I Book G 4 Getting Started

iBook G4
Premiers contacts
Contient des informations de configuration,
dextension et de dpannage concernant
votre ordinateur iBook G4
K Apple Computer Inc.

2004 Apple Computer Inc. Tous droits rservs.
Ce manuel est protg par la loi du 11 mars 1957
sur la proprit littraire et artistique, complte
par la loi du 3 juillet 1985 et par toutes les conventions
internationales applicables aux droits dauteurs. En vertu
de ces lois et conventions, aucune reproduction totale
ni partielle de ce manuel nest autorise, sauf
consentement crit pralable dApple.
Le logo Apple est une marque dApple Computer Inc.,
dpose aux tats-Unis et dans dautres pays. En
labsence du consentement crit dApple, lutilisation
des fins commerciales de ce logo via le clavier (Option +
1) pourra constituer un acte de contrefaon et/ou de
concurrence dloyale.
Tout a t mis en uvre pour que les informations
prsentes dans ce manuel soient exactes. Apple nest
pas responsable des erreurs de reproduction ou
dimpression.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, le logo Apple, AirPort, Apple Store, AppleTalk,
Final Cut Pro, FireWire, iBook, iCal, iMovie, iTunes,
Mac, Macintosh et Mac OS sont des marques
dApple Computer, Inc. dposes aux tats-Unis
et dans dautres pays.
Finder, iDVD, iPhoto, Panther, Rendezvous et Safari sont
des marques dApple Computer, Inc.
AppleCare est une marque de service dApple
Computer, Inc., dpose aux tats-Unis et dans
dautres pays.
.Mac est une marque de service dApple Computer, Inc.

ENERGY STAR est une marque dpose aux tats-Unis.
La marque et les logos Bluetooth sont la proprit de
Bluetooth SIG, Inc. et sont utiliss sous licence par Apple
Computer, Inc.
PowerPC est une marque dInternational Business
Machines Corporation, utilise sous licence.
Les autres noms de produits et de socits sont la
proprit de leurs dtenteurs respectifs. Les produits
commercialiss par des entreprises tierces ne sont
mentionns que pour information, sans aucune
intention de prconisation ni de recommandation.
Apple dcline toute responsabilit quant lutilisation et
au fonctionnement de ces produits.
Le produit dcrit dans le prsent manuel intgre des
technologies de protection de droits dauteur ellesmmes protges par divers brevets amricains ainsi
que dautres droits de proprit intellectuelle
appartenant Macrovision Corporation et dautres
dtenteurs. Lutilisation de ces technologies de
protection des droits dauteurs doit tre autorise par
Macrovision Corporation et est destine un cadre priv
ou de visualisation restreinte, sauf consentement de
Macrovision Corporation. Tout dmontage ou ingnierie
inverse est interdit.
Rclamations concernant lappareillage aux tats-Unis.
Brevets n 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093
sous licence des fins de visualisation limite
uniquement.
Publi simultanment aux tats-Unis et au Canada.
Table des matires
Chapitre 1
5
6
8
10
15
17
17
Premiers contacts
Fonctionnalits lmentaires de votre iBook G4
Autres fonctionnalits de votre iBook G4
Configuration
Comment teindre mon iBook G4 ?
talonnage de votre nouvelle batterie
Et ensuite ?
Chapitre 2
19
19
20
21
22
23
23
24
24
25
27
27
28
28
28
28
30
Notions lmentaires
Premiers contacts avec votre iBook G4
Rglage de votre moniteur
Utilisation de votre adaptateur secteur
Utilisation du trackpad
Utilisation du clavier
Utilisation dune souris
propos de Mac OS X
Personnalisation du bureau et rglage des prfrences
Connexion une imprimante
Lecture dun CD et connexion dun casque dcoute
Maintien jour de votre logiciel
Connexion dun appareil photo ou de tout autre priphrique
via le port FireWire ou USB
Connexion un rseau
Utilisation dInternet
Transfert de fichiers vers un autre ordinateur
Lorsquune application se fige
31
32
34
36
38
39
Utilisation de votre ordinateur

USB (Universal Serial Bus)
FireWire
Accs sans fil Internet et votre rseau local via AirPort Extreme
Utilisation de priphriques Bluetooth
Ethernet (10/100Base-T)
Chapitre 3
40
40
42
46
46
50
Utilisation de votre modem

Gestion vido externe (VGA, Composite et S-Vido)
Utilisation de votre lecteur optique
Connexion de haut-parleurs et de priphriques audio
Batterie
Logement de scurit
Chapitre 4
51
51
Amlioration des performances de votre ordinateur

Installation dune carte AirPort Extreme ou de mmoire supplmentaire
Chapitre 5
61
62
64
66
67
Dpannage
Problmes vous empchant dutiliser votre ordinateur
Autres problmes
Restauration des logiciels de votre ordinateur
Localisation du numro de srie de votre produit
Annexe A
69
Caractristiques
Annexe B
71
71
71
72
72
73
74
74
75
75
75
Consignes dentretien, dutilisation et de scurit

Nettoyage de votre iBook G4
Transport de votre iBook G4
Rangement de votre iBook G4
Consignes de scurit pour la configuration et lutilisation de votre ordinateur
Consignes gnrales de scurit
Batterie
Connecteurs et ports
Prvention des dommages auditifs
Apple et lenvironnement
Ergonomie
Annexe C
77
79
80
81
83
89
92
Connexion Internet
Collecte des informations ncessaires
Saisie de vos informations
Modem tlphonique avec connexions PPP (Point-To-Point Protocol)
Connexions Internet par ligne DSL, modem cble ou rseau LAN
Connexion sans fil AirPort Extreme
Dpannage de votre connexion
Annexe D
95
Les dix questions principales
99
Communications Regulation Information
Table des matires
Premiers contacts
Votre iBook G4 est un ordinateur portable complet.
Adaptateur pour moniteur VGA Apple

Connecteur CA
Cble tlphonique
Adaptateur secteur
Cble CA
Important : lisez attentivement toutes les instructions dinstallation et consignes de

scurit (voir la page 71) avant de brancher votre ordinateur sur une prise de courant.
Fonctionnalits lmentaires de votre iBook G4
Antenne
AirPort Extreme
Microphone
Antenne
AirPort Extreme
Haut-parleur intgr
(sous la grille du
haut-parleur)
Bouton dalimentation
Touche
de fonction
(Fn)
Haut-parleur intgr
Port de ladaptateur secteur
Tmoin
lumineux de
suspension
dactivit
Bouton
d'ouverture
de lcran
Bouton du
trackpad
Touche de
verrouillage
numrique
Touche
silence
Touches de
rglage de la
luminosit
Trackpad
- Touches de
rglage du
volume
Chapitre 1 Premiers contacts
Lecteur de disque
optique chargement
frontal
Touche
djection
de disque
Touches de fonction
Boutons de rglage de la luminosit

Augmentent ou diminuent la luminosit de lcran de votre iBook G4.
Boutons de rglage du volume

Augmentent ou diminuent le volume du son provenant des haut-parleurs intgrs et du port casque.
Touche de verrouillage numrique
Active le pav numrique incorpor au clavier du iBook G4. Lorsque le pav numrique est activ,
un lumire verte claire la touche.
Touche djection de disque
Maintenez cette touche enfonce pour jecter un disque. Il est galement possible djecter
un disque en faisant glisser son icne dans la corbeille.
Microphone
Enregistrez des sons directement sur le disque dur de votre iBook G4 grce ce microphone intgr
(situ en haut droite de lcran).
Haut-parleurs stro intgrs (2)
coutez de la musique, le son de vos films, jeux et fichiers multimdia.
Touche de fonction (Fn)
Maintenez cette touche enfonce pour activer les touches de fonction (F1 F12).
Tmoin lumineux de suspension dactivit
Une lumire blanche clignote lorsque le iBook G4 est en suspension dactivit.
Bouton douverture de lcran
Appuyez sur ce bouton pour relever lcran et ouvrir votre iBook G4.
Trackpad
Permet de dplacer le pointeur sur lcran du iBook G4.
Lecteur de disque optique chargement frontal
Votre lecteur de disque optique peut lire les CD-ROM, les CD de photos et les disques audio. Si vous
disposez dun lecteur Combo (en option), il peut galement lire les DVD-ROM et les disques DVD-R,
les films DVD et autres types de support. Il permet aussi de graver de la musique, des documents et
dautres fichiers numriques sur des disques CD-R et CD-RW. Si vous disposez galement dun lecteur
SuperDrive, vous pouvez galement graver des disques DVD-R.
Allume, teint ou suspend lactivit de votre iBook G4.
Port dadaptateur secteur

Branchez ladaptateur secteur portable Apple fourni pour recharger la batterie de votre iBook G4.
Antenne AirPort Extreme
Connectez-vous Internet sans fil laide dune carte AirPort Extreme optionnelle et dune borne
daccs AirPort Extreme ou via tout autre concentrateur sans fil.
Pour plus dinformations sur AirPort Extreme ou sur le lecteur de disque optique, consultez le
chapitre 3, Utilisation de votre ordinateur, la page 31.
Autres fonctionnalits de votre iBook G4
Batterie
G Port Ethernet
Port FireWire 400
(10/100Base-T)
Dispositif
de scurit
f Port du casque
dcoute
W Port du modem interne
Ports USB 2.0
Port de sortie vido
Port de modem interne

Permet de relier une ligne tlphonique standard directement au modem interne.
Port Ethernet (10/100Base-T)

Permet de se connecter un rseau Ethernet 10/100Base-T haut dbit ou un autre ordinateur afin
dchanger des fichiers. La fonction de dtection automatique du port Ethernet dtecte les autres
priphriques Ethernet. Pour tablir des connexions dautres priphriques Ethernet, il est inutile
dutiliser un cble crois Ethernet.
Port FireWire 400
Permet de connecter des priphriques haute vitesse tels que les camras vido et les
priphriques de stockage externes. Pour plus dinformations, consultez la page 34.
Deux ports USB 2.0 (Universal Serial Bus)
Grce la technologie USB, vous pouvez connecter des priphriques supplmentaires votre
iBook G4, tels quune imprimante, des units de stockage externes, un appareil photo numrique,
un modem, un clavier ou une manette de jeu.
Port de sortie vido (moniteur externe)
Permet de se connecter un moniteur externe ou un appareil de projection utilisant un connecteur
VGA avec ladaptateur Moniteur VGA Apple fourni. Vous pouvez galement utiliser un adaptateur
vido Apple (vendu sparment) pour connecter un tlviseur, un magntoscope ou autre appareil
vido.
Port du casque dcoute (sortie ligne audio)

Permet de connecter des haut-parleurs externes, un casque dcoute ou tout autre priphrique
de sortie audio.
Dispositif de scurit
Protgez votre iBook G4 contre le vol en y reliant un cble de scurit.
Pour des informations supplmentaires sur ces caractristiques, consultez le chapitre 3, Utilisation de
votre ordinateur, la page 31.
Configuration
Votre iBook G4 est conu pour tre configur rapidement et utilis immdiatement.
tape 1 : Branchement de ladaptateur secteur

Branchez la fiche CA de votre adaptateur secteur dans la prise de courant et branchez
la fiche de ladaptateur secteur dans le port adaptateur secteur de votre iBook G4.
Connecteur CA
Important : si vous utilisez la fiche CA avec votre adaptateur secteur, assurez-vous que
les deux broches sont totalement dployes avant de brancher ladaptateur sur la prise.
Port de ladaptateur secteur
Fiche de ladaptateur secteur
Connecteur CA
Cble CA
Pour tendre la porte de votre adaptateur secteur, vous pouvez joindre le cble CA si
vous le souhaitez. Voir la section Utilisation de votre adaptateur secteur la page 21.
10
tape 2 : Connectez vos cbles

Ensuite, connectez votre iBook G4 une ligne tlphonique, un modem DSL, un
modem par cble ou un rseau Ethernet. Si vous vous connectez un rseau sans fil
AirPort Extreme, vous navez pas besoin de cbles.
Pour se connecter une ligne tlphonique :

