Edition Du Lundi 29 Novembre 2010

LES ANNONCES DE LA SEINE
Lundi 29 novembre 2010 - Numro 60 - 1,15 Euro - 91e anne
Barreau de Paris
Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35
Rentre solennelle - 26 novembre 2010
Jean-Yves Le Borgne, Michel Mercier et Jean Castelain
RENTRE SOLENNELLE
Barreau de Paris
Mendiant de libert par Jean-Yves Le Borgne.....................................

Le droit au droit par Jean Castelain.....................................................
JURISPRUDENCE
Lhospitalisation la demande dun tiers

Conseil constitutionnel - dcision n 2010-71 QPC - 26 novembre 2010..
TRIBUNE
Madagascar, la parole confisque !

par Jacques Brouillet........................................................................
DIRECT
Syndicat des Avocats de France

Avocat en entreprise : clap de fin !..................................................
VIE DU CHIFFRE
Les Entretiens de lAutorit des Marchs Financiers

O en est la rgulation financire, trois ans aprs la crise ? ................
VIE DU DROIT
2
4
9
13
13
14
54me Congrs de lUnion Internationale des Avocats....16
ANNONCES LEGALES ...................................................17

DCORATION
Anne-Marie Civilise, Chevalier du Mrite ..........................24
SUPPLMENT
Rentre du Jeune Barreau de Paris
a sance solennelle de Rentre du Barreau

de Paris et de la Confrence sest droule ce
26 novembre 2010 au Palais de justice, en
prsence notamment de Michel Mercier,
Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et des
Liberts.
Le Vice-btonnier Jean-Yves Le Borgne, a pris la
parole en premier et a rendu un hommage appuy
au courage et la dtermination de son confrre
chinois Zhang Sizhi.
Cette crmonie tant galement celle de
lintemporalit du talent , les douze Secrtaires
de la Confrence 2010 ont reu leurs prix avant que
les discours dusage ne soient prononcs par les
Premier et Deuxime Secrtaires : Emmanuel
Ravanas, premier Secrtaire de la Confrence a fait
lloge de Bernard de Bigault du Granrut, ancien
Btonnier de Paris, disparu en aot 2009 puis, Csar
Ghrenassia, deuxime Secrtaire de la Confrence,
a voqu un clbre procs des annes 1950, l'Affaire
du Cur d'Uruffe.
Nous attendons de laudace pour la garde vue et
de la modration, de la rflexion en ce qui concerne
les jurs correctionnels., a rsum Jean-Yves Le
Borgne aprs avoir voqu ces deux sujets dactualit
qui mobilisent la profession.
Le souhait de lavnement dune grande profession
du droit tait au cur de lallocution du Btonnier
Jean Castelain qui a pris ensuite la parole. Alors que
le Conseil National des Barreaux vient de prendre
position lors de son Assemble Gnrale du

20 novembre 2010, contre la fusion avec les juristes
d'entreprises et contre la cration dun ventuel statut
davocat en entreprise, le Btonnier de Paris a
raffirm avec force que Cette grande profession
davocat () ne peut se priver de la richesse, de
lintelligence et de le xpertise de ceux qui exercent le
droit au sein des entreprises.
Jean Castelain a aussi alert le Ministre de la Justice
de la place de Paris sur la scne internationale afin
que tous les efforts soient dploys pour conserver
la capitale sa situation prminente et son
influence.
Enfin, cest par un regard prospectif sur nos
institutions et notre organisation judiciaire qua
conclu Jean Castelain : Je rve tout haut et je souhaite
quune rflexion soit mene pour que les deux ordres
de juridictions se rapprochent afin de fusionner
terme et quil ny ait, au sommet de cette institution
juridictionnelle unifie, quune seule Cour Suprme.
La parole a ensuite t donne au Garde des Sceaux
Michel Mercier qui a rpondu aux inquitudes
nonces. Il a confirm sa volont de concertation
sur les nombreuses rformes intressant la justice
qui seront dbattues ds le 10 janvier 2011 : Il y a
dans notre pays une forte attente de Justice, c'est
ensemble que nous devrons la satisfaire ; je vous convie
ce que nous y travaillions ensemble.
Jean-Ren Tancrde
J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE
Rentre solennelle

Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 572 142 677 - (1957 B 14267)
Tlphone : 01.42.60.36.35 - Tlcopie : 01.47.03.92.15
Internet : www.annonces-de-la-seine.com
e-mail : as@annonces-de-la-seine.com / as@annonces-de-la-seine.fr
Jean-Yves Le Borgne
Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01.34.87.33.15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01.42.60.84.40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01.42.60.84.41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01.45.97.42.05
Directeur de la publication et de la rdaction :

Jean-Ren Tancrde
Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Substitut gnral la Cour dappel
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Pierre Masquart, Avocat la Cour
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Sophie Pillard, Magistrate
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :
Mendiant de libert
Didier Chotard
Frdric Bonaventura
par Jean-Yves Le Borgne

Commission paritaire : n 0713 I 83461
I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 12 995 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
2009
Copyright 2010
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2010, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 29 dcembre 2009 ; des Yvelines, du 16 dcembre 2009 ; des Hauts-deSeine, du 23 dcembre 2009 ; de la Seine-Saint-Denis, du 22 dcembre 2009 ; du
Val-de-Marne, du 18 dcembre 2009 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
- Tarifs hors taxes des publicits la ligne

A) Lgales :
Paris : 5,22
Seine-Saint-Denis : 5,22
Yvelines : 5,01
Hauts-de-Seine : 5,22
Val-de-Marne : 5,17
B) Avis divers : 9,50
C) Avis financiers : 10,60
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,69
Hauts-de-Seine : 3,70
Seine-Saint Denis : 3,69
Yvelines : 5,01
Val-de-Marne : 3,70
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES

NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas
Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.
()
ue soient aussi salus tous ceux que
je nai pu nommer et tout
particulirement notre invit et
confrre chinois, Me Zhang Sizhi
qui assume avec courage et dtermination sa
mission de dfenseur dun certain nombre de
dissidents dans un contexte dont chacun devine
la difficult. Quil sache que ses efforts sont
nos yeux limage dune esprance et lesquisse
dune promesse.
Dans quelques instants le Btonnier Castelain
sadressera vous et M. le garde des Sceaux
rpondra aux propos qui auront t tenus, en
large part son attention
Mais cette crmonie est surtout celle de la
jeunesse, de la prospective, du futur, et aussi de
lintemporalit du talent.
Les Secrtaires de la Confrence y seront donc
mis lhonneur ; il leur sera dcern les prix que
la tradition leur attribue ; ils remettront celui
quune audace juvnile leur a inspir et les deux
premiers dentre eux prononceront leur
discours : lloge dun Btonnier disparu dommage quon ne puisse lentendre que de laudel - et lvocation dun procs clbre.
Ainsi se cltureront les travaux de la Confrence
2010. Travaux faits de lassistance discrte et
quotidienne des plus dmunis aux audiences
de comparution immdiate, devant les juges
dinstruction, les juges des liberts et de la
dtention, la chambre de linstruction, les juges
du fond et les juges de lapplication des peines.
Travaux faits aussi de la reprsentation du jeune
barreau travers le monde, parfois dans des
conditions daimable convivialit, parfois dans
un environnement plus rude pour rappeler
lattachement sculaire des avocats parisiens
aux droits de lhomme.
Garde vue
Travaux faits encore, cette anne, des premires Questions prioritaires de constitutionnalit contestant la garde vue que le Premier
secrtaire a soutenues devant le Conseil
constitutionnel.
Aprs cette pope juridique et judiciaire, termine en apothose par la dcision rendue le
30 juillet 2010 par le Conseil constitutionnel,
ils pensaient - et nous le croyions aussi - que la
garde vue lancienne tait morte et que
nous allions entrer dans un nouveau monde
procdural o laccusation appellerait la
dfense comme un contrepoids ncessaire,
naturel et inluctable.
Nous savions bien quil avait fallu plus dun sicle pour que lavocat cesse de ntre que le plaideur des derniers instants judiciaires, ceux du
procs. Mais dsormais, les choses taient diffrentes, les plus hautes autorits nationales et
internationales signifiaient, sans ambigut,
quelle tait la direction suivre.
Las !
Il nous parait clairement que le cur ny est
pas, que des rticences diverses semploient
freiner le progrs et que des lobbies rpressifs
confondent la svrit quils appellent de leurs
vux avec le dsquilibre inique de la procdure.
Nous comprenons que lEtat doive concilier
des obligations diverses et parfois contradictoires. Nous ne sommes ni assez partisans, ni
assez irresponsables pour ignorer le bienfait
quest la paix publique et le devoir qui consiste
la protger.
Mais la question est de savoir si le progrs des
liberts est antinomique de lordre public.
Ceux qui assignent lEtat le devoir de choisir
entre lquit du droit et la tranquillit des honntes gens posent une alternative mensongre.
Les Annonces de la Seine - lundi 29 novembre 2010 - numro 60
Rentre solennelle
La criminalit est-elle triomphante et impunie
depuis que lavocat, en 1897, est entr dans le
cabinet du juge dinstruction ?
Vivons-nous dans une anarchie dlinquante
depuis quen 1993, le mme auxiliaire de justice
a fait une apparition timide en garde vue ?
LEspagne et lAllemagne, qui font une large
place lavocat en garde vue, sont-elles des
contres exotiques et farfelues ayant livr leurs
peuples la dictature des mafias ?
Lorsque le droit shumanise, lorsque la
procdure pnale impose le respect du suspect,
ce nest pas la paix publique qui recule ou
devient vulnrable ; ce qui sestompe, ce sont
ces rsidus de barbarie qui collent nos murs
comme les restes dun pass dont on a pas su se
dtourner compltement.
Avons-nous vraiment rompu avec lidologie
de la contrainte facilitant la soumission, si bien
rsume dans cette phrase quon dit avoir
duque - jadis - toute une gnration de
policiers : il faut conduire le suspect jusqu ce
moment de vertige do procde laveu .
Le Barreau de Paris a suivi avec intrt les projets
gouvernementaux de rforme de la procdure
pnale. Toujours, bien sr, avec un il critique,
mais jamais motiv par une hostilit de principe.
Nous avions t heureux dentendre le Prsident
de la Rpublique dire la Cour de cassation, il
y a prs de 2 ans, qu lpoque de lADN, il fallait
rompre avec la religion de laveu.
Et quand dans le mme discours, il avait ajout :
parce quils sont auxiliaires de justice et quils
ont une dontologie forte, il ne faut pas craindre
lintervention des Avocats ds le dbut de la
procdure , nous avions cru que la garde vue
allait devenir une phase part entire du procs
pnal, quelle allait en pouser les exigences et
que le temps policier allait se judiciariser en se
soumettant aux rgles du procs quitable.

Aprs limpulsion prsidentielle, il y eut la
dcision du Conseil constitutionnel, les arrts
de la Cour de cassation du 19 octobre 2010, sans
parler des multiples arrts de la Cour
europenne qui, depuis des annes,
annonaient la nouveaut.
En un mot, la voie tait trace, le chemin
presque accompli.
Pourquoi faut-il alors en parler nouveau ?
Parce que lon rforme, certes, mais avec rticence. Parce quon ne trouve dans le projet de
loi de septembre que le minimum invitable
dcoulant des objurgations des sages du PalaisRoyal. Parce que la modification des rgimes
spciaux de garde vue, rendue invitable par
les rcentes dcisions de la Cour de cassation,
na pas mme fait lobjet dune insertion nouvelle dans le texte propos au Parlement.
Parce quaussi - et peut-tre surtout - laudition
libre annonce une zone grise que la garde vue
nouvelle tait suppose relguer aux archives de
lhistoire. Quest-ce que ce temps de rtention
consentie o aucun droit nexiste, o aucune limite
de temps nest impose, sinon la reconstruction
subreptice de la garde vue davant 1993 ?
A laune de laudition libre, il se pourrait que les
statistiques inquitantes de la garde vue
baissent, mais aura-t-on pour autant fait passer
moins de monde dans les geles policires ou se
sera-t-on born dbaptiser le procd ? Au
risque dtre tax de mauvais esprit, pour moi
laudition libre et la garde vue sont dans le mme
rapport que la grand-mre et le loup dans le conte
clbre : une illusion, un pige, un danger.
Le renoncement du suspect ses droits ne fait
pas la lgitimit de labsence de dfense. Soyez
en srs, le vrai dlinquant, lui, ne renoncera pas
et prfrera la garde vue au leurre dune
conversation libre avec les policiers qui le

retiennent et laccusent. Le soupon est le seul
critre quil faut appliquer pour ouvrir la porte
la dfense, que lon soit dans une garde vue
part entire ou dans un modle rduit de cette
limitation de libert.
Il se peut que les dbats parlementaires
rpondent demain ces proccupations, mais
cette perspective est alatoire et on ne peut
laisser les liberts fondamentales flotter au gr
des incertitudes dun dbat politique.
Peut-tre avez-vous, ici ou l, entendu dire que
les avocats, en soutenant une garde vue
moderne o ils prendraient toute leur place,
cherchaient souvrir un march. Le propos est
si stupide que jose peine lesquisser devant
celles et ceux de mes confrres qui, pour
quelques dizaines deuros, se rendent jour et
nuit dans les commissariats pour assister les
suspects. Faut-il rpondre aux dcrbrs qui
oseraient soutenir que le Docteur Schweitzer
ou lAbb Pierre se cherchaient un business ?
La vrit est autre. Lavocat est un mendiant de
libert, mais il ne sollicite pas pour lui-mme.
Il plaide, comme je le fais aujourdhui, pour que
la libert progresse, pour que la justice sinstalle
et que son pays promeuve les rgles de lquit.
Jurs correctionnels
Un dernier mot.
On murmure que le tribunal correctionnel
pourrait bientt comporter des jurs ou des
chevins.
On ne peut suspecter a priori cette formule du
peuple en toge, comme il y avait jadis une nation
en armes.
Lorsque le droit shumanise, lorsque la procdure pnale impose le respect du suspect, ce nest
pas la paix publique qui recule ou devient vulnrable ; ce qui sestompe, ce sont ces rsidus de
barbarie qui collent nos murs comme les restes dun pass dont on a pas su se dtourner
Jean-Yves Le Borgne
compltement.
Rentre solennelle
Jean-Yves Le Borgne
Mais quon me permette nanmoins de

minterroger :
Nespre-t-on pas quun peu de passion
rpressive sinsinue dans la rflexion des juges
professionnels ?
Faut-il comprendre autrement la recommandation - il est vrai du ministre de lIntrieur - de placer aux cts du juge de lapplication des peines
un assesseur prsident dune association de vic-
times ? Je comprends que lon ait de la sympathie

pour ceux qui ont souffert de la dlinquance.
Cest bien le moins quon leur doit. Mais lide
driger des parties civiles en juges est incompatible avec la notion dune justice quitable.
Le sujet dlicat des jurs correctionnels mritera
donc dtre trait avec prcaution, en ne leur
accordant - sils doivent advenir - quun avis
consultatif.
Le droit au droit
du Btonnier sajoute chaque anne ldifice

jamais achev de lloquence judiciaire.
Il est dusage dvoquer les projets achevs, les
rformes en cours et les esprances que lon
place dans les temps venir.
Je vais sacrifier ce rite.
Mais ce discours, mi-mandat, sera celui de la
libert d voquer les sujets sur lesquels le
Barreau a travaill durant ces derniers mois et
daborder ceux dont il devra semparer pour que
notre profession volue dans lintrt de nos
concitoyens, des entreprises de notre pays, et
plus gnralement, de notre systme juridique
et de notre droit.
par Jean Castelain

ienvenue, Monsieur le garde des
Sceaux, la Rentre du Barreau et la
fte de sa jeunesse.
Ncessaire, incontournable, attendu,
mais rarement espr, le discours de Rentre
Jean Castelain
I. Les rformes en cours

Que veut-on faire prcisment ?
La rponse pour le Barreau de Paris est claire
et simple :
Il faut une grande profession du droit.
Ou, plus exactement,
Une grande profession davocat qui sinscrit dans
notre tradition et qui portera demain, partout,
les valeurs qui la fondent.
Une grande profession davocat implique quelle
englobe lensemble de ceux qui consultent,
conseillent et dfendent, de ceux qui forgent le
droit dans le respect dune dontologie forte,
dont les manquements sont sanctionns
disciplinairement.
Nous attendons de laudace pour la garde vue

et de la modration, de la rflexion en ce qui
concerne les jurs correctionnels. Est-il
raisonnable de demander aux mmes ces
qualits antinomiques ?
Je le crois ; car lon nest jamais trop exigeant
quand on envisage ce que seront, demain, les
liberts en France.
La fusion avec les avous
La profession davocat, aprs avoir fusionn avec

les avous dinstance en 1971, va fusionner avec
les avous la Cour.
Les tarifs disparaissent, la fluidit et la simplicit
sinstallent dans lintrt des justiciables.
Lavocat assistera son client en premire
instance, puis devant la Cour.
Le Barreau de Paris sera au rendez-vous pour
accueillir, en son sein, 60 ou 70 nouveaux
avocats dont les comptences procdurales
enrichiront son expertise.
Le Prsident Pellerin, que je salue, sait que je
ferai avec mon conseil tout, notamment en me
proccupant du sort des salaris de la Chambre,
pour que cette fusion russisse.
Mais, aprs cette tape, la profession davocat
doit poursuivre sa croissance ncessaire notre
droit.
Les avocats en entreprise
Dabord, vers les entreprises.

La profession davocat rflchit, depuis
longtemps, sur son exercice au sein de lentreprise.
Le Barreau de Paris sest prononc en sa faveur
lan dernier.
Barreau largement ouvert sur ltranger, plus de
2 000 avocats du Barreau de Paris sont membres
dun Barreau hors de nos frontires, sans doute
nous avons, mieux que dautres, conscience des
ralits du monde qui nous entoure.
Dans les grands pays dvelopps, Etats-Unis,
Canada, Japon, ou accdant ce statut, Brsil,
Rentre solennelle
pays dont je salue les reprsentants de la
profession, et avec lesquels nous avons sign
des accords de partenariat, les avocats, inscrits
un Barreau, exercent en entreprise.
En Europe, nos principaux partenaires
conomiques, Allemagne, Royaume-Uni, Italie,
Espagne, Pays-Bas, Danemark, mais aussi Grce,
Irlande et Islande, connaissent lexercice en
entreprise de lavocat
Or, voici que des voix reprsentant diverses
sensibilits de notre profession se prononcent
contre cette possibilit en France.
Alors que jentends dire depuis si longtemps que
lexpert-comptable a des facilits que nous
navons pas, parce quil est frquemment en
entreprise, voil quau moment o on nous
propose dy avoir un statut, nous refuserions
cette possibilit.
Faudra-t-il attendre que des avocats de lUnion
europenne, tablis en dehors de nos frontires,
viennent exercer chez nous, pour nous indigner
alors de cette discrimination rebours qui
frapperait les avocats franais ?
Cette grande profession davocat, que je
souhaite, ne peut se priver de la richesse, de
lintelligence et de lexpertise de ceux qui
exercent le droit au sein des entreprises.
Je le dis avec inquitude, car nos amis belges ont
fait le choix dune profession distincte, avec un
statut propre, celle de Juriste dentreprise, qui

bnficie de la confidentialit des avis juridiques
mis.
Et que jai lu dans la mission confie Michel
Prada quil lui tait demand de rflchir cette
possibilit, pour la France, de doter les juristes
dentreprises dun privilge de confidentialit.
Voir cte cte, mais distincts, les avocats et
les juristes dentreprise, ne permettra pas de
promouvoir notre droit ltranger, car les
efforts, au lieu dtre conjoints, seront faits
sparment.
Nous disperserons nos nergies, et nous
gaspillerons nos ressources, faire valoir nos
particularismes au lieu de voir tout ce qui nous
rapproche et qui fait que nous sommes, en
ralit, similaires.
Alors que le Barreau de Paris est favorable cet
exercice.
Alors quil tait soutenu par dautres que la
profession davocat tait, en France, trs
majoritairement hostile ce projet, le Conseil
National des Barreaux vient de se dclarer
exactement partag sur cette question.
Je souhaite donc que le CNB reprenne ses
travaux sur ce point, sauf accepter que dautres
que les avocats ne viennent fixer le primtre
dexercice de notre profession.
Je prfre choisir que subir.
Les avocats devant les Cours suprmes
Mais, nous ne pouvons-nous arrter l.

La France a dsormais 3 Cours suprmes.
Deux, la Cour de cassation et le Conseil dEtat,
sont au sommet de leur ordre juridique, et
transmettent la troisime, les questions
prioritaires de constitutionnalit.
Les avocats aux Conseils ont un monopole
devant les unes, tous plaident devant lautre.
Depuis que ce systme existe, le Conseil
constitutionnel sest-il plaint de linsuffisance
des avocats la Cour ?
De leur impertinence ?
De leur bavardage ?
Jamais.
Tout au contraire, cette irrigation permet de
nourrir le Conseil constitutionnel de lexprience de la ralit judiciaire.
Alors, je le dis avec srnit,
Les avocats et les avocats aux Conseils doivent
travailler ensemble pour envisager, avant vingt
ans, dlai habituel de nos grandes rformes
(1971, 1991, 2011), de fusionner, dans lintrt
des justiciables de notre pays.
Vainement, on mopposera les techniques
particulires de cassation.
Les 60 charges davocats aux Conseils travaillent
avec 400 avocats au Barreau de Paris, qui sont
leurs collaborateurs, et qui connaissent
Alors que jentends dire depuis si longtemps que lExpert-comptable a des facilits que nous
navons pas, parce quil est frquemment en entreprise, voil quau moment o on nous propose
Jean Castelain
dy avoir un statut, nous refuserions cette possibilit.
Jean-Yves Le Borgne, Michel Mercier et Jean Castelain
Rentre solennelle
parfaitement la technique du pourvoi et du
mmoire.
Vainement, on mopposera le regard nouveau
quapporteraient les avocats aux Conseils alors
quils plaident - contre nous - devant les
tribunaux administratifs et les Cours
administratives dappel.
Quel nouveau regard ont-ils pour prparer leur
mmoire devant le Conseil dEtat lorsquils ont
suivi la procdure en premire instance comme
devant la Cour et que nous nous trouvons
dessaisis ?
Enfin, pourquoi ignorer dlibrment au
Conseil dEtat, sur les rles et sur les dcisions
rendues, le nom des avocats la Cour qui
assistent les parties lorsque le ministre davocats
aux Conseils nest pas obligatoire ?
On voudrait nous ignorer, nous gommer, que
lon ne sy prendrait pas autrement.
Ce nest pas convenable.
Cela tant, quon ne sy trompe pas.
Je ne soutiens pas que les 50 000 avocats de
France pourront demain tous librement reprsenter les parties devant la Cour de cassation
et le Conseil dEtat car je conois la ncessit
dune expertise, dune spcialit pour pouvoir
assister les parties devant ces juridictions.
Mais laccs aux juridictions suprieures doit
tre sanctionn par la seule obtention dun
diplme qualifiant et non par lachat dune
charge.
Lacte davocat
La communication lectronique
Chacun le sait, le Barreau de Paris a un systme

de communication lectronique qui fonctionne
et que la Chancellerie a approuv.
Son cot drisoire - quelques euros par an et
par avocat - est li lexpertise que nous avons
dveloppe et aux investissements raliss
depuis 15 ans.
Dici au 31 dcembre prochain, plus de 10 000
avocats au Barreau de Paris seront connects
lectroniquement.
En fait, cest la quasi-totalit du Barreau plaidant
Paris qui sera ainsi connecte.
Il y a bien longtemps que les avocats
communiquent entre eux par voie lectronique,
pour schanger contrats, mais aussi pices et
conclusions.
Il tait naturel que les avocats communiquent
de mme avec les juridictions.
Je sais que, de ci, de l, une inquitude se
manifeste de voir ainsi menace la postulation.
Mais, l encore, il faut savoir la profession que
lon souhaite.
La territorialit de la postulation reflte une
conception de lavocat qui ne voit en lui quun
Avou napolonien de premire instance.

Un avocat nest pas une gurite de page sur
lautoroute des procdures.
Et que linquitude ne gagne pas ceux qui
croient quils vont disparatre.
Il faudra toujours un correspondant pour suivre
localement les procdures lorsquun dialogue
avec les magistrats savrera ncessaire, linstar
des avocats au Tribunal de commerce de Paris
qui ont officiellement disparu depuis 40 ans et
dont lexistence est aujourdhui toujours prospre.
Garde vue et rforme pnale
Sur les rformes de la garde vue et de la

procdure pnale, Jean-Yves Le Borgne vous a
dj dit nos proccupations.
Je ny reviendrai pas, sauf demander que les
rformes soient faites, dans lintrt des justiciables,
avec une concertation aussi large que possible et
une rflexion approfondie, toujours prfrable
lenthousiasme dune dannonce prcipite.
II. Les problmatiques

Je voudrais ici voquer les questions sur
lesquelles jai t le plus interpell.
Laccs la profession des hommes et femmes politiques
Que nai-je entendu ?

Tout homme ou toute femme politique,
souhaitant utiliser son carnet dadresse, et le
rentabiliser en faisant je ne sais quelle opration
de trafic dinfluence, pouvait devenir avocat au
Barreau de Paris.
Les passe-droits taient acquis.
Les dlibrations secrtes.
Le contrle inexistant.
Et lorsquun homme politique ne pouvait
rejoindre notre profession, lostracisme qui le
Cet instrument juridique nouveau va, - enfin voir le jour.

Lavocat est, dj et videmment, responsable
des actes quil rdige pour le compte de ses
clients, particuliers et entreprises.
Il va demain, signer ces actes, leur donnant une
valeur suprieure celle des actes sous seing
priv.
Il vitera ainsi des contentieux, car les parties

ne pourront plus prtendre navoir pas mesur
la porte de leurs engagements ou, pire, navoir
rien compris.
Il aura bien sr, aussi, vrifi la ralit de la
capacit juridique des parties la convention.
Mais surtout, demain, ces actes davocats vont
circuler partout en France, en Europe et dans
le monde.
Cette circulation dactes estampills va crer
une soft law , un droit de praticien, un droit
dusager, et ce droit souple sera ncessairement
promoteur de notre droit franais, trop souvent
brocard ltranger comme tant corset par
un corpus dtermin darticles codifis.
Rentre solennelle
REPERES
Photo Jean-Ren Tancrde
Mdaille 2010 de la Confrence

des Avocats du Barreau de Paris
remise Muhannad Al Hassani
Karim
Makrab-Ebeid
our nous dissuader de nous
vautrer dans nos instincts
animaux, nous laborons toutes
sortes de symboles, de mythes, de
religions, de lois et de morales
censs servir de garde-fous.
Nous suivons les chemins tracs par
les auteurs de rgles que nous
glorifions.
Nous jalonnons notre existence de
crmonies et de rituels, nous
confions les cls de nos vies ceux
qui sen proclament les gardiens et
- parfois, souvent - nous obtenons
le rsultat inverse de celui que nous
escomptions.
Nous nous coupons de nousmmes ; notre nature animale,
relgue dans les oubliettes, grandit
notre insu, se nourrit des
dceptions, des frustrations
engendres par l'impossibilit
d'atteindre l'idal de nos vies.
Car nous ne sommes ni prophtes
ni saints, seulement des hommes
en qute de leur but commun, des
hommes indissociablement lis les

uns aux autres, des hommes qui
doivent apprendre se regarder les
uns les autres, s'observer
travers l'autre comprendre que
l'autre, le monstre, le criminel, l'ami
d'hier, l'ennemi de demain, n'est
qu'une indispensable facette de
cette humanit qui nous rassemble.
Mais lapprentissage est difficile.
Difficile, car tout est prtexte
juger, le beau, le laid, le grand, le
misrable, l'utile, le superflu
Mme pour un avocat.
Mme pour un btonnier qui peut
tre toujours l'afft de la faille
chez l'autre.
Qui se pare de lesprit inquisiteur
qui spare les individus en partisans
et en adversaires, rpartit les grces
et les anathmes.
Et Damas, dans cette ville
immmoriale, il y en a tant qui sont
mis lindex.
Il y en a un parmi tant dautres.
Un avocat parmi tant dautres.
Qui a commis la faute de ne pas
solliciter lautorisation de son
ministre des affaires sociales.
Qui a commis la faute de ne pas
solliciter lautorisation de son
conseil de lordre.
Qui a commis la faute de crer une
association dont le but tait
prcisment de ne pas se parer de
grands principes, mais simplement
de chercher chez lautre cette part
dhumanit qui nous rassemble. Qui
nous rend indissociables.
Il en paiera encore longtemps le prix.
Radi vie par son ordre.
Traduit devant une juridiction dans
une cage.
Et jet pour trois ans dans une soidisant cellule o sentassent
70 prisonniers.
Agress. Humili.
Un parmi tant dautres.
Qui ne plat pas un btonnier luimme infod.
A un btonnier qui il ne renvoie
pas une image flatteuse de luimme.
A un btonnier qui supporte mal la
visite du reprsentant de son
homologue de Paris.
Quand il lui explique que la dignit
dun homme qui a vou sa vie
dfendre ses semblables nest pas
une question de politique.
Le grotesque est parfois plus fort
que le sublime.
Notamment quand un homme est
accus datteinte au sentiment
national et de diffusion dides
racistes.
Parce quil a, encore une fois, cr
une association de dfense des
droits humains sans demander
lautorisation de son ministre et de
son btonnier.
Muhannad Al Hassani, vous maniez
si bien les paradoxes.
Du fond de votre gele, vous nous
apprenez que la vie est plus belle
que la prudence
Alors que les portes dune prison se
sont refermes sur vous, vous nous
apprenez que le choix est la plus
grande libert qui puisse nous tre
offerte...
Pour tout cela, pour votre
courage, votre combat si simple,
mais si ambitieux, jai lhonneur
de remettre votre ami et
reprsentant, Monsieur Kamel
Jendoubi, au nom de mes onze
confrres ici prsents, la mdaille
de la Confrence des Avocats du
Barreau de Paris.
Karim Makrab-Ebeid
Les Avocats et les Avocats aux Conseils doivent travailler

ensemble pour envisager, avant vingt ans, dlai habituel de nos
grandes rformes (1971, 1991, 2011), de fusionner, dans lintrt
Jean Castelain
des justiciables de notre pays.
frappait tait videmment li son appartenance partisane.

