GUIA

Atmosferas explosivas

Safe solutions for your industry

ndice

Conceitos de zonas para reas

com gases e vapores (ABNT NBR IEC 60079-0)

Conceitos de zonas para reas com gases e vapores _________________________Pgina 3

Conceitos de zonas para reas com poeira combustvel _______________________Pgina 4
Atmosferas explosivas __________________________________________________Pgina 5
O que ponto de fulgor? _______________________________________________Pgina 6
Mtodos de proteo___________________________________________________Pgina 7
Classificao da temperatura de uma rea __________________________________Pgina 8
Marcao de equipamentos ____________________________________________ Pgina 10

Zona

rea na qual a mistura explosiva de gs

ou vapor est continuamente presente
durante longos perodos.

Atmosfera explosiva pode ocorrer

em operao normal.

Zona

Atmosfera explosiva pode ocorrer

em operao anormal.

Zona

2
2

Atmosfera explosiva est presente

durante longos perodos.

rea na qual a mistura explosiva de gs ou vapor

pode estar presente durante a operao normal.

rea na qual a mistura explosiva de gs ou vapor

pode no ocorrer durante a operao normal, e se
ocorrer ser durante curtos perodos de tempo.

rea na qual a poeira combustvel na forma de

nuvem misturada com o ar est continuamente
presente durante longos perodos.

Grupos de gases
Grau de periculosidade dos gases

nio
ig
Ox

20

O tringulo
do fogo

Atmosfera explosiva est presente

durante longos perodos.

Su
b
infl stn
am cia
ve
l

Zona

Atmosferas explosivas

Exploso

Os gases so divididos em trs grupos

(IIA, IIB e IIC) devido ao seu grau de
periculosidade e em funo da energia
liberada durante a exploso.

Fonte de ignio

Perigo

Conceitos de zonas para reas

com poeira combustvel (ABNT NBR IEC 60079-0)

II A II B II C
Nveis de Risco

Comparao entre as Normas ABNT NBR IEC e NEC

22

Atmosfera explosiva pode ocorrer

em operao anormal.

IIC

rea na qual a poeira combustvel na forma de

nuvem pode no ocorrer durante a operao normal,
e se ocorrer ser durante curtos perodos de tempo.

Relao de alguns produtos que geram poeira combustvel

Enxofre
Semente
de cereais
Carvo mineral

Farinha de trigo
Cacau
Milho
Papel

Polietileno
Protena de soja
Madeira, etc.

Uma atmosfera explosiva de poeira formada por uma nuvem de poeira

combustvel misturada com o oxignio da atmosfera.

D
C
A
B

Metano
Acetona, Benzeno, Butano, Propano,
IIA D Hexano, Gs natural, Etano, Pentano,
Heptano, Gasolina, lcool metil, lcool etil
Etileno, Ciclopropano, Butadieno 1-3
Acetileno
Hidrognio

*Indstria subterrnea.

Nova diretriz ATEX 94/9 EC

Equipamentos - GRUPO II (Indstrias de superfcie)
Categoria

Algodo
Alumnio em p
Arroz
Borracha

INDSTRIA DE
SUPERFCIE

Zona

IIA
IIB

Diviso 1
Diviso 2
Gases de
minas
CLASSE I

21

Substncias inflamveis

NEC

Zona 0
Zona 1
Zona 2
*I

rea na qual a poeira combustvel na forma de

nuvem misturada com o ar pode estar presente
durante a operao normal.
ABNT NBR IEC

Zona

ABNT NBR
IEC

Atmosfera explosiva pode ocorrer

em operao normal.

1
2
3

Gs (G)

Poeira
(D)

Nvel de proteo

Zona 0 Zona 20
Dois meios independentes de proteo (2 falhas)
Zona 1 Zona 21 Equipamento com ocorrncia de falha frequente (1 falha)
Zona 2 Zona 22
Adequado para funcionamento normal
Equipamentos - GRUPO I (Minas)

Categoria

M1
M2

Nvel de proteo
Dois meios independentes de proteo, mesmo quando houver dois
defeitos independentes
Adequado para condies de funcionamento normais e adversas

Primeiro
numeral

Segundo
numeral

Protegido contra:

Segurana
aumentada

1e2

Medida construtiva adicionada aplicada ao equipamento, que em condies normais de operao

no produz arco, centelha ou alta temperatura.

