,

2 (8) / 2014

2014

 27-1(051)
86.37
38

. 200 8 2012 .

:
,

:
. ., .
(),

:
. . , . ;
. . . ;
. . . ();
. . . ;
- . , . . ;
- . , . . ;
- , . . ;
. . , . . ;
. . ; . . ;
. ., . . .
( )
:
- . . . ;
. . , . . ;
. , . .
. .
-
http://epds.ru/bulletin
ISSN 2224-5391

, 2014

EkatErINburg thEologIcal SEmINary

BULLETIN
OF THE EKATERINBURG
THEOLOGICAL SEMINARY

Issue 2 (8)/2014

Ekaterinburg 2014

UDC

27-1(051)
H57

Editorial board
Editor-in-chief:
archpriest Nikolay maleta,
Vice-rector
Managing editor:
archbishop of kurgan and Shadrinsk
Prof. constantine (goryanov),
Prorector
Members of the board:
Prof. olga b. akimova; Prof. oksana E. Sheludyakova;
Docent archpr. Petr mangilev; archpr. Sergey alexeev; Fr. moisey (Pilats);
Docent Dmitry I. makarov; Docent anna V. mangileva;
Pr. constantine Pavluchenko;
Sergey y. akishin; Nadezhda S. karimova;
Pr. John Nikulin (Senior secretary)
Reviewers:
Irina V. Pochinskaya,
Irina l. mankova,
Sergey o. goryaev
andrey V. gusev
The academic journal issued by Ekaterinburg Theological Seminary publishes materials
and research articles on theology, church history and related disciplines, extracts from the
protocols of the seminary academic council meetings, reviews and comments on the diploma
papers of the seminary students, reviews and bibliographical notes on new research in the area
of theological studies. The journal is addressed to teachers and students of religious schools,
historians, theologians, philosophers and all those interested in the above mentioned topics.

Site: http://epds.ru/bulletin
ISSN 2224-5391

Ekaterinburg Theological Seminary, 2014


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

20

. ., . . . ., , .,
, . XX
XXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

100-
(), , .
: 19141918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

I.

(), . (1051
1054) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
, .
90- XVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
. .
XVII : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
. .
XVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

.
( . . . . ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

. . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

II.
, . 40
(. ., . . . . . . ) .281
, . . . 1. (. .,
. . . . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

(

(19241929 .)) (. ., . . . . ) . . . . . . . . . . .377

III.
, . 2014 . . . .424

IV.
, 700- . . . . . . . . .427
2013/2014 . . . . . . . . . . . . . . .431
2013/2014 . . . . .432

V. ,

. . . .: . . (
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
. . . ., . . .: :
400- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448
. . .: Scarpa marco. gregorio Palamas slavo. la tradizione manoscritta delle opere. recensione dei codici. (. . .
. . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455

CONTENTS
list of abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

20 YEARS OF THE REVIVAL

OF THEOLOGICAL EDUCATION IN THE URALS
Sergey Y. Akishin, Galina V. Glazkova, Nadezhda S. Karimova, Archpr. Petr I. Man
gilev, Priest John A. Nikulin. The Ekaterinburg Theological Seminary at the end of
20th beginning of 21th century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TO THE 100TH ANNIVERSARY OF WORLD WAR I

Constantine (Goryanov), Archbishop of Kurgan and Shadrinsk. Without
separating from congregation: the feat of the russian orthodox clergy in the
World War I in 19141918. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

I. RESEARCH ARTICLES
HISTORY OF CHURCH AND ARCHEOGRAPHY
Makary (Veretennikov), Archimandrite. metropolitan hilarion of kiev (1051
1054) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
John A. Nikulin, Priest. The structure of the bishops house in tobolsk in the
17th century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Irina L. Mankova. The tobolsk Znamensky monastery in the first half of the
17th century: Its rise and making . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Elena V. Kustova. The monastic colonization in kungur county of the Perm
region in the second half of the 17th century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
LITURGICS
Stig R. Fryshov. The Early Development of the liturgical Eight-mode System
in Jerusalem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
THE CHURCH ART
Nadezhda S. Karimova. The Iconography of the Icon The appearance of the
mother of god to St. Sergius: Its meaning and content . . . . . . . . . . . . . . .239

Inese Klestrova. on the Question of the Decoration of latvian old believers

manuscripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

II. PUBLICATIONS
St. Symeon New Theologos. The 40th hymn of the Divine love (introd., transl. and
comments by Dmitry I. Makarov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
Nicolay Butkin, Archpr. Novel Wine-growers. Part I: Sower (publ., introd.
and notes by Svetlana G. Butkina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
We would have attached your memories to ours and tried to save them for
the history of the kiev's past as well as for that of the academy (letters
of Peter Pavlovich kudryavtsev to alexey afanasievich Dmitrievsky (1924
1929)) (introd., publ. and comments by Natalia Yu. Sukhova) . . . . . . . . . . .377

III. SERmONS AND SPEECHES

Antony Schchepetkin, Deac. The address on the final event of yekaterinburg
Theological Seminary, 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

IV. ACADEmIC LIFE

a report on the Students Theological conference devoted to the 700th anniversary of St. Sergius of radonezh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427
The chronicle of the scientific life of the Seminary for the 2013/2014 academic
year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
reviews and comments on the diploma papers in the academic year 2013/2014 432

V. REVIEWS, ANNOTATIONS AND BIBLIOGRAPHY

reviews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
about the authors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455


bEl

bibliotheca Ephemerides liturgicae

cSco

corpus Scriptorum christianorum orientalium. . . 1903.

oca

orientalia christiana analecta. roma. . . 1935.

Pg

Patrologiae cursus completus. Ser. graeca / ed. J. P. migne. Paris, 18571866. t. 1161.

Po

Patrologia orientalis. . . 1903.

Sc

Sources chrtiennes. . . Paris. 1940.

(. )

. (. )

(. )

- -
(. )

(. -)

(. )

. ., 18461872. . 112.

(. )

(. ; 19942001 .)

. ., 1931.

. . . (. )

(. )
. . .

,
1687 . .:
. . 36: . 1: .
., 1987. . 138176.

(. )

(. )

11

(. )

. . / ., 18461921. . 124; .; ., 1949

1994. . 2539. ., 1995. . 41.

. ., 2000.

(. )

- (. )

(. -)

, .
., 18721927. . 139.

.. - (. )

- (. )

- (. -)

- - (. )

(. )

. , 18601917, 1997.

. .; ., ., ., 1934. . 1.

(. )

(. )

(. )

. ., 18461848, 18581918.

 . . 2(8). 2014, 1563

20

. . , . . , . . ,
. , .

XX XXi
, 20- ,
. (19942001), ( 2001 .).
: , , , , .

1703 .1:

.
. . , . . . . 1701 . , 1704 .
- . .: . . // : . - .
. , 1990. . 810.
1

. . , . . , . . , . ,
. , 2014

15

. . , . . , . . , . . , . .

. 1719 . ,
1748 . - ; 1761 .
, , 1779 . ,
1800 .
; ,
XVIII . 200 2.
1763 .3 XVIII . ,
. . (1799 .)
,
.
, .
, , , , , , , , .
4.
1833 . , , ,
.
, , .
( ) .
,
. ., . . // . . XIII. ., 2006. . 663.
3
. , 2010. . 145147.
4
.: . .
(18001900 .) // . 2010. 4(29). . 107115; . . . . [1]4. : . . . . , 219001901.
2

16

 XX XXI

. 18661868 .
. . -, 18711873 . , . . , 18841887 .
, - , - . . , 18891893 . . . .
. . -
. , . ,
( 1880 .)5
( 1897 .).
XIX . , 30.0623.07.1912 .
1912/1913 1
.
.
.
16 1916 .6
.
1917 . . 7. 1917/1918
. . (18801920). , 2010. 462 .; . . (18801920). , 2008. 148 .
6
.:
. // . 1916. 11. . 308311.
. ., . . // : : - . .. . (. , 1820 2010 .). , 2010. . 236240.
7
// .
1917. 16. . 135.
5

17

. . , . . , . . , . . , . .

-. - ,
1918 . 1918 .8

1 1918 . , , ,
1919 ., ,
9.

, : 1918/1919 .
- . ,
. 150200 .
10. 11. 70 .
(; 1984
1994 .)
,
(). 1994 . . ., . . .
. 239240.
9
. . 240.
10
- . //
. 1918. 232425. . 212; // . 1918. 34. . 332;
., ., . ., . .
(19171925) // . . 7. ., 1992. . 2733, 4648.
11
1917 . .:
. , 2010. . 268301; . . : //
. url: http://history-mda.ru/publ/ekaterinburgskoe_duh_108.html (
: 31.10.2014); . . :
. , 2005. . 1; . .
( ) / . . . . , 2012. 80 . (.
).
8

18

 XX XXI

- 12.
18 1994 . ( 38), ().
, ,
(). . . . ,
, , ,
. , ,
. .
( )
. .
, ;
6 . 30 , . , . .
, 1994/1995 .
, (), ,

. . , 1995 .
. (1962 )
. , 13-. 1995/1996 .: - . 1992
2002. ., 2002. . 169171.
12

19

. . , . . , . . , . . , . .

,
. . (
, 21 1995 .), , ,
. ,

. , ,
2012 .

,
. . , 50-, 1997 . -

. , ,
.

2000- .
1999 . (),
. , 2000 .
.
17 2001 . ( 49)13
,

.
, ,
.
13

17 2001 . // . 2001. 8. . 14.

20

 XX XXI

,
22 2002 . 2012 ., ,
( 5
2013 .),
.
20102011 . , 2011 . . , 50-, 31 2012
.
:
.
. , , XXII , 8, 11.
2011 . ( 2011 . ) (). . 2011 .
-
. , 57.
,
, . 2012 .:
, , .
:
, - , ( 5 ) , . , 63.
9 (
08:30) ; , . 2011/2012
,
,
21

. . , . . , . . , . . , . .

. ,
. ( ),
. I-
, IV

, V .


; - .
,
, 1995 .
14. 1995/1996
, 29 ,
, , ,
.
,
15 1995 .,
15. , 1996/1997
, ,
. 1997 .
. ()
II
. 17 1997 .
[ 23 1995 .] // .
15
25 1995 . II.
14

22

 XX XXI

4-
16. 1999 .
.

2001 . , 4- 5-
, .
, ,
.
, , , , ,
.
2001 .
, - . 2007 .

,
,
.
, .

, , ,
.

,
10 . ,
9 : . () ( 16

17 1997 . // . 1997. 8. . 1617.

23

. . , . . , . . , . . , . .

), . 17 ( ), .
( ),
( ), . ( ), ( ),
( , ),
( ).
,
. :
, , .

. - 36 ; 11 ( 3 ).
, 6.
- 50 .

90- .
.
(
1994/1995 ), 1994 . (). 1995 .

(), . 1998 . ,
28 1998 ., , (). 2000 .
. 2007 .

17

, .

24

 XX XXI

- ,
, 2007 . 2012 .
18, 20122014 .
(). . ( 2013 ) (20002013 .). 2013 .
. ,
. ( 20012003 .)
,
.
, ,
1998 . . 1998
2011 . . (), . 31 2012 . - , - ,
.
, , , , ,
2 ,
(). (28 2014 .),
110- (), .
700- ,
- , , , , ,
19.
. ., . () //
. 2011. 1(99). . 3237.
19
.: 700- : 18

25

. . , . . , . . , . . , . .

,
, , . . ,
, -
, .
, 2012 .,
, -
, .
:
, -
().
,
,
, .
.
20132014 . - ,
, - . -
- , - , // . 2014. 1(19). . 25; .
. // . . 2829;
// . . 3031.

26

 XX XXI

,

.

, . () (
; ).
, , . . . . .

, .
. ,
.
,
20.

. , : , ; ,
, . .
,
, ,
. . . : , 2010.
552 .; .

20

27

. . , . . , . . , . . , . .

21.
.
.
-
().

- ,
.
, . .

, 22. .: url: http://www.uralsky-missioner.ru/
.: [ . .] 2003/2004 // . 2012. 1. . 277311; [ . .]
2004/2005 // . 2012. 2(4).
. 249278; [ . .] 2005/2006
// . 2013. 1 (5). . 243277; [ . .] 2006/2007 //
. 2013. 2 (6). . 320335; [ . .] 2006/2007 //
. 2014. 1 (7). . 250294; [ . .]
2009/2010 // .
2011. 1. . 189212; [ . .] 2010/2011
// . 2011. 2. . 278290;
. . 2011/2012 // . 2013.
2 (6). . 279301;[ . .] 2011/2012
// . 2012. 1. . 266276;
[ . .] 2011/2012 // . 2012. 2. . 219248; [ . .] 2012/2013 //
. 2013. 1 (5). . 226242; [ . .] 21
22

28

 XX XXI

.

- .
2009 . , , (), (19962008)
- . ,
. , .
.
,
23.
. . 24,
, .
2012/2013 // . 2013. 2 (6). . 303319; [ . .]
2012/2013 // . 2014. 1 (7).
. 242249.
23

() . : (), . ( 8. 32).
.: , 2011. . 556566. . : , ,
: 60- , 40-
20- , , //
. 2011. 2. . 308314.
24
. . . ( ). .: , 2003. 544 .; . .
(VIIXIV .).
Saarbrcken: lambert academic Publishing, 2012. 568 S.; . . imago
trinitatis . : ( ) // : . . 60- . . . //
. byzantina ukrainensis. t. 2. : , 2013. . 269280; Makarov D.
Determining the historical context of Theophanes of Nicaeas Theological Propensities //
Phronema. Journal of St andrews greek orthodox Theological college (Sydney, australia). Sydney, 2013. Vol. 28(1). P. 2953; Makarov D. a recommendation of rev. Fr. christiaan
W. kappes book on mariology // kappes christiaan W., fr. The Immaculate conception. Why
Thomas aquinas Denied, While John Duns Scotus, gregory Palamas, & mark Eugenicus Professed the absolute Immaculate Existence of mary. New bedford, ma: academy of the Im-

29

. . , . . , . . , . . , . .

. . 25. 26 27. . .
, . 28.
maculate, 2014. (mariological Studies in honor of our lady of guadalupe, 2). P. III.
25
. .
// . 2011. 1. . 70101;
. ., . . // . . XXVII.
, 2011. . 177181.
26
. . - // : V. . . . , 1316 2007 . . I:
. . : . .:
- , 2009. . 316327; . .
: // . 2011. 2 . 164172; . . // . . 20. , 2012. . 444.
27
. .
. . // . . 15. , 2011. . 249267; . .
. . // .
. 17. , 2012. . 251278; . . ,
1880/1881 / . ., .
. . . , . . . //
. 2013. 2(6). . 210278; . .
. . (19191923 .) // . 20.
, 2014. . 233266; . . . . : // . . : -
II . .-. . (, 12 2014 .). ,
2014. . 1017; . ., . .
. . // . .
: - . .-. . (, 12 2013 .). , 2014. . 1520.
28
. . II //
. 2013. 1(5). . 7083; ., . . .
( ) // . .
: - II . .-. . (, 12 2014 .).
: .-. , 2014. . 275282; ., .
. . . // - VI -

30

 XX XXI

29 30
.
-
- . . 31. ,

, . . 32.
. : , ,
. .-. . -
. ., 2014. . 402409; . . . . :
// . . : - II . .-. . (, 12 2014 .). , 2014. . 244251.
29
., . :
// : - .
. . . ., 2007. . 167169.
30
., . .
. . . , 2008 ( . . . ).
31
. . (1948 .) - // :
- . . . ( , 1718 2012 .). , 2012. . 190193; .
XIX
XX // . :
. 141. 1. , 2013. . 4551; . . - : // . . : -
II . .-. . (, 12 , 2014 .). , 2014.
. 3439.
32
. .
XVIII XX . . . . . , 2008 ( . . ); . ., . ., . . . , , . ,
2010; . XIVXVIII . / . ., . ., . ., . ., ., . ., 2012; . ., .
XVIII XIX // : , , . olsztyn, 2014.
. 135151.

31

. . , . . , . . , . . , . .

(. . , . . , . . , . . , . . ).

. . 33.
. . 34 , . . . 35.
, . . . 36, -
. . XIX . (
). , 1998. 252 .; . XIX . // . 2011. 4.
. 8995; . XIX . (
) // . 2011.
34 (2324). . 249260; .
XIX XX . // . 2013. 1 (5). . 134149; . : // .
. 2: . 2014. . 130. 3. . 241248.
34
: // . 2011. 2. . 315319.
35
. ., . . 1640- . //
. . 2: .
2011. . 87. 1. . 120132; . . 1640- .
( ) //
. 2011. 2. . 185205.
36
. ., . . - . : , 2011; . .
( ) // . 2011. 1. . 161179;
. . - // .
2012. 1(3). . 221231; . ., . . 10- - //
. 2012. 1(3). . 131144; . . : - . , 2012. 266 .
33

32

 XX XXI

. . 37, . . 38, . . 39, . . 40.

. , . . ,
, ,
, 41,
. . : // . 2013. 1 (5). . 304308.
38
: // . 2013. 1 (5). . 309316.
39
. . // : - .
.-. . / . . . -. , 2012; . .
// : : - . .
.-. . / . . . -. , 2013.
40
. ., . . . . . . , 2014;
. ., . . . : - , 2014.
41
. ., . . // : ,
: - . .-. . X
. . / . . . . , 2012. . 229
236; . . - : // XII
. . . - : . , 2014. . 199204; . . . .
(
) // . . : - . .-. . (, 12 2014). : .-. , 2014. . 7075;
Goryaev S. Von antroponymen abgeleitete Firmen- und Warennamen in der russichen
gegenwartssprache // onomastics goes business. role and relevance of brand, company
and other names in Economic context / ed. by h. Wochele, J. cuhn and m. Stegu. berlin:
logos-Verlag, 2012. P. 185193; Goryaev S., Olshvang O. company names as an imitation
of personal names. models with a borrowed etiquette word // onomastics in contemporary
Public Space / ed. by o. Felecan and a. bughesiu. cambridge: cabbridge & Sholar publishing, 2013. P. 131147; Goryaev S., Olshvang O. anthroponyms in commercial name models:
surname imitation // Name and naming. Proceedings of the second international conference
on onomastic. onomastic in contemporary Public Space. baja-mare, may 911, 2013 / ed. by
o. Felecan. cluj-Napoka: mega: argonaut, 2013. P. 148156.
37

33

. . , . . , . . , . . , . .

42. ,
. . . 43.
- . . 44,
. . 45.

. . 46.
. . . // . 2012. 1(3). . 106124; - //
. 2007. 1(5). . 287294.
43
. ., . . -
// ( ): - III . .-.
. (, 1617 2010 .). , 2011. . 1621; . .,
. . . . //
. 2011. 1. . 115121.
44
: // . . 286292.
45
. . (
) // . 2011. 2. . 3760; .
: //
- : - . .. . (, 28 2011 .) / . . . , . .
. : . . . -, 2011. . 811; .
//
- : - .-.
. (, 5 2012 .) / . . . -, 2012. . 1018; : . , 2013. 506 .;
. ? ( ) // . . : - II .
.-. . (, 12 2014 .). , 2014. . 1819.
46
. .
// . 2014. 4(117). . 4244.
42

34

 XX XXI

,
. (-)47.
.
48.
. . 49.
. ()50. . . 51.
. ., . (-),
. : - ,
2015 ( ).
48
. . ()
// . . : - II . .-. . (, 12 2014 .). , 2014. . 114119.
. . :
19351936 // . . : - II . .-.
. (, 12 2014 .). , 2014. . 233237.
49
. . //
. , 2004. . 251253; . .
// - V VI .. . . , 2004. . 1823;
. // , : - . .-. . , 2005. . 132146; .
: , , //
. 2011. 2. . 230249; . XVIII XX . //
. 2012. 2(4). . 139159; .
: //
. 2014. 2(8). . 239264.
50
. . ()
: .
. . . . , 2010. .
()
// . . 1:
, . 2010. 2 (75).
51
. .
47

35

. . , . . , . . , . . , . .

. 52,
. . 53.
,
, , - . . , 2930 2005 . - ,
120- , , , - , -

.
29 - .
, // (, , ):
- . . .-. . 910 2003 .: . 1. , 2003. . 108112; . : //
(,
, ). . 2. - .
. .-. . 30 2005 . , 2005. . 99105; . . . // . .
: - II . .-. . (, 12 2014 .).
, 2014. . 222226.
52
. . : , , : . . . -, 2008; . , // . 2011. 1. . 129160.
53
. . // .
2011. 1. . 2854; . :
//
. 2012. 1 (3). . 6685.

36

 XX XXI

, , , , .

,
. 54.
18 20 2010 . -
: , ,
125- 200-
- .
. ( )
: , , , , 24 -
(14 , 33 , 3
)55. , : 56,
(18861917 .)57, : - .-. ., . 120- (, 2930 2005 .). , 2005.
55
.: . ., . - : //
. 2010. 34 (1920). . 370374; . : (, 1820 2010 .) //
. , 2011. 1. . 182188; . .
- :
// . 2010. 3. . 149150.
56
. : , 2010.
552 .; .
57
(18861917): ; [. ]. : , 2010.
54

37

. . , . . , . . , . . , . .

-58,
()59.
60.
, ,

,
.
2000- .,
, XX ., . , 2001 .
. 2002 2007 .

.
:
- .

. . .
, .
,
.
. . (18861917): . : , 2009. 680 .
59
. . . : , 2009. 368 .; .
60
: : - .
.-. . (, 1820 2010 .). :
; - , 2010. 382 .
58

38

 XX XXI

, , , .
. , 2002 . . 100 , .
,
. , .
V- . . , .
. .
. . .
, . , 2003 .
. .
.
( , , ) .
2005 . 2000 .
. , ,
, 20
IV , .
2006 . . . ( ),
IIV .
V 2007 .
39

. . , . . , . . , . . , . .

.
. , , . , .


,
. , ,
,
.
;
. 2013 . ,
. -,
, ,
,
, .
- . . , 400-
, 12 2013 . ( , - ,
. . .
. . . ).
: , , , , , , -. , 5
( ). ( ) 6 14 .
40

 XX XXI

, ( ) 460 ,
400-
61. 62.
, , ,
II - . . ,


. . . . :
,
, , . 49
, . . , -, , . 63.
2015 . III -
. . , 130-
.
20
, , . .
, 700-
, . . - . . , //
. 2013. . 1(5). . 215219.
62
. . : - . .-. . (,
12 2013 .). : .-. , 2014. 192 .
63
. . : - II . .-. . (, 12 2014 .). : .-. , 2014. 288 .
61

41

. . , . . , . . , . . , . .

(6 2014 .)64, - ,
1025- 25- (13 2013 .)65, -
, 400- 66. ,
- , .

. - (
, . ) , . .
8 . , , .

. : ,
,
, . .
, , ,
. , ,
: , , -,
.
,
,
. . . 67.
64
65
66
67

url: http://epds.ru/about/news/378-conference-700th-sergiy ( : 10.11.2014).

url: http://epds.ru/about/news/339-news136 ( : 10.11.2014).
url: http://epds.ru/about/news/326-news123 ( : 10.11.2014).
: / . . . -

42

 XX XXI

2012 . - , ,
, . , ,
68.
,
.
,
.
.
2014 . () 69. .
, . , (, , ) . ( , ,
). .
,
( 14-322-2715), - . : .-. , 2003. 476 .: .
68
: / . . . . : .-. , 2013. 506 .
69
. . : . : .-. , 2014. 608 .

43

. . , . . , . . , . . , . .

, 030600 .
( . . ) ,
, , , ,
.
500 .
2011 .
.
,
, ,
. - .
, - . , ,
, , .
(
7742826 01 2010 .), (ISSN 2224-5391)

( 200 8 2012 .).
( 406-12/2011r)70.
, . . .
- .
,
, .
// elIbrary.ru. url: http://elibrary.ru/title_about.asp?id=32710
( : 29.11.2012).
70

44

 XX XXI

. 500 .
, , . ,
. , .
, ,
, 71. ,
72 73.
, , , , . .
7 , 2011 2014 ., 84 , ,
, , , .
.
, , -, , , , , , , , :
, , , , , , .

, ,
.
, 1999 . (: 1999 ( ), 2002 .
. . ). , .
71
72
73

url: http://epds.ru/bulletin ( : 10.11.2014).

url: http://vk.com/vestnikeds ( : 10.11.2014).
url: http://www.facebook.com/VestnikEDSi ( : 10.11.2014).