Connectez le cble tlphonique reli la prise murale au port modem interne pour
une connexion commute.
Cble tlphonique
W Port modem interne
Veillez connecter le modem interne une ligne tlphonique analogique (type le

plus rpandu chez les particuliers). Le modem ne fonctionnera pas avec une ligne
tlphonique numrique.
Avertissement : ne connectez jamais une ligne tlphonique numrique au modem ;
un type de ligne inappropri risquerait en effet de lendommager. Contactez votre
oprateur tlphonique si vous ntes pas certain(e) de votre type de ligne
tlphonique.
Pour plus dinformations sur votre modem, consultez Utilisation de votre modem la
page 40. Pour plus dinformations sur dautres types de connexions, voir lannexe C,
Connexion Internet, la page 77.
11
Pour se connecter un modem DSL ou cble ou un rseau Ethernet :

Connectez le cble votre modem DSL ou modem cble comme indiqu dans les
instructions du modem, ou connectez le cble Ethernet un concentrateur ou une
prise Ethernet. Connectez ensuite lautre extrmit du cble au port Ethernet de
lordinateur.
Cble Ethernet
G Port Ethernet
(10/100Base-T)
tape 3 : Mise sous tension de votre iBook G4

La premire fois que vous dmarrez votre ordinateur, un assistant rglages vous
accueille et vous guide dans le processus denregistrement. Il vous aide aussi
configurer votre ordinateur et votre connexion Internet. Cet accs requiert
gnralement louverture dun compte auprs dun fournisseur daccs Internet
(payant dans certains cas).
La configuration de la connexion Internet requiert que vous fournissiez des
informations telles que le nom de compte donn par votre FAI. Si vous connaissez ces
informations, gardez-les porte de main lors du dmarrage de votre iBook G4. Si vous
ntes pas encore prt configurer votre connexion ou si vous ne connaissez pas ces
informations, vous pouvez passer cette procdure et y revenir plus tard. Consultez
lannexe C, Connexion Internet, la page 77 pour plus dinformations sur comment
la configurer plus tard.
12
1 Pour mettre lordinateur sous tension, appuyez sur le bouton dalimentation ().
Lorsque vous allumez lordinateur, il met normalement un signal sonore. Sa mise
en route prend quelques instants. Lassistant rglages se lance automatiquement
pour vous aider.
Remarque : lorsque vous appuyez sur le bouton dalimentation pour dmarrer votre
ordinateur, effectuez une seule pression brve (maximum 1 seconde). Relchez le
bouton dalimentation ds que vous entendez le signal sonore indiquant le dmarrage,
sinon vous risquez dteindre lordinateur.
13
2 Le trackpad de votre iBook G4 permet de slectionner et de dplacer des lments

lcran de la mme faon que la souris dun ordinateur de bureau.
Pour dplacer le pointeur lcran, glissez votre index sur le trackpad.
Pour slectionner un lment, cliquer ou faire un double-clic, utilisez le bouton
du trackpad.
Trackpad
Bouton du trackpad
Pour obtenir des conseils sur lutilisation du trackpad, voir Conseils dutilisation du
trackpad la page 22.
14
Flicitations, vous matrisez votre PowerBook !
Problmes de mise sous tension de lordinateur

Rien ne se produit lorsque vous appuyez sur le bouton dalimentation
La batterie est peut-tre dcharge. Assurez-vous que ladaptateur secteur est
correctement connect lordinateur et reli une prise lectrique. La prise doit
sclairer lorsque que vous la branchez lordinateur.
Si lordinateur ne dmarre toujours pas, consultez Problmes vous empchant
dutiliser votre ordinateur la page 62.
Un point dinterrogation clignote lcran sur une icne de disque
ou de dossier.
Cette icne signifie gnralement que lordinateur ne parvient pas localiser
le logiciel systme sur le disque dur interne ou sur tout disque externe reli
lordinateur. Essayez de redmarrer. Appuyez sur le Bouton dalimentation pendant
4 5 secondes jusqu larrt de votre ordinateur. Appuyez ensuite de nouveau sur
le bouton dalimentation. Si le problme persiste, vous devrez peut-tre rinstaller
votre logiciel systme. Voir Restauration des logiciels de votre ordinateur la
page 66.
Comment teindre mon iBook G4 ?

Lorsque vous avez fini dutiliser votre iBook G4, vous pouvez suspendre son activit
ou lteindre.
Suspension de lactivit de votre iBook G4

Si vous nutilisez pas votre iBook G4 pendant une courte priode, suspendez son
activit. Cela permet de ractiver votre ordinateur sans avoir le redmarrer.
Pour suspendre lactivit de votre ordinateur, procdez de lune des manires
suivantes :
Rabattez lcran.
Choisissez Pomme (K) > Suspendre lactivit dans la barre des menus.
15
Appuyez sur le bouton dalimentation (), puis cliquez sur Suspendre dans la zone
de dialogue qui saffiche.
Avertissement : patientez quelques secondes jusqu ce que le voyant blanc de

suspension dactivit clignote prs du loquet de lcran (signalant que lactivit de
lordinateur est suspendue et que le disque dur a cess de tourner) avant de dplacer
votre iBook G4. Tout dplacement de votre ordinateur lorsque le disque dur est en
train de tourner risque dendommager ce dernier et dentraner une perte de donnes
ou limpossibilit de dmarrer partir du disque dur.
Pour ractiver lordinateur :
Si lcran est rabattu, ouvrez-le. Votre iBook G4 reprend automatiquement son activit
lorsque vous ouvrez lcran.
Si lcran est dj ouvert, appuyez sur le bouton dalimentation () ou sur nimporte
quelle touche du clavier.
Mise hors tension de votre iBook G4

Si vous ne comptez pas utiliser votre iBook G4 pendant un jour ou deux, teignez-le.
Pour teindre votre ordinateur, procdez de lune des manires suivantes :
Choisissez Pomme (K) > teindre dans la barre des menus.
Appuyez sur le bouton dalimentation (), puis cliquez sur teindre dans la zone
de dialogue qui saffiche.
Si vous prvoyez de ranger votre iBook G4 pendant une dure prolonge, consultez la
section Rangement de votre iBook G4 la page 72 pour obtenir plus dinformations
sur les moyens dviter que votre batterie se dcharge compltement.
16
talonnage de votre nouvelle batterie

Pour garantir votre batterie une dure de vie optimale, respectez les tapes suivantes
pendant la premire semaine dutilisation de votre iBook G4.
Pour procder ltalonnage initial de votre batterie, procdez comme suit :
1 Branchez ladaptateur secteur et rechargez compltement la batterie de votre iBook G4
jusqu ce que le voyant de ladaptateur passe au vert et que lindicateur lcran dans
la barre des menus indique que la batterie est compltement charge.
2 Dbranchez ladaptateur secteur et utilisez votre iBook G4.
Lorsque votre batterie est presque dcharge, un message davertissement apparat
lcran. Continuez utiliser votre iBook G4 jusqu ce quil suspende automatiquement
son activit. Votre batterie sera alors suffisamment dcharge en vue de son talonnage.
3 Connectez ladaptateur secteur jusqu ce que la batterie soit compltement recharge.
Important : pour talonner votre batterie, vous devez la vider compltement, puis
la recharger en une seule fois. Aprs cela, vous pouvez connecter et dconnecter
ladaptateur secteur, quel que soit le niveau de charge de la batterie.
Si vous avez achet des batteries supplmentaires, rptez la procdure dtalonnage
avec ces dernires. Pour plus dinformations sur votre adaptateur secteur et votre
batterie, consultez Utilisation de votre adaptateur secteur la page 21 et Batterie
la page 46.
Et ensuite ?
Dcouvrez les notions lmentaires importantes concernant votre iBook G4.
Consultez le chapitre 2, Notions lmentaires, la page 19.

Amusez-vous en testant les applications et les fonctionnalits Internet offertes par
votre ordinateur. Parcourez le livret Bienvenue sur Panther fourni avec votre ordinateur.
Si vous ntes pas familiaris avec Mac OS X, ouvrez lAide Mac OS et parcourez les
informations.
Passage dun autre ordinateur ? Ouvrez lAide Mac OS et lisez la section Nouveauts
deMac OS X. Elle vous permettra de faire appel vos connaissances informatiques en
vue de vous familiariser avec Mac.
17
Davantage de questions ?
Aide Mac OS
La plupart des informations sur lutilisation de votre Macintosh sont disponibles
directement sur votre ordinateur.
1 Cliquez sur licne Finder dans le Dock (la barre des icnes au bas de lcran).
2 Slectionnez Aide > Aide Mac (cliquez sur le menu Aide dans la barre des menus,
puis choisissez Aide Mac).
3 Cliquez dans le champ Rechercher, tapez votre question, puis appuyez sur la touche
Retour du clavier.
Autre assistance
Si un problme vous empche dutiliser votre ordinateur, consultez le chapitre 5,
Dpannage, la page 61.

Consultez les dix questions les plus frquemment poses. Consultez lannexe D, Les
dix questions principales, la page 95.

Pour plus dinformation sur lassistance, les groupes de discussion et les dernires
nouveauts logicielles Apple tlcharger, visitez le site www.apple.com/support.
Si vous ne trouvez pas de rponse votre problme, consultez les documents
AppleCare livrs avec votre ordinateur pour savoir comment contacter Apple.
18
Notions lmentaires
Ce chapitre prsente les notions lmentaires sur votre

iBook G4.
Premiers contacts avec votre iBook G4
La lgret et la finesse de votre iBook G4 vous permettent de lemporter partout, que
ce soit au bureau, la bibliothque, en classe ou dans tout autre endroit pour travailler
ou jouer.
Chaque fois que vous cessez dutiliser votre iBook G4, patientez quelques instants
pour laisser le temps au disque dur ou un disque optique dans votre lecteur darrter
de tourner avant de transporter lordinateur. vitez de bousculer ou de heurter votre
iBook G4 lorsque les disques tournent.
Lorsque vous utilisez votre iBook G4 ou que vous rechargez la batterie, il est normal que
la temprature de la partie infrieure du botier slve. En prvision dune utilisation
prolonge, placez votre iBook G4 sur une surface plane et stable. Le dessous du botier
est lgrement surlev pour permettre la circulation dair et assurer ainsi
lquipement une temprature de fonctionnement normale.
mesure que vous vous familiarisez avec votre nouvel ordinateur, vous entendrez
parfois de petits bruits mis au dmarrage ou lorsque le lecteur de disque dur et le
lecteur optique sont sollicits. Ainsi, vous pouvez entendre comme un ronronnement
ou de petits clics lorsque ces lecteurs accdent aux informations ou lorsque vous
chargez ou jectez un disque. De mme, il arrive quaprs une certaine priode de
fonctionnement un petit ventilateur se mette en marche pour refroidir le systme,
ce qui peut produire un lger bruit. Ces petits bruits font partie du fonctionnement
normal de lordinateur.
Pour plus dinstructions de scurit sur la manipulation et lutilisation de votre iBook G4
dans dautres emplacements, veillez consulter lannexe B, Consignes dentretien,
dutilisation et de scurit, la page 71.
19
Rglage de votre moniteur

Lorsque vous travaillez pour la premire fois sur votre ordinateur iBook G4, rglez si
ncessaire laffichage de lcran pour un meilleur confort visuel. Utilisez les touches
portant le symbole pour rgler la luminosit de lcran.
Boutons de rglage
de la luminosit
Vous pouvez agrandir ou rduire la taille des images affiches lcran en changeant
la rsolution.
Vous pouvez choisir une rsolution dans la fentre Moniteurs des Prfrences Systme.
Si vous le souhaitez, vous pouvez changer la rsolution pour que les lments
apparaissent plus grands lcran et soient donc plus faciles visualiser. Il se peut
toutefois que certaines rsolutions ne permettent pas dafficher aussi nettement les
lments que la rsolution par dfaut de lcran.
Pour rgler la rsolution de votre cran :

Dans la barre des menus, slectionnez le menu Pomme (K) > Prfrences Systme.
Ouvrez la fentre Moniteurs des Prfrences systme.
Pour contrler vos rglages dcran via licne Moniteurs de la barre des menus, cliquez
sur loption Ouvrir Moniteurs dans la barre des menus.
20
Chapitre 2 Notions lmentaires
Utilisation de votre adaptateur secteur