No
acendvel

nA,
nR,
nC

No protegido

No protegido

Segurana
Intrnseca

0 (ia)
1e2
(ia ou ib)

la ou lb

Dispositivos ou circuitos que em condies normais

ou anormais de operao no possuem energia
suficiente para inflamar uma atmosfera explosiva.

Objetos slidos
maiores de 50 mm

Quedas verticais de gotas dgua

Objetos slidos
maiores de 12 mm

Quedas de gotas dgua para

inclinao de 15

Equipamento
Imerso

1e2

Partes que podem causar centelha ou alta temperatura se situam em um meio isolante com leo.

Objetos slidos
maiores de 2,5 mm

gua aspergida

Objetos slidos
maiores de 1,0 mm

Enchimento
em areia

1e2

Partes que podem causar centelha ou alta temperatura se situam em um meio isolante com areia.

Projees dgua

Poeira

Jatos dgua

Encapsulado

1e2

Partes que podem causar centelha ou alta

temperatura se situam em um meio isolante
encapsulado com resina.

Totalmente protegido
contra poeira

Ondas do mar

Imerso

Pressurizado

1e2

Equipamento que opera com presso positiva

interna, de forma a evitar a penetrao da
mistura explosiva.

Submerso
Equipamento
hermtico

Invlucro com fechamento hermtico por

fuso de material.

Princpio
bsico
Invlucro capaz de suportar presso de exploso interna e no permitir que se propague para
o ambiente externo.

Protegido contra:

6 5

60079-18 60079-5 60079-6 60079-11 60079-15 60079-7 60079-1 ABNT NBR IEC

Grau de Proteo

1e2

60079-2

O que Temperatura de Autoinflamao?

Temperatura de autoinflamao ou temperatura de ignio espontnea
a menor temperatura a partir da qual uma mistura explosiva se inflama.

prova de
exploso

Smbolo

O que Limite de Inflamabilidade?

a relao volumtrica entre a substncia inflamvel e o oxignio, capaz de formar uma mistura explosiva.

Tipo de
proteo

Ponto de fulgor ou Flash point a menor temperatura que um produto inflamvel (lquido) libera vapor em quantidade suficiente para
formar uma mistura explosiva.

rea de
aplicao
(Zona)

Mtodos de proteo

Proteo

O que Ponto de Fulgor?

Dispositivos ou circuitos que em condies

normais de operao no produzem arco,
centelha ou alta temperatura.

Exemplo: IP 65 W

W: Letra suplementar indicada para uso em condies atmosfricas especficas.

Classificao da temperatura de uma rea

Exemplo: numa fbrica de tintas, com a presena de acetona, acetato

de etilo, benzeno, localiza-se na tabela o gs que tem a menor temperatura de autoinflamao: o butanol (343C). Portanto, os equipamentos
eltricos instalados nesta rea devem ser classificados como T2 (300C).
GRUPO DE GASES

Acetato de metilo

Acetato de n-propilo

Acetato de n-butilo

Acetato de amilo

Butanol

Nitrito de etilo

Etileno

Butadieno 1,3

xido de etileno

Hidrognio

Sulfureto de carbono

Acetileno

450

420

360

343

90

450

420

425

500

90

300

Etilmetil acetona

II C

454

Ciclo-hexano

Xileno

Benzeno

Decano

Iso-octano

Heptano

Pentano

xido de carbono

Amonaco

Hexano

Propano

Butano

Metanol

II B

385

T2

Borrachas artificiais

300

T3

Perfumarias

375

T2

Bebidas alcolicas

375

T2

Essncias artificiais de frutos

90

T6

Txteis artificiais

90

T6

Tintas

343

T2

T2

T1

Solventes de resina

343

T2

Matrias plsticas

300

T3

Hidrocarbonetos

90

T6

T3
T2

205

530

204

260

605

650

223

450

287

343

300

465

500

Solventes de gorduras /
lubrificantes

Adubos

Vernizes

Gs combustvel

385

510

T6

245

T3

90

460

245

Farmacuticas

498

425

535

465

Temperatura de ignio (C)

Produtos de limpeza

REA DE
APLICAO
Corantes
(Tipo de indstria)

Acetato de etilo

REA DE
APLICAO
(Tipo de Indstria)