45

. . , . . , . . , . . , . .

.
. 200 , , , , .
, - , . . ,
, , , ,
.
74, .
(;
- ) . 1998 .
,
. ,
,
- . , ,
.
: .
, . , . .
.
2002 ., .
2014 . , ,
, :
url: http://epds.ru/about/publishing/t-ts
74

46

 XX XXI

,
. 700- 2 2014 . .
. -
, ,
75.
()76, . .

2001 . . ()
. . . . . ,
7 2001 ., ,
, .
: . (), . , .
.
.
, ,
. ,

II . . , ,
8 2014 .
76
(), . / . . . . .
: , 2007. 88 .: .
75

47

. . , . . , . . , . . , . .

. , . 2006 . . .
( )
- . .
.
10 ,
, , , , ,
. .
2004 2011 . ,
( ), ,
, , , , , .
, ,
, .
, . : ,
; ; ;
, ; ,
, , , ;
;
; ,
, ,
;
, 77.
.: // .
2011. 1(99). . 5263.
77

48

 XX XXI

,
78.

, 1995/1996
. , 13-. 1995 .
. . , .
. 1995 . , ,
(),
. ,
,
, , , .
I . . ,
.
18 , .
, :
(. , . , . ), , . ,
: . () . .
. , , : / . . . ,
. (), . . , . .: , 2015.

78

49

. . , . . , . . , . . , . .

,
: , .
.
1997 . , . ().
,
. , .
- ,
- . - : ,
. (),
. , 15 . .
, ,
,
,
. 1994 ( 2001 .)
: . (1994/1995 . .), ( ;
1995/1996 . . 2000 .),
( ; 1996/1997 . .),
( 1997/1998 . . 2003 .),
( 2002 .),
( 2001/2002 . .), ( 2003 2006 .). 2006 .
.
. .
( 2007/2008 2010 .) (2010/2011 . .).
2005/2006 . .
, , ( 03.12.2005 31.12.2007).
50

 XX XXI

-
. . , .
, , ,
, .
2000 . ,
,
:
. . . . : . . , . . , . , . . , . . ,
. . ( ), . . ( ),
. . . . . . . , . , , . .
, :
, ,
, , ,
.
2002 . - , , ()
. ,
: 2001/2002 . .

, . , ,

. -
.

51

. . , . . , . . , . . , . .

, 2005 .
.
, .
. 2009 . . .
2009/2010 .
. .
.
,
. ,
. . . ( 2008 . ),
,
. .
. . ( 2010 2011
. . ). , 15 . - ,
, , -
, , (
), ,
(
). 2009 , ,
, ,
, .

. , 57 ( - ). , ,
: . .
, 52

 XX XXI

. - , XIX .,
,
:
, .
. . : ,
, , ,
,
. , 20112013 . : . .
( );
. ,
.
,
, .

1994 . .
(18331919) (1916
1919) ,
, . 1919 . .

. . . . , . , . . ,
1978 1979 . <> ,
53

. . , . . , . . , . . , . .

, , 79.
.
. ,
-, ,
, , , , - .
, , ,
.
. 20 , .
.
1 2014 . 23 337 . 2010 .
.
,
, . ,
, .
: , ,
, .
,
, ,
. : : 550
, , , 100-
, .
. . // . . 1. , 2002. . 14.

79

54

 XX XXI

4050 .
.

-
(. , 63, 5 ), . , 7 000 , .
, :
- ;
;
-
(. , 6).
1 2014 . 64 238 .
: 57 125, 5 393, 630, 374,
DVD 205, cD- 419. , 80.
, , 700 . .
, (19941999),
. , , , .
.
.
, .
.
. . // . 2011. 1(99).
. 3840.
80

55

. . , . . , . . , . . , . .

XVI . 4 .
(. 34240) :
1597 . (. 4853) (2 .) 1594 . (. 4149 6718).
XVII . .
; (, 1619; . 5092)
(, 1680; . 43578).
1610 . (. 2450,
2451), (1644; . 3739) (1648; . 26140).
XVIII . , , -,
- . , , ,
. (1822; . 48116) .
()81.
,
.
, .
, 80 . (30
60- . XVII .; . 26118).
2030- . XVIII ., :
( []) III,
(. 20333)82.
.: . ., . i ,
// . 2011. 1. . 5569.
82
.: . ., .
// . . . . . IV. ,
2001. . 107113. () . .
Q.I. N1351 . (81

56

 XX XXI

( (;
. 52257), (. 5195), (. 6036),
(. 26112), (. 4595)). XVIIIXIX .
: , , , ,
, , ,
1613 . (. 6036). (. 26112).

,
. (. 34245), (. 8225), 1860 . (.
8225), 1805 . (.
36901). 1849 . , , - ( III) (. 36901)83.
, , XVIII . -
(. 49322)84.
. 20 - , .
. ,
1830 ., 39. ,
), .
83
.: . ., . 1849 . //

XVIXX . , 2005. . 416424.
84
.: . ., . - ( ) //
XVIXXI . , 2015 ( ).

57

. . , . . , . . , . . , . .

. ([., 1839]; . 9642).

-
XIX .,
(. . , . . .),
( 1914 1915 .) .
- ,
. ,
. . 85.

86. 87.
88. ,
89.
. ., . . XVIII
1- XIX . . , 2005. . 1: ; . .
XVIII 1- XIX .
. , 2007. . 2: .
86
. ., ., . .
// . .
. . . 3: . . . , 1999. . 146196; . ., ., . . (. 2) //
. , 2005. . 487555; . ., ., . . (. 3) //
. 2011. 2. . 76152.
87
. ., ., . .
:
// . 2007. 41: XI (, 1520 2006 .) / , . . III. ., 2007. . 4452.
88
. ., . ., .
//
. 2012. 1(3). . 185206.
89
, , .: . ., .
XVIII . // . . 2:
XVXX . , 1998. . 325338;
. 1597 . // . . 3:
: . ,
2000. . 395398; . . XVIII . (
85

58

 XX XXI

(
/

9810

440

1996

16202

1647

2248 / 32

3943

1997

19655

3171

2681 / 59

1998

23308

3915

2681 / 58

1999

19059

4201

2888 / 62

2000

20418

10020

3003 / 97

2001

21022

11863

392

2002

22264

13363

449

2003

35962

13420

3776

8780

566

2004

37900

13521

4042

9322

6077

13102

2005

39114

13822

4119

9592

6438

15311

2006

40826

13822

9592

5598

14789

2007

41716

17655

9416

5704

13596

2008

44104

20192

9773

5040

14420

2009

45812

21887

4832

10487

5189

13740

2010

48571

22117

4929

10541

4684

10941

2011

50732

24423

7172

4807

10165

2012

55681

26735

11424

2627

5493

2013

57125

28041

8126

1399

3253

2014

58008

4519

5393 / 112

1995

1994 . 2014 .

-
2002 . II - ) // : . . 5:
. , 2010. . 393405.

59

. . , . . , . . , . . , . .

( ). .
()
-. ,
, .
,
, - .
, - .
- , ,
. , , , , . 2012 . .
2002 . - .
2009 . , . 2014/2015
- .
, :
-(3);
(2);
-
(3 ).
(. , 13-).
2003/2004 -- , .
- (. , 6) -60

 XX XXI

4- .
2012 . (. , 63).
2013 . 4 , - ,
.
2012 .
(). 21 2012 .
, , . 6 2013 .

.
, .
-
. , ,
.
.
, ,
( ,
, .), , ,
- ( , , ). , -
. - , : , ,
. (
,
-- ,
).
2012 . - 10-.
3-
61

. . , . . , . . , . . , . .

,
90.
12 150 , 57 .
-
60 .

1996 . 1994 . , . ( , )
III ( 15.01.1997
). .
1997 . , ,
1 .
2000 . () ,
, ,
, 2000 .
() . .
,
.
20012014 . .
,
.
,
.
2011 . 91
, .
. ., . ., . -
( 10- ) //
. 2012. 1(3). . 131144.
91

// http://www.patriarchia.ru/db/text/1402551.html ( : 10.11.2014).
90

62

 XX XXI

2012 . , 2014 .
(). 2014 ., 330 ,
111 .
* * *
,
. 32 , 138 , 111. , 20
279 . , , , , .

Sergey y. akishin, galina V. glazkova, Nadezhda S. karimova,

archpr. Petr I. mangilev, Priest John a. Nikulin

tHE EkatErinburg tHEological SEminary

at tHE End of 20tH bEginning of 21tH cEntury
This article is devoted to the 20th anniversary of the revival of the Ekaterinburg
Theological Seminary. It shows the evolution of religious education in the
middle urals in the recent decades. The article traces the history of the
Ekaterinburg religious school (19942001), the history and the current state
of the Ekaterinburg Theological Seminary (2001).
Keywords: the Ekaterinburg Theological Seminary, religious education,
the Ekaterinburg diocese, ecclesiastical school, the Ekaterinburg religious school.

 . . 2(8). 2014, 64101

100-

()

:


19141918 .

, ;
,
; ,
.

(19141918 .). ,
. .
.
: , ,
.

64

(), 2014

I. ( 3. 15):

,
,
, ,
, , , . , , ,
? : ,
, , ; ( 3. 15).
:
, , ,
1.

, . , , , , ,
, , .
, 2, , .

. ,
,
, ,
, -
.
,
, . , . . : . ., . . . . ., 2001. . 184.
2
. . 185.
1

65

 ()

,
.
, ,
3. , , ,
.
,
, .

, . . ,
XX .
,
, .

,
. ,

, , ,
, ,
4. , , , , ,
. , . ,
,
. ,
5.
. . 19141915 . , 1916. . 3.
4
. . . ., 2002. . 190191.
5
. . . ., 2007. . 115.
3

66

, (. . ), , , .
, .
1914 ., . ( ). , , :
,
. , ( 1(14) ).

.
ii. , :

, . , ,
- - , XX
. (), , . , ,
! , , 20,
50 .
, ,
, ! , . , !
- , , ,
, , ( 6 1907 .
67

 ()

)6. ,

,
, .
, , ,
. ,
147 ., 83 . . , 1907 .
92 . 1901 . 63 ,
500 300 , 58 . ., 100 . .7
,
, ,
. , ,
. .
,
, (. ).
, , ,
,
. ,
.
, 1 1914 . (
. .), , . .
. .

8. , (), . . . . II. ., 2007. . 635.
: , . , XX
. , 2010. . 7.
8
. . 19141915 . . 4.
6
7

68

,
. , , , , II, : ,
9.
. , ,
. ,
,
, ,
,
, .
: , , . ,
,
, , , 10.
,
; ,
, .
, , ,
.
,
. , . 9
10

. 1914. 161.
.

69

 ()

,
,
,
. . .
,
, , . ( )
, ,
. - .
,
,
.
, .
, . , , , , , .

, , ,
: , . 1904 9-
,
, , . . .
: .
, , ?11
1914 . . 1914 . 6502
., . . .,32010. . 424. ( ; . 1112).
11

70

,
. , , .

, , , ,
, , .
. , , ,

.
,
,
, ; , .
,
.
.

, , . , , .

, :
; ; ; ; ; ( ); ; . ,
. ,
,
71

 ()

,
, .

. ,
,
. : 730 ,
5 .
, , ,
, , ,
, . .
, . :
,
,
,
, , . .
, , , ,
, .
, .
: ,
; , ; ; ,
. 1916 .
.
, 72

,
.
: ,
.
, , . <>
.
1916 - :


.
, ,
1915 :

.
12.
. , , , , .
, , , ,
. 1-
, , :
, .
. . .
. .
, ,
. ? , , ,
.
., .
. . 431.
12

73

 ()

! , . ,
. .
, . . . , , .
,
13.
, , , .
, , , , , ,
.
III. :



. , , ,
, . ,
, . ,
, . , ,
, ,
. , , ,
, :
( 8. 10). , , , .
, I, ,
13

. 1915. 24. . 832.

74

. .
, . , , , . . .
, ,
. , ,
: , !
.
. , , . , ,
. .
. .
. . .
, ,
, . ,

. ,
11- , .
,
14.
<> ,
,

.
, ! ,
// . ., 2001. . 52.
14

75

 ()

, ,
!

.
, ,
.
: , !
, !
, ,
: !
, ,
, , !

; ,

.

,
:
.
? ,
, , ,
.
.
- .
.
30 . - ,
400. .
, ,
.
. - 14

76

4 .
, II
, 4 .
14. - .
. , : 227 ,
85 . 3 , 203 . 4
, 643 . 2 3 15. , , .

1914 . , .
, 6- , , , -
, ,
. 2- .
,
- , ,
, 6- , ,
: 1)
99- 2) . 3- :

, : -
; . 2- :
105- 3- : : 171-
. . // . 1992.
45. . 60.
15

77

 ()

108- - .
, , ,
, .
,
. , 19 1916 . 318- , ,
, ,
.
, .
, , .
,
, 19 1914 , .
,
. . 5
. . ,
. 10 , - .
.
16 1914 . , ,
70- (). ,
, .
, , , .
, , , .
. 16.
. .
. ., 2008. . 241-242
16

78

,
, ,
, .

,
,
,
.
,
.
, ,
, , .
, ,



,


.
,
,

.

,

.
!
.
,

.
79

 ()

154-

, , ,
, . . . 4 .
58- . .
.
, . , . .
, , , ,
, ,
, , . ,
. ,
, . ,
, . , .
.
, , , ,
. , ,
.
, .
, , , , , , ,
, . . ,
80

. ,
. , , ,

.
, , ,
, ,

. :
, , . .
,
, ,
, , , ,
, ,
, . 17.
,
, , ,
. . .
,
.
, .
.
, . 1915 .
, 1916 . , .
: , 17

. 1917. 4. . 117.

81

 ()

. :
18. ,
, . , , .
, , ,
, .
, , ,
, ,
. .
, ,
19. . ,
200 , ,
. ,
, . 1900 . . . 1906 1916 . 7- .
,
. , 7-
, ,
, .
-,
.
. 1916. 273. 4. XI.
. . . . .; , 2012. . 683.

18
19

82

8 1916 . 48. ,
1916 . ,
. - .
,
.
. , , !
. , , ,
, , , :
. , .
, ,
. ,
.
, ,
.
-. , ,
. , . , ,
- ,
,
. 1874 .
. - , 19- - .
, .
. . . 20.
20

. . . 683.

83

 ()

18 1904 ., 6000 30 36 000 128 21. 10 ;
75% . .
- .
, ! . .
,
,
.
. , , , .
:
, - .
- , . .
. ,
. . , , . .
22. : 18- , . ,
, ,
4
, 3
.
, , . , , , . ,
, . .
. , . , 23.
21
22
23

. . . ., 1999. . 427.
. . . 650.
. . 651.

84

. , , , . , .
,
.
, .
, .
, . , , (1 14. 33).
,
, , ,
: ( 13. 9) ,
,
. .

.
.
. , , .
1904 . . : ,
, . ,
. , , , , -,
-, , ,
, .
. , .
, , 85

 ()

, - ,
24.
, ,
, ,
. . . , 1915 ., :

, , ,
. <>
, , 25.
, , . . .
, , :
<>

,
,
:
, ! !..

,
,

;
, ,
.


. 4 , . 4 , . 2 .
.
. . . 24
25

. . . ., 2003. . 63.
. 1 1914 . // . 1967. . 681.

86

XX . . ,
1919 . ,
. . , ,
.
1914 ., , . 9- ,
, ! , .
, . 4 .
, ,
. -
, - , - . , , , , , .
- . 1914 .
1915 . 1916 .

- . .
1916 . . .
:
, .
. . . . 1917 . .
87

 ()

1917 . 1918 . ,
, .
1918 . .

: , 26.
.
. , ,
.
- .
1789 . . 100- 1900 . -.
- , .
: , , , , ;
, ,
. <> ,
, ,
. , , . ;

. , , 27.
.
.
.: -
.
27
. . . 633.
26

88

1911 . , , 1913 .
. ,

. 19141917 ., , ,
,
. 2
.

, . 13 .
,
, .
, .
( ),
. 1914 . . , . : , ,
, .
, ,
-,
. ,
. <>
,
, 28.
28

. . . 669.

89

 ()

iV.
, ! , . ,
,
.
, , , : , , ,
. . . , ,
. . - , 1907 1917 ., : , , .
; ,
. - . ? , ,
, ,
, , , ,
, . . 29.
.
, ,
.
,
,
, .
- ,
,
- - ():
19071917. . III. 19141917. ., 2009. . 95.
29

90

,
, - , .
, , , , , , ,
, -, ,
, ,

. ,
, , ,
, , , , , , - . .
, , , .
.
26 1914 . : . <> ,
.
, . .

, , , . <> , 30.
.
, , , . ,
, 30

- - (). . 17, 2324.

91

 ()

, , ,
, ,
, :
, , .
.

, , , , . - ,
.
31.
, , , . , - , (1868
1920/21? .). , , , 11 1915 ., ,
,
, , , . , . :
,
. ,
, , ,
, . <>
, ,
, . , ,
. , :
, -
.
, .
31

- - (). . 28.

92

, , , , , ?
, ?32.
- ,
, 33. . :
,
34. , , ,
35, . , ,

, . -
,
, .


XVII . ,
XX . , , ,
. , , ,
-, - -, , , .
, ,
,
, ,
, , , , . , ,
, , ,
, - . ,
; . . , 32
33
34
35

- - (). . 218, 236.

. . 234.
. .254.
. . 255.

93

 ()

. ? ,
? ,
, ,
?
, , ,
,
, . ,
1917 ., :

,
- ,
, , , . <> , ,
- , ,
,
, - (, ) ,
36.
, :
. . .
:
,
. , ,
.
,

. . -
XVIII XX . 1917 . ., 2009. . 176.
36

94

, .
, ,
, ,
. . <> 1917 .
, , , ,
37.
, , , , ,
.
, (), (), (), (),
(), (), (), (), () .
19171918 . , ,
, 1917 .
, , ,
, , , . (
) ,
.
,
, ,
-, , ( ) (), , 1914 .
. , 1916 . , 37

. . . ., 2002. . 193, 196.

95

 ()

. (), , 5-
,
1- .
, . ,
, ,
, 38.
. , ,
, 1917 .39
, .
, - . .
, .
. ,
, . , 1917 .
, 40.
. 3- 1917 . :
, , , ,
. <>
: ,
, ,
, , , , -, ,
. . ( ,
38
39
40

. . 1486. . 1. . 8. . 533.
. , 2000. . 15.
. . 2044. . 1. . 20. . 132132 .

96

)41.
, .
,
: , . .
,
,
, .
.
- ,
4 , , , ,
2- . 21 1917 .
. : , .
: , . , 42.
. .
, , 1918 . 39 16
1918 .
.
,
, .
. . , , , ,
, ,
,
. . - . 180.
.: . 1917 .
// .ru. url: http://www.sedmitza.ru/text/406287.html ( : 09.09.2014).
41
42

97

 ()

43.
,
.
, -.
, , , .
, , , 5 . (. ). , , 1917 .
, , . , , .
- . 1918 . 44. ,
1918 . , .
7 , ,
,
, , , , , . 9 .
. <> , , 45.
, : , .
(), , ,
, .
. . . : -
1917 . ., 1999. . 80.
44
.: .
// .ru. url: http://www.pravoslavie.ru/put/44668.htm
( : 09.09.2014).
45
. . 1486. . 1. . 8. . 550.
43

98

1918 .
. , ,
, , 40 , , 40- .
46.
.
, : ,
, . :
, ,
, , , 47.
, .
, . . , (. ).
,
, .
.
.
, . - ,
( , , , , ,
, ) .
, .
,
, , .
. . 1483. . 1. . 8. . 684.
, . 45 // -
. url: http://www.ispovednik.ru/zlatoust/Z05_1/Z05_1_14.
htm ( : 09.09.2014).
46
47

99

 ()

,
, . ,
, .
, . , .
, , ,
, .
, , ,
.

, , .
,
,
. , .
,
, .
. , .
,
, , 48, . . ,
, , , , ,
, , .
, , 70 ,
,
, .
, , ,
- .
48

. . . . 209210.

100

, , ,
, ,
, ,
. . ,
,
, , ,
. , ,
, : , ,
,
.
, , ,
, .

archbishop constantine (goryanov)

WitHout SEParating from congrEgation: tHE

fEat of tHE ruSSian ortHodoX clErgy
in tHE World War i in 19141918
In this article the author describes the feat of the russian orthodox clergy
during the World War I (19141918). he considers the internal organization
of the military clergy, the system of their activities and duties. The article is
based on wide factual material on the wide evidence concerning the activity of
priests in the field army force and on the fleet. The author stresses the sacrifice
and ingenuity of the military clergy.
keywords: the World War I, the military clergy, Church and World War I.

 . . 2(8). 2014, 102119

()

(10511054)

. , ,
, .
: , , , XI .,
.

1042 . IX (10421055), .
, , .
1042 . ,
.
1. 1043 . . .
1043 . // . ., 1967. . 27. . 81.
1

102

(), 2014

 (10511054)

, , 2. .
, .
- 1051 .
, 3. . . ,

1051 . ,
4.
1051 .
5: 6559

10, 17 24 1043 ( . .
1043 . // . ., 1969.
. 29. . 107).
3
. .
. 85. . : . . - .
., 1956. . 396399; . -
XIXII . // byzantinoslavica. Prague, 1947. . 9. 1. . 7475. IX ( . . .
. ., 2008. . 213).
4
. . . ., 1980. . 80.
5
. : (), . .
. 3. ., 1884. . 910; . .
(IV ). . ., 1882. . 1819; i
. i-iii . . 1: i (XI
XVIII . .). , 1960. . 6568; - . .
. ., 2009. . 2. . 4849; . // . 1948. 10. . 6869; (), .
. ., 1996. . 308311; . . //
. . ., 1996. . 8082; .
. ., 1997. . 4454; . . . ., 1997. . 99116; , -
. . . .
. ., 1998. . 117123; . . //
/ . . . . . ., 1999. . 4464;
. . . ., 2005. . 196197; . . . ., 2010. . 4951.
2

103

 ()

6. ,
:
,
, []
<> ,
, , .
,
[]7. ,
[], ,
,
, : ,
8.
(1073; . 2 .) : , ,
, ,
, 9. , , ,
, .
: 9 10. ,

. :

. ., 1997. . 1. . 155; . ., 2000. . 15. . 17.
. ., 1997. . 1. . 155 156.
8
. . 156157; . - . , 1991. . 17.
:

, , ,
( . ., 2007. . 1. . 382383).
9
3 7 // . ., 2008. . 1. . 535.
10
. . XIXIV . , 1966.
. 1. . 37.
6
7

104

 (10511054)

, , . 6559 (1051),
, . 11.
,
XI , .
(371372; .
21 .). , , , ,
. . ,
, , (
)12. : ,
13.
- - , :
,
14. , .
123 137 , ,
,
15.
, VI . . . 1: XIXII . ., 1997. . 60; . . 36:
. , 1920. . 2. . 1. . 103.
12
. (988
1237 .). . 2. ., 1996. . 148. . : .
(9881305 .) // . . III .
., 1989. . 193.
13
. . - .
. ., 2001. . 61.
14
. - . . 102103.
15
. - -
XI . // . 1970. 3. . 110. . : .
XV . , 1913. . 4647, 4950.
11

105

 ()

, , I .16. , ,
17. .
. . : , ,

. -
,
, ,
18.
26
19.
, . ,
, , , , , ,
. - - . 113. , , ,
. , ( .
? // . .
., 2013. 2(52). . 19).
17
. . IXXV . //
(- ). XVIII XIX . ., 2004. . 20.
18
. . . ., 1999. . 3031.
,
, ( . . - II .
., 2003. . 114).
19
. . XII
XV . ., 2009. . 325.
16

106

 (10511054)

20. ,
26
, .
26 21.
22.
,
23. 24.
, ,
, .
XI . , ,
25.
, .
, , , 26. ,
, , . ., . - . ., 1911. . 107.
. . . 327;
. . 12: XVI . ., 2003. . 104; . .
. XIXII . , 1878.
. 126127. .: . . . . . 2: XXIII . .; ., 1961. . 232234; . . XIVXVII .
(
) //
. . . . , 1987. . 40.
22
. . XIXVI . ., 2001. . 96.
23
. . . ., 22008. . 60.
24
,
, .
. : XIXVI . .;
., 1952. . 27, 172.
25
. . XIXIV . ., 1972. . 303.
26
. . 303.
20
21

107

 ()

: , , ()
, () 27 , ; ()
(), , () ,
()()28.
. , , .
(), ()() ,
, , , , ,
() () , ()(), () (), , () 29. ,
, 30.
, 1844 .
(XI .). . ,
31. 32.
- , , ( XIXVII .
., 2000. . 23. . 229).
28
XIXV . / . . . . . ., 1976. . 86;
. . , . , 1915. . 78; . . 1: II . ., 1952. . 259.
29
XIXV . . 90.
30
. . XI . // . ., 1971. . 31. . 74. .: . . XXIII . . 107113.
31
(), . .
(18121875). ., 2004. . 70. .: [ ., .]
I //
. ., 1844. . 2. . 204292.
32
Mller L. Neue untersuchungen zum text der Werke des metropoliten Ilarion // russia
mediaevalis. mnchen, 1975. t. 2. S. 34.
27

108

 (10511054)

33, 34. : , , ,
,
,
, , , 35.
. , , . , ,
.
. ,
, 36. : ,
., .
- IXXIX . . 2. , 1891. . 1231; - / . . . .
., 1894. . 1. . 6078; Elbe H. Die handschrift c der Werke des metropoliten Ilarion // russia mediaevalis. mnchen, 1975. S. 120161; . .
. , 1984; (XIXVII .). ., 1987.
. 4257; Die orthodoxe kirche in ruland. Dokumente ihrer geschichte (8601980). gttingen, 1988. S. 8291; , . . // . . 26: (9881988).
., 1989. . 154226; . // . . 16: . ., 1990. . 176187;
. , 1991. . 4863; . III .
., 1990. . 106125; ., 1993. . 57104.
34
. . , 1874. . 1827;
. . . . 2. ., 1901. . 1. . 1. . 841846; . . (XI
XIII .). , 1922. . 127135; . .
. 1: . . . 5.
, 1891. . 365371; . . //
. . 1: (XI XIV .). ., 1987. . 19824; . .
XI XII . , 1988. . 140147;
. ., 2000. . 2025; .
. ., 2006. . 8186; . . ., 2008. . 427435.
35
. . 1: XIXII . . 26.
36
. . 26 ( ).
33

109

 ()

,
, , , (. 28). : .