Soyons srieux. Laccs la profession davocat
est fix par la loi. Le Lgislateur a considr quil
tait possible de devenir avocat ds lors que les
diplmes et lexprience professionnels acquis
lui semblaient quivaloir ceux de la voie directe.
Si le Lgislateur souhaite mettre des
incompatibilits, par exemple, devenir avocat
par quivalence lorsque lon est Parlementaire,
quil le dcide.
Mais quil ne compte pas sur moi pour donner
une interprtation restrictive, sinon contingente,
voire individualise, des textes existants.
Jajoute que le Conseil de lOrdre travaille dans

la transparence.
42 membres composent le Conseil de lOrdre
de Paris, issus pour plusieurs de syndicats.
Croyez-vous quil soit possible, alors que les
noms des candidats admis la prestation de
serment sont examins chaque semaine, de faire
les choses dans lopacit ?
Enfin, le Conseil de lOrdre nest que le premier
juge de ladmission.
Il travaille sous le contrle de la Cour dappel et
nul doute que le Parquet gnral frapperait de
recours une dcision lui paraissant errone.
Ainsi, depuis le 1er janvier dernier, quelques
hommes et femmes politiques ont rejoint le

Barreau de Paris, ni plus, ni moins que les annes
prcdentes.
Ils y sont avocats comme les autres, soumis au
contrle ordinal, et nul doute que sils violaient
les rgles de notre profession, je serais saisi dans
les plus courts dlais.
Et, je le dis avec srnit,
Sil savrait que lun dentre eux manque nos
rgles, je le renverrais sexpliquer devant nos
formations disciplinaires, l encore, sous le
contrle de la Cour.
Enfin, ne nourrissons pas de fantasmes sur
limportance de cet accs parallle.
Il y a moins de 80 hommes et femmes politiques au sein des 23 000 avocats du Barreau
de Paris et beaucoup dentre eux exeraient
effectivement notre profession avant dembrasser une activit publique.
Le phnomne est donc particulirement limit,
mme si la notorit de certains de mes
confrres a pu laisser penser quil tait dune
autre ampleur.
Laffaire Bettencourt
Ce qui sest pass dans le dossier Bettencourt ma

galement valu dtre frquemment interpell.
Je ne dirai, bien sr, pas publiquement ce que
jai fait dans le cadre des pouvoirs que la loi et
les rglements me reconnaissent et qui est
couvert par le secret professionnel.
En revanche, il est inconvenant quon me
souponne de paralysie disciplinaire au motif
que le vice-btonnier est le conseil dEric
Woerth et que mon confrre Antoine
Beauquier, membre du Conseil de lOrdre,
coordinateur de lautorit de poursuite, le conseil
de son pouse.
Une fois lanathme jet, on a t bien en peine
de mexpliquer ce que jaurais d faire et que je
navais pas fait.
Ceci dit, trois remarques gnrales sur ce que
cette affaire minspire.
Dabord, la trs grande difficult des avocats
qui doivent tre loyaux, alors que la jurisprudence de la chambre criminelle de la Cour de
cassation considre, comme preuve admissible, les enregistrements effectus linsu de
ceux quon coute ds lors quils sont discuts
contradictoirement.
La bote de Pandore est ouverte. Il faut
aujourdhui la refermer, en jugeant quune
preuve obtenue par fraude est judiciairement
inacceptable.
Si le juge cesse dignorer la fourberie, les
justiciables seront moins tents de la commettre.
Ensuite, la complexit infernale des rgles du
secret professionnel.
La loi ne protge pas le secret comme une valeur
objective.
Elle se borne interdire celui qui en est
professionnellement le rceptacle, de le
divulguer.
Comment un avocat ou un notaire peuvent-ils
imaginer quun juge puisse admettre que soit
diffus lenregistrement effectu leur insu
lorsquils parlent des affaires de leur cliente
son domicile, avec le mandataire de celle-ci ?
Il faut donc, une nouvelle fois, remettre sur la
table de travail la question de la protection du
secret professionnel et le protger intrinsquement, en sus de linterdiction lgitimement faite celui qui en est dpositaire, de le
divulguer.
Rentre solennelle
III. Inquitudes
Comme tout btonnier, jai beaucoup dinquitudes.
Je voudrais vous en faire partager deux.
La premire concerne laccs au droit
Je ne reviendrai pas sur ce quont dit, depuis

30 ans, les plus minents responsables de notre
profession sur la dotation insuffisante du
budget de lEtat quant laide juridictionnelle.
300 millions deuros quand lAngleterre y
consacre 2 milliards pour 10 millions de
justiciables de moins, on ne peut que lever les
yeux au ciel car en bas, nous ne sommes pas
entendus.
Si gouverner cest choisir, le temps est venu pour
Bercy, dont javais dit, en prenant mes fonctions,
quil tait aussi le Ministre des avocats, de
dcider o faire des conomies, et o dpenser
largent de limpt.
Je le dis avec dautant plus de force que le
Parlement a vot, hier, le paiement par le justiciable dmuni, relevant de laide juridictionnelle, du droit de plaidoirie que lEtat assumait jusqualors.
Jaimerais avoir la plume de Victor Hugo, car je
vois les larmes de Gavroche dans les yeux de ce
mineur, victime et partie civile, auquel le
lgislateur nous suggre de demander 8,84 euros
avant de plaider pour lui
Ce ticket modrateur, qui ne dit pas son nom,
sera la plupart du temps irrcouvrable et sera
support par les avocats qui se dvouent pour
les plus pauvres.
Est-ce, Monsieur le Ministre, une manire socialement juste dorganiser les conomies de lEtat ?
Je ne reviendrai pas plus sur ce que jai dit depuis
de nombreux mois sur la ncessit de permettre
aux classes moyennes un accs simplifi au
conseil juridique pour les questions de tous les
jours, loyer, famille, travail, consommation.
Jai t trs poliment cout,
A ce jour, je nai pas t entendu.
Or, on ne peut refuser de prendre ce problme
bras le corps et dy apporter une solution.
Ne dtournons pas le regard.
Il faut, soit crer une assurance de protection
Michel Mercier
Enfin, les propos lchs la presse sont devenus

un lment de la stratgie judiciaire.
Certains avocats croient opportun de tenir
des propos qui ne correspondent pas ce
quimposent les rgles de dlicatesse et de
confraternit.
On me dit aussi quils sgarent des propos
peu amnes sur les magistrats.
Ce nest pas ma conception des choses.
De tels excs font peut-tre vendre du papier
journal et grimper laudimat, mais jaime dire,
dans cette enceinte, que ces mthodes ne sont
la gloire ni de notre justice, ni de notre
profession.
Face ces comportements, jai exerc, dans la
discrtion, lensemble de mes prrogatives.
Jai eu, jusqu aujourdhui, le souci que mon
rle rgulateur ne fasse pas apparatre la
dontologie comme le moyen de museler un
avocat.
Dsormais, je donnerai une suite disciplinaire
toute nouvelle incartade, quelle que soit la
notorit des avocats de la cause.
juridique universelle obligatoire, soit rendre les

honoraires davocat fiscalement dductibles en
tant que service rendu la personne.
Le droit au droit est une ncessit comme hier
le droit lducation ou le droit la sant.
Sur ce point, mon combat ne cessera jamais.
Ma seconde inquitude concerne la place
de Paris
Je suis trs proccup par la diminution sensible

de notre influence.
Savez-vous quau sein du CCBE, la langue
franaise pourrait tre abandonne alors quelle
est la langue, depuis 1951, des dlibrs de la
Cour de justice de lUnion europenne.
Savez-vous quau sein de lUIA, fonde par les
Barreaux de Paris et de Bruxelles, la mme
revendication se fait jour ?
Et savez-vous que la Cour internationale
darbitrage de la CCI pourrait quitter Paris ?
Paris est la premire place mondiale de larbitrage
mais Genve et Vienne font des offres allchantes
la CCI qui envisagerait de dmnager
Je vous en conjure, Monsieur le Ministre,
dployez tous vos efforts, y compris budgtaires
si besoin, pour conserver Paris sa situation
prminente.
Car, ne nous y trompons pas, la perte de cette
situation privilgie se paiera en terme de perte
demploi, de perte dactivit et de perte dinfluence.
On ne revient jamais sur ce qui a disparu.
IV. Conclusion :
quel futur ?
Jen ai termin.
Jaurais pu aborder tant dautres sujets que je
suis confondu devant ce que je nvoque pas.
Ne croyez pas que je ne suis pas concern par
le projet de dmnagement du Tribunal aux
Batignolles, ni que jai abandonn lide dune
Maison des Avocats de France regroupant les
institutions de la profession.
Je suis simplement atterr par les taxes que la
ville de Paris prtend obtenir du barreau pour
lui donner le seul droit de construire.
Je noublie pas lEcole de formation des avocats
du ressort de la Cour de Paris qui sinstalle
Issy-les-Moulineaux et je remercie encore le
maire de cette ville, Andr Santini, et son conseil
municipal des conditions dans lesquelles il nous
accueille.
Vous pouvez admirer lextrieur la maquette

de cette cole qui sera construite par JeanMichel Wilmotte.
Je vois toujours avec intrt les perspectives
dinterprofessionnalit dabord, avec les expertscomptables, en me rjouissant de laccord trouv
avec le Prsident Zorgniotti dans lintrt de nos
deux professions, ensuite, avec les Conseils en
Proprit Industrielle.
Linterprofessionnalit nest pas la fusion ou le
double exercice.
Elle permet chacun dexprimer ses talents sans
vouloir se faire le clone de lautre.
Simplement, le temps de ce discours ne suffit
pas.
Deux dernires choses toutefois, tant elles sont
importantes pour notre profession et pour notre
pays.
Je ne serai pas taisant, dans les temps venir, sur
la rforme de la gouvernance de notre profession.
Le Conseil National des Barreaux a 20 ans.
Il a t un fdrateur des Barreaux et a permis
lclosion dune dontologie unifie dans notre
pays. Il regroupe, en son sein, toutes les
composantes de la profession.
Mais qui ne voit la difficult quil a diriger, les
dlais qui sont les siens, ses hsitations, ses
tergiversations
Il faut une instance forte au niveau national.
Sur ce point, le Barreau de Paris fera, lan
prochain, des propositions pour fdrer les
talents, les moyens et les nergies.
Et il occupera toute sa place au sein du Conseil
National des Barreaux pour exprimer ses
proccupations et faire part de ses positions.
En tout dernier lieu,
Comment ne pas regarder de manire
prospective notre organisation judiciaire.
Est-il raisonnable, aujourdhui, davoir deux
ordres de juridictions, trois Cours suprmes, et
joublie le Tribunal des conflits.
Vous avez compris mon propos.
Je rve tout haut et je souhaite quune rflexion soit
mene pour que les deux ordres de juridictions se
rapprochent afin de fusionner terme et quil ny
ait, au sommet de cette institution juridictionnelle
unifie, quune seule Cour suprme.
Nous y gagnerons en lisibilit, en simplicit et
en comptitivit.
Je le souhaite, car je veux croire lunion des
talents au sein dune seule justice,
Une justice forte,
Une justice exemplaire,
La justice que mrite la France.
2010-505
Jurisprudence
Lhospitalisation la demande dun tiers

Conseil constitutionnel - dcision n 2010-71 QPC - 26 novembre 2010
Le Conseil constitutionnel a t saisi le 24 septembre 2010 par le Conseil d'Etat d'une question prioritaire de constitutionnalit
relative l'hospitalisation sans consentement en gnral et l'hospitalisation la demande d'un tiers en particulier (HDT).
Il a ainsi dclar inconstitutionnelles les dispositions de l'article L.3212-7 du Code de la sant publique relatives au maintien de
l'hospitalisation d'une personne sans son consentement, celui-ci ntant soumis aucune juridiction judiciaire dans les conditions
rpondant aux exigences de l'article 66 de la Constitution.
Il a fix au 1er aot 2011 la prise d'effet de cette dclaration d'inconstitutionnalit afin de permettre au lgislateur d'y remdier.
Le Conseil,
1. Considrant que le Conseil constitutionnel est saisi de huit articles du
code de la sant publique dans leur rdaction antrieure la date d'entre
en vigueur de l'ordonnance susvise du 15 juin 2000 ;
2. Considrant qu'aux termes de l'article L. 326-3 du code la sant publique
: Lorsqu'une personne atteinte de troubles mentaux est hospitalise
sans son consentement en application des dispositions du chapitre III
du prsent titre, les restrictions l'exercice de ses liberts individuelles
doivent tre limites celles ncessites par son tat de sant et la mise
en uvre de son traitement. En toutes circonstances, la dignit de la
personne hospitalise doit tre respecte et sa rinsertion recherche.
Elle doit tre informe ds l'admission et, par la suite, sa demande, de
sa situation juridique et de ses droits.
En tout tat de cause, elle dispose du droit :
1 De communiquer avec les autorits mentionnes l'article L. 332-2 ;
2 De saisir la commission prvue l'article L. 332-3 ;
3 De prendre conseil d'un mdecin ou d'un avocat de son choix ;
4 D'mettre ou de recevoir des courriers ;
5 De consulter le rglement intrieur de l'tablissement tel que dfini
l'article L. 332-1 et de recevoir les explications qui s'y rapportent ;
6 D'exercer son droit de vote ;
7 De se livrer aux activits religieuses ou philosophiques de son choix.
Ces droits, l'exception de ceux mentionns aux 4, 6 et 7, peuvent
tre exercs leur demande par les parents ou les personnes susceptibles
d'agir dans l'intrt du malade ;
3. Considrant qu'aux termes de l'article L. 331 du mme code : Dans
chaque dpartement, un ou plusieurs tablissements sont seuls habilits
par le prfet soigner les personnes atteintes de troubles mentaux qui
relvent du chapitre III du prsent titre ;
4. Considrant qu'aux termes de son article L. 333 : Une personne
atteinte de troubles mentaux ne peut tre hospitalise sans son
consentement la demande d'un tiers que si :
1 Ses troubles rendent impossible son consentement ;
2 Son tat impose des soins immdiats assortis d'une surveillance
constante en milieu hospitalier.
La demande d'admission est prsente soit par un membre de la famille
du malade, soit par une personne susceptible d'agir dans l'intrt de celuici, l'exclusion des personnels soignants ds lors qu'ils exercent dans
l'tablissement d'accueil.
Cette demande doit tre manuscrite et signe par la personne qui la
formule. Si cette dernire ne sait pas crire, la demande est reue par le
maire, le commissaire de police ou le directeur de l'tablissement qui en
donne acte. Elle comporte les nom, prnoms, profession, ge et domicile
tant de la personne qui demande l'hospitalisation que de celle dont
l'hospitalisation est demande et l'indication de la nature des relations
qui existent entre elles ainsi que, s'il y a lieu, de leur degr de parent.
La demande d'admission est accompagne de deux certificats mdicaux
datant de moins de quinze jours et circonstancis, attestant que les
conditions prvues par les deuxime et troisime alinas sont remplies.
Le premier certificat mdical ne peut tre tabli que par un mdecin
n'exerant pas dans l'tablissement accueillant le malade ; il constate l'tat

mental de la personne soigner, indique les particularits de sa maladie
et la ncessit de la faire hospitaliser sans son consentement. Il doit tre
confirm par un certificat d'un deuxime mdecin qui peut exercer dans
l'tablissement accueillant le malade. Les deux mdecins ne peuvent tre
parents ou allis, au quatrime degr inclusivement, ni entre eux, ni des
directeurs des tablissements mentionns l'article L. 331, ni de la
personne ayant demand l'hospitalisation ou de la personne hospitalise ;
5. Considrant qu'aux termes de son article L. 333-1 : Avant d'admettre
une personne en hospitalisation sur demande d'un tiers, le directeur de
l'tablissement vrifie que la demande a t tablie conformment aux
dispositions de l'article L. 333 ou de l'article L. 333-2 et s'assure de l'identit
de la personne pour laquelle l'hospitalisation est demande et de celle
de la personne qui demande l'hospitalisation. Si la demande d'admission
d'un majeur protg est formule par son tuteur ou curateur, celui-ci doit
fournir l'appui de sa demande un extrait du jugement de mise sous
tutelle ou curatelle.
Il est fait mention de toutes les pices produites dans le bulletin
d'entre ;
6. Considrant qu'aux termes de son article L. 333-2 : titre exceptionnel
et en cas de pril imminent pour la sant du malade dment constat
par le mdecin, le directeur de l'tablissement pourra prononcer
l'admission au vu d'un seul certificat mdical manant ventuellement
d'un mdecin exerant dans l'tablissement d'accueil ;
7. Considrant qu'aux termes de son article L. 334 : Dans les vingtquatre heures suivant l'admission, il est tabli par un psychiatre de
l'tablissement d'accueil, qui ne peut en aucun cas tre un des mdecins
mentionns au dernier alina de l'article L. 333, un nouveau certificat
mdical constatant l'tat mental de la personne et confirmant ou infirmant
la ncessit de maintenir l'hospitalisation sur demande d'un tiers.
Ds rception du certificat mdical, le directeur de l'tablissement
adresse ce certificat ainsi que le bulletin et la copie des certificats mdicaux
d'entre au prfet et la commission mentionne l'article L. 332-3 ;
8. Considrant qu'aux termes de son article L. 337 : Dans les trois jours
prcdant l'expiration des quinze premiers jours de l'hospitalisation, le
malade est examin par un psychiatre de l'tablissement d'accueil.
Ce dernier tablit un certificat mdical circonstanci prcisant
notamment la nature et l'volution des troubles et indiquant clairement
si les conditions de l'hospitalisation sont ou non toujours runies. Au vu
de ce certificat, l'hospitalisation peut tre maintenue pour une dure
maximale d'un mois.
Au-del de cette dure, l'hospitalisation peut tre maintenue pour des
priodes maximales d'un mois, renouvelables selon les mmes modalits.
Le certificat mdical est adress aux autorits vises au deuxime alina
de l'article L. 338 ainsi qu' la commission mentionne l'article L. 332-3
et selon les modalits prvues ce mme alina.
Faute de production du certificat susvis, la leve de l'hospitalisation
est acquise ;
9. Considrant qu'aux termes de son article L. 351 : Toute personne
hospitalise sans son consentement ou retenue dans quelque
tablissement que ce soit, public ou priv, qui accueille des malades
Jurisprudence
soigns pour troubles mentaux, son tuteur si elle est mineure, son tuteur
ou curateur si, majeure, elle a t mise sous tutelle ou en curatelle, son
conjoint, son concubin, tout parent ou toute personne susceptible d'agir
dans l'intrt du malade et ventuellement le curateur la personne
peuvent, quelque poque que ce soit, se pourvoir par simple requte
devant le prsident du tribunal de grande instance du lieu de la situation
de l'tablissement qui, statuant en la forme des rfrs aprs dbat
contradictoire et aprs les vrifications ncessaires, ordonne, s'il y a lieu,
la sortie immdiate.
Toute personne qui a demand l'hospitalisation ou le procureur de la
Rpublique, d'office, peut se pourvoir aux mmes fins.
Le prsident du tribunal de grande instance peut galement se saisir
d'office, tout moment, pour ordonner qu'il soit mis fin l'hospitalisation
sans consentement. cette fin, toute personne intresse peut porter
sa connaissance les informations qu'elle estimerait utiles sur la situation
d'un malade hospitalis ;
10. Considrant que la requrante conteste, d'une part, les conditions
dans lesquelles une personne peut tre place, la demande d'un tiers,
puis maintenue en hospitalisation sans son consentement et, d'autre part,
l'insuffisance des droits reconnus aux personnes ainsi hospitalises ; qu'en
outre, elle demande au Conseil constitutionnel de dclarer contraires
la Constitution les dispositions du code de la sant publique relatives
la procdure d'hospitalisation d'office ;
- Sur la procdure :
11. Considrant qu'il n'appartient pas au Conseil constitutionnel, saisi
d'une question prioritaire de constitutionnalit, de remettre en cause la
dcision par laquelle le Conseil d'tat ou la Cour de cassation a jug, en
application de l'article 23-5 de l'ordonnance du 7 novembre 1958 susvise,
qu'une disposition tait ou non applicable au litige ou la procdure ou
constituait ou non le fondement des poursuites ;
12. Considrant que, par suite, doivent tre rejetes les conclusions de
la requrante tendant ce que le Conseil constitutionnel se prononce
sur la conformit la Constitution des dispositions du code de la sant
publique relatives la procdure d'hospitalisation d'office, ds lors que
ces dispositions ne figurent pas dans la question renvoye par le Conseil
d'tat au Conseil constitutionnel ;
- Sur l'hospitalisation la demande d'un tiers :
13. Considrant que la requrante soutient que l'atteinte la libert
individuelle qui rsulte de l'hospitalisation sans consentement requiert
que seule une juridiction de l'ordre judiciaire soit comptente pour en
dcider ; que, ds lors, la procdure d'hospitalisation sur demande d'un
tiers mconnatrait l'article 66 de la Constitution ; qu'en outre, selon la
requrante, la dcision d'admission dans un tablissement de sant priv
habilit prendre en charge des personnes hospitalises sans leur
consentement n'est pas entoure de garanties suffisantes ;
14. Considrant que l'article 66 de la Constitution dispose : Nul ne peut
tre arbitrairement dtenu. L'autorit judiciaire, gardienne de la libert
individuelle, assure le respect de ce principe dans les conditions prvues

par la loi ; que, dans l'exercice de sa comptence, le lgislateur peut fixer
des modalits d'intervention de l'autorit judiciaire diffrentes selon la
nature et la porte des mesures affectant la libert individuelle qu'il entend
dicter ;
15. Considrant qu'en vertu du onzime alina du Prambule de la
Constitution de 1946, la Nation garantit tous le droit la protection
de la sant ; que l'article 34 de la Constitution dispose que la loi fixe les
rgles concernant les garanties fondamentales accordes aux citoyens
pour l'exercice des liberts publiques ; qu'il est tout moment loisible au
lgislateur, statuant dans le domaine de sa comptence, d'adopter des
dispositions nouvelles dont il lui appartient d'apprcier l'opportunit et
de modifier des textes antrieurs ou d'abroger ceux-ci en leur substituant, le cas chant, d'autres dispositions, ds lors que, dans l'exercice
de ce pouvoir, il ne prive pas de garanties lgales des exigences constitutionnelles ;
16. Considrant que l'hospitalisation sans son consentement d'une
personne atteinte de troubles mentaux doit respecter le principe, rsultant
de l'article 66 de la Constitution, selon lequel la libert individuelle ne
saurait tre entrave par une rigueur qui ne soit ncessaire ; qu'il incombe
au lgislateur d'assurer la conciliation entre, d'une part, la protection de
la sant des personnes souffrant de troubles mentaux ainsi que la
prvention des atteintes l'ordre public ncessaire la sauvegarde de
droits et principes de valeur constitutionnelle et, d'autre part, l'exercice
des liberts constitutionnellement garanties ; qu'au nombre de celles-ci
figurent la libert d'aller et venir et le respect de la vie prive, protgs
par les articles 2 et 4 de la Dclaration des droits de l'homme et du citoyen
de 1789, ainsi que la libert individuelle dont l'article 66 de la Constitution
confie la protection l'autorit judiciaire ; que les atteintes portes
l'exercice de ces liberts doivent tre adaptes, ncessaires et
proportionnes aux objectifs poursuivis ;
. En ce qui concerne les conditions de l'admission :
17. Considrant, en premier lieu, que l'article L. 333 du Code de la sant
publique prvoit qu'une personne atteinte de troubles mentaux ne peut
tre hospitalise sans son consentement, la demande d'un tiers, que si
ses troubles rendent impossible son consentement et si son tat impose
des soins immdiats assortis d'une surveillance constante en milieu
hospitalier ;
18. Considrant que ce mme article prvoit que la demande d'admission
doit tre prsente soit par un membre de la famille du malade, soit par
une personne susceptible d'agir dans l'intrt de celui-ci, ce qui implique
qu'elle justifie de relations antrieures la demande lui donnant qualit
pour agir dans son intrt ; que la demande ne peut, en tout tat de cause,
tre prsente par un membre du personnel soignant exerant dans
l'tablissement d'accueil ; qu'elle doit tre accompagne de deux certificats
mdicaux circonstancis, dats de moins de quinze jours, attestant que
les conditions rappeles au considrant prcdent sont remplies ; que le
septime alina de l'article L. 333 fixe des garanties dans le choix des
mdecins rdacteurs de ces certificats ; que le premier certificat ne peut
tre tabli que par un mdecin n'exerant pas dans l'tablissement
NOTE
e Conseil constitutionnel a
t saisi le 24 septembre
2010 par le Conseil d'Etat, dans
les conditions prvues l'article
61-1 de la Constitution, d'une
question prioritaire de
constitutionnalit pose par
Mlle Danielle S. Cette question
tait relative la conformit aux
droits et liberts que la
Constitution garantit de huit
articles du Code de la sant
publique relatifs
l'hospitalisation sans
consentement en gnral et
l'hospitalisation la demande
d'un tiers en particulier (HDT).
Ces huit articles sont les articles
L. 326-3, L. 331, L. 333, L. 333-1,
L. 333-2, L. 334, L. 337 et L. 351
du Code de la sant publique,
dans leur rdaction antrieure
l'ordonnance du 15 juin 2000,
10
dsormais repris aux articles