Metano Industrial

(C)

Acetona

Temperatura de
autoinflamao
da rea

Classificao da
temperatura da rea

II A

Marcao de equipamentos

Marcao de equipamentos EX
Marcao no BRASIL
EX

de

IIC

Marcao IEC
EX

T3

de

IIB

T4

Marcao CENELEC
EquipaTipo
mento
de
para
proteo
atmosfera
explosiva

Grupo
Classe
de
de
gases temperatura

EEx

ibe

IIC

Todos os equipamentos, acessrios e componentes

eltricos para instalao em atmosferas explosivas
no Brasil so regulamentados atravs da portaria do
INMETRO em vigor, e devem contemplar a Avaliao
da Conformidade.

Avaliao de
Conformidade

T3

Marcao NEC
AEx

IIB

T5

INMETRO

Marcao conforme ATEX

OCPs - Organismos de Certificao de Produtos Credenciados

CE

...

Smbolo da
Comunidade
Europeia

EX
Equipamento
para atmosferas
explosivas

Nmero do
Organismo de
Certificao

II

Equipamento
para indstria
de superfcie

Categoria do
equipamento
(Zona 0)

85 C
O

CEPEL

Poeira

TUV

CERTUSP

UL

NCC

BV

TECHMULTLAB

Classificao
da temperatura
do equipamento

Gs

Classe de Temperatura
ABNT NBR IEC

10

NEC

Classe de
temperatura
T1

Temperatura mxima
de superfcie (oC)
450

T2

300

T3

200

T4

135

T5
T6

100
85

Classe de
temperatura
T1
T2
T2A
T2B
T2C
T2D
T3
T3A
T3B
T3C
T4
T4A
T5
T6

Temperatura mxima
de superfcie (oC)
450
300
280
260
230
215
200
180
165
160
135
120
100
85
11

O grupo Schmersal
O grupo empresarial Schmersal dedica-se h muitos anos a buscar solues de segurana

no processo produtivo. Com os mais diversos produtos, mdulos de comando de atuao

mecnica e sem contato, foi criada a maior linha mundial de sistemas e solues de
comutao de segurana para proteger o homem e a mquina. Mais de 1.200 colaboradores
em mais de 50 pases ao redor do mundo trabalham juntos com os nossos clientes no
desenvolvimento de solues inovadoras, para assim tornar o mundo mais seguro.
Motivados pela viso de um ambiente de trabalho seguro, os engenheiros do Grupo
Schmersal esto trabalhando constantemente no desenvolvimento de novos dispositivos
e sistemas para cada aplicao imaginvel e exigncia de diferentes indstrias. Novos
conceitos de segurana exigem solues e necessrio integrar novos princpios de
deteco e descobrir novos caminhos para a transmisso e avaliao das informaes
fornecidas por estes princpios. Alm disso, o conjunto de normas, regulamentos e diretivas
cada vez mais complexas, relativas segurana de mquinas, tambm requer
uma mudana de pensamento dos fabricantes e usurios de mquinas.
Estes so os desafios que o Grupo Schmersal, em parceria com os fabricantes de mquinas,
est enfrentando e continuar a enfrentar no futuro.

Divises de produtos

Setores

Servios

Competncias

Comutao e monitorao
de segurana
Chaves de segurana para
monitorao de portas
Equipamentos de comando
com funes de segurana
Equipamentos de
segurana tteis
Equipamentos de
segurana optoeletrnicos
Segurana no
processamento do sinal
Mdulos de monitorao
de segurana
Controladores de segurana
Sistemas de bus de campo
de segurana
Automao
Deteco de posio
Equipamentos de comando
e sinalizao

Elevadores e
escadas mecnicas
Embalagens
Alimentos
Mquinas-ferramenta
Indstria pesada

Consultoria de aplicaes
Avaliao de conformidade
CE e NR12
Anlise de risco conforme
a Diretiva de mquinas
Medies de tempo
de funcionamento
remanescente
Cursos e treinamentos
Academia Schmersal

Segurana de mquinas
Automao
Proteo contra exploso
Concepo higinica

Os dados e especificaes citados foram verificados criteriosamente. Alteraes tcnicas reservadas, sujeitas a equvocos.

www.schmersal.com.br

(15) 3263-9800
Safe solutions for your industry