, , , .
, . , ,
(. 30). ,
. , ,
, (. 30). , , (. 30). , .
, , (. 32).
, , (. 34), ,
(. 34). ,
, : , ,
! (. 36).
, , , . , . , :
,
(. 38).
, :
. ,
, (. 38).
, ,
,
(. 38).
,
110

 (10511054)

. , ,
, (. 40).
, ,
: , ,
(. 42). ,
, :
, , ;
, , , . , ,
. , ,

, (. 42)37.
, , , :
, ,
(. 42, 44). , , ,
:
, , ,
, , ,
(. 44).
, :
, , ,
, , (. 44). , ,
(1563; . 30 .), 1988 (.: 3
// . ., 2005. . 1. . 153).
XI . ,
, ,
, ,
, - .
: ,
(, . // .
- . . . (
130- ) 38 1996. ., 2000. . 1. . 42).

37

111

 ()

, , . , , , , , , :
, , , , !
! ! ! ! (. 46). . , ,
, ! ! ! ! 38. ,
39, I, ,
. .
laudes regiae,
- chistus vincit, chistus regnat,
chistus imperat. , , ,
, 40.
, : ?,
?. :
, , ; , , . , :
(. 46). ,
, :
,
(. 48).
, , (. 48).
: , , , ! (. 48).
,
. : - . ., 2000. . 134.
. : . . . ., 1989. . 2325; . .
, // . ., 1967. 2. . 217218;
. . . . . 5960.
40
. : - . . 138.
38
39

112

 (10511054)

, , (. 48).

,
, ,
, (. 48).
, , .
, . , . -
, , , (. 50). , ,
,
, . : , !
!, : , !
(. 50). .
,
, ,
,
, 41.
, ,
, , , ,
, : , , , , , ,
, .
, , ! (. 50)42. , . . // . . ., 2009. . 572.
42
(), 29 1770 41

113

 ()

,
.
, ,
, ,
, (. 52).
. , , , ,
, ,


43.
,
: . , 4-
. ,
. , , , . , I , .44
,
, , ,
(. 56). 1555 .,
, (1725): . , , ,
, . ? ,
, ( . . (). - , 2009. . 88).
43
. . ., 2008.
. 435.
44
. ., . .
// . . 1.
XIXVI . ., 1989. . 518. . : . . - // . . 23:
. ., 1968. . . 7185.

114

 (10511054)

(1563; . 5 .), ,

45.
(. 5660) . ,
,
46.
,
, , 47.
.
, 1051 1054 ,
. . . 1037 ( ) 1050 ( ) 48. . . ,
1038 ., . , , - .
, .
, ,
: 1038 . 50- , 60- ,
, 500-
,
. . 1: 12941598. ., 1836. . 258.
46
. // . , 1884. 12. . 495. .
: , . .
., 1995. . 2. . 178.
47
. . 1073 .
// 1073 . .
. ., 1977. . 333.
48
. . . . 2.
., 1987. . 81. . : . . .
. ., 1980. . 39.
45

115

 ()

(537+500 = 1037!)49, , ,
50. . 10491050 .51
, , ,
52.
,
, , ,
53.
, 54. .
XIII 55. -,
, .

: ,
49
. . // . ., 1994. . 7. . 1. . 86. ( . .
XIXIII . ., 2009. . 1194). . : . .
- (
). ., 2007. . 196.
50
1 , , . . , 500- , ,
. 60- , .
51
. . 150.
. : . ., . . . ( . 1054/55?) // . . 22. ., 2009. . 123.
52
. (9881305 .). . 193; Dpmann H. Die
russische orthodoxe kirche in geschichte und gegenwart. berlin, 1977. S. 16.
53
, . .
., 1995. . 2. . 75.
54
[ ., .] I. . 2. . 293299. . . ,
, . ( . . . . 2.
., 1901. . 1. . 1. . 821).
55
. ., . . . ( . 1054/55?). . 125.

116

 (10511054)

,
, , 56. . . , XIX . ,
57.
20 1054 ., ( )
58.
. ,
59. (1073; . 3 ) - , ,
60. , ,
- .
,
, - 61.


, , . ., . . . ( . 1054/55?). . 125.
. . XIX //
. ., 1956. . 5. . 72, 92.
58
. . . . ., 1984.
. 49, 5964; . ., 1997. . 1. . 161162.
59
. . , ,
, , (!) ( . . . ., 2009.
. 49. . : . -
II . . 104105), , , ( . - . 122; . .
// . . . 1973 . . ., 1974. . 36).
60
. - . . 49.
61
. . . . 36.
56
57

117

 ()

62. . ,
,
. ,
63.
XVIII
: 6579 (1071) , . 64. ,
, : ,
65. , , , ( . 1053)66.


. 1051 .
.
, ,

. , -, , .
, ,
, 67; 1048 ., ,
. . . . 3435; . . - . .; ., 1947. . 7193.
63
. : - . . 148, 158.
64
. . ., 1882. . 217. , 1067 ( (), . . ., 1996. . 309).
65
1 9 // . ., 2007. . 762.
66
. ., 2008. . 3. . 356.
67
. . , ( . . .
62

118

 (1051-1054)

,
. . . :
,
68. : ,
, ,
69.

. 2. ., 1901. . 1. . 1. . 706).
68
. . . . 2. ., 1901. . 1. . 1. . 706.
69
. . // . . 30:
. ., 1976. . 231.

archimandrite makary (Veretennikov)

mEtroPolitan Hilarion of kiEV (10511054)

The article deals with the life and the writings works of the first russian
metropolitan of kiev hilarion based on the analysis of the historiography of
the subject and of the other sources. The author pays attention to his biography
and to his famous work The Sermon on law and grace, the circumstances of
its creation, its contents and special features. The author also considers some
debatable issues.
keywords: Kievan Rus, the Metropolitan of Kiev Hilarion, the Kiev metropolitanate, the history of the Russian Church in the 11th century, The Sermon
on Law and Grace.

 . . 2(8). 2014, 120138

90- XVii .


XVII . .
.
: , ,
, ,
XVII .

, .
. ,
, , ( . . )1 ( . . )2. . . XVIII .,
3.
. . ( ). . I. ., 1914.
2
. . , 1764 . , 1906.
3
. .
I 1764 . , 1907.
1

120

. , 2014

 90- XVII .

. . 4 . 5.

.
, ,
6.

XVIIXVIII .
. . , . . , . . , . . 7.

, - .
8.
, .

. . . . 9.
. . . ., 1874.
. 201236.
5
. XVI XVII . , 1882.
. 120124.
6
. ., . . // . . III. ., 2001. . 532536.
7
. . . . 2. 1660 . ., 1889; . .
// . . . 2: , , / . . . , . . . . ,
1999. . 199250; . : , , (1625
1650 .) // . . 251310; . .
. . VII.
XVII . , 1897; . . II. .
., 1968; .
8
. ., . . XVII . . I. , 2006. . 2627; . , 2010. . 5051.
9
. . XVIII : .
: //
. url: http://history.nsc.ru/snm/harina.htm ( : 13.10.2008); .

4

121

XVII XVIII . . . 10.

, , ,
. ,
: -
XVII . , ()
11. ,
.
. ,
, ()12.
. . , .
13. - , XVII XVIII . //
: : . - II . . . .
, 2008. . 8591. . : //
XXI : - VII . . , , 2324 2006 .: 2 . /
. . -. , 2007. . 1. . 8587; . .
XVII . // ,
. 2009. 9. . 8185; . XVII XVIII . // , . 2013. 1 (20). . 104111.
10
. . XVII . // . 2011. 11.3 (23). . 857873; .
XVII 60- . XVIII .: . . . . . , 2012.
11
. . XVII . . 862.
12
.: . XVI XVII . . 120
124; . . . . 201236;
. . . . 146.
13
. . : // . 2012. 3 (36). . 1423.

122

 90- XVII .

XVII .14
, ,
XVII .,
15. .
XVII . .
-
. .
. . , XVII . 90 . .16
1710 .,
180 . .17 XVII .
18. , ,
., .: . . : (2- . XVII .) , 1984; XVII .
, 2001. ( . . . 10).
15
: . .
XVII XVIII .: //
: : - . .-. . (. , 1820 2010 .) , 2010. . 8085, . : . ., .
(-), .
: - , 2015 ( ).
16
. . XVIIXVIII . // ( ): . . . . .
., 1973. . 213. ,
: 1677 . 200 . ( . .
. 159).
17
. . XVIIXVIII . . 213. , :
XVIII . 230 . 200 . ( . . I. . ., 1914. . 81).
1710 ., 273 . ( . . . I.
(16781721). ., 1911. . 61).
18
. . II. ., 1968. . 56.
14

123

.
, . . XVII . 160 34 19.
,
.
- ,
.
20.
, 1699 .
, , ,
21.
- , , . ,
, . . .
XVIII . , , 22. , ,
.
1728 .,
16 23.
, .
, .
. . . . 326, 330; . . III. . 234.
. 80.
21
. . 196. . 1. . 1543. . 96 .
22
// . . , 1701 . . I. .
., 2003. . 4.
23
. , 2011. . 17.
19
20

124

 90- XVII .

, 24.

, .
, .
(
).
; . . ,
<>,
25. .
:
(23) .
.
, , ( )26, ( - ). ,
. , ,
27. ,
, , ,
, , 28. ,
, ,
29. ,

. . //
XVII XX . , 1981. . 181.
25
. . . . 146.
26
. . . . . . 533.
27
. . . . 152153.
28
(16531726)
/ . . . , 1875. . 54.
29
. . 6162.
24

125

, , , .
, , . , , , , .
, 30.
,
, . , , . . ,
, ,
, . , , .
1693 1698 . ()
31, 1698 ,
32.
. ,
33. XVII .

()34, 1700 . 35.
. ., . . . 26.
. 44 .; . . 214. . 3. . 1363. . 99.
. ( 1684 .) () , (
XVII . , 2001. . 17). 1691/92 . (7200 .) - , 1693 . . , , ,
, 1698 .
(. . 214. . 3. . 1363. . 368).
1698 . (. . 214. . 3. . 1363. . 384; . . . . 180).
32
. . 214. . 5. . 561. . 1 .
33
. 44 .; . . 214. . 5. . 561. . 75.
34
. 55, 62.
35
. . 214. . 5. . 561. . 1 1 .
30
31

126

 90- XVII .

. ,
. , , , , ,
. .
, ,
. .
.
. .

, ,
, 36. : -
. .
()37,
()38. 1695 .
()39. .


40.
41.
, , 36
37
38
39
40
41

. . 214. . 5. . 561. . 1 1 .
. 46.
. . 56.
. . 52 .
. 46 .
. . 48 .

127

42. ,
. 1696/97 .
: , , (), , ,
43. 1706 .44 ,
XVII . 45.
. ,
46, 47.
( . ) . ,
,

,
.

()48.

. XVII
20. ,
, ,
, .
. . . . 268.
: XVII XVIII . ., 1885. . 43.
44
, , , , , , -. .: . . . 295296.
45
,
().
46
() 1686 . 1701 . .:
. 383.
47
// . 213.
48
. . 220.
42
43

128

 90- XVII .

. , 1694/95 . 1700 . (1700) 49 50, 1700 .

, , 51.

. ,
,
. , , 1695/96 .
()
, , , 52. .
, 53.
. (, , . .)
. : (10 .) (11 .),
()54. .
, 1701 .,
.
5 55.
56.
. . ,
, 57.
49
50
51
52
53
54
55
56
57

. . 212.
. . 220.
.: . . . 286291.
. . 220.
. . 296297.
. . 214. . 5. . 561. . 77 . 79 .
. . 79 79 .
. . 214. . 5. . 561. . 78 .
. . 36.

129

58.
, 59. . 1701 .,
3 . , ,
60.
. , . , , , 61.
62.
,
, . , 7 1698 .

,
, , , ,
, , 63. ,
,
, , , ,
, .

. 1701 .,
72 64. ,
,
. : XVIII .

1233 ., 498 ., 288 .,
. . 214. . 5. . 561. . 79.
. . 76 . 77.
60
XVII . . 138.
61
1701 .
.: . . 214. . 5. . 561. . 19 .
62
. . 75 ., . . XVII .
63
. . 214. . 3. . 1363. . 387 .
64
. . .
58
59

130

 90- XVII .

240 ., 151 .65 ,

.
, , .
* * *
, 1701 . ,
. , , ,
. ( || ) .

65

. . . 122.

131

1.

1701 ., 28 .

. 75

, , .
.
, , , ,
.
, . ||
. 75 . :
,
.
.
.
,
, :




, , ,
:
,
,
. ||

132

 90- XVII .

, , : . 76
.
, , :
.
, , :
,
,
,
,
.
, , :
. ||
, , : . 76 .
.
, , :
,
,
, , :
.
, ,
:
.

, :
,
. ||
, , . 77
:
,

, ,
:
,
.
:
133

.
, ,
:
. ||
. 77 . , , :

, ,
:
,
.
, ,
:
,
,
.
, , :
, ||
. 78 ,
,
.
, , :
,
, ,
.
, ,
:
,
,
,
.
, , :
. ||
. 78 . , , :
,
,

134

 90- XVII .

.
, , :
,
,
.

, , :
,
,
.
, , :
. ||
, , :
. 79


, , :
,
,
, , :
,

, , :
. ||
, , , - . 79 .
:
,
,
,
,
:
.

, , ,
,
, .

135

. .
. , . 75:
//////////
//////////

. . 214. . 5. . 561. . 75 79 . ,
. . . ,
. 70 . 72 .

136

 90- XVII .

2.

1701 .66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

()

1
2
69

()

()
1
2

1
1
2
20
2
2
1
10
11
1
1
1
1
1
2
1
1
4
3
1
5

50
10
15
2,55
4
22,5
5
2,54
2,54
4
4
4
3
2
5
2,5
3
2,53
3
4
3

50

15
38
7
4
8
47
36

7
4
5
5
35
6
4

50

15
38
7
4
8
47
36

7
4
5
5
35
6
4

5
1,52
2
1,5
1,5
12
12

2
1,5
1,5
1
1
2
1,5

72 .

1701 . . . 214. . 5. . 561.

. 75 79 .
69
.
66

137

Priest John Nikulin

tHE StructurE of tHE biSHoPS HouSE in tobolSk

in tHE 17tH cEntury
The article describes the structure of the tobolsk bishop establishment as the
control center of the Siberian diocese and its evolution due to the opening of
the tobolsk archdiocese in 1621 until the end of the 17th century. The author
reconstructs the control bodies and their functions on the basis of published
sources and archival materials. The paper appendix gives the list of the names
of tobolsk bishops residence.
keywords: the Siberian diocese, the bishop establishment in Tobolsk,
Orthodoxy in Siberia, diocesan administration in the 17th century.

 . . 2(8). 2014, 139178

. .

XVii :



. ,
1609/10 . - . , .
, , ,
. . ,
. , .
.
,
. ,
1630 ., .
: , , , , ,
, .

. , , . . , 2014

139

. .

1. ( )2, XVII . ,
,
. -, 1609/1610 . , 1624 . .
. ,
, . 1595/96 .,
1601 ., 1605 .3 1662 ., . . , XVIII .
. 4. 7150 (1641/42) ., . , 7104 (1595/96) .,
5.
. - [], . , ., //
. 1890. 12 (. .). . 660; . .
: 3 : . 1. / . . . . ,
2000. . 7078; . . : . 1.
. , 1999; . . - XVIIXVIII . , 1983.
. 1819, 4044; ., . - //
. 1904. 5. . . . 7684 .
2
, 1687 . .: ( ). . 36: . . 1:
. ., 1987. . 138176.
, ,
. . .: . . 2. . III. ., 1788.
. 124, 141. .
3
. . : . 1. . 7071; . - [], . , ., //
( ). 1890. 12. . . . 7.
4
: . . 4. ., 1851. . 262265.
5
1624 ., . .:
1

140

 XVII

. , . ,
7140 (1631/32) .
1621, 1623 1624 .,
1620- . ,
6. 1630 .7 , 1630/31 . 1631/32 .
,
, 7140 (1631/32) .
. , -,
, XVI . .
- , .
, ,
. , , ,
8. , .
- ,

- , . . , 1624 .
1624 . // . XVII XVIII . ., 1885.
. 7.
, ,
(. . . . .)
. .: . . 4. . 264.
6
., . - . 81; .
. 214. . 3. . 13. . 224245 (1621 .); 1623 . //
XVII . / . . . . , 2001. . 1012.
7
. . //
. . 4: . , 2001. . 75.
8
., . - . 77.

141

. .

13 , 21 9, .
10. , , , () ,
. ,
.
,
, 7118 (1609/10) .,
- 11.
, 1609/10 .,
. ,
. ,
. , ,
, ,
, 12.
, ,

, .

, ,
. . 214. . 1. . 3. . 2734.
. . . , 2000. . 21. . . ,

,
. .: . .
// . . . 2. ,
, . , 1999. . 233.
11
. . 36. . 1. . 143. :
(, ) ().
12
. . 147.
9

10

142

 XVII

, . 1624 . , , . ,

1627/28 1659 . XVII .
. ,
.
,
1609/10 . , ,
. ,
- .
.

XVII . . 7117 (1608/09) . , . 7118 (1609/10) .

13. , .

, .
. ,
(23 1611 .)
.
, 13

. . 36. . 1. . 142143

143

. .

14. ,
. ,


1621 .15 1624 . 16.

. . . ,
. , 17.
1611/12 . 1624 .
. . (.: . . // : - . .-. . . ,
100- (,
1013 2009 .). : , 2010. . 338). , , 1672 . 23

(.: XVII . , 2001. . 180181). ,
. . 23 . , 23
. 1630-40- ., . .
(.: . . 214. . 3. . 139. . 13). ,
. . , .
8 (.: . .
. . 1. . . 141).
15
XVII / . . . , . . . , 1994. . 177.
16
. . XVII . //
(). , 1989. . 80.
17
. . // . . ., 1985. . 17.
14

144

 XVII

, 7120 (1611/12) .
, ,
, 18. . . ,
, , ,
19. , 1611/12 .
,
.
, . . , ? , , , . 1624 .
.
1611/12 ., , , . , ,
. 1616 .
20. 1621 .
() .
1624 ., . 21. , , - . ,
.

. 22. , .
, 23.
. . . 79.
. . . .1:
. , 1999. . 122.
20
20 1622 . .: . . . 80.
21
. . 214. . 1. . 3. . 62 65 .
22
. . 236.
23
. . // . . VI. ., 2003. . 636.
18
19

145

. .

1624 ., 7 , , , 24.
1621/22 .
. ,
25. ,
. 13 1622 . . , 20 .,
26. ,
.
,
27.
, 28. , ,
, . 1623 . ,
. 29. 1626 .
,
<> -30.

. . 214. . 1. . 3. . 62 65 .
. . . 82.
26
. . . II. ., 2000. . 330.
27
, 131 (1622/23) . .: . . 36. . 1.
. 147. .
28
.: . .
// . . . 2: , ,
/ . . . . ; . . . . , 1999. . 234237.
29
. . 209.
30
. . 214. . 3. . 7. . 4142. . .
.
24
25

146

 XVII

1622/23 . . , .
(
),
31. , ,
, . .
, , , .
, (10 . . .) .
.
, ,
, ,
32. .

(. . . . .) , , .. . ,
33.


. , , .
5 1624 . 34,
. 10
. . ,
, .
.: . . : , , (1625
1650) // . . .2: , , / .
. . . ; . . . . , 1999. . 265.
32
. . . 82.
33
. . 83.
34
. . 83.
31

147

. .

35. , , .
1624 . . 5 , 36.
, ,
37, , . , .
.
.
, ,
. XVII .
, .
.
7133 (1624/25) 7152 (1643/44) . , .
,
. 1683/84 . 70 4 , , 38. 1752 . .

. 39.
1624 . , .
,
. . 36. . 1. . 147.
. . 214. . 1. . 3. . 6669.
37
. . 36. . 1. . 147.
38
XVII . / . . . . , 2001.
. 2225.
39
. . : . 1. . . 2223.
35
36

148

 XVII

.

, , ,
, 12 40.
. ,
, , .
, 1624 ., 7,
5 , 12, . . , .

, , .
,
.

,
- , . , , 41.
, , , , .. (. . 1). :
, , , , , , . ,
, , , ,
, 42.
,
1624 ., , ,
.
40
41
42

. . . 84.
. . 85.
. . 83.

149

. .

, , , ,
3 , (
) .
. , , . , , .
, , , , , , , .
(, , 3 , ),
(. . 1).
.
1

150

1624 .

+
+

 XVII

()

()

()

+
+

: 1624 . . . 214. . 1. . 3. . 65,

68 . 69; 18 1624 . .:
. . XVII . . 8285.
: , , () .

6 1624 . , , , , 8 (. . 1). ,
43. 1627 .
43

, , - . ,

151

. .

; , ,
44.
1624 .
. ,
.
. 1624 . , . 3
. 10 1,5 ( 107 ) . 7 ( 71 ) .
8 ,
, 45.
.

,
, ,
.
. ,
. .
.
, .
. .
- ,
, .
, , . 1624 .
, , , , . .: . . , XVIXVII . . ., 1958. . 32,
33, 3537.
44
. . 214. . 3. . 13. . 166.
45
. . 1. . 3. . 61 ., 64 ., 66.

152

 XVII

. ,
,
. , ,
,
, . 4
,
, 46.
, .
, 4 , 47.
, .
, .
, , 2 , 3 48.
.
, , ,
. XVXVI .,
49.
, 50.
12 3/4 ( 53 ),
,
. ,
. . . 214. . 1. . 3. . 61 ., 64 ., 66.
.
48
.
49
. . . ., 1993. . 38.
50
,
, 45 .
.
46
47

153

. .

, , ,

1621 .51
,
, .
,
, .
. 1625 . 52.
, 1624 .

.
, . , 1624 . ,
, , , , , 53.
, 1627 ., 3
: 1) ,
; 2) , ; 3) .
, 8 54.
. . ,
55. 51
52
53
54
55

. . 177.
. 214. . 3. . 13. . 165.
. . . 82.
. . 214. . 3. . 13. . 165 165 .
. . . , , . 9881917.