Le branchement de ladaptateur secteur fournit lordinateur du courant alternatif (CA)
et recharge sa batterie.
Important : pour obtenir des performances optimales, utilisez uniquement ladaptateur
secteur fourni avec votre ordinateur.
La premire fois que vous connectez votre adaptateur secteur votre ordinateur, un
tmoin lumineux sallume. La lumire orange indique que la batterie est en train de se
recharger. La lumire verte indique quelle est recharge compltement. Vous pouvez
contrler le niveau de la batterie soit laide de licne de batterie de la barre des
menus, soit en vrifiant les tmoins lumineux de niveau de la batterie situs sur la
partie infrieure de la batterie (voir la page 46).
Pour tendre la porte de votre adaptateur secteur, retirez la fiche CA de votre adaptateur.
Reliez le cble CA ladaptateur et insrez lautre extrmit dans la prise de courant murale.
Cble CA
Connecteur CA
Avertissement : assurez-vous que ladaptateur secteur est compltement assembl

avant de le brancher sur une prise de courant. Si vous utilisez la fiche CA avec votre
adaptateur secteur, assurez-vous que les deux broches sont compltement dployes
avant de brancher ladaptateur.
Utilisez uniquement le cble pour courant alternatif fourni avec votre adaptateur
secteur. Veillez ce que le connecteur soit fermement engag dans le port de
ladaptateur secteur de lordinateur afin de garantir larrive du courant lordinateur.
Lorsque vous dconnectez ladaptateur secteur dune prise de courant ou de
lordinateur, dbranchez bien la prise et non le cble.
Pour des consignes de scurit sur lutilisation de votre adaptateur secteur, voir
Branchement de ladaptateur secteur la page 72.
21
Utilisation du trackpad
Le trackpad est sensible la vitesse de dplacement de votre doigt. Pour dplacer le
pointeur sur une courte distance, faites glisser lindex lentement sur le trackpad. Plus le
dplacement du doigt est rapide, plus la distance parcourue par le pointeur est grande.
Conseils dutilisation du trackpad

Pour une utilisation efficace du trackpad, tenez compte de ces conseils :
Nutilisez quun seul doigt,
Nutilisez pas de stylo ou tout autre objet.
Veillez ce que votre doigt et le trackpad soient secs. Si lhumidit ou la
condensation provoque une accumulation de bue sur le trackpad, essuyez-le
avec un chiffon propre avant de lutiliser.
Nutilisez jamais de produit nettoyant sur le trackpad.
Pour plus dinformations sur lutilisation du trackpad, choisissez Aide > Aide Mac dans
la barre des menus, en haut de lcran.
Plutt que dutiliser le bouton du trackpad, utilisez votre doigt pour cliquer ou doublecliquer directement sur le trackpad. Les options du trackpad doivent tre actives via la
fentre Clavier et souris des Prfrences Systme.
Remarque : si vous avez effleur le trackpad par inadvertance et que le pointeur se
dplace lorsque vous saisissez des informations, activez loption Ignorer les utilisations
accidentelles du trackpad dans la fentre Clavier et souris des Prfrences Systme,
afin dviter ce problme.
22
Utilisation du clavier
Le clavier de votre iBook G4 est dot dun pav numrique incorpor aux touches
standard. Les touches utilises par le pav numrique sont pourvues dune mention
secondaire plus petite.
Touche Verrouillage num
Pav numrique
Pour utiliser le pav numrique, appuyez sur la touche de verrouillage numrique.

Un voyant vert sallume pour indiquer que le pav est activ. Une fois que vous avez
termin, appuyez nouveau sur la touche de verrouillage numrique pour la dsactiver.
Important : si vous avez limpression que votre clavier ne fonctionne pas normalement,
cest peut-tre parce que le pav numrique est verrouill. Lorsque le pav numrique
est activ, les autres touches et raccourcis clavier correspondant des commandes de
menu (comme x-Q pour quitter) sont dsactivs.
Si vous souhaitez utiliser les raccourcis clavier pour travailler de manire plus efficace,
ouvrez lAide Mac OS et recherchez raccourcis. Vous trouverez une liste de raccourcis
clavier pour un grand nombre de procdures et dapplications courantes.
Utilisation dune souris

Si vous disposez dune souris Apple Mouse dote dun connecteur USB, insrez ce
dernier dans le port USB 2.0 et utilisez-la sans avoir redmarrer lordinateur. Vous
pouvez vous procurer une souris USB auprs dun revendeur agr Apple ou sur le site
Web Apple Store : www.apple.com/store.
23
propos de Mac OS X
Lordinateur vous est fourni avec le systme dexploitation Mac OS X et lenvironnement
Classic, permettant dutiliser les applications de Mac OS 9 sur un ordinateur excutant
Mac OS X.
Remarque : Mac OS 9 ne peut pas tre install comme systme dexploitation principal
de votre iBook G4.
Si vous souhaitez en savoir plus sur Mac OS X et les applications Apple, consultez le
livret Bienvenue dans Panther fourni avec votre iBook G4. Vous pouvez galement ouvrir
lAide Mac OS et parcourir les informations quelle contient. Vous trouverez un grand
volume dinformations pour les utilisateurs novices et expriments, et pour ceux qui
passent au Mac.
Pour avoir des informations sur la compatibilit des applications logicielles avec Mac OS X,
ou pour en savoir plus sur Mac OS X, visitez le site Web dApple : www.apple.com/macosx.
Personnalisation du bureau et rglage des prfrences

Au moyen des Prfrences Systme, vous pouvez donner votre bureau lapparence
souhaite sans perdre de temps. Dans la barre des menus, slectionnez le menu
Pomme (K) > Prfrences Systme.
24
Nhsitez pas changer et essayer ce qui suit :

Apparence : slectionnez ce panneau de prfrences pour changer entre autres les
couleurs des boutons, menus, fentres et la couleur de contraste.
Bureau et conomiseur dcran : slectionnez ce panneau de prfrences pour
changer la couleur et le motif du bureau ou pour le remplacer par la photo ou
limage de votre choix. Vous pouvez galement choisir un effet dcran accrocheur
qui apparatra lorsque lordinateur reste inactif.
Dock : slectionnez ce panneau de prfrences pour changer lapparence,
lemplacement et le comportement de votre Dock.
Tout en vous familiarisant avec votre ordinateur, dcouvrez progressivement les autres
Prfrences Systme. Cest le poste de commande qui vous permet deffectuer la plupart
des rglages de votre iBook G4. Pour plus dinformations, ouvrez lAide Mac OS et
cherchez Prfrences Systme ou directement la fentre de prfrence que vous
souhaitez modifier.
Connexion une imprimante

Pour utiliser une imprimante avec votre iBook G4, suivez les instructions fournies pour
installer les logiciels requis et connecter limprimante. De nombreuses imprimantes se
connectent via un cble USB tandis que dautres sont accessibles via une connexion
rseau de type Ethernet, par exemple. Pour plus dinformations sur les ports USB,
consultez la section USB (Universal Serial Bus) la page 32. Pour plus dinformations
sur un rseau ou une connexion sans fil, consultez les sections Ethernet (10/100Base-T)
la page 39 et Accs sans fil Internet et votre rseau local via AirPort Extreme la
page 36.
Une fois votre imprimante connecte et rgle, ouvrez le panneau Imprimer et faxer
des Prfrences Systme pour slectionner limprimante que vous voulez utiliser. Si
vous vous connectez une imprimante via un rseau, il vous faudra peut-tre savoir
le nom de rseau ou ladresse de limprimante pour la slectionner. Si une imprimante
USB est connecte une borne daccs AirPort Extreme et que votre iBook G4 est
quip dune carte AirPort Extreme, vous pouvez vous connecter cette imprimante
et imprimer sans fil.
25
Pour configurer une imprimante :

1 Ouvrez Prfrences Systme et cliquez sur licne Imprimer et faxer.
2 Cliquez sur le bouton Rglage des imprimantes.
3 Cliquez sur le bouton Ajouter.
4 Slectionnez le type de connexion de votre imprimante dans le menu contextuel
(par exemple, USB, AppleTalk, etc.).
Pour ajouter une imprimante USB connecte une borne daccs AirPort Extreme,
slectionnez Rendezvous dans le menu local.
5 Slectionnez ou saisissez les informations de limprimante et cliquez sur Ajouter.
Contrle de limpression
Lorsque vous avez envoy un document limpression, vous pouvez contrler
limpression et larrter ou la mettre en attente temporairement.
Pour contrle limpression :

Cliquez sur licne de limprimante dans le Dock pour ouvrir la fentre Liste des
imprimantes.
Vous voyez alors la liste des travaux dimpression et la file dattente sur lesquelles vous
pouvez intervenir. Pour plus dinformations, ouvrez lAide Mac OS et cherchez impression.
26
Lecture dun CD et connexion dun casque dcoute

Pour couter de la musique lorsque vous travaillez, insrez un CD dans votre lecteur
optique. iTunes, un lecteur de musique facile utiliser, apparat automatiquement
lcran. Vous pouvez galement brancher vos couteurs au port casque de votre iBook
G4 pour une coute discrte et immdiate. Pour en savoir plus sur iTunes, ouvrez lAide
Mac OS et choisissez Bibliothque > Aide iTunes et Music Store. Pour en savoir plus
sur votre lecteur optique, consultez la section Utilisation de votre lecteur optique
la page 42.
Avertissement : couter de manire prolonge de la musique un volume excessif
peut endommager votre oue.
Maintien jour de votre logiciel

Vous pouvez vous connecter Internet et tlcharger et installer automatiquement les
dernires versions de logiciels, gestionnaires et autres amliorations fournies par Apple.
Une fois connect Internet, lapplication Mise jour de logiciels recherche dans les
serveurs Internet dApple les mises jour disponibles pour votre ordinateur. Vous pouvez
configurer votre Mac afin quil recherche rgulirement dans le serveur Apple des mises
jour de logiciels, puis quil les tlcharge et les installe sur votre ordinateur.
Pour rechercher les logiciels mis jour :
1 Ouvrez les Prfrences Systme.
2 Cliquez sur licne Mise jour de logiciels et suivez les instructions sur lcran.
Pour plus dinformations, recherchez Mise jour de logiciels dans lAide Mac OS.
Pour obtenir les dernires informations concernant Mac OS, rendez-vous sur le site
Web Mac OS ladresse www.apple.com/macos.
27
Connexion dun appareil photo ou de tout autre

priphrique via le port FireWire ou USB
Vous pouvez connecter un appareil photo numrique, un camscope, un scanneur ou
tout autre priphrique dot dun connecteur FireWire ou USB votre iBook G4. Suivez
les instructions dinstallation fournies avec votre appareil. Pour plus dinformations
propos de FireWire, consultez FireWire la page 34. Pour plus dinformations
concernant les connexions USB, consultez USB (Universal Serial Bus) la page 32.
Connexion un rseau
Si vous souhaitez connecter votre iBook G4 un rseau Ethernet ou sans fil, consultez
Ethernet (10/100Base-T) la page 39 et Accs sans fil Internet et votre rseau
local via AirPort Extreme la page 36 pour en savoir plus sur la configuration dune
connexion Ethernet ou AirPort. Ouvrez galement lAide Mac OS et cherchez Ethernet
ou AirPort pour obtenir de laide supplmentaire.
Utilisation dInternet
Au cours des tapes de configuration initiale, vous avez appris comment vous
connecter Internet. Pour changer de connexion telle que DSL, modem cble, rseau
local (LAN) Ethernet ou rseau AirPort Extreme, vous trouverez plus dinformations
dans lannexe C, Connexion Internet, la page 77.
Transfert de fichiers vers un autre ordinateur

