Вы находитесь на странице: 1из 24

LES ANNONCES DE LA SEINE

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Jeudi 18 octobre 2012 - Numro 63 - 1,15 Euro - 93e anne

Avocats Conseils dEntreprises


Une profession unie dans la diversit
XXme Congrs - 27 / 29 septembre 2012
Vincent Lamanda, Christian Charrire-Bournazel, Laurent Valle, Christiane Fral-Schuhl et William Feugre

VIE DU DROIT

Avocats Conseils dEntreprises


Prparer lavenir par William Feugre .................................................
Comptitivit des avocats franais par Laurent Valle .......................
Le rayonnement des avocats dans le monde du droit
par Vincent Lamanda...........................................................................

2
5
8

Remise des Btons


Jean Castelain et Jean-Yves Le Borgne

10
AGENDA................................................................5, 8 et 12
DIRECT

Le Barreau de Paris bicphale par Jean-Louis Debr ......................

Les chances de redressement


de la situation conomique franaise.................................12

JURISPRUDENCE

A qui appartient la maison construite


sur le terrain dun poux ?
Cour de cassation - 1re Chambre civile-26 septembre 2012.........

AU JOURNAL OFFICIEL

Interdiction de sortie du territoire du mineur


sans lautorisation des deux parents

13

14
ANNONCES LEGALES ...................................................15
ADJUDICATIONS................................................................23
DCORATION
Thomas Legrain, Chevalier du Mrite .................................24
JORF n0211 du 11 septembre 2012 ...............................................

e fut un congrs anniversaire pour


lAssociation des Avocats Conseils
dEntreprises (ACE) fin septembre dernier
Cannes, cest le Prsident national William
Feugre qui a dbut les festivits par la sance
solennelle douverture dans les salons de lHtel
Martinez Cannes o dminentes personnalits
taient attendues au premier rang desquelles Vincent
Lamanda Prmier Prsident de la Cour de Cassation.
Une profession unie dans sa diversit fut le thme
retenu pour la vingtime dition du congrs de lACE
successivement prside depuis 1992 par de brillants
avocats : Jean-Maurice du Parc, Philippe Peyramaure,
Jean-Bernard Thomas, Jacques Barthlmy, Grard
Mazet, Jean-Jacques Uettwiller et Pierre Lafont.
Le Rapporteur Gnral Emmanuel Raskin a ainsi eu
loccasion de synthtiser les rflexions des diffrents
intervenants sur les volutions du mtier davocat de
demain.
Pour avancer vers lunion dune profession, la premire
journe a t marque par une table ronde prospective
sur le dveloppement des cabinets davocats qui
soriente vers linter-professionnalit et lavocat en
entreprise ; la deuxime journe a t consacre des
ateliers thmatiques : la rforme de la fiscalit du
patrimoine, la prvention des difficults des entreprises,
les relations avocats/magistrats, la responsabilit et la
rvocation du dirigeant dentreprise, la communication
des cabinets davocats et les nouveaux mtiers (lavocat

lobbyiste, lavocat fiduciaire, lavocat mandataire en


transactions immobilires, lavocat mandataire sportif,
lavocat correspondant informatique et liberts, lavocat
mdiateur et lavocat arbitre).
Lors de son allocution, le Prsident William Feugre
a invit les nombreux congressistes sunir pour ouvrir
davantage la profession davocat vers la diversit : une
palette de nouveaux mtiers et de nouveaux modes
dexercices permettent dassurer la prennit des
cabinets davocats sans porter atteinte la dontologie
ni aux principes essentiels dindpendance et de secret,
a-t-il conclu.
Le Directeur des Affaires Civiles et du Sceau Laurent
Valle a soulign laction de la Chancellerie aux cts
des avocats et son engagement pour faciliter
ladaptation de leur profession un monde juridique
et conomique en constante volution .
Honor dtre convi ce rendez-vous incontournable
de la profession davocat, le Premier Prsident Vincent
Lamanda, a rappel que les avocats participaient au
rayonnement et lattractivit juridique et quils taient
forces de propositions pour de nouveaux modles
juridiques ; pour lui quelles que soient les modalits
dexercice adoptes et le caractre innovant des champs
professionnels investis, la conscience dune identit
commune o sallient avec toujours plus de force,
modernit et tradition, devrait permettre chaque
avocat de mieux relever les dfis de notre temps .
Jean-Ren Tancrde

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES


bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15


Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE

Vie du droit

LES ANNONCES DE LA SEINE


Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr

William Feugre

Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Directeur de la publication et de la rdaction :
Jean-Ren Tancrde
Comit de rdaction :

Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards


Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Substitut gnral la Cour dappel
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident du Conseil National des Compagnies dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International

Didier Chotard
Frdric Bonaventura

Commission paritaire : n 0713 I 83461


I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 12 459 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS

2011

Copyright 2012
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2012, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2011 ; des Yvelines, du 20 dcembre 2011 ; des Hauts-deSeine, du 28 dcembre 2011 ; de la Seine-Saint-Denis, du 26 dcembre 2011 ; du
Val-de-Marne, du 20 dcembre 2011 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.

- Tarifs hors taxes des publicits la ligne


A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,43
Yvelines : 5,22
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,41
B) Avis divers : 9,75
C) Avis financiers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,80
Yvelines : 5,22
Val-de-Marne : 3,83
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas

Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.

Prparer lavenir
par William Feugre

ingt ans!
LACE fte cette anne son vingtime
anniversaire. En si peu de temps,
lACE sest place au plus haut niveau
des syndicats d'avocats en France.
Les rsultats aux dernires lections au CNB
en tmoignent: premier Paris et partout en
France seul syndicat connatre une
progression.
Ce rsultat est une uvre collective: la vtre.
Adhrents, lus, permanents, vous avez fait de
lACE un lieu extraordinaire de comptence, de
prospective et damiti. Je tenais vous en
remercier.
Je veux rendre hommage aussi, loccasion de
cet anniversaire, ceux qui ont prsid avant
moi lACE, qui ont eu le bonheur d'animer
l'quipe la plus exigeante et la plus
enthousiasmante qui soit:
Philippe Peyramaure, Jean du Parc, Jacques
Barthlmy, Jean-Bernard Thomas, Grard

Mazet, Jean-Jacques Uettwiller, Jean-Yves


Mercier, et Pierre Lafont.
L'ACE est ne voici vingt ans, mais ce ne fut pas
sur une terre rase, sans la force d'une histoire
qui l'a prcde.
L'ACE est ne de l'union de deux syndicats en
mme temps que naissait la nouvelle profession
d'avocat: l'Association nationale des conseils
juridiques, l'ANCJ, et l'Association des cabinets
d'avocats vocation internationale, l'ACAVI.
Ds ses fonds baptismaux, l'ACE marquait ainsi
sa certitude que la force des avocats tait de
savoir runir les comptences du conseil et du
contentieux, ce dont nulle autre profession ne
bnficie, et que notre profession devait
constamment regarder au-del de ses frontires.
Cette histoire nous a permis d'obtenir de
grandes avances qui ne bnficient pas
seulement au barreau d'affaires, que nous
reprsentons naturellement, mais
l'ensemble de la profession.
L'acte d'avocat, dont nous assumons la
paternit, en est un des derniers exemples.
Nous avons aussi obtenu louverture de notre
profession de nouveaux mtiers, la rforme
de nos rgles de publicit, la cration de

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

Vie du droit
nouvelles formes de structures dexercices, plus
modernes, gages de prennit des cabinets.
La liste est longue, mais avec toujours un point
commun: donner aux avocats des outils de
souplesse et de libert pour tre toujours plus
proches de leurs clients.
Cet objectif qui est le ntre-se rapprocher de
nos clients, tre leur premier partenaire-fonde
lensemble de nos actions, et nous devons le
conserver pour dessiner ce que sera lavenir de
notre profession.
Lavocat est depuis toujours celui que lon vient
trouver lorsque lon est confront aux difficults,
le dernier qui parlera pour son client lorsquil
sera seul et dmuni.
Mais lavocat ne se rsume pas ce rle
traditionnel, aussi fondamental soit-il.
Se percevoir seulement comme un recours,
comme intervenant en raction au flux des
vnements subis par le client, serait oublier
une dimension essentielle: les clients ont besoin
que lavocat soit auprs deux pour anticiper les
risques auxquels ils peuvent tre confronts,
pour les guider dans la stratgie de leurs
entreprises, non pas en prenant les dcisions
leur place, mais en les clairant.
Le conseil lentreprise est un outil de
performance, un vecteur de croissance et de
prosprit, le moyen pour nos clients de
saisir toutes les opportunits, en scurit.
Cest une dmarche proactive qui est
attendue de nous.
Cette dmarche, dont nous avons tous ici
conscience quelle est indispensable, notre
profession nen prend pas collectivement la
pleine mesure.
Il faut tre rsolument auprs de lentreprise, et
mme au cur de celle-ci, l est notre avenir.
Ne laissons pas des millions dentreprises
dmunies, nayant ni juriste, ni avocat. Ne
laissons pas dautres professions prendre notre
place.
Le nombre dtudiants dans nos coles ne cesse
daugmenter. Nous leur avons donn de
nouveaux dbouchs en investissant de
nouveaux mtiers, en dveloppant le champ de
nos activits.
Mais cela ne suffit pas: au-del de ces nouveaux
mtiers, ce que nous nexplorons pas encore
totalement, et qui est pourtant le plus important
et le plus porteur, cest lanticipation des attentes
de nos clients.
Nous avons toutes les comptences pour tenir
ce rle.
Notre force est de pouvoir conseiller les clients
pour prvenir et grer le risque conflictuel,
car nous connaissons mieux qui quiconque
l'tendue et les consquences de ce risque.
Cette perception de notre rle, du service que
nous pouvons offrir nos clients, impose une
rflexion sur notre formation.
Les avocats doivent tre plus troitement
intgrs l'enseignement en universit.
L'ACE a particip la cration des DJCE, elle a
aussi longtemps co_anim le Master 2 de Droit
des affaires de Paris 1.
Nous allons renouer avec cette politique,
dvelopper des partenariats avec les universits,
certains seront signs dans les jours qui
viennent, pour, avec les facults, prparer les
tudiants tre de grands avocats.
Cette ncessit douverture vaut aussi pour nos
propres coles. Beaucoup defforts ont t faits,
des enseignements plus pratiques sont

dispenss, mais nos clients et leurs besoins en


demeurent terriblement absents.
Lenseignement ne doit pas concerner
seulement le droit, la procdure, la dontologie,
mais aller bien au-del.
Il faut y enseigner galement la comptabilit et
la gestion, mais aussi le management et mme
le marketing, tout ce qui fait le quotidien de nos
clients, pour mieux les connatre et mieux les
comprendre, pour nous rapprocher deux,
autant que pour mieux grer nos propres
entreprises, nos cabinets.
Nous sommes nous aussi des entrepreneurs,
assumons le, et raisonnons comme tels.
cet gard, je rappelle une demande ancienne
de lACE : pouvoir enfin utiliser des structures
de droit commun.
Notre syndicat a obtenu la cration des SEL,
des holdings, des AARPI, la dpatrimonialisation optionnelle, linterprofessionnalit.