L. 3211 3, L. 3211-12, L. 3212-1,
L. 3212-2, L. 3212-3, L. 3212-4,
L. 3212-7 et L. 3222-1 du mme
code.
Ces huit articles sont issus de la
loi du 27 juin 1990, dite loi
Evin qui a remplac la loi du
30 juin 1838 sur les alins.
Cette loi de 1990 a repris les
deux procdures distinctes
d'hospitalisation sous
contrainte : l'hospitalisation la
demande d'un tiers (HDT) est
une mesure d'hospitalisation
pour ncessit mdicale de la
personne atteinte de troubles
mentaux ; l'hospitalisation
d'office (HO) ordonne par le
prfet ou le maire est motive
par la scurit des personnes et
l'ordre public. En 2007 et 2008,
69 000 personnes environ ont
t hospitalises sans leur

consentement au moins une fois
dans l'anne. Pour 2009, la
dure moyenne d'une HDT est
de 49 jours et celle d'une HO de
82 jours.
La requrante contestait, d'une
part, les conditions de
d'un tiers (HDT) et, d'autre part,
l'insuffisance des droits des
personnes hospitalises sans
leur consentement (HDT ou HO).
I. Sur les conditions de
d'un tiers
Le Conseil a distingu les
conditions d'admission et le
maintien de l'hospitalisation.
* En ce qui concerne les
conditions d'admission, les
articles L. 333, L. 333-1, L. 333-2
et L. 333-4 fixent les conditions

de l'HDT. En premier lieu, une
personne atteinte de troubles
mentaux ne peut tre
hospitalise sans son
consentement, la demande
d'un tiers, que si ses troubles
rendent impossible son
consentement et si son tat
impose des soins immdiats
assortis d'une surveillance
constante en milieu hospitalier.
En deuxime lieu, diverses
conditions de procdure sont
poses : demande d'admission
prsente par un proche et
accompagne de deux certificats
mdicaux, confirmation de la
ncessit de l'hospitalisation
dans les vingt-quatre heures par
un psychiatre de
l'tablissement.
Le Conseil constitutionnel a jug
que ces dispositions sont

conformes la Constitution.
Elles assurent que
l'hospitalisation sans le
consentement du malade, la
demande d'un tiers, ne soit mise
en uvre que dans les cas o
elle est adapte, ncessaire et
proportionne l'tat du
malade. Par ailleurs, si
l'article 66 de la Constitution
exige que toute privation de
libert soit place sous le
contrle de l'autorit judiciaire,
il n'impose pas que cette
dernire soit saisie
pralablement toute mesure
de privation de libert.
* En ce qui concerne le maintien
de l'hospitalisation, l'article
L. 337 du Code de la sant
publique prvoit qu'au-del des
Jurisprudence
accueillant le malade ; que la possibilit d'une admission au vu d'un seul
certificat mdical est rserve, titre exceptionnel, au cas de pril
imminent pour la sant du malade ; que, dans les vingt-quatre heures
de l'admission, la ncessit de celle-ci doit tre confirme par un mdecin
psychiatre de l'tablissement d'accueil ;
19. Considrant qu'en adoptant les articles L. 333, L. 333-2 et L. 333-4,
le lgislateur a fix des conditions de fond et des garanties de procdure
propres assurer que l'hospitalisation sans consentement, la demande
d'un tiers, ne soit mise en uvre que dans les cas o elle est adapte,
ncessaire et proportionne l'tat du malade ;
20. Considrant, en deuxime lieu, que, si l'article 66 de la Constitution
exige que toute privation de libert soit place sous le contrle de l'autorit
judiciaire, il n'impose pas que cette dernire soit saisie pralablement
toute mesure de privation de libert ; que, ds lors, les dispositions de
l'article L. 333-1 du Code de la sant publique, qui confient au directeur
de l'tablissement le soin d'admettre une personne en hospitalisation sur
demande d'un tiers aprs avoir vrifi que la demande a t tablie
conformment aux dispositions de l'article L. 333 ou de l'article L. 333-2,
ne mconnaissent pas les exigences tires de l'article 66 de la Constitution
;
21. Considrant, en troisime lieu, qu'aucune rgle ou principe
constitutionnel n'impose que l'accueil des personnes atteintes de troubles
mentaux hospitalises sans leur consentement soit confi des
tablissements de sant publics ; que, dans l'accomplissement des missions
prvues par les dispositions contestes, les tablissements de sant privs
habilits, dans les conditions fixes par l'article L. 331, prendre en charge
des personnes hospitalises sans leur consentement sont soumis aux
mmes obligations que les tablissements publics ; que les dcisions
d'admission sans consentement dans les tablissements privs ou publics
de personnes atteintes de troubles mentaux sont subordonnes aux
mmes formalits et contrles ; que, ds lors, le grief tir de ce que le
lgislateur n'aurait pas entour de garanties suffisantes l'admission
prononce par un directeur d'un tablissement priv doit tre cart ;
22. Considrant qu'il rsulte de ce qui prcde que les articles L. 331,
L. 333, L. 333-1, L. 333-2 et L. 334 du Code de la sant publique doivent
tre dclars conformes la Constitution ;
. En ce qui concerne le maintien de l'hospitalisation :
23. Considrant que l'article L. 337 du Code de la sant publique prvoit
qu'au-del des quinze premiers jours, l'hospitalisation peut tre maintenue
pour une dure maximale d'un mois au vu d'un certificat mdical
circonstanci indiquant que les conditions de l'hospitalisation sont
toujours runies ; qu'au-del de cette dure, l'hospitalisation peut tre
maintenue pour des priodes successives d'un mois selon les mmes
modalits ; que le certificat mdical est transmis au reprsentant de l'tat
dans le dpartement, la commission dpartementale des hospitalisations
psychiatriques et au procureur de la Rpublique ;
24. Considrant que, si le deuxime alina de l'article L. 332-3 du Code
de la sant publique, devenu son article L. 3222 5, confie la commission
dpartementale des hospitalisations psychiatriques le soin d'examiner
la situation des personnes hospitalises en raison de troubles mentaux
quinze premiers jours, elle peut
tre maintenue pour une dure
maximale d'un mois,
renouvelable, au vu d'un
certificat mdical circonstanci
indiquant que les conditions de
l'hospitalisation sont toujours
runies.
Le Conseil constitutionnel a
rappel les exigences dcoulant
de l'article 66 de la Constitution
selon lesquelles la libert
individuelle ne peut tre tenue
pour sauvegarde que si le juge
intervient dans le plus court
dlai possible. Certes, les motifs
mdicaux et les finalits
thrapeutiques qui
conditionnent la privation de
libert des personnes atteintes
de troubles mentaux
hospitalises sans leur
consentement peuvent tre pris
en compte pour la fixation de ce
dlai. Mais, en prvoyant que
l'hospitalisation sans
consentement peut tre

maintenue au-del de quinze
jours sans intervention d'une
juridiction de l'ordre judiciaire,
les dispositions de l'article L.
337 mconnaissent les
exigences de l'article 66 de la
Constitution. Le Conseil
constitutionnel a donc dclar
l'article L. 337 contraire la
Constitution.
II. Sur les droits des personnes
hospitalises sans leur
consentement
Ces droits sont identiques pour
les personnes en HDT ou en HO.
Ces droits n'apparaissent pas,
par eux-mmes, contraires la
dignit de la personne. Il
appartient aux professionnels de
sant ainsi qu'aux autorits
administratives et judiciaires de
veiller, dans l'accomplissement
de leurs missions et dans
l'exercice de leurs comptences
au regard du respect des liberts individuelles , cette commission a un

caractre administratif ; qu'au demeurant, elle n'autorise pas le maintien
de l'hospitalisation et n'examine obligatoirement que la situation des
personnes dont l'hospitalisation se prolonge au-del de trois mois ;
25. Considrant que la libert individuelle ne peut tre tenue pour
sauvegarde que si le juge intervient dans le plus court dlai possible ;
que, toutefois, les motifs mdicaux et les finalits thrapeutiques qui
justifient la privation de libert des personnes atteintes de troubles
mentaux hospitalises sans leur consentement peuvent tre pris en
compte pour la fixation de ce dlai ; qu'en prvoyant que l'hospitalisation
sans consentement peut tre maintenue au del de quinze jours sans
intervention d'une juridiction de l'ordre judiciaire, les dispositions de
l'article L. 337 mconnaissent les exigences de l'article 66 de la
Constitution ; qu'en outre, ni l'obligation faite certains magistrats de
l'autorit judiciaire de visiter priodiquement les tablissements accueillant
des personnes soignes pour des troubles mentaux, ni les recours
juridictionnels dont disposent ces personnes pour faire annuler la mesure
d'hospitalisation ou y mettre fin ne suffisent satisfaire ces exigences ;
26. Considrant qu'il rsulte de ce qui prcde qu'aucune disposition
lgislative ne soumet le maintien de l'hospitalisation d'une personne sans
son consentement, en application de l'article L. 337 du Code de la sant
publique, une juridiction judiciaire dans des conditions rpondant aux
exigences de l'article 66 de la Constitution ; qu'il s'ensuit que cet article
doit tre dclar contraire la Constitution ;
- Sur les droits des personnes hospitalises sans leur consentement :
27. Considrant que, selon la requrante, les conditions dans lesquelles
les hospitalisations sans consentement sont mises en uvre
mconnaissent la dignit de la personne ; qu'elle soutient galement qu'en
ne reconnaissant pas ces personnes le droit de tlphoner et le droit de
refuser un traitement, l'article L. 326-3 du Code de la sant publique porte
une atteinte inconstitutionnelle aux droits et liberts ; qu'enfin le droit
de ces malades un recours juridictionnel ne serait pas effectif compte
tenu de la lenteur des procdures, de l'absence d'information effective de
ces personnes sur leurs droits et de la dualit des comptences des
juridictions de l'ordre administratif et de l'ordre judiciaire ;
. En ce qui concerne la dignit de la personne :
28. Considrant que le Prambule de 1946 a raffirm que tout tre
humain, sans distinction de race, de religion ni de croyance, possde des
droits inalinables et sacrs ; que la sauvegarde de la dignit de la personne
contre toute forme d'asservissement et de dgradation est au nombre de
ces droits et constitue un principe valeur constitutionnelle ;
29. Considrant qu'il appartient aux professionnels de sant ainsi qu'aux
autorits administratives et judiciaires de veiller, dans l'accomplissement
de leurs missions et dans l'exercice de leurs comptences respectives,
ce que la dignit des personnes hospitalises sans leur consentement soit
respecte en toutes circonstances ; que la deuxime phrase du premier
alina de l'article L. 326-3 du Code de la sant publique rappelle cette
exigence ; qu'il appartient, en outre, aux autorits comptentes, dans le
respectives, ce que la dignit

des personnes hospitalises
sans leur consentement soit
respecte en toutes
circonstances.
Aux termes de l'article L. 326-3,
les restrictions l'exercice des
liberts d'une personne
hospitalise sans son
consentement doivent tre
limites celles ncessites par
l'tat de sant de l'intress et
la mise en oeuvre de son
traitement. Ces dispositions ne
portent pas une atteinte
disproportionne l'exercice de
droits constitutionnellement
garantis.
Si une personne en HDT ou en
HO ne peut s'opposer aux soins
mdicaux que ses troubles
requirent, le Conseil
constitutionnel a jug que le
lgislateur avait ici opr une
conciliation non
inconstitutionnelle entre les
exigences de protection de la
sant et de protection de l'ordre
public, d'une part, et la libert
personnelle, d'autre part. En
tout tat de cause, les garanties
encadrant l'hospitalisation sans
consentement permettent que
l'avis de la personne sur son
traitement soit pris en
considration.
Enfin, la personne en HDT ou en
HO, ou toute personne
intresse, dispose du droit de
saisir tout moment le tribunal
de grande instance pour qu'il
soit mis fin l'hospitalisation
sans consentement. Le Conseil
constitutionnel a ici formul une
rserve pour que le juge
judiciaire soit tenu de statuer
sur la demande de sortie
immdiate dans les plus brefs
dlais compte tenu de la
ncessit ventuelle de recueillir
des lments d'information
complmentaires sur l'tat de
sant de la personne
hospitalise.
Au total, par sa dcision
n 2010-71 QPC du
26 novembre 2010, le Conseil
constitutionnel a dclar
contraire la Constitution
l'article L. 337 du Code de la
sant publique, dsormais repris
son article L. 3212-7. Il a fix
au 1er aot 2011 la prise d'effet
de cette dclaration
d'inconstitutionnalit afin de
permettre au lgislateur d'y
remdier. Il a dclar les autres
articles soumis son examen
conformes la Constitution tout
en assortissant sa dcision
d'une rserve d'interprtation
portant sur l'article L. 351 du
mme code, dsormais repris
l'article L. 3222-1.
11
Jurisprudence
cadre des pouvoirs qui leur sont reconnus par le Code de la sant publique
et, le cas chant, sur le fondement des infractions pnales prvues
cette fin, de prvenir et de rprimer les agissements portant atteinte la
dignit de la personne hospitalise sans son consentement et d'ordonner
la rparation des prjudices subis ; que la mconnaissance ventuelle de
cette exigence dans l'application des dispositions lgislatives prcites
n'a pas, en elle-mme, pour effet d'entacher ces dispositions
d'inconstitutionnalit ; que, par suite, les dispositions soumises l'examen
du Conseil constitutionnel ne portent pas atteinte la dignit de la
personne ;
. En ce qui concerne les autres droits et liberts :
30. Considrant que, selon la requrante, en supprimant le droit de
recevoir des communications tlphoniques et le droit de refuser tout
traitement, lesquels avaient t reconnus aux personnes hospitalises
sans leur consentement par le paragraphe IV de l'article 71 de la loi du
2 fvrier 1981 susvise, l'article L. 326-3 a apport des restrictions
disproportionnes aux droits des malades ;
31. Considrant, en premier lieu, que l'article L. 326-3 du Code de la sant
publique reconnat aux personnes hospitalises le droit d'mettre ou de
recevoir des courriers en tout tat de cause ; que l'utilisation des autres
moyens de communication est rgie par le principe gnral, nonc par
le premier alina de cet article, selon lequel, lorsqu'une personne est
hospitalise sans son consentement, les restrictions l'exercice de ses
liberts individuelles doivent tre limites celles ncessites par son
tat de sant et la mise en uvre de son traitement ; que ces dispositions
ne portent pas une atteinte disproportionne l'exercice de droits
constitutionnellement garantis ;
32. Considrant, en second lieu, que le lgislateur a estim qu'une
personne atteinte de troubles mentaux qui soit rendent impossible son
consentement alors que son tat impose une surveillance constante en
milieu hospitalier, soit font que cette personne compromet la sret des
personnes ou porte atteinte de faon grave l'ordre public, ne peut
s'opposer aux soins mdicaux que ces troubles requirent ; qu'en tout
tat de cause, les garanties encadrant l'hospitalisation sans consentement
permettent que l'avis de la personne sur son traitement soit pris en
considration ; que, dans ces conditions, en adoptant les dispositions
dfres, le lgislateur a pris des mesures assurant, entre la protection de
la sant et la protection de l'ordre public, d'une part, et la libert
personnelle, protge par l'article 2 de la Dclaration de 1789, d'autre
part, une conciliation qui n'est pas manifestement disproportionne ;
. En ce qui concerne le droit un recours juridictionnel effectif :
33. Considrant qu'aux termes de l'article 16 de la Dclaration de 1789 :
Toute socit dans laquelle la garantie des droits n'est pas assure, ni la
sparation des pouvoirs dtermine, n'a point de Constitution ; qu'est
garanti par cette disposition le droit des personnes intresses exercer
un recours juridictionnel effectif ;
34. Considrant, en premier lieu, qu'en vertu du deuxime alina de
l'article L. 326-3 du Code de la sant publique toute personne hospitalise
sans son consentement doit tre informe ds l'admission et, par la suite,
sa demande, de sa situation juridique et de ses droits ; que, selon le
troisime alina de ce mme article, elle dispose en tout tat de cause
du droit de prendre conseil d'un avocat de son choix ;
35. Considrant, en deuxime lieu, que la Constitution reconnat deux
ordres de juridictions au sommet desquels sont placs le Conseil d'Etat
et la Cour de cassation ; que figure au nombre des principes
fondamentaux reconnus par les lois de la Rpublique celui selon lequel,
l'exception des matires rserves par nature l'autorit judiciaire, relve
en dernier ressort de la comptence de la juridiction administrative
l'annulation ou la rformation des dcisions prises, dans l'exercice des
prrogatives de puissance publique, par les autorits exerant le pouvoir
excutif, leurs agents, les collectivits territoriales de la Rpublique ou
les organismes publics placs sous leur autorit ou leur contrle ;
36. Considrant que, dans la mise en uvre de ce principe, lorsque
l'application d'une lgislation ou d'une rglementation spcifique pourrait
engendrer des contestations contentieuses diverses qui se rpartiraient,
selon les rgles habituelles de comptence, entre la juridiction
administrative et la juridiction judiciaire, il est loisible au lgislateur, dans
l'intrt d'une bonne administration de la justice, d'unifier les rgles de
comptence juridictionnelle au sein de l'ordre juridictionnel
principalement intress ;
37. Considrant que, si, en l'tat du droit applicable, les juridictions de
l'ordre judiciaire ne sont pas comptentes pour apprcier la rgularit de
12
la procdure et de la dcision administratives qui ont conduit une

mesure d'hospitalisation sans consentement, la dualit des ordres de
juridiction ne limite pas leur comptence pour apprcier la ncessit de
la privation de libert en cause ;
38. Considrant, en troisime lieu, que l'article L. 351 du Code de la sant
publique reconnat toute personne hospitalise sans son consentement
ou retenue dans quelque tablissement que ce soit le droit de se pourvoir
par simple requte tout moment devant le prsident du tribunal de
grande instance pour qu'il soit mis fin l'hospitalisation sans
consentement ; que le droit de saisir ce juge est galement reconnu
toute personne susceptible d'intervenir dans l'intrt de la personne
hospitalise ;
39. Considrant toutefois que, s'agissant d'une mesure privative de libert,
le droit un recours juridictionnel effectif impose que le juge judiciaire
soit tenu de statuer sur la demande de sortie immdiate dans les plus
brefs dlais compte tenu de la ncessit ventuelle de recueillir des
lments d'information complmentaires sur l'tat de sant de la personne
hospitalise ;
40. Considrant qu'il rsulte de ce qui prcde que, sous la rserve nonce
au considrant 39, les articles L. 326-3 et L. 351 du Code de la sant
publique ne sont pas contraires aux droits et liberts que la Constitution
garantit ;
- Sur les effets de la dclaration d'inconstitutionnalit :
41. Considrant qu'en principe, une dclaration d'inconstitutionnalit
doit bnficier la partie qui a prsent la question prioritaire de
constitutionnalit ; que, toutefois, l'abrogation immdiate de l'article L. 337
du Code de la sant publique, devenu son article L. 3212-7, mconnatrait
les exigences de la protection de la sant et la prvention des atteintes
l'ordre public et entranerait des consquences manifestement excessives ;
que, par suite, afin de permettre au lgislateur de remdier cette
inconstitutionnalit, il y a lieu de reporter au 1er aot 2011 la date de cette
abrogation ; que les mesures d'hospitalisation prises avant cette date en
application des dispositions dclares contraires la Constitution ne
peuvent tre contestes sur le fondement de cette inconstitutionnalit,
Dcide :
Article 1er - L'article L. 337 du Code la sant publique, devenu son article
L. 3212-7, est dclar contraire la Constitution.
Article 2 - La dclaration d'inconstitutionnalit de l'article 1er prend effet
le 1er aot 2011 dans les conditions fixes au considrant 41.
Article 3 - Sous la rserve nonce au considrant 39 l'article L. 351 du
Code de la sant publique, devenu son article L. 3211-12, n'est pas
contraire la Constitution.
Article 4 - Les articles L. 326-3, L. 333, L. 333-1, L. 333-2 et L. 334 du
Code de la sant publique, devenus ses articles L. 3211-3, L. 3212-1,
L. 3211-2, L. 3212-3 et L. 3212-4, sont conformes la Constitution.
Article 5 - La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la
Rpublique franaise et notifie dans les conditions prvues l'article 23 11
de l'ordonnance du 7 novembre 1958 susvise.
Dlibr par le Conseil constitutionnel dans sa sance du 25 novembre 2010, o sigeaient : M. Jean-Louis
Debr, Prsident, M. Jacques Barrot, Mme Claire Bazy Malaurie, MM. Guy Canivet, Michel Charasse, Renaud
Denoix de Saint Marc, Mme Jacqueline de Guillenchmidt, MM. Hubert Haenel et Pierre Steinmetz.
2010-506
Tribune
Madagascar, la parole confisque !

par Jacques Brouillet*
epuis prs de deux ans, Madagascar

vit au rythme des esprances dues
dun consensus impossible. Aprs des
coups de force orchestrs, appuys par
la mutinerie dune faction de lArme, lancien
maire phmre dAntananarivo sest
autoproclam prsident dune Haute Autorit
de la Transition . Ce putsch a t refus par la
SADEC, lUA, lUE et les grands tats du monde,
sauf la France et le Vatican, qui soutiennent
officieusement ce rgime illgitime Plusieurs
ngociations entre les diffrentes tendances de
la socit malgache avaient abouti des accords
signs, puis dnoncs par le prsident de la HAT.
Une parodie de rfrendum sur une rforme
constitutionnelle vient de se drouler : les
rsultats taient connus davance ! Aucun
observateur tranger rellement accrdit, les
opposants embastills et mis au secret, ceux qui
sopposaient cette mascarade ont t rduits
au silence Lopinion publique internationale
est largement sous informe Pas un mot dans
les mdias parisiens des arrestations des
opposants Andry Rajoelina, pas une allusion

la chasse aux sorcires qui sexerce mme
lencontre dune des personnalits malgaches
les plus incontestes, Raymond Ranjeva, ancien
vice-prsident de la Cour internationale de
Justice de La Haye et ancien recteur de
luniversit dAntananarivo. Il avait os
demander un retour une constitutionnalit
en berne, depuis le coup dtat de mars 2009.
Que veut la France, en soutenant un rgime
corrompu par toutes sortes de trafics, incapable
de reprsenter le peuple malgache dans sa
richesse et sa diversit ? Que veut lEglise
catholique, en demeurant silencieuse devant
les atteintes graves la libert dexpression, elle
qui a cautionn la mise mal dun patient travail
cumnique, gage dun avenir paisible pour la
vie des Eglises dans ce vaste pays ? Il ne suffit
pas de parler de la lassitude du petit peuple, alors
que ceux qui peuvent apporter comptence et
srnit au dbat public sont mis hors-jeu et
que les manifestations sont interdites et
violemment rprimes.
Ltape que nous vivons sinscrit dans la logique

des coups de force qui se sont succds depuis
janvier 2009, avec la mise en place dun rgime
autocratique, sans lgitimit, appuy sur la seule
loi de la jungle de la frange des militaires qui le
soutiennent et des groupes dintrts qui les
manipulent et les financent. Les dmocrates et
les hommes de bonne volont ne peuvent croire
cette nouvelle machination, qui va enfoncer
encore davantage ce pays dans la pauvret et
dans la dsesprance. Il est temps, avec la
communaut internationale dans son ensemble,
de dnoncer cette parodie et den appeler un
vrai sursaut du peuple malgache autour de ses
autorits responsables, dans le monde social,
conomique et religieux.
Ne laissons pas la parole de ce peuple, si riche
de culture et de tradition, tre confisque
par des groupes sans foi ni loi !
* Jacques Brouillet est avocat au Barreau de Paris, Cabinet ACD.
2010-507
Direct
Syndicat des Avocats de France

Avocats en entreprise : Clap de fin !
u cours de son Assemble Gnrale
du 20 novembre, le Conseil National
des Barreaux a enfin vot !
Paris en Juillet 2009, le soutien de lACE et de la

FNUJA valait majorit par avance, nonobstant
lopposition de 85 % des Barreaux de France !
Le scrutin galitaire (41/41) met un coup darrt

la politique voulue depuis deux mandatures
par la direction du Conseil National des
Barreaux dans une seule logique conomique :
renforcer la puissance des cabinets franais sur
le march des services.
Cest dans cette logique que se sont succds
les projets de fusion de la profession davocat
avec les professions de juriste dentreprise puis
de CPI, de grande profession du droit, avant de
dboucher sur celui de lexercice des avocats en
entreprise.
A tout cela le Syndicat des Avocats de France
sest oppos, dfendant la diversit des attentes
du public, la difficult de traiter la profession
davocat avec des outils conomiques trop
rducteurs et bien sr le souci majeur de notre
indpendance.
La dmocratie a parl, dans un contexte difficile,
les partisans du projet estimant que
lapprobation par le seul Conseil de lOrdre de
Parce que cette question tait laboutissement

dun dbat largement partag dans la profession,
nos lus ont demand avec le soutien de
plusieurs autres lus un vote nominatif ;
lassemble a prfr un vote bulletin secret,
ce que nous regrettons : si le Conseil National
des Barreaux est, comme nous le pensons, le
parlement de la profession, les lecteurs doivent
savoir de quelle faon et par qui leurs intrts
sont dfendus !
Le Prsident du Conseil National des Barreaux

a annonc lissu de ce vote que le dossier tait
clos.
Nous en prenons acte et nous appelons les
avocats rompre dans leurs rflexions et pour
leur devenir avec la logique politique dans
laquelle le Conseil National des Barreaux sest
trop longtemps enferm.
Cet enfermement est aussi la consquence dun
mode lectoral que le SAF na cess de
dnoncer : un avocat, une voix, un scrutin de
liste lue sur un programme et au scrutin
proportionnel est le seul mode qui permette un
exercice prenne de la dmocratie au sein de
notre profession.
Le Syndicat des Avocats de France, ses lus au
sein du Conseil National des Barreaux,
continueront agir de faon constructive pour
une profession moderne, forte de sa dontologie
et de son indpendance.
Source : Communiqu SAF du 24 novembre 2010
2010-508
13
Vie du chiffre
Les Entretiens de
lAutorit des Marchs Financiers
Edition 2010 : o en est la rgulation financire, trois ans aprs la crise ?
Pavillon Cambon Capucines, Paris - 25 novembre 2010
d'quilibre, ce que Pascal, lui encore, appelle le

milieu entre rien et tout.
D'une certaine faon, c'est ce vers quoi tendent
les conclusions du dernier G20. Lisez les
attentivement, notamment le paragraphe 11. Il
numre les sujets auxquels les chefs d'Etat
donnent la priorit dans l'agenda de rforme de
la rgulation financire. Or pour la premire
fois, me semble-t-il, la feuille de route embrasse
les deux extrmits du spectre, du cadre de
rgulation macro-prudentiel la protection de
l'pargnant. Les plus hautes autorits ont
compris que l'un n'allait pas sans l'autre; et qu'une
bonne rgulation, une rgulation juste, qui mette
la finance au service de l'conomie et non
l'inverse, se devait de rconcilier les deux
approches. Les deux thmes que nous avions
retenus pour cette nouvelle dition des
Entretiens de l'AMF - que rien ne paraissait relier
l'un l'autre - ne font donc en ralit qu'un.
En guise de conclusion de vos travaux,
permettez-moi de vous faire part, justement, de
la faon dont j'envisage, trois ans aprs la crise,
la dclinaison pratique de certaines des
thmatiques du G20, qui sont devenues, ipso
facto, les priorits de notre prsidence et donc
les ntres. Je me cantonnerai celles du ressort
du rgulateur des marchs, en insistant sur :
1. l'amlioration du fonctionnement des
marchs ;
2. la rgulation des marchs de matires
premires ;
3. et la protection des pargnants.
Jean-Pierre Jouyet
Le rgulateur des marchs

par Jean-Pierre Jouyet
e rgulateur est un funambule. Il doit
en permanence jongler avec des intrts
en apparence contradictoires : la
protection des pargnants d'un ct, le
financement de nos entreprises pour soutenir
notre croissance de l'autre; la supervision
microprudentielle d'un ct, la rgulation
macroprudentielle de l'autre; l'diction de
principes de porte gnrale et d'application
universelle d'un ct, la dfinition de rgles
d'application locale de l'autre. Nous risquons en
permanence le grand cart dans cet exercice
d'quilibriste. Pourtant, entre ces deux abmes,
celui de l'infini et du nant aurait dit Pascal, celui
d'une rgulation de proximit respectueuse de
son cosystme et celui d'une norme
internationale aussi homogne que possible,
nous devons, nous pouvons trouver un point
14
I. Amliorer l'efficacit
et l'intgrit des marchs
Il a fallu batailler pour obtenir que le G20 se
proccupe enfin du bon fonctionnement des
marchs. Il s'tait focalis jusqu'ici sur la
rgulation prudentielle, au dtriment de celle
des marchs alors que ceux-ci sont eux aussi
porteurs de risques systmiques. Mais
l'insistance franaise a pay et nous avons donc
une chance historique de corriger les
dysfonctionnements les plus criants sur des
marchs de moins en moins organiss, de plus
en plus fragments et de plus en plus opaques.
En Europe, nous devons tre au clair sur ce que
nous voulons faire de nos marchs. En tant que
rgulateur, ma priorit est de massurer que le
march soit le lieu de rencontre entre lmetteur
et linvestisseur et quil finance correctement
lconomie relle. Or cet gard, le bilan de la
directive MIF est trs mitig. Nos entretiens de

