = 1.10 , g de l = 2, p = 0.57
Ensenada
Fro
Caliente
12
9
23
7
38
10
Ji2 = 3.85 , g de l = 2, p = 0.14
Ensenada
Fro
Caliente
11
11
16
5
25
7
Ji2 = 5.50 , g de l = 2, p = 0.06
Guadalajara
Fro
Caliente
43
14
41
19
19
13
Ji2 = 2.51, g de l = 2, p = 0.28
Guadalajara
Fro
Caliente
49
16
43
19
19
9
Ji2 = 0.80 , g de l = 2, p = 0.66
Guadalajara
Fro
Caliente
53
14
48
11
20
11
Ji2 = 3.53 , g de l = 2, p = 0.17
Guadalajara
Fro
Caliente
410
16
39
13
13
9
Ji2 = 1.94 , g de l = 2, p = 0.37
Guadalajara
Fro
Caliente
49
16
40
19
16
12
Ji2 = 3.12 , g de l = 2, p = 0.20
Guadalajara
Fro
Caliente
27
15
33
21
12
13
Ji2 = 1.83, g de 1 = 2, p = 0.40
66
JE Garca de Alba G, C von Glascoe, AJ Rubel, CC Moore, S Casasola, M Marquez-Amezcua.
como el factor cultural traspasa estas variables, es
decir, que independientemente de la edad y la
escolaridad intragrupos; la condicin humoral fro/
calor se encuentra enraizada en el conocimiento cultural
sobre padecimientos respiratorios en los estratos
populares que acuden a los centros de salud
estudiados.
El mayor porcentaje de conocimientos
culturales sobre la calidad humoral fra de las
enfermedades investigadas, muestra la importancia del
gnero como categora interviniente en el proceso
saludenfermedadatencin. Decimos esto, debido a
que frecuentemente se maneja de manera implcita, el
supuesto de que ciertas variables como la edad y la
escolaridad, por s solas, otorgan ventaja para el
desarrollo y cambio de actitudes y conductas positivas
para la salud de las personas.
Quizs este supuesto de la edad y la escolaridad
sea plausible para explicar causalmente acciones
referentes al nivel individual en ciertos casos (36), pero
a nivel del mbito social, estas variables (escolaridad
y edad) estn interconectadas con otros aspectos
como son la autonoma y la autoridad (37) que
incrementan la variabilidad intracultural de manera
amplia y a la vez especfica de acuerdo a las
determinaciones socio-econmicas.
Lo anterior nos lleva a considerar la importancia
terica y prctica de las diferencias entre la escolaridad
y la aculturacin as como la edad y la generacin de
los pacientes.
Por eso, cuando cambian las circunstancias,
cuando se vive la experiencia de una enfermedad
respiratoria de impacto social, estas categoras y
variables cobran relevancia. Tal es el caso de la
tuberculosis, donde la relacin abandono del
tratamiento y el nivel de escolaridad reportan
asociacin estadsticamente significativa, a diferencia
de la edad que no presenta asociacin estadstica con
la adherencia al tratamiento (38), resultados que
muestran no tan solo la variabilidad cultural (39), sino
tambin la importancia del contexto social y
econmico de los pacientes.
La importancia sanitaria de las dimensiones
analizadas, se manifiesta por su complejidad. Sobre
Revista Biomdica
67
Sistema fro/calor en los pacientes con afecciones respiratorias.
conocimiento popular de este tipo de pacientes, atae
a un desequilibrio del sub sistema fro/calor.
REFERENCIAS.
1.- Rubel A, ONeill c y Collado R. Introduccin al susto. En:
Campos R. (comp) La antropologa mdica en Mxico. Tomo
2. Mxico: Instituto Mora/UAM; 1992. p 107.
68
JE Garca de Alba G, C von Glascoe, AJ Rubel, CC Moore, S Casasola, M Marquez-Amezcua.
XXI Editores; 1995. p. 80-3.
26.- Boster J. Exchange of varieties and information between
aguaruma manioc cultivators. American Anthropologist
1986; 2: 42936.
27.- Romney AK, Weller SC, Batchelder WH. Culture as
consensus: a theory of cultural informants accuracy.
American Anthropologist 1986; 2: 31338.
28.- Garro LC. Intracultural variation in folk medical
knowledge: A comparison between curers and noncurers.
American Anthropologist 1986; 2: 351-70.
29.- Browner CH. Gender politics in the distribution of
therapeutic herbal knowledge. Med Anthropol Quart 1991;
1: 99-132.
30.- Browner CH, Perdue ST. Womens secrets: bases for
reproductive and social autonomy in a Mexican community.
American Ethnologist 1988; 1: 8497.
31.- Huber BR, Anderson R. Bonesetters and curers in a
mexican community: conceptual models, status and gender.
Med Anthropol 1990; 1: 2338.
32.- Witheford MB. The patient as diagnostician: intracultural
differences in illness etiology in a Mexican neighborhood. J
Develop Societies 1991; 7: 256-68.
33.- Young J. Medical choice in a Mexican village. New
Brunswick: Rutgers University Press; 1981.
34.- Zolla C. Medicina Tradicional y Enfermedad. Mxico:
Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social. 1988.
p. 11-32.
35.- Grupo de Trabajo sobre Salud y Culturas Mdicas
Tradicionales en Amrica Latina y el Caribe. Washington:
Organizacin Panamericana de la Salud; 1983.
36.- Mac Mahon B, Trichoupulos D. Epidemiologa 2da
Edicin. Madrid: Marban; 2001. p. 19-29.
37.- Loustanau MO, Sobo EJ. The context of health, illness
and medicine. Wesport: CT Bergin & Garvay; 1997. p. 63.
38.- Meja MJ, Carmona GE. Abandono del tratamiento
antituberculoso factores asociados. Rev Med IMSS (Mx.)
1995; 5: 481-5.
39.- Ostrosky-Zeichner L, Rangel FMS, Garca RE, Vzquez
A, Ibarra MJ, Ponce de Len RS. Tuberculosis en
Revista Biomdica