Banda licenciada de 400 a 470 MHz

HOJA DE DATOS

SCADA RADIO PARA OPERADORES DE PETRLEO, GAS Y

SERVICIOS PBLICOS

Banda licenciada de 400 a 470 MHz

Breve descripcin de Aprisa SR

Aprisa SR: conectividad de datos inalmbrica, segura y multipunto para

supervisar y controlar infraestructura crtica

Plataforma preparada para el futuro: Aprisa SR es compatible con el trfico serial tradicional y con el
trfico IP/Ethernet en una caja nica con factor de forma pequeo, sin necesidad de interfaces externas
ni convertidores de datos.

Segura: con el enfoque de defensa profunda, Aprisa SR proporciona seguridad integral en capas que
incluye cifrado AES, autenticacin, filtrado de direcciones y control de acceso.

Flexible: Aprisa SR se integra en cualquier topologa de red, y cada unidad se puede configurar como
estacin base multipunto, estacin remota o repetidor.

Fcil de configurar y administrar: el control y los diagnsticos por aire se habilitan desde una interfaz
de PC simple con un nivel de control bajo desde la oficina central. La compatibilidad con SNMP permite
la administracin mediante sistemas de administracin de redes de terceros. Es posible administrar y
configurar las unidades remotas sin necesidad de apagarlas.

Confiable y resistente: Aprisa SR no requiere ajuste manual de los componentes y mantiene una
potencia de salida alta en un amplio rango de temperaturas.

Funcionamiento a larga distancia: con su alta potencia de transmisin, receptor de bajo ruido
e inmunidad a la interferencia, Aprisa SR garantiza un funcionamiento confiable a travs de largas
distancias en entornos ruidosos.

Banda licenciada de 400 a 470 MHz

Protocolos RS-232 e IEEE 802.3
Tamao de canal de 12,5 kHz
Velocidad de datos de 9,6 kbps
Cifrado AES de 128 bits
Modulacin 4-CPFSK
de temperatura de funcionamiento
Rango
de -40 a +70 C
de forma compacto de 177 x 110 x
Factor
41,5 mm (ancho x dimetro x altura)
semidplex de
Funcionamiento
frecuencia simple o doble

Cumplimiento de los estndares ETSI

Aplicaciones de Aprisa SR
martimas y unidades de
Perforaciones
bombeo en tierra firme

Tuberas de transporte
y plantas de generacin de
Turbinas
electricidad
y almacenamiento de
Distribucin
electricidad

Plantas procesadoras de agua y desechos

Banda licenciada de 400 a 470 MHz

HOJA DE DATOS

SYSTEM SPECIFICATION
GENERAL

SEGURIDAD

Topologa de red

Punto a multipunto (PMP); Repetidor

Cifrado de datos

AES de 128 bits

Integracin de red

Serial y/o L2 Ethernet

Autenticacin de datos

CCM

PROTOCOLOS

INTERFACES

Ethernet

IEEE 802.3

ETHERNET

Conmutador de 2 puertos 10/100Base-T

Serial

Transporte RS-232 heredado

SERIAL

1 x RS-232 RJ45, hasta 115.200 bps

Inalmbrico

Propio

Administracin

1 x USB micro tipo B (puerto del dispositivo)

Rango de frecuencias

400 a 470 MHz

Antena

1 x TNC, 50 ohm, hembra

Tamao del canal

12,5 kHz

LED

5 x rojo/anaranjado/verde

Dplex

Semidplex de frecuencia simple

Estados: OK, DATOS, CPU, RF, AUX

Semidplex de frecuencia doble

Diagnstico: RSSI

1 x USB estndar tipo A (puerto del host)

RADIO

Escalonamiento del sintetizador

6,25 kHz

TEST BUTTON

Tiempo de bloqueo del sintetizador

< 1,5 ms (escalonamiento de 5 MHz)

ALIMENTACIN Y ASPECTOS ELCTRICOS

Estabilidad de la frecuencia

1,0 ppm

INPUT VOLTAGE

10 a 30 V de CC (13,8 V nominal)

Cambio de la frecuencia en el tiempo

< 1 ppm/ao

RECEIVE

< 430 mA (< 6 W), actividad mxima de Ethernet

Alterna los LED de diagnstico y de estado

< 330 mA (< 4,5 W), sin actividad de Ethernet

TRANSMISOR
Potencia de salida

0,1 a 5,0 W (20 a 37 dBm, escalonamiento de 1 dB)

Potencia del canal adyacente

< 60 dBC

Potencia transitoria del canal adyacente

< 50 dBC

MECNICA

Emisiones espreas

< 37 dBm

Dimensiones

177 x 110 x 41,5 mm (ancho x dimetro x altura)

Tiempo de accin

< 1,5 ms

Peso

720 g

Tiempo de liberacin

< 1,5 ms

Montaje

Pared (2 x M4), bastidor o carril DIN

Tiempo de entrega de datos

< 10 ms

AMBIENTAL

TRANSMIT

< 1630 mA (< 22,5 W), 5 W de salida

< 540 mA (< 7,5 W), 1 W de salida

RECEPTOR

Temperatura de funcionamiento

40 a +70 C

Sensibilidad

117 dBm (9,6kbps, BER < 1E-2)

Humedad

Mximo de 95% sin condensacin

Selectividad del canal adyacente

> 60 dB

ADMINISTRACIN Y DIAGNSTICO

Rechazo del canal compartido

> 12 dB

Elemento local

Servidor web con control y diagnstico total

Rechazo de respuesta de intermodulacin > 70 dB

Diagnstico parcial mediante LED y botn de pruebas

Bloqueo o desensibilizacin

> 84 dB

Actualizacin de firmware mediante memoria USB

Rechazo de respuesta esprea

> 75 dB

MDEM

Elemento remoto

Administracin del elemento remoto por aire con

control y diagnstico

Velocidad de datos en bruto

9,6 kbps

Modulacin

4-CPFSK

Correccin anticipada de errores

Cdigo de Trellis

ACERCA DE 4RF COMMUNICATIONS

Con operaciones en ms de 110 pases, las soluciones de 4RF son utilizadas
por empresas de servicios pblicos, petrleo y gas, empresas de transporte,
operadores de telecomunicaciones, empresas de radiodifusin, organizaciones
de ayuda internacional y seguridad pblica, organizaciones militares y de
vigilancia. Todos los productos de 4RF estn optimizados para funcionar en
climas adversos y en terrenos difciles, y son compatibles con aplicaciones de
herencia analgica, de datos en serie, de PDH y de IP.

CUMPLIMIENTO
RF

EN 300 113

EMC

EN 301 489, partes 1 y 5

Seguridad

EN 60950

Ambiental

EN 300 019 Clase 3.4

Copyright 2009 4RF Communications Limited. Todos los derechos

reservados. Este documento est protegido por derechos de autor
pertenecientes a 4RF Communications Limited y no puede ser reproducido
o publicado en parte o en su totalidad en cualquier forma sin el previo
consentimiento por escrito de 4RF Communications Limited. An cuando se
hayan tomado todas las precauciones en la preparacin de este escrito, 4RF
Communications Limited no asume ninguna responsabilidad por errores u
omisiones o cualquier dao que resulten del uso de esta informacin. Los
contenidos y las especificaciones de los productos publicados en este escrito
estn sujetos a revisin debido a su constante mejoramiento y pueden ser
modificados sin previo aviso.

Para obtener ms informacin,

comunquese con nosotros:
EMAIL sales@4rf.com
URL www.4rf.com