l'an dernier l'avaient dj montr. La MIF a
conduit une concurrence dsordonne entre
lieux dexcution des ordres, une
fragmentation de la liquidit et plus dopacit
sur les transactions.
Que les metteurs, eux-mmes, ne sachent plus
ce qui se passe sur leurs titres est assez grave.
Quant linvestisseur, il reste confront des
cots levs. Il faut donc revenir aux
fondamentaux : transparence et quit. C'est
pourquoi nous demandons la faveur de la
rvision de la directive MIF une quit de
traitement entre les diffrentes places
dexcution et que les zones de non droit restent
limites.
Les drogations prvues par la MIF au principe
de transparence pr-ngociation sur les dark
pools doivent tre plus prcisment dfinies et
plus strictement encadres. Les transactions
aujourd'hui ralises de gr gr doivent tre
rapatries sur des plateformes multilatrales
transparentes. Ainsi, pour lAMF, les ordres qui
ont vocation participer la formation des prix
ne devraient pas bnficier de cette drogation
et seuls les ordres de gros montants devraient
pouvoir chapper l'exigence de transparence
pr-ngociation parce qu'ils peuvent par leur
volume perturber le march.
Plus de transparence signifie que le march doit
aussi avoir accs des donnes post ngociation
consolides sur les transactions effectues. Sur
les marchs d'actions, cela suppose que nous
nous inspirions de la "consolidated tape"
amricaine qui collecte et diffuse au march
l'ensemble des transactions et leurs
caractristiques. J'observe avec intrt les
initiatives d'Euronext en la matire mais ceci ne
peut rester du seul ressort des oprateurs privs.
Lvolution des techniques de ngociation, qui
ont tir parti de la concurrence accrue entre
plateformes, doit galement tre prise en
compte. Le trading haute frquence reprsente environ 35% de lactivit totale en
Europe et pourrait atteindre 60%, comme aux
Etats-Unis, dici 2012. Ces techniques, dont
j'ai dj dit qu'elles me paraissaient avoir une
utilit sociale douteuse, compliquent la dtection des manipulations de cours, tout en perturbant les investisseurs qui n'arrivent plus
lire le march. Elles engendrent aussi des
risques oprationnels, voire pour la stabilit
financire. Dans un monde idal, nous
devrions nous entendre au niveau europen
pour hausser aux niveaux des nouvelles technologies nos moyens rglementaires et techniques. Mais si nous ne voulons pas nous en
Vie du chiffre
donner les moyens humains, financiers ou
techniques, alors je plaide pour que l'on bride
ces activits, comme on l'a fait avec les
moteurs de voitures supposes respecter les
limites de vitesse sur nos autoroutes.
Pour garantir l'intgrit de ces marchs, le
rgulateur doit avoir les moyens d'une
surveillance efficace. A cet effet, l'AMF, comme
les autres rgulateurs qui le souhaiteraient, doit
obtenir un accs automatique aux carnets
d'ordres des plateformes autres qu'Euronext,
pour lui permettre de consolider l'information
sur les ordres, seul moyen de surveiller
correctement. Comment sinon garantir
l'intgrit d'un march o les oprateurs peuvent
manipuler le cours d'un titre en intervenant
simultanment sur plusieurs plateformes ?
Enfin, l'AMF rclame galement la mise en
place de reportings plus prcis, incluant un
identifiant client pour chaque transaction :
aujourdhui, les informations sur les transactions communiques aux rgulateurs nintgrent que le nom de lintermdiaire financier,
et non celui du client final, ce qui limite la
capacit du rgulateur dceler un comportement suspect, ncessite dinterroger individuellement chaque prestataire et complique
inutilement le dpouillement.
L'Europe doit tre au rendez-vous de cette
rvision en profondeur de la directive MIF pour
honorer les engagements qu'elle a pris dans le
cadre du G20. Et elle ne pourra exciper du
manque d'ambition des Amricains sur ce
terrain, au contraire, pour se dfausser de ses
responsabilits.
II. Proposer des modalits

de rgulation des marchs
de matires premires
Le constat est clair : les marchs de matires
premires sont de plus en plus volatiles et
producteurs et consommateurs subissent avec
une plus de violence qu'auparavant les
contrecoups de ces variations.
Par ailleurs, ces marchs de matires premires
se sont fortement financiariss, sans que la
rgulation suive.
Or, il n'y a aucune raison de laisser ces marchs
l'cart du mouvement gnral de re-rgulation.
Il faut donc dcliner aux marchs de matires
premires les mmes recettes que celles mises
en uvre pour les marchs financiers, rgles de
bonne conduite, rgles d'organisation, rgles
prudentielles, encadrement des abus de march,
mais aussi enregistrement, compensation, et
standardisation des contrats drivs passs sur
ces marchs. Cela signifie qu'il nous faut balayer
tout le cadre rglementaire europen pertinent
pour intgrer ces marchs dans l'espace rgul,
commencer par la directive sur les marchs
d'instruments financiers et la directive abus de
marchs.
Mais compte tenu de la spcificit de ces
marchs, les rgles prouves pour les
transactions financires traditionnelles ne
suffiront pas et devront donc tre compltes
et adaptes pour faire cohabiter en bonne
intelligence producteurs et consommateurs
avec les intermdiaires financiers. J'en donnerai
deux exemples :
- Il nous faudra tre en mesure, sur une matire

donne, comme le bl, d'exiger la transparence
sur les positions agrges des principales
catgories d'intervenant.
- Le rgulateur devra galement pouvoir fixer,
s'il en tait besoin, des limites de position pour
viter qu'un march ne soit phagocyt par un
oprateur ou un groupe d'intervenants.
Mais en dfinitive, le plus pineux sera de
coordonner nos efforts de rgulation des
marchs financiers avec les efforts de rgulation
concomitants - et ncessaires - des marchs
physiques. Car la seule rgulation des marchs
financiers de matires premires ne suffira pas,
j'insiste sur ce point, rduire la volatilit des
cours. Il nous faudra donc, dans certains cas,
mettre en place de nouvelles structures de
rgulation de ces marchs physiques qui
devront cooprer avec les rgulateurs des
marchs financiers et organiser la transparence
sur les donnes physiques, qu'il s'agisse des
perspectives de production, des stocks ou des
transactions.
III. Nous proccuper de la

protection des consommateurs
Il s'agit pour moi des investisseurs et des
pargnants, sans la confiance desquels la
machine conomique ne peut repartir.
Les rgulateurs en avaient dj acquis l'intime
conviction et c'est bien le sens, aux Etats-Unis,
de la cration du "Bureau of Consumer Financial
Protection, en Angleterre de la rorganisation
de la Financial Services Authority qui scinde
ses activits entre d'un ct le prudentiel, de
l'autre une Consumer Protection and Market
Authority .
Le tout quelques mois aprs la cration par
l'A MF d'une Direction des Relations avec les
Epargnants et la mise en place d'un ple
commun avec l'ACP afin de nous assurer de la
cohrence de notre dispositif de protection des
pargnants, quels que soient les produits ou les
canaux emprunts pour les commercialiser.
Nous avons tous la mme approche. Nous
voulons :
- Rehausser les niveaux d'exigence en matire
de rgle de commercialisation. Voyez nos
nouvelles rgles sur la commercialisation des
produits complexes, prises de concert avec
l'ACP; mais aussi le dispositif de certification
des connaissances professionnelles qui impose
tout vendeur de produits financiers de
maitriser un socle de connaissances minimal;
voyez galement, pour ceux qui sont familiers
de nos procdures, l'intensification de nos
contrles. N'oubliez pas le chantier en cours
Bruxelles sur les produits substituables, lment
cl d'un dispositif homogne de protection des
pargnants.
- 2me objectif, mieux garantir la scurit des
avoirs confis des oprateurs financiers. Pour
l'Europe, cela passe, entre autres par l'unification
de l'interprtation de nos rgles sur les
dpositaires. N'oublions pas que la nouvelle
Autorit des marchs financiers europens sera
l'arbitre en cas de divergences entre pays
membres.
- 3me objectif, sur lequel nous devons
assurment progresser, mieux rparer les
prjudices subis par les victimes de la
dlinquance financire. Les conclusions du

groupe de travail sur l'indemnisation des
victimes, coprsid par Jacques DelmasMarsalet et Martine Ract-Madoux devraient
tre publies au dbut de l'anne 2011. Je vous
rappelle galement que la nouvelle loi de
rgulation bancaire et financire accorde
l'A MF un pouvoir de transaction que nous
exercerons avec l'esprit ce souci de
l'indemnisation des victimes.
Que peut nous apporter le G20 dans un
domaine o les spcificits locales prvalent ?
Bien-sr des lments de comparaison
internationale dont nous pouvons faire notre
miel ; mais aussi et surtout une impulsion
politique pour que ces sujets soient traits
localement avec le mme sens d'urgence et le
mme degr d'exigence que les problmatiques
de stabilit financire.
Je ne rentrerai pas dans le dtail d'un quatrime
sujet, pourtant essentiel, auquel le G20 nous
demande de travailler, la finance de l'ombre
ou shadow banking . C'est un terrain essentiel,
dfricher d'urgence, lorsque l'on considre que
le shadow banking est du mme ordre de
grandeur que l'intermdiation bancaire
traditionnelle aux Etats Unis. L'adoption de
rgles sur l'encadrement des Hedge Funds, en
Europe et aux Etats-Unis, ne l'puise pas, loin
s'en faut.
Le rgulateur prudentiel et le rgulateur des
marchs devront y travailler de concert, d'abord
pour cerner l'ampleur du phnomne - le
Conseil de la rgulation financire et du risque
systmique en France, le Conseil europen du
risque systmique, en Europe, auront se saisir
du sujet -, ensuite pour le circonscrire et le
matriser, puisque l'radiquer n'aurait pas de
sens, voir serait contre-productif. Prenez
l'exemple des fonds montaires ou de la
titrisation.
Bien videmment, je n'ai pas fait aujourd'hui le
tour de l'agenda du G20 dont les objectifs
dpassent largement le champ de comptence
de l'A MF, mme si les dcisions qu'il aura
prendre sur la rsorption des dsquilibres
macroconomiques, la rforme des institutions
financires internationales et celle du systme
montaire auront un impact majeur sur la vie
des marchs financiers.
Je voudrais nanmoins rappeler en conclusion
que sur tous ces sujets, le souci de convergence
de nos corpus de rgles nationales ne faiblit pas
et ne doit pas faiblir. D'ailleurs, et je crois que
c'est une premire, le communiqu de Soul
demande que le point de vue des conomies
mergentes soit mieux pris en compte dans la
rforme du cadre de la rgulation financire.
C'est une demande d'autant plus lgitime que
leur systme financier fonctionne diffremment
du modle traditionnel occidental. D'o la
ncessit de prendre en compte les
particularismes nationaux dans la dclinaison
des principes et, inversement, que ces pays
participent eux aussi l'effort d'aggiornamento
de la rgulation mondiale.
Sur tous ces sujets, votre rgulateur des marchs
continuera faire entendre, en toute
indpendance, son point de vue, avec la libert
de parole que vous me connaissez et laquelle
je ne suis pas prt de renoncer.
2010-509
15
Vie du droit
54me Congrs de
lUnion Internationale des Avocats
Photo Union Internationale des Avocats
Istanbul - 30 octobre / 3 novembre 2010
Corrado de Martini
lus de mille congressistes, venus de
83 pays, se sont retrouvs pendant
4 jours, du 30 octobre au 3 novembre
2010 sur les rives du Bosphore et de la
Mer de Marmara, Istanbul, ville magique et
superbe qui porte en elle la diversit des cultures
et des civilisations dont tmoignent son histoire,
son architecture et sa culture htroclite.
Comme toujours dans les congrs de lUIA, la
dlgation franaise est la plus nombreuse, avec
plus dune centaine de membres.
Le choix du Conseil de Prsidence de Rome a

t confirm par lassemble gnrale :
Monsieur le Btonnier Jean Marie Burguburu
a t lu vice-prsident pour prendre ses
fonctions en 2013 aprs Pascal Maurer (Suisse)
et Driss Chater (Maroc).
Le Comit National Franais a lu sa tte
Monsieur Jrme Cayol (Paris) qui succde au
Btonnier Claude Duvernoy (Nanterre).
Le samedi 30 octobre, la crmonie douverture
a t mene par le Prsident Corrado De
Martini, dans une salle immense, la mesure
de lvnement, en prsence du reprsentant
du Maire dIstanbul et du Btonnier dIstanbul.
Le dimanche 31 octobre, lentire matine est
consacre au Snat International des Barreaux,
prsid par Jean-Marie Burguburu.
16
8 intervenants, dont le Btonnier de Paris Jean

Castelain, parlent de lAvocat et son nouvel
environnement .
Le rle des nouvelles technologies et leur essor
inluctable dans notre pratique professionnelle
sont voqus et une intervention de Christiane
Fral-Schuhl a t particulirement remarque.
Herv Chemouli, de son ct, sest fait applaudir
pour son excellent espagnol, langue dans
laquelle il a fait son intervention.
Comme toujours, pendant que se droule le
thme principal, se tiennent les commissions.
Commission de Droit Pnal sur lAvocat
pnaliste et la presse mene avec brio par
Maxime Delhomme (Paris) avec divers
intervenants amricains, allemands, suisses ou
italiens, qui entendent avec dlice Monsieur
Jean-Yves Dupeux raconter laffaire Bettencourt
et les combats homriques (et plutt nouveaux
ce stade dans la profession) entre Matre
Georges Kiejman et Olivier Metzner.
Madame Catherine Paley-Vincent intervient
avec brio. La soire se droulera, aprs les
travaux des commissions et du thme principal
dans un lieu magique, la Citerne dIstanbul.
Le lundi 1er novembre, le Prsident Michel
Bnichou (Grenoble) coordonne une journe
entire de dontologie.
Il sagissait de donner suite au thme principal
lanc au congrs de Fez sur Avocat du Monde :
une seule dontologie ? et anim lpoque
par le btonnier Paul-Albert Iweins.
Cette anne, le thme tait plus prcis puisquil
sagissait dtudier la charte des principes de
dontologie pour la profession davocat .
Tout y passe : indpendance, intgrit morale,
comptence, secret, conflit dintrts, rmunration, etc
Dans le mme temps, se tient le Forum des

Firmes co-prsid par Mary-Daphn
Fischelson (Paris), Jean-Jacques Uettwiller
(Paris) et Michael Brauch (Munich).
Les commissions se runissent dans le mme
temps : droit de la famille, mdiation,
investissements trangers, organisations
internationales du patrimoine [cette dernire
anime par Hugues Letellier (Paris)], proprit
intellectuelle, etc.
Les avocats de la Hong Kong Bar Association
organisent un cocktail pour clbrer leur
premire participation au congrs de lUIA.
Le mardi 2 novembre, le thme principal tait :
Droits de lHomme et Entreprise Prive .
Il sagissait dexaminer les obligations du monde
des affaires vis--vis des Droits de lHomme.
Comment les faire entrer dans la pratique des
entreprises ?
Les amricains sont trs prsents et donnent
leur avis.
Toujours en parallle, se tiennent les runions
des commissions, notamment celle anime par
Alain Bensoussan (Paris) sur La proprit des
donnes personnelles et mode de protection
au cours de laquelle, Alain Bensoussan, comme
dhabitude, et sa fille Virginie Bensoussan-Brule
ont t couts avec beaucoup dattention.
Il est impossible de rendre compte en quelques
lignes de la richesse et de la diversit des travaux
de ce congrs qui sest rvl, tant par le nombre
des congressistes, que par la qualit de leur
assiduit, tout fait remarquable.
La crmonie de clture a adopt un certain
nombre de rsolutions et remis un certain
nombre de prix dont, pour la premire fois, le
prix Jacques Leroy du nom dun ancien
prsident de lUIA, prmaturment dcd il y
a quelques annes.
LUIA fera connatre ultrieurement les rsultats
de ses travaux sur la charte du principe de
dontologie pour la profession davocat.
Esprons que ce mouvement est lanc pour
unifier la profession dans le monde entier autour
dune dontologie commune.
Pour donner des regrets ceux qui nont pu
participer ce congrs, ajoutons quil a bnfici
dun temps absolument magnifique et que les
couchers de soleil sur la Corne dOr ont rjoui
les visiteurs de cette superbe ville.
Rendez-vous a t pris pour le prochain congrs
de 2011 Miami (USA) aprs que les pouvoirs
du Prsident Corrado De Martini aient t
confrs son successeur, le Btonnier Maurer
(Genve).
Paul Nemo
2010-510
Annonces judiciaires et lgales

PARIS
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Paris du 10 octobre 2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :
BSP ENVIRONNEMENT
Sige social :
22, rue Perdonnet
75010 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 1 000 Euros.
Objet : nettoyages et multiservices.
Dure : 99 ans.
Grance : Madame Nadia Marie
SORRIAKUMARAN demeurant 6, rue
des Bas Coquarts 92220 BAGNEUX.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
6477
Pour avis
Rectificatif linsertion 5942 du
8 novembre 2010 pour POPES
AUTOPRODUCTION, lire : acte du
30 octobre 2010 (et non, 31 octobre
2010) Charles-Eric du PERRAY (et non,
Charles-Eric PERRAY).
6478
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 28 septembre 2010,
avis est donn de la constitution de la
Socit Responsabilit Limite
Unipersonnelle, dnomme :
CIANI DIFFUSION
Sige social :
10, rue de la Paix
75002 PARIS
Objet social : exploiter et
commercialiser les droits de limage de
sportifs de haut niveau en gnral et de
footballeurs en particulier.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Michal CIANI
demeurant 3 bis, chemin des Ontines
33700 MERIGNAC.
6489
Pour avis
BG INVESTISSEMENTS
INTERNATIONAL BG2I
commerciales, communication et
ressources humaines. Prise de participation dans toutes oprations ou entreprises
et gestion du portefeuille de participations et de valeurs mobilires et les
oprations y affrentes.
Dure : 99 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et
des Socits.
Grant : Monsieur Bruno GENY
demeurant 199, rue de Vaugirard 75015
PARIS.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
6495
Pour avis
en date Paris le 9 novembre 2010,
AS LOCA
Sigle :
A.S.L.
Sige social :
2, passage Penel
75018 PARIS
Forme : Socit Civile Immobilire
capital variable.
Capital social dorigine : 600 Euros,
divis en 600 parts dun Euro, chacune.
Capital minimum : 120 Euros.
Capital maximum : 6 000 Euros.
Objet : lacquisition, la proprit,
ladministration et lexploitation par bail,
ou autrement de tous immeubles btis ou
non btis dont elle pourrait devenir
propritaire ultrieurement.
des Socits, sauf dissolution anticipe
ou prorogation.
Grance : par acte spar, Monsieur
Mohamed AHMED demeurant
2, passage Penel 75018 PARIS, nomm
pour une dure indtermine.
Clauses dagrment pour les cessions
de parts :
Les parts sociales sont librement
cessibles au profit dun Associ.
Toute cession un tiers de la socit
est soumise agrment de la collectivit
des Associs runie en Assemble
Gnrale.
Socits de Paris.
6512
Pour avis
en date Paris du 24 novembre 2010,
B CONSEIL

au capital de 15 000 Euros
Sige social :
199, rue de Vaugirard
75015 PARIS
Nom commercial :
B CONSEIL

en date Paris du 20 octobre 2010,
il a t constitu une Socit
Responsabilit Limite prsentant les
caractristiques suivantes :
BG INVESTISSEMENTS
INTERNATIONAL BG2I
Sige social :
199, rue de Vaugirard
75015 PARIS
Capital : 15 000 Euros.
Objet social : la fourniture de
prestations de services de conseil et
dassistance tout tiers dans le domaine
de la conception et de la mise en uvre
de leurs stratgies commerciales,
industrielles et de financement, et, du
dveloppement des organisations en
matire de marketing, actions
Sige social :
1, rue Joseph Granier
75007 PARIS
Limite.
Objet : conseil en gestion de
patrimoine, conseil en investissements
financiers, courtage en assurance.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Jean-Pierre
COQUARD demeurant 1, rue Joseph
Granier 75007 PARIS.
6485
Pour avis
SCATEC SOLAR PRODUCTION

Socit par Actions Simplifie
Unipersonnelle
Sige social :
27, rue La Botie
75008 PARIS

SCATEC SOLAR PRODUCTION
Sige social :
27, rue La Botie
75008 PARIS
Objet social : la proprit et la gestion
des panneaux solaires, de capteurs
dnergie solaire et des systmes photovoltaques des centrales lectriques et
des solutions autonomes de production
dlectricit partir de lnergie solaire
et toutes les nergies renouvelables
installs sur le sol tels les parcs solaires.
Dure : 99 ans.
Transmission des actions : les actions
sont librement ngociables. Les cessions
dactions consenties par lAssoci
Unique, titre onreux ou gratuit, ainsi
que les transmissions par voie de
succession ou de liquidation de
communauts soprent librement.
Prsident : Monsieur Terje
OSMUNDSEN, demeurant Aspehaugveien 10B, 0376 OSLO (Norvge).
Aux termes dun acte spar en date
du 23 novembre 2010,
- ERNST & YOUNG, SAS capital
variable, 41, rue Ybry 92200 NEUILLY
SUR SEINE (438 476 913 R.C.S.
NANTERRE) a t nomme en qualit
de Commissaire aux Comptes Titulaire.
- AUDITEX, SAS capital variable,
Faubourg de lArche, 11, alle de
lArche 92400 COURBEVOIE
(377 652 938 R.C.S. NANTERRE) a t
nomme en qualit de Commissaire aux
Comptes Supplant.
6496
Pour avis
en date Paris du 26 novembre 2010, il a
t constitu une socit prsentant les
SITEEASY
Sige social :
82, avenue Secrtan
75019 PARIS
Limite.
Objet social : la conception, la ralisation et ldition de sites Internet et de
sites mobiles. Et gnralement, toutes
oprations commerciales, industrielles,
financires, mobilires ou immobilires
se rattachant directement ou indirectement lobjet social ou tous objets
similaires ou connexes.
Dure : 99 ans.
Co-Grance :
- Monsieur Alban UGUEN demeurant
18, rue des Trois Ecritoires 37000
TOURS.
- Monsieur Yannick TOUCHARD
demeurant 82, avenue Secrtan 75019
PARIS.
6525
Pour avis

DA COSTA JOAO
Sige social :
6, cit Joly
75011 PARIS
Limite.
Objet : tous travaux de rnovation,
peinture, prestations de nettoyage,
accessoires de tous les locaux, toutes
prestations de services se rapportant aux
acitivits ci-dessus.
Dure : 99 ans.
dissolution anticipe ou prorogation.
Grance : Monsieur Joao Jos DA
COSTA demeurant 8, rue Mattotti
94500 CHAMPIGNY SUR MARNE.
6504
Pour avis
ONE DEAL RECORDS

Sige social :
64, rue des Rigoles
75020 PARIS
Limite.
Objet : production artistique.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Xavier NTSAMA
ETOUNDI demeurant 64, rue des
Rigoles 75020 PARIS.
6533
Pour avis
enregistr au Service des Impts des
Entreprises de Paris 9me, le 29 novembre 2010, bordereau 2010/3 903, case 48,
extrait 23 782,
il a t constitu une socit civile
rgie par les dispositions du Titre IX du
Livre III du Code Civil et du dcret
numro 78-704 du 3 juillet 1978,
prsentant les caractristiques suivantes :
SCI DU GERDIL
Sige social :
76, rue de Monceau
75008 PARIS
Forme : Socit Civile.
Capital social : 2 000 Euros, divis en
200 parts de 10 Euros, chacune.
Objet : la socit a pour objet :
- lacquisition dun immeuble sis
187, Chemin de lEtraz 74170 SAINT
GERVAIS LES BAINS, ladministration
et lexploitation par bail, location ou autrement dudit immeuble et de tous autres
immeubles btis dont elle pourrait devenir propritaire ultrieurement, par voie
dacquisition, change, apport ou
autrement,
- ventuellement et exceptionnellement lalination du ou des immeubles
devenus inutiles la socit, au moyen
de vente, change ou apport en socit,
et gnralement toutes oprations quelconques pouvant se rattacher directement
ou indirectement lobjet ci-dessus
dfini, pourvu que ces oprations ne modifient pas le caractre civil de la socit.
des Socits, sauf dissolution anticipe
ou prorogation.
Associ-Grant : Monsieur Jean-
17

Philippe BAILLY demeurant
227, avenue de Miage 74170 SAINT
GERVAIS LES BAINS a t nomm en
qualit de Grant par acte spar en date
du 19 novembre 2010, pour une dure
illimite.
Associe :
- Madame Christelle ROSENMUNDMALLET demeurant 15, avenue des
Splugues 98000 MONACO.
Clauses dagrment pour les cessions
de parts :
Toute cession mme entre Associs
est soumise agrment de la collectivit
des Associs runie en Assemble
Gnrale.
Socits de Paris.
6538
Pour avis
ARTYS CONFORT
Sige social :
17/19, rue Pelleport
75980 PARIS CEDEX 20
478 456 585 R.C.S. PARIS
Aux termes dune Assemble
Gnrale Extraordinaire du 24 novembre
2010, les Associs ont modifi lobjet dsormais rdig comme suit :
linstallation de pompes chaleur,
chauffage, gnie climatique, lectricit,
gothermie, nergie solaire et de toute
nergie renouvelable.
Larticle 2 des statuts a t modifi en
consquence.
Mention en sera faite au Registre du
6493
Pour avis
MODIFICATION
CABINET CONFINO
PARTHEME
au capital 10 000 Euros
Sige social :
9, avenue des Sycomores
93310 LE PRE SAINT GERVAIS
487 801 367 R.C.S. BOBIGNY
Aux termes de la dcision de
lAssoci Unique du 19 novembre
2010, il a t dcid de transfrer le
sige social du :
9, avenue des Sycomores
93310 LE PRE SAINT GERVAIS
au :
290, rue des Pyrnes
75020 PARIS
Suite ce transfert, il est rappel les
Dure : 99 ans comtper du 3 janvier
2006.
Grant : Monsieur Jean-Luc
VISCIANO demeurant 290, rue des
Pyrnes 75020 PARIS.
En consquence, la socit
PARTHEME, socit immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Bobigny sous le numro 487 801 367,
fera lobjet dune nouvelle immatriculation au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
6486
Pour avis
LAURENT-PERRIER
DIFFUSION
Groupement dIntrt Economique
Sige social :
27, rue du Faubourg Saint Honor
75008 PARIS
319 556 031 R.C.S. PARIS
Aux termes de lAssemble Gnrale
Ordinaire en date du 23 novembre 2010,
les Membres ont pris acte de la fin du
mandat dAdministrateur de Monsieur
Bernard de NONANCOURT, en raison
de son dcs survenu le 29 octobre 2010.
Pour avis
6509
Le Reprsentant Lgal
BINGOOO SARL
Sige social :
12, rue Saint Fiacre
75002 PARIS
501 160 386 R.C.S. PARIS
Mixte Annuelle du 16 juin 2010, les
Associs ont dcid, conformment
larticle L223-42 du Code de Commerce,
de ne pas dissoudre la socit bien que
les capitaux propres soient devenus
infrieurs la moiti du capital social.
6519
Pour avis
18
Socit dExercice Libral

Responsabilit Limite
Sige social :
68, avenue dIna
75116 PARIS
484 774 807 R.C.S. PARIS
Aux termes du procs-verbal de
lAssemble Gnrale Ordinaire du
30 juin 2010, il rsulte que
Monsieur Mathieu JACOB demeurant
20, rue Henri Barbusse 92300
LEVALLOIS-PERRET, a t nomm en
qualit de Co-Grant compter du
1er juillet 2010.
Mention sera faite au Registre du
6482
Pour avis
ARNO SCI
Socit Civile
Sige social :
7, rue Franois 1er
75008 PARIS
492 512 140 R.C.S. PARIS
2006 D 4481
Aux termes du procs verbal de
10 novembre 2010, il a t dcid de
transfrer le sige social du :
7, rue Franois 1er
75008 PARIS
au :
64, avenue Henri Martin
75116 PARIS
compter du mme jour.
consquence et est dsormais rdig
ainsi quil suit :
Article 4 - Sige social
"le sige social est fix 64, avenue
Henri Martin 75116 PARIS".
6546
Pour avis
ASA AVOCATS ASSOCIES
Association dAvocats
63, avenue des Vosges
67000 STRASBOURG
Tlphone : 03.88.56.56.49.
Tlcopieur : 03.88.35.54.71.
B.H.S.
de type E.U.R.L.
au capital de 7 622,45 Euros
Sige social :
3, avenue Bertie Albrecht
75008 PARIS
415 073 873 R.C.S. PARIS
Additif linsertion 4107 du 5 aot
2010, lire :
Aux termes dune dcision en date du
27 juillet 2010, lAssoci Unique a pris
acte de la dmission de Monsieur Jrme