154

 XVII

, XVIXVII .
, ()
,
-
56. ,

.
. XVII . ,
. , .
,
.
, 1625 . ()
,
,
57. :
,
, , , , 58. , , , .
1626 .
- ,
. - ,
. , , , ; ., 1999. . 168.
56
.
57
. . 223224.
58
. . 215. .: . . XVII .
// . . . . . II. , 1998. . 276.

155

. .

59. -
- ,
. , ,
,
.
. ,
60.
, . . 7133 (1624/25) . ,
, 61.
1627 .
-
, 62. ,
, .
1629 . , . 1628 .

,
63.
. . 64. . . 65.
, , 59
. . 214. . 3. . 7. . 8286. . .
.
60
. . 6667.
61
.
62
. . 4849, 55 55 ., 6061.
63
. . 23. . 270273.
64
. . // . , 2003. . 439-446.
65
. . XVII . . 277278.

156

 XVII

.
. - , - .
,
66.
, ,

67. , , , , 68.

( ). .
1632 . . .
, , 1629/30 .
, (). ,
. , , .
, - , ,
69. ,
.
.
- , . ,
. . XVII . . 277278.
. . 214. . 3. . 23. . 299300.
68
. 1637 ., . .: . . 214. . 3. . 81. . 401.
69
.
66
67

157

. .

,
,
.
, 17 , .
, , , . 7123 (1614/15) .,
,
, , .
8 1632 . .
, . ,
, - , , ,
, 70. , ,
, ,
, - -, , , 71.
, - , , , , ,
, .
, .
,
, ,
, , ,
72. .
,
, . , 7136 (1627/28) .

70
71
72

. . 214. . 3. . 81. . 401.

.
.

158

 XVII

73. . , ,
, . 4
. .
, , , .

.
,
. , 7146 (1637/38) . ,
74. , ,
1620- ., . ,
, - ,
75.
. , .
/ ,
. ,
18 1622 .
, ,
, ,
,
. 76.
. ,
.
. . 214. . 3. . 13. . 159. . . . .: . . , ,
. . 268.
74
. . 214. . 1. . 93. . 231.
75
. . 3. . 13. . 150.
76
. . 159.
73

159

. .

XVII . 12 ,
, 2 3 . 1624 .
4 . , 77.
7146 (1637/38) ., 1624 . . 1620- .
, , 1630- .
. ,
,
. , 1637/38 .
18 : 10 . , 4 .
, 5 . , 4 . , 4 . , 4 . , , 12 4 . , 2 . .
80 . , 44 . 78.
, ,
. , , ( XVI
XVII .). , .
. 7136 (1627/28) .,
13 ., 5 ., 4 ., 3 . , -
. ,
79.
.
, , ,
80. , ,
. . . 84.
. . 214. . 1. . 93. . 230 . 231.
79
. . 3. . 13. . 243.
80
, 1627 . , ,
, . .: . . 214. . 3. . 13. . 165.
77
78

160

 XVII

, ,
,
81.
,
. 1627 . :
(. . . . .) .
,
82.
1637 .,
4 (2 .) . ,
7 . 30 .
1637 .,
,
,
, 83.
,
.

. , .
,
,
84. , 1611/12 . , ,
, ,
. . . 84.
. , -
, , . .:
. . 214. . 3. . 13. . 244246.
83
. . 214. . 3. . 81. . 401.
84
.: . . . 122.
81
82

161

. .

. - , .
,
85 .
, . . 86.
,
. , 7133
(1624/25) .,
, 87.
. .
( ).
1627 .
88.
1642 . 11 , 223 . , 341 .
, 500 . 260 89.

, , / . ,

, .
, .
.
85
86
87
88
89

1604 .
. . - . 4044.
. . 214. . 3. . 13. . 176.
.
. . - . 43.

162

 XVII

1627 .,
90.
, 1616 . .
1621 . /
, , . ,
1669 .91 , .
1621 .
, , ,
, .
, ,
, 92.
, . :
.
, , ,
. ,
. ,
: .
, ;
,
. , , .
.
90
91
92

. . 214. . 3. . 13. . 165.

- -. . 12584. . 14 .
. . 177.

163

. .

.
, ,
, 93. , .
: ,
94. , . . ,
XVIXVII .,
, , . 1620 .
.
. . ,
,
, .
12 , ,
95. XVII . , 12
. ,
, ,
, .

.
, 93
94
95

. . 36. . 1. . 148.
. . 214. . 3. . 13. . 165.
. . . 165, 166.

164

 XVII

/ ,
, . , ,
.
.
, . , . , 1627 . 96. , , .
97.
,
.
- . , - 7130 (1621/22) ., . .
,
, 41 . 24 . 2 . (41 . 73 .).
,
.
, . . 98.
, .
, , , ,
.
.

. . 214. . 3. . 13. . 150.
, , 1622 ., - .
98
. . : , , . . 265.
96
97

165

. .

, ,
,
, .
11 . 11 1633 ., , .
. .
1634 .,
, 99. ,
. 17 1635 .

, ,
100. ,
40 . ,

101, .
, ,
, , , , 102. 1635 .
- . , ,
103. ,
.
. . 214. . 3. . 165. . 5.
. . 2. . 585.
101
. . 590.
102
. . 591.
103
. . 595.
99

100

166

 XVII

. 1636 .
, , 104. , .
. . , , 105.
, 1637 . 106. . 16391640 .
- ,
107.
1640- . . 1643 . 108.
. 1659 .
1661 . 109.
,
.
, , 110. .
,
.
1627 . . . - . 42.
. . 42.
106
163738 .
107
/ . . . . // . 1983. 2. url: http://www.vostlit.info/texts/
Dokumenty/russ/XVII/1640-1660/Esipov_Savva/celobitnaja_25_09_1640.htm ( : 05.10.2014).
108
. . - . . 42.
109
//
. 192.
110
. . 166.
104
105

167

. .

, , .
. .
, , .
, . , .

.
,
. , ,
. ,
.
. 1627 .
. ,
.

. ?
,
, . . ,
XVII .

, ,

16371638 .
, 1632 .,
, .
1637 . . ,
168

 XVII

111. , ,

112. , , . ,
, 113.
, , :
, , 114. :
,
115.

, ,
116. ,
.
. . 214. . 3. . 81. . 387. ; . . . .
.: . . , , . 288.
. . . .: . .
XVII . . 279280. , . . .
,
. ,
7 -.
112
. . - . . , . . , . .
. . -.
113
. . 214. . 3. . 81. . 393.
114
. . 394.
115
.
116
.
111

169

. .

, ,
, 1632 ., . .
, - , .
, :

. , ,
, ( . . .)
117.
,
. ,
, , , , . , , ,
, ,
, . , ,
118. ,
, . , (. . .)
, .

,
. ,

.
, ,
.
,
. ,
(. . . . .)
117
118

. . 214. . 3. . 81. . 395.

.

170

 XVII

119, , ,
120. , 121
, , , ,
,
,
122.
, . ,


, .
.
.

, 123. ,
, ,
. , .
, ,
, . , . . ,
,
, , ,
. , , , .
.
120
. . 397.
121
.
122
. . 214. . 3. . 81. . 397.
123
. . 398. ,
1634 .
119

171

. .

124.
.
. ,
,
. , ,
30 (90 .) . , ,
, .
.
, ,
, , . , , , . , ,
,
. ,
, 1634 .
, 125.
, ,
.
, , ,
126 . ,
, . . 214. . 3. . 81. . 402.
. 214. . 3. . 656. . 1 . 223, 225. ,
, . , ,
. 1634 .
- .
.
126
. . 214. . 3. . 81. . 405406.
124
125

172

 XVII

, 127. ,
.
,
, ,
-. 17 1637 .

. 26 1637 .
,

, ,
- 128. 11 1638 .,
,
129.
, . ,
. , .
, ,
.
,
,
130. , , , .
,
,
, , .
127
128
129
130

. . 214. . 3. . 81. . 405406.

. . 387 .
. . 407.
. . 411413.

173

. .

, ,
, , ,
,
, , ,
, 131.
,
.
5 , ,
,
, ,
. , , .
.
,
. , . ,
,
132, , , .
, ,
, .
. . ,
, . ,
.
, ,
, , .
, : 133.
131
132
133

. . 214. . 3. . 81. . 411413.

. . 7. . 8286.
. . 81. . 416417.

174

 XVII

1639 .
- -. , , ,
, 134.
1639 .
, ,
, 135. , .
.
20 1641 . .
.

,
, .
.
,
, 136.
. -
( ) .

16371638 . ,
, ,
.
.
, . - , ,
, .
. . 214. . 3. . 81. . 416 ., 418.
/ . . . . // . 1983. 2. url: http://www.vostlit.info/texts/Dokumenty/russ/XVII/1640-1660/Esipov_Savva/celobitnaja_25_09_1640.htm ( :
05.10.2014).
136
.
134
135

175

. .

,
. 1633 . .
, 137.
, . .
1635 . 138.
7146 (1637/38) .139 ,

, .
-
.
7146 (1637/38) .
140. ,

, .
, 1637 .
. , .
141. 1639 .
.
1651 .
. ,
142. ,
.
1635 . . .: . . 214. . 3. . 165. . 81.
138
.
139
. . 1. . 93. . 230 .
140
.
141
1641 . .: . .
XVII XVIII . ., 1964. . 199.
142
. . 219.
137

176

 XVII

, XVII . .
, .
. ,
, . -, ,
,
, . -,

,
. -,
, .
1630- .
. ,
,
. ,
.
1660- . , ,
.
.

177

Irina l. mankova

tHE tobolSk ZnamEnSky monaStEry in tHE firSt

Half of tHE 17tH cEntury: itS riSE and making
The article deals with the early period of the tobolsk monastery history
described on the basis of complex analysis of the well-known and new sources.
The paper suggests that the monastic community appeared in tobolsk before
16091610 and questions the existence of Zosimo-Savvatiyevsky monastery.
The author also shows the history of construction and development of the
Dormition and then Znamensky monasteries and describes the reasons of
the monastery transfer to the new place. The article proves that the monks,
headed by the archimandrite tarasius, were the transfer initiators but, at the
same time, the significant role in the monastery life was played by investors,
people who were in the government service. The structure of the monastic
community and sources of its existence are analyzed.
The article considers the control system of the cenobitic monastery. It
establishes that the monastery was regularly used as the place of disgraced
monks exile and shows their further life in the monastery. It is suggested
that over time some part of exiled monks became members of the monastic
community. The author comes to the conclusion that the mid- and late 1630's
was the most unstable period of the monastery life when the community lived
without Father Superior.
keywords: the history of Orthodoxy in Siberia, the Tobolsk Znamensky
Monastery, monkhood, exiled, monastic library, icons, monastery patrimony.

 . . 2(8). 2014, 179200

. .

XVii .*
,

XVII ., ,
.
.
: , , ,
, , .

XVIXVII . .
XVI . . .
1568 . . 16201640- . . . ,
1.
,
1648 . .
, , : 14-11-43003.
1
. ., . . , , . , 2007. . 10.
*

. . , 2014

179

. .

1668 .2, 3.
, ,

. , . . 2 . . (. . ) 17 . . 1649 .
1647 . ( )
, , , , . 16481651 .
, , . . 647 .
,
1656 17791 4.
- . 16481650 . ,
,
, ,
, 5.
1651 .
. , , , , .
, . ,
.
1652 . , . , . , ,
6.
XVII . (16681699 .). / . . . . ., 1888. . XXII (
1671 . (. 13)).
3

1686 . (. . 281. . 17. . 11433. . 1).
4
. . : 7 . . . 2. , 1887. . 3637.
5
. . : 7 . . , 1884. . 99, 110.
6
., . 2

180

. , . 1621 .
,
, 7. , 1653 . .

, , , ,
, ,
, -,

. , ,
, ,
, , 8.
- .
. ,
,
.
,
. 9.
16621664 .,
, . . . . , ,
, . .
. . , 1896. . 237238.
7
. . 4041.
8
. . : 7 . . . 2. . 3637.
9
. ., . . . 11.

181

. .

. ,
. ,

.
. 10.
1662 . , , .
, , ,
, . 1663 .
, ,
. ().
.
11.

.
, -.

. . . , . . .
. 1632 . , , , ,
.

12.
: .: . . 16621664 . //
. . 24. ., 1947; . . XVII XVIII .
, 1998.
11
. ., . . . 11.
12
. . : 7 . . , 1882. . 335.
10

182

<> , , , 13. , . ( . ) . , . . 645 , ,

. ,
. 1647 .

,
. 1641 . 1644 .
.
. , . 1644 . . . 1679 .

. . ,
3 : 2 14.
, . ,

, , 15 .
,
, , . 1658 . 16.
. () .
. (), , ,
. . : 7 . . . 991.
., . . 230232,
240241, 245.
15
. . . . 3. .,
1897. . 4041.
16
., . . 263.
13
14

183

. .

. . ? 1635 .
,
. ,
. . . , (. )
6 .
, . 1636 .
: .
. 80 .,
100 ., 3 . . , , , . . , 17. 1647 .
, , , ,
, , , 365 ,
, , , ,
, , , 1136 18.
1641 .
.
. . , , . 1644 . , . . ,
.
, : ,
, 500 .19
. ., . . 38, 4243.
. 2- //
. 1867. 14. . . . 217218.
19
. . 281. . 17. . 11406. . 14.
17
18

184

, 170 (1662) ,
, , , , ,
,
, , , , , ,
. 25 4,
, 20. , , , 21.
. 1662 ., , , , , , ,
, ( . . .),
, ,
, , ,
, , 22. ,
- , , 50 .

10- 23.

(28 . . .), , ,
<> 24.
. . : 7 . . . 705706.
. . . . 41.
22
. . : 7 . . . 688.
23
- ,
// ., . . 4546.
24
. . 281. . 17. . 11375. . 1, 3.
20
21

185

. .

, XVII . , 1668 .,

25.
,
.
23 1665 . , ,
4 , 21
26.

1665 . 1663/64 .
27.
15 ? 1678 .
4 18 , 79 .
73 , , 215 , .
: 1647 .
4 8 ,
8 77 ,
21 220 ,
754 28.
, , . 16721676 . ,
. 29. 1674 . 25
26
27
28
29

., . . 56.
. . : 7 . . . 705706.
. . 281. . 17. . 11375. . 13.
., . . 247.
. . 244.

186

,
, ,
, , :
,
, , ,
.
, ,
.

. 1676 . .
, , , ,
30.
, XVII . .
, . ,
(16921694 .)31.
, :
. XVII
XVIII . ,
32. 1702 .
() (),
; ,
. . : 7 . . . 991992, 1004.
. . 237. . 1. . 55. . 704 .; XVII . . XXIII.
32
, , : , , .
. 1654 . , , 1662 .
( ., . . 55, 57).
30
31

187

. .

33. , 1710 . :
.
,
, , , , , , . , 23 , 15
, 49 , 1678 .,
: - , .
34. 1710 .
:
.
6 .
.
45
,
35. , 1763 .36
(
) (, )
. . . , . 1645 .37 ,
, 1864 .38
. ,
, 4 1670 .:


. . 237. . 1. . 55. . 687, 693, 705 . 706.
. . 214. . 1. . 1538. . 337 340 .
35
. . 1149. . 28 31 .
36
., . . 4748.
37
. . : 7 . . . 502.
38
. ,
, . . II. ., 1864. . 740.
33
34

188

.
. , (?) 39.
.
, 1662 . ,
1698 .: , -
,
, ;

, - (16621664 . . .)
; - , ,
,
, ,
, 40.
. 1670 1672 . 41, 1671 1678 . 42. 1702 .,
:
,
, 43. , - (1677, 1678)44
(1702)45.

,
39
40
41
42
43
44
45

. . 281. . 11. . 5850. . 12.

. . : 7 . . . 2. . 231232.
. . 281. . 11. . 5850. . 1; . 5869. . 3.
. . 5855. . 1; . 5849. . 1.
. . 237. . 1. . 6346. . 10, 20 ., 22.
. . 281. . 11. . 5853. . 1; . 5854. . 1.
. . 237. . 1. . 6346. . 10.

189

. .

. ,
.
. ,
,
XVII .46 , , . ,
1864 .47 : ,
1671 ., .
1675 .
. .
. , : .
, ,
.
.
, (), . ,
, ,
. - . ,
. ,
,
,
. , , () 48.
. . . . 180.
. . 740.
48
. . . . , 1999. // heraldicum. url:
http:heraldicum.ru/russia/texts/1999_suksun.doc ( : 27.07.2014).
46
47

190

:
. .
, , . ,
. 1645 .
.
, ,
. . . , ! , , . , .
, .
. 1694 . , . 49.
( ) : (1671), (1677),
(1683), (1688), (16901699, 1702, 1708, 1717)50.
?
, , , .
, XVII . 1670 .
, , . ,
. , (?)51. 1672 . 52. 1680 .
. // url: http://www.
eparhia.permonline.ru/snts/ikon-suk.html ( : 5.11.2012).
50
. . .
., 1877. . 946.
51
. . 281. . 11. . 5850. . 1; . 5869. . 4.
52
. . 5869. . 3.
49

191

. .

. 53.


54. , 1683 .
,
. ,
2 . . , , 55. 1687 .
. . . 1688 . : ,
.
, 500 .56 1696 .
. ,
.
. 57. 1696 . ( , , )

58. 1700 . . 59.
1683 .
1695 ., ,
.
,
.
53
54
55
56
57
58
59

. . 281. . 11. . 5869. . 6.

. . 7.
. . 5857. . 1; . 5869. . 8.
. . 5858. . 1; . 5869. . 8.
. . 5869. . 14.
. . 5868. . 1.
. . 5871. . 1; . 5872. . 1.

192

1679 .. , : . , . 4 ., . , . 14 .60.
. 1692 .,
. ,
, 61. 1692 . .
, ,
, 4 . 20 . 62.
, . 1670 .,
, 1671 .,
,

,
, , . ()
,
, 63. ,
, . ,
64.
1677 . .
, , . () ()
, ,
, , , ,
65. 1677 .
60
61
62
63
64
65

. XVII XVIII . ., 1886. . 3.

. . 281. . 11. . 5869. . 10.
. . 13.
. . 5849. . 1; . 5869. . 4.
. . 5869. . 5.
. . 5853. . 1; . 5869. . 5.

193

. .

. 66. 1690 .
.
, , , ,
, ,
, .
. ,
67.
1690 . . () () . . . ( . ),
68.
1692 . .
() .
. . .
100 ,
,
,
.
, , , , , , 69. 1695 . . 50 .
2 , ,
, , , .
, , ,
70.
1692 .
, . - . . 66
67
68
69
70

. . 281. . 11. . 5855. . 1.

. . 5859. . 1; . 5869. . 9.
. . 5860. . 1; . 5869. . 9.
. . 5863. . 1; . 5869. . 1011.
. . 5869. . 13.

194

. . . ,
( ).
, .
.
, , , , ,
71.
. 1696 . (
, )72.
. ,
. , 16701690- .
7 , . .
, ,
,
, .
XVIII .
. :
. ,
, . ,
, ,
. , , . . . ,
XVII ., (
) -
71
72

. . 281. . 11. . 5869. . 11.

. . 5864. . 1; . 5866. . 1.

195

. .

, . .
. ,
,
73. ,
XVII . , ,
, .
.
, 50 . , , , . .
, 1627 .
.

, - ;
<> (. . .) ( . . .).

. , , ,
,
74.
. , . . , -,
.

, .
73
74

XVII . . IXX.
. . : 7 . . . 2. . 3539.

196

, 1693 .
,
,

, ,
.
.
,
, . ,
. .
1698 . , , , ,
, , ,

,
. . , ,
,
, . ,
, .
, 75. , , 1702 .
. , , 76.
, ,
.
,
27 1681 .
,
344 . (! . .) 75
76

. . : 7 . . . 2. . 230239.
. . 237. . 1. . 6346. . 30.

197

. .

, 82 77. ,
.
1702 . ( . ; . ,
; . ;
. ,
). . 30 .
, . . 78.
. 16951699 .
. , ,
,
. , . , 40 . ,
3 . .
,
1692 ., 1695 . 79.
, XVII ., .
,
.
.
12 1695 .
, :

, ,
. ., 1828. . 4. . 393. 128.
78
. . 237. . 1. . 6346. . 30 34 .
79
. . : 7 . . . 2. . 234241.
77

198

,
,
, - ,

,


,
,

, ,
. ,
,
,
, .


,
80.
, , XVIII ., . , (17001718)81.
.
, 1630- . ,
, . ,
. ,
.
., . . 143144.
, 1696 ., 1695 .
(12 7204 .)
81
. . . . 180.
80

199

. .

. ,
.
- .
, 1662 .
,
. , , , , ,
.
,
, , , .
Elena V. kustova

tHE monaStic coloniZation in kungur county

of tHE PErm rEgion in tHE SEcond Half
of tHE 17tH cEntury
This article deals with the monastic colonization in the kungur county of the
Perm region in the last third of the 17th century, the means of expanding the
monastery territories, the problems of monasteries interaction with the local
russian and tatar population. The author studied both published resources
and the materials of the State archive of ancient acts. The main objects of
the analysis are the tohtarevskaya bogoroditskaya hermitage and the monastic
patrimonies of the Sylvensk christmas hermitage of Pyskorsk monastery
and the Exaltation hermitage of the Solikamsk monastery.
Keywords: monasteries, colonization, the Perm region, the Kungur county, patrimonies, the Tatars.

 . . 2(8). 2014, 201238

1
,
, , , ,

8
.

V IV .
: , , , , .

( . , () ),
,
, 2004 . , , - , 1012 , 2004.
, : Fryshov Stig Simeon R. The Early Development of the liturgical Eight-mode
System in Jerusalem // Saint Vladimirs Theological Quarterly. 2007. Vol. 51. P. 139178.

. , 2014

201

.. XX . ; . 1910 . ,
(. 465 . 538 .) , VI .2
, 3, 1913 ., ,

VI . , , , ,
1982 ., , . , , 4, 5.

,
XX . ,

6. 1991 . , ( , . ), , VIII .7, , , Baumstark A. Festbrevier und kirchenjahr der syrischen Jakobiten. Paderborn, 1910.
S.4548 et passim; liturgie
compare. Paris, 1953. P. 106.
3
Jeannin J., Puyade J. l octochos syrien // oriens christianus. N. S. 3. 1913. I tude historique. P. 82104; II tude musicale. P. 27798; . : Jeannin J. octochos syrien //
Dictionnaire darchologie chrtienne et de liturgie. t. 12/2. 1936. P. 18881899.
4
.: Jeffery P. The Earliest octoechoi: The role of Jerusalem and Palestine in the beginnings
of modal ordering // The Study of medieval chant, Paths and bridges, East and West. In
honor of kenneth levy / ed. P. Jeffery. Woodbridge, 2001. P. 147209 Jeffery P. octoechos //
New gove Dictionary of music and musicians. Vol.18. 2001. P.370373.
5
, ,
, , , , .
6
Cody A. The Early history of the octoechos in Syria // East of byzantium: Syria and armenia
in the Formative Period. Dumbarton oaks Symposium / eds. N. g. garsoan, Th. F. mathews
& r. W. Thomson. Washington, Dc, 1982. P. 102.
7
Jeffery P. The Sunday office of Seventh-century Jerusalem in the georgian chantbook
2

202

2001 .,
, VIII IX .8
, , , .
- .
, ( ,
) ,
, , .
. ,
. ,
.
.
, , , 9.

10. , ,
11,
(Iadgari): a Preliminary report // Studia liturgica. Vol. 21. 1991. P.60 (.
.113).
8
Jeffery P. The Earliest octoechoi P. 207209.
.
9
, , ( ): , .
10
, , /
, .
, . .
11
,
. , , -

203

.
, :
1. , ; , , . .
2- 4-.
2. , (24)
:
;
;
( [] ).
3. , , , :
;
.
4. , .
,
, ,
.
.
. , , ,
, , ,
( ), , , . , ;
- ,
. , .