Diffrentes mthodes soffrent vous si vous souhaitez transfrer des fichiers ou des
documents partir de ou vers votre iBook G4.
Si vous possdez un lecteur de disque dur externe, un lecteur Zip ou tout autre
priphrique de stockage de donnes qui se connecte via un cble USB ou FireWire,
vous pouvez lutiliser pour transfrer des fichiers.
Si vous disposez dune connexion de courrier lectronique, vous pouvez envoyer vos
fichiers par courrier lectronique vers un autre ordinateur.
Vous pouvez galement vous connecter un autre Mac via un cble FireWire (vendu
sparment). Lorsque vous dmarrez votre iBook G4 en mode disque cible FireWire,
votre iBook G4 apparat comme un disque dur sur lautre ordinateur et vous pouvez
alors transfrer vos fichiers. Pour plus dinformations sur lutilisation de FireWire pour
le transfert de fichiers, consultez la section Connexion de votre iBook G4 un autre
ordinateur via FireWire la page 35.
28
Si vous disposez dun compte .Mac, vous pouvez lutiliser pour transfrer des fichiers.
Un compte .Mac vous offre laccs Internet et iDisk, qui vous fournit un espace de
stockage disponible sur Internet pour partager des fichiers. Vous pouvez demander
louverture dun compte .Mac auprs dApple (payant). Vous pouvez ensuite transfrer
des fichiers sur votre compte iDisk o dautres ordinateurs pourront y avoir accs.
Si vous connectez votre ordinateur un rseau via Ethernet, vous pouvez transfrer
des fichiers vers un autre ordinateur du rseau. Vous pouvez accder un serveur ou
un autre ordinateur en cliquant sur Rseau dans le volet de slection de gauche du
Finder ou en choisissant Aller > Se connecter au serveur dans la barre des menus
du Finder.
Vous pouvez crer un petit rseau Ethernet en connectant un cble Ethernet de
votre iBook G4 au port Ethernet dun autre ordinateur. Une fois connect lautre
ordinateur, vous pouvez transfrer les fichiers directement dun ordinateur lautre.
Pour plus dinformations, ouvrez lAide Mac OS et cherchez Connexion de deux
ordinateurs.
Si votre ordinateur est quip dune carte AirPort Extreme, vous pouvez vous
connecter un rseau sans fil AirPort Extreme pour transfrer les fichiers. Pour plus
dinformations, consultez la section Accs sans fil Internet et votre rseau local
via AirPort Extreme la page 36.
Si vous avez fait lacquisition du module optionnel Bluetooth en mme temps que
votre iBook G4 et que vous disposez dappareils qui communiquent via la technologie
sans fil Bluetooth, vous pouvez transfrer des fichiers vers dautres appareils quips
du systme Bluetooth. Pour plus dinformations, consultez la section Utilisation de
priphriques Bluetooth la page 38.
Pour des informations gnrales sur le transfert de fichiers et de documents, ouvrez

lAide Mac OS et cherchez transfert ou le type de connexion dont vous avez besoin.
29
Lorsquune application se fige

Il est possible que, quelques rares fois, une application se fige lcran. Mac OS X
permet de quitter une application fige sans redmarrer votre ordinateur, ce qui
permet denregistrer le travail effectu dans dautres applications ouvertes.
Pour forcer une application se fermer :
1 Appuyez sur Commande (x) + Option + chap ou slectionnez Forcer quitter
dans le menu Pomme (K).
La zone de dialogue Forcer quitter des applications apparat avec lapplication
slectionne.
2 Cliquez sur Forcer quitter.

Lapplication quitte, en laissant toutes les autres applications ouvertes.
Si ncessaire, vous pouvez forcer la fermeture de lenvironnement Classic, ce qui
provoque la fermeture de toutes les applications Classic. Vous pouvez galement
redmarrer le Finder partir de cette bote de dialogue.
Si vous rencontrez dautres difficults, consultez le chapitre 5, Dpannage, la page 61.
30
Utilisation de votre ordinateur
Votre iBook G4 comporte de nombreuses fonctions et

capacits de connexion intgres.
En voici la liste :
Des ports USB 2.0 pour la connexion de matriel supplmentaire votre iBook G4 :
imprimantes, scanneurs, etc. Voir la page 32.
Un port FireWire (400) pour la connexion de matriel haute vitesse tel que les
camras vido numriques et les disques durs externes. Voir la page 34.
Le systme facultatif AirPort Extreme de rseau sans fil et la connectivit sans fil
Bluetooth optionnelle. Voir la page 36.
La fonctionnalit de mise en rseau Ethernet et un modem 56K pour la mise en
rseau et les communications. Voir la page 39.
Un port de sortie vido associ un adaptateur pour cran VGA Apple inclus vous
offre la possibilit dutiliser votre iBook G4 avec un moniteur ou un cran externe.
Utilisez un adaptateur vido Apple (vendu sparment) pour relier un tlviseur,
un magntoscope ou autre appareil vido. Voir la page 40.
Un lecteur optique permettant de lire des CD. Si vous disposez dun lecteur Combo
(en option), vous pouvez galement lire des DVD et graver des CD. Si vous disposez
dun graveur SuperDrive, vous pouvez galement graver des DVD. Voir la page 42.
Un port de casque pour relier des couteurs, des haut-parleurs et autre quipement
audio. Voir la page 46.
Une batterie iBook G4 qui permet de connatre en un clin doeil ltat de la charge.
Voir la page 46.
Une rainure de scurit pour protger votre iBook G4 contre le vol. Voir Logement
de scurit la page 50.
31
USB (Universal Serial Bus)

Votre iBook G4 est dot de deux ports USB 2.0 ( ), ou ports USB haute vitesse, que
vous pouvez utiliser pour connecter de nombreux priphriques externes : imprimantes,
scanneurs, appareils photo numriques, manettes de jeu, claviers ou lecteurs de disquettes.
Ces ports USB 2.0 sont compatibles avec les anciens modles de priphriques USB. Dans
la plupart des cas, vous pouvez connecter et dconnecter un priphrique USB pendant
que lordinateur fonctionne. Vous pouvez utiliser les priphriques ds leur branchement,
Il nest pas ncessaire de redmarrer ni de reconfigurer votre ordinateur.
Utilisation de priphriques USB

Pour utiliser un priphrique USB avec votre ordinateur, il suffit de connecter le
priphrique lordinateur. Apple fournit dorigine des logiciels compatibles avec de
nombreux priphriques USB. Votre ordinateur dtecte automatiquement les nouveaux
priphriques connects.
Remarque : si vous avez connect un priphrique USB et que votre iBook G4 ne
trouve pas le logiciel appropri, vous pouvez soit installer le logiciel fourni avec le
priphrique, soit suivre les instructions affiches lcran pour utiliser Internet afin
de trouver, tlcharger et installer le logiciel appropri.
32
Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur
Priphriques USB et alimentation par batterie

Les priphriques USB, tels que les manettes de jeu ou les claviers, aliments via le port
USB plutt qu laide dun adaptateur secteur spar peuvent tre utiliss avec votre
iBook G4. Toutefois, ces types de priphriques USB peuvent provoquer un dchargement
plus rapide de la batterie de votre iBook G4. Si vous utilisez le priphrique pendant une
dure prolonge, il est recommand de brancher votre iBook G4 son adaptateur secteur.
Utilisation simultane de plusieurs priphriques USB

Vous pouvez vous procurer un concentrateur USB pour connecter plusieurs
priphriques USB votre ordinateur. Ce dernier se connecte un port USB disponible
de votre ordinateur et vous permet de disposer de ports USB supplmentaires (en gnral
quatre ou sept). Les concentrateurs haute vitesse peuvent grer les priphriques USB 2.0
haute vitesse, ainsi que les priphriques compatibles USB 1.1. Les concentrateurs USB 1.1
ne permettent pas aux priphriques USB haute vitesse de fonctionner leur vitesse
maximale. La plupart des concentrateurs USB disposent dun adaptateur secteur et
doivent tre branchs sur une prise lectrique.
Concentrateur
USB
Informations supplmentaires sur la technologie USB

Des informations supplmentaires sur USB sont disponibles dans lAide Mac OS. Choisissez
Aide puis Aide Mac dans la barre des menus et recherchez USB. Vous trouverez dautres
informations sur le site Web USB dApple, ladresse www.apple.com/usb.
Pour obtenir des informations sur les priphriques USB disponibles pour votre
ordinateur, consultez le Guide des produits Macintosh ladresse www.apple.com/guide.
33
FireWire
Votre ordinateur est quip dun port FireWire 400 ( ). Avec FireWire, vous pouvez
facilement connecter et dconnecter des priphriques externes haute vitesse (tels
que camras numriques DV, imprimantes, scanneurs et disques durs) sans avoir
redmarrer votre ordinateur.
La liste ci-dessous rpertorie certaines des oprations possibles avec FireWire :

Connecter une camra vido numrique pour capturer, transfrer et monter de la
vido de haute qualit directement sur votre ordinateur laide de logiciels de
montage vido tels quiMovie ou Final Cut Pro.
Connecter un disque dur FireWire externe et lutiliser pour sauvegarder des donnes
ou transfrer des fichiers.
Dmarrer partir dun disque dur externe FireWire. Connecter un disque dur FireWire
externe (sur lequel un systme dexploitation valide est install), ouvrir la fentre
Dmarrage des Prfrences Systme, puis cliquer sur le disque dur FireWire.
Redmarrer votre ordinateur.
Transfrer des fichiers entre votre iBook G4 et un autre ordinateur quip de la
technologie FireWire en utilisant le mode disque cible FireWire.
Utilisation de priphriques FireWire

Pour utiliser un priphrique FireWire avec votre ordinateur, reliez le priphrique
lordinateur. Apple fournit dorigine des logiciels compatibles avec de nombreux
priphriques FireWire. Votre ordinateur dtecte automatiquement les nouveaux
priphriques connects.
34
Remarque : si vous avez connect un priphrique FireWire et que votre iBook G4

ne trouve pas le logiciel appropri, vous pouvez soit installer le logiciel fourni avec
le priphrique, soit suivre les instructions affiches lcran pour utiliser Internet
afin de trouver, tlcharger et installer le logiciel appropri.
Priphriques FireWire et alimentation par batterie

Les priphriques FireWire, tels que certains disques durs externes, peuvent tre
aliments par le port FireWire de liBook G4 plutt que par un adaptateur secteur distinct.
Toutefois, ces types de priphriques FireWire peuvent provoquer un dchargement plus
rapide de la batterie de votre iBook G4. Si vous comptez connecter un priphrique
pendant une longue priode, il est recommand de brancher le iBook G4 sur son
adaptateur secteur.
Remarque : le port FireWire est conu pour grer lalimentation des priphriques
FireWire (jusqu un maximum de 7 watts). Il est possible de connecter plusieurs
priphriques entre eux puis de connecter les priphriques en chane au port
FireWire de votre ordinateur. Apple recommande quun seul dentre eux soit aliment
par lordinateur. Les autres priphriques de la chane doivent alors tre aliments par
des adaptateurs secteur distincts. La connexion de plusieurs priphriques FireWire
aliments par le port peut poser des problmes. En cas de problme, teignez
lordinateur, dconnectez les priphriques FireWire, puis redmarrez lordinateur.
Connexion de votre iBook G4 un autre ordinateur via FireWire

Vous avez la possibilit de relier deux ordinateurs quips de la technologie FireWire
avec un cble FireWire pour transfrer des fichiers. De mme, si vous tes confront
un problme qui empche le dmarrage de votre ordinateur, vous pouvez utiliser
la technologie FireWire pour vous connecter un autre ordinateur et accder vos
fichiers. Lorsque vous dmarrez votre iBook G4 en mode disque cible FireWire, il
apparat comme un disque dur sur lautre ordinateur et vous pouvez alors transfrer
vos fichiers.
Remarque : lorsque vous utilisez le mode disque cible FireWire, il est conseill
de connecter ladaptateur secteur votre iBook G4.
Pour connecter votre iBook G4 un autre ordinateur en mode disque cible
FireWire :
1 Assurez-vous que votre iBook G4 est teint.
2 Utilisez un cble FireWire pour connecter votre iBook G4 un autre ordinateur quip
de FireWire.
3 Dmarrez votre iBook G4, puis maintenez immdiatement la touche T enfonce. Lcran
de votre iBook G4 affiche alors le logo FireWire. Lcran de lautre ordinateur affiche
licne du disque dur interne de votre iBook G4. Vous pouvez maintenant glisserdposer des fichiers entre les deux systmes.
35
4 Lorsque vous avez termin de transfrer les fichiers, glissez licne du disque dur
du iBook G4 dans la corbeille.
5 Appuyez sur le bouton dalimentation du iBook G4 pour lteindre, puis dconnectez
le cble FireWire.
Informations supplmentaires sur la technologie FireWire