HEMMERT de ses fonctions de Grant
statutaire.
consquence.
Madame Laurence, Colette, Diane
PAULE demeurant 24, boulevard de
Grenelle 75015 PARIS a t nomme
ces fonctions par dcision du mme jour.
6513
Pour avis
ATW CONSEIL
Sige social :
10, avenue Malesherbes
78600 MAISONS LAFFITTE
440 323 160 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes dune dlibration en date
du 15 novembre 2010, lAssemble
Gnrale Extraordinaire de la socit
ATW CONSEIL a dcid de transfrer le
sige social du :
au :
75, avenue de Breteuil
75015 PARIS
compter du 1er dcembre 2010, et de
modifier en consquence larticle 4 des
statuts.
Suite ce transfert, il est rappel que
le Grant de la socit est Monsieur
Alain TEITELBAUM demeurant
75, avenue de Breteuil, 75015 PARIS.
La Socit fera lobjet dune nouvelle
immatriculation auprs du Registre du
commerce et des socits de Paris dsormais comptent son gard et radie du
Versailles.
Pour avis
6480
La Grance
L.P. ACTIVITES
Groupement dIntrt Economique
Sige social :
27, rue du Faubourg Saint Honor
75008 PARIS
339 530 641 R.C.S. PARIS
les Membres ont pris acte de la fin du
mandat dAdministrateur de Monsieur
Bernard de NONANCOURT, en raison
de son dcs survenu le 29 octobre 2010.
Pour avis
6510
Le Reprsentant Lgal
DYNTRADE SOLUTIONS
Sige social :
31, rue de Chteaudun
75009 PARIS CEDEX
477 909 121 R.C.S. PARIS
Suivant dlibration de lAssemble
Gnrale Extraordinaire en date du
22 novembre 2010, il a t dcid
daugmenter le capital social dune
somme de 80 000 Euros afin de le porter
de 92 000 Euros 172 000 Euros, par
compensation avec des crances liquides
et exigibles appartenant Monsieur
Chiaa BABYA et Monsieur Soufiene
MAAZOUZ.
Cette augmentation de capital a t
ralise par cration de 8 000 parts
nouvelles de 10 Euros, numrotes de
9 201 17 200, mises au pair dont la
souscription est rserve :
- Monsieur Chiaa BABYA, dj
Associ, concurrence de 4 000 parts,
- Monsieur Soufiene MAAZOUZ,
dj Associ, concurrence de 4 000
parts.
En consquence, les statuts ont t
modifis comme suit :
Ancienne mention :
Le capital social, fourni au moyen des
apports ci-dessus constats, est fix la
somme de 92 000 Euros.
Il est divis en 9 200 parts sociales de
10 Euros, entirement libres et qui
sont attribues en reprsentation ce leurs
apports.
Nouvelle mention :
Le capital social est fix la somme
de 172 000 Euros. Il est divis en 17 200
parts sociales de 10 Euros chacune,
numrotes de 1 17 200, entirement
libres et rparties entre les Associs en
proportion de leurs droits respectifs.
Le dpt lgal sera effectu au Greffe
du Tribunal de Commerce de Paris.
Pour avis
6494
Le Reprsentant Lgal
AGENCE DES DEPOTS

NUMERIQUES

Sige social :
160, rue Oberkampf
75011 PARIS
505 402 636 R.C.S. PARIS
Par dcision de IAssemble Gnrale
Extraordinaire en date du 22 novembre
sige social de la socit du :
160, rue Oberkampf
75011 PARIS
au :
81, rue Lon Frot
75011 PARIS
compter du 25 novembre 2010.
6498
Pour avis
15 novembre 2010 pour ANTIPODES
VOYAGES, lire, augmentation du
capital de 148 189,92 Euros (et non,
148 099,92 Euros).
6483
Pour avis
SOFREED
Sige social :
3, rue Louis Loucheur
75017 PARIS
490 246 170 R.C.S. PARIS
Sur dcision de la Grance en date du
16 aot 2010, il a t dcid de transfrer
le sige social du :
75017 PARIS
au :
1, avenue du Marchal de Lattre
de Tassigny
94120 FONTENAY SOUS BOIS
compter du 1er janvier 2011.
consquence.
du Tribunal de Commerce de Crteil
dsormais comptent son gard et la
socit sera radie du Registre du
Pour avis
6540
Le Grant
JOHN CHARLES
Sige social :
76, avenue des Champs-Elyses
75008 PARIS
622 054 542 R.C.S. PARIS
1962 B 5454
lAssemble Gnrale Extraordinaire du
11 octobre 2010, il a t dcid de
nommer en qualit de Grante, Madame
Paule ROTSTEJN pouse MOREAUX
demeurant 9, rue Amiral Courbet 21000
DIJON pour une dure indtermine en

remplacement de Madame Margueritte
ROTSTEJN, dcde.
6547
Pour avis
DISSOLUTION
INSTITUT DE PALEOGRAPHIE
GENEALOGIQUE
au capital de 305 Euros
Sige social :
11, rue Saint-Sauveur
75002 PARIS
439 917 857 R.C.S. PARIS
25 novembre 2010, les Associs ont :
- dcid la dissolution anticipe de la
socit et sa mise en liquidation amiable,
- nomm en qualit de Liquidateur
Monsieur Pierre ARCHASSAL
demeurant 35, rue Meslay 75003 PARIS,
- fix le sige de liquidation au sige
social. La correspondance est adresser
chez le Liquidateur.
6487
Pour avis
SCIENCES INSTRUMENTALES
ET ANALYTIQUES
Sige social :
68, boulevard de Port Royal
75005 PARIS
390 089 027 R.C.S. PARIS
Monsieur Grard DEVANT demeurant
94, rue Broca 75013 PARIS,
chez le liquidateur.
6505
Pour avis
DISSOLUTION CLTURE
SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE

DU 6 RUE BRONZAC
Socit Civile en liquidation
Sige social :
5, rue de lAmbroisie
75012 PARIS
431 432 137 R.C.S. PARIS
devront tre notifis.

LAssemble Gnrale runie le
20 novembre 2010 11 heures a :
- approuv le compte dfinitif de
liquidation,
- dcharg Monsieur Christophe
GIACALONE de son mandat de liquidateur, donn ce dernier quitus de sa
gestion,
- constat la clture de la liquidation
compter du jour de ladite Assemble.
Les comptes, les actes et pices
relatifs la liquidation seront dposs
au Greffe du Tribunal de Commerce de
Paris, en annexe au Registre du
Commerce et des socits duquel la
socit sera radie.
Pour avis
6523
Le Liquidateur
CLTURE DE LIQUIDATION
YVELINES
SOCIETE CIVILE
SABATIER TONIOLATTI
Socit Civile
Sige social :
21, rue Clavel
75019 PARIS
381 103 506 R.C.S. PARIS
Gnrale Extraordinaire du 25 novembre
2010, les Associs ont :
- approuv purement et simplement
les modalits de la liquidation,
- constat que les oprations de liquidation taient acheves et en consqunce,
- prononc la clture de liquidation de
la SOCIETE CIVILE SABATIER
TONIOLATTI, dont la personnalit
morale a cess dexister compter du
25 novembre
La socit sera radie du Registre du
Pour avis
6520
Le Liquidateur
CIVI TROIS L
Socit Civile Immobilire
en Liquidation
Sige social :
4, rue du Cirque
75008 PARIS
353 432 263 R.C.S. PARIS
LAssemble Gnrale du 2 novembre
2010, a :
- approuv les comptes dfinitifs de la
liquidation au 31 octobre 2010,
- donn quitus au Liquidateur, pour sa
gestion et dcharge de son mandat,
- prononc la clture des oprations de
liquidation compter du mme jour
Pour avis
6536
Le Liquidateur
TRANSFORMATION
LAssemble Gnrale Extraordinaire

runie le 20 novembre 2010 10 heures
a dcid la dissolution anticipe de la
socit compter du mme jour et sa
mise en liquidation amiable sous le
rgime conventionnel dans les conditions
prvues par les statuts et les dlibrations
de ladite Assemble.
Elle a nomm en qualit de Liquidateur Monsieur Christophe GIACALONE
demeurant 20, avenue Roger Salengro
92290 CHATENAY MALABRY, pour
toute la dure de la liquidation, avec les
pouvoirs les plus tendus tels que dtermins par la loi et les statuts pour
procder aux oprations de liquidation.
Le sige de la liquidation a t fix
5, rue de lAmbroisie 75012 PARIS.
Cest cette adresse que la correspondance devra tre envoye et que les actes
et documents concernant la liquidation
compter du mme jour.

Cette transformation nentranera pas
la cration dune personne morale
nouvelle, sa dure, son objet et son sige
social ne sont pas modifis.
Madame Claude THIERY de
BERCEGOL du MOULIN, pouse de
BONY de LAVERGNE demeurant 2 bis,
rue Garnier 92200 NEUILLY SUR
SEINE a t nomme en qualit de
Prsident.
Il a t pris acte de la dmission de
lensemble des Administrateurs ainsi
quil a t mis fin aux fonctions des
Commissaires aux Comptes Titulaire et
Supplant.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
6522
Pour avis
COMPAGNIE IMMOBILIERE
DES MATHURINS
Socit Anonyme
sige social :
6, cit de la Chapelle
75018 PARIS
572 171 932 R.C.S. PARIS
Aux termes dun procs verbal de
lAssemble Gnrale Extraordinaire en
date du 2 novembre 2009 enregistr au
Service des Impts des Entreprises
Grandes Carrires le 23 novembre 2010,
bordereau 2010/510, case 9, extrait 3250,
il a t dcid de transformer la
socit en Socit par Actions Simplifie
CONSTITUTION
en date Achres du 1er novembre 2010,
SCOPITOWN ARCHITECTURE
Sige social :
10, rue Hlne
78260 ACHERES
Limite de type E.U.R.L.
Objet : lexercice de la profession
darchitecte et durbaniste, en particulier
la fonction de matre doeuvre.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Bruno de
OLIVEIRA demeurant 10, rue Hlne
78260 ACHERES.
Commerce et des Socits de Versailles.
6503
Pour avis
Suivant acte sous seing priv en date
Versailles du 27 novembre 2010, il a t
constitu une Socit Civile Immobilire
SCI ALAUNA SAMBRE

ET MEUSE
Sige social :
19, boulevard de la Rpublique
78000 VERSAILLES
Capital : 1 000 Euros par apport en
numraire.
Objet : acquisition, administration et
gestion par location ou autrement de tous
terrains, immeubles, fractions
dimmeubles, parts de Socits Civiles
Immobilires ou autres biens
immobiliers.
Dure : 99 annes compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits.
Grant : Monsieur Michel TASSIN
demeurant 9, rue de la Garderie 78620
LETANG-LA-VILLE.
Clause dagrment : les parts sont
librement cessibles entre Associs.
6541
Pour avis

Trappes en date du 4 novembre 2010,
il a t constitu une socit prsentant
les caractristiques suivantes :
LE TOUZOU
Sige social :
5, rue Pavlov
78190 TRAPPES
Limite.
Objet social : la reprsentation, la
ngociation la distribution de produits
alimentaires solides liquides alcooliss
ou non.
des Socits sauf dissolution anticipe
ou prorogation.
Grance : Monsieur Roger RIBEIRO
demeurant 23, rue Gabriel Lam 75012
PARIS.
Socits de Versailles.
6516
Pour avis
Buc en date du 24 novembre 2010 il a
t constitu une socit prsentant les
SOCIETE BUCOISE
DE DISTRIBUTION
- S.B.D.
Sigle :
SBD
Sige social :
Zac du Prs Clos
Immeuble "Les Satellis"
418, avenue Roland Garros
78530 BUC
Limite.
Objet social : lachat, la vente,
limportation et lexportation, en gros,
demi-gros et au dtail, de toutes marchandises alimentaires ou non, notamment les
produits lis aux arts de la table et la
dcoration.
ou prorogation.
Grance : Monsieur Philippe BICHOT
demeurant 1, squarre des Marronniers
78150 ROCQUENCOURT.
Socits de Versailles.
6508
Pour avis
Suivant acte sous seing priv en date
Versailles du 27 novembre 2010, il a t
constitu une Socit Civile Immobilire
SCI LES VOLENDERIES

Sige social :
78000 VERSAILLES
Capital : 1 000 Euros par apport en
numraire.
Objet : acquisition, administration et
terrains, immeubles, fractions
dimmeubles, parts de Socits Civiles
Immobilires ou autres biens
19

immobiliers.
Dure : 99 annes compter de son
Commerce et des Socits.
Grant : Monsieur Michel TASSIN
demeurant 9, rue de la Garderie 78620
LETANG-LA-VILLE.
Clause dagrment : les parts sont
librement cessibles entre Associs.
6542
Pour avis
SHAMIS
Socit Civile
Sige social :
11, rue de Liechlingen
78160 MARLY LE ROI
en date Marly le Roi du 16 novembre
2010,
SHAMIS
Sige social :
11, rue de Liechlingen
78160 MARLY LE ROI
Forme : Socit Civile
Limite.
Objet : lacquisition et la proprit de
tous biens et droits immobiliers, la
gestion ladministration, lexploitation
par bail, location ou autrement et la mise
en valeur de ces biens et droits
immobiliers.
Eventuellement et exceptionnellement
lalination du ou des immeubles devenus inutiles la socit, au moyen de
vente, change ou apport en socit.
ou prorogation.
Grant : Monsieur Bernard
ISSAUTIER demeurant 11, rue de
Liechlingen 78160 MARLY LE ROI.
Cessions de parts : libres entre
Associs et descendants, soumises
agrment envers les tiers.
6545
Pour avis
MODIFICATION
ATW CONSEIL
Sige social :
ATW CONSEIL a dcid de transfrer le
sige social du :
au :
75, avenue de Breteuil
75015 PARIS
compter du 1er dcembre 2010, et de
modifier en consquence larticle 4 des
statuts.
La Socit fera lobjet dune nouvelle
immatriculation auprs du Registre du
commerce et des socits de Paris dsormais comptent son gard et radie du
Versailles.
Pour avis
6481
La Grance
GAP
Socit Anonyme
Sige social :
Rue Serge Noyer
Z.A.C. du Quartier Henri IV
78200 MANTES LA JOLIE
Aux termes dune dlibration du
Conseil dAdministration en date du
18 septembre 2010, les Administrateurs
de la Socit GAP, ont constat :
- que les actions nouvelles mises en
reprsentation de laugmentation de
capital en numraire, dcide aux termes
dune dlibration en Assemble
18 septembre 2010, ont t intgralement
souscrites par la socit ITM
EQUIPEMENT DE LA MAISON,
- que la somme reprsentative de cette
augmentation de capital, soit 682 666,62
Euros, a t libre par compensation
avec des crances liquides, certaines et
exigibles dtenues sur la socit par la
socit ITM EQUIPEMENT DE LA
MAISON,
- la ralisation dfinitive de laugmentation du capital social sus-vise, par
lmission au pair et sans appel public
lpargne de 44 780 actions nouvelles de
15,2449 Euros chacune, ce qui porte le
capital social 720 778,87 Euros,
- la ralisation dfinitive de la
rduction du capital social de 682 666,62
Euros, telle que dcide par lAssemble
18 septembre 2010, par imputation sur
les pertes antrieures ; ce qui ramne le
capital social 38 112,25 Euros, divis
en 2 500 actions dune valeur nominale
de 15,2449 Euros chacune,
- que la modification de larticle 6 des
statuts, telle que dcide par lAssemble
18 septembre 2010, est devenue dfinitive et dcid de complter la rdaction
de larticle 6 des statuts par les indications se rapportant au certificat du
Commissaire aux Comptes et la date
du Conseil ayant constat la ralisation
dfinitive de laugmentation de capital
sus-vise.
En consquence, larticle 6 des statuts
a t modifi, comme suit :
Article 6 - Apports :
1/ Lors de la constitution de la
socit, il a t fait divers apports en
numraire pour un montant total de
38 112,25 Euros.
2/ Aux termes dune Assemble
Gnrale Mixte en date du 20 octobre
2008, il a t dcid daugmenter le
capital social dune somme de
144 995 Euros, pour le porter de
38 112,25 Euros 183 107,25 Euros, par
lmission au pair et sans appel public
lpargne de 9 511 actions nouvelles de
15,2449 Euros chacune, libres intgralement lors de la souscription, ainsi
quen atteste lattestation du
Commissaire aux Comptes de la socit
en date du 21 octobre 2008.
La ralisation dfinitive de cette
augmentation a t constate par Conseil
dAdministration en date du 21 octobre
2008.
Gnrale Mixte en date du 20 octobre
2008, il a t dcid, sous condition
suspensive de la ralisation dfinitive de
laugmentation dcide par Assemble
du mme jour, de rduire le capital social
dune somme de 144 995 Euros pour le
ramener de 183 107,25 Euros
38 112,25 Euros, par imputation sur les
pertes antrieures.
18 septembre 2010, il a t dcid
daugmenter le capital social dune
20
somme de 682 666,62 Euros, pour le

porter de 38 112,25 Euros 720 778,87
Euros, par lmission au pair et sans
appel public lpargne de 44 780
actions nouvelles de 15,2449 Euros
chacune, libres intgralement lors de la
souscription, ainsi quen atteste lattestation du Commissaire aux Comptes de la
socit en date du 18 septembre 2010.
La ralisation dfinitive de cette
augmentation a t constate par Conseil
dAdministration en date du
18 septembre 2010.
18 septembre 2010, il a t dcid, sous
condition suspensive de la ralisation
dfinitive de laugmentation dcide par
Assemble du mme jour, de rduire le
capital social dune somme de
682 666,62 Euros pour le ramener de
720 778,87 Euros 38 112,25 Euros, par
imputation sur les pertes antrieures.
Pour avis
6479
Le Conseil dAdministration
SCI LOG
Sige social :
Espace Lumire - Btiment A
78400 CHATOU
2004 D 327
lAssemble Gnrale Mixte, Ordinaire
et Extraordinaire du 30 juin 2009, il a t
pris acte du transfert du sige social du :
Espace Lumire - Btiment A
78400 CHATOU
au :
48, rue des Renards
Parc dActivits des Trembleaux
78500 SARTROUVILLE
effet rtroactivement au 1er mai
2009.
consquence et est dsormais rdig
ainsi quil suit :
Article 4 - Sige social
"le sige de la socit est fix au Parc
dActivits des Trembleaux, 48, rue des
Renards 78500 SARTROUVILLE".
Suite ce transfert et pour
rgularisation, il est rappel les caractristiques suivantes :
Grant : Monsieur Monsieur Serge
Yves HANDSCHUH demeurant Jardin
des Merlettes, Impasse Paul Eluard
78360 MONTESSON,
Associs :
- la SCI SYBEJDA, Socit Civile
Immobilire dont le sige social est situ
Jardin des Merlettes, Impasse Paul
Eluard 78360 MONTESSON, identifie
au Registre du Commerce et des Socits
de Versailles sous le numro
451 903 223, reprsente par son Grant
Monsieur Serge Yves HANDSCHUH,
- Madame Stfanie PENAUDROUAULT demeurant 6 bis, rue Beaumarchais 92500 RUEIL MALMAISON.
Dure : 99 ans.
Objet : lacquisition, la proprit, la
mise en valeur, ladministration et la
gestion par bail, location ou autrement
des immeubles btis ou non btis de tous
biens et droits immobiliers dont elle
pourrait devenir propritaire par voie
dacquisition, change, apport,
construction ou autrement.
6518
Pour avis
SCI GUYARD GOLF ET MER

Sige social :
Rsidence le Grand Cerf numro 11
19, chemin de lAbreuvoir
78590 NOISY LE ROI
Rsidence le Grand Cerf numro 11
19, chemin de lAbreuvoir
78590 NOISY LE ROI
au :
16, rue Benjamin Franklin
78000 VERSAILLES
Autres modifications :
- La modification de larticle 12 des
statuts portant sur la mutation entre vifs :
Ancienne mention : le consentement
unanime de tous les autres Associs est
requis.
Nouvelle mention : la majorit des
deux tiers des voix des Associs prsents
ou reprsents est requise.
6526
Pour avis
TRAVAUX DELECTRICITE
CFO-CFA
Sige social :
Zone Industrielle du Petit Parc
25, rue des Fontenelles
78920 ECQUEVILLY
du 29 octobre 2010, lAssemble
Gnrale Extraordinaire des associs,
statuant en application de larticle
L. 223-42 du Code de Commerce, a
dcid quil ny avait pas lieu
dissolution de la socit bien que les
capitaux propres soient
devenus infrieurs la moiti du
capital social.
6537
Pour avis
FUSION
ARTICLE 1844-5 ALINEA 3
DU CODE CIVIL
ASSISTANCE CHAVENAYSIENNE
DE BATIMENT ACB
Unipersonnelle
Sige social :
1, rue de Gally
78450 CHAVENAY
Le 25 novembre 2010, lAssocie
Unique, la socit ATOUTS SERVICE,
Socit par Actions Simplifie au capital
de 7 622,45 Euros, dont le sige social
est situ 1, rue de Gally, 78450
CHAVENAY et dont le numro unique
didentification est 392 363 875 R.C.S.
VERSAILLES, reprsente par son
Prsident Monsieur Jean-Luc
ANGOULEVANT demeurant 5, route
dAuteuil 78770 AUTOUILLET,
a prononc la dissolution sans
liquidation de la socit en application
de larticle 1844-5, alina 3, du Code
Civil et de larticle 8, alina 2 du dcret
numro 78-704 du 3 juillet 1978 sans
quil y ait lieu liquidation.
Les cranciers peuvent former

opposition la dissolution devant le
Tribunal de Commerce de Versailles
dans le dlai de trente jours compter de
la prsente publication.
Commerce et des Socits de Versailles
6491
Pour avis

en date Asnires sur Seine du
23 novembre 2010, il a t constitu une
socit prsentant les caractristiques
suivantes :
TRANSFORMATION
74 PRODUCTIONS
SAMELEC
Sige social :
6, rue Paul Curien
78130 LES MUREAUX
en date du 12 novembre 2010 a dcid
de transformer la socit en Socit par
Actions Simplifie, compter du mme
jour, sans cration dun tre moral
nouveau.
Il na t port aucune modification
la dnomination, lobjet, au sige, la
dure, la date de clture de lexercice,
au capital, qui demeure fix la somme
de 19 000 Euros, divis en 190 parts de
100 Euros.
Monsieur Brahim OTHMANIA
demeurant 6, rue Paul Curien 78130 LES
MUREAUX , ancien Grant de la
socit, a t nomm Prsident de la
Socit par Actions Simplifie.
Suite cette transformation, il est
rappel les caractristiques suivantes :
Droit de vote : chaque action donne
droit une voix.
Cessions, apports ou transmissions
dactions :
- libres entre Associs,
- soumises lagrment des Associs
par dcision collective extraordinaire
pour toute autre opration de cession,
apport ou transmission.
Conditions dadmissions aux
Assembles : chaque Associ peut
participer aux Assembles ou sy faire
reprsenter.
Mention en sera faite au Registre de
6527
Pour avis
HAUTS DE SEINE
CONSTITUTION
en date Levallois Perret du
22 novembre 2010, il a t constitu une
socit prsentant les caractristiques
suivantes :
SCI LEVEN 2
Sige social :
Tour dAsnires
4, avenue Laurent Cly, Hall D
92606 ASNIERES SUR SEINE
Limite.
Objet social : production
audiovisuelle, communication et
publicit.
ou prorogation.
Grance : Monsieur Richard
BUISSON demeurant 3, rue Arago
92800 PUTEAUX.
Socits de Nanterre.
6528
Pour avis
en date Boulogne Billancourt du
25 novembre 2010,
KEOPS DEVELOPPEMENT
& CAPITAL
Sige social :
117, avenue Victor Hugo
92100 BOULOGNE
BILLANCOURT
Objet social : toutes activits de
soutien aux entreprises. Le conseil en
placement et recrutement de cadres et de
personnels spcialiss, la mise
disposition de ressources humaines.
Dure : 99 ans.
Grance : aux termes dun procs
verbal de lAssemble en date du
25 novembre 2010, Monsieur Emmanuel
SCHAEFER demeurant 42, rue de la
Belle Feuille 92100 BOULOGNE
BILLANCOURT a t nomm en
qualit de Grant de la socit.
Commerce et des Socits de Nanterre.
6543
Pour avis
MODIFICATION
LA REGIE CADEAUX
Sige social :
7, rue Camille Pelletan
92300 LEVALLOIS PERRET
Forme : Socit Civile Immobilire.
Capital : 100 Euros.
Objet social : lacquisition et la
immeubles et biens immobiliers.
Grance : Monsieur Steven CARNEL
demeurant 7, rue Camille Pelletan 92300
LEVALLOIS PERRET.
Dure : 99 ans.
Cessions de parts sociales : les parts
sociales sont librement cessibles au
profit dun Associ.
Toute cession un tiers de la socit
est soumise au pralable agrment de
la collectivit des Associs runis en
Assemble Gnrale
6521
Pour avis

Unipersonnelle
Sige social :
14, rue Chaptal
92300 LEVALLOIS-PERRET
518 411 418 R.C.S. NANTERRE
Aux termes dun courrier en date du
12 avril 2010, Monsieur Franck
DUBOIS a dmissionn de ses fonctions
de Directeur Gnral de la socit
compter de cette mme date.
6531
Pour avis
RETHIC
Sige social :
9/11, alle de lArche
92671 COURBEVOIE CEDEX
15 aot 2010, les Associs ont dcid de
transfrer compter du 1er septembre
2010 le sige social du :
9/11, alle de lArche
92671 COURBEVOIE CEDEX
au :
5, avenue Maurice Thorez
78190 TRAPPES
Larticle 4 des statuts a t, en consquence, mis jour.
La socit fera lobjet dune nouvelle
Commerce et des Socits de Versailles
dsormais comptent son gard et sera
radie du Registre du Commerce et des
Socits de Nanterre.
Pour avis
Gilles POUBEL
6488
Grant
LUCEOR
Sige social :
2, place Gvelot
92138 ISSY LES MOULINEAUX
Aux termes du procs-verbal des
dcisions du Prsident en date du 25 juin
2010 de la socit LUCEOR, il a t
constat la ralisation dfinitive dune
augmentation de capital dcide lors de
lAssemble Gnrale de ladite socit le
28 mai 2010, dun montant de 8 690
Euros, par mission de 869 actions de
10 Euros de valeur nominale chacune,
assortie dune prime dmission de
120 Euros, souscrites en totalit et
intgralement libres en numraire et
par compensation avec des crances
liquides et exigibles sur la socit,
Les articles 6 et 7 ont t modifis en
consquence, savoir pour larticle 7 :
Article 7 Capital social :
Ancienne mention :
Le capital social est fix la somme
de 88 300 Euros.
Nouvelle mention :
Le capital social a t fix la somme
de 96 990 Euros.
6515
Pour avis
DTZ EUREXI
Socit Anonyme
Sige social :
8, rue de lHtel de Ville
92200 NEUILLY SUR SEINE
1995 B 149
lAssemble Gnrale Ordinaire
Annuelle du 20 octobre 2010, il a t
dcid de :
- renouveler, pour une dure de six
annes, soit jusqu lAssemble
Gnrale Ordinaire annuelle appele
statuer sur les comptes de lexercice clos
le 30 avril 2016, les mandats de :
Monsieur Grard MARGIOCCHI
demeurant 115, rue Jean Jaurs 93240
STAINS
Monsieur Philippe DORION demeurant 18, rue Lonard DE VINCI 92400
COURBEVOIE
la socit DTZ HOLDING, Socit
Anonyme Directoire et Conseil de
Surveillance dont le sige social est sis
8, rue de lHtel de Ville et 114, avenue
Charles de Gaulle 92200 NEUILLY
SUR SEINE, immatricule au Registre

du Commerce et des Socits de
Nanterre, sous le numro 399 735 331.
La socit DTZ HOLDING a dcid
de nommer en qualit de nouveau
Reprsentant Permanent Monsieur
Steven WATTS demeurant Flat 12,
Theatre View Apartments 19 Short
Street, Waterloo, SEI 8LJ LONDON
(99132 GRANDE BRETAGNE), pour la
dure de son mandat dAdministrateur,
en remplacement de Monsieur Keith
STOCKDALE, Reprsentant Permanent
dmissionnaire.
- nommer en qualit de nouveaux
Commissaires aux Comptes :
titulaire : la socit
PRICEWATERHOUSECOOPERS
AUDIT, Socit Anonyme dont le sige
social sis 63, rue de Villiers 92200
NEUILLY SUR SEINE, immatricule
au Registre du Commerce et des Socits
de Nanterre sous le numro 672 006 483,
supplant : Monsieur Yves NICOLAS
demeurant 63, rue de Villiers 92200
NEUILLY SUR SEINE,
pour une dure de six exercices, soit
jusqu lAssemble Gnrale Ordinaire
annuelle appele statuer sur les comptes de lexercice clos le 30 avril 2016, en
remplacement des Co-Commissaires aux
Comptes titulaires, la COMPAGNIE
FRANCAISE DE CONTROLE ET
DEXPERTISE COMPTABLES - CFCE
et la socit DELOITTE & ASSOCIES,
et des Co-Commissaires aux Comptes
supplants, la socit BEAS et la
COMPAGNIE EUROPEENNE DE
CONSEIL ET DAUDIT.
Aux termes du procs verbal du
Conseil dAdministration du 20 octobre
2010, il a t dcid de renouveler
Monsieur Grard MARGIOCCHI
STAINS dans ses fonctions de Prsident
du Conseil dAdministration pour la
dure restant courir de son mandat
dAdministrateur.
6535
Pour avis
EC2J PRODUCTIONS
Sige social :
34-36, rue de la Belle Feuille
92100 BOULOGNE BILLANCOURT
il a t pris acte de la nomination de
Monsieur Emmanuel GATEAU demeurant 27, quai de la Tournelle 75005
PARIS en qualit de nouveau Grant,
compter du 22 novembre 2010 pour une
dure illimite, en remplacement de
Monsieur Michel CAZAUBIEL,
dmissionnaire.
6511
Pour avis
DTZ CONSULTANCY
OPERATION DESIGN
Socit Anonyme
Sige social :
114, avenue Charles de Gaulle
1997 B 897
15 novembre 2010, il a t dcid de
nommer en qualit dAdministrateurs :
- Madame Claudia LIHRA pouse
MANSARD demeurant 2, rue de la
Concorde 92600 ASNIERES SUR
SEINE
- Madame Isabelle SANCHEZ pouse
21