204

( , ) :
:
1. (GL),
, (incipit), 12.
2. , .
3.
, 13;
() (- , - Tropologion)14;
() 15;
le grand lectionnaire de lglise de Jrusalem (VeVIIIe sicle) / ed. & tr. M. Tarchnischvili.
louvain, 19591960. (cSco; 18889, 204205) ( gl).
13
, , , . , , ,
( . . ; ); , .
,
, ., : Outtier B. un tmoin partiel du lectionnaire
gorgien ancient (Sina gorgien 54) // bedi kartlisa. Vol. 39. 1981. P. 7688 Outtier B. un
nouveau tmoin partiel du lectionnaire gorgien ancien (Sina gorgien 12) // bedi kartlisa.
Vol. 41. 1983. P. 162174. : Gehin P., Fryshov S. Nouvelles dcouvertes sinatiques: propos de la parution de
linventaire des manuscrits grecs // revue des tudes byzantines. Vol. 58. 2000. P. 17677.
14
. / . . . , . . ,
. . . , 1980 ( aI).
. . . ,
, .: SchneiderH.-M. lobpreis im rechten glauben. Die Theologie der
hymnen an den Festen der menschwerdung der alten Jerusalemer liturgie im georgischen
udzvelesi Iadgari. berlin, 2004.
15
(Fryshov S. R. lhorologe
gorgien du Sinaiticus ibericus 34: Edition, traduction, et commentaire. Thse doctorale
indite, Paris IV-Sorbonne. Paris, 2003. (rdaction corrige 2004)).
, , . . - 600/650 ..
, .
12

205

,
16;
, , ( VI .) (
, : cesi sabacmidisaj)
17.
,
.

:

.18

.
X
Sinai Georgian 3419 ,
., Sinai Georgian 47, 977. .. ( ; . : GvaramiaR., et al. .
. III [ . . . III].
, 1987. .5255) Sinai Georgian 53, IXX . (. . [],
, , , , ); . : Gvaramia, R., et al. . .
III [ . . . III]. .5558).
17
: XevsurianiL. Sin. 34- (
. Sin. 34) // mravaltavi. t.6. 1978. c.112115.
,
(St Petersburg greek VII, fol. 3r-v), Sinai Georgian 34
..
.: Fryshov Stig Simeon R. The georgian witness to the Jerusalem liturgy: new sources and
studies // Inquiries into Eastern christian Worship: acts of the Second International congress of the Society of oriental liturgy, rome, 1721 September 2008 / eds. b. groen, S.
hawkes-teeples, S. alexopoulos. louvain, 2012. (Eastern christian Studies; 10). P. 227267.
18
Metreveli E. les manuscrits liturgiques gorgiens des IXeXe sicles et leur importance
pour l tude de lhymnographie byzantine // bedi kartlisa. Vol.36. 1978. P.4748. - 5%
.
19
. : MetreveliE.
16

206

. fol. 123r , , : []
, , , ( )
[, .. ] . [..
] , . !20
, , ,
. .
, , ,
, . , , ,
, , ,
21. , , 700 . , ,
, VII ,
.
()
X . Sinai Georgian 34 (. . 16), , , , .
( mexeli mexuri) // .
- (Shota rustaveli. historico-philological research).
tbilisi, 1966. c.16768.
20
. . . . .
I ( . . . I). ,
1978. . 117.
21
. canterbury Dictionary of hymnology. url: http://www.hymnology.co.uk/s/sophronios-of-jerusalem ( :
29.05.2014).

207

VII .22
. , , 23.
, 24- , Sinai 34 (Sin. gr. 863, IX .)
.
,
, .
.
, saeroj, . ,
;
( )
: , (), , .
,
, , ( ), .
.
, Sinai 34, , ,
. : tsardgomaj (),
tsardgomaj
. ,
, tsardgomaj. ,
, , .
. , , ,
.
, ; X , ,
.
23
: , , ,
( ).
22

208

, , ,
, ,
, ,
, ,
( 133).

,
. authentus authenticus , , authentes, ,
authentikos. - ,
IX . ,
24.
, ,
.

authentes authentikos;
, auth, , . , . : (authenticus, authentus)
(Huglo M. le dveloppement du vocabulaire de
lars musica lpoque carolingienne // latomus: revue dtudes latines. Vol. 34. 1975. P. 141);
. : Huglo M. comparaison de la terminologie modale en orient et en occident //
report of the Eleventh congress copenhagen 1972 / ed. h. glahn et al. Vol. II. copenhagen, 1973. P. 758761; . . : , , , ,
,
authentus parapter, (Jeffery P. The Earliest octoechoi P. 169). parapter, paraptoni (.: Metreveli E., Outtier B. la comprhension des termes
hymnographique paraptoni et mosartavi // bedi kartlisa. Vol. 37. 1979. P. 6885), , , .

24

209

Sinai Greek 212 (l 846)25, VII IX .26

, 1976 27,
1 : [] ' [|] (fol.
1 r). Sinai Greek N. E. M 176, , ,
IXX ., , 4
: [] ' [|]28.
, , authentus authenticus
, , ,
,
.

,
29, , , .
Aland K. et al. kurzgefasste liste der griechischen
handschriften des Neuen testaments. Zweite, neubearbeitete und ergnzte auflage. berlin &
New york, 1994.
26
Ibid.: IX .; Amphoux Ch.-B. les lectionnaires grecs // la lecture liturgique des Epitres
catholiques dans lEglise ancienne / Ed. ch.-b. amphoux & J.-P. bouhot. lausanne, 1996.
P. 42: VIII .; Kamil M. catalogue of all manuscripts in the monastery of St catherine on
mount Sinai. Wiesbaden, 1970: . VII . (p.70); GardthausenV. catalogus codicum graecorum sinaiticorum. leipzig, 1886: .
27
Der Sinai gr.212 zeigt mit seiner angabe ch a auth im titel des ersten Evangeliums, da
im unzialzeitalter die ersten vier kirchentne im griechischen authentikos hieen und da
der gregorianische choral auch seine bezeichnung authenticus aus dem griechischen bezog
(Husmann H. Eine alte orientalische christliche liturgie: altsyrisch-melkitisch // orientalia
christiana Periodica. Vol.42. 1976. S.174).
28
. : GehinP., FryshovS. Nouvelles dcouvertes sinatiques
P.179. 144- ( .
athens, 1998).
29
18 : 1, 5; 2, 6; 3, 7; 4, 8.
25

210

30
31. 32,
. , , -, :
Paris Georgian 3 (XXI .): , , 33;
Sinai Georgian 40 (X .): ( [litaniisaj] ) tsardgomaj ()/ 34;
Sin. georg. 34:
35;
36;
Sinai Syro-Palestinian 1 (aD 1104)
2 (aD 1118): 37;
.: JanerasS. I vangeli domenicali della resurrezione nelle tradizioni liturgiche agiopolita e bizantina // Paschale mysterium. Studi in memoria dellabate prof. Salvatore marsili
(19101983) / ed. g.Farnedi. roma, 1986. P.6164 (table, p.62: Sinai Georgian 38, Tsagareli
81 (: Schyen MS 035), Sinai Arabic 116, Sinai Greek 212 and 210).
31
18 : 14, 58.
32
. . , (Husmann H. hymnus und troparion. Studien zur geschichte der musikalischen gattungen von
horologion und tropologion // Jahrbuch des staatlichen Instituts fr musikforschung Preussischer kulturbesitz. 1971. S. 786).
33
GL n 16791686, 16871692.
34
aI. . 364366. , tsardgomaj
hypako.
35
Xevsuriani L. Sin. 34- . 114.
36
H. Husmann / P. Jeffery: Syrian church music (4.i), grove music online, ed. l. macy.
accessed on 5 october 2007 http://www.grovemusic.com: 1 8 (. . , ), . ,
, manith ( ) , 1-5-2-6-3-7-4-8, , , ( ),
.
37
The Palestinian Syriac lectionary of the gospels. re-edited from two Sinai mss. and from
30

211

, VII .38;

39.

.
, , ,
, ,
40.
:
.
. - : . ? ?
41.
P. de lagardes edition of the Evangeliarium hierosolymitanum / ed. S. A. Lewis. london,
1899; . .
38
. // . Vol. 11. 1972. P. 9193
( .); . .
39
breviarium armenium sive dispositio communium armeniacae Ecclesiae precum[].
Venice, 1908. P. 102103; The book of hours or the order of common Prayers of the armenian apostolic orthodox church. Evanston, 1964. P. 53.
( );
(48; 37 ..), , , , .
40
.
41

, . ,
, ,
, ( ).
IV , , ,
, , - , .

212

: , raison dtre ,
; , -, .
: 8-
, ,
42 ,
43. 1-, 8- .
, - 44 45, , 46.
, , - (1-
II .) 47.
, . , . , , , , . 48.
Ogdoad .
.: DumaineH., art. Dimanche // Dictionnaire darchologie chrtienne et de liturgie.
Vol.4. 1920. col.858994 (. 87984); DlgerF.J. Zur Symbolik des altchristlichen
taufhauses. I. Das oktogon und die Symbolik der achtzahl // Idem. antike und christentum.
Vol.4. mnster, 1934. S.15382; SchneiderK. achtzahl // reallexikon fr antike und
christentum. t.1. 1950. col.7981; Gaillard J. Dimanche// Dictionnaire de spiritualit.
Vol. 3. 1957. col. 94882 (. 95861, 97681); LillaS. ogdoas ogdoad () //
Encyclopedia of the Early church / ed. a. berardino, tr. from Italian by a. Walford. New
york, 1992. P. 610611.
44
Danilou J. bible et liturgie. la thologie biblique des sacrements et des ftes daprs les
Pres de lglise. Paris, 1951. P. 346348; Idem. le dimanche comme huitime jour // le
dimanche / eds. b. botte et al. Paris, 1965. P. 68f.
45
.: LillaS. ogdoas ogdoad () P.610, . 43.
46
Danilou J. bible et liturgie P. 348; Idem. le dimanche comme huitime jour P. 67.
47
,
(Ep. Barn., 15,9 Sources chrtiennes; 172. P.188).
48
. : Danilou J. bible et liturgie; Idem. le dimanche comme huitime jour;
, , . 43.
42
43

213

, 8- - ,
49. : ,
7- , , 8-
. : ,
, , , , , 50.
, , .
: -
?
,
,
51? , ,
, . ? , , ,
, .
, (1982, 9497),
(-),
(. ).
19421943 . -
. . , , ,
, , . , ,
,
, , 49
Danilou J. le dimanche comme huitime jour P. 71.
Bacchiocchi S. From Sabbath to Sunday. a historical Investigation of the rise of Sunday
observance in Early christianity. rome, 1977. P. 301.
51
. (Cody A. The Early history of the octoechos in Syria
P. 9697), . (Jeffery P. The Earliest octoechoi P. 18081),
, .
49
50

214

(77)52. ,
53. , ,
,
. , abua
( ), , - 54. , , .
, - , IXXI .
,
. XI . maniatha (Vatican Syriac 94
London British Library Add. 17140), () , , 1 7, :
, , -
XI . ,
. :
, (Lewy H. & J. The origin of
the Week and the oldest West asiatic calendar // hebrew union college annual. Vol. 17.
19421943. P. 105); p. 109 : , . ., , , ,
.
53
11 QT ( ), 1822; 4 QMMT A. (De Vita comtemplativa, 6489). .: Baumgarten J. M.
4Q halakah, the law of hadash, and the Pentecontad calendar // Journal of Jewish Studies.
Vol. 27. 1976. P. 3646; Idem. The calendars of the book of Jubilees and the temple Scroll //
Vetus testamentum. Vol. 37. 1987. P. 7178. , (Baumgarten J. M. The calendars of the
book of Jubilees P. 73ff.).
54
Lewy H. & J. The origin of the Week and the oldest West asiatic calendar P. 100102.
. - (Cody A. The Early history of the octoechos in Syria, . 56). .
: Maclean A. East Syrian Daily offices. london, 1894. P. 264.
, . .
52

215

, , ,
55.

(IXXI .), 56.
XII . manith .
() .
, , , 57. , , , , 58, . ,
, ,
, . , , .
,
, , .
, IV . , (II . . .): , , 59.
Cody A. The Early history of the octoechos in Syria P. 93.
Ibid. P. 9495.
57
, . (Werner E. The Sacred bridge. The Interdependence of liturgy and music in Synagogue and
church during the First millennium. Vol. I. london & New york, 1959. P. 373409),
, , .
58
Werner E. The oldest sources of octave and octoechos // acta musicologica. Vol. 20. 1948.
P. 68; Werner E. The Sacred bridge Vol. I. P. 381ff.
59
Ray W. august 15 and the Development of the Jerusalem calendar. unpublished doctoral
thesis. Notre Dame, Indiana: university of Notre Dame, 2000. P. 160. . : Ray W. to55
56

216

,
(p. 140ff.). , , , , () , - -
, .
: ,
- , ,
49- ,
. , , - , . - - :
,
.
? IV

, , .
, 60, , ( ) ,
,
.
,
. ,
VI ., 15-
ward a Narrative-critical approach to the Study of Early liturgy // Studia liturgica Diversa.
Essays in honor of Paul F. bradshaw / eds. m. E. Johnson, maxwell, E. Phillips. Portland,
2004. P. 330.
60
Verhelst S. histoire ancienne de la dure du carme Jrusalem // Questions liturgiques.
Vol. 84. 2003. P. 23, 48.

217

, tessarakost, [
]: , , ( )61; , ,
(XV, 159). ,
62 , , 63. , , () (), .
, .
AL, GL, AI . (tessarakost), , . , ( )64, 350 . . .
.
.: Talley Th. J. The origins of the liturgical year. collegeville, 1991. P. 174.
62
, , (ed. Sc; 92: XV, 159, l. 14),
: Verhelst S. histoire ancienne de la dure du carme Jrusalem P. 41.
63
(1- VIII .) (De sacris jejuniis
// Pg 95. col. 6372), , :
(col. 72a).
. (Conticello V. la Quarantaine hirosolymitaine dans le De sacris ieiuniis de
Jean Damascne // . mlanges liturgiques offerts la mmoire de larchevque
georges Wagner (19301993) / eds. J. getcha & a. lossky. Paris, 2005. P. 8994),
735745 . ( , ).
, ,
. ,
, , . ,
, : al (le codex
armnien Jrusalem 121: III / ed. A. Renoux. turnhout, 19691971 (Po; 35,1 et 36,2) (
al)) ;
.
64
. : Janeras S. le vendredi avant le Dimanche des Pal61

218

: ,
65. , .
, ; ,
350- .

(Itin., 27, 1): hic octo
septimanae attenduntur ante pascha. (
, ):
. ,
,
. , ,

66,
(27, 4), , .
, , AL
67. AL , ,
: . , ,
AL, il faut soustraire les dimanches et vraisemblablement les
samedis68. , , (40 )
; , , (ibidem, n. 3), .
, , , - 350 . ()
380- ().
mes dans la tradition liturgique hagiopolite // Studi sulloriente cristiano. 2000. P. 60.
65
18 (XVIII, 32; ed. reischl & rupp. P. 334).
66
Sic ergo singulae septimanae celebrantur quadragesimarum (27, 8).
67
: Day J. lent and the catechetical Program in mid-Fourthcentury Jerusalem // Studia liturgica. Vol. 35. 2005. P. 130f.
68
al. Vol. II. P. 183.

219

, ; , - , . (.. )
GL, AL. , 69, , , tessarakost 70;

, , .
, ,

, , - . ,
, ,
,
. ,
(=42 ), ,
,
. ,
,
, .
, , abua ,
( )
() 71.
,
, .
70
gl, , 16, 7-. . ,
(6- ) :
71
, ,
, (4- , ),
(.: Serkoyan N.
69

220

, , + , IV ., , II, , 387 417 . , 72, , 394 .73,

, 415 .74 II, (,
-) -
75, . ,
, . , , + , : + .
, IV V ., . ,

.
les huit modes de lhymnaire armnien // Essays on armenian music / ed. V. Nersessian.
london, 1978. P. 53). ,
, :
, gubay; .
(Tahmizyan N. monodische Denkmler alt-armeniens.
Die tradition der armenischen Psalmodie // Essays on armenian music / ed. V. Nersessian.
london, 1978. S. 197); . : Kerovpyan A. l oktoechos armnien. une mthode danalyse modale adapte au rpertoire des
arakan. Thse doctorale indite. Paris: Ecole pratique des hautes tudes, Sciences historiques
et philologiques, 2003. P. 8996.
72
.: Esbroeck M. van. une homlie sur l Eglise attribue
Jean de Jrusalem // le muson. Vol. 73. 1973. P. 283304; . .: Esbroeck M. van.
Jean II de Jrusalem et les cultes de S. tienne, de la Sainte-Sion et de la croix // analecta
bollandiana. Vol. 102. 1984. P. 115125.
73
Esbroeck M. van. Jean II de Jrusalem et les cultes de S. tienne, de la Sainte-Sion et de la
croix P. 112.
74
. Verhelst S. les traditions judo-chrtiennes dans la liturgie de Jrusalem spcialement la liturgie de saint Jacques frre de Dieu. leuven, 2003, p. 200203 ; , , terminus ad quem aD 395.
75
Esbroeck M. van. Jean II de Jrusalem et les cultes de S. tienne, de la Sainte-Sion et de la
croix P. 106107.

221

. , .
,
, 11 , , 76.
, ,
77.
; , , 78.
, , 79. (-)
, .: Janeras S. I vangeli domenicali della resurrezione
nelle tradizioni liturgiche agiopolita e bizantina P. 5569. -
. , ( ) .
,
. , ,
, , . ,
- (: ,
; : ,
; : ).
77
.: Mateos J. la vigile cathdrale chez Egrie // orientalia christiana Periodica. Vol. 27.
1961. P. 281312; Winkler G. ungelste Fragen im Zusammenhang mit den liturgischen gebruchen in Jerusalem // handes amsorya. Vol. 101. 1987. S. 303315. -
IV .
78
.: Renoux A. les hymnes de la rsurrection. 1. hymnographie liturgique gorgienne.
Introduction, traduction et annotation des textes du Sina 18. Paris, 2000. P. 129 (mode 1), etc.
79
Janeras S. I vangeli domenicali della resurrezione nelle tradizioni liturgiche agiopolita e
bizantina P. 5569.
76

222

(14, 58), -
80:

28. 120

1 1 .

16. 28

16. 920

2 .

24. 112

24. 3653

3 .

20. 110

20. 1118

4 .

, -81, , . ,
, . IXX .
, , 82: Sinai Georgian 53 (. . 17 ), ganiyvidzeni83 84; Sin. georg. N. 58 ( 1975 .) 85.
The Palestinian Syriac lectionary of the gospels P. 215225.
., : The book of hours or the order of common Prayers of the armenian
apostolic orthodox church P. 53.
82
, ,
: 18. 120; 16. 18; 24. 112; 20. 118 (Gvaramia R., et al. . . III
( . . . III). , 1987. . 58).
83
, , ,
/ .
84
.
85
Aleksidze Z. et al. catalogue of georgian manuscripts Discovered in 1975 at St. catherines
monastery on mount Sinai. athens, 2005. P. 418.
80
81

223

, 86 ,
Sinai Georgian 53 Sinai Georgian N.58,

xanmeti87,
VII ., , , ,
VVI .88
89. , , , , ( ,
)
: ---90.

?
:
Sinai Greek 210, , , 861 86291, - X Sinai Arabic 116 (l 2211)92.
(nos. 72, 74).
24. 135.
ms. graz univ. libr., 2058/1. : anie A. (
). tbilisi, 1944. ms. no. 47 . old georgian Nt
versions (Outtier B. Essai de rpertoire des manuscrits des vieilles versions gorgiennes du
Nouveau testament // langues orientales anciennes, philologie et linguistique. Vol. 1. 1988.
P. 173179).
88
.: Outtier B. les lectionnaires gorgiens // la lecture liturgique des Epitres catholiques
dans lglise ancienne P. 76.
89
.: Tarchnischvili M. Zwei georgische lektionarfragmente aus dem 5. und 6. [sic] Jahrhundert // kyrios. 19421943. S. 5f.; Janeras S. I vangeli domenicali della resurrezione nelle
tradizioni liturgiche agiopolita e bizantina P. 59.
90
al XlIVter, XlV, XlVI; .: Janeras S. I vangeli domenicali della resurrezione nelle
tradizioni liturgiche agiopolita e bizantina P. 5859 ( ).
91
L 844 (Aland K. et al. kurzgefasste liste). 210
, Sin. . . 12 (.: Harlfinger D., et al.
Specimina sinaitica. Die datierten griechischen handschriften des katharinen-klosters auf dem
berge Sinai. 9. bis 12. Jahrhundert. berlin, 1983. S. 1314 .). 861862 .
, . .
92
: Garitte G. un vangliaire grec-arabe du Xe sicle
(cod. Sin. ar. 116) // Studia codicologica (tu 124) / ed. k. treu. berlin, 1977. P. 207225.
86
87

224

(
) , . , ,
, .
,
VVI ., , xanmeti93. ,
, ,
, .
, ,
xanmeti, , ,
- Al Gl.
.
, , ,
977 . (Sinai Georgian 47), : , 94,
95.
,
, Sinai 53 Sinai N.58, .


, , , ,
.
,
xanmeti.
- -.
95
GvaramiaR., et al. . . III.
. 55.
93
94

225

.
X . Sinai Georgian 54,
. ,
,
96.
, 1 4,
97.
, ,
98. , ;
.
, , ;
tsardgomai () (); tsardgomai () 99. Sinai Georgian 12

. 100.

, (16. 920).
101,
: eris gantevebaj, .
Gvaramia R., et al. . . III.
. 60 (fol.54r56v).
98
Ibid. . 6667.
99
mss. Tbilisi H-2123 Sinai Georgian 40. aI. . 352359.
100
Gvaramia R., et al. . .
III. . 38, 5255. eris
gantevebaj samaradisoni [] .
samaradisoj, , , , , (Sinai 26, Sinai 34, Sinai 53) , ,
. , Sinai Georgian 34.
.
101
., .: Metzger B. a textual commentary on the greek New testament. Stuttgart,
1971. P. 12223. (), ,
, .
96
97

226

, IVV .
, ,

.


, .
, , ,
VII . , ,
, , . ,
(GL 16791692), , .
, ,
Sinai Georgian 54 (IX .)102, St Peterburg RNL Greek 44 (IX .)103. 8
,
, . , , , .
, , , , , , ,
- .
,
, , , lectio continua .
, V . (xanmeti) Outtier B. un tmoin partiel du lectionnaire gorgien ancient (Sina gorgien 54)
4249.
103
Enchiridon liturgique du IXe sicle (codex N XlIV), 1730 (), 3* 11* (), : Thibaut J.-B. monuments de la notation ekphontique et hagiopolite de lglise
grecque. St. Petersburg, 1913.
102

227

, VVI ., , , ,
. Lectio continua VIII ., 104. ,
lectio continua XII . ,
105,
lectio continua 106.

. A priori ,
.
(samardiso, . n. 100) (

. ) :
. , Sinai Georgian 12
. , , , Sinai
Georgian 12, ( 3 )107.
.



, , , . : Verhelst S. la liturgie de
Jrusalem lpoque byzantine. gense et structures de lanne liturgique. Thse doctorale
indite. Jerusalem: hebrew university, 1999, p. 165166.
105
Renoux A. les lectures bibliques du rite armnien: de la Pentecte Vardavar // mlanges
liturgiques offrts au r. P. Dom b. botte. louvain, 1972. P. 47879; Renoux A. les lectionnaires armniens // la lecture liturgique des Epitres catholiques dans lglise ancienne
P. 7172. . Verhelst S. la liturgie de Jrusalem lpoque byzantine P. 117, 142.
106
.
107
Fol. 4v15.
104

228

(Dasadebelni aydgomisani) .
25
1991 .
Sinai Georgian 18 (X .) 108.
, () ,
.

: , ,
. 109:
: , , , Oxitaj (
).
( 133) []
,
; , ,


. , , , ;
: 9- , , (gardamotkumaj), (148150);
, : ,
, [] , .

,
,
, , , , Iadgari 110. , , -,
. , . .,
, ;
,
Renoux A. les hymnes de la rsurrection
, , .
.
110
Jeffery P. The Earliest octoechoi P. 200; . p. 201.
108
109

229

, , ,
.
X ,
111. , ,
, , , ,

, .
,
.
VIII .112
. c , , VII .,
, . ,

, , ,
.
?

, . .