Des informations supplmentaires sur FireWire sont disponibles dans lAide Mac OS.
Choisissez Aide > Aide Mac dans la barre des menus du Finder et cherchez FireWire.
Vous trouverez dautres informations sur le site Web FireWire dApple, ladresse
www.apple.com/firewire.
Accs sans fil Internet et votre rseau local via AirPort

Extreme
Votre iBook G4 peut utiliser la technologie sans fil AirPort. AirPort Extreme permet
daccder sans fil Internet en toute simplicit et sans se ruiner nimporte o, que ce
soit chez soi, au bureau ou dans un tablissement scolaire par exemple. Au lieu de faire
appel des cbles classiques, AirPort Extreme utilise la technologie de rseau local
(LAN) sans fil permettant une communication sans fil entre plusieurs ordinateurs.
Utilisez un rseau sans fil pour configurer laccs Internet, transfrer des fichiers,
jouer plusieurs en rseau et bien dautres choses encore.
Si vous avez command une carte AirPort Extreme lors de lachat de votre iBook G4,
une carte est dj installe. Si vous ne disposez pas dune carte AirPort Extreme et
souhaitez en installer une, lisez la section Installation dune carte AirPort Extreme ou
de mmoire supplmentaire la page 51.
La carte AirPort Extreme est compatible avec la borne daccs AirPort Extreme Apple et
la borne daccs originale Apple, ainsi quavec tous les produits conformes aux normes
802.11b ou 802.11g.
Remarque : lInternet sans fil requiert une carte AirPort Extreme, une borne daccs
AirPort Extreme ou une borne daccs AirPort et une connexion Internet (ce service
peut tre payant). Certains fournisseurs daccs Internet ne sont pas encore
compatibles avec AirPort. La porte varie en fonction des conditions demplacement.
36
Mode daccs sans fil Internet via AirPort Extreme

La technologie AirPort Extreme permet dtablir une connexion sans fil via une borne
daccs, que vous branchez votre ligne de tlphone, votre modem ou votre rseau
Internet. La technologie AirPort Extreme fonctionne comme un tlphone sans fil. La carte
AirPort Extreme de votre ordinateur permet deffectuer une connexion sans fil avec la
borne daccs, elle-mme connecte la ligne tlphonique, DSL ou un modem par cble.
Connexion Internet
Prise CA
Borne daccs
AirPort Extreme
Pour plus dinformations sur AirPort Extreme

Pour acheter une borne daccs AirPort Extreme, adressez-vous votre vendeur agr
Apple ou rendez-vous sur le site Web Apple Store, ladresse www.apple.com/store.
Des informations supplmentaires sur AirPort Extreme sont disponibles dans lAide
AirPort. Choisissez Aide > Aide Mac, puis Bibliothque > Aide AirPort dans la barre des
menus Visualisation Aide. Vous trouverez galement des informations sur le site Web
AirPort dApple, ladresse www.apple.com/airport, ou sur www.apple.com/support.
37
Utilisation de priphriques Bluetooth

Si vous avez achet un module Bluetooth, votre iBook G4 peut se connecter sans fil
des appareils utilisant la technologie Bluetooth, tels quun tlphone portable ou un
ordinateur de poche (PDA), et transfrer des fichiers vers ces appareils. La technologie
Bluetooth permet dliminer les cbles reliant normalement les appareils. Il est possible
de connecter sans fil des appareils utilisant la technologie Bluetooth dans un rayon de
10 mtres.
Les appareils utilisant la technologie sans fil Bluetooth comprennent des :
Ordinateurs
Tlphones portables
Priphriques (claviers, souris, etc.)
Ordinateurs de poche (PDA)
Avec la technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez :

Utiliser votre iBook G4 pour communiquer avec un tlphone portable quip de
la technologie sans fil Bluetooth. Votre tlphone peut servir de modem pour vous
connecter un fournisseur de services sans fil, un dbit de 56 kilobits par seconde
(Kbps) suffisant pour vous connecter Internet.
Communiquer avec votre assistant personnel (PDA). laide diSync, vous pouvez
excuter une opration HotSync sans fil ou transmettre votre carte de visite ou
encore des vnements de calendrier directement sur le PDA dun collgue.
Transfrer de petits fichiers entre ordinateurs, mme de Mac PC, en utilisant
lutilitaire de transfert. Apple recommande lutilisation du rseau sans fil AirPort
Extreme pour le transfert de tous vos fichiers lexception des plus petits.
Pour plus dinformations sur la technologie sans fil Bluetooth

Pour accder laide Bluetooth, ouvrez lapplications change de fichiers Bluetooth
(dans le dossier Utilitaires du dossier Applications) et slectionnez Aide > Aide Bluetooth.
Vous trouverez dautres informations sur le site Web Bluetooth dApple, ladresse
www.apple.com/bluetooth.
38
Ethernet (10/100Base-T)
Votre ordinateur est fourni avec la fonctionnalit de mise en rseau Ethernet intgre,
qui permet de vous connecter un rseau ou un modem DSL ou par cble.
La connexion un rseau vous donne accs dautres ordinateurs et vous permet

de stocker et de rcuprer des informations, dutiliser les imprimantes dun rseau, des
modems et une messagerie lectronique ou de vous connecter Internet. Vous pouvez
utiliser Ethernet pour partager des fichiers entre deux ordinateurs ou tablir un petit
rseau. Vous pouvez galement connecter des modems par cble et DSL votre port
Ethernet pour accder Internet via un fournisseur daccs Internet (FAI). Le port
Ethernet de votre iBook G4 dtecte automatiquement les autres priphriques
Ethernet. Pour tablir des connexions dautres priphriques Ethernet, il est inutile
dutiliser un cble crois Ethernet.
Informations supplmentaires sur lutilisation dEthernet

Des informations supplmentaires, y compris sur la configuration dun rseau Ethernet
et le transfert de fichiers via Ethernet, sont disponibles dans lAide Mac OS. Choisissez
Aide > Aide Mac dans la barre des menus et recherchez Ethernet ou rseau.
Pour obtenir des informations sur les produits de mise en rseau que vous pouvez
utiliser avec votre iBook G4, consultez le Guide des produits Macintosh ladresse
www.apple.com/guide.
39
Utilisation de votre modem

Votre iBook G4 est quip dun modem interne Apple 56K (conforme la norme V.92).
Pour connecter le modem interne, branchez lune des extrmits du cble tlphonique
ou cble RJ-11 dans le port de modem de votre ordinateur et lautre extrmit sur une
prise tlphonique murale standard RJ-11.
Veillez connecter le modem interne une ligne tlphonique analogique (type
le plus rpandu chez les particuliers). Le modem ne fonctionne pas avec une ligne
tlphonique numrique.
Avertissement : pour viter tout risque dendommagement du modem, ne connectez
jamais une ligne tlphonique numrique ce dernier. Contactez votre oprateur
tlphonique si vous ntes pas certain(e) de votre type de ligne tlphonique.
Pour obtenir des informations sur la manire dtablir une connexion Internet,
consultez lannexe C, Connexion Internet, la page 77. Des informations
supplmentaires sur le modem interne sont galement disponibles dans lAide Mac OS.
Gestion vido externe (VGA, Composite et S-Vido)

Votre ordinateur est quip dun port de sortie vido et dun adaptateur qui vous
permettent de connecter un moniteur ou un projecteur dot dun connecteur VGA.
Utilisez ladaptateur dcran VGA Apple fourni pour connecter votre iBook G4 aux
moniteurs et projecteurs dots dune sortie VGA.
Adaptateur
pour moniteur VGA Apple
40
Vous pouvez galement afficher et enregistrer les images issues de lordinateur

en connectant un tlviseur, un projecteur vido, un magntoscope, ou lire des DVD
vido sur votre tlviseur, en utilisant un adaptateur vido Apple (vendu sparment).
Ladaptateur vido Apple fournit des connecteurs composites et S-vido pour les
tlviseurs et autres appareils.
Lorsquun moniteur externe ou un tlviseur est connect, la mme image apparat
la fois sur lcran de lordinateur et sur le moniteur externe (recopie vido).
Pour que le son soit diffus via lcran externe (un projecteur ou un tlviseur par
exemple), vous devez relier le port de casque de lordinateur (sortie de ligne audio)
et cet cran externe laide dun cble audio.
Remarque : en raison des limites daffichage de la plupart des tlviseurs, les images
apparaissent avec une qualit infrieure celle de lcran intgr ou dun moniteur
externe.
Connexion dun cran externe ou dun projecteur

Pour connecter votre ordinateur un cran externe ou un projecteur via un
connecteur VGA :
1 Allumez lcran externe ou le projecteur.
2 Connectez le cble du moniteur VGA ladaptateur dcran VGA Apple, puis connectez
ladaptateur votre iBook G4. Votre iBook G4 dtecte automatiquement le moniteur
externe.
Important : pour tre sr que votre iBook G4 dtecte automatiquement le moniteur
externe ou le projecteur, vrifiez que ladaptateur dcran VGA Apple est dabord
branch au moniteur externe ou au projecteur.
Mac OS X rgle automatiquement la rsolution et la frquence de lcran en fonction
du priphrique. Vous pouvez rgler la rsolution du moniteur externe via longlet
Moniteur de la fentre Moniteurs des Prfrences Systme ou via licne Moniteurs
situe dans la barre des menus.
Remarque : votre iBook G4 ne gre pas les rsolutions de moniteur externe suprieures
1024 X 768.
41
Connexion dun tlviseur, dun magntoscope ou de tout autre

appareil vido
Pour connecter un tlviseur, un magntoscope ou tout autre appareil vido
au iBook G4 :
1 Connectez un adaptateur vido Apple (vendu sparment) au connecteur composite ou
S-vido du tlviseur ou autre appareil, puis connectez ladaptateur votre iBook G4.
2 Si vous voulez envoyer le son de votre iBook G4 vers lappareil, connectez un cble
miniprise/RCA (non fourni) du port du casque dcoute (f ) de votre iBook G4 aux
ports dentre audio de votre appareil.
3 Allumez lappareil.
Pour rgler lapparence des images affiches lcran, ouvrez le fentre Moniteurs
des Prfrences Systme.
Informations supplmentaires sur lutilisation dun moniteur

externe ou dun tlviseur
Vous pourrez trouver des informations supplmentaires sur la configuration et
lutilisation dun moniteur externe dans lAide Mac OS. Choisissez Aide > Aide Mac
dans la barre des menus, puis recherchez moniteur.
Utilisation de votre lecteur optique

Vous pouvez installer ou utiliser des logiciels sur CD laide de votre lecteur optique et
sur DVD si votre ordinateur est quip dun lecteur Combo. Vous pouvez galement lire
des CD multimdia et couter de la musique sur CD audio. Si votre iBook G4 est quip
dun lecteur Combo, votre lecteur optique vous permet galement de graver de la
musique, des documents et autres fichiers numriques sur des disques CD-R et CD-RW
et de lire des films DVD et dutiliser la plupart des disques DVD. Si vous disposez dun
lecteur SuperDrive optionnel, vous pouvez enregistrer des films DVD ou des donnes
sur des disques DVD-R.
Important : le lecteur optique de votre iBook G4 gre les disques circulaires standard de
12 cm de diamtre. Les disques de forme irrgulire et les disques de moins de 12 cm ne
peuvent pas tre lus. Les disques non circulaires risquent de se bloquer dans le lecteur.
42
Insertion dun CD ou dun DVD

Pour installer ou utiliser des programmes partir dun CD ou dun DVD :
1 Lordinateur tant allum, introduisez le disque (tiquette vers le haut) dans la fente
du lecteur jusqu ce le CD soit happ.
Il se peut quil faille insrer le disque presque entirement avant que le lecteur ne le
prenne en charge. Cela est normal.
Remarque : certains disques DVD sont double-face. Pour utiliser la seconde face, il faut
retourner le disque.
2 Ds que son icne apparat sur le bureau, le disque peut tre utilis.
jection dun disque

Pour jecter un disque, procdez comme suit :
Glissez licne du disque dans la corbeille.
Appuyez sur la touche djection de disque ( ) situe sur le clavier et maintenez-la
enfonce jusqu ljection du disque.
Attendez que le disque soit compltement ject avant de le retirer ou rinsrer.
Si vous ne parvenez pas jecter le disque, fermez toutes les applications susceptibles
dutiliser le disque et ressayez. Si cela ne donne pas de rsultats, redmarrez
lordinateur tout en maintenant le bouton du trackpad enfonc.
43
Lecture de disques DVD vido