CARON demeurant 26, rue des Biaunes
78510 TRIEL SUR SEINE,
pour une dure de six annes soit
annuelle appele statuer sur les
comptes de lexercice clos le 30 avril
2016.
6534
Pour avis
FUSION
DU CODE CIVIL
AOCI
Sige social :
3, rue du Gnral Henrion Bertier
Par dcision du 27 novembre 2010, la
SARL OBJECTIF CONSEILS, Socit
Responsabilit Limite au capital de
15 245 Euros, ayant son sige social
3, rue du Gnral Henrion Bertier 92200
NEUILLY SUR SEINE, immatricule
au Registre du Commerce et des socits
de Nanterre sous le numro 401 726 468,
dont le reprsentant lgal est Monsieur
Jacques RICHE domicili 3, rue du
Gnral Henrion Bertier 92200
NEUILLY SUR SEINE, Associe
Unique de la socit AOCI, a dcid la
dissolution anticipe de ladite socit
sans quil y ait lieu liquidation.
Cette dcision de dissolution fera
lobjet dune dclaration auprs du
Greffe du Tribunal de Commerce de
Nanterre.
Conformment aux dispositions de
larticle 1844-5 du Code civil et de
larticle 8 alina 2 du dcret numro
78-704 du 3 juillet 1978, les cranciers
peuvent faire opposition la dissolution
dans un dlai de trente jours compter
de la publication du prsent avis.
Ces oppositions doivent tre prsentes devant le Tribunal de Commerce de
Nanterre.
Pour avis
6507
La Grance
TRANSFORMATION
DTZ CONSULTANCY
OPERATION DESIGN
Sige social :
114, avenue charles de Gaulle
1997 B 897
lAssemble Gnrale Mixte du
15 octobre 2010, enregistr au Service
des Impts des Entreprises de Neuilly
sur Seine, le 29 octobre 2010, bordereau
2010/779, case 14,
il a t :
- pris acte de la dmission du CoCommissaire aux Comptes titulaire la
socit DELOITTE & ASSOCIES et du
Co-Commissaire aux Comptes supplant
la socit BEAS, de leurs fonctions
compter rtroactivement au 1er mai 2010.
- dcid de transformer la Socit
Responsabilit Limite en Socit
Anonyme, compter du mme jour sans
cration dun tre moral nouveau et
dadopter les statuts sous sa nouvelle
forme.
22
En consquence, le mandat de Grant

de Monsieur Grard MARGIOCCHI a
pris fin de plein droit.
La dnomination sociale, lobjet, la
dure, le capital et la date de clture de
lexercice social demeurent inchangs.
Suite cette transformation, il a t
nomm :
Administrateurs de la socit :
- la socit DTZ HOLDING, Socit
Anonyme Directoire et Conseil de
Surveillance dont le sige social est sis
8, rue de lHtel de Ville et 114, avenue
Charles de Gaulle 92200 NEUILLY
SUR SEINE, immatricule au Registre
Nanterre, sous le numro 399 735 331,
reprsente par Monsieur Steven
WATTS demeurant Flat 12, Theatre
View Apartments 19 Short Street,
Waterloo, SEI 8LJ LONDON (99132
GRANDE BRETAGNE)
- Monsieur Paul HARDING
demeurant The Old Rectory Great
Wymondley Hitchin Herts SG4 7ES
(99132 GRANDE BRETAGNE).
- Monsieur Grard MARGIOCCHI
STAINS
pour une dure de six annes soit
2016.
Commissaire aux Comptes :
- titulaire : LA COMPAGNIE
FRANCAISE DE CONTROLE ET
DEXPERTISE
COMPTABLES
CFCE, Socit Anonyme dont le sige
social est situ 4, rue Mugnier 78600
MAISONS LAFFITTE, immatricule au
Versailles sous le numro 602 006 116,
- supplant : Monsieur Albert
ABEHSSERA demeurant 75, avenue
Simon Bolivar 75019 PARIS,
pour une dure de six exercices soit
2016.
Coneil dAdministration du 15 octobre
2010, il a t dcid de nommer en
qualit de :
- Prsident du Conseil dAdministration de la socit sous sa nouvelle
forme : Monsieur Grard
MARGIOCCHI demeurant 115, rue Jean
Jaurs 93240 STAINS, pour la dure de
son mandat dAdministrateur.
- Directeur Gnral : Monsieur Paul
HARDING demeurant The Old Rectory
Great Wymondley Hitchin Herts SG4
7ES (99132 GRANDE BRETAGNE)
pour la dure du mandat du Prsident du
Conseil dAdministration.
6530
Pour avis
SEINE-ST-DENIS
CONSTITUTION
en date au Blanc Mesnil du 12 novembre
2010,
CARRE 6
Sige social :
11, rue des Frres Lumire
Zone Industrielle du Pont Yblon
93150 LE BLANC MESNIL
Limite.
Objet : service informatique, cration
de campagne publicitaire, site internet et
import-export.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Marc WU
demeurant 3, rue Jacques Margottin
92340 BOURG LA REINE.
Commerce et des Socits de Bobigny.
6499
Pour avis
en date Noisy le Sec du 17 novembre
2010,
VERBAT
Sige social :
17, avenue Alsace Lorraine
93130 NOISY LE SEC
Limite de type E.U.R.L.
Objet : btiment, rnovation.
Dure : 99 ans compter de son
Commerce et des Socits sauf
dissolution anticipe ou prorogation.
Grance : Monsieur Andrzej WOJDA
demeurant 17, avenue Alsace Lorraine
93130 NOISY LE SEC.
Cessions de parts : cessions soumises
au consentement de lAssoci Unique.
Socits de Bobigny.
6532
Pour avis
M.B.S MULTI BATIMENTS

SERVICES
Sige social :
6, rue du Prsident Wilson
94250 GENTILLY
510 440 811 R.C.S. CRETEIL
94250 GENTILLY
au :
29, rue Charles Auray
93500 PANTIN
Suite ce transfert, il est rappel les
Objet : entreprise gnrale de btiment
tous corps dtat.
Dure : 99 ans.
Autres modifications :
- il a t pris acte de la nomination de
Monsieur Junayed BHUIYAN
demeurant 29, rue Charles Auray 93500
PANTIN en qualit de nouveau Grant,
compter du 18 novembre 2010 pour
une dure illimite, en remplacement de
Monsieur Harish SEENARAM,
dmissionnaire.
La socit sera immatricule au
Bobigny et radie du Registre du
Commerce et des Socits de Crteil.
6500
Pour avis
MODIFICATION
VIN BONACCORD
Socit Action Simplifie
Sige social :
16, rue de la Concorde
93160 NOISY LE GRAND
511 690 836 R.C.S. BOBIGNY
ALDIMO
Sige social :
75-77, rue des Frres Lumire
Zone Industrielle des Chnoux
93330 NEUILLY SUR MARNE
302 654 694 R.C.S. BOBIGNY
susvise a dcid de :
1) de transfrer le sige social du :
75, 77, rue des Frres Lumire
au :
60, rue Louis Ampre
2) de modifier larticle 5 des statuts
en consquence
Pour avis
6484
Le Grant
FAIRPLAY
de type E.U.R.L.
Sige social :
23, rue Franois Arago
93500 PANTIN
480 229 129 R.C.S. BOBIGNY
Aux termes des dcisions de lAssoci
Unique en date du 30 juin 2010, il a t
dcid, conformment larticle
L.223-42 du Code de Commerce de ne
pas dissoudre la socit bien que lactif
net soit devenu infrieur la moiti du
capital social.
6492
Pour avis

22 octobre 2010, il a t dcid dtendre
lobjet social compter du 12 novembre
2010, larticle 2 des statuts a t modifi
en consquence.
Ancienne mention : la socit a pour
objet, tant en France qu lEtranger :
- Lachat et la revente, le ngoce de
tous types de vins, spiritueux, bires,
ainsi que toutes boissons non alcoolises,
leau minrale, les sodas et jus de fruits
tous types de clientle (particuliers ou
professionnels) ainsi que tous types
daccessoires,
- la cration, lacquisition, la location,
la prise en location-grance de tous
fonds de commerce, la prise bail,
linstallation, lexploitation de tous
tablissements, fonds e commerce,
usines, ateliers, se rapportant ces
activits,
- la prise, lacquisition, lexploitation
ou la cession de tous procds et brevets
concernant ces activits,
- la participation directe ou indirecte
de la socit dans toutes oprations financires, immobilires ou mobilires et
dans toutes entreprises commerciales ou
industrielles pouvant se rattacher
lobjet social ou tout objet similaire ou
connexe, de nature favoriser son
extension ou son dveloppement.
Nouvelle mention : la socit a pour
objet, tant en France qu lEtranger :
- Lachat et la revente, le ngoce de
tous types de vins, spiritueux, bires,
ainsi que toutes boissons non alcoolises,
leau minrale, les sodas et jus de fruits
tous types de clientle (particuliers ou
professionnels) ainsi que tous types
daccessoires,
- La vente de produits alimentaires par
correspondance,
- la cration, lacquisition, la location,
la prise en location-grance de tous

fonds de commerce, la prise bail, linstallation, lexploitation de tous tablissements, fonds de commerce, usines,
ateliers, se rapportant ces activits,
- la prise, lacquisition, lexploitation
ou la cession de tous procds et brevets
concernant ces activits,
- la participation directe ou indirecte
de la socit dans toutes oprations financires, immobilires ou mobilires et
dans toutes entreprises commerciales ou
industrielles pouvant se rattacher
lobjet social ou tout objet similaire ou
connexe, de nature favoriser son
extension ou son dveloppement.
Commerce et des Socits de Bobigny
6502
Pour avis
DISSOLUTION
VAL DE MARNE
DISSOLUTION CLTURE
CONSTITUTION
SOCIETE CIVILE VALORAY

25 novembre 2010 pour ZAHRAA, lire :
Grant : compter de la cration de la
socit a t nomm Grant, Monsieur
Hector HALABI demeurant au
352, avenue de Stalingrad 94550
CHEVILLY-LARUE, n le
1er juillet 1966 Temnine Tahta,
Baalbeck (99205 LIBAN) mari de
nationalit Franaise et non Madame
Zahraa ARAR, pouse HALABI a t
nomm Grante.
6517
Pour avis
MODIFICATION
WEB NEO
Sige social :
23, alle Gambetta
93250 VILLEMOMBLE
507 851 384 R.C.S. BOBIGNY
M.B.S MULTI BATIMENTS

SERVICES

27 octobre 2010, les Associs ont :
Monsieur Marc SERS demeurant
Laborie 19120 SIONIAC,
chez le Liquidateur.
6497
Pour avis
FUSION
DU CODE CIVIL

Sige social :
94250 GENTILLY
510 440 811 R.C.S. CRETEIL
94250 GENTILLY
au :
29, rue Charles Auray
93500 PANTIN
La socit sera immatricule au
Bobigny et radie du Registre du
6501
Pour avis
SOFREED
CYCLEON

Sige social :
75017 PARIS
490 246 170 R.C.S. PARIS

Unipersonnelle
au capital 500 000 Euros
Sige social :
Les Mercuriales
40, rue Jean Jaurs
93170 BAGNOLET
433 761 988 R.C.S. BOBIGNY
1987 B 10630
26 novembre 2010, enregistr au
Service des Impts des Entreprises de
Montreuil, le 29 novembre 2010,
bordereau 2010/675, case 3, extrait 3731,
la socit UMICORE FRANCE,
Socit par Actions Simplifie dont le
sige social sis 40, rue Jean Jaurs 93170
BAGNOLET, immatricule au Registre
Bobigny sous le numro 342 965 001,
Associe Unique, reprsente par
Monsieur Raymond REYMONDET, son
Prsident demeurant 26, rue des Ecoles
75005 PARIS, a dcid la dissolution
sans liquidation compter du mme jour
de la socit CYCLEON dans les
conditions de larticle 1844-5, alina 3,
du Code Civil.
Les cranciers de la socit
CYCLEON peuvent faire opposition la
dissolution dans un dlai de trente jours
compter de la publication du prsent
avis.
Les oppositions doivent tre prsentes devant le Tribunal de Commerce de
Bobigny.
6524
Pour avis
Sur dcision de la Grance en date du

16 aot 2010, il a t dcid de transfrer
le sige social du :
75017 PARIS
au :
1, avenue du Marchal de Lattre
de Tassigny
Suite ce transfert, il est rappel que
le Grant de la socit est Monsieur
Vng TRANG demeurant 3, alle des
Hirondelles 77330 OZOIR LA
FERRIERE.
consquence.
du Tribunal de Commerce de Crteil
dsormais comptent son gard et la
socit sera radie du Registre du
Pour avis
6539
Le Grant
Socit Civile en liquidation

Sige social :
18, avenue de Tunis
94100 SAINT MAUR DES FOSSES
345 367 163 R.C.S. CRETEIL
runie le 20 novembre 2010 10 heures
a dcid la dissolution anticipe de la
socit compter du mme jour et sa
mise en liquidation amiable sous le
rgime conventionnel dans les conditions
prvues par les statuts et les dlibrations
de ladite Assemble.
Elle a nomm en qualit de Liquidateur Monsieur Michel DORAY demeurant 18, avenue de Tunis 94100 SAINT
MAUR DES FOSSES, pour toute la
dure de la liquidation, avec les pouvoirs
les plus tendus tels que dtermins par
la loi et les statuts pour procder aux
oprations de liquidation.
Le sige de la liquidation est fix
18, avenue de Tunis 94100 SAINT
MAUR DES FOSSES. Cest cette
adresse que la correspondance devra tre
envoye et que les actes et documents
concernant la liquidation devront tre
notifis.
LAssemble Gnrale Ordinaire
runie le 20 novembre 2010 11 heures,
a:
- approuv le compte dfinitif de
liquidation,
- dcharg Monsieur Michel DORAY
de son mandat de Liquidateur, donn
ce dernier quitus de sa gestion,
- constat la clture de la liquidation
compter du jour de ladite Assemble.
Les comptes de liquidation, les actes
et pices relatifs la liquidation seront
dposs au Greffe du Tribunal de
Commerce de Crteil, en annexe au
Registre du Commerce et des Socits,
duquel le socit sera radie.
Pour avis
6490
Le Liquidateur
CLTURE DE LIQUIDATION
22 novembre 2010, il rsulte que :

il a t dcid la transformation de la
socit en Socit Responsabilit
Limite compter du mme jour.
Cette transformation entrane la
publication des mentions suivantes :
Forme :
Ancienne mention : Socit par
Actions Simplifie.
Nouvelle mention : Socit
Responsabilit Limite.
Direction :
Anciennes mentions :
Prsident : Monsieur Benjamin
MAQUET demeurant 60, rue Roger
Salengro 92160 ANTONY.
Nouvelles mentions :
Grant : Monsieur Benjamin
MAQUET demeurant 60, rue Roger
Salengro 92160 ANTONY.
Commissaires aux Comptes :
Anciennes mentions :
Commissaire aux Comptes Titulaire :
Monsieur Laurent MAAREK.
Commissaire aux Comptes Supplant :
HCA
Nouvelle mention :
Nant.
Les mentions antrieures relatives aux
socits par actions Simplifie sont
frappes de caducit.
Pour avis
6506
Benjamin MAQUET
JRT
SERVICES
Domiciliations
commerciales
SAVEURS DEPICES
Sige social :
42, rue Charles Silvestri
94300 VINCENNES
479 288 326 R.C.S. CRETEIL
- approuv les comptes dfinitifs de la
liquidation,
- donn quitus au Liquidateur,
Monsieur Otman EL KASMI, pour sa
gestion et dcharge de son mandat,
- prononc la clture des oprations de
liquidation compter du jour de ladite
Assemble.
6529
Pour avis
TRANSFORMATION
ALD
Sige social :
44, rue du Bois Galon
353 992 704 R.C.S. CRETEIL
Aux termes du procs-verbal de
lAssemble Gnrale Extraordinaire du
01 42 60 36 35
jr.tancrede@jrtservices.fr
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS
R. TANCRDE S.A.
Toutes formalits lgales
et dmarches administratives
01 42 60 36 35
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS
23
Dcoration
Anne-Marie Civilise, Chevalier du Mrite

Ecole Nationale Suprieure des Beaux-Arts de Paris - 25 novembre 2010
ans le bureau de Monsieur le

Conservateur
Gnral
du
Patrimoine, Directeur de lEcole
Nationale Suprieure des Beaux
Arts de Paris, Henry-Claude Cousseau, AnneMarie Civilise, Avocate la Cour de Bordeaux,
a t dcore, au titre du ministre de la culture, des insignes de Chevalier dans lOrdre
National du Mrite, par Michel Berthod
Inspecteur Gnral des Affaires Culturelles.
Sur les rives de la Seine, aprs un logieux
discours, il a conclu en ces termes :
A tous les talents et mrites que je viens

dnumrer, qui justifient la reconnaissance que
vous tmoigne aujourdhui la Rpublique,
permettez moi dajouter un titre de reconnaissance
beaucoup plus personnel, et que daucuns
pourraient juger mineur et trop personnel, mais
dans lequel je discerne un symbole. Vous avez ma
reconnaissance personnelle pour mavoir un jour
offert un livre, un livre intitul Georges Mandel
ou la Passion de la Rpublique, crit par votre
mari, Me Bertrand Favreau. Jai dvor ce livre
avec passion, moi aussi, parce que Mandel fait
depuis longtemps partie du panthon des
hommes politiques que jadmire, et aussi parce
que ce livre, fort bien crit et document, ma
appris plein de choses que jignorais sur cet homme
admirable, et parce quen lisant ce livre, on sent
que son auteur est anim de la mme passion de
la Rpublique que le personnage dont il fait la
biograhie. Eh bien, je crois que ce qui vous anime
vous aussi, dans votre militantisme associatif, ce
nest pas seulement lamour de lart ou le culte du
patrimoine, cest avant tout la passion de la chose
publique : parce que lart et le patrimoine, vous
ne voulez pas en faire un objet de dlectation
rserv aux happy few, vous voulez en partager
lamour et le soin avec tous les citoyens.
Cest ce qui justifie pleinement que le Prsident
de la Rpublique ait distingu vos mrites sur sa
rserve personnelle. ()
La rcipiendaire, qui a prt serment en 1973,
aprs de brillantes tudes en droit public et
priv, sest rapidement intresse la dfense
du patrimoine culturel franais.
Aprs quelques annes de militantisme actif

dans lAssociation Renaissance du Vieux
Bordeaux , elle cre en 1987 lAssociation
Renaissance des Cits de France qui
invente en 1989 les Nuits du Patrimoine
associes aux Journes du Patrimoine .
Convaincue que le patrimoine nest pas une
affaire rserve aux spcialistes mais quil
concerne tous les citoyens, la juriste bordelaise
a galement organis de nombreux colloques
qui ont eu pour but dintgrer patrimoine et
dveloppement durable.
La haute exigence thique dAnne-Marie Civilise
reflte une carrire professionnelle exemplaire :
cette femme, accomplie et humble, a men de
nombreux combats toujours dans le souci de
dfendre lintrt gnral .
Sa rigueur dans son travail et sa finesse desprit la
placent au rang des meilleures juristes parmi les
plus grandes . Contradicteur redoutable, elle reste
nanmoins apprcie par ses pairs pour sa loyaut
et son gnie.
Nous adressons nos amicales flicitations cette
femme combative dont lextrme intelligence
reflte dinnombrables qualits intrinsques et
dincomparables mrites, il tait donc lgitime
que la Rpublique reconnaisse et mette en lumire
son humanisme et son ouverture desprit.
Perfectionniste, la rcipiendaire force ladmiration tant elle exerce son mtier avec clat et
un acharnement sans faille, sa passion pour le
droit et la valorisation du patrimoine culturel
de notre pays contribue au prestige de sa profession donc celui de la France.
2010-511
Jean-Ren Tancrde
Michel Berthod et Anne-Marie Civilise
24
Anne-Marie Civilise

Photos Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35
Supplment au numro 60 du lundi 29 novembre 2010 - 91e anne
Emmanuel Ravanas
Csar Ghrenassia
Jeune Barreau de Paris

Rentre solennelle du 26 novembre 2010
audience solennelle de Rentre du Barreau de Paris, qui sest droule la
Cour dappel le 26 novembre dernier, fut aussi la crmonie de la jeunesse.
Outre la traditionnelle remise de prix aux Secrtaires de la Confrence, elle
donne le privilge aux Premier et Deuxime secrtaires de la Confrence de
prononcer un discours devant une prestigieuse assistance qui comptait notamment
cette anne Michel Mercier, Ministre de la Justice et des liberts.
Apres les allocutions de Jean-Yves Le Borgne, Vice-btonnier et de Jean Castelain,
Btonnier de lOrdre, Emmanuel Ravanas, premier secrtaire de la Confrence a
brillamment fait lloge dune grande figure du Barreau de Paris, le btonnier

Bernard de Bigault du Granrut disparu lanne dernire.
L'Affaire du Cur d'Uruffe, clbre affaire judiciaire qui dfraya la chronique dans les
annes 1950 a ensuite t retrace avec talent par Csar Ghrenassia, deuxime
secrtaire de la Confrence : le prtre catholique Guy Desnoyers qui avait assassin
sa jeune matresse de 19 ans, enceinte de lui puis tu l'enfant, l'ayant baptis au pralable, avait chapp la peine de mort.
Jean-Ren Tancrde
J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE
Rentre solennelle
Emmanuel Ravanas
Eloge du
Btonnier Bernard
de Bigault du Granrut
par Emmanuel Ravanas
l devait tre onze heures et je me souviens
que le ciel tait couvert en ce dbut de
Septembre.
Il faisait mauvais, pas mauvais mais gris, ce
gris luisant dardoise et de pluie des rues de Paris,
ce gris qui hsite entre une tristesse presque sale
et les teintes argentes et nacres des miroirs et
des fleuves.
On se dispersait dj tandis que lorgue
monumental rsonnait encore derrire nous.
Pourquoi diable avais-je dcid de me rendre
dans cette Eglise des Invalides ?
Etait-ce parce que jy retrouverais cet orgue tenu
jadis par un de mes parents ?
Etait-ce parce que, jeune provincial venu de mes
terres de Provence, jtais inconsciemment
curieux des hauts lieux de notre histoire ?
Je nen ai plus le souvenir.
Ctait la fin. Bernard de Bigault du Granrut,
vos confrres vous avaient rendu le dernier
hommage.
Chacun dj sen retournait vers ses affaires et
son destin.
Je me retrouvai l comme orphelin de vous, que
je navais jamais vu. Je vous regrettais sans vous
avoir connu. Jarrivais trop tard.
Je vous enviai secrtement, vous, nombreux ici
aujourdhui, qui laviez ctoy,
Vous, qui laviez entendu plaider,
Vous, qui laviez aim.
Je gardais en moi limage de ce visage empli de
lumire, l-bas, sur la grande photographie
installe sur la gauche de la trave centrale.
Jusque-l, je ne vous connaissais nullement.
Je comprenais seulement quun monument

venait de nous quitter.
Mais la beaut de votre regard bleu mavait sans
doute invit, aujourdhui, la Premire de la
Cour. Le hasard est parfois un rendez-vous
De lavocat disparu que reste-t-il ?
Il reste la flamme dune ambition, il reste foule
de discours, de dossiers jaunis, de penses
visionnaires parfois dj estompes !
De lhomme, il reste un tre attachant, dautant
plus attachant que vous vous tes voulu
inaccessible. Discret, complexe, secret. Vous
parliez si peu de vous !
Faire lloge du Btonnier du Granrut ou tenter
fidlement de conqurir lintimit dune grande
ombre(1) !
Quel homme tes-vous donc ?
Homme enracin, vous tes de ceux qui ne
renient pas leurs origines. Votre vie est un
destin : un destin assum, un destin transcend.
14-18. Vous vous veillez la vie en 1920 dans
ces plaines dArgonne gorges du sang des
guerres qui racontent lHistoire de France,
depuis Varennes et Valmy.
Vous tes de ces hommes qui ont des anctres :
des gentilshommes, mais souffleurs de verre :
nobles, mais autoriss travailler, car entre leurs
mains la matire devient lumire !
Votre pre dirige en paternaliste les centaines
douvriers de la verrerie des Islettes, ce village
dsol au climat si tremp.
LIdale , quelle splendide marque de
fabrique, mme si elle a du mal ennoblir la
banalit des bocaux de conserve quon y
fabrique
Nous sommes en 1920 et pourtant, on se
croirait au temps de Balzac et de Flaubert
Au sicle lointain de la France des notables de
province.
Dans le temps des villes tentaculaires, vous tes
homme de la terre : vous passez votre jeunesse
vous promener dans les bois, cueillir les
champignons, visiter vos camarades bicyclette.
Vous vivez lenfance heureuse des jeunes gens
de bonne famille.
Avec bien sr cette ducation chrtienne stricte
des temps anciens, intimement lie au culte du
travail, au respect des traditions et de lautorit.
On vouvoie ses parents, on ne parle pas table,
on ne caresse pas, on ntreint pas.
A votre manire, vous tes - et vous resterez trop bien lev (2).
Votre mre vous comble de son affection
maternelle.
Mais elle se rend lvidence : lavenir passe par
Paris : du Cours Saint Louis au Collge Stanislas,
vous voil 17 ans bachelier section Maths
Elm.
Votre grand-pre maternel est avocat et ancien
membre du Conseil de lOrdre du Barreau de
Paris.
Alors, cest tout logiquement, gnalogiquement, que vous faites votre Droit.
Pendant ce temps, la Confrence de Munich
sonne le glas dune Europe faussement apaise.
Le temps sacclre, la guerre frmit, clate.
Vous voulez vous engager : que pourrait
dailleurs bien faire dautre un jeune n de la terre
des tranches de lArgonne ?
Mais vous tes refus.
Vous vous engagez quand mme, et pour la vie :
le 24 octobre 1940, vous prtez serment. Vous
travaillez alors pour Georges Chresteil.
Et tandis que le bruit des bottes nazies rsonne
dans le Palais, le Btonnier Charpentier exhorte

retrouver le sens des mots perdus: Avoir faim,
avoir froid mais tre libre .
Vous devenez alors avocat en rsistance, dans
un Barreau en guerre, gangrn par un
antismitisme ordinaire (3).
Mais que peut un avocat quand il y a une
apparence de justice mais quil ny a plus de
droit ?
Ds le deuxime jour des sections spciales ,
sections trs spciales instaures en guise de
cours pnales par loccupant nazi, vous voil
commis doffice.
Vous plaidez en appel pour un jeune
communiste accus de dtention de tracts. Il
risque la peine de mort : vous arrachez les
travaux forcs pour vingt ans.
La force du verbe.
Premier succs phmre pourtant car vous
apprenez quelques jours plus tard quil a t trait
comme un otage et fusill. Drame qui restera
ancr en vous jusqu votre dernire heure.
Fragilit de la condition davocat : gagner la
barre et perdre dans les couloirs de la lchet.
Mais ne jamais plier, ne jamais cder. Simposer
la droiture.
Votre pre Andr et vos deux frres ains
Franois et Henri sengagent dans la rsistance
en Argonne.
Quant vous, vous refusez le STO, et vous
entrez dans la clandestinit, mais sans
abandonner la particule, noblesse oblige !
Vous ne serez plus Bernard du Granrut,
avocat mais Bernard de Grandpr, lectricien.
Le 23 aot 1944, des hommes aux visages
rassurants sattablent un caf des Islettes. Ils
se prsentent comme des rsistants. Ils veulent
monter un coup. Alors on les conduit au
maquis.
Trahison ! Ce sont des collabos.
La maison familiale qui cachait un metteur
radio est rquisitionne par les Allemands qui
lincendient, sous les yeux rvulss de votre
mre et de votre grand-mre, enfermes dans
la chapelle familiale avec une partie du village.
Il nen restera que quelques pierres calcines,
aujourdhui recouvertes par une herbe grasse.
Une vie de souvenirs qui sefface.
Vos frres sont pris, puis votre pre : tous trois
sont dports vers les camps.
Dans le sillage de la libration de Paris, vous
rejoignez la deuxime division blinde du
Gnral Leclerc, vous faites flotter le drapeau
tricolore sur la cathdrale de Strasbourg puis,
avec vos camarades, vous participez la prise
du nid dAigle dHitler Berchtesgaden.
Votre pre ne reviendra pas de Neuengamme.
Votre frre Franois mourra du typhus une
semaine aprs lArmistice, aprs avoir soign
Henri, seul revenu de cet enfer, traumatis
jamais.
Vous tes un survivant et garderez jamais ce
champ de braise au fond de vous.
Vous devenez 25 ans le chef dune famille
dcime, avec ce sens de la responsabilit que
donne la vie ceux quelle fait devenir homme
plus tt que les autres.
Sans doute prouvez-vous la culpabilit de ceux
qui ont rchapp.
Car cest soixante-quatre ans aprs leur
disparition, en 2008, lors de la crmonie de
commmoration des disparus de la famille
judiciaire du 11 novembre, que pour la premire
fois, vous aurez ces mots bouleversants :
Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 60 du lundi 29 novembre 2010
Rentre solennelle
Un petit cabinet individuel de jeune notable,
penseront certains.
Certes, mais trs vite, vous comprenez les
limites de lexercice solitaire.
Vous avez soif dagir et de projeter lavenir (4),
alors vous vous associez, en 1957, avec GeorgesAntoine Chresteil, camarade de promotion de
la Confrence.
A vrai dire, vos personnalits sont passablement
contrastes :
Vous tes plus que timide et discret : il est plein
daisance et dexubrance.
Vous avez le complexe de la Province : lui est
issu dune grande famille parisienne.
Vous tes de lcole du travail perfectionniste :
lui est jouisseur, et grand improvisateur.
Mais cest ensemble que vous crez la premire
association davocats de lhistoire du barreau.
Oui, chers confrres des grands cabinets
daffaires internationaux, coutez bien lacte de
naissance de la toute premire association
davocats, il y a un demi-sicle et jugez des
moyens considrables qui furent mis en
commun ce jour-l :
un classeur mtallique, un bureau secrtaire
mtallique, un bureau secrtaire en bois, deux
siges mtalliques de secrtaire, une machine crire
Remington, une machine crire Underwood .
Vous avez 37 ans.
Mme en vacances dans la maison familiale