Mais pourquoi nous contraindre sans cesse


dans des structures spcifiques, complexes,
et qui demeurent trop figes?
Quelle crainte s'oppose cette libert que
nous ne cessons de rclamer?
Notre dontologie nous protge de tout excs,
de toute drive, cela suffit.
La libert doit tre appele sans peur, nous
resterons pleinement avocats.
Adopter une dmarche entrepreneuriale est
essentiel, mais cela ne suffit pas.
Il faut aussi oser investir lentreprise, cest-dire exercer en son sein.
Lavocat en entreprise provoque des craintes,
des angoisses: notre indpendance, notre
secret, notre activit, notre unit mme
seraient en danger.
Ces craintes sont comprhensibles, mais on
peut y rpondre, et rassurer.
Dans vingt ans, nous regarderons ces dbats
comme profondment suranns, l'instar de
ceux connus lors de la fusion avec les conseils
juridiques, aussi suranns que ces rgles qui jadis
nous interdisaient d'exercer autrement
qu'individuellement ou en association, ou qui
nous interdisait aussi d'embaucher nous-mmes
des collaborateurs salaris.
Plusieurs milliers dAvocats ont abandonn
lexercice libral, et ont intgr l'entreprise. Nous
les avons rejets. Nous leur avons refus le droit
de demeurer nos Confrres, alors que leur
dontologie, leur comptence et leurs qualits
de conseils ne sont pas altrs.
Il y a l une forme d'absurdit.
Demain, la libert d'exercer en dehors ou au sein
de l'entreprise, d'aller et venir en restant avocat,
sera une vidence.
Ce n'est pas seulement le sens de l'histoire, une
libert et une diversit pour nos carrires, cest
aussi un moyen pour tous de gnrer de
l'activit: un avocat interne sadressera toujours

REPRES

Motions du
Congrs 2012
MOTION SUR
LAVOCAT EN
ENTREPRISE
Des travaux du Congrs
de lACE Cannes,
auxquels ont particip
les Prsidents du Cercle
Montesquieu et de
lAFJE, sest dgag un
large consensus.
Tant dans lintrt de
lconomie franaise
confronte la
concurrence
internationale, que des
liberts publiques, il est
indispensable que
lavocat puisse
rapidement exercer en
entreprise avec le titre et
la dontologie des
avocats libraux.
LACE demande donc
instamment au Conseil
National des Barreaux
de proposer aux
Pouvoirs Publics un
projet lgislatif complet
permettant aux avocats
de bnficier dune plus
grande libert dexercice
tout en conservant leur
titre et leur plein statut,
accueillant
paralllement au sein de
la profession celles et
ceux qui y exercent
actuellement comme
juristes et taient
avocats auparavant ou
rpondent aux
conditions pour ltre.
Cette rforme permettra
doffrir enfin aux
entreprises franaises
les mmes garanties et
la mme scurit que
chez nos principaux
partenaires europens.
MOTION SUR UN
ORDRE NATIONAL DES
AVOCATS
LACE runie en Congrs
Cannes met
fermement le vu que
la Profession dAvocat se
rorganise afin de mieux
assurer nos
concitoyens, personnes
physiques ou morales,
les services quils sont
en droit dattendre de
manire galitaire sur
lensemble de notre
territoire.
LACE raffirme, en
consquence, la
ncessit de crer un
Ordre National des
Avocats:
-assurant seul la
reprsentation de la
Profession, en France
comme ltranger,
-runissant proportion
gale des lus ordinaux
et syndicaux,
-disposant de moyens
plus importants pour

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

exercer la plnitude de
ses missions,
-les barreaux locaux,
indispensables, se
regroupant pour que
leur ressort soit
dsormais celui, plus
efficace et conomique,
des Cours dAppel.
LACE insiste sur
lurgence de cette
rforme, gage pour la
profession dAvocat de
modernit et
defficacit.
MOTION
DE LA SECTION
INTERNATIONALE
LACE, runie en son
20me Congrs Cannes
- au vu:
-de la multiplication et
lacclration des
changes commerciaux,
tant sur le plan national
quinternational,
-de linadaptation du
principe dintangibilit
des contrats de droit
priv dans un contexte
de forte variation des
circonstances ayant
exist lors de leur
conclusion,
-des incidences en
rsultant pour
lconomie franaise,
surtout en priode de
crise;
-milite en faveur de
lvolution du droit priv
franais dans un sens
douverture la thorie
de limprvision;
-constate que cette
thorie a t consacre
en droit public, mais
uniquement de manire
trs limite en droit
priv par la loi
(notamment en droit
des transports) et
voque par la Cour de
cassation dans un arrt
de la chambre
commerciale du
29juin2010;
-prend note de
lexistence dune
proposition de loi
franaise du
21juin2011 faisant une
place notable cette
thorie dans notre droit
interne et de discussions
en cours sur la possible
mise en place dun droit
commun europen de la
vente;
-soutient louverture de
rflexions sur une
volution des rgles
applicables aux contrats
de droit priv, tant sur le
plan du droit franais
que du droit europen,
afin de prendre mieux
en compte la notion
dimprvision.

Vie du droit
Mais des milliers davocats ne bnficient de
rien de tout cela.
Or ces services doivent tre garantis tous, les
ingalits territoriales ne sauraient perdurer. Ils
doivent tre organiss au niveau national, donc
naturellement sous l'gide du Conseil national.
En tergiversant depuis tant dannes sur la
rforme de la gouvernance, nous causons un
prjudice quotidien aux milliers d'Avocats qui
nous ont mandat pour les reprsenter.
L'lection du prsident du CNB au suffrage
universel est sduisante mais il ne sert rien
d'avoir un prsident surpuissant si le CNB luimme demeure fragilis par la concurrence que
se mnent les institutions, par le manque criant
de moyens qu'on lui consent, par l'parpillement
des autorits reprsentant les avocats.
La personnalisation outrance, lobsession dune
incarnation de lautorit en une femme ou un
homme, nous carte de vraies questions: cest
le CNB que l'on doit renforcer et non ses
dirigeants.
Nous devons quitter cet archasme institutionnel
et revoir l'articulation entre les ordres locaux et
lordre national.
Les ordres locaux sont indispensables, cest
une vidence. Il faudra toujours un recours
de proximit, un ordre qui se confier, qui
nous protge, qui soit linterlocuteur et sil le
faut les contradicteurs des magistrats du
sige et du parquet, qui rponde une
interrogation dontologique, qui apporte un
secours durgence.
Mais ces ordres sont trop nombreux, ils
doivent se regrouper.
Pourquoi un btonnier peut-il s'occuper Paris
de 25000 avocats alors qu'il en faudrait 160 pour
les 30000 autres? L'tendue du territoire ne suffit
plus l'expliquer, alors qu'on voyage aujourd'hui
par internet, et plus en calche.

Le ressort des barreaux doit tre celui des cours


d'appel. Voil lavenir raisonnable dont nous
avons tous conscience, mais auquel certains
rechignent pourtant obstinment.
Il faudra aussi assurer la prminence de lordre
national, pour garantir lunit et la cohrence de
nos institutions, mettre fin la comptition, la
concurrence strile quelles se livrent encore. Lordre
national pourra tre une instance dappel
disciplinaire, mais aussi une instance darbitrage
entre Barreaux, ou entre Avocats appartenant
des barreaux diffrents. Lordre national devra avoir
le monopole de la reprsentation de la profession,
seul pouvoir ester en justice en son nom.
Enfin, lordre national devra avoir les moyens
financiers de nos ambitions collectives, pour
rellement communiquer auprs des
entreprises, auprs des clients, faire du lobbying
dans notre intrt tous.
Cest en fait une dmarche dintelligence
conomique que nous devons adopter, chacun
dentre nous individuellement, nos cabinets,
nos institutions, pour sortir de nos ornires,
nous adapter au monde qui nous entoure,
devancer ses volutions au lieu de les subir.
Cest une stratgie dinfluence et de
dveloppement que nous devons mettre en
uvre, au lieu de nous lamenter comme
certains sur la crise conomique.
Plus libre, plus forte, plus conqurante, notre
profession nen sera que plus mme de
continuer dfendre ceux qui nont rien, ceux
qui sont dmunis, dassurer la plnitude de ses
missions, avec cette gnrosit et ce
dvouement qui font lhonneur des avocats.
Voil le projet de lACE pour les Avocats de France.
Voil non pas lenjeu des vingt ans venir,
mais lurgence imprieuse actuelle pour que
notre profession demeure digne de son
histoire et digne de ses ambitions!

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

par priorit un autre avocat, plutt quaux


professions concurrentes, voire aux officines
non scurises.
Et surtout, cette rforme ne sert pas seulement
nos propres intrts catgoriels, et nos amis
juristes dentreprises qui nous rejoindrons: les
premiers bnficiaires en seront en ralit nos
clients eux mmes, les entreprises, qui
gagneront en scurit et nous en saurons gr.
Pour toutes ces volutions, les avocats conseils
dentreprises sont prts.
Mais lorganisation de notre profession, elle, ne
lest pas.
Pour sadapter, pour nous reprsenter avec
efficacit, pour prparer lavenir des Avocats,
notre gouvernance demeure inadapte, et
mme suranne.
Certes, nous avons progress avec
linstitution du Conseil National des
Barreaux. Il a unifi et modernis notre
dontologie et notre formation, les avances
obtenues ces vingt dernires annes, nous
les lui devons.
Mais sa puissance demeure entrave, il na
pas les moyens de nos ambitions.
Deux enjeux sont au cur de la ncessaire
rforme de la gouvernance.
Le premier est celui de la cohrence face aux
pouvoirs publics, face aux autres professions,
qui ncessite qu'enfin la profession soit
reprsente par une seule voix.
Le second est celui des services que doivent
rendre concrtement les institutions aux
confrres, auxquels nous devons rendre compte.
Certains grands Barreaux ont mis en place des
assurances perte de collaboration, des chances
maternit, des centrales d'achat, des cautions
pour des tudes l'tranger. Ils ont parfois des
assistantes sociales, des conseillers spcialiss
en prvention des difficults.

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

Vie du droit

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Laurent Valle

Agenda

PREMIRES ASSISES
DE LA COMPAGNIE DES EXPERTS
DE JUSTICE GOMTRES EXPERTS

Quelles prcisions juridiques


et techniques pour la dfinition
de la limite foncire ?
24 octobre 2012
Amphithtre de la Fdration Franaise
du Btiment
10, rue du Dbarcadre - 75017 PARIS
Renseignements : cejge.capv@gmail.com
2012-715

COLLOQUE LIGUE EUROPENNE


DE LA COOPRATION CONOMIQUE

Comptitivit
des avocats franais
par Laurent Valle
n raison de ses contraintes dagenda, et
notamment
des
consultations
actuellement menes pour llaboration
du projet de loi mariage pour tous,
Madame Christiane Taubira, Ministre de la
Justice, ne pouvait malheureusement tre parmi
vous aujourdhui.
Elle ma nanmoins charg de vous dire ses
regrets comme lestime quelle vous porte. Je
dois ajouter que sa premire prise de parole
officielle devant la profession dAvocat est
rserve au Conseil National des Barreaux. Elle
sexprimera ainsi, la semaine prochaine,
loccasion de son Assemble Gnrale
Extraordinaire.
Il me revient, ds lors, de la reprsenter, et je
men rjouis car des coups du sort, une grve
des transports double dune pnurie de
carburant en2010, puis la concidence fcheuse
avec le congrs dune autre profession en2011,
mavait priv du plaisir personnel dtre parmi
vous la Baule puis Perpignan.
Je men rjouis dautant plus que je viens pour
un anniversaire, pour clbrer vos vingt ans. Il
sagit dun moment particulier, qui doit pour
vous receler une lgitime fiert. Derrire les
Prsidents successifs, ports au-devant de la
scne par leurs confrres, et qui ont donn
pleinement leur temps pour accomplir le
mandat quils ont reu, tous les membres de
lACE peuvent tre heureux du travail accompli
depuis vingt ans, et auquel il faut rendre
hommage aujourdhui.