IV V .,
, IV .113 . , ,
345 387 ., ,
,
V .114 , ,
-, ,
, , ., : Husmann H. hymnus und troparion S. 3246: Sin. gr. 777 (XI .), Sin.
gr. 784 (XII .), Sin. gr. 789 (XII .). grottaferrata D.g. 12, 970 .
112
. : ,
, , , , ,
(Jeffery P. The Earliest octoechoi P. 201).
113
Renoux A. les hymnes de la rsurrection P. 4549.
114
Ibid. P. 4445.
111

230

115. , ,
, IVV .
116. V 117.
,
.
. 118.
-, IVV ., , ,

IVV 119.
-, ,
, ( ) . ,
, , 120, 89 79 ( 9
)121. , Sinai Georgian 41 (X .) , 89 122.
23 9 Renoux A. les hymnes de la rsurrection P. 4445.
. Renoux A. les hymnes de la rsurrection, passim.
117
Renoux A. les hymnes de la rsurrection P. 5255.
118
.
119
,
( ), -,
, 9
.
120
( sxuaj, ( sxuani, ),
/ .
121
Sinai Georgian 18 and 41.
122
, 7- 2 ;
, , 24.
115
116

231

123, ,
79 , , VI 124. 125
, AI, VI .
, , VI ? ,
, , IV V ,
VI ? ,
. ,
( 89) Sinai Georgian 41, 9- VI , ( 14). ,
, ;
(V ). , ,
Sinai Georgian 41 V 126.


, .
, , aI
79 .
9-, , ,
.
124
, ,
V .
125
, , ,
(V .) 14 .
,
23 , , 14- .
126
,
. , .
123

232

. Sinai Georgian 34
( 9 . ).
( Sin. 40) 1980 . (. 51326).
Sin. geo. 34
(fol. 132r133v; )

Sin. geo. 53
(fol. 80v86v)

Sin. geo. 40
(aI, p. 513524)

Oxitaj ( )

Litaniisaj ( )

9 = (
)

* , , , .

, , , , , , ,
. ,
, -
,
127.
, , . ( ) ( Sinai Georgian 34), ,
. ,
,
VI . , 127

( ), .

233

( ).
, VII ., .
,
, VII .

, ,
, .

(1250/601304), , VIII 128.
,
, .
129
(movss kerto), 130. , . ,
131.
132, (movses kertoahayr), 630 648 ., ( VII .) 133. , Outtier B. tude critique des documents prsents // Essays on armenian music / ed.
V. Nersessian. london, 1978. P. 103; Jeffery P. The Earliest octoechoi P. 181.
129
, .
130
: . . 9193.
131
aram kerovpyan, , , .
132
Ananean P. movses kerto`ahayr and movses XorenacI // bazmavep. 1991. P. 725 ( .).
133
.: Renoux A. les commentaires liturgiques armniens // conf128

234

VII ., , , , ,
.
, . VI .
. 134 (19961997) 135. - , : (. 63), VII ;
(. 340), ( )136 , ,

( IVV ., VIIVIII ). , , , , , ,
, ,
.
:

, ,
, , ,
rences Saint-Serge XXXIX. rome, 1993 (bEl; Subsidia 70). P. 290 The commentary on the
armenian Daily office by bishop Stepanos Siwneci ( 735). critical Edition and translation
with textual and liturgical analysis / ed. m. Findikyan. rome, 2004 (oca; 270). P. 43), : Ananean P. movses kerto`ahayr and movses XorenacI
134
. . . , 1977. . 6365, 8687, 16064.
135
, , ,
: b (.: . .
. . 63), .
136
, (text b).

235

,
.
, , , (381384), , , - 350 380- (,
. , : tessarakost ). , ,
(
), - , .
,
.
, , , , V : Sinai Georgian 41. , , ( 638) . ,
VI . ,
, ( V .) , 9-
, .
V , ,
,
xanmeti VVI .
-, V . ,
. , , , .
, AI: xanmeti
VVI ., V , ,
, Jerusalem 121, 236

417438 .137 ,
? , , ,
. ,
V . ,
, , . ,
( ) xanmeti ( )
V , , . , ,
V .,
.
( ).

, ,
VI .
,
VII ., .
,
. 8- . , ,
- I . . , , .
:
, , .
137

237

, - .
,
V , +,
, II .
, , ( ) .
V , IV . VI .
,
.
. .

Stig Simeon r. Fryshov

tHE Early dEVEloPmEnt of tHE liturgical

EigHt-modE SyStEm in JEruSalEm
The present article is dedicated to the early period of the history of the liturgical
eight modes (tones) system in Jerusalem. based on different greek, Syriac,
arabic, georgian and armenian sources, the author describes the place and
development of liturgical sructures of eight modes within the early Palestinian
worship. The first elements of the liturgical eight modes system might have
appeared in Jerusalem public worship in the 5th century or, more probably, in
the second half of the 4th century.
Keywords: Oktoechos, the eight modes system, the eight tones, Jerusalem
liturgy, The Jerusalem Lectionary.

 . . 2(8). 2014, 239264

. .

:

. ,
, XV ., , XX ., , .
: , -
, .

,
XIVXV . (1314
1321 1392), - . ,

, .
. . , ;
. . , 2014

239

. .

. XV . (), .
1640- . , - ,
, ,
1646 .
, :
, .
, XIV XVI ., , . ,
. , .
, , .
.
.
. , ,
, ,
. , . . .
, : ,
,
, , . .
, 1.
. , , , , , . .
: . ., 2002. . 253.
1

240

, , , ,
,
, .
, , , !
2.
. - . , ,
, XI .,
,
, .
,
, .
, , , . ,
, .
:
1) , ,
: , , , ;
2) ;
3) ;
4) .
, . , 1385 .,
.
, . :
3, . ,
. , / . . . . ,
1998. . 195.
3
.
2

241

. .

, ,
. , , . ,
24 /6 ,
,

, , .

, . , ,
.
XV XVI .
.
(. 14401502/8 .).

,
. , . , ,
, ,
.
. ,
- (14801492 .), (
XV XVI ., ) . (. 1510,
).
. . 4, ,
. :
. . . - .
// - . url:
http://www.stsl.ru/news/all/rannie-izobrazheniya-prp-sergiya-v-troitse-sergievom-monastyrei-za-ego-predelami-tipologiya-i-ikono ( : 05.10.2014).
4

242

;

;
;
;
5.
.

. , , .
.
;
;

;
, .
.

. , 1420- ., , . . ,
,
19- -
(. 1). , . 1480 1492 .
:
XV XVI . XVI ,
- 6. ,
. . .
. : // - . url: http://spbda.ru/publications/evgeniya-

5
6

243

. .

XV . , 1420- ., .
,
127 , 36 8. .
. : , , . ,
, , , . ,
. : , ,
. ,
, ; ,
, , ,
,
. ,
9. :
,
. .
. , . , , 10, . , :
. ,
11. .
velik-jitie-v-ikone-prepodobnyy-sergiy-radonejskiy/ ( : 10.10.2014).
7
XVI ., (?).
: / . . . , . . . ., 2013. . 54.
8
XVIII ., (?). .
9
. , . . 196.
10
1392, 5/18 25 / 8 .
11
. .

244

12. , , . , . . .
XVXVIII . ,
, .



,
1446 ., II . ,
, ,


, : ,
, .
, 13.
XV ., . .
, .

-,
,
. .
XVI .
. . . () (. 2).
,
. . , . . 252.
/ . ; . . . ,
. . , . . , . . . .: , 1999. . 6: XIV XV . url: http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5052 ( : 10.10.2014).

12
13

245

. .

, . ,
, .
, . . : . ( . , )
.
. ,
.
,
.
XIX . ,
- <> 1857 . 14 , 1814. .
XVI . . , . -.
, . 1547 .
(15481560 .)
.
. . , 1588 . ,
15. . (. 3)

. .
. , . ., . : // . 2014. 6. . 53.
15
. ., . . - : XIVXVII . ., 1996. . 307, 320.
14

246

: , ( . ).
, .
. ,
, ,
,
. : . , , .
-, ,

. . , . , 1595 .
, . <>
<> 1163 ,
16, , , .
.

XV . ,
, , , , .

. , ,
. 16

., . . 53.

247

. .

.
.
, .
, , , , ,
.
, XV .
- , , . XV .
(?) (, . 1847), (3718)17.
.
18, .
, . ,
, , , , , . , , ,
, . , ,
. . ,
, . ,
. (. 4),
.
. . . . 19,
, XVII ., , . 1641 . . ., . . - . . 418, 502.
, , , . ,
, , .
19
. ., . . - . . 431.
17
18

248

: ,

, ,
20. .
, . ,
. , ( ). .
,

, (. 5, 5a). , .
.
- ,
,
. , , , , , . :
, , , - ,
.
:
, . ,
.
, , ., .
, . . , ,
, , . 21.
.
1499 . 22 . : . ., . . - . . 431.
. .: , 2010. c. 172173.
22
,
. ,
, .
20
21

249

. .

XVIII . . : 7007 (1499)

.
,
1499 . 1641 . III III . ,
, - .

. , . , : . , , .
. . . .
:
, , , 23.
-
, :
, , . - , .
. , , , . XV . ( : [ .] //
- : . url: http://
www.sakkos.ru/terms-khram/pelena-podves.html ( : 10.10.2014).
23
. .
- // / .-. . . . ., 2010. . 236.

250

,
. ,
(. 6).
1525 .
,
(108114, , . 409) III
24 - , 1525 . . . , 25.
, , , . 26. 1641 .
, ,
. , ,
: () () ()
()() () ()
() () . 7033 (1525) 19 ()() 27.
, , , 28 , , ( 1/14 16/29 .
. .
. 239.
26
. ., 2010. . 266.
27
. . . ., 1968.
. 138139.
28
:
. . .
, , .
24
25

251

. .

, ,
.

. . ,
, ,
, ,
.
.
, , . ,
(1500 .,
) , . ,
, , ,
,
, . ,
.
.
. , .
.
( ,
, , ).
, ,
. ,
, .
, , ,
. ,
(. 7).

252

,
. . (?) XVI .29
.
, , .
1541 . . 1563 . 20 1569 ., .
, .
; ,
.
- : ,
, , , : , , , 30.
.
, . , ,
. . . . .
, , (. 8).
, 31 .
XVI XVII .
. . . . . 148149.
.
31
: .
, - ;
.
29
30

253

. .

, 1587 .32 . ,
. , , XV .
. 19955 ,
.
-;
. , -
- , ,

, .
, ,


. , . . ,

(. 9).
, , .
, ;
.
, .
(
XV ., ) ( ).
32

. ., . . - . . 384, 356.

254

. , .
.
, 33 34.
, . . . .
, (. 10).
. . 35,
1635 . . . XX .
( ).
36
, . ( XVII .). , .
1602 .
37.
, , , XVI
XVII ., 38.
(. investitura investio , ). .
.: , ( , XI .).
34
(. ) .

. . . .
35
. . .
36
.
37
. . . . 158.
38
. . , 70- .
XVI . . <>
33

255

. .

. ,
. . . , , . .
, , ,
, (. 11).

, ,
, , ,
, .
, .
.
,
, ,
.

, , 8090- . XVI
, ,
, . ,
, , , ( . . // / . . II. .: , 1976. . 39, 5657).

256

. 1. . , - , . . XV .

257

. .

. 2. . . . .
, . XVI . ()

258

. 3.
. . , 1588 .

. 4. .
2- . XV . (?) ().

259

. .

. 5. XVII .

XV . ()

. 5.
XVII .

260

. 6. . , 1499 .

. 7. . ,

. ,
1525 .

261

. .

. 8. . . . (?), . XVI . ()

262

. 9. - . 10. .
. . ,
, . XV .
1587 .
()

263

. .

. 11. : .
. . XVII .

Nadezhda S. karimova

tHE iconograPHy of tHE icon tHE aPPEarancE

of tHE motHEr of god to St. SErgiuS:
itS mEaning and contEnt
The article is devoted to the iconography of the icon depicting one of the
wonders of the lifetime of St. Sergius the appearance of the mother of god.
It reveals the meaning and content of the icons from the earliest ones dated
from the late 15th century to the recent ones of the early 20th century. The
author registers the development of semantic and iconographic programs and
emphasizes the features of some icons.
keywords: St. Sergius of Radonezh, the Holy Trinity Sergius Lavra,
iconography.

 . . 2(8). 2014, 265280

- , . ,
, ( 175 )
. ,
;
, , , .
: , , ,
, - , , , .

1650- ., , , , .
,
.
XVIII . ,
1830- . , ,
, . .
, , . . ,
. , 2014

265

. , , ,
() - .

, , ,
,
, .

, XVIIIXIX .
. . . . 1985 .1 ,
, 2,


.
-,
1973 . 462 . ,
.
, 7080- .
. , , ,
.
175 ,
141 .
. ., . . XVIII
XIX . // . ., 1985. . 38. . 476502.
2
. . 477.
1

266

, ,
.
. , ,
.
,
.

. , ; , , , .
,
, (. 1).
XIX XX ., ,
. , .
1
* , :
1

. , .,
.

( )

1937

. 443

XIX .
(. .)

. 252

1927

. 140

*
;
()
. .

267

XX .
()

. 73

1951

. 29

(1907
1985)

XX .
()

. 1495

XX .
()

. 1724

1931

. 283

1951

. 29

XX .
()

. 73

(1910
1991)
,

XX .
()

.
1712

1898

. 258

10

(1863
1935)

XX .
()

.
1701

XX .
()

.
1724

30% . ,
, 268

, ,
,
,
. , -,
, / .
- .
,
, -, , ( ,
),
- , , .
,
,
.
, , . . . , ,
, , , .
. ,
, , .
. ,
, . ( )
269

, ,
3
, . .
, , ,
I . (. 7) (. 1).

,
, . , ,
.

XIX (. 17) (. 2),
, , .
.

, , .

; , .

. ( ), , ,
,

; .: . . //
. ., 1983. . 37. c. 341.
3

270

.
, , .
. , ,
, ,
. , . ,
, ,
XIX . (. 413)
XX . . (. 1495) (. 3). , , .
, . , ,
.

,

, ,
, .
15 , , , (, XX (. 1701) (. 4)
XIX XX . (. 343) (. 5)).

. , .
- XVIIIXIX .,

271

(. 6)4.

(. 343) (. 5) ,
. , , -, , , ,
, , . , ,
, ,
( ). , :
- ?

,
5 , . ,
.
,
. -
.
. ,
XIX . (. k 965)6 (. 7)
,
. ., . ., . . - XVIIIXIX . raruSS gallEry. url:
http://www.raruss.ru/rus-christian-painting/1648-vyga-pomor-school.html ( : 10.04.2014).
5
. . . .
, , ( . .,
. . . 477), , ,
, , , ,
.
6
/ . . . Vilnius, 2010. c. 326.
4

272

(. 7) (. 1),
, XIX .7 (. 8).
, ,
,
- , , ,
( ) . ,
, , ,
, , (. 9).

/ (. 10).
,
,
,
,
, .
,
, . , , ,
, ( ,
) .

. . 83.

273

Inese klestrova

on tHE QuEStion of tHE dEcoration of latVian

old bEliEVErS manuScriPtS
The article deals with the problem of studying the decoration of books
and manuscripts belonging to the old believers communities in latvia, in
particular the grebenshchikov community in riga. using the comparative
method and the vast range of materials (the study involved 175 manuscripts),
the author identifies three groups of the manuscript decoration.
The first group represents the manuscripts with the Pomeranian style
decoration; the second group includes the manuscripts with the ornaments,
imitating the style of early printed books, and the third group consists of the
manuscripts with unique authors design.
keywords: Latvia, the Latvian Old Believers, book culture, manuscripts,
books and manuscript tradition, the Pomeranian style, ornamentation, the
history of ornament.

. 1. , . I . (. 7)

275

. 2. , . XIX . (. 17)

276

. 3. , . XX . (. 1495)

277

. 4. , . XX . (. 1701)

. 5. , . XIX . XX . (. 343)

278

. 6. .
., 2040- . XVIII ., .

. 7. , . XIX .
(. K 965)

. 8. , . . XIX .

. 9. . . ., ., . . XVI .

279

. 10. : a) , . XIX . ( 17);

) , . XIX . (. 426)

 . . 2(8). 2014, 281288

40
.
,
. . ,
, , ,

40 .
(. 9491022), . , ,
. . , .
, . .
, .
keywords: . , ,
40- , , , ( ).
. ., . . . . . . , 2014

281

(. ) . ( XI .)
, - . . , . . . :
1. . , , , ,
2 ( ? . .) , 3.
,
. ,
. , ,
. , .
, . . .
. .

Argrate P. Pneumatologische konzentration: Ein byzantinisches Erbe in der orthodoxen

Theologie // byzanz in Europa. Europas stliches Erbe. akten des kolloquiums byzanz in
Europa vom 11. bis 15. Dezember 2007 in greifswald / hrsg. m. altripp. turnhout, 2011
(byzantios. Studies in byzantine history and civilization; 2). S. 453.
2
.
3
Ibid.
1

 40.

***
. , . . ,
, , ,
1
2, ,
3, ,
, , ,
,
! .
, 4 ,
5,
6 ,
,
, ,
, ,
!
,
. 7
, , .
: Symon le Nouveau Thologien. hymnes 1640 / texte
crit. par J. koder; trad. et notes par l. Neyrand, s. j. Paris, 1971. (Sc; 174). P. 484.1 492.96.
, . . .
2
26. 1; 1. 4; .
3
3. 16.
4
4. 10.
5
1. 18; 1 6. 16.
6
7. 56.
7
4. 10.
1

283

, 8, ,
, , ,
: , 9.
, , !

, , !
,
2 12. 2.
(Plot. Enn. V, 3 [49], 17; VI, 9, [9], 34), , , (Ibid. VI, 9, [9], 11, 50). ,
. ,
(Ibid. VI, 7, [38], 34, 1420; 35, 519). (Ibid., V, 1, [10], 6,
5054). , (Ibid., I, 6, [1], 7, 13; VI, 7, [38], 35).
, . , ( ) , ,
;
- :
(Ibid. VI, 9, [9], 11, 3842; Corrigan K. Solitary mysticism in Plotinus, Proclus, gregory of
Nyssa, and Pseudo-Dionysius // Journal of religion. 1996. V. 76/1. . 35). ( ), , (Ibid. P. 36). .
: Ibid. P. 2837; . .
. ., 2013. ( ;
, 11). . 87 ( ,
. ).
. , , , ( ) . ,
, . ,
, (. . : Corrigan K. Solitary mysticism . 38). . .
.- , . :
Pg 46. col. 93c; Ibid. P. 40, n. 55; Pg 3. col. 533D536ab; Eh VI, 3 // corpus Dionysiacum.
bd. II / hrsg. g. heil, a.-m. ritter. berlin; New york, 1991. (PtS; 36). S. 117.23 118.11; Corrigan K. Solitary mysticism P. 4041.
,
. (.: . - // . ; ., 2007. . 52. . 79 85).
8
9

284

 40.

, ,
, - ,
, ,
, .
,
10, 11
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
12 , 13.
, ,
, !
, 14, ,
, !
15,
,
, 16,
17;
,
103. 4; .
12. 910; 88. 1214; 94. 5; 101. 26; 1. 16; 4. 11.
12
2 5. 10.
13
9. 89; 134. 14; 2. 4, 12; 4. 3; 12. 36; 2 1. 5; 10. 27. .
14
2. 20.
15
. . : , ,

, ,
(S. Symon le Studite. Discours asctique / Intr., texte crit. et notes par h. alfeyev;
trad. par l. Neyrand, s. j. Paris, 2001. (Sc; 460). P. 72.1-4).
16
10. 38; 16. 24; 8. 34; 9. 23; 14. 27.
17
1. 12.
10
11

285

, 18!
,
,
, .
,
, .
,
19, 20
, .
, 21,
,
22,
23,
24,
25.
26
, ,
. ?
, ,
27 , ,
, ,
!
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

1 5. 4; 1 9. 25; 2 4. 8; 2. 10.
1 1. 15.
19. 30.
6. 27. .: 25. 21.
.
5. 48; . : 1 4. 16; 11. 1; 3. 17.
5. 8; 1 1. 5.
1. 18.
5. 10.
15. 14; 5. 19.

286

 40.

, ,
, ,
, 28,

, ?
,
, , ?
:
, 29
, , ,
30, ,
, 31,
32,
.
, , 33,
34,
35,
,
, .
, ,

,
, , ,
28
29
30
31
32
33
34
35

15. 13; 10. 11; 1 3. 16.

2 2. 9.
3. 11.
2 12. 910.
1 15. 52.
3. 10. .: 2. 19; 6. 14,17; 2. 58; 12. 23; 13. 13.
2 1. 4.
8. 17; .: 3. 7; 21. 7.

287

?36
, ,

( )
, , ,
37, , ,
, , 38,
, 39.
.
36
37
38
39

. .: 21. 8; 22. 15.

.: 22. 36.
1 13. 12.
.

St. Symeon the New Theologian

HymnS of tHE diVinE loVE. Hymn Xl. a

confESSion of tHE gracE of godS giftS
INTRODUCTION, TRANSLATION FROM THE BYZANTINE GREEK AND NOTES
BY D. I. MAKAROV

The article is dedicated to the commented translation of the 40th hymn of

the Divine love of St. Symeon the New Theologian (ca. 9491022), the
greatest byzantine mystic and theologian of the Divine light and love. The
topic of the hymn is the confession of the necessity for a christian to follow
the path of christs Passions, if he or she wants to be glorified and deified
by god. It is underlined in the short introductory article by D. makarov that
St. Symeon has never dissociated the historical christ of the Passions and of
the resurrection from the sacramental one, i. e., from his holy body and
blood of the Eucharist.
keywords: St. Symeon the New Theologian, The Hymns of the Divine
Love, the 40th Hymn, historical Christ, sacramental Christ, the way of passions.

 . . 2(8). 2014, 289376

. i. *

. (18821937) , , ,
1916 . . 19161917 . (
. )
.
. , .
,
XX .

.
, , ,
, .
: , , - , , ,
, XX .

XX . , .
,
. ; , (. . 41).
*

. ., . . . . , 2014

289

26 1882 . ( )
( ).
50
( ), , .
, .
,
, , , 1907 .,
.
1. ( ) 1907 . , 16 , <>
<> . 2.
, . . 1908
1916 . ,
1 . ;
, ,
,
, ;
3.

.
,
. 19071916 .
2
. // . 1907. . . 36.
. 628.
3
1915 . . 8, 9, 11, 14, 20.
1

290

. 1.

,
,
, 1911 . . . , 1912 .
.
,

. 1909 1915 .
.

. : , , , , , ,
, , , ,
, , , , , , !, .
,
,
, ,
. 1912 .

.
: , , 1916
.
1 1916 . ()
. 4
- . .
, ,
, ,
4

- 1917 . . 148.

291

,
5.
,
, . . .
6: ,
. , 7 <> . ,
: ,
.
, . , 8.
. 1917 . , . .
9.
, .
,
, . ,
, , ,
. : . // . 1916. . . 35.
. 289292.
6
. ,
-, .
7
. ,
. <> ,
.
( . . : 2 . . 1 / .
. . , . . . , 2010. . 57).
8
. . . , 2011. . 169.
9
. . . , 2002. . 1617.
5

292

. 1.

, .
, , , , .
- . ,
. 70 ,
. : - !
1917 .?
, . .
, 1917 . . , . 10.
1917 . .
, . . : ,
,
, ,
.

.
. <>
:
. ,
, ,
, ,
, <> 11 12.
10
11
12

// . 1917. 3. 16 .
. . . 12.
// . 1917. 34. 29 .

293

, . ,
. 12 13.
1917 . 1- . .
, , .

,
. , ,
14.
12 (. .) .
, .
: ,
.
,

, ,
, , 15.
1918 . , , ,
. : . . , ,
, . 20
.
:
// . 1917. 46. 16 .
., . . . . . , 2000. . 26; . . // . . 2011. . . 11.
15
., . 1917 . // . . . . 9.
13
14

294

. 1.

, , ,
, , , .
: , .
16.
1918 . .
, .
-
, . .

17. 66 .
(
, ). . : , 18.
.
. <> .
14(1) , : 150, , 3
12 , 19.
. :
20,
// . 1918; . ., . . // . 2012. 22 . . 5.
17
. 1919. 4. 5 .
18
. . . . () . -26. . 2. . 1.
. 7. . 20- . . . .
19
. 1919. 9. 19 .
20
. 3. 4 .
16

295

21,
22. .
, 23.
24.
1919 . . 913 . ,
. : , , ,
, ( , ,
), ? 25.
- , . , 26.
, ,
, , .
1919 .
. 27.
1920 . , 28. 1921 . .
:
. . 1919. 68. 30 .
. 136. 29 .
23
. 86. 27 .
24
. 91. 3 .
25
. 1919. 102. 16 . 136. 29 .
26
(). . -467.
. 3. . 132. . X. . . 163.
27
. . // . . 2011. .
. 11.
28
(
). . -6960. . 8384.
21
22

296

. 1.