dArgonne, on vient vous rencontrer pour vous
demander conseil. Vous vous retirez alors,
fermez la porte, demandez que lon ne vous
drange pas. Puis la voiture rentre Paris. Rien
ne filtre.
Ciseler la plaidoirie, affiner les conclusions :
porter lexigence du fait bien prsent et du droit
bien agenc(6).
Oui, mais voil vous avez un sacr caractre.
Vous tes dabord intransigeant avec vousmme. Mais aussi avec vos collaborateurs, avec
vos associs, avec vos clients
Alain French qui vous quittera aprs avoir
uvr vos cts pendant dix-sept ans
rappelait lors de vos funrailles vos deux ou trois
dfauts si indispensables pour sattacher vous.
Il reconnaissait vous avoir craint, indiquant avec
affection je ne trouve pas mal, je trouve mme
trs bien, lide de craindre un peu ceux que jaime
beaucoup .
Vous, dun naturel si calme, si mesur, vous tes
capable de colres mmorables : vous faites alors
voler dans le bureau mme le prcieux tamponbuvard dHitler ramen de Berchtesgaden tel
un trophe. Mieux vaut alors se taire que
dessayer de soutenir votre regard.
Et cest bien ici que commence votre seconde
vie !
Emmanuel Ravanas et Madame Bernard de Bigault du Granrut
[Les dcs de mon pre et de mon frre ont t]

une preuve personnelle dont je nai jamais parl
en public, considrant quil ne faut pas donner
limpression de porter en bannire de gloire le
courage, la souffrance et la mort des autres,
fussent-ils des proches .
Votre souffle se coupe, vos jambes ne vous
portent plus : vous vous effondrez alors sur le
marbre de la salle des pas perdus.
Ces vnements tragiques de la guerre sont sans
doute les cls de comprhension de votre tre :
Un survivant nest pas un hros,
Un survivant a une dette,
Un survivant na pas le droit de se plaindre.
Vous savez distinguer les soucis des tourments
car vous savez ce que sont les drames. Vous
serez toute votre vie habit par le devoir et le
sens de lhonneur.
Et bien plus tard, quarante ans plus tard, dans
le procs du tortionnaire nazi Klaus Barbie, cest
ce sens du devoir et de lhonneur qui vous fera
accepter, la demande des associations juives,
de coordonner la dfense des 29 parties civiles.
Procs particulier, dont je devine quil vous aura
permis dexorciser une partie de vos souffrances
de guerre.
Les crimes contre lhumanit sont imprescriptibles, les crimes de guerre se prescrivent par
dix ans. Or, cest vous qui russirez cerner la
dfinition du crime contre lhumanit permettant ainsi aux Juifs et aux Rsistants dagir
sur ce fondement et dviter la prescription.
Vous, le plaideur dcrit comme froid et
technique, congdiez le silence des assises de
Lyon et levez alors votre loquence la hauteur
de lhistoire :
vous tes aujourdhui les jurs du Rhne, les jurs
de la France tout entire et aussi, je dois le dire, les
jurs, les mandataires, les reprsentants de la
communaut internationale ; et cest une dcision
de porte internationale que vous avez rendre
en vous rappelant que hlas, lhumanit na jamais
progress quau travers de son malheur .
Et le malheur, vous ne le connaissez que trop.
Nul doute que cette priode charnire de la
guerre a forg vos convictions, et plus
particulirement vos convictions gaullistes.
Vous vouez au gnral un vritable culte, au
point de quitter - avant le plat principal - des
dners en ville o il est critiqu.
Vous partagerez avec lui ce destin dhomme de
lEst reconnu Paris.
Vous aimerez comme lui avoir raison contre
tous !
Mais au fait, au lendemain de la rsistance, vous
navez toujours que 25 ans !
Vous revoil, la paix revenue, redevenu le
collaborateur du futur Btonnier Chresteil chez
qui vous dbutiez en 1940.
Vous tes toujours le mme avocat : celui qui
plaidait pour le communiste devant les sections
spciales, voici maintenant quil dfend la
libration des collabos de la Lgion des
Volontaires franais .
Justice nest pas vengeance. Vous tes avocat,
tout simplement.
Vous voici en 1946 lu douzime Secrtaire de
la Confrence.
Puis rapidement, vous prenez votre envol et
comme tous les jeunes gens dalors, vous vous
installez.
Votre cabinet ? Juste une pice de lappartement
familial rue dAnjou, puis rapidement une
deuxime.
Le cabinet grandit, change plusieurs fois

dadresse, mais toujours dans de belles avenues.
Droit des contrats, droit des socits, droit
commercial, droit des successions et bientt
droit pnal.
Comme vous avez une certaine ide de vousmme, vous vous attachez faire payer leur
juste prix - c'est--dire en gnral un prix lev
- vos services.
Le succs vous donne raison.
A la moindre sonnerie du tlphone, vous
surgissez des endroits les plus inattendus du
cabinet pour indiquer que si la communication
vous est destine, vous tes l !(5)
Vous travaillez beaucoup, consacrez le plus clair
de votre temps vos clients.
Certes, le samedi ou le dimanche, vous vous
adonnez avec passion un parcours de Golf,
une journe de chasse, mais ne tardez pas
retrouver vos dossiers.
La guerre ? La rsistance ? Allons donc !

Votre plus grand combat, vous lavez men
contre votre Barreau, contre ses habitudes
surannes, contre sa rticence au changement
Alors que votre histoire vous prdisposait au
plus paisible des traditionalismes, vous allez
raliser lalchimie explosive entre lhomme
conservateur et lhomme novateur.
Vous vivez avec lobsession que la profession
qui sest endormie depuis des dcennies sadapte
aux nouveaux dfis du temps. Vous prenez le
risque de passer pour un tratre votre
profession, un tratre votre milieu. Mais
comme le dira de vous Jean-Denis Bredin, vous
tes partout o souffle lesprit nouveau (7).
Ds le Livre Bleu de 1966, vous prnez une
grande profession du droit avec notamment, la
fusion des avous et des avocats.
Ce sera chose faite pour les avous au tribunal
en 1971.
Rentre solennelle
Mais il faut aller encore beaucoup plus loin.
Vous combattez les primtres ferms et les
frontires obsoltes :
Oui la grande profession du droit ;
Oui lindpendance des Ordres, la
reconnaissance des diplmes dans lespace
europen ;
Oui lapplication dune TVA plus juste pour
les particuliers.
En 1991, vingt-cinq ans aprs votre Livre Bleu,
votre opinitret permettra enfin la fusion des
avocats et des conseils juridiques, aprs que vous
aurez men lestocade en qualit de Dlgu
interministriel aux professions librales.
Votre spcialit ? Avoir raison vingt ans trop
tt !
Une spcialit impopulaire, et dont vous tes
cependant fier : il est si difficile de faire le bien
des autres malgr eux.
Linformatique ? Vous ne saurez jamais faire
fonctionner un ordinateur, mais en visionnaire,
vous en comprenez avant tout le monde les
enjeux.
Avec un magistrat(8), avec un professeur(9), vous
crez en 1970, lAssociation pour le
Dveloppement de lInformatique Juridique,
partir dune intuition simple : jtais persuad
quil fallait utiliser linformatique pour la
recherche de documents . Comme vous aviez
raison
Et quelques mois avant de disparatre, vous
prononcerez encore une Confrence sur
linternet comme nouveau support des
communications(10).
Vous avez le got de la nouveaut. Le progrs
technologique vous fascine.
Il faut dire, et vous aimez le rappeler, que vous
aviez fait Math Elm , gage lmentaire
desprit scientifique !
Vos confrres, eux, ne comprennent pas :
comment un homme aussi guind,
conservateur, peut-il tre en mme temps un
partisan et un artisan dapproches futuristes et
iconoclastes ?
Cest que chez vous, la contradiction est
richesse : tradition nest pas synonyme de
passisme.
Malgr les souffrances et les deuils personnels
de la guerre, vous ne vous repliez pas sur une
vision trique de la France et affirmez ds 1956
une sensibilit europenne qui ne se dmentira
jamais.
Vous participez au groupe Appel pour
lEurope et inondez la presse darticles en faveur
du Trait de Rome.
Comprenant que la construction europenne
dplace les centres de dcision, vous crerez
bien plus tard Bruxelles la dlgation des
Barreaux de France(11).
Mais allez savoir pourquoi, il vous a t si difficile
dentraner le Barreau sur les voies du
changement et de la modernit !
Il est de bon ton aujourdhui de chanter
aujourdhui vos louanges.
Mais lhistoire de votre accession au Conseil de
lOrdre est la dmonstration presque comique
et caricaturale de la capacit de rsistance de
notre profession aux ides nouvelles et de votre
capacit de rsistance face ladversit.
Vous voil candidat pour la premire fois.
Vous tes confiant et laprs-midi de llection,
vous avez tlphon votre pouse pour quelle
mette le soir sa plus belle robe et se tienne prte
vous rejoindre.
Pourtant, cest vous qui rentrez la maison le

visage ferm.
Pas facile dtre de petite taille et de venir de
Province , rptez-vous.
Vous tes battu.
Sans doute en rfrence votre histoire
personnelle, vous gardez le cap. En gaullien, vous
ne changez rien vos convictions.
Vous tes lanti-candidat : sans promesses
dmagogiques, sans rseau pour vous appuyer,
sans syndicat pour vous soutenir.
Vous attendez simplement que les autres
viennent vos ides !
Une fois, deux fois, trois fois encore battu.
Quatre fois, cinq fois, six fois oui, six dfaites,
six humiliations pour un homme tel que vous.
Mais quimporte une traverse du dsert quand
on a foi en ses ides.
Au Palais, on ne vous connat pourtant pas
dennemis mais vous faites peur. On vous
respecte. Certains vous admirent, mais la
vrit, on vous aime peu.
Il faut dire que derrire votre armure, vous
semblez froid et distant.
La septime tentative sera la bonne.
Et de mme, pour devenir, notre
211me btonnier, en 1982, il vous faudra l
encore trois tentatives, avec une lection
cinquante voix ! Vous avez alors 61 ans.
Ce parcours dobstacles vous a-t-il rendu souple,
complaisant, dmagogique ?
Nullement : vous restez gal vous-mme.
Ainsi, lors de la rentre de la Confrence de
1982, vous recevez le Prsident Mitterrand.
Vous, le gaulliste, ne partagez pas ses ides
politiques.
Et cest le jour que vous choisissez pour dire au
chef de lEtat, votre dfinition, notre dfinition
de lavocat : oui, nous sommes des gneurs, nous
sommes, nous devons tre le petit caillou, le
scrupulus qui empche de marcher avec la
conscience tranquille .
Et aussitt, vous jouez votre rle de scrupulus
en insistant sur le ncessaire renforcement du
secret professionnel, garantie de lindpendance
de lavocat.
Face Mitterrand, vous affirmez que cette rgle
a besoin dune reconnaissance solennelle et
dune protection lgale lpoque de la photocopie,
de la tlcopie, mais aussi des coutes
tlphoniques .
Vous ne croyiez pas si bien dire en ce dbut de
septennat ! Ironie de lhistoire, vous dfendrez
plus tard nombre de victimes des coutes
prsidentielles !
Et enfin, devant le prsident Mitterrand, chacun
attend ce que dira le Btonnier de Paris sur la
toute rcente abolition de la peine de mort.
A la stupfaction de tous, et lindignation de
beaucoup, avec un culot inimaginable pour un
homme aussi respectueux des convenances,
vous nen direz pas un mot(12).
Car, si vous rendez Csar ce qui est Csar,
vous voulez rendre Badinter ce qui est
Badinter.
Cest donc lanne suivante, et toujours lors de
la rentre de la Confrence, mais cette fois en
labsence de Mitterrand, que, le regardant
fixement, vous aurez cette phrase touchante
pour votre ami Badinter :
En faisant adopter par le Parlement la
suppression de la peine de mort, vous avez eu le
courage daller jusquau bout de vos convictions
pour lesquelles, avocat, vous aviez combattu []
Au soir de ce vote, vous avez su ce quest un rve

ralis et, par l mme, vous avez connu la
justification de laction, la rcompense dune vie .
Aller jusquau bout des convictions pour
lesquelles on a combattu, tel est bien en effet
votre idal davocat. Et cest cet idal que vous
poursuivez, de combat en combat.
Aprs votre btonnat, les affaires clbres
continuent et senchanent.
Place Vendme, un ministre de la Justice est pris
dans la tourmente. Oui, vous mavez bien
entendu, un garde des Sceaux !
Qui aurait un compte rmunr de lautre ct
de la Place dans une clbre bijouterie :
Une faillite frauduleuse ;
Une banqueroute scandaleuse ;
Les plus grandes fortunes voles et floues.
Et tout cela par deux illustres joaillers : deux
hommes, deux frres, dont chacun pense, dont
chacun sait, que la seule chose quils nont pas
vole, ce sont leurs six mois de dtention
provisoire et leurs deux ans de prison ferme !
Et cela ne vous suffit pas ?
A peine en charge de laffaire, Bernard du
Granrut, vous voulez interjeter appel !
Allons donc !
Auriez-vous ce point perdu votre lucidit
lgendaire pour braver ainsi lopinion et les
mdias ?
La parole est la dfense.
De toute votre personne courte, forte, au buste
droit comme une statue romaine, vous vous
dressez :
Leur vie civile sest arrte le 13 Juin 1987. Elle
ne reprendra pas. Ils sont des morts civils. Leur
mise l cart est perptuelle. Jacques, 66 ans,
femme malade. Pierre, 64 ans, veuf.
[] Alors, puisque tymologiquement infliger une
peine signifie faire du mal, ne croyez- vous pas que
tout le mal quils ont endur justifie quils naient
pas une peine de plus, mme si des victimes ont
subi des prjudices financiers incontestables ?
[] Il est temps que laffaire Chaumet prenne fin.
Que condamns, blms et bannis, ayant perdu
leur nom, leurs biens, rejets par tous, vous les
renvoyez finir leur vie avec leurs remords. Ce sera
leur peine perptuelle .
La Cour se retire.
Elle najoutera pas de sanction la faillite de leur
vie : les frres Chaumet ne retourneront pas
dormir lombre.
Une plaidoirie pour lhistoire
Quelques annes plus tard, cest le procs
dOmar Raddad, accus davoir sauvagement
limin Ghislaine Marchal, votre propre bellesur.
Laffaire est mdiatique : un dossier crit en
lettres de sang, un jardinier marocain face une
riche propritaire de la Cte dAzur assassine :
le risque dinstrumentalisation est maximal.
Votre neveu Christian Veilleux reste orphelin:
alors tel un pre, vous vous engagez dans le
dossier. Sans doute trop.
En homme de prudence, comme lors du procs
des assassins du Juge Michel aux assises dAixen-Provence, vous faites appel Henri Leclerc.
Vergs sinvite dans le dossier : vous redoutez
son habilet manuvrire.
Vous laffrontez alors sans jamais vous parler :
avec votre regard bleu, vous tentez de percer le
sien.
Et cest votre thse qui lemporte : Raddad est
condamn mais vous ntes pas homme
vouloir gagner nimporte quel prix.
Rentre solennelle
Ainsi, dans un autre procs, aprs des jours
daudience o vous assistiez l aussi une partie
civile, cest vous qui perdez(13). Dans la voiture
qui vous ramne du Palais, vous avez cette
phrase pour votre associ: il faut toujours se
rjouir dune relaxe . La marque des grands.
Au tournant des annes 2000, vous avez 80 ans.
Vous tes au faite de la russite et des honneurs.
Deux oprations chirurgicales vous ont un
temps ralenti mais vous gardez une forme
physique enviable.
Vous tes confortablement install dans ce que
daucuns appellent le Cabinet des Btonniers ,
entre lEglise Saint Augustin et le Cercle
Militaire.
Vous avez eu les plus beaux clients et beaucoup
des plus retentissantes affaires de votre temps.
Oui mais depuis les annes soixante, le mode
dexercice anglo-saxon vous sduit.
Vous ne parlez pas un mot danglais, quimporte !
Aprs tout, vous navez que 80 ans, et au lieu de
vous reposer sur vos lauriers, vous tes favorable
une alliance avec le cabinet anglais Pinsent
Mason.
Le Btonnier Bernard Vatier votre associ est
contre.
Qu cela ne tienne, vous vous sparez,
dmnagez rue du Faubourg Saint Honor et
vous lancez dans une ultime aventure
professionnelle.
Vous avez 85 ans et vous vous tonnez que le
courrier se fasse moins pais, les appels moins
nombreux : pour vous tre avocat nest pas une
question dge
Vous le resterez jusqu votre dernier souffle,
comme si vous naviez pu vivre autrement quen
embrassant cette robe au rendez-vous des
grands enjeux du sicle.
Le 19 novembre 2008, comme une apothose,
Madame Christine Lagarde, notre confrre, va
vous lever au rang de Grand Officier de la
Lgion dhonneur.
Vous avez 88 ans et vous refusez !
Vous refusez non lhonneur qui vous est fait,
- vous ne rechigniez jamais une dcoration mais que la crmonie se tienne au Palais. En
effet, le protocole vous aurait empch de
prendre la parole alors que vous avez plus que
jamais tant dire sur lavenir, tellement plus que
beaucoup de ceux qui parlent(14).
Vous qui tes entr jadis dans un Barreau de
1 800 membres, vous qui avez t le chef dun
Ordre de 5 300 avocats pendant votre Btonnat,
cest dsormais vos 22 000 confrres que vous
voulez, lors de cette crmonie, faire partager
vos visions.
Alors Bercy, vous exposez loisir toutes vos
proccupations pour la profession : passage de
lautorit judiciaire au pouvoir judiciaire, unicit
juridictionnelle, cration dune Cour suprme,
question prioritaire de constitutionnalit, Paris
capitale europenne du Droit, statut de lavocat
en entreprise, formation commune des avocats
et des magistrats.
Au-del de ce prodigieux quilibre que vous
incarnez entre la puissance attachante du pass,
de lhistoire, de la tradition et de la confiance en
lavenir, cest votre unit qui me touche et
minterpelle :
Un soldat quand il faut se battre,
Un avocat quand il faut convaincre,
Un citoyen quand il faut lgifrer,
Et un homme de constance et de droiture dans
la cit.
Tout cela est beau, tout cela est grand,

Mais pour tre avocat, on nen est pas moins
homme
Monsieur le Btonnier, me permettrez-vous
une question indiscrte : cot de cette
passion dvorante pour notre profession,
quelle tait votre vie personnelle ? Votre vie
familiale ?
Votre existence est cloisonne mais chacun
au Palais vous sait mari depuis toujours avec
Claude, qui a vcu elle aussi la dportation de
ses parents pendant la guerre.
Elle est la femme de votre vie. Elle est belle et
vous ladmirez. Son amiti pour Jacqueline
Bouvier devenue Kennedy vous fascine.
Votre couple est ambitieux. Le pouvoir vous
porte, vous lectrise mme.
Le temps pour la vie de famille est organis,
adapt en fonction de vos contraintes
professionnelles.
Nul nignore laffection que vous portez vos
cinq enfants, vos onze petits-enfants, votre
arrire-petite-fille(15).
Vous tes soucieux de la russite de chacun.
Russir, toujours russir
Vous tes fier de leurs parcours.
Mais de cette fiert, vous ne leur en parlez
naturellement jamais. Votre pudeur vous en
empche !
Est-ce la marque dun homme de votre
gnration, la marque de votre ducation ?
Vous gardez une distance : on ne caresse pas,
on ntreint pas, on ne montre pas ses
sentiments.
Vous connaissez le tout Paris et pourtant, on
vous connat si peu damis.
Vous ne savez pas, vous naimez pas, vous ne
voulez pas parler de vous, et moins encore des
vtres !
Alors, je ne dirai rien de ce qui pour vous tait
personnel, donc sacr.
Rien, sauf peut-tre cette manire sobre de
vivre, loin de lexubrance qui emporte ceux
qui ne savent y rsister ;
Rien, sauf peut-tre cette fin de vie presque
solitaire o vous ne vous tes pas rsolu
crire vos mmoires, craignant sans doute le
point final ;
Rien, sauf peut-tre que mme pour beaucoup
des vtres, vous restez largement un mystre.
Qui peut se targuer aujourdhui de vous
connatre ?
Votre petite-fille Pauline peut-tre, qui vous
accompagne ce 12 aot 2009 en Argonne.
Vous ntes pas malade, juste fatigu, ple
comme un cierge.
Vous retrouvez cette terre tant aime. Vous
ne la quitterez plus. Vous avez ces mots :
Mon cur appartient lArgonne .
Le 15 aot, vous tes fragile mais vous tenez
comme chaque anne fter lassomption de
la Vierge dans la petite glise des Islettes.
Vous avez peur de la mort.
Vous tes comme ce personnage de Bernanos,
avec vingt-trois heures de doute pour une
heure de certitude.
Vous tes de ceux qui croient, parce quils
esprent, mais vous aimez la vie. Vous ntes
pas rsolu accepter de saisir cette main que
Dieu vous tend.
Dans ces lieux qui vous avaient vu natre voil
89 ans, vous disparaissez nos regards.
Vous tes inhum dans la Chapelle familiale
des Snades, l-mme o votre grand-mre
et votre mre avaient t enfermes pendant

lincendie de leur maison par les Allemands.
A tout jamais, vous y reposez sous la protection
de Notre Dame de lUsine et de lAtelier,
Patronne du Travail, qui orne le vitrail sommital.
Quel symbole de votre vie !
Retour la terre. La roue de la vie achve sa
rvolution mais quelques jours plus tard, il
devait tre onze heures et je me souviens que
le ciel tait couvert en ce dbut de septembre.
On se dispersait tandis que lorgue rsonnait
encore derrire. Ctait la fin.
Je me retrouvai l comme orphelin de vous que
le temps ne mavait pas permis dapprocher. Je
vous regrettais, sans vous avoir connu.
Mais cela je crois, je vous lai dit dj
Ce 15 septembre 2009, dans cette Eglise des
Invalides, vous tes runis en esprit avec le
Marchal Leclerc sous les ordres duquel vous
aviez servi.
Servir, le matre mot de votre vie.
Avec prs de soixante-dix ans dexercice, votre
destine au Barreau est unique.
Rarement autant de sens de lhonneur, de gnie
visionnaire, de tnacit, de courage aussi,
nauront habit dans un mme homme(16).
Voil des mois que vous accompagnez mes
jours et mes veilles, voil des mois que tant de
parents et de proches me parlent de vous.
Le temps est venu pour moi de vous saluer une
dernire fois.
Alors, adieu Monsieur le Btonnier, au revoir
cher confrre ;
Adieu vous l veilleur davenir, qui avez si
souvent nag contre-courant ;
Adieu vous le mdecin des soucis(17) qui avez
eu tant de mal tre aim de vos confrres et
qui avez su trouver la plus rare des
reconnaissances que cette profession puisse
offrir : celle des magistrats !
Adieu vous, qui selon la devise de Foch, avez
su Commander court pour viser loin (18).
Notes :
1 - Rfrence Christian Charrire-Bournazel, loge de Georges Izard
du 30 Janvier 1976.
2 - Rfrence au livre de Jean-Denis Bredin.
3 - Rfrence au livre de Robert Badinter.
4 - Expression du Btonnier Bondoux lors de la crmonie de remise
des insignes de Grand officier dans lOrdre national du mrite en avril
2000.
5 - Rfrence au discours dAlain French prononc lors du cinquantenaire
du cabinet Granrut en 2007.
6 - Rfrence au discours dAlain French prononc lors du cinquantenaire
du cabinet Granrut en 2007.
7 - Expression de Jean-Denis Bredin dans son article paru la Gazette
du Palais le 24 Janvier 1981.
8 - Lucien Mehl.
9 - Professeur Catala.
10 - Confrence prononce le 23 septembre 2008 la Maison du
Barreau.
11 - Cration de la Dlgation des Barreaux de France en 1981.
12 - Il y aura simplement dans le discours daccueil cette phrase elliptique
lattention de Robert Badinter : Monsieur le Garde des Sceaux, vous
tes ici entour de beaucoup damis. Ils se joignent moi pour rendre
hommage au combat que, avocat, vous avez men, vous affirmant le
dfendeur intransigeant et courageux des liberts .
13 - En lespce la socit des imprimeries du Louvre.
14 - Expression tire du discours dloge dAlain French lors des
funrailles dans lEglise des Islettes.
15 -Larrire-petite-fille de Bernard de Bigault du Granrut est ne le
24 novembre 2010, aprs son dcs.
16 - Rfrence au discours de Franois Mitterrand parlant du Btonnier
Andr Toulouse lors de la rentre du 30 Janvier 1982.
17 - Expression que Bernard de Bigault du Granrut utilisait pour dfinir
la profession davocat.
18 - Cette devise nest pas unanimement retranscrite : on trouve aussi
parfois commander court, voir loin , commander court et voir loin .
Rentre solennelle
Csar Ghrenassia
Le procs
de Guy Desnoyers,
cur dUruffe
par Csar Ghrenassia
Lart de lme laide. On prescrit lart des limites
beaucoup trop troites en exigeant que sy exprime
uniquement lme rgle, moralement quilibre.
Tout comme dans les arts plastiques, il y a en
musique et en posie un art de lme laide ; et les
effets les plus puissants de lart, briser les mes,
mouvoir les pierres, changer les btes en hommes,
cest peut-tre cet art-l qui les a surtout russi. ,
F. Nietzsche, Humain, trop humain, I, Gallimard,
coll. Folio essais, trad. R. Rovini, n 152, p. 136.
assassin dpose larme du crime sur son
bureau. Il a laiss deux cadavres sur le
bas-ct. On lappelle pour mener les
recherches. Il sarrte lendroit exact
o les corps ont t abandonns.
Sous un taillis, une jeune femme est tendue. A
deux pas, son nourrisson repose. Le cur
rapproche le nouveau-n de sa mre.
Il rcite ses victimes une prire avant de les
couvrir de son manteau.
Je le savais, cela devait arriver , dit-il. Et comme
on se presse autour de lui, il sisole et, aprs avoir
compuls un livre de thologie, conclut : je ne
peux rien dire vraiment ce serait un cas
dexcommunication. Je ne peux rien dire de ce que
jai appris dans le secret de la confession .
Quelques heures plus tard, quand on lui
prsente la douille retrouve sur les lieux, il
avoue et sort un couteau de sa poche.
Le cur dUruffe avoue aux enquteurs ce que
tout le village savait.
Il sappelle Guy Desnoyers. Il a t ordonn
prtre lge de vingt-six ans. Cest en Lorraine
quil a toujours vcu et toujours offici, dans de
petits villages de campagne jusqu ce jour de
dcembre 1956.
A Uruffe, o il est arriv, il y a six ans, il a dabord
rencontr Michle. Elle sest trouve enceinte
de ses uvres et, sur son avis, elle a bien voulu

accoucher en secret et abandonner son enfant.
Cest elle, qui la appele pour lancer les recherches.
A la mme poque, il sest li avec Rgine. Elle
est tombe enceinte, mais elle na rien voulu
entendre. Ses parents lui avaient pardonn.
Leur enfant allait natre, qui aurait pu avoir
quelque chose de son visage, de ce regard noir,
de ses joues creuses, de ce corps sec et comme
travers dune agitation quon prenait pour de
lenthousiasme quand elle ntait que le signe
dune profonde inquitude.
Il avait trahi ses vux. Comment pargner
lEglise un tel scandale ?
Le dimanche, Guy Desnoyers donne un dernier
rendez-vous Rgine.
Au calvaire, elle lattend, un sac de provisions
la main. Il la fait monter dans son automobile
et sloigne des lieux habits. Ils roulent vers
Pagny-la-Blanche-Cte. Il a un revolver 6,35
dans la bote gants. Il roule et ne parle pas.
Sans doute Rgine sait-elle que son amant est
dun naturel tourment. Sans doute sait-elle aussi
quil ne dsire pas cet enfant, mais elle se dit quil
va sy faire comme il sest arrang de leurs
rencontres secrtes.
Alors quand, larrt, il lui propose labsolution,
elle lui rpond indiffrente quelle a dj
demand pardon Dieu. Et quand il lui
demande si elle lui pardonne, lui, Guy
Desnoyers, elle lui rpond dans un soupir et
amoureuse encore : Depuis longtemps dj
Cette parole ne lui suffit pas ; il insiste pour lui
donner labsolution. Elle descend de la voiture
comme pour partir. Il saisit son revolver et la
suit, sur le bas-ct, un mtre, un mtre
derrire elle presque au toucher, il tire. Il tire un
coup de feu qui latteint la nuque.
Elle tombe. Il la soulve pour la porter contre
le taillis voisin. A quel moment se presse-t-il
vers la voiture pour en allumer les phares et
excuter les dernires oprations de son
rituel ?(1) Il ne le sait pas.
Elle est ses pieds. Il transperce ses vtements
et sa chair dun seul coup de canif. Il carte le
ventre au-dessus du sexe et fait reposer lenfant
deux pas de la mre. Ctait une fille et elle
tait vivante, dira lautopsie. Lui ne lentend pas
crier mais il voit quelle a ouvert les yeux.
Alors il lui dit quelques mots. Il rcite les paroles
du baptme. Et une fois lenfant sauv des
limbes, il le dfigure et le larde de coups de
couteau.
Les faits sont l. Leur auteur les rvle.
Comment ne plus les voir ? Comment laver la
robe souille de sang et trane dans la boue ?
Comment ne pas dcouvrir les victimes du
manteau de leur assassin ?
Guy Desnoyers a tu pour sauver le cur
dUruffe et pour pargner un scandale lEglise.
Devant le magistrat instructeur, il aurait dclar :
je ne comprends pas comment jai pu penser
que je ne causerai pas un scandale plus grand en
tuant quen laissant venir au monde .
Comment faire pour que cette voix reste
enferme dans un procs-verbal ?
Comment faire pour que les oreilles soient
lasses dentendre, les yeux fatigus de voir, pour
quon ne puisse plus parler ?(2)
Il suffit de suivre le procs.
A neuf heures, lescorte livre son accus. Il tait
sduisant, hyperactif et vif ; il est effac,
misrable et seul, secouru seulement par
laumnier des prisons.
Il est cur dUruffe ; on lappelle Desnoyers.