Mditerrane et dvelopement
partag : les nouveaux enjeux
LACE est lune des expressions de lengagement
de lAvocat, mtier qui, je crois, ne peut se
comprendre et se pratiquer que dans lengagement.
Cet engagement de lACE se concentre depuis
lorigine autour de lide que votre profession
recouvre, en ralit, des activits de nature
trs diffrente, nanmoins intgres dans la
pratique quotidienne de confrres qui
sont unis par une dontologie partage.
Vingt ans aprs, ce crdo de lACE se retrouve
pleinement dans les volutions de la profession
dAvocat, de plus en plus diverse.
Les dernires rformes illustrent en effet
particulirement bien le thme choisi pour ce
congrs: ct de la mission la plus ancienne et
la plus traditionnelle dassistance et de
reprsentation des justiciables devant les
juridictions, figurent dsormais des pratiques aussi
diverses que celles de lAvocat fiduciaire, de lAvocat
mandataire dun sportif, de lAvocat mandataire
en transactions immobilires. Cet aprs-midi,
seront ainsi voqus les aspects pratiques de ces
nouvelles activits que, les uns ou les autres, vous
pouvez dsormais pleinement exercer.
Tous les exemples qui seront voqus
dmontrent que votre profession ne cesse
dvoluer et, cet gard, soyez assurs de la
volont de la Chancellerie de continuer
accompagner et favoriser, toujours
davantage, sa modernisation et son efficacit.
Au demeurant, les relations que la direction des
affaires civiles peut entretenir avec votre
profession permettent, en la matire, duvrer
communment pour laborer puis prserver
les textes qui ouvrent la voie ces nouvelles
activits. Je ne prendrais quun exemple, pour
lavoir suivi et prs et parce quil a connu encore
des rebondissements rcents, celui de lAvocat
mandataire de sportifs.

12 et 13 novembre 2012
27, place Jules Guesde
13002 MARSEILLE
Renseignements : Nama Kortas 01 45 65 98 76
info@elec-lece.eu

2012-716

COLLOQUE DU HAUT CONSEIL


DES PROFESSIONS DU DROIT

Les professions du droit :


complmentarits et spcificits
16 novembre 2012
Maison de la chimie
28, rue Saint Dominique - 75007 PARIS
Renseignements :
www.ordre-avocats-cassation.fr
contact@hautconseildesprofessionsdudroit.fr
2012-717

COLLOQUE INSTITUT DE RECHERCHE


EN PROPRIT INTELLECTUELLE

Vers une rnovation de la


proprit intellectuelle ?
28 novembre 2012
Chambre de Commerce et dIndustrie
27, avenue Friedland - 75008 PARIS
Renseignements : www.irpi.ccip.fr

2012-718

CHORALE EN LGLISE ECOSSAISE

Les Matres Chanteurs


Chaque mercredi partir de 19 heures 45
17, rue Bayard - 75008 PARIS
Renseignements : Claudette Eleini
01 40 68 95 15

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

2012-719

Vie du droit
La poursuite de lvolution de la profession, dans
les annes venir, parat conditionne par le
renforcement de la qualit de sa formation.
Il semble quaujourdhui se dessine, au sein de
la profession dAvocat, une vritable volont de
rflchir lvolution de la formation initiale.
Qualit de la formation, conditions daccs au
barreau: il en va de lefficacit comme de la
comptitivit des Avocats franais.
Cest la raison pour laquelle je tiens saluer
laction des centres rgionaux de formation
professionnelle des Avocats (CRFPA) qui
uvrent au dveloppement de cette formation,
avec le CNB.
Le CNB nous a au demeurant saisi courant
juin d'un projet de rforme de l'accs aux
coles d'avocat dont les points saillants sont
la suppression de l'accs direct des docteurs
en droit, la mise en place d'un examen
national se droulant de faon dconcentre
et un recentrage des preuves, dans le sens
dune plus grande professionnalisation.
Nous nous en sommes trs rcemment
entretenus, Monsieur le Prsident, et je sais que
le CNB poursuit sa rflexion sur le contenu de

la formation, qui devrait aboutir de nouvelles


propositions dici la fin de lanne.
Sagissant de la formation, dautres points de
dbat sont connus, je me bornerais en citer
deux.
Vous connaissez, en premier lieu, la position de
la DACS sagissant du niveau de diplme requis
pour se prsenter lentre dans un CRFPA. Les
statistiques gnrales de ces centres montrent
en effet que la grande majorit des tudiants
reus sont titulaires dun diplme de master 2.
Elever lexigence ce niveau consacrerait une
situation de fait et serait cohrente avec le
systme LMD europen. Si, jen conviens,
lensemble des professions juridiques, mme les
mieux connues de la Chancellerie, ont encore
du chemin faire en ce sens, il nous parat
logique de vous inciter la rflexion sur ce point.
En second lieu, je sais quest au cur de vos
proccupations, aujourdhui, la question de
lexigence qui doit tre requise lentre.
Derrire le qualificatif que jemploie,
dexigence, certains pourront imaginer ou
craindre trouver slection , moyen de
rgulation pour les uns, instrument dune vision

trop troite de la profession pour les autres.


Il faut surtout, je crois, le prendre comme
synonyme de qualit, ce qui est, encore une fois,
lobjectif atteindre, pour lensemble de la
profession sagissant de sa formation.
Lide, voque aujourdhui, dun examen
national plus exigeant, qui se substituerait aux
preuves organises actuellement dans le cadre
des instituts d'tudes judiciaires, est de nature
contribuer ce dbat. Une preuve ainsi
dessine, peut-tre avec un seuil dadmission
relev, pour homogniser des processus dont
le caractre disparate est parfois dcrie, est
une voie qui mrite dtre tudie.
Lvolution des stages pratiques effectus par
les aspirants la profession est sans doute une
autre piste de rflexion dvelopper, afin de
permettre un apprentissage rel et effectif des
pratiques et des rgles du mtier d'avocat.
Sur lensemble de ces thmes, laction de la
Chancellerie aux cts de la profession davocat
continuera de se nourrir des rflexions de chacun,
et notamment des contributions de lACE.
Votre syndicat constitue en effet une force de
proposition et participe l volution de la

REPRES

Rapport de synthse - 20me Congrs de lACE

D.R.

par Emmanuel Raskin

Emmanuel Raskin
e tiens tout dabord
remercier celles et ceux qui
mont fait confiance et
lhonneur dassurer la fonction
derapporteur gnral en ce
20me Congrs National de
lACE.
Climne rpondait Alceste,
dans Le Misanthrope: La
solitude effraie une me de 20
ans.
Le sujet tait donc trouv en
lhonneur de ce 20me Congrs.
Avocat: une profession unie
dans sa diversit!
LACE ne peut que se fliciter de
cette assistance comble de
professionnels venus de divers
horizons, mobiliss pour une
rflexion commune, ainsi que de
cette formidable tribune
douverture compose
dminentes personnalits qui
ont assur, malgr un emploi du
temps extrmement charg, un
tmoignage de confiance et de
partage que nous garderons en
mmoire.
Monsieur le Premier Prsident
de la Cour de Cassation, Vincent
Lamanda, a apport une
reconnaissance marquante
notre profession, tout dabord
en participant notre congrs,
mais galement en en

soulignant lvolution
incontestable:
Au cours des deux dernires
dcennies, peu de mtiers ont
connu autant de mutationsIl
est trs important que les
avocats prennent conscience
que tout n'est pas judiciaire et
que le droit irrigue tous les
rapports de la socit.
Cest bien cette passion
commune qui nous anime,
professionnels que nous
sommes: le droit.
Il nous rassemble parce que:
- il nous rgit,
- il nous protge des atteintes
nos liberts, cest lui qui les a
consacres,
- il est lordre contre le
dsordre des forces (Monsieur
le Prsident du Conseil National
des Barreaux, Christian
Charrire-Bournazel).
Oui, cest le ciment de notre
quilibre.
Nous avanons vers lunion
dune profession qui assure
dans lintrt du justiciable
(particulier, entreprise, chef
dentreprise, associ, salari,
partenaire, indpendant) une
mission garantie par des
principes forts et fiables, qui
sont les socles dune scurit et

dune responsabilit clairement


poses.
Nous luttons contre les
braconniers du droit et
fournissons tous les efforts pour
en prserver le primtre.
Ce rappel de Madame le
Btonnier de Paris, Christiane
Fral-Schuhl est effectivement
fondamental. Il sagit l du
respect de la scurit du
justiciable.
La profession sest battue
durant des sicles pour vivre,
survivre et revivre.
Lorsquelle dispart
officiellement la fin du 18me
sicle avant de se rtablir en
1810, sans pour autant encore
bnficier dune vraie
indpendance, le conseil,
lassistance, la dfense ont t
les matres mots de ses
minents et courageux
protagonistes.
Rappelons ici nos prcdents
changes lanne passe
lorsque nous soulignions, non
pas une nouveaut au sujet de
lacte davocat mais tout
simplement la conscration
dune pratique multisculaire.
Deux constats interpellent:
1)La force de cette union et les
garanties quelle procure
amnent ncessairement
louverture vers la diversit:
combien de matires sont
aujourdhui traites? On ne
compte plus nos codes, les
activits dominantes ou les
spcialisations. Les nouveaux
mtiers de notre profession
fleurissent chaque anne.
2) Il faut galement rappeler
cette vidence: il ny a pas
dunion sans diversit.
Quel avenir? On peut
effectivement sinterroger au
regard de cette volution: est-

ce que la courbe de notre union


sans cesse renforce rejoint la
droite asymptote de cette infinie
diversit?
Les travaux et rflexions que
nous avons suivis au cours de
ces deux journes intenses ont
confirm plusieurs points:
Lunit que cre la force dune
profession rglemente sur la
base de principes essentiels
assure louverture de notre
profession vers la diversit des
mtiers mais galement une
orientation vers un futur
professionnel que les craintes
de certains ne peuvent
assurment remettre en cause.
Ce ft lillustration clatante que
la premire journe de notre
congrs a donne (I).
Limage suranne de lavocat
nest plus au gout du jour. Les
ateliers techniques de la
deuxime journe ont montr
un vaste champ dintervention
de lavocat: en entreprise, dans
le rglement des litiges, mais
galement dans la rflexion de
sa prospective (II).
I- LUNION DUNE
PROFESSION RGLEMENTE
ET SCURISE ASSURE LA
DIVERSIT
La premire journe de ce 20me
Congrs a t marque par une
remarquable table ronde
prospective sur le
dveloppement de nos cabinets,
puis par limpitoyable forme
dintervention IGNITE qui nous
ft vivre de manire
chronomtre et srieusement
slide 8nouveaux mtiers de
lavocat.
1.1. Comment aller plus loin
pour dvelopper nos cabinets?
Cette table ronde mene de
main de Matre par notre ancien