. 1923 ., 29.
22 1926 . - 30. ,
: ) -
; ) ; )
31. , , , , ( ),
24 1918 ., .
1926/27 . -
.
. 32, . .
1932 . .
. ,
. ,
.
, , . , 1927
1932 . .
( ). 1930 .,
,
. . . , 33.
. . -6960. . 8384.
. (). . 209. . 1. . . 318. . 75. 22.02.1926 . .
31
.
32
. 1927. 5. 15 . . 1314.
33
(). . -1. . 2. . 53714. . 36.
29
30

297

, , 1927/1929 . .
, 34. -,
. .
, 35. .
, , 36.
6 1929 . - , .
. ,
. ,
, .
1937 . , 1931 . .
. :
37.
1 1937 . .
. 21

38.
, . .
, ,
. . . 1252. . 3. . 526. . 10.
. , (192829 ).
. .
35
. : ( 1962 . ) (). , 1961. .
36
. ( ).
., 1991. . 134.
37
. . -6960. . 8384.
38
. . 168.
34

298

. 1.

.
. , 28
1937 39.
4 1960
40.

41.
,
, , , ; 42. . . -6960. . 24, 84, 182.
. . 209.
41
. . . . .: , 2013. .
42
:
// . 1909. . . 12. . 14; 3. . 3137; 5. . 7177; 9. . 109118;
1314. . 173178; // . 1909. . . 11. . 156163;
// . 1909. . . 21. . 289295; 23. . 317325;
25. . 353359; 27. . 387392; 29. . 422426; // . 1910. . . 45. . 10091016; 47. . 10571065;
// . 1911. . . 18. . 401404; // . 1912. . . 19. . 425435; 20. . 447465;
// . 1912. . . 22. . 501506; // . 1912. . . 29. . 663669; . ,
12 1912 // . 1912. .
. 49. . 11751177; 50. . 11991203; 1913. . . 2. . 3744; 3.
. 6169; 4. . 9197; - // . 1913. . . 28.
. 663668; 14- // . 1913.
. . 21. . 531536; // . 1913. . . 29. . 682
689; 30. . 701707; 39. . 897905; 40. . 925933; 14 ,
// . 1913. . . 36. . 823829;
! // . 1913. . . 37. . 849851;
// . 1913. . . 42. . 994997;
// . 1913. . . 48. . 11461155; 49. . 11801187; 50. . 12081212;
// . 1913. . . 49. . 11731180;
50. . 12121218; // . 1914. . . 1. . 14;
39
40

299

, ,
. .
1909 1916 .:
(1909 .):

.
;
(1912
1913 .), . . .

,
.
(1915 .),
(1916 .): , ,
, , // . 1914. . . 20. . 431434; // . 1914. .
. 45. . 9971000; 46. . 10151018; 48. . 10591065; 49. . 10851093;
. . 1915. . . 15. . 287293; // .
1915. . . 27. . 519526; 28. . 535540; // . 1915. .
. 42. . 719726; . , 15 1915 // . 1915.
. . 47. . 798802; . ,
// . 1915. . . 21. . 399401; . 25. . 467473; 26. . 487494; II. .
(), 2- ., 1911 //
. 1915. . . 41. . 703710; 43. . 735741; 44. . 757764; // . 1915. . . 51. . 855859; . //
. 1916. . . 5. . 7983; // . 1916. . .
9. . 137142; . .
// . 1916. . . 13. . 189192; 14. . 201204;
15. . 209212; 17. . 127131; 29. . 234237, 30. . 240245; // . 1916. . . 32. . 259; // . 1916. . .
36. . 294295; , // . 1916. . . 51. . 458462.

300

. 1.

(
. . ()).
2011 . 1941 . ( )
, . , 1930- . (
: 13/XII 34 ., ). . . 1941 ., .
. . .
.
1. 43, :
. . . -467. . 3. . 132. . VIII. . 184. ,
. 19161917 .;
. . . -467. . 3. . 132. . IX. . 197.

, . 19181919 .;
2. . . . -467. . 3. . 132. . X. . 163.
, 1919 .
3. IX44. . . -467. . 3. . 132. . VI.
. 199. , .
4. :
VVII. . . -467. . 3. . 132. . I. . 151.
;
V(), VI, VII. . . -467. . 3. . 132.
. IV. . 187. ;
VIII. . . -467. . 3. . 132. . V. . 112. ;
.
. , . , , , (. . -467. . 3.
. 132. . VIII. . 1 .. .).
44
- ,
-.
43

301

VIIIXI. . . -467. . 3. . 132. . II. . 145.

;
XI (), XII, XIII, XIV. . . -467. . 3.
. 132. . III. . 148. .
5. . . . -467.
. 3. . 132. . VII. . 1123. .
, - .

238 . (), . 45.

, . - 1916 . , , ,
. , . .
, ,


.
19161919 . .
. , , -, , .
,

. ,
45

(). . 10. . 2. . 968. . 1238.

302

. 1.

, .
* * *
,
. , ,
, . (||) .
,
. .

, 1920-

304

. 1.

- ,
, 1913 .

- ( . ), 1925 .

305

. . ,
1911 .

-
, , 1920- .

306

,
, 1913 .

. 1.

307

, , 1926 .

308

. 1.

. , 192829

309

 , , 1920- .

310

. 1.

1937 .

1930- , . , 2013 .

311

. .. .

. 1

1916 , 1, . 2
[] 3,
. , , .
, .
. . . . ,
. . , ,
. 1 . . - || , , .
. , , ,
. , . . . . - -
, 17 . . (. 1916. 22. . . . 143).
2
, . : , ,
, , ,
, , , , ,
- .
3
- , , , 1771 . . 30 1933 . .
.
. . ,
. . .
, 2 , 1949 1976 .
. 1989 .
1

312

. 1.

. , ,
, , , ,
, . ,
.
. . , , .
. , ,
. , , || , ? - . 2
4, , . [],
. . :
. , .

. 1914 .
. 5 , ,
. .
, , . [] . , , . || . . . 2 .
.
. !
,
. . ,
, .
() 1914
1917 . ( . , 2010. . 536).
5
. II 1910 . [ 9
] ( . , 1913. . 182).
4

313

, 6 . , .
,
: ,
. 3 . . - || , .
? , .
, .
. .
,
, , , . . , ,
. ,
,
. 3 . - || . ,
. .
. .
. . , . -
.
. , , , ,
, , ,
( ). , 1905 1917 .
1905 . -, 500 . () , , .
, . .: url. http://traditio-ru.org/wiki/ ( :
07.08.2014).
6

314

. 1.

, . . .
.
, - || , , - . 4
,
,
,
.
. ,
. [], ,
, 7
. .
. , , :
, . ! .
. , .
. || . 4 .
. , , ,
. , :
.
. 8.
.
. ,
[] . ,
. , ,
. ,
, . ,
. 23
1905 II. .: url: https://ru.wikipedia.org/wiki/ ?previous=yes (
: 07.08.2014).
8
.
, . ,
, , , , 1876 .
7

315

.
. 5 , , , ||

.
. ? .
, .
.
. . . .
9, . . .
! , .
, . . , , : ||
. 5 .
, , 10, . ,
.
, . , , .
. . , , . , .
, .
. .
. . - . ,
. ,
. - ||
1889 . - 5000 , .
, . 1900 .
( . , 1993. . 16).
10
, . 1924 .
: .
9

316

. 1.

11, 12. , , - . 6
.
? .
, . 1013.
?
8 13 , .
, , , . . []. 14
, . , . .
,
? . .
, , , , , || - . 6 .
, .
- , , , , 1796 . 1905 1922 .
. 1920- 1950- .
: , . 19 1991 .
12
- , 1866 ., - . 1930- .
13
: 5 , 1033 .,
2 , 497 ., 1,5 , 509 .,
4 , 297 ., 7 ,
747 ., 10 , 444 ., 12 , 292 ., 1 , 290 ., 3 , 159 ., 12 , 575 ., 12 ,
549 . ( 1915 . , 1915. . 111).
14
. . .
, .
(
, ). , 1990- . - (), ( . . . , 2002.
. 90). .: . 9.
11

317

. .
, . , 15. , , -,
. 16
. 17
. , . . . 18
.
,
.
- || ,
. 7
. . ,
, , , , . .
, .
( ,
).
, ,
, , 19.
1916 70 ( 01.02.1918). : , . 2
( 1915 . . 111).
16
: , 1 1906 ., ,
1899 . (.: ).
17
, 1875 ,
2 1897 ., , 1 ( 1915 . . 111,
112). 1911 .
( . . 355).
18
.
19
3 1911 . (.:
1915 . . 111). ,
, : - , 19 1913 .
(. 1913. 48. . . . 525).
15

318

. 1.

, ,
. . , , , . . , ,
|| . . 7 .
. . . . ,
, :
, .
- , . ,
, .
. , ,
. . , , . .
20 , . , , || . . 8
, - . , .
,
. , ,
, . . , ,
, , , . . ,
, || . 8 .
. ,
. . .
, ,
1907 . , , (. . 10. . 1. . 10827. . 2.
4 1907 . ).

20

319

: ,
, :
, . ,
, , , ( 22. 2829). .
. : , ?
, . 9 . - || ,
. ,
.
.
. .
: , . ,
. ,
. ,
( 33. 31, 32). , . - ||
. 9 . . ,
? - , ,
, .
. .
21, ,
. , .
, 22.
. .
,
, . :

, ,
. .: ., . (. 1912. 22. . . . 1030).
22
.
. (. 1912. 11. . . . 268).
21

320

. 1.

, . . .
. .
, . , : , ||
, . 10
, , , , .
, .
, ,
. , , [] , .
. . , , . , .
, , , -
. ? , , || - . 10 .
. , ,
, , . . - ,
, . .
,
.
, , 67 , 1214 . ,
, .
, , , , ,
. , ,
- || , , . 11
. ,
? .
. . , ,
, , . 321

:
. , . ,
? .
. 11 . || , ?
, . , , ,
, , . .
. -,
, -, -
.
12, . .
. : . 12 , - || !
1/10
? , , ;
. . , ,
. 30. , ,
, .
, .
.
. . , , . 12 . - || .
,
, . , ,
1 4 , , .
. - , , , , , . , ,
, , 322

. 1.

. . ,
200 , . .
. , . . . 13
|| .
. .
. :
, , , , , .
, . , ,
, . ,
, .
, ,
.
, ?
. , . 13 .
, || . 23.
, , ? .
.
, , - ?
. . , , , , , .
.
:
, ,
. .
, || . 14
, ,
. , , ,
23

. .: . 17, 18.

323

. .
, . , , , 24.
, , . , , , .
.
, . , .
, . , ,
, . ||
. 14 .
, . .
, , .
. . :
, , 25 -,
.
. :
, , .
. .
, ,
. .
. ,
. . (18621923) , ( . . . , 2002.
. 10). . . :
, , . ( . . : 3- . . 1 / . . . ,
. . . , 2013. . 94).
25
( )
117 , ( . . . . 67).
24

324

. 1.

- || 26. . 15
.
. ,
. ,
27. , , ,
. , ,
- . ,
. ,
.
. . , . ,
- || , , - . 15 .
. ,
.
, 9 1916 .
. []. 68
14. 5. -.
. , . .
. :
, , .
.
. 911 48.
. . .
, .
. - || , . , . 16
, ,
. , . . .
1909 1916 . 33 . .
27
13 1911 .
( ) () . .: ., . (. 1912. 1920. . .).
26

325

,
, . . . . .
. . 1213 36. . ,
. ,
, . ,
. 16 . . , : || . , . .
, , . , .
. .
.
: ,
, , , , . ,
. , . , . .
. . , . ,
. 17 . || . .
30 .
. 1213
24. : . .
. .
, . : ? : ? . .
: ? ,
. , . . . .
.
. 17 .
14/X. . || . 8. , . , .
326

. 1.

, . : ! ? ,
. : . ,
. , ,
. : , .
- . . ,
, , , . . ,
- : . . , || : , . - . 18
. -, , . :
, .
.
. , . . . .
. ,
, ,
. ,
- . , , . , , ,
. - . || - . 18 .
, ,
. , ,
, . ,
.
. . . , .
, , .
, . , , , . . . ,
. , , - || . : . 19
, .
327

, , , , .
, , . , , -.
. . , .
. .
, . ,
, ? , ,
, , .
. 19 . , - || , , . . ,
, . .
. ,
. , , , ,
, ? ! . , ,
, ,
, , : , .
, ,
. 20 . , || , , .
. , , .
, , ,
. , ! ,
. . : .
,
:
.
.
, ,
: .
!28 . ||
28

. . .: . 20.

328

. 1.
. 20 .
.
.
, ,
. ?
. , , ,
. , , , (. 12). ?
-, , .
. , . , ,
. , .
. . - ,
. ||
, ! - .
. 21
. . . . . ,
. ?
, ? .
. ,
- , .
, , || . . 21 .
?
. ,
, , , ,
.
, -, ?
. , ,
.
, ,
?

329

, , , ,
, .
, . , ||
. 22 . , ,
, .
.
? , , .
, .
?
.
, . . , , , , , . , . ||
. 22 .
, . ,
. , , .
, . .
, .
. , .
? , , .
, , .
?
,
.
, , .
, , , . ||
. 23 , . : ? ? ?
?
.
. :
, , ,
. , ? ,
.
330

. 1.

, , , ,
. . ,
, .
, , . .
, , . . ||
29 . - . 23 .
. .
.
. .
:
.
. .
. .
, :
, ,
.
, , . - ||
, , - . 24
, . , ,
.
, , .
. . . .
,
. 30 ,
. . , || - . 24 .
: ,
?
:
, .
29
30

.: . 25.
.

331

, ,
: , ,
.
. : , . ,
. , : !
? , ,
, .
. ||
. 25 , , .
,
. . : , ,
. , , , .
, .
.
. . ,
. . 25 . - || : . .
.
, .
, , . , .
. .
, ,
, . .
.
,
. 26 , ? || .
, . .
332

. 1.

, .
, ? .
, .
?
, .
- , ?
.
, , , , , . . , ,
.
. || . 26 .
. . : , .
, , . , . , .
. . . , .
, ,
. , , ,
.
, , ,
.
, . ||
, , . , . 27
, ,
, :
, , 18 .
, ?
- .
, , .
, -, ?
, , , ,
, .
333

? , , ,
, .
, , ?
, . , - || ! ,
. 27 .
; : ! , .
.
. , , :
, ! .
.
, .
.
, ! , , , ,
. , , . ||
. .
. 28
, , :
, .
, .
. ,
. , . , ?
.
-, , , , .
.
31. . 28 . . , || .
[] 2- []32 31
32

. .: . 14.
-

334

. 1.

. , , 2 , , , , . []
.
[] .
. , ,
, , .
, -
, .
[] || , - . 29
, .
.
. , .
,
.
-33, .
. .
, , , .
:
.
, . ||
, . , . 29 .
, .
, . .
. , ,
, , .
,
. ,
[], , .
. ( . . . . 2. . 313).
33
.: . 31.

335

. . .
. . . 30 . || , ,
. ,
, , ,
. . , .
. , , , , . , , ,
. , :
.
, []34. .
, ,
. 30 . || . , .
, . [], ,
, , , , , :
,
, . , , . , , . .
, . ?
. ,
, .
. 31 . - ||
, . []
, , :
, .
. - .
, , , . .
, , .
.
34

336

. 1.

, ,
[]. , , , :
, , , ? ||
, , , . 31 .
.
, ,
.
, , . ,
,
. , , , . ,
, . ,
.
,
, .
, , , ,
, . , || .
. 32
, , . []
. , , . , , , -
.
, .
. . . ,
, . ,
, , .
, . , , , .
, .
, , - || - . 32 .
. .
,
. .

337

, .
. , , ,
. . , .
. ?
? ,
. .
.
. :
, , . ,
, - , . ||
. 33
. . , .
, . ,
. ! . - ,
, , . ,
, . .
: .
, , . , ,
, , . 33 . . . || . ,
. - , , .
. , , .
.

, . .
, , , . . ,
. - .
338

. 1.

|| . . 34
, ? 70 .
, .
! , , , . - ,
. , , . :
, , .
! ? .
, . , .
, - || , . 34 .
. .
[].
, , :
?
. , ,
:
, , , .
, , .
. , .
, , . , ,
. ||
, - . 35
. . .
. , ,
, , .
, ,
, , , - .
, .
.
, . ,
?
, , , , .
339

, , .
. . || 35 ,
.
, , .
?
. , .
, , . . .
, , , . , .
. :
, .
.
, 10 . , . 37 , - || .
. . . :
, ?
. . .
.
.
. 37 . , . - ||
. , ,
. . .
- . , 6 .
, , ,
2 . . . , . 36 .

35

. 35 ., 36 .

340

. 1.

, , , , . , ,
. , . , , . . , - ||
(). , , , . 38
. , .
36. ,

. . . . ,
, , . : , , ?. . ,
, :
: || , - . 38 .
.
. ,
-.
, .
, , , .
.
, ,
. ,
. , , . . . . , ,
: , ,
, , , ,
. ?
, . .
? ,
(.: ., . . . 1909. 9. . . . 311).
36

341

, , . ,
. . 39 || III.
. - , . , , . . , , , , , , .
:
, ? ?
.
- , ,
, , .
- .
.
, , . , , . 39 . , , || .
. . , , -.

. . .
. ,
. , ,
[] [] , .
. . - , ,
. ,
. 40 || , .
, , , ,
. . ,
. ,
, . 342

. 1.

, ,
,
. , , ,
. , 37,
38 || , , - . 40 .
, , . []. [], , ,
-. [] []
, .
.

. . .
.
. , ,
, . , , || . - . 41
. . ,
[] [] .
!
, .
,
, .
, , , , ,
19121913 . .
70 , . 1917 . 137 .
,
. ( . . . . 1. . 304).
38
, , , -
, ,
, .
37

343

.
.
. , , . . , ,
. [] 39. . []
.
, .
, ,
. . 42 . - || .
,
, .
. , ,
, . []
[] .

. ,
: ,
,
, . 42 . . , ||
. , , ,
.
. [] [] , .
[] . . ,
. . .
[] [] .
. ,
.
. 41 . ||

39

.: . 7.

344

. 1.

|| , . 43
. ,
. ,
.
. ,
. , , ,
- , . . ,
. , . , . . ,
, - || . 43 .
.
. .
. , , . .

II

1917 . . , . .
. || . 44
, , ,
.
. , , . . , . , ,
,
, , . , .
. ,
. , , : ,
. , , || - . 44 .

345

: , ,
. ,
. , , :
. .
.
, :
, . - . . ,
. , , , . ,
, , .
, ?
. 45 - || , .
, , . ,
.
. .
? .
, , . . .
, ?
, . , ,
.
, .
, , . . ,
, , . 45 . . || , 9 , .
, , .
? . .
. , .
, , ?
.
.
, , . . , , , ,
. .
346

. 1.

, . . , ,
, . .
. || , - . 46
. .
,
. , . . . . . . .
. , . , ,
. ?. . : || . : . . 46 .
.
, . .
.
. , , . . , ,
.
, . .
. :
, . , ?
.
.
.
, , .
,
|| 12. .
. 47
. .
.
?

347

-, , ,
, , -, ,
.
- , , ,
. , .
, , .
, - , .
, , . ||
-, , , ,
. 47 .
.
, , . .
. ,
40, . .
. , . , , ,
. .
. . . []41, . 48 || , .
. , .
, .
. .
. .
. , , .
. . .
. ( . . . . 88).
41
. , 1915 . - , 50 , 2 1887 ., . 3 (
1915 . . 111).
40

348

. 1.

-. .
, :
,
. . , . || , . , - . 48 .
: , ,
, , . ,
. . , , ,
, ,
. .
,
, .
, .
. , .
, -, - || , . 49
. , .
. .
. .
. .
, .
, . , . ,
. .
? ,
.
, , .
, . ||
. 49 .
, , , .

349

? . .
. .
- , - , , .
? .
, .
, - . , .
.
.
, , ?
, ?
, , .
. 50
. . || :
, , . ,
.
, , , . , .
, , ,
. . .
: ,
. .
, , .
, , , . . 50 . . - || , , , .
, , , .
- . , . , , , ?
, .
? .

350

. 1.

, , , . ,
, .
.
. || , , . 51
:
? , ,
, -. , : ,
, .
, , , . . : ,
. , ,
.
, , || , . 51 .
. , , , . ,
, , , ,
. , .
, .
, , , , . .
, . || , . . 52
,
. ,
.
, , ,
:
? , .
, : ,
, , ,
42. .
42

.: . 38.

351

, ,
. , , :
. 52 .
, , || -43, ,
, .
.
. , ,
. , .
, , , , .
, , , ,
. .
, , , .
, .
. , . 53 - || , . . , 44. .
, , , , .
, , , .
. : .
45 , ,
. , , ,
. , . . 53 . . , -|| ,
, 46 , .
, ( 18861937) (
. . 185).
45
.: . 4.
46

. II. . . 1906 .
43
44

352

. 1.

, , ,
. , ,
:
, . , , .
, , , . :
, . || - . 54
, (
). ,
(, ),
. !.
, , . , , .
, , , . ,
.
1909 .
. . . , . ,
, . 1912 .
. ,
. , .
. , .
30 1912 . - - .
, 30 ,
16- 17- ( ) 1918 .,
, ,
. 20
1 ( 2 ). . , ,
, : , ,
,
, ( . . (18781927) // . - .-. . ,
2014. . 182196).

353

, . ,
.
. ,
, , , . 54 . || . - .
1912 ,
. , . . ,
47 [] ,
. , ,
, ,
. []
. 55 . [] - || . . 40 . .
, . . . . , ,
. . . . - ,
, . .
, , .
. . . 55 . . || . .
, .
.
. , . . , -
, [] .
, . , ,
.
(), 1910
1914 . (.: . . 536).
47

354

. 1.

.
, . . .
. .
. []- . , || . . 56
. .
. . .
. , . , . .
.
, . ,

, .
, ,
. || . - . 56 .
. . , , ,
, .
, . :
, , , .
. . ,
. ! .
. .
. . .
, .
. . [] -- || . . 57
. .
, , , , - , .
. , .
355

, . . . -
. . 48 ,
49.
. 57 . . , - || .
. . . , ,
. . , ,
. . .
, , . . .
.
, , .
. ,
: , , , , ,
. 58 . ||
. ,
, , , .
, , . .
.
[]. . . . .
, , ,
, ,
. , . ,
, . , ||
. 58 . . [] , .
,
. 48
49

1915 . . 14.
.: . 47.

356

. 1.

50. .
. . [],
. . ,
12 , . .
, .
|| . . 59
. , . . ,
, - . .
.

. .
[] , . .
, . , . , - || , , - . 59 .
, . . .
. , . ,
.
[] . , 51 , . .
. .
.
, : , - ,
. , . || . . . 60
.
. .
.: . 47.
., . . (. 1913. . .
48. . 11461155; 49. . 11801187; 50. . 12121218).
50
51

357

: .
, , , . . . , , : , , ,
. .
52. . . . , ,
,
. 60 . || , . ,
. , ,
, ,
. , . . , 1911 :
. , ,
. . . 61 - || ,
. . . , ,
. []
, . . . ,

, , . [].
, . 61 . - ||
. , . .
52

.: . 47.

358

. 1.

. []. . :
.
, :
, .
? . .
, ? , .
? . .
[] . ||
. , [] . 62
-. , , []
. , ,
. ? ! !
. .
, , .
,
- . .
! ? , , ( 14. 14).
, ! , || , . 62 .
. , ,
,
, . , , .
? ? , . , . ,
: . ,
. || . , - . 63
, :
, []
359

, ,
. ,
. ,
: , . , , , . . ,
, , , , .
, . ||
. 63 .
. .
, , ,
? , ,
, . , , . , ,
.
.
. ||
. 64
.
, .
. , . .
.
, . . . ,
.
. . 64 . || .
. ,
, , -
, .
.
. , , 2
360

. 1.

. . , , .
, . . || 60. . 65
. . , , , ,
. , , . , ,
, . , , . ,
, 40 3035 .
, , . ,
. 5 , ,
. , .
- || . . 65 .
, , ,
, , . , , , .
.
, . ,
. , , , :
, , ?
. .
, , , , : ||
, , , . 66
. : !
, , ,
. , , , . ,
. .
, , .