On lui choisit des jurs ; il y reconnat ses fidles.
Sept jurs et cinq membres de lAction
catholique : ce sont ses fils(3). Un coup dil la
foule o il reconnat Mgr Lallier accompagn
de lmissaire discret du Vatican.
Interrogatoire. La prmditation : il y a
certainement eu quelque chose, je le reconnais (4).
Le coup de feu qui frappe Rgine de dos et en
plein crne : Jai totalement perdu la tte .
Et la scne atroce qui va suivre ? Je ne pensais pas
cette scne [] je ne peux le xpliquer (5).
Le Prsident rgle le procs au pas de charge. A
la montre, il nest pas midi et lon a dj entendu
Desnoyers, la mre de la victime, les comptes
rendus de flagrance, le maire et le mdecin
lgiste.
Cest un rite, priv de son inspiration, mais qui
produit son effet.
Le Prsident ne pose pas vraiment de question :
il expose les faits et il reoit confirmation.
Il officie. Laccusation na rien ajouter. La
dfense na rien retrancher.
Midi dj. Linstant o le commissaire sapprte
rendre compte de son enqute de moralit o
il va dire enfin, qui tait Guy Desnoyers, prtre,
assassin et infanticide(6).
Le Prsident linterrompt et pose alors la
question du huis clos. Accord sur tous les bancs.
Et mme huis clos, pas une seule question.
Aucun tmoin.
A seize heures, retour du public, fin des dbats
si tant est quils aient jamais commenc.
Guy Desnoyers ne conteste pas les faits ; la
prmditation rsulte de ses aveux ; et rien dans
ce qui a t dit laudience ne permet de lui
reconnatre des circonstances attnuantes.
Cest donc en toute logique que lavocat gnral
Borel requiert la mort.
Robert Gasse, btonnier de Nancy commis
doffice pour la dfense de Guy Desnoyers, a
peu de mots pour celui qui Dieu a donn
lactivit du corps et refus les richesses du
sentiment (7).
Il a peu de mots, mais ceux-ci portent bien au
cur des jurs. Ils portent dautant mieux que
ces jurs ont t choisis pour lillustration de son
propos : la vie nappartient pas aux hommes et
encore moins la vie dun cur.
Et Guy Desnoyers devant la Cour vient conclure
ainsi : Je suis prtre, je reste prtre, je rparerai
en prtre. Je mabandonne vous parce que je
sais que devant moi vous tenez la place de
Dieu. (8)
En vrit, ctait tout autant Dieu qui se tenait
leur place que lEglise.
Aprs moins de dix heures daudience, et une
heure et demie de dlibr(9), Guy Desnoyers
est reconnu coupable des crimes dassassinat et
dinfanticide et le cur dUruffe sauve sa tte.
Les jurs lui ont reconnu des circonstances
attnuantes. Il est condamn aux travaux forcs
perptuit.
Procs exemplaire par sa rapidit et par cette
leon : moins laccus se dfend et plus il a de
chances dtre sauv.
Leon qui devrait vous sduire, Mesdames et
Messieurs les Hauts Magistrats, o lavocat le
plus convaincant est celui qui prfre sen
remettre Dieu.
Mais leon qui devrait galement vous faire
douter. Un esprit plus juste et impartial encore
que le vtre, il ne peut sagir que dun esprit saint
bien entendu, sigerait ainsi lendroit o vous
Rentre solennelle
vous asseyez. Avez-vous vraiment et chaque
instant le sentiment que la place est dj
occupe ?
En vrit, la Cour dAssises de Nancy a sauv
Desnoyers parce quelle avait encore peur du
Dieu qui lavait fait cur. Ses jurs ont trouv les
circonstances attnuantes quon leur avait
interdit de connatre. En refusant la mort, quelle
soudaine clmence les a donc inspirs ?
Ce nest pas le sang qui les effrayait ; il coulerait
aprs eux et sans doute par le vote de leurs
frres. Ils craignaient de verser le sang dun
prtre. Redoutait-il aussi de le voir se relever
dentre les morts, comme Elophe, martyr et saint
de Lorraine, ramasse sa tte et la porte au
sommet dune colline pour y prononcer un
dernier sermon ?
Quel sermon aurait-il voulu faire ? Lui qui avait
cru se rendre, corps et me, la guillotine, en
dposant son arme sur son bureau, quaurait-il
eu dire sur le mal et sur le salut ?
Navait-il pas le visage de tous les hommes ?
Comme beaucoup pendant la guerre, il avait
protg un rsistant, mais il ny avait personne
pour tmoigner de cette bonne action. La
providence hlas ! a toujours quelque chose de
secret.
Navait-il pas t choisi pour partager leur
preuve ?
Superbe quand, de sa chaire, il levait les foules
en les faisant prier pour les soldats franais partis
au combat !
Misrable quand quelques heures avant son
prche, il console sa matresse du dpart de son
mari pour le front algrien !
Superbe quant la nuit tombe, ramass sur
une mobylette, il se rend travers champs porter
lextrme-onction un pre de quatre enfants !
Misrable quand il en repart son ministre
accompli, avec une voiture et un prt de 150 000
francs, consenti par la veuve, pour le prix de ses
consolations !
Superbe et misrable comme toutes ses femmes
qui ne le quittent jamais et qui le suivent des
annes durant de Blamont Uruffe. Elles ne se
succdent pas, elles se frquentent et prient les
unes aux cts des autres !
Superbe et misrable comme Michle trahie,
trompe et force abandonner son enfant et qui
appelle son cur, au secours, la nuit du drame !
Misrable seulement la mre de la victime qui
ne sait que trop que le bon cur tripote aussi sa
fille de quinze ans et qui lui dit simplement de
moins chahuter avec sa dernire cause quelle
est bien frle .
Etaient-elles attires par le secret ou par le
prestige de la robe ? Le succs du cur dUruffe
nappelait-il pas toujours plus de succs et
nexcusait-il pas davance leur faute ?
Comment aurait-il pu y mettre fin ?
Ressemblait-il ce pcheur qui pour chaque
faute sinflige autant de mortifications ? Ou,
dans lemballement des temps, quil rythmait de
mille sorties, voyages, discours, visites avait-il
assez tourdi sa conscience pour ne plus en
sentir le poids ?
Je ne sais sil ressemblait tous les hommes, mais
je crois quil ressemblait tous les curs(10).
Et ceux-ci comment auraient-ils pu ne pas voir ?
Blamont, on connat ses rapports coupables
et son abb recommande de lenvoyer bien loin
et de le laisser comme vicaire seule fin quil
soit encore sous la coupe dun cur.
On crit larchidiacre encore et dcidment il

devient difficile de tout expliquer par un excs
de caf et de tabac.
On aurait charg un lac dune enqute dont on
ne sait rien.
Et pourtant, le cur dUruffe avait crit ses
amis de jeunesse pour confesser sa faute. Quand
Michle est partie accoucher loin de la paroisse,
il leur a dit qui tait le pre. Et ses amis ont alert
labb du coin qui la convaincu de rentrer
Uruffe rendre compte Mgr Lallier.
De leurs entretiens, chacun garde un souvenir
pudique. Ceux-ci regardent-ils seulement la
justice des hommes ? Ils se sont crits ; des
lettres se sont perdues.
Sur tout cela, silence. Aucun de ces tmoins nest
convoqu.
Aprs son double crime, Guy Desnoyers crit
Mgr Lallier : Je viens vous comme le fils
prodigue ou comme Marie Madeleine [] Je men
remets vous comme un fils ingrat, mais qui veut
rentrer au bercail. Priez, priez, priez.
LEglise la secouru, ses fidles lont pargn, mais
son cur ne sest jamais rsolu battre
sereinement.
La vrit cest que lme de Desnoyers avait
choisi le gibet ; que ses os avaient choisi la
mort(11). Dans la proximit de Dieu, il vivait et il
tait au dsespoir de ly trouver. Son corps tout
entier tmoignait contre sa foi et contre son
autorit.
Desnoyers se rend la rvlation du crime et
tous sy rendent avec lui. Dune voix denfant de
chur, il demande pardon(12). Et, avec la mme
voix, il maintient que sa condition de prtre ne
lui laissait pas dautre alternative que le crime le mariage, le suicide ou lexil lui tant
pareillement interdits.
Pourquoi nest-il pas mort au sortir du sein et
pourquoi na-t-il pas expir quand il sortait du
ventre ? Pourquoi deux genoux lont-ils accueilli
? Pourquoi na-t-il pas t comme un avorton
cach comme les petits qui nont pas vu la
lumire ?(13)
Guy : larbre sous lequel on sembrasse.
Desnoyers : le bois mort auquel des noys
pensifs saccrochent, la planche de salut qui les
accompagne dans le cours des eaux. Il est lgar
et celui qui gare, cette tte quun jour Dieu a
choisi pour lpreuve des hommes et lpreuve des
siens et qui a reu les huiles sacres de
lordination (14).
Il est la vrit cette tte intouchable lors mme
quelle sest damne. Lhomme n dune femme
vivant peu de jours et en proie lagitation
comme une fleur germe et se fane et fuit dans
lombre sans sarrter. Il suse comme une chose
pourrie, comme un vtement quont mang les
mites ! Et cest sur lui que lil souvre et quon
amne justice ! Qui tirera le pur de limpur ?(15)
Qui tirera Dieu de son ministre ? Et dans ces
heures o laccus est toujours plus coupable,
seul et menac par un rituel dont il ne comprend
rien nest-il pas le plus proche de la grce ?
Le cur dUruffe ne pouvait tre condamn
mort : on ne coupe pas en deux la parole divine
et lEglise ne sexpose pas au jugement.
Au terme de son procs, quelles circonstances
attnuantes auraient pu profiter Guy
Desnoyers ? Il avait port une robe noire et il
lavait constamment trahie.
Les paroles du baptme, il en avait fait une
oraison funbre ; la bndiction du mariage, un
vaudeville ; labsolution, une indulgence. Et cest
par respect pour ses mots que le procs a fait

silence. Tout ce qui nest pas de la foi est pch ,
dit Saint-Paul(16). Le procs men portes fermes
et bouches closes est, lui aussi, un rituel macabre.
81. En sauvant sa tte, on a sacrifi la vrit. Et
cependant, la vie de celui qui agit sans le
sentiment de la vrit ne ressemble-t-elle pas aux
paroles dune tte quun mort porterait bout de
bras ?(17)
Monsieur le Garde des Sceaux,
Mesdames et Messieurs les Hauts Magistrats,
Mesdames et Messieurs les Hautes Personnalits
civiles et militaires,
Messieurs les Btonniers,
Mes Chers Confrres,
La bonne nouvelle est dj arrive, elle est
toujours l(18), et si les mots qui sauvent ne nous
viennent pas toujours, que la parole ne nous
serve pas masquer labandon de notre foi.
A sa dernire heure, il tait avec le larron et le
larron chaque heure sadresse nous et dit :
vous passerez le bonjour au cur dUruffe .
Lavocat gnral Parisot avait quelque chose du
larron. Il avait tout du moins su imaginer ses
propos. Trois jours aprs le procs o il na pu
reprsenter le Ministre public et larrt qui
pargne Desnoyers, il se dit dsormais incapable
de requrir la peine de mort : si vous
condamnez cet homme mort, jirais certes le
rveiller dans sa cellule, mais ne pensez-vous pas
quil me dira : vous donnerez le bonjour au Cur
dUruffe ? (19)
Le 25 septembre 1973, Guy Desnoyers est
graci. Cest un patient travail de lombre qui
met un terme ses travaux forcs. En 1978, il
est libre.
Desnoyers vivant, passe comme la rumeur. On
la vu dans le Sud ou en Louisiane(20). On le dit
aussi en mnage avec une visiteuse de prison.
On se souvient encore que sa sur, handicape
mentale, sest trouve grosse par deux fois et que
par deux fois, ses enfants ont t recueillis. Et lon
se met songer que ce sont peut-tre les fils de
Desnoyers, frre et sur, que le village a adopt(21).
A Uruffe comme ailleurs, les corbeaux
appartenaient tous les camps, les uns
sollicitant la bonne foi des magistrats pour
quon le guillotine ou qu tout le moins il
sempoisonne . Les autres crivant aux parents
de Rgine pour louer le bon cur et blmer la
putain de leur fille(22).
Si le procs na pas lambition de la vrit, il
expose la justice au soupon et cde la place
la rumeur et la calomnie.
Je ne saurais dire si la foi du cur dUruffe tait
sincre. Je ne saurais dire sil a t sincrement
aim. Mais je le crois et je crois que le temps le
confirme. Et puisquon a si constamment parl
de lui, il tait normal que je linvite.
Vous donnerez le bonjour au cur dUruffe, aux
damns qui ont perdu le chemin de la grce,
ces mes en peine qui hantent le palais la
recherche du procs dont on les a privs. A ce
box o laccus voudrait dire un mot quand on
ne veut que son identit, cette langue quil ne
comprend pas mais dans laquelle il a su faire
des aveux.
Que deviennent les Eglises la mort de Dieu
sinon des tombeaux ?(23) Et cette chambre que
devient-elle si nous ne sommes plus unis par
une dernire conviction : celle que chaque
procs recle un pril et chaque pril la
promesse dun salut ?
Emmanuel Ravanas et Michel Mercier

Celui qui est fou aux yeux du monde, celui qui
est faible aux yeux du monde, celui qui est vil
et mpris aux yeux du monde, Dieu ne la-t-il
pas choisi pour sadresser nous ?(24)
Avocats et magistrats, en tenue de conseil ou
dpouills de nos robes, ne sommes-nous pas,
tous ici, dans ces murs, comme pierres et poings
lis ?
Lagonie de Dieu durera jusqu la fin du monde
est-il crit ; nous ne pouvons dormir pendant ce
temps-l. (25)
Dans la petite Eglise dUruffe, Pierre Hayotte a
remplac Guy Desnoyers(26).
On le dit plus beau encore que son
prdcesseur : est-il autant apprci ? Dans le
recueillement de loffice, il ordonne les actions
et les sacrements de leucharistie.
Les corbeaux sont-ils l ? Michle a-t-elle soign
son chagrin et a-t-elle trouv un mari ? Et
Desnoyers assiste-t-il, ici ou ailleurs, loffice ?
Lordonne-t-il en secret rcitant, pour lui seul,
psaumes et versets ?(27)
Chacun se lve pour recevoir lhostie. Chacun
son tour et selon le rang. Et cependant quelque
chose vient troubler lordre de la communion.
Quelque chose dinnocent et de spontan. Tout
le monde entend et personne ne sinterrompt.
Il ny a rien craindre. La bonne nouvelle est
connue. Ce sont les rires dun nouveau-n.
Notes :
1 - Marcel Jouhandeau, Trois crimes rituels, Gallimard, p. 45.
2 - La Bible, Ancien Testament, LEcclsiaste, I, Pliade, p. 1504 : Toutes
les paroles se lasseront ; on ne pourra plus parler : lil ne se rassasiera
plus de voir et loreille ne sera plus comble force dentendre.

3 - Claude Lanzmann, Le cur dUruffe et la raison dEglise, in Les Temps
modernes, avril 1958.
4 - Jean-Pierre Bigeault, Le double crime de labb Desnoyers, cur
dUruffe, LHarmattan, Annexe 2, p. 186 et suivantes.
5 - Jean-Pierre Bigeault, Le double crime de labb Desnoyers, cur
dUruffe, LHarmattan, Annexe 2, p. 186 et suivantes.
7 - Plaidoirie de M. le Btonnier, Robert Gasse, commis doffice pour la
dfense de Guy Desnoyers daprs les notes manuscrites aimablement
communiques par M. le Btonnier Bertrand Gasse.
9 - Frdric Pottecher, Les Grands procs de lHistoire, 1982, Fayard.
Bertrand Poirot-Delpech, Le Monde, 25 janvier 1958.
10 - Claude Lanzmann, Le cur dUruffe et la raison dEglise, in Les
Temps modernes, avril 1958.
11 - La Bible, Ancien Testament, Le Livre de Job, XIX, 20-21 : Dans ma
peau, ma chair est pourrie et jai rong mes os [] avec mes dents .
12 - Claude Lanzmann, Le cur dUruffe et la raison dEglise, in Les
Temps modernes, avril 1958. Voir galement, Marcel Jouhandeau, Trois
crimes rituels, Gallimard, p. 75 -76.
13 - La Bible, Ancien Testament, Le Livre de Job, III, 11-19.
14 - Plaidoirie de M. le Btonnier, Robert Gasse, commis doffice pour
la dfense de Guy Desnoyers daprs les notes manuscrites aimablement
communiques par M. le Btonnier Bertrand Gasse.
15 - La Bible, Ancien Testament, Le Livre de Job, XIV, 1-6.
16 - La Bible, Nouveau Testament, Saint Paul, Eptre aux Romains,
chapitre XIV, 22-23 : La conviction que te donne la foi, garde-la en toi
devant Dieu. Heureux celui qui ne se condamne pas lorsquil se dcide.
Mais celui qui a des doutes est condamn sil mange quand mme, car
il ne le fait pas par conviction de foi. Or tout ce qui ne vient pas de la
foi est pch. Sur ce sujet, voir galement Discussion sur le pch,
Georges Bataille, d. Ligne, expos du R.P. Danilou, p. 95 : Reste avec
cela que le pch est une voie daccs au sacr. [] Il y a [dans le
sacr] un contenu qui est prcisment commun au pch et la grce
et qui est la rfrence Dieu. Ce qui constitue le pch comme tel
[] cest quil offense Dieu, quil est sacrilge. Cest l ce qui lui donne
son caractre absolument irrparable, irrvocable. Or les hommes sont
sous le pch et totalement impuissants par eux-mmes sen librer.
Tout ce qui nest pas de la foi est pch dit Saint-Paul. La prise de
Jean-Marc Sauv et Csar Ghrenassia
conscience du pch est donc lacte dcisif qui rend possible la rencontre
avec le sacr - et qui permet de sortir de la sphre du moralisme .
17 - Ecrits Gnostiques, Evangile selon Philippe, 93, Pliade, p. 365 : Ce
monde est un mangeur de cadavres. Aussi tout ce quon y mange est
mortel. La vrit est une mangeuse de vie. Voil pourquoi aucun de
ceux qui sont nourris de vrit ne mourra .
18 - F. Nietzsche, LAntchrist, Gallimard, coll. Folio Essais, 33 36 :
Le pch comme tout sentiment de distance dans les relations
entre lhomme et Dieu est aboli - et la Bonne nouvelle cest
prcisment cela. La batitude nest pas promise, elle nest soumise
aucune condition : elle est la seule ralit - le reste nest que signe
permettant den parler .
19 - LEst Rpublicain, 29 janvier 1958, Le mineur de Joudreville est
condamn 20 ans de travaux forcs. Dans son rquisitoire, lavocat
gnral fait le procs du procs Desnoyers : [] Sil y a des avocats
gnraux qui tremblent dans leur robe rouge, ce nest pas mon genre.
Quand il sagit de rveiller un condamn mort pour aller la guillotine,
jy vais moi-mme et je nenvoie personne ma place. Mais vous mavez
coup les jarrets ! La dfense et vous-mme, Messieurs les Jurs. Il y
a trois jours, tout le monde attendait la peine de mort de votre verdict.
Vous avez vu dfiler devant vous leffroyable journal dun cur de
campagne quaucun Bernanos net os crire. Jtais l derrire vous.
Jai pu observer des mines crispes. Jai vu M. Gilbert Cesbron tortur
en contemplant un saint parti en enfer et ne pouvant en sortir []
si vous condamnez cet homme mort, jirais certes le rveiller dans sa
cellule, mais ne pensez-vous pas quil me dira : vous donnerez le bonjour
au Cur dUruffe ?
20 - Eric Nicolas, LEst Rpublicain, 15 octobre 2010, Le cur dUruffe
est mort .
21 - Le cur dUruffe, un film de Marie David, diffusion sur 13me rue,
intervention de Pierre Hayotte, cur dUruffe.
22 - Lettres anonymes respectivement adresses au magistrat instructeur
et aux parents de la victime.
23 - F. Nietzsche, Le Gai savoir, Gallimard, coll. Folio Essais, Livre
troisime, Linsens , n125.
24 - La Bible, Nouveau Testament, Saint Paul, Eptre aux corinthiens, I,
27 cit par F. Nietzsche, LAntchrist, Gallimard, n51 : Ce qui est
faible aux yeux du monde, ce qui est fou aux yeux du monde, ce qui est
vil et mpris aux yeux du monde, Dieu la choisi.
25 - B. Pascal, Mystre de Jsus, Fr. 553, dition Brunschvig des Penses
et opuscules, Paris, classiques Hachette, 1978. Voir galement, Miguel
de Unamuno, Lagonie du christianisme, trad. Jean Cassou, 1925, recueilli
dans Anthologie de la littrature espagnole des dbuts nos jours par
Gabriel Boussagol, Delagrave, 1931 : De mme que le christianisme,
le Christ agonise toujours. Jsus sera en agonie jusqu la fin du
monde : il ne faut pas dormir pendant ce temps l . Ainsi crivait Pascal
dans le Mystre de Jsus. Et il lcrivait en agonie. Car ne pas dormir,
cest rester veill, cest rver une agonie, cest agoniser. [] Vivre,
lutter, lutter pour la vie et vivre de la lutte, de la foi, cest douter. []
Une foi qui ne doute pas est une foi morte.
26 - France Soir, 28 janvier 1958 : En terminant son prne, labb
Hayotte, qui a recueilli la lourde succession du condamn de samedi,
a dit : La justice humaine a parl Que Dieu accorde notre paroisse,
non pas doublier ses preuves, mais dy puiser les enseignements
quelles comportent .
27 - Le Monde, 5 juillet 1978 : La famille [de la victime], lancien et le
nouveau maires, jugent la dette la socit impaye. Nous ne pouvons
par pardonner la justice. [] Il vaut mieux pour lui quil ne revienne
pas ici. La colre aprs le retour de la peur. Et sil revenait ?... Sil lui
prenait lenvie de revoir lglise ou le presbytre, mme la sauvette,
mme en se cachant ? La question vient hanter, certains soirs, des
esprits qui ne parviennent pas trouver le sommeil.
2010-504
Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS 572 142 677 (1957 B 14267)
Tlphone : 01.42.60.36.35. - Tlcopie : 01.47.03.92.15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr - e-mail : as@annonces-de-la-seine.fr
SUPPLMENT JURIDIQUE ET JUDICIAIRE
Directeur de la publication
et de la rdaction : Jean-Ren Tancrde
Publicit : au Journal
Commission paritaire : n 0713 I 83461
I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 5 156 exemplaires
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
Abonnement : 95 uros
Copyright 2010 : Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus.
Sauf dans les cas o elle est autorise expressment par la loi et
les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite.

Edition Du Lundi 29 Novembre 2010

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Edition Du Lundi 29 Novembre 2010

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LES ANNONCES DE LA SEINE

Lundi 29 novembre 2010 - Numro 60 - 1,15 Euro - 91e anne

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Rentre solennelle - 26 novembre 2010

Jean-Yves Le Borgne, Michel Mercier et Jean Castelain

Mendiant de libert par Jean-Yves Le Borgne.....................................

Lhospitalisation la demande dun tiers

Madagascar, la parole confisque !

Syndicat des Avocats de France

Les Entretiens de lAutorit des Marchs Financiers

54me Congrs de lUnion Internationale des Avocats....16

ANNONCES LEGALES ...................................................17

Rentre du Jeune Barreau de Paris

a sance solennelle de Rentre du Barreau

position lors de son Assemble Gnrale du

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

LES ANNONCES DE LA SEINE

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Directeur de la publication et de la rdaction :

par Jean-Yves Le Borgne

- Tarifs hors taxes des publicits la ligne

COMPOSITION DES ANNONCES LGALES

Les Annonces de la Seine - lundi 29 novembre 2010 - numro 60

soumettant aux rgles du procs quitable.

conversation libre avec les policiers qui le

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Les Annonces de la Seine - lundi 29 novembre 2010 - numro 60

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Mais quon me permette nanmoins de

times ? Je comprends que lon ait de la sympathie

du Btonnier sajoute chaque anne ldifice

par Jean Castelain

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

I. Les rformes en cours

Nous attendons de laudace pour la garde vue

La fusion avec les avous

La profession davocat, aprs avoir fusionn avec

Dabord, vers les entreprises.

Les Annonces de la Seine - lundi 29 novembre 2010 - numro 60

statut propre, celle de Juriste dentreprise, qui

Les avocats devant les Cours suprmes

Mais, nous ne pouvons-nous arrter l.

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Jean-Yves Le Borgne, Michel Mercier et Jean Castelain

Les Annonces de la Seine - lundi 29 novembre 2010 - numro 60

Chacun le sait, le Barreau de Paris a un systme

Avou napolonien de premire instance.

Sur les rformes de la garde vue et de la

II. Les problmatiques

Que nai-je entendu ?

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Cet instrument juridique nouveau va, - enfin voir le jour.

Il vitera ainsi des contentieux, car les parties

Les Annonces de la Seine - lundi 29 novembre 2010 - numro 60

Photo Jean-Ren Tancrde

Mdaille 2010 de la Confrence

hommes indissociablement lis les

Les Avocats et les Avocats aux Conseils doivent travailler

frappait tait videmment li son appartenance partisane.

Jajoute que le Conseil de lOrdre travaille dans

hommes et femmes politiques ont rejoint le

Ce qui sest pass dans le dossier Bettencourt ma