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

Btonnier de Paris,
JeanCastelain, nous a confirm
deux avances dont les craintes
nont plus lieu dtre: linter
professionnalit et lavocat en
entreprise.
-Linter professionnalit
dexercice va au-del de linter
professionnalit capitalistique.
Plus il y a de comptences
runies en un seul lieu, mieux ce
sera nous indiquait avec
assurance Monsieur Herv
Delannoy, Prsident de
lAssociation franaise des
juristes dentreprise (AFJE).
Les jeunes avocats et les jeunes
experts comptables souhaitent
travailler ensemble, nous a
confirm Madame Anne
Vaucher, Prsidente de la
Commission du Statut
Professionnel de lAvocat au
Conseil National des Barreaux
(CNB) et Avocat Associe du
cabinet TAJ.
Ds lors quelle se conoit avec
des professions rglementes,
on ne peut que dire oui linter
professionnalit a conclu notre
Prsident William Feugre.
- Lavocat en entreprise:
Parce que les rgles essentielles
de la profession dAvocat en
font une profession responsable
et scuritaire, aucun frein ne
devait galement relancer les
craintes de lAvocat en
entreprise.
Le dossier nest pas enterr a
introduit notre Confrre JeanLouis Cocusse, membre du
Bureau du CNB et Avocat
Associ KBRC & Associs.
Nous ne sommes effectivement
pas seuls. Les pouvoirs publics
nous coutent avec le patronat.
Nos directeurs juridiques
doivent pouvoir galiser nos
Confrres trangers. Au nom de

Vie du droit

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Christian Charrire-Bournazel

lgalit internationale, ce projet


ne doit pas disparatre, au
contraire, il doit prosprer avec
le consensus dune large
majorit.
Feu les faux dbats et craintes
sur lventuelle perte de chiffre
daffaires qui serait conscutive
ladoption dune telle
rforme: la plaidoirie ne sera
pas un obstacle, bien au
contraire, ainsi que la rappel
Monsieur Yannick Chalme,
Prsident du Cercle
Montesquieu et Directeur
Juridique du groupe LOral, le
judiciaire est une spcialit:
En entreprise, ils ne veulent
pas plaider .
Alors, linstar de ce que
concluait Monsieur Herv
Delannoy pour les juristes
dentreprise, au nom de lACE,
on est tous pour!
1.2. Une ouverture aux
nouveaux mtiers de lavocat
sous forme de prsentation
dynamique: lIGNITE:
Un procd impitoyable:
chaque slide doit tre
comment en 30 secondes, pas
plus. Chaque prsentation ne
doit pas dpasser 7 minutes et
30 secondes. Les sifflets ont t
distribus dans la salle.
Nous avons vcu 8 nouveaux
mtiers en 8 fois 7 minutes et
30 secondes Pas un sifflet na
retenti.
Autant dire que nos Confrres
intervenants ont t brillants et
nous ont permis de dcouvrir
lessentiel de lavocat lobbyiste
(Kami HaeriAugust Debouzy),
fiduciaire (Hugues
Letellier-Hohl Avocats), agent
sportif (Alexis GramblatISGE &
Associs, Thierry
ChironPrsident du Conseil
Rgional ACE Dijon et membre
du Laboratoire de Droit du Sport
de lUniversit de Bourgogne),
conseil informatique et liberts
(CIL) (Clarisse
BerrebiHartmannBerrebi),
mdiateur (Catherine
PeulvePrsidente de lACE
Paris), arbitre (Louis
DegosK&L Gates), mandataire

profession. La prsence croissante de ses


membres au CNB y contribue videmment
aussi.
Sil est un aspect de la diversification des
activits ouvertes la profession davocat qui
a constitu un enjeu de dbat auquel a
particip avec entrain et dynamisme lACE,
cest bien le thme de lAvocat en entreprise.
A peine arriv la Chancellerie javais eu le
douteux bonheur de dcouvrir ce sujet, que
jvoquerai aujourdhui non pas en raison de la
diffusion passe dun document de travail que
la profession na, ce jour, pas souhait
commenter, du moins officiellement, mais parce
quil a t voqu par plusieurs de mes
prdcesseurs ce pupitre et parce quil est au
centre dune contribution trs rcente du
prsident de lACE dans une revue juridique
bien connue. Cette contribution est un
commentaire dun rcent arrt du
6septembre2012 de la CJUE.
Comme vous le savez, accompagnant,
prcdant ou suivant la profession, selon les
priodes, la Chancellerie et les Avocats ont
engag depuis des annes une quantit de

en transactions immobilires
(Michel Vauthier-Prsident de
lAAMTI et Caroline de
Puyseguravocat), avec un
expos trs clair sur la
responsabilit de lavocat dans
ces nouveaux mtiers (Jrme
Goy-Managing director France
AON Risk Solutions).
La synthse de ces
interventions? Nos rgles
professionnelles nous
permettent une telle ouverture
et une telle union avec cette
diversit de mtiers.
II- Une deuxime journe
consacre aux ateliers
thmatiques de pratique
professionnelle: un vaste
champ dintervention.
Jai retenu trois champs
dintervention permettant de
retracer le sillon qui nous a t
donn par ces diffrents
ateliers:
1) Lentreprise:
1.1. Forts de notre dsir de ne
pas quitter notre beau pays, il
fallait dans un premier temps se
rassurer latelier de droit fiscal
anim par nos excellents
Confrres Yann Leclerc, Jacques
Tacquet (Co Prsidents de la
commission droit fiscal ACE) et
Jean-Franois Desbuquois,
(Prsident de la commission
droit patrimonial).
La transmission de patrimoine
nest pas encore voue
lchec: la donation avant
cession est une technique
juridique prendre en
considration, tout comme
lassurance vie est un vecteur de
transmission comptitif. Il faut
cependant prendre garde aux
apports cession qui ne sont pas
labri de labus de droit ainsi
quaux nouvelles normes en
matire dISF.
1.2. La responsabilit des
dirigeants sociaux prserve une
certaine scurit au sein de
lentreprise, elle peut tre
encadre contractuellement,
mais prsente un rgime
juridique complexe, dautant
que les actions judiciaires qui
peuvent la mettre en oeuvre ne

sont pas sans poser de


nombreuses difficults
procdurales. Cest donc avec
grand intrt que nous avons
suivi les travaux de ce thme
rondement men par Grgory
Mouy et Gilles Camphort, CoPrsidents de la commission
Droit des socits ACE.
1.3. Lhygine et la scurit
confortent le champ important
de responsabilit des
mandataires sociaux: le nombre
dinfractions pnales en la
matire est impressionnant,
dautant quil sagit pour la
plupart dinfractions dites
formelles, avec des sanctions
la clef importantes. Lillustration
donne par ailleurs sur le cas du
rcent arrt AZF de plus de
600pages confirme le courage
et linvestissement quont donn
nos chers intervenants
Alexandre Moustardier, Franois
Braud (Co-Prsidents de la
Commission Environnement et
Dveloppement Durable ACE) et
Stanislas Dublineau (Prsident
de la Commission Droit Social
ACE).
1.4. Thierry Monteran (Prsident
de la Commission Entreprises en
Difficults) a rappel lintrt
majeur que prsentent les
nouvelles normes en matire de
prvention. Il sagit l dune
partie essentielle de notre devoir
de conseil: savoir guider dans la
prudence et prvenir. Une
assurance spcifique va tre
mise en place et va permettre
au chef dentreprise de financer
le cot des intervenants la
procdure collective en cas de
difficults avres. Notre rle
est, l encore, essentiel.
2 - LES LITIGES
2.1. Le contentieux se vit de
plus en plus par le justiciable
comme un traumatisme tant il
est couteux, peu sr du fait de
ses alas et long. Les rgles
procdurales ont sans cesse
volu, et les rformes
entreprises nont pas permis de
combler le manque de budget
en la matire.

travaux dsormais impressionnante sur le


thme de lAvocat en entreprise. Cest une forme
de dialogue presque ininterrompu, ponctu
dpisodes varis, au cours duquel se sont
exprims des engagements trs nets en faveur
du projet ainsi que des avis trs hostiles.
Je vois en outre quil figure lordre du jour de
votre table ronde de cet aprs-midi, et je
mautoriserais donc dire seulement que notre
approche de ce sujet, pour passionnel quil soit,
a toujours t pragmatique.
Il sagit bien de rflchir un nouveau mode
dexercice de la profession davocat: ce dernier
exercerait en qualit de salari dune entreprise,
tout en demeurant intellectuellement
indpendant et en conservant son titre, son
statut et sa dontologie.
Cest en ce sens, me semble-t-il, que les
rflexions sur ce thme sont au cur des
proccupations de lACE. Il reviendra la Garde
des Sceaux, et le jour venu, de sentretenir, le cas
chant, avec les reprsentants de la profession
cet gard. Lenjeu de comptitivit qui sy
attache, et qui avait t bien mis en vidence
par le rapport Prada, pourrait le faire revenir

Il convient donc de disposer


dautres clefs pour se valoriser
dans la gestion des litiges de
nos clients.
Ce sont ces clefs que nous ont
apportes Catherine Peulve et
Luis Degos (Co-Prsidents de la
Commission REL ACE) en
plaant dans un jeu interactif de
personnages (Romulus et
Remus) trs vivant la
ngociation et la mdiation.
2.2. La relation AvocatsMagistrats est essentielle:
noublions pas le caractre
bicphale de notre procdure
civile, limportance dun lien
attendu dans les procdures
crites du droit public et
lorganisation que requiert la
difficult des procdures orales.
Faute de budget suffisant, de
rformes adquates, la relation
avec celles et ceux qui jugent
est au cur du respect du
pouvoir judiciaire.
Cest donc un dbat
passionnant que lon a pu
suivre cet atelier anim par
Jean-Louis Cocusse (Membre du
Bureau du CNB), Thierry Dal
Farra (Prsident de la
Commission Droit Public ACE) et
Alexandre Moustardier (CoPrsident de la Commission
Environnement et
Dveloppement Durable ACE).
3 - LAVOCAT
3.1. Nos cabinets peuvent-ils
intgrer la gnration Y:
cette gnration du web nous
attend. Ils ont un sentiment
dappartenance et de fiert
lgard de nos cabinets. Le
tmoignage spontan et sincre
dune jeune collaboratrice
avocate au sein de cet atelier
anim par Clarisse Berrebi Nous
a convaincu.
3.2. Que serait lavocat sans la
communication? La sienne bien
sr. Il sagit dun vrai outil de
formation qui doit servir nos
tudiants de lcole du Barreau.
Elle a naturellement une
vocation se diriger vers
linternational. La
communication est protge

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

par notre dontologie rassure


notre Prsident William
Feugre. Le dveloppement des
nouvelles technologies facilite
cette communication
dactualit, et devient le
quotidien de la plupart des
cabinets davocats. Interne ou
externe, notamment vers la
presse, cet outil au service de
lavocat devient indispensable
lexercice de sa mission.
La prospective nourrie par ces
diffrents ateliers enrichissants
ne pouvait se passer dune table
ronde consacre au rcent
dbat qui suscite inquitudes et
nombreux changes: le
commissariat au droit, menace
ou opportunit?
Jean-Jacques Uetwiller,
Prsident dhonneur de lACE, a
su mener et recentrer la
discussion la juste valeur de
lenjeu et dissiper les envoles
crites que lon a pu lire
rcemment pour laisser place
des changes poss, objectifs et
pragmatiques.
Tout dabord, il est difficile de
se prononcer lorsquil nexiste
aucun texte en la matire. Le
contrle doit tre effectivement
rvlateur pour le chef
dentreprise. Il est effectif en
matire environnementale et
sociale.
Il ne faut pas perdre ce qui peut
revenir la profession ds lors
que ses principes fondamentaux
sont prservs. Alors,
finalement, est ce juste la
terminologie de commissariat
qui choque?
La richesse de ces deux
journes de rflexions et de
travaux a marqu lhumble
rapporteur que je suis par un
sentiment et une sensation que
lon pourrait croire, tort,
perdus dans le contexte difficile
que nous vivons toutes et tous
par ces temps de crise:
lmotion de lunion dune
passion partage. Rien que pour
cela, au nom de lACE, de notre
Prsident et de nos minents
membres: Merci!