361

. ,
, ,
. 66 . || ,
, :
! , !
, .
: - .
, , , , , .
- ,
. . . ,
. 53. -. , . 67 || .
. . , , , . . ,
. - .
. , . . ,
. , ,
, . 67 . . , . ||
, , , ,
, .
. , , , ,
. ,
. , , . 53

, , .

362

. 1.

,
. , , ,
, , , ||
. . . 68
, , .
.
. ,
, , , , .
. .
. , . , , , ,
, , ,
. , ,
, || . . . 68 .
.
. , ,
, , : ,
.
, , , , . .
, .
, , ?
, ,
?
, , ,
.
, ,
. || , , ? . 69
.
, ,
.
? . , . ,

363

. , , , . : . , , . ? -
, ,
. , .
, , ?
. ||
. 69 .
, , . .
. , ?
, .
. , .
, .
, , . , ,
.
, . , :
, . , ,
, . , . .
,
. 70 || . .
. , , . , ,
, . . : ,
, ,
, .
.
, .
, , , , , . . :
. 70 . || ,
. , 364

. 1.

. ,
, , ,
, . , .
, II III . . , ,
, . . : - ? ,
, , . .
. , || - . 71
. ,
.
,
.
, , , . . , , , , .
. . , .
, . ,
. ,
. - || , . 71 .
[] ?
. . , ,
. , , , ,
? . , , . 40 .
, , 365

. . . , .
. . , . .
. 72 . ||
, . , , , . ?
, .
, , -. ?
, , .
. .
:
, . , , ?
,
:
. ,
, -.
, ,
?
, , , -, .
. 72 .
? || , , . .
. , [].
? .
, , , . . , .
, , .
-?
. :
. . - : , . ., -
366

. 1.

? : , . , ,
, ? .
: , . ||
. . . , . 73
- :
. , ,
, ? .
? . .
, .
, . , , . , , ,
, .
? , .
, , , , ,
-, -, ,
. . ?
. . || , . 73 .
. , .
, ! , .
?
. , . , . ?
.
, . , ? , . .
6 .
. , . .
, .
. ,
- || , . 74
367

. , . , 35 . . . , :

, . ,
, , .
:
1. []
.
2.
.
.
, . . 74 . || . . .
, .
. , ,
. : 3040 , , , . . , [] [] .

, , , ,
.
. , , , . , , :
,
. 75 || , ,
. . .
. . , , , . , .
,
. - 368

. 1.

. .
, , , , :
, . .
, .
, . || . , . 75 .
, . . .
, . , .
, , , [] ,
.
, , . , .
. ,
, .
[], , ,
[]. , . - || , - . 76
, . , , , .
?
, .
, .
- . , . . .
. ,
. .
, ,
.
- || .
. 76 .
. , , . -

369

, .
: . . , . , . : .
, . - ,
. ,
.
, , ,
. . , . 77 , . || .
.
, .
. . .
.
. , ?
, , . .
. [] .
18 , ,
, ,
. . .
. 60 .,
. 77 . 1 ., 3 . || , . , ,
, : . , . , . ,
, . 60 .,
30 . 2 . , , 60 .
. ,
: . , ?
, , , .
370

. 1.

, , - || . 78
.
. , ,
. . . . : ,
, , . . , , : , , , ,
, .
.
: ! , , ,
- . , , , , , .
- || . 78 .
, . . , , . , . , , , . . ,
.
. , -,
, , . ,
. , .
. . : , ,
. - || . . 79
. , , , .
.
[] ! ?
.
, , , .

. . . -

371

, .
, ,
, -
, . . .
. . .
. 79 . , . || , , .
, . , .
, , .
. .
? , , ,
. ,

,
? ,
, , .
. 80 , . || .
, . ,
,
. . - . ,
,
. ,

. . ,
. , ,
, . .
, , . : , , . , ,
. 80 . , || .
1- :
,

372

. 1.

- . .
:
, ,
. , .
,
, , .
|| . 81
.
, , . . .
. , ,
, ,
. .
.
. . ,
. . . . .
. , || . 81 .
? . . . , , , - , . . . .
, .
, , ,
,
, .
.
, :
.
- .
: ||

373

. , , , , .
. , . , .
. , . 54 .
. . ,
,
. :
, . , . , , . 82 . . ? ||
, . , , .
. , . , , , .
. . , , ,
. . - .
. ,
, , . .
. , , , , , :
! . ,
! ||
, - : .
. 83
! . . .
, :
:
, .
?
- , -.
, , , . , .
. 82

54

, .

374

. 1.

, . ,
: ,
, . , . || . 83 .
, , , , . .
, , , , , .
?
, , , ,
. . ,
. .
. ,
. . , , :
! !
!. || . . , . 84
: , . , .
, .
, , , . . .
. . 55 ,
,
. ,
. , , .

55

.: . 54.

375

archpriest Nicolay butkin

tHE noVEl WinE-groWErS. Part i: tHE SoWEr

THE PUBLICATION, INTRODUCTORY ARTICLE
AND NOTES BY SVETLANA G. BUTKINA
The present publication calls the readers attention to the first part of archpriest
Nicolay butkins (18821937) autobiographical novel Wine-growers. The
author called the first part of the novel The Sower and it describes the events
connected with the establishing of the orthodox Simeonovsky brotherhood
in the provincial town of Shadrinsk and the life of this town in 19161917. The
presented facts and the authors reflections are autobiographical (archpriest
Nicolay butkin is represented in this novel as priest grigory Zagumennykh).
The novel is of great value because it provides its readers with the authors
reflections on the church realities of that time and on the need to revive the
evangelical norms of life, as well as with the personal search for understanding
of his pastoral ministry. The novel gives its readers the chance to meet the real
people of that time, to revive the historical memory of the tragic pages of the
church and the Fatherland history of the early 20th century.
In the preface to the publication we were the first to reconstruct the
milestones of archpriest N. butkins life on the basis of available sources
and research literature. We also gave the review of the archpriests literary
heritage, taking into account the materials published in the church press and
the archival materials, which have never been published.
Keywords: Archpriest Nicolay Butkin, Shadrinsk, the Transfiguration
Cathedral, the novel The Sower, father Grigory Zagumennykh, the Simeonovsky
brotherhood, the Russian Church in the 20th century.

 . . 2(8). 2014, 377423

(
(19241929 .))

. .
. . . ,
. . .
1924 1929 .
,
.
. . .
,
-, ,
. . . , . . .
.
: , , , , .

,
.
. ., . . . . , 2014

377

. .

. . (24.08.186827.06.1940) , ,
. . .
, XIX
XX . -
, , , . 19241929 .
. . : , (1882), (1882) (1892).
, . , IIIII .1,
. . . . . , ,
2.
, . .
. , , ,
,
: , .
. .
- , ( 1897 .)
3. . . ,
2 3 .
.
. . . . :
(: ) 1891/92 . . , 1892.
. 186188, 188189 .
2
. . 188.
3
(. . 711. . 1. . 10928. . 1).
1

378

, , ,
, , ,
. . , - .
, . .
( ),
. - , ,
,
, . 19051906 .
. . :
- 4, .
, : ; (
);
; . , ,
,
, XX ., . ,
1905 . 5. , , , 5 1905 . . . , . . , . . ,
. . , . . . . 5 //
(: ). 1906. 1. . . 120.
5
30 1905 . // 1905/06 . . , 1906.
4

379

. .

. , , :
,
.
. . , 6.
1908 . ,
().
,
, . . . ,
. .
7. - . . : ;
, , , ,
;

8. , ,
,
, 9. ,
. 220222.
6
. . ( ) . . (.: (
. . . . ) / . ., .
. . . // -
. II: . . 2013. . 5 (54).
. 75107; 6 (55). . 87110).
7
[()], . 1908 . , 1909. . 40.
8
. . 51. , , : . . - // . 1906. 1. . 169193;
. - // . 2. . 349368.
9
[()], . . 40, 50.

380

,
,
10.
- ,
,
. . .
1908 . , , . .
(17 )11. , -
12,
13,
:
, . . , . . .
. .
,
, - . . . - , 19101912 .
14. . . . ,
, , , ,
[()], . . 40, 50
11
: 1908/09 . . , 1909. . 153154.
12
. . ? - . Prolegomena. . 1. , 1908.
13
. . . . ; : 1908/09 . . . 136144, 144152 .
14
. . - (19081919):
. , 2009. . 2965.
10

381

. .

, 15. . .
, , , . ,
- - , . .
16. , 1914 ., ,
: ,
, , ,
.

,
, ,
, , 17.
-
. . 1917 .
, , . . . ,
, 1918 .,
. . . .
. . ,
- . ., . // . . V. -, 1994. . 47.
16
//
. II: . . 2013. . 5 (54). . 91,
93, 94, 95 .
17
. , 1914. . V (. : . . // : :
. , 2010. . 111).
15

382

, ,
, , ,
, 18. . .

,

19.
1919 . . . .
1921 . , ,

20. , . .
: ,
21. : 1924 . ( 2
2 (15) 1924 .).
. . - () ,
, ,
. .
, . . ., . (15 19 1918 .):
/ . . . . ( .
. 6). .: , 1995. . 91, 98.
19
. . 711. . 3. . 3998. 1918 . . 117; ., . . 9194.
20
. . 160. . 1. . . 903. . 34, 2021; . . (19201924) // . 12. , 2010.
. 253258.
21
() . . 20
1921 . ( . . 194. . 1. . . 354. . 37).
18

383

. .

. 1929 .

: ,
1934 . . . - . ,
1938 . 1939 .
. . ,
22.

(11.03.1856 10.08.1929), (1882), . .
, - .
. . , 19051906 .:
, .
-
, 1907 .
(: ) . . . ,
. :
,
, ,
, - , . , .
1917 . ,
,
. ., . . : 19381939 // . . 47: - . :
- , 2012. . 68100.

22

384

. . . , : - 19231928 . (). 1927 .

. . : 50-
23, 45- ( 1882 .) 25-
( - 19021903 .). 1926 . . .
24, (45).
,
1929 . ( 22),
***
1924 1929 . : , 1924 ., . . , , .
, ,
: , 1920- .
. . , , , , , , -
.
. , - //
. 1878. 7. . 109111.
24
.: . . ( . . 1926 ) // . . : - II . .-. . (, 12
2014 .). , 2014. . 238243.
23

385

. .

,
. . . , , .
, . .
.: (), (), ,
, .
. . (. 253.
. . 494). 23 19241929 . 52 . , . , . .
1. 27 (9 ) 1926 . (. 2829),
( 4).
2. 12 (25) 1928 . ( 16; . 39 40 .)
.
3. 13 (26) 1927 . ( 9; . 19 20 .) ,
(. 52),
.
: , , .
: . . // (: ). 1968. . 4. . 3984; ., .
. . // .
. 95107; . ., . // . . V.
-, 1994; . . . : 386

// -. ., 1995.
. 120133; . . - . . . . . . , 2007; . . - (19081919): .
, 2009; . .
// : : . , 2010.
. 109123; . .
. . // . 15. 2011. . 250267; . . XX . ( ) //
. . 141155; . ., . .
: 19381939 // .
. 47: - . :
- , 2012. . 68100;
(
. . . . ) / . ., . . . . //
- . II: . . 2013. . 5 (54). . 75107; 6 (55).
. 87110; ,
. . ( . . ) / ., . . . . . // . 2014. 1 (7). . 243270;
( ) 18691911 .; ; , , XX . (http://213.171.53.29/bin/code.exe/
frames/m/ind_oem.html/charset/ans?notextdecor).
, . .

. .

1 18 (5) 1924 . . 14
!
[]
.
(55 ), , , ,
, , ,
. 1 . 1819 1869 .1 || , , (
)2, .
, , . , , , , -

. , [], [] [] 3, [] [] 4.
. 1

1819 . 1814 .; 1869 . , .

2
( ; 18101852),
(1833), ; (18331836),
(18361844), (18441851) ; (18381844); 1844 . ;
(18511852).
3
(18451928), (1869) , 1910 . ; . , ( ) - , 1926 .
, .
4
(18671944) (1891) ; 1892 . 1

388

 . .

, , , :
, || . 2
! , .
, ,
, . ,
[] []
[] 5, ,
, . , , ,
[] []6, , ,
-, , , [], ,
[]
. , || , . 2 .
. . , , ,
[] .
, , ,
, 1913 . . 1920- .
.
5
( ; 18171894),
(1843), (1846), (1847) ;
(18501859), (18591864); (18651894).
6
() , : (
) // (: ). 1904. . XV. . 2. . 95148; //
. 1904. 11. . 319380; . .: ., 1904; . . : ( . () // . 1909. . XX. . 1. . 84101; . 3. . 378398; . 4. . 522564;
: [

()] // . 1910. . XXI. . 1. . 317 (. .: ., 1910).

389

. .

. , [] , , , , , [] []7,

[], ,
8,
9
. 3
. , ||
()10. ,
-
, , :
,
!

. . ()
: () , : ( ). ., 1904. . 54 (. . :
. 1904. . XV. . 2. . 95148).
: . . 834 ( ). . 4. . 11181131. , :
(. . ) (18371839) ( . . 1132)
(. . ) (1894)
( . . 1240). : (). 1881 / . .
. . , . . ; . . . . . ., 2011; . 1850 / .
. . . , . . . ., 2013.
8
3- ,
, , - 1917 .
9
(18421907) (1867) ; (1877), 1899 .
.
10
( ; 18151879),
(1839), ; ; 1840 . , - (1840); (1841) (1845) , ; (1848); (1851); , (1858); (1859);
(1866).
7

390

 . .

, ,

. . , ,

,
, || . 3 .
.
,
, .
.
1. VIII-
[] 11?
2. [] :
., 1882 188312?
3. ?
13?
14 , || .
. 4
( ; 18041885), ; (1829), (1838),
(1840);
, (18471854);
, (1865);
(1878).
: ( ): 8 . ., 18941896, 18991901.
12
: ( : ,
(, 1882)). ., 1883.
13
, () 18741875 .
18691870 . . 1874 . : .
. 796. . 156. . 710; . . 802. . 9. 1874. . 18.
, , , , 1918 .
14
(18641935), (1890) ;
; . 1919 . , 1920 . 11

391

. .

, .
, , .
. ||
2 2 (15) 1924 . . 5 6 .
!

. 5

[] : , , ,
. : 1) 2) 15,
? ,
, - . ||
. 5 .
,
, , , , , ,
. , ,
; .
, 1- . ,
, []
. 6 || , , , [] :
1500 . ( )
. []
,
1- , , ,
, , .
15
( ; 18241882), (1851)
, (1858), (1861) ; , (1874);
(1877).

392

 . .

, , -
, , , , [],
, , , , || . 6 .
[] . ,
!..
.
, , , .
. . 16 . ||
3 14 (27) 1926 . . 78 .
, !

. 7

17. ,
-
|| - . 7 .
, .
, ,
, ,

,
.
, , , , ||
. 8
,
(18711931) (1896), , , (19061918), (1912); (1920),
(19281930); , .
17
17 (30) , , . . .
16

393

. .

, - . ,
, . [] , :
, ,

- : . 8 . , || , ,
, , .


, ,
()
[] ([]) [] . ||
4 27 (9 ) 1926 . . 2829
!

. 28

, ,
, : !
,
. ,
, .
, , . ||
. 28 . , . ,
[] [] ,
,
, , , .
, , , . . . , [] . . ,
[] [] 1899 ., 9, . 126131.
394

 . .

, , || . 29
1869/70 . , [] [] . [] []
[] 1879 ., 6, . 78 []: - .
. . :
[] .
. . . , ,
, , ,
.
. . ||
5 5 (18) 1926 . . 910
!

. 9

18.

, ,
, 19, , . , ,
|| 19- . 9 .
. ., ,
, , ( ).
, - , . ,
,
.
|| - . 10
, .
. . 1926 .
20 . . (2 . .) ,
, . 1930- . ,
.
18
19

395

. .

, ,
. ||
6 5 (18) 1926 . . 1112 .
!

. 11

(3/16 )
, . 8-
, 8- , , , .
. , [] []
. 11 . , ||
. ,
,
,
:
, ,
, 44 , , , , ,
. 12 , , || .
, , . . ,
! .
[] , , [] 20 ., [],

// . 1912. 9. . 351361; 10. . 409418;
1213. . 493500 (. .: ., 1912);
. . : , - . ., 1916; . . : . ., 1916;
.- // . 1912. . XXIII.
. 4. . 545554; .- (20

396

 . .

[] , , [] , 21, []
, :
|| [] ?
. 12 .
22
[] [] .
, , , 12-, . : ? ,
: ,


.
.
. . ||

) // .
1912. 47. . 19101920;
// . 1914. 4. . 598606; 5. . 920931; , : [,
- 3 1915 .]. ., 1916.
(18441914) (1906), , - .
21
. // . 1912. . XXIII. . 3. . 394414 (. .: ., 1912);
. : ,
// . 1912. . XXIII. . 1. . 122141; (): // .
1911. . XXII. . 1. . 126139; : //
. 1914. . XXV. . 1. . 119126.
22
(18821936), (1907)
; . . ; 1910 . , 1912 . . - . , 1926 .
.

397

. .

7 20 1926 . (2 1927 .) . 1314 .

!
. ,

.
23 , . . 24,
. ,
[] . 13 . 25, , || [] . .
.
, . ,
. ,
. 13

.
(18331899) (1859), (1859)
(1866) ; - (1885) (1891)
.
25
( ; 18391913), (1867), (1868),
(1869), (1878). 1895 . , ,
(1895), (1898) , ; (1902),
(1903), (1905).

. . 1887 . , : (, 1886).
. . . . . ,
,
: ,
(
1895 . , 1896. . 115166). 18951896 . . . , -
, . . (. . 796. . 176. . 759. . 176 .; . . 10. . 1. . 9516. . 16).
23
24

398

 . .

. , :
.
, || , - . 14
. ,
.
, ,
- . ,
, .

.
?
. 26 || - . 14 .
, .
[] 27 - , , , , .
. .
.
. . ||
8 9 (22) 1927 . . 1518
!
. 15
, []
[] 28. , , ( ; 18751930), , ; 1903 . ; ,
, ; (1917), .
27
(18751933) (1901), ; 1912 .
. , ,
, ()
.
28
(18791943) (1905); 19051911 .
26

399

. .

, .
. , .
1. . . [-][][] [] [] [] . [] 29. . 15 . [] [] || ?
2. , 30?
3. [-][][] , -
31?
-
; . , ,
1919 . -
( 1921 ).
29
.: . 40 ( () . . 17 1887 .).
(18481920) (1874); 1883 .
; 1899 .
; 1910 . .
30
. .
, -
1906 . -
( . 5859).
31
. 67.
. . ,
, , , . 27 1886 .
(18231886),
, . () , , . , (), , 17
1886 .: 25-
. . ,
, , ,

400

 . .

4. []
[-][][] []
. [] 32?
5. .
,
? ||
, - . 16
, ,
,
.
.
25 [] . ., 5 . [], [] [] 33, 5- (18) [] [] 34.
[] [] , , - ,
, . , ,
, . .
, : ||
, , . . . 16 .
3 . [] . 35.
.
32
. 7072.
9 1911 . () - . - ()
(. . 796. . 209. . 2565.
. 1911 . 19 10 . . 293).
33
(18491927) (1873), 1878 . , 1901 . ;
, 1910 . .
34
(18531927) (1879), 1883 .
, 1902 . ; 1884 . , 1904 . , 1910 . .
35
, (18871937) (1913), -

401

. .

: , ,
. 5 . . []
[] . 28-
[]. []. .
[] [], [] [] , .
[] [], , , .
[] 31 . 17 [] . . || ( [] []) [] [] . 10 . [] [], ,
, . , 36, ,
,
, ,
[] [] , .
4 (17) ,
, , 5 (18) 9 . , . 17 . . 6 (19)- || []
[], , , , [] 37.
!
, , . . ? , : , ,
. 1937 . .
36
. . . . ;
: . . .
. I. . 1: , - ; . 2: . , 1902.
37
, 1772 .

402

 . .

, , . . , , , .
:
|| 38? ? . 18
,
, , .
.
PS. ? ||
9 13 (26) 1927 . . 19 20 ., 52
!

. 19

39,
, : , ,
, ,
.
, , , || : , , . 19 .
1920- . . .
glossarium ad
scriptores mediae et infimae graecitatis (2 vls. lyon, 1688) ,
, . : 19 1924 . , 21 25 1926 . XVII . . .
, ,
(.: . . // . 1968. . 4. . 76). , , . . 253. . 156162 ( .:
( . .), . . . /
. .: , 2011. ).
(goar; 16011653) , , .
(charles du Fresne, sieur du cange; 16101688)
-.
39
. . : , , ( . . : 22 . . X. . 242).
38

403

. .

, , , , ,
, !..
40 , , .
[] []
. 20 41, . 169170 ||, [] XVI . -
, 10 , , 30
40- XVI ., []
, 1557 . citata
Enchirid. christoph. angeli p. 420422.
.
: - . .
.
. ||
: 1)
. 17 .
2) . . . . ?
,
, , , .
. .
. []
[] [] []42.
// . 19231926. . XXIV. ., 1926. .
. 139140.
41
. . : 2 . , 1872.
(18281897) (1853)
.
42
, , () 1869 . . , , 40

404

 . .

1925 .,
. , , || - [] . 52
. . 43 . 13-:
,
: ,
.
[] []
. ||
10 22 [. .] 1927 . . . 21
!

. 21

. ||
11 19 (2 ) 1927 . . 22 25 .
!

. 22

!
, ,
; , , ,
; , ,
, || - . 22 .
. , ; : . . 802. . 9. 1870 .
. 61. . 1417.
43
(18741938) , ; - (1905), (1909) ( 1914 .
) ; (19061909); -
(1924), .

405

. .

[] .
, ,

,
,
. 23 || , .
, , [] [], ,
. . (, [] [] 44) [] XXV- , . 10101018 ( 38 7 . 1862 .) 10241034 ( 39),

. , ([] []
39 45; [] [] . II, . XXVII46). IV-
. [] [] (hom. XIII)47, []
[] ( 39), [] [] (1 . [][] []) . 23 . , || , ,

. , []: IV-
(18131885) (1837) .
45
. 39. .
46
, ,
, ( , Theodorus lector)
V VI . , ,
(XIIIXIV .) (.: Experpta ex Ecclesiastica historia Theodori lectoris. Patrologia graeca. t. lXXXVI. col. 165228;
. ., 1854; . . . ., 1998. . 5354; ., .
// . . IX. . 140148).
47
. .
44

406

 . .

[] , . [] hom. [?]48, hist. Eccles. Nicifor. XV,

. 2849.
[] [] VII, 4350.
, -, ,
: , , ,
[], ,
.
[] || [] . 24
, , [] , 51.
,
:
[] [], 33- , , , 1665 .
, :
1646 .52;
[] , [], ,
1786 ., . []
53;
,
.
49
. : .
:

. II, . 48.
50
.
51
. , (13281353) , .
.
52
, (16331647):
(). : . - , 16.XII.1646.
53
.
.
, ,
48

407

. .

1658 .54;
[] 1642 .55 ||
. 24 .
, [] . . : []
[] . 56. , , ( :
[] [] , ), , , , []
[], , .
, ,
, []
, -, . 25 : || . ,
?
, , , . -[] []
[] [] , [] 13- :
, . .
,
.
1786. 2- .
54
, (16521666): . .:
. , 10.XII.1658.
55
, . 1642 . I (16341640),
(-),
(16421652) . , : . .: . , 26.IX.1651.
56
- / . . . // . 1915.
. 2. . 10891095, 20302037, 20512058; . .: ., 1915.
(18701939) ,
; 1920- . ; 1930- . .

408

 . .

, , ?! ||
. . 25 .

.
.
, . .
. . 57
. . , [] 58, , [] (
)59.
, [] . , :
[] [] , []
. ||
12 23 (5 ) 1927 . . 2627
. 26
!
.
.
, ,
, || . 26 .
(18421929),
(1869), ;
.
58
( ; 18621929),
(1887), , ; ; -, (1899), , (1899),
(1903), (1905), (1912).
1921 .
. 1923 1925 . , 19261927 . ;
1927 . .
59
( 1927) .
57

409

. .

[] ?
.
[]
, 13- . . . 27 [] || .