Si votre iBook G4 est quip dun lecteur Combo ou dun lecteur SuperDrive optionnel,
il peut lire les disques DVD vido. Insrez le disque DVD vido dans le lecteur et ouvrez
Lecteur DVD. Vous pouvez constater que Lecteur DVD offre des commandes simples
dutilisation pour lancer, interrompre et visionner des DVD.
Si votre iBook G4 est reli un tlviseur, vous pouvez regarder un DVD Vido sur
lcran du tlviseur. Vous pouvez galement connecter votre iBook G4 votre chane
stro. Utilisez un cble miniprise/RCA (non fourni) pour connecter le port du casque
dcoute (f ) de votre iBook G4 aux ports dentre audio de votre chane stro.
Enregistrement de disques CD-R et CD-RW

Si votre iBook G4 est quip dun lecteur Combo, vous pouvez enregistrer des donnes
sur des disques CD-R et CD-RW.
Pour graver des donnes sur un disque CD-R ou CD-RW :
1 Insrez un disque vierge dans le lecteur optique.
2 Dans la zone de dialogue qui apparat, attribuez un nom au disque. Une icne
correspondant au disque apparat sur le bureau.
3 Glissez des fichiers et dossiers sur licne du disque.
4 Cliquez sur licne Graver le disque situe droite du nom du disque dans la barre
latrale du Finder.
Vous pouvez galement enregistrer des disques CD-R ou CD-RW directement partir
de votre bibliothque iTunes.
Pour enregistrer de la musique issue de votre bibliothque iTunes :
1 Cliquez sur licne diTunes dans le Dock.
2 Slectionnez la liste de lecture enregistrer.
3 Insrez un disque vierge CD-R ou CD-RW.
4 En haut de la fentre iTunes, cliquez sur loption Graver le CD.
Pour plus dinformations

Pour obtenir des instructions sur lutilisation du Lecteur DVD, slectionnez Aide >
Aide Lecteur DVD dans la barre des menus en haut de la fentre.

Pour obtenir des informations sur lenregistrement sur disques CD-R ou CD-RW de
fichiers musicaux issus diTunes, consultez laide lcran iTunes dans le Centre daide.
44
Enregistrement dinformations sur un DVD

Si vous disposez dun graveur SuperDrive optionnel, vous pouvez enregistrer vos films
numriques sur des disques DVD enregistrables vierges. Vous pouvez galement
enregistrer dautres types de donnes numriques. Il est possible par exemple de
sauvegarder vos fichiers sur des DVD enregistrables vierges.
Les applications telles quiDVD vous permettent de crer vos propres projets numriques
multimdias, de les graver sur des DVD enregistrables vierges, puis de les lire sur la
plupart des lecteurs DVD standard.
Pour graver un projet iDVD sur un disque DVD-R vierge :
1 Ouvrez iDVD puis votre projet iDVD final.
2 Cliquez sur le bouton Graver.
3 linvite, insrez un DVD enregistrable vierge dans le graveur.
4 Cliquez de nouveau sur le bouton Graver le CD.
Pour enregistrer des donnes sur des disques DVD-R :
1 Insrez un disque DVD-R vierge dans le graveur.
2 Dans la zone de dialogue qui apparat, attribuez un nom au disque et slectionnez le
format souhait. Une icne reprsentant le DVD apparat sur le bureau.
3 Double-cliquez sur licne du DVD, puis glissez-y des fichiers et des dossiers.
4 Cliquez sur licne Graver le disque situe droite du nom du disque dans la barre
latrale du Finder.
Pour plus dinformations sur lutilisation diDVD, ouvrez iDVD et consultez-en laide
en ligne.
Important : si votre batterie vient spuiser lors de la gravure dun DVD, il se peut que
cette dernire choue et que le disque DVD devienne inutilisable. Pour viter ce problme,
veillez toujours utiliser ladaptateur secteur lorsque vous gravez un DVD.
45
Connexion de haut-parleurs et de priphriques audio

Votre iBook G4 est dot de deux haut-parleurs intgrs, dun micro intgr et dun port
de casque dcoute/sortie audio.
Vous pouvez connecter des haut-parleurs externes, un casque et dautres priphriques
de sortie audio au port de casque. Le port de casque est constitu dune prise mini-jack
de 3,5 mm.
Grce au microphone intgr, vous pouvez enregistrer du son directement sur votre
disque dur. Vous avez galement la possibilit de connecter des micros USB externes
ou autre appareil audio sur le port USB. Avec les applications permettant denregistrer
des sons, iMovie par exemple, utilisez la fentre Son des Prfrences Systme pour
slectionner le priphrique dentre audio utiliser (y compris des micros connects
via USB).
Les commandes de volume de votre clavier vous permettent de rgler facilement
le volume. Vous pouvez galement accder ces commandes via la fentre Son des
Prfrences Systme.
Pour plus dinformations sur lutilisation ou le dpannage du son de votre ordinateur,
ouvrez lAide Mac OS et cherchez son.
Batterie
Lorsque ladaptateur secteur externe nest pas connect, votre ordinateur est aliment
par sa batterie. En fonction des applications utilises et des priphriques externes
connects votre iBook G4, lautonomie de la batterie de lordinateur peut varier de
manire significative. Pour viter que la batterie ne se dcharge trop vite, vous pouvez
dsactiver certaines fonctionnalits, telles quAirPort Extreme ou Bluetooth. Pour plus
dinformations sur lutilisation de la batterie, consultez la section Recharge dune
batterie la page 49.
Pour connatre le niveau de charge de votre batterie, vous pouvez observer les tmoins
de niveau de charge dont elle est dote. Appuyez sur le bouton en regard de chaque
tmoin lumineux pour connatre le niveau de charge de la batterie. Les tmoins restent
allums pendant quelques secondes aprs que vous avez appuy sur les boutons
correspondants. Vous pouvez vrifier le niveau de charge, que la batterie soit ou non
insre dans votre iBook G4.
Si votre batterie devient faible pendant que vous travaillez, branchez ladaptateur
secteur et laissez la batterie se recharger. Si vous prfrez remplacer la batterie par une
batterie recharge, branchez ladaptateur secteur, teignez votre iBook G4 et changez
la batterie. Si vous changez la batterie sans avoir branch ladaptateur secteur, vous
risquez de perdre des informations et des rglages tels que la date et lheure.
46
Important : si un seul tmoin clignote, le niveau de charge est trs faible. Si aucun
tmoin nest allum, cest que la batterie est compltement vide, auquel cas lordinateur
ne pourra dmarrer sans ladaptateur secteur. Branchez ladaptateur secteur et laissez la
batterie se recharger pendant plusieurs heures ou remplacez la batterie plat par une
batterie compltement recharge (voir la section suivante).
Batterie
Tmoins DEL
de la batterie
Si licne de batterie de la barre des menus du Finder affiche le pourcentage de charge,

vous remarquerez parfois que la batterie nindique pas 100 % mme si ladaptateur
secteur est branch. Ds que le niveau de la batterie passe en dessous de 95 %, elle est
automatiquement recharge jusqu 100 %. Cela permet de prolonger la dure de vie
de la batterie car cette dernire nest pas continuellement charge puis dcharge.
47
Retrait et remplacement de la batterie

m
Pour retirer la batterie :

teignez votre iBook G4. Retournez-le et reprez lemplacement du loquet de la
batterie. Utilisez une pice de monnaie pour faire tourner le loquet dun quart de tour
dans le sens des aiguilles dune montre afin de dbloquer la batterie, puis retirez cette
dernire avec prcaution.
Batterie
Loquet
Pour remettre la batterie en place :

Placez la partie gauche de la batterie dans son compartiment. Appuyez doucement
sur la partie droite de la batterie jusqu ce que le loquet soit bloqu.
Remarque : dbarrassez-vous de la batterie conformment aux directives denvironnement

locales en vigueur. Pour plus dinformations, consultez la section Informations sur
llimination des piles usages la page 100.
48
Recharge dune batterie

Lorsque ladaptateur secteur fourni avec votre ordinateur est connect, la batterie
se recharge, que lordinateur soit teint, allum ou en mode suspension dactivit.
La recharge sera toutefois plus rapide si lordinateur est teint ou en mode suspension
dactivit. Lorsque lordinateur est allum, vous pouvez contrler le niveau de charge
de la batterie au moyen de licne dtat Batterie dans la barre des menus.
Le niveau affich dpend de la quantit dnergie restant dans la batterie mais aussi
des applications et des priphriques en cours dutilisation et des rglages de votre
systme (luminosit de lcran, rglages de lconomiseur dnergie, etc.). Pour disposer
de plus dnergie, fermez des applications, dconnectez les priphriques non utiliss
et rglez votre conomiseur dnergie (consultez la section suivante).
Conseils dconomie de la batterie

Lautonomie assure par la batterie de votre iBook G4 avant quil soit ncessaire de la
recharger dpend des applications et des priphriques utiliss, ainsi que des mesures
prises pour conomiser lnergie.
Pour conomiser lnergie de la batterie de faon optimale, procdez comme suit :
Dconnectez tout priphrique USB ou FireWire aliment par bus ds quils ne sont
pas utiliss.
Quittez les applications ouvertes non utilises.
Si une carte AirPort Extreme ou un module Bluetooth est install, dsactivez AirPort
ou Bluetooth ds quils ne sont pas utiliss. (Utilisez les icnes dtat AirPort et
Bluetooth dans la barre des menus. Si ces icnes napparaissent pas dans la barre des
menus, vous pouvez les activer dans les fentres AirPort et Bluetooth des Prfrences
Systme).
Retirez les CD et les DVD non utiliss.
Rduisez la luminosit de lcran laide des boutons prvus cet effet et situs
sur le clavier du iBook G4.
Configurez le disque dur afin quil rduise sa vitesse de rotation aprs un bref dlai.
Dans la fentre conomiseur dnergie des Prfrences Systme, slectionnez
loption Suspendre lactivit du/des disque(s) dur(s) chaque fois que possible.
Configurez votre iBook G4 de faon quil suspende son activit aprs un maximum
de cinq minutes.
49
Pour conomiser davantage lnergie de la batterie, slectionnez les options

suivantes dans la fentre conomiseur dnergie des Prfrences Systme :
Configurez votre ordinateur de sorte quil modifie la vitesse de son processeur en
fonction du niveau dactivit de traitement requis. Dans la fentre conomiseur
dnergie des Prfrences Systme, cliquez sur Afficher les dtails pour afficher les
Rglages. Choisissez La batterie dans le menu local Rglages de, cliquez sur longlet
Options, puis choisissez Automatique dans le menu local Performance du processeur.
(Pour configurer votre ordinateur de sorte quil utilise toujours sa vitesse de traitement
la plus leve, choisissez Maximale dans le menu local Performance du processeur).
Pour prolonger au maximum la dure de vie de la batterie, choisissez Longvit
maximale de la batterie dans le menu local Optimisation des rglages.
Informations supplmentaires sur la batterie de votre iBook G4

Des informations supplmentaires sont disponibles dans lAide Mac OS. Choisissez
Aide > Aide Mac dans la barre des menus, puis recherchez batterie.
Logement de scurit
Afin de protger votre iBook G4 contre le vol, vous pouvez vous procurer un cble
de scurit pour attacher votre ordinateur un bureau ou une table.
Dispositif de verrouillage
avec cble de scurit
Logement de scurit
Informations supplmentaires sur les options de scurit