Vie du droit
sur le devant de la scne. Il faudra sans doute
lexaminer, la lumire de vos nouvelles
rflexions, avec un regard apais.
Larrt de la CJUE du 6septembre2012, qui se
fonde sur le lien de subordination salarie, pour,
si je suis bref et sommaire, dnier son
indpendance un avocat en entreprise
rappelle videmment des discussions qui ont
rythm les mois qui ont suivi la publication du
rapport Prada. Pour autant, ceux qui
connaissent bien le statut de la profession
davocat, et en particulier le dcret de 1991,
savent que la situation dun Avocat par ailleurs
salari de droit priv, et pas dun autre Avocat,
nest pas une situation indite dans notre droit.
Dans cette mesure, le qualificatif davocat en
entreprise nest peut-tre pas une innovation
aussi fondamentale que cela. Mais vous aurez
sans doute pleinement loccasion dy revenir cet
aprs-midi.
La CJUE ne nous amne pas seulement nous
pencher de nouveau sur ce thme bien connu.
Une discussion sest en effet engage la suite
de larrt rendu le 5avril2011 par la grande
chambre, qui a considr que larticle 24
paragraphe 1 de la directive du Parlement
Europen et du Conseil, du 12dcembre2006,
relative aux services dans le march intrieur,
soppose une rglementation nationale
interdisant totalement aux membres dune
profession rglemente, deffectuer des actes de
dmarchage.
Toutes les professions rglementes entrant dans
le champ dapplication de la directive et soumis

une interdiction de dmarchage sont impactes.


Parmi elles figure la profession davocat.
Au regard du risque manifeste dune action en
manquement dirige contre la France, il
convient dlaborer rapidement les dispositions
permettant de mettre notre droit en conformit
avec le droit europen.
La chancellerie a ds lors interrog le CNB ce
sujet; ce dernier a parfaitement mesur limpact
de larrt et une rflexion est en cours afin
douvrir de faon encadre le dmarchage.
Cette rflexion a dailleurs t rcemment
tendue au niveau europen dans la mesure o
le CCBE la inscrite son ordre du jour afin
dapporter une rponse concerte larrt de la
Cour de Justice.
Une nouvelle fois, il sagira pour la profession
davocat de sadapter cette novation sans,
nanmoins, renoncer ses spcificits.
Cest aussi dans cet esprit quune rflexion
existe au sein de votre profession sagissant
du rle que pourrait jouer lAvocat dans le
cadre dune action de groupe.
Vous savez que la class action la
franaise constitue un dbat prsent sur la
scne juridique depuis une dizaine dannes,
rgulirement relanc loccasion de
nouveaux prjudices sriels dont sont
notamment victimes les consommateurs.
La question de linstauration en France de
laction de groupe a dj donn lieu plusieurs
travaux et dbouch sur diffrents projets et
propositions de loi depuis 2006. Chacun deux
voque les diffrentes options que laction de

Le rayonnement des
avocats dans le monde
du droit

Vincent Lamanda

groupe offre : quant son domaine, aux


modalits de dtermination des membres du
groupe, sa reprsentation, au ministre
davocat
A cet gard, le CNB a rcemment pris
position lors de son assemble gnrale des
6 et 7 juillet derniers : il souhaite non
seulement une reprsentation obligatoire
par Avocat dans les actions de groupe mais
galement que l'initiative de l'action ne soit
pas rserve aux associations mais galement
ouverte la profession.
Il reviendra, ici encore, la profession demporter
la conviction des Ministres, nombreux,
concerns par la rflexion en cours sur la cration
de cette nouvelle voie daction.
Ainsi, avant de vous laisser vos travaux, sur
lensemble de ces questions, je tiens vous assurer
de lcoute et du soutien de la chancellerie. Si le
travail accompli pour faire voluer la profession
a t important ces dernires annes, leffort ne
peut qutre poursuivi.
Je forme le vu que les Avocats Conseils
dEntreprises comme le Barreau Franais
dans son ensemble, poursuivent dans
lengagement que je mentionnais tout
lheure, celui de sadapter avec efficacit un
monde juridique et conomique en constante
volution, avec ce souci permanent de
dfendre les valeurs qui vous fondent.
Les travaux que vous avez choisis pour ce
congrs consacrent cet engagement. Je vous
souhaite une pleine russite et, de nouveau, un
trs joyeux anniversaire.

n madressant vous ce matin, je prends


toute la mesure de lhonneur que vous
mavez fait, Monsieur le Prsident
Feugre, de me convier au congrs
clbrant, les vingt ans de votre mouvement.
Soyez remerci pour la qualit de votre accueil.
Runissant en cette prestigieuse enceinte, des
Avocats venus de tous les horizons, cet
vnement illustre de manire clatante, le
rayonnement que les Avocats Conseils
dEntreprises ne cessent de gagner au sein du
monde du Droit.
Lintitul sous lequel vous avez inscrit ces
journes: Avocat: une profession unie dans
sa diversit tmoigne de l'implication et de la
vitalit de votre syndicat pour affirmer un
commun idal, conu pour transcender les
diffrences dexercice professionnel et favoriser
lmergence de nouvelles missions.
Au cours des deux dernires dcennies, peu de
mtiers ont connu autant de changements dans
leur exercice que la profession davocat.
Ces mutations tant loin dpuiser les
volutions venir, vous avez souhait les
apprhender, durant ces journes cannoises,
comme autant d'espaces de libert, propices
lessor dune culture juridique nouvelle, mais
sans remise en cause des principes
fondamentaux qui rgissent le barreau.

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

par Vincent Lamanda

Traditionnellement mdiateur des rapports


sociaux, l'avocat, est aujourd'hui devenu, de
surcrot, acteur de l'conomie. A linstar des anciens
conseils, il a pleinement saisi et intgr les
rfrences et les logiques des agents conomiques.
Il tmoigne auprs deux de ce que la vie des
affaires ne peut saffranchir des rgles de droit.
Globalis, l'ordre conomique volue
constamment et bouscule les quilibres anciens.
La norme juridique doit, elle aussi, se renouveler

la mesure de cette chelle plantaire et des


tensions qui sy manifestent.
Les Avocats font vivre les rgles au quotidien.
Il est donc essentiel quils contribuent, par
leur dynamisme et leur ractivit, au
rayonnement et lattractivit de notre
culture juridique, non seulement pour
accompagner, mais peut-tre surtout pour
anticiper les volutions de notre socit et
proposer de nouveaux modles juridiques.

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

Vie du droit
Au regard de cette tendance, il convient de se
placer du ct des usagers du droit et de mettre
laccent sur la qualit du service qui leur est d.
En effet, quil sagisse de conseil, dassistance ou
de reprsentation, nest-on pas, chaque fois,
en prsence dune comptence mise au service
des intrts dautrui?
Cest prcisment cet gard que le
questionnement sur la valeur de son action
concerne, plus que tout autre, lavocat. Par son
savoir et son statut, il est demble plac dans
une position qui loblige envers la personne
faisant appel lui.
A ce titre, lautorit morale qui sattache la
fonction de tout homme de loi, commande
que lexercice de son mtier soit rigoureusement
conforme, dune part, aux rgles statutaires,
dautre part, la dontologie qui nest autre que
lexpression concrte de principes intemporels
transcendant les clivages inhrents aux
diffrences de conditions dexercice dune
profession plurielle et unie la fois.
Pleinement conscient que la confiance que
le public lui accorde est la source principale
de sa lgitimit, lavocat doit tre guid par
le souci permanent d'identifier ce qui fait de
lui un professionnel exerant de manire
authentiquement responsable, autant de son
point de vue, que de celui de ses pairs et de
ses mandants.
Parce quelle est par essence prventive, la
dontologie ne peut tre conue comme une
matire fige. Un corps de rgles immuables
risquerait de susciter lillusion dangereuse que
tout ce qui ny est pas explicitement proscrit,
est implicitement permis.
Les diffrents thmes approfondis au cours des
tables rondes qui ponctueront ces journes,
illustreront combien des pratiques
professionnelles dores et dj en mutation sont
encore appeles voluer au cours des annes
qui viennent, et combien la dontologie,
longtemps conue comme un processus

Christiane
Fral-Schuhl

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Affrontant rsolument un horizon


concurrentiel largi, votre vingtime congrs
se veut le creuset de nouvelles missions, parfois
bien diffrentes des domaines dintervention
traditionnels du barreau.
Quil sagisse de fiducie, de mandat en
transactions immobilires ou sportif, voire
dactivit de lobbying, ce sont autant de dfis
lancs aux pratiques quotidiennes, comme
aux exigences dontologiques.
Votre organisation en est dautant plus
consciente, quelle a concouru, en moins de
deux dcennies, assurer la transition dune
culture professionnelle rpudiant le judiciaire,
aux valeurs intangibles que sont le respect de
lindpendance de lAvocat et des principes
dontologiques en constituant le socle.
Parce que vous tes avocats, vous offrez plus
que de la comptence ceux que vous assistez
ou que vous conseillez. Vous y ajoutez la
scurit que garantit le respect des impratifs
rgissant votre exercice professionnel: devoir
de confidentialit et d'indpendance.
La dontologie, pleinement assume et intgre
dans la pratique quotidienne de l'Avocat, fonde
l'estime mutuelle de ceux qui se dsignent sous
le beau vocable de confrres.
Loin de se rsumer un catalogue de devoirs
et d'interdits, elle constitue un vritable code
d'honneur, chacun partageant la mme vision
humaine et loyale de son engagement.
Unissant les avocats par-del leur diversit, la
dontologie doit tre, pour eux et leurs
instances ordinales, le moyen daffirmer leur
comptence et de valoriser la qualit de leurs
prestations.
Daucuns, pour qui le droit est une marchandise
comme une autre , estiment que les
auxiliaires de justice sont des prestataires dun
service indiffrenci.
A leurs yeux, les rgles dontologiques sont
autant dobstacles une indispensable
libralisation totale.

autonome, saffirme comme un facteur puissant


de cohsion entre les Avocats, quelles que soient
les modalits dexercice qu'ils adoptent et le
caractre innovant des champs professionnels
quils choisissent dinvestir.
Cette conscience dune identit commune
o sallient avec toujours plus de force,
modernit et tradition, devrait permettre
chaque Avocat de mieux relever les dfis de
notre temps.
Puissent vos travaux, loccasion de la
clbration de ce bel anniversaire, y trouver les
raisons de tout le succs que je leur souhaite.
2012-714

Agenda
Commmoration du 550me anniversaire
du Parlement et du Barreau de Bordeaux
- 1462-2012 -

Colloque scientifique
international
15, 16 et 17 novembre 2012
Universit Montesquieu - Bordeaux 4 - Ple juridique et judiciaire
35, place Pey-Berland - 33076 Bordeaux cedex
Une exposition consacre lhistoire du parlement de 1462 1790 et ses grandes figures
sera inaugure le 15 novembre 2012 et se tiendra jusquau 15 dcembre 2012
Renseignements et inscriptions :
Institut des Droits de lHomme du Barreau de Bordeaux - 18-20, rue du Marchal Joffre
33000 BORDEAUX - Tlcopie: 00 33 (0)5 56 52 38 17- e-mail: idhbb@idhbb.org
2012-720

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

Vie du droit

Remise des Btons


Jean Castelain et Jean-Yves Le Borgne
Paris - 16 octobre 2012
Le Barreau de Paris
bicphale
par Jean-Louis Debr
e suis trs heureux d'tre avec vous ce soir
pour honorer Jean Castelain et Jean-Yves
Le Borgne. Lorsque que vous mavez
demand de vous remettre ce bton, jai
bien sr t trs sensible cette marque de
confiance. Je me suis interrog sur la raison de
ce choix. Le choix de certains parrains sexplique
de lui-mme. Par exemple, Christian Charrire
Bournazel voulait quun ecclsiastique de haut
rang lui remette son bton. Il recherchait peut
tre une absolution publique pour les nombreux
pchs dj commis au Barreau de Paris et tous
ceux venir au Conseil National des Barreaux,
Vous vous souvenez que, face l'ampleur des
fautes en cause, l'piscopat avait dlgu, sous
couvert de tintinophilie le prlat des Gaules.
Jean Castelain et Jean-Yves Le Borgne, qui ne
sont pourtant pas des saints, ont prfr ne pas
recourir un prlat. Pourquoi? Peut-tre tout
simplement, les liens d'amiti et d'estime qui
nous unissent, expliquent leur choix.
J'ai la chance de connatre Jean-Yves Le Borgne
depuis la fin des annes 70. Nous sommes donc
des amis de plus de 30 ans, Comment tait-il
cette poque-l o j'tais un petit juge dinstruction
et lui dj un brillant avocat? Jean-Yves tait dj
comme aujourd'hui. C'tait d'abord une voix. Une
magnifique voix de basse. Une voix sombre et
puissante. Une voix solennelle et spulcrale. Tel
Sarastro dans la Flute enchante. Comme
Csar est n avec une dent, on en vient croire
que Jean-Yves a pouss ses premiers cris de
nourrisson avec cette voix de basse.
Cest par Jean-Yves Le Borgne que jai connu
Jean Castelain. Il n'tait pas encore Btonnier
mais Napolon perait dj sous Bonaparte. II
faut dire qu'il avait t bonne co1e. Il avait
t secrtaire de la confrence pendant le
Btonnat de Guy Danet. Celui-ci fut un grand
Btonnier et mme un Btonnier fastueux.
Douzime secrtaire, Jean Castelain fut d'une
ardeur le suivre dans le faste qui n'a, depuis
lors, t dpasse que par la promotion de 2005.
Il proposa ainsi, en 1984 Guy Danet doprer
des rotations d'hlicoptres depuis lssy-lesMoulineaux pour survoler les chteaux de la
Loire qui auraient t pralablement illumines.
Mme Guy Danet trouvait cela un peu excessif.
Voil donc les deux singuliers personnages
que le barreau de Paris a eu l'immense chance
d'avoir sa tte pendant deux ans. Avant de
revenir sur leur action, je voudrais vous dire
ma dette leur gard.
La question prioritaire de constitutionnalit est
en effet entre en vigueur le 1ermars2010.Sans

10

D.R.

Jean Castelain et Jean-Yves Le Borgne

1. Tout d'abord Jean Castelain et Jean-Yves


Le Borgne sont des forats de laction. Ce
sont les Dioscures du Droit.
Vous connaissez Castor et Pollux, les fils de Zeus.
Ceux-ci, prcdant nos hros, ont multipli les
exploits. Ils ont rejoint Jason et l'expdition des
Argonautes qui rapporta la Toison d'Or. Ils ont
combattu Thse pour rcuprer leur sur
Hlne. Ils sont devenus le symbole de la force
issue de l'union et de l'amour fraternel voulant
partager une place sur l'Olympe.

Pendant deux ans, Jean Castelain et Jean-Yves


Le Borgne ont pareillement mis toute leur
nergie au service de leur Barreau. Ils ont
multipli les ralisations de toutes natures et
dans tous les domaines.
Bien sr, ils ont uvr pour accroitre le champ
d'intervention des avocats et conqurir de
nouvelles parts de march. Avec par exemple
la mise en place de lacte davocat ou la relance
de linterprofessionnalit avec les experts
comptables.
Ils ont aussi voulu accrotre la solidarit entre
les avocats. Avec notamment l'allongement de
douze seize semaines du cong maternit de
la collaboration librale. Ou encore avec la mise
en place d'un mi-temps thrapeutique.

Jean-Louis Debr

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

D.R.

eux, jamais celle-ci n'aurait connu le


dveloppement qui a t le sien. Bien sr, le plus
difficile n'tait pas de se convaincre
mutuellement qu'il ne fallait pas instituer au
Conseil constitutionnel un monopole des
avocats aux Conseils. Nous voulions les
meilleurs avocats notre barre. Celle-ci devait
donc aussi tre ouverte aux avocats la Cour.
Au-del de ce choix fondateur, restaient
nombre de questions traiter. Je ne cite que
deux rgles mises en place ensemble: le recours
une procdure totalement dmatrialise et
la limitation du temps des plaidoiries quinze
minutes. Grce Jean Castelain et Jean-Yves
Le Borgne, tout s'est merveilleusement pass.
Par amiti et par gratitude, je suis donc trs
heureux d'tre l ce soir.
Je voudrais revenir avec vous, sur trois traits de
ce couple indit et surprenant au premier
abord.
Ce sont des forats de laction;
Ce sont des hommes de caractre et de
principe;
Ce sont des hommes damiti.

Vie du droit

2. Forats de l'action, Jean Castelain et JeanYves Le Borgne sont aussi, ce sera mon
dixime tableau, des hommes de caractre
et de principe. Ils le sont chacun leur
manire. Churchillienne pour Jean.
Gaullienne pour Jean-Yves.
Jean partage de nombreux traits de caractre avec
l'ancien premier ministre britannique. Bien sr
l'absence de toute pratique du sport, le got du
champagne Pol Roger, l'amour du cigare et de la
bonne chair. Mais aussi une imagination sans limite,
une nature optimiste, un dgot pour l'inaction,
une pratique pour la dmesure dmocratique, une
grande gnrosit, un talent oratoire.
Et aussi la confiance en son propre jugement, qui
conduisit Churchill, lors d'un dbat houleux en
1936 la Chambre des Communes, lancer au
Premier ministre Baldwin: L'histoire dira que
vous avez eu tort dans cette affaire... Et si j'en suis
certain, c'est parce que c'est moi qui l'crirai!. Un
peu comme Jean apostrophant les opposants
un ordre national unique et attendant son heure...
Sa principale diffrence avec Winston Churchill
est bien qu'il passe moins de temps que lui dans
sa baignoire. Christian, le chef des cuisines de
l'ordre, assure l'avoir entendu reprendre le mot
lanc Mountbatten en 1940: Le champagne
est ncessaire en cas de dfaite, obligatoire en
cas de victoire.
Je voudrais souligner avec vous plus
particulirement deux points communs
entre Jean Castelain et Churchill.
Le premier est leur amour commun de leur
pre. On sait que Winston Churchill voua au
sien un vritable culte. Le vtre, cher Jean, tait
un trs grand avocat, qui aurait t Btonnier
s'il n'avait t rattrap par la maladie. De l o
il vous regarde, je suis sr que son affection
votre gard se double de fiert.
En second lieu, c'est sur le caractre commun
entre Jean Castelain et Winston Churchill que je
veux revenir. Il en faut pour diriger une profession
aussi contestataire, frondeuse et gauloise. Aussi
capable de s'opposer pour le meilleur et de ne
pas s'unir pour le pire. Surtout, il faut du caractre
pour prendre, pendant son btonnat, les quelques
grandes dcisions difficiles qui comptent et qui
resteront. Les dcisions qui dmontrent l'homme
au-del de lui.
Parmi celles-ci, je n'en retiendrai aujourd'hui
qu'une seule, celle de votre magnifique discours
prononc au mmorial de la Shoah le 3 octobre
2011 en souvenir, selon vos mots, de ces
avocats radis, ces avocats humilis, ces avocats
disparus dans la nuit et le brouillard, nos frres
de sang (Voir Les Annonces de la Seine du
6 octobre 2011, page 5). Vous avez ce jour-l
marqu votre place dans l'histoire de votre
ordre.

D.R.

Nos Castor et Pollux du XXIme sicle ont


renouvel, les services de l'ordre pour les engager
dans une logique usagers l'gard des avocats
parisiens. Dans ce cadre, plusieurs services ont
t certifi ISO 9001. De mme le barreau a reu
le label AFNOR galit hommes- femmes.
Et pour finir cette liste incomplte sur un clin
d'il, nos deux compres ont modernis les
sances du Conseil de l'ordre, avec notamment
la mise en place d'ordinateurs et la publication
des votes du Conseil. Ils ont mme estim que
puisquil sagissait de travailler, il fallait tre en
tenue de travail et ont donc supprim la robe
pendant ces sances.

Si Jean Castelain est donc churchillien, JeanYves Le Borgne est gaullien. Ne vous mprenez
pas: Jean-Yves n'est pas le de Gaulle de lElyse,
celui de la France officielle. Le sien est celui du
parti pris de l'insoumission. Celui de l'Arme
des Ombres de Kessel. Pas celui de la puissance
mais celui de la grandeur. Celui, selon Denis
Tillinac, de linvincible vigie des grands
principes.
Car avec Jean-Yves, on ne badine pas avec les
liberts. Chacun a lu son livre La garde vue,
un rsidu de barbarie . C'est un rquisitoire
irremplaable contre l'ancien rgime franais
de la garde vue. Celui qui demeurait, faute de
volont politique, faute de toute dcision de
l'ordre judiciaire, jusqu' ce que le Conseil
constitutionnel le censure dans sa dcision du
30 juillet 2010.
La rforme de la garde vue doit beaucoup
l'inlassable combat de Jean-Yves Le Borgne. Sans
lui, rien ne se serait fait. Bien sr, il trouve la
rforme incomplte. C'est la preuve que ViceBtonnier, il n'en est pas moins rest d'abord
avocat. C'est--dire insatisfait jusqu' ce que
son idal soit pleinement atteint.
Comme de Gaulle, Jean-Yves sait que la gloire
est une matresse capricieuse. Elle exige tout
et ne pardonne rien. Elle ne se donne qu' ceux
qui l'ont rve. Jean-Yves a toujours rv du
meilleur. Non pas seulement pour lui, mais pour
ses clients, ses confrres, son ordre, la justice. Il
est le symbole de lme de ce Barreau et de sa
fermet, inbranlable en face de l'adversit.
Comme Churchill l'gard de de Gaulle, Jean
Castelain peut dire de lui: Voici le conntable
du Barreau de Paris.
Avec de Gaulle, Jean-Yves sait que quand tout
va mal et que vous cherchez votre dcision,
regardez vers les sommets, il n'y a pas
d'encombrements.
3. Forats de l'action, hommes de caractre
et de principes, Jean Castelain et Jean-Yves
Le Borgne sont aussi des hommes d'amiti.
Vous connaissez Jules et Jim, soit dans le
roman d'Henri-Pierre Roch, soit dans le film
de Franois Truffaut. Ce sont des amis
insparables. De cette amiti d'homme sans
laquelle une vie n'est pas complte. Nos deux
compres sont Jules et Jim. Comme eux, ils sont
tombs amoureux ensemble. Laurence et
Genevive connaissent cet amour que leur mari
partage. C'est celui de la vie et du droit. Leur
histoire est celle d'un hymne la vie que,
contrairement Jules et Jim ils parviennent
toujours vivre communment.