Des informations supplmentaires sur les fonctionnalits logicielles de scurit
de votre iBook G4, y compris les mots de passe dutilisateurs multiples et le cryptage
des fichiers, sont disponibles dans lAide Mac OS. Choisissez Aide puis Aide Mac dans
la barre des menus et tapez scurit ou utilisateurs multiples.
50
Amlioration des performances

de votre ordinateur
Vous pouvez augmenter la mmoire de votre ordinateur

et installer une carte AirPort Extreme.
Ce chapitre fournit des instructions pour linstallation dune carte AirPort Extreme
et lajout de mmoire.
Avertissement : Apple vous recommande de confier linstallation de mmoire un
technicien agr Apple. Consultez les informations sur lassistance technique fournies
avec lordinateur pour savoir comment joindre la socit Apple. Tout dommage caus
votre matriel en tentant dinstaller vous-mme de la mmoire nest pas couvert par
la garantie limite de votre ordinateur.
Installation dune carte AirPort Extreme ou de mmoire

supplmentaire
Vous pouvez installer vous-mme une carte AirPort Extreme sur votre iBook G4 ou la
faire installer par un technicien agr Apple. Si votre ordinateur nest pas quip dune
carte AirPort Extreme, vous pouvez en acheter une auprs de votre revendeur agr
Apple ou sur le site Web Apple Store ladresse www.apple.com/store.
Remarque : votre iBook G4 nest pas compatible avec les anciennes cartes AirPort.
Nutilisez que les cartes AirPort Extreme.
Votre ordinateur est dot dun logement de mmoire auquel vous accdez en retirant
le clavier de lordinateur. Votre ordinateur est galement livr avec 256 mgaoctets
(Mo) de mmoire SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory) DDR
(Double Data Rate) prinstalle sur la carte logique.
51
Le logement de mmoire peut accueillir un module SDRAM conforme aux spcifications

suivantes :
Format DDR SO-DIMM (Double Data Rate Small Outline Dual Inline Memory Module)
Taille infrieure 3,8 cm
128, 256, 512 Mo ou 1 Go
200 broches
Mmoire RAM de type PC 2100 DDR 266
La quantit maximale de mmoire recommande que vous pouvez installer sur votre
iBook G4 est de 1,256 Go via une barrette DIMM de 1 Go insre dans le connecteur
de mmoire.
Pour installer une carte AirPort Extreme ou ajouter de la mmoire, vous devez dabord
retirer la batterie et le clavier. Suivez les tapes de la section ci-aprs, puis continuez
avec Installation dune carte AirPort Extreme la page 54 ou Installation de mmoire
supplmentaire la page 55.
Retrait de la batterie et du clavier

1 teignez votre ordinateur. Dbranchez ladaptateur secteur, le cble tlphonique et
tous les autres cbles connects lordinateur pour viter toute dtrioration. Retournez
lordinateur et retirez la batterie en donnant un quart de tour au loquet.
Batterie
Loquet
Avertissement : les composants internes de votre iBook G4 peuvent tre chauds.

Si vous venez dutiliser votre iBook G4, attendez 30 minutes aprs lextinction, afin
de laisser aux composants internes le temps de se refroidir.
52
Chapitre 4 Amlioration des performances de votre ordinateur
2 Dgagez le clavier en glissant les deux clips en plastique vers lavant. Soulevez ensuite
le clavier, basculez-le et faites-le reposer sur le repose-poignets.
Si le clavier ne sextrait pas, il se peut quil soit verrouill. Localisez la languette en

plastique situe prs de la touche Verr. num. Utilisez un petit tournevis tte plate
pour donner un demi-tour la vis.
3 Touchez la surface mtallique de lintrieur de lordinateur afin de dcharger toute
lectricit statique que vous pouvez avoir emmagasine.
Si vous installez une carte AirPort Extreme, continuez la section suivante.
Si vous installez de la mmoire, accdez directement Installation de mmoire
supplmentaire la page 55.
53
Installation dune carte AirPort Extreme

Assurez-vous que vous avez effectu toutes les tapes de la section Retrait de la
batterie et du clavier la page 52.
Pour installer une carte AirPort Extreme :
1 Soulevez la tige mtallique et reliez le bout de lantenne la carte AirPort Extreme.
Glissez la carte AirPort Extreme (logo vers le haut) dans la fente jusqu ce que vous
entendiez un clic. Assurez-vous quelle est compltement installe.
2 Appuyez sur la tige mtallique pour fixer la carte. Linstallation de votre carte AirPort
Extreme est dsormais termine, passez directement Remise en place du clavier et
de la batterie la page 57.
54
Installation de mmoire supplmentaire

Assurez-vous que vous avez effectu toutes les tapes de la section Retrait de la
batterie et du clavier la page 52.
Pour installer de la mmoire supplmentaire :
1 Si une carte AirPort Extreme est installe, retirez-la. Soulevez la tige mtallique qui
maintient la carte, sortez la carte du logement et dtachez lantenne.
Tige mtallique
Pour viter les rayures, ne posez pas votre carte AirPort Extreme sur votre iBook G4
moins que vous ne preniez soin de glisser un tissu doux entre les deux.
2 Retirez les quatre vis qui maintiennent le bouclier de protection de la RAM,
pour soulevez-le dlicatement pour le retirer.
55
3 Si une carte mmoire est installe dans le logement, retirez-la. cartez les languettes
du logement des encoches de la carte mmoire. de sorte que cette dernire se dgage
lgrement.
4 Insrez la nouvelle carte mmoire, incline 30, dans le logement. Poussez la carte
pour la placer entirement dans le logement.
30O
5 Appuyez sur la carte pour la fixer en place.

Si la carte mmoire ne se bloque, nessayez pas de lenfoncer par la force. Essayez de
rinsrer la carte pour vous assurer quelle est place entirement.
6 Replacez le bouclier de la RAM et la carte AirPort Extreme, le cas chant.
56
Linstallation de la carte mmoire est dsormais termine, passez la section suivante

et Vrification de la reconnaissance de la nouvelle mmoire par votre ordinateur
la page 59.
Remise en place du clavier et de la batterie

1 Pour remettre le clavier en place, tenez-le inclin et insrez-le en labaissant doucement
pour le fixer.
57
2 Pour prvenir les accs non autoriss votre carte AirPort Extreme ou votre module de
mmoire, vous pouvez verrouiller le clavier en donnant un demi-tour la vis du clavier.
3 Remettez la batterie en place. Placez la partie gauche de la batterie dans son

compartiment. Appuyez doucement sur la partie droite de la batterie jusqu ce
que le loquet soit bloqu.
58
4 Reconnectez ladaptateur secteur et tout autre cble connect auparavant lordinateur.
Vrification de la reconnaissance de la nouvelle mmoire par

votre ordinateur
Aprs lajout de mmoire sur votre iBook G4, vrifiez que lordinateur dtecte
correctement la nouvelle mmoire.
1 Dmarrez votre ordinateur.
2 Lorsque que vous voyez le bureau Mac OS, choisissez Pomme (K) > propos de ce Mac
dans la barre des menus.
Une zone de dialogue indique la quantit totale de mmoire installe dans votre
ordinateur.
Pour avoir une analyse plus dtaille de la quantit de mmoire installe sur votre
ordinateur, cliquez sur le bouton Plus dinfos ou ouvrez Informations Systme, situ
dans le dossier Utilitaires, se trouvant lui-mme dans le dossier Applications.
Si la mmoire nest pas reconnue ou que votre ordinateur ne dmarre pas
correctement, teignez votre iBook G4 et relisez les instructions afin dtre sr que la
mmoire est correctement installe et compatible avec cet iBook G4. Si les problmes
persistent, retirez la mmoire et consultez les informations dassistance technique
fournies avec la mmoire ou contactez le fournisseur de la mmoire.
59
Dpannage
Si vous rencontrez un problme lors de lutilisation de

votre iBook G4, commencez par consulter cette section
pour obtenir des solutions et des conseils.
Gnralement, il existe toujours une solution simple et rapide pour le rgler. Ayez
en tte les conditions qui entran lapparition de ce problme. Ce rcapitulatif de
la totalit des oprations effectues avant que le problme ne survienne permet de
restreindre ses possible causes et de trouver la solution.
Les lments noter comprennent :
Les applications que vous tiez en train dutiliser quand le problme est apparu. Les
problmes qui napparaissent quavec une application spcifique peuvent indiquer
que cette application nest pas compatible avec la version de Mac OS installe sur
votre ordinateur.
Les logiciels que vous avez installs rcemment, notamment ceux qui ont ajout des
lments votre dossier Systme. (Certaines applications installent des extensions
qui peuvent ne pas tre compatibles avec lenvironnement Classic).
Tout nouveau composant matriel install, mmoire supplmentaire ou priphrique
par exemple.
Pour plus dinformations sur le dpannage, consultez galement lAide Mac OS sur
le site Web dassistance Apple ladresse www.apple.com/support, ainsi que la base
de donnes AppleCare Knowledge ladresse kbase.info.apple.com.
61
Problmes vous empchant dutiliser votre ordinateur

Si lordinateur ne rpond pas ou que le pointeur se fige
Appuyez simultanment sur les touches Commande (x), Option et chap pour forcer
une application bloque quitter. Si une zone de dialogue apparat, slectionnez
lapplication que vous dsirez quitter et cliquez sur Forcer quitter.
Si vous travaillez avec Classic, maintenez enfonces les touches Option et Commande
(x), puis appuyez sur chap.
Enregistrez ensuite le travail de toute application ouverte, puis redmarrez
lordinateur afin de vous assurer que le problme est entirement rgl.
Si vous ne parvenez pas forcer la fermeture de lapplication, maintenez le bouton
dalimentation () enfonc pendant quelques secondes pour teindre lordinateur.

Si lordinateur ne rpond toujours pas, essayez de le redmarrer en appuyant
simultanment sur les touches Commande (x) et Contrle de votre clavier et sur le
bouton dalimentation ().
Si le problme survient frquemment, choisissez Aide > Aide Mac dans la barre des
menus situe en haut de lcran. Recherchez le mot blocage pour savoir ce que
vous pouvez faire lorsque lordinateur ne rpond plus.
Si le problme ne survient que lorsque vous utilisez un programme en particulier, vrifiez
auprs de son fabricant sil est compatible avec votre ordinateur. Si vous dcouvrez que
lapplication est compatible, vous devrez peut-tre rinstaller le logiciel systme de
lordinateur ou, si vous utilisez Classic, vrifiez la compatibilit des extensions systme.
Consultez le sujet suivant pour les instructions.
Si lordinateur se bloque lors du dmarrage ou quun point dinterrogation
clignote lcran
1 Essayez dutiliser Utilitaire de disque pour rparer le disque.
Si vous possdez le CD n 1 dinstallation de Mac OS X pour votre iBook G4, insrez-le
dans le lecteur de votre ordinateur. Redmarrez ensuite votre ordinateur en

maintenant la touche C enfonce lors du dmarrage.
Si vous possdez deux DVD dinstallation et de restauration pour iBook G4, insrez le
premier disque dans le lecteur de votre ordinateur. Redmarrez ensuite votre
ordinateur en maintenant la touche C enfonce lors du dmarrage.
2 Slectionnez Installation > Ouvrir Utilitaire de disque. Lorsque lUtilitaire de disque
souvre, suivez les instructions de la fentre Rparateur de disques pour voir si vous
pouvez rparer votre disque.
Si lutilisation de lUtilitaire de disque ne rsout rien, vous devrez peut-tre rinstaller
le logiciel systme de votre ordinateur. Pour obtenir des instructions, consultez la
page 66.
Si vous utilisez lenvironnement Classic de Mac OS X, il se peut que le problme soit d
une extension incompatible. (Mac OS X nemploie pas dextensions systme).
62
Chapitre 5 Dpannage
Essayez de dsactiver vos extensions systme pour voir si cela rsout le problme.
Pour dsactiver les extensions de Classic, ouvrez Prfrences Systme, cliquez sur
Classic, Options avances, puis choisissez Dsactiver les extensions dans le menu
local. Cliquez ensuite sur Redmarrer Classic.
Si la dsactivation des extensions semble rsoudre le problme, il se peut que vous
ayez besoin didentifier, liminer ou rinstaller lextension qui provoque le problme.
Ouvrez le tableau de bord Gestionnaire dextensions et dsactivez les extensions que
vous pensez tre lorigine du problme. Puis, redmarrez Classic en ractivant les
extensions.
Si lordinateur ne sallume pas ou ne dmarre pas
Assurez-vous que ladaptateur secteur est connect lordinateur et branch sur une
prise lectrique en tat de marche. Veillez utiliser ladaptateur secteur fourni avec
votre ordinateur.
Vrifiez si votre batterie besoin dtre recharge. Appuyez sur le bouton situ sur
la batterie (consultez la page 46). Vous devriez voir apparatre un quatre voyants
indiquant le niveau de charge de la batterie. Si un seul tmoin de niveau de batterie
clignote, branchez ladaptateur secteur pour recharger la batterie jusqu ce quau
moins un tmoin reste allum continuellement.
En cas dchec, appuyez sur le bouton dalimentation () et maintenez
immdiatement enfonces les touches Commande (x), Option, P et R jusqu ce que
le signal sonore de dmarrage retentisse une deuxime fois.
Si vous avez rcemment ajout de la mmoire, assurez-vous quelle est correctement
installe et compatible avec votre ordinateur. Vrifiez si son retrait permet
lordinateur de dmarrer (voir la page 51).
Si vous ne russissez toujours pas dmarrer votre ordinateur, consultez les
informations sur les options de services et dassistance fournies avec votre iBook G4
pour savoir comment contacter Apple.
Si lcran devient soudainement noir ou que votre systme se bloque
Essayez de redmarrer votre systme.
1 Dbranchez tout appareil connect votre iBook G4 lexception de ladaptateur secteur.
2 Maintenez les touches Commande (x) et Contrle enfonces et appuyez sur le bouton
dalimentation () pour redmarrer le systme.
3 Le niveau de charge de la batterie ncessaire la connexion dun priphrique
et la reprise du travail doit atteindre au moins 10 pour cent.
Pour vrifier le niveau de charge de la batterie, regardez licne dtat de la batterie
dans la barre des menus.
Chapitre 5 Dpannage
63
Autres problmes
Si vous avez oubli votre mot de passe
Vous pouvez rinitialiser le mot de passe dadministrateur.
1 Insrez le disque dinstallation dans le lecteur.
Si vous possdez le CD dinstallation Mac OS X pour votre iBook G4, insrez-le dans le
lecteur de votre ordinateur. Redmarrez ensuite votre ordinateur en maintenant la