Ici, il me faut leur dire tous deux notre


admiration pour leur duo pendant deux ans.
Qui aurait pari sur la russite de cette
innovation que fut le Vice-Btonnat ? La
probabilit tait forte que cela se termine
comme Romulus et Remus lorsque ce dernier
eu le malheur de franchir le sillon sacr trac
par son frre jumeau. Il n'en fut rien.
Il n'y a jamais eu entre eux cette comptition
d'go qui ne grandit pas. Ils n'ont cess de se
complter de leurs talents. Sans doute parce
qu'ils s'apprcient depuis qu'ils ont uvr
ensemble au Conseil de l'Ordre sous la direction
claire des Btonniers Flcheux et Farthouat.
Sans doute aussi parce qu'ils ne ressentaient pas
le besoin de prouver quelque chose mais
seulement celui d'agir.
Comment ne pas relever l'immense lgance
de Jean Castelain avanant au Prsident de la
Rpublique dans son discours du bicentenaire
du 24 juin 2010 que Jean-Yves Le Borgne,
premier Vice-Btonnier de l'histoire est pour
moi un appui et un soutien irremplaables.
Sa voix se mle la mienne tout au long de ce
discours?
Comment, symtriquement, ne pas avoir
relev pendant deux ans le soin quotidien
avec lequel Jean-Yves Le Borgne n'a jamais
cherch tre Btonnier. Son souci de rester
la seconde place dans les crmonies
officielles. Comme un vque auxiliaire et
non comme un coadjuteur. Enfin, plutt
comme un pape auxiliaire si vous me
permettez cette nouvelle cration de poste.
Mesdames et Messieurs, chers amis,
Il me resterait beaucoup dire. Je voudrais vous
parler des crmonies du bicentenaire et
notamment des ftes du Grand Palais et de
l'Opra. Des livres publis grce l'Ordre
spcialement celui sur Les grandes
plaidoiries . De l'action internationale,
notamment au profit d'Hati. Des Bacchanales
du Conseil de l'Ordre Saint-Malo en 2010 et
Annecy en 2011. De la construction de la
nouvelle cole de formation Issy-lesMoulineaux.
Il y a ainsi nombre de sujets que je n'ai pas
abords. Tant pis. D'une part, parce que tout
n'est pas racontable sur ce btonnat de
combats et de festins, de ralisations et
d'espoirs. D'autre part, et surtout, parce que
j'ai dit l'essentiel, en votre nom tous: Notre
amiti, notre estime, notre reconnaissance,
notre admiration Jean Castelain et JeanYves Le Borgne.
2012-721

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

11

Direct

Les chances de redressement


de la situation conomique franaise
CABINET ARC - Paris, 18 octobre 2012

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Jean-Marc Sylvestre, Krine Tran, Michel Sapin et Denis Le Boss

ichel Sapin tait ce matin linvit


du CABINET ARC, il sest
exprim sur linvestissement et la
trsorerie des entreprises.
Le petit-djeuner, au Royal Monceau de Paris,
fut anim par Jean-Marc Sylvestre loccasion
de la publication des rsultats du deuxime
baromtre de loptimisation de la trsorerie et
du recouvrement de crances ralis par le
CABINET ARC avec lINSTITUT IFOP.
Il a t question demploi et surtout du
financement des entreprises, dans le contexte
de la cration officielle de la Banque Publique
dInvestissement annonce ce 17 octobre en
Conseil des Ministres.

Michel Sapin a tenu dlivrer un message


optimiste sur la politique macro-conomique
franaise en matire dinvestissement et de
comptitivit, il a confirm lengagement de son
ministre et du gouvernement davoir une vision
active de lavenir . Il a rappel les deux piliers de
lactivit des entreprises: linvestissement de
moyen et long terme sur lequel le
gouvernement a dj apport des solutions et
la trsorerie court terme, sujet du baromtre.
Lenqute du CABINET ARC, ralise auprs
de 500 entreprises, illustre combien les
entreprises souffrent dune insuffisance de
financement, et combien elles ont des difficults
recouvrer leurs crances.

Denis Le Boss, prsident du CABINET ARC


et expert de loptimisation de la trsorerie et du
financement des entreprises, a dtaill les
rsultats qui montrent comment les entreprises
et en particulier les PME souffrent des
paiements tardifs ainsi que des litiges lis au
recouvrement de leurs crances.
Le nouveau Ministre de lemploi Michel Sapin
a donc t particulirement sensibilis, ce jeudi
18 octobre 2012, la problmatique des dlais
de paiement.
Jean-Ren Tancrde
2012-722

Agenda
Anciens Combattants du Palais

Commmoration du 11 novembre 1918


Mardi 13 novembre 2012
11 heures 30 - Conseil de lOrdre de Paris
en prsence de personnalits politiques, de hauts magistrats, des Btonniers duConseil de lOrdre de Paris, des avocats
et de ceux qui voudront bien les rejoindre
Le devoir de mmoire que nous assumons ainsi est partag par dautres associations
et notamment par le Cercle dEtudes et de Rflexion sur la Dfense (CERD) compos dAnciens Combattants de toutes les gnrations du feu,
quel que soit le grade, et qui ont parfois une expertise particulire sur les questions de Dfense et des domaines qui sy rattachent.
Contact : Bertrand Hohl - Prsident des ACP - 58 Avenue dIna - 75116 PARIS - Tlphone : 06 86 97 96 07 - Courriel : hohlbertrand@orange.fr
2012-723

12

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

Jurisprudence

A qui appartient la maison construite


sur le terrain dun poux ?
Cour de cassation - 1re Chambre civile-26 septembre 2012 - Pourvoi n 11-20.196

La Cour de cassation,
Sur le moyen relev doffice, aprs avis donn aux parties, conformment
larticle1015 du code de procdure civile:
Vu les articles552 et 1406 du code civil, ainsi que larticle1469, alina 3,
du mme code;
Attendu quil rsulte des deux premiers de ces textes que limmeuble
construit sur le terrain propre lun des poux, pendant la dure du
mariage et laide de fonds provenant de la communaut, constitue luimme un bien propre, sauf rcompense due par lpoux la communaut;
que, selon le troisime, la rcompense est gale au profit subsistant quand
la valeur emprunte a servi acqurir, conserver ou amliorer un bien
qui se retrouve, au jour de la liquidation de la communaut, dans le
patrimoine emprunteur;
Attendu, selon larrt attaqu, quaprs le prononc du divorce de M. X...
et de Mme Y..., le 18octobre2002, un diffrend les a opposs sur la
rcompense due par lpouse la communaut au titre du financement
de la construction, pendant le mariage, dune maison dhabitation sur un
terrain lui appartenant en propre;
Attendu quaprs avoir retenu, par motifs propres et adopts, que si les
relevs de comptes bancaires de Mme Y... permettaient dtablir que sa
mre avait effectu plusieurs versements dun montant total de548,81
euros, ces quelques lments ne prouvaient pas que la construction de
limmeuble avait t finance intgralement par Mme Y..., une telle somme
tant insuffisante permettre ldification dune maison dhabitation, et
que, dans son attestation, la mre de Mme Y... ne soutenait dailleurs pas
avoir financ intgralement la construction, larrt dcide que la maison
constitue un acqut de communaut et, aprs avoir constat que la
valeur du bien est de 53356euros, fixe 26678euros le montant de la
rcompense due par la communaut M. X... au titre de son apport
dans la construction du bien commun;
Quen statuant ainsi, alors que limmeuble litigieux, difi sur un terrain
propre de lpouse, constituait lui-mme un bien propre, et que cette
dernire devait la communaut une rcompense gale, non la valeur
du bien, mais la plus-value procure par la construction au fonds sur
lequel celle-ci tait implante et dtermine daprs la proportion dans
laquelle les fonds emprunts la communaut avaient contribu au
financement de lamlioration du bien propre de lpouse, la cour dappel
a, par refus dapplication, viol les textes susviss;
Par ces motifs:
Casse et annule, mais seulement en ce quil a confirm le jugement ayant
constat que la communaut se trouve compose dune maison
dhabitation difie sur un terrain propre de lpouse sis ... et fix
26678euros la rcompense due par la communaut M. X... au titre de
son apport dans la construction du bien commun, larrt rendu le
16fvrier2010, entre les parties, par la Cour dAppel de Saint-Denis de
la Runion; remet, en consquence, sur ces points, la cause et les parties
dans ltat o elles se trouvaient avant ledit arrt et, pour tre fait droit,
les renvoie devant la Cour dAppel de Saint-Denis de la Runion,
autrement compose;
Condamne M. X... aux dpens;
Dit que sur les diligences du Procureur Gnral prs la Cour de Cassation,
le prsent arrt sera transmis pour tre transcrit en marge ou la suite
de larrt partiellement cass;
Ainsi fait et jug par la Cour de Cassation, premire chambre civile, et
prononc par le Prsident en son audience publique du vingt-six
septembre deux mille douze.

Moyen annexe au prsent arrt:


Moyen produit par Matre Carbonnier, Avocat aux Conseils, pour Mme
Y....
Il est fait grief larrt attaqu dAVOIR constat que la communaut des
poux Y...-X... tait compose dune maison difie sur un terrain propre
de lpouse, et fix 26678euros la rcompense due par la communaut
Monsieur X... au titre de son apport dans la construction du bien commun,
Aux motifs que les diffrents bons de livraisons, pour des matriaux,
tablis au cours des annes 1992 et 1993, verss aux dbats au nom de
lappelante (et non au nom de sa mre Madame X... Marie-Rene) soit
sous son nom de femme marie de X... Huguette pour des montants de
102francs; 190,40francs; 345francs; 316,30 francs; 3015 francs;
1504francs; 2875francs soit sous son nom patronymique propre de
X... Marie Georges (ses deux autres prnoms) pour des montants de
6934francs; 4058francs; 2400francs soit un total de 21739,70 francs
ou 3314,19euros ne permettent pas dtablir que ldification de la maison
aurait t intgralement finance par la mre de lappelante; Que par
ailleurs la production des relevs de comptes de lappelante permet
dtablir que sa mre a effectu plusieurs versements de 300francs pour
un montant total de 3600francs soit 548,81euros; Que ces quelques
lments ntablissent pas, tant sen faut, que la construction de cet
immeuble a t finance intgralement par Madame Marie-Rene Y...;
Quau demeurant, cette dernire, dans son attestation du 2juin2009
indique quelle a aid sa fille Marie Georges Huguette pour la construction
de sa maison mais ne soutient pas avoir financ intgralement la
construction de cet immeuble; quau vu des pices verses aux dbats
et en labsence dlment nouveau susceptible dtre soumis son
apprciation la Cour sappropriant lexpos des faits tablis par les premiers
juges estime que ces derniers par des motifs pertinents quelle approuve,
ont fait une exacte apprciation des faits de la cause et du droit des
parties (arrt, p. 3),
Et aux motifs adoptes que Madame Y... soutient quaucune rcompense
ne serait due par elle la communaut, la construction difie sur le
terrain lui appartenant en propre nayant pas t rgle avec des fonds
provenant du mnage mais par sa propre mre. Aucun document tabli
en ce sens et sign des parties ne se trouve cependant produit aux dbats,
ni aucune attestation susceptible den dmontrer lexistence. Au contraire,
les bons de livraisons produits aux dbats par Marie Georges Huguette
Y... (Plinthes, moquettes) et les factures (Ets AH-HOT fils, Quincaillerie
des 600, au nom de Huguette X..., SCPR au nom de Marie Georges Y...)
ne permettent pas, dans la mesure o la requrante porte les trois
prnoms, Marie, Georges et Huguette, de considrer que les commandes
ont t effectue ; par sa mre. De mme faon, il nest nullement
dmontr par Marie Georges Huguette Y..., sur laquelle pse la charge
de la preuve cet gard, que les virements apparaissant sur son compte
bancaire et sur ses compte et plan pargne logement BNPI aient comme
origine le compte de sa mre X... Marie Ren, lexception de quatre
virements de 300francs en avril mai, juin et juillet 1992 sur le Plan
dEpargne Logement et des virements mensuels, de 300francs galement,
sur le compte chque sur la priode daot 1992 mai 1993, soit, sur la
priode, une somme de 3600francs insuffisante permettre ldification
dune maison dhabitation. Au regard des lments produits aux dbats
et une mesure dinstruction ntant pas destine suppler la carence des
parties dans ladministration de la preuve, il ny a pas 1ieu organisation
dune mesure dexpertise (jugement, p. 3 et 4),
Alors que tout jugement doit, peine de nullit, tre motiv; que la
contradiction de motifs quivaut un dfaut de motif;
Quen lespce, la cour dappel a tout dabord nonc quil ntait pas
dmontr que Madame Marie-George Y... napportait pas la preuve que

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

13

Jurisprudence
ldification de la maison sur le terrain lui appartenant en propre aurait
t intgralement finance par sa mre, que les lments produits aux
dbats ntablissent pas, tant sen faut, que la construction de cet
immeuble a t finance intgralement par celle-ci, et quau demeurant,
cette dernire, dans son attestation du 2 juin 2009 indique quelle a aid
sa fille pour la construction de sa maison, mais ne soutient pas avoir
financ intgralement la construction de cet immeuble; quaprs avoir
ainsi reconnu que la construction avait, pour partie au moins, t difie
par des deniers propres Madame Y..., ceux de sa mre, quand bien mme
ce ne serait pas intgralement, la Cour dAppel a fix 26678euros la
rcompense due par la communaut Monsieur X... au titre de son
apport dans la construction du bien commun, soit la moiti de la valeur
de limmeuble fixe par les juges du fond 53356euros;
Quen statuant ainsi, la Cour dAppel sest prononce par des motifs
contradictoires et a ainsi viol larticle455 du code de procdure civile;

Alors que ce nest que lorsquil a tir un profit personnel des biens de la
communaut, que lpoux en doit la rcompense;
Quen lespce, la cour dappel a reconnu que ldification de la maison
sur le terrain appartenant en propre Madame Marie-Georges Y... lavait
t, pour partie au moins, grce ses deniers propres, quand bien mme
ce ne serait pas intgralement; que la Cour dAppel a nanmoins fix
26678euros la rcompense due par la communaut Monsieur X... au
titre de son apport dans la construction du bien commun, soit la moiti
de la valeur de limmeuble fixe par les juges du fond 53356euros;
Quen ne distinguant pas les paiements faits par Madame Y... grce ses
fonds propres des paiements qui auraient pu tre faits par des fonds
communs, la cour dappel na pas tir les consquences de ses propres
constatations et priv sa dcision de base lgale au regard de larticle1437
du code civil.
2012-724

Au Journal Officiel

Interdiction de sortie du territoire du mineur


sans lautorisation des deux parents
Dcret n 2012-1037 du 10 septembre 2012 relatif la mise en uvre de linterdiction
de sortie du territoire du mineur sans lautorisation des deux parents
JORF n0211 du 11 septembre 2012
Le Premier ministre,
Sur le rapport de la Garde des Sceaux, Ministre de la justice,
Vu le code civil, notamment ses articles 373-2-6, 515-11 et 515-12;
Vu le code de procdure civile;
Vu la loi n2003-239 du 18mars2003 modifie pour la scurit intrieure,
notamment son article23;
Vu le dcret n2010-569 du28 mai2010 relatif au fichier des personnes
recherches;
Le Conseil dEtat (section de lintrieur) entendu,
Dcrte:
Article 1
Au livreIII du code de procdure civile (paragraphe1 de la sous-sectionI
de la sectionII du chapitreV du titre Ier), il est rtabli, aprs larticle1077,
un article1078 ainsi rdig:
Art.1078.-La demande mentionne, le cas chant, lexistence dune
ordonnance de protection concernant les poux en cours dexcution
la date de son introduction. Lordonnance, accompagne de la preuve de
sa notification, est jointe la demande.
Article 2
La sectionI du chapitreIX du mme titre est complte par deux articles
ainsi rdigs:
Art.1180-3.-Lorsque le Juge aux affaires familiales prononce ou modifie
une mesure, prise en application de larticle 373-2-6 du code civil,
dinterdiction de sortie du territoire dun enfant mineur sans lautorisation
de ses deux parents, le greffe du Juge aux affaires familiales en avise aussitt
le Procureur de la Rpublique qui fait inscrire cette mesure au fichier des
personnes recherches ou fait procder la modification de linscription.
Lorsquune requte en divorce ou en sparation de corps mentionne
lexistence dune ordonnance de protection en cours dexcution comportant
une mesure dinterdiction de sortie du territoire dun mineur sans
lautorisation de ses deux parents, le greffe du Juge aux affaires familiales en
avise aussitt le Procureur de la Rpublique. Celui-ci, aprs stre assur que
les conditions mentionnes par larticle1136-13 sont runies, fait procder
en consquence aux modifications de linscription au fichier des personnes
recherches en ce qui concerne la dure de validit de la mesure.
Art.1180-4.-I.-La sortie du territoire dun mineur faisant lobjet dune
mesure, prise par le Juge des affaires familiales en application de larticle3732-6 du code civil, dinterdiction de sortie du territoire sans lautorisation
des deux parents, est subordonne au recueil de laccord de chacun des
parents selon les modalits prvues auxII,IIIetIV du prsent article.

14

II.-Chacun des deux parents, conjointement ou sparment, dclare,


devant un Officier de Police Judiciaire ou, sous le contrle de celui-ci,
devant un Agent de Police Judiciaire, autoriser lenfant quitter le territoire,
en prcisant la priode pendant laquelle cette sortie est autorise ainsi
que la destination de cette sortie. Cette dclaration est faite au plus tard
cinq jours avant la date laquelle la sortie du territoire du mineur est
envisage, sauf si le projet de sortie du territoire est motiv par le dcs
dun membre de la famille du mineur ou en cas de circonstances
exceptionnelles dment justifies.
Lors de la dclaration, lOfficier ou lAgent de Police Judiciaire vrifie
lidentit du ou des dclarants et leur qualit de parent de lenfant.
Un procs-verbal est dress et sign par lOfficier ou lAgent de Police
Judiciaire et le ou les parents dclarant. Un rcpiss est remis chaque
parent dclarant.
Lofficier ou lagent de police judiciaire transmet le procs-verbal pour
information au Procureur de la Rpublique. Il communique sans dlai
les informations utiles au gestionnaire du fichier des personnes
recherches afin que ce service procde linscription de lautorisation
dans ce fichier.
III.-Les dispositions duII ne sont pas applicables lorsque le mineur
voyage en compagnie de ses deux parents.
IV.-Lorsque le mineur voyage en compagnie dun seul de ses parents,
la procdure prvue au II nest pas applicable pour le recueil de
lautorisation du parent qui accompagne le mineur lors de la sortie du
territoire. Lautorisation de lautre parent est recueillie pralablement
la sortie du territoire du mineur, conformment la procdure prvue
au II..
Article 3
Le prsent dcret est applicable sur lensemble du territoire de la
Rpublique.
Article 4
Le prsent dcret entre en vigueur le premier jour du mois suivant sa
publication.
Les dispositions de larticle1078 dans leur rdaction issue de larticle 1er
du prsent dcret ne sappliquent pas aux instances en cours au jour de
lentre en vigueur de celui-ci.
Article 5
La Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, et le Ministre de lIntrieur
sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent
dcret, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique Franaise.

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

2012-725

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

15

Annonces judiciaires et lgales

16

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

17

Annonces judiciaires et lgales

18

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

19

Annonces judiciaires et lgales

20

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

21

Annonces judiciaires et lgales

22

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

23

Annonces
lgales

Dcoration

Thomas Legrain
Chevalier du Mrite
Paris, - 17 octobre 2012

un club de rflexions qui compte


actuellement 280 membres et qui
runit une fois par mois, autour dune
problmatique lie un sujet dactualit,
des chefs dentreprises, des
professionnels du conseil, des
conseillers ministriels et des assistants
parlementaires. Membre du Cercle de
la Revue des Deux Mondes et du
Comit dOrientation Stratgique
dHEC Entrepreneurs, la carrire de ce

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Thomas Legrain

chef dentreprise moderne reflte


notamment
un
incontestable
optimisme communicatif.
La dtermination de cet homme de
conviction est exemplaire et reflte
pragmatisme et clairvoyance.
Nous adressons nos chaleureuses
flicitations au grand travailleur dont
louverture desprit na pour rivale que
sa rigueur.
Jean-Ren Tancrde
2012-726

Laurent Wauquiez et Thomas Legrain

ier en lHtel de la Questure


de lAssemble Nationale,
dans
une
ambiance
conviviale et joyeuse,
Laurent Wauquiez, Dput de la Haute
Loire, Maire du Puy en Velay et ancien
Ministre, a remis Thomas Legrain les
insignes de Chevalier dans lOrdre
National du Mrite. Cest un homme
de volont que la Rpublique a voulu
distinguer a prcis lOfficiant qui a
salu les qualits intrinsques
exceptionnelles dun grand sportif
(ultra marathonien) qui est associgrant de Thomas Legrain Conseil,
socit de conseil en stratgie, lobbying
et communication dinfluence fonde
en 2007. Cet ancien diplm de
lESSEC en 1996 anime galement le
Networking & Business Club qui est

JRT

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

SERVICES
AU FIL DES PAGES

Domiciliations
commerciales

01 42 60 36 35
jr.tancrede@jrtservices.fr
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS

24

Le guide de lintelligence
conomique
e guide est une introduction
l'intelligence conomique, qui vise
favoriser, par des exemples concrets, sa
mise en oeuvre au sein des TPE-PME.
Dcrivant le contexte de guerre conomique
dans lequel les PME doivent se battre pour

protger leur patrimoine et favoriser leur


dveloppement, il met en scne des
situations concrtes et nonce des
recommandations claires pour rsoudre les
difficults menaant leur existence au
quotidien.

Les Annonces de la Seine - jeudi 18 octobre 2012 - numro 63

Оценить