touche C enfonce lors du dmarrage.
Si vous possdez deux DVD dinstallation et de restauration pour votre iBook G4, insrez
le premier disque dans le lecteur de votre ordinateur. Redmarrez ensuite votre
ordinateur en maintenant la touche C enfonce lors du dmarrage.
2 Slectionnez Installation > Rinitialiser le mot de passe dans la barre des menus. Suivez
les instructions lcran.
En cas de problme avec une application
Pour les problmes lis aux logiciels provenant dditeurs tiers, contactez lditeur
concern.
Les fabricants de logiciels fournissent souvent des mises jour logicielles sur leurs
sites Web.
Vous pouvez configurer votre iBook G4 pour quil cherche et installe
automatiquement les dernires mises jour Apple via la fentre Mise jour de
logiciels des Prfrences Systme. Pour plus dinformations, choisissez Aide > Aide
Mac, dans la barre des menus, puis recherchez mise jour de logiciels.
En cas de problmes avec les communications sans fil AirPort Extreme
Vrifiez que vous avez correctement configur le logiciel en respectant les
instructions fournies avec la carte AirPort Extreme ou la borne daccs AirPort.
Vrifiez que lordinateur ou le rseau auquel vous souhaitez vous connecter est
activ et dispose dun point daccs sans fil.
Assurez-vous que lautre ordinateur ou le point daccs au rseau se trouve dans la
zone de couverture de lantenne de votre ordinateur.
Des appareils lectroniques ou des structures mtalliques se trouvant proximit
peuvent interfrer avec les communications sans fil et rduire la porte de votre
antenne. Vous pouvez ventuellement amliorer la rception en rorientant
lordinateur.
Vrifiez le niveau du signal AirPort Extreme.
Vrifiez licne dtat AirPort dans la barre des menus. Jusqu quatre barres de
mesure apparaissent pour afficher la puissance du signal.
Pour plus dinformations, consultez lAide AirPort (choisissez Aide > Aide Mac, puis
Bibliothque > Aide AirPort dans la barre des menus), ainsi que les instructions
fournies avec votre priphrique sans fil.
64
Chapitre 5 Dpannage
En cas de problmes avec ljection dun disque

Quittez toute application susceptible dutiliser le disque, puis ressayez. Si cela ne
donne pas de rsultats, redmarrez lordinateur tout en maintenant le bouton du
trackpad enfonc.
Si vous suspectez un problme matriel
Vous pouvez utiliser lapplication Apple Hardware Test pour vous aider dterminer si
le problme est li lun des composants de votre ordinateur, tels que la mmoire ou
le processeur.
Si votre iBook G4 a t livr avec deux DVD dinstallation et de restauration de logiciels,
Apple Hardware Test se trouve sur le premier DVD dinstallation et de restauration de
logiciels. Si votre iBook G4 a t livr avec une srie de CD dinstallation de logiciels et
une autre srie de CD de restauration de logiciels, Apple Hardware Test se trouve sur un
CD Apple Hardware Test spar.
Pour utiliser Apple Hardware Test :

1 Dconnectez tous les priphriques de votre ordinateur sauf le clavier et la souris.
Si un cble Ethernet est connect, dconnectez-le.
2 Dmarrez votre ordinateur laide dApple Hardware Test :
Si vous possdez le CD Apple Hardware Test, insrez-le dans votre ordinateur.
Redmarrez ensuite votre ordinateur en maintenant la touche C enfonce lors du

dmarrage.
le premier disque dans le lecteur de votre ordinateur. Redmarrez ensuite ce dernier
en maintenant la touche Option enfonce lors du dmarrage. Une liste de volumes
de dmarrage disponibles apparat alors. Cliquez sur Apple Hardware Test, puis sur la
flche droite.
3 Lorsque lcran principal Apple Hardware Test apparat, suivez les instructions lcran.
4 En cas de dtection dun problme, Apple Hardware Test affiche un code derreur.
Notez le code derreur avant dentreprendre les dmarches dassistance. Si Apple
Hardware Test ne dtecte pas de panne de matriel, il est probable que le problme
soit li aux logiciels.
Pour en savoir plus propos dApple Hardware Test, consultez le fichier Ouvrez-moi
Apple Hardware Test situ sur le CD Apple Hardware Test ou sur le premier DVD
dinstallation et de restauration de logiciels.
En cas de problmes de connexion Internet
Assurez-vous que votre ligne tlphonique ou que votre cble rseau est connect
et quil fonctionne correctement.
Si vous utilisez une connexion Internet par ligne commute, vrifiez que le cble
tlphonique est bien reli au port de modem (signal par le symbole W) et non
au port Ethernet (signal par le symbole G ) de lordinateur.
Chapitre 5 Dpannage
65
Ouvrez la fentre Rseau des Prfrences Systme, puis vrifiez la validit des
informations saisies dans cette fentre auprs de votre Fournisseur dAccs Internet
(FAI) ou de votre administrateur rseau.
En cas de problmes de fonctionnement de votre ordinateur ou de Mac OS
Si les rponses vos questions ne figurent pas dans ce manuel, recherchez des
instructions et des informations de dpannage dans lAide Mac OS.
Pour obtenir les dernires informations de dpannage et des mises jour de logiciels,
consultez le site Web dassistance Apple, ladresse www.apple.com/support.
Restauration des logiciels de votre ordinateur

Utilisez les disques dinstallation et de restauration de logiciels fournis avec votre
ordinateur pour installer Mac OS X, les applications et la gestion de lenvironnement
Classic.
Pour installer Mac OS X :
1 Si possible, sauvegardez les fichiers essentiels.
2 Insrez le disque dinstallation et de restauration de logiciels fourni avec votre
ordinateur.
Si vous possdez le CD dinstallation Mac OS X pour votre iBook G4, insrez-le dans le
lecteur de votre ordinateur.

le premier disque dans le lecteur de votre ordinateur.

3 Double-cliquez sur licne Install Mac OS X.
4 Suivez les instructions lcran.
Remarque : si vous rencontrez des problmes et que lordinateur ne dmarre pas,
essayez dutiliser le mode Disque cible FireWire pour transfrer vos fichiers sur un autre
ordinateur (voir la page 35). Redmarrez ensuite lordinateur aprs avoir insr le disque
dinstallation et de restauration dans le lecteur optique.
66
Chapitre 5 Dpannage
Pour installer des applications et la Gestion de Classic :

1 Si possible, sauvegardez les fichiers essentiels.
2 Insrez le disque dinstallation et de restauration de logiciels fourni avec votre
ordinateur.
Si vous possdez des CD de restauration de logiciels pour liBook G4, insrez le premier
disque de restauration dans le lecteur de votre ordinateur.

le premier disque dans le lecteur de votre ordinateur.
3 Double-cliquez sur licne Installer appli/gestion Classic.
4 Suivez les instructions lcran.
Remarque : iCal, iChat, iMovie, iPhoto, iSync, iTunes et Safari font partie intgrante
de Mac OS X. Pour installer ces applications, vous devez suivre les instructions
dinstallation de Mac OS X.
Localisation du numro de srie de votre produit

Pour connatre le numro de srie de votre ordinateur, choisissez propos de ce
Mac dans le Menu Pomme (K), puis cliquez sur le bouton Plus dinfos ou ouvrez
Informations Systme (dans le dossier Applications/Utilitaires), puis cliquez sur Matriel.
Le numro de srie de votre iBook G4 se trouve galement sous le clavier et dans la
baie de la batterie. Pour obtenir des instructions sur le retrait du clavier ou de la
batterie, consultez la section Retrait de la batterie et du clavier la page 52.
Chapitre 5 Dpannage
67
Caractristiques
Annexe
Vous pouvez utiliser Informations Systme pour

rechercher des informations dtailles sur votre iBook G4,
telle que la quantit de mmoire intgre, la taille du
disque dur, les priphriques connects et le numro de
srie du produit.
Pour accder ces informations dans Informations Systme, choisissez Pomme (K) >
propos de ce Mac dans la barre des menus, puis cliquez sur Plus dinfos ou ouvrez
Informations Systme, situ dans Applications/Utilitaires.
Dans la fentre
apparaissant, cliquez sur
les triangles pour afficher
ou cacher le contenu des
diffrentes catgories.
Conditions ambiantes
Temprature de fonctionnement : 10 C 35 C
Altitude : 3 048 m maximum
Humidit relative : de 20 % 80 % sans condensation
Adaptateur secteur :
Entre : 100-240 volts (V) CA, 50/60 hertz (Hz)
Sortie : 24,5 V CC et 1,875 A
69
Batterie
Sortie : 10,8 V CC pour un iBook G4 12 pouces, 14,4 V pour un iBook G4 14 pouces
Capacit : 50 Wh pour un iBook G4 12 pouces, 62 Wh pour un iBook G4 14 pouces
Des informations supplmentaires sont disponibles sur les sites Internet
www.apple.com/ibook et www.apple.com/support.
70
Annexe A Caractristiques
Consignes dentretien,
dutilisation et de scurit
Annexe
Lisez ces informations importantes sur la scurit et

lentretien de votre iBook G4.
Nettoyage de votre iBook G4
Respectez les rgles suivantes lors du nettoyage de votre ordinateur et de ses
accessoires :
teignez votre iBook G4, dbranchez ladaptateur secteur et le cble du modem
et retirez la batterie.
Pour nettoyer le botier de lordinateur, utilisez un chiffon doux, humide et non
pelucheux. vitez les infiltrations dhumidit par quelque ouverture que ce soit.
Ne vaporisez jamais de liquide directement sur lordinateur.
Nutilisez ni arosols, ni dissolvant, ni abrasifs.
Nettoyage de lcran de votre iBook G4

Pour nettoyer lcran de votre iBook G4, procdez comme suit :
teignez votre iBook G4, dbranchez ladaptateur secteur et le cble du modem
et retirez la batterie.
Humidifiez, leau seulement, un chiffon propre, doux et non pelucheux et essuyez
lcran. Ne vaporisez jamais de liquide directement sur lcran.
Transport de votre iBook G4

Si vous transportez votre iBook G4 dans un sac ou dans un attach-case, assurez-vous
que ce dernier ne contient pas dobjets non attachs (tels que des trombones ou des
pices de monnaie) qui pourraient pntrer accidentellement dans lordinateur par une
ouverture telle que la fente du lecteur optique.
71
Rangement de votre iBook G4

Si vous comptez ranger votre iBook G4 pendant un dlai prolong, effectuez lune
des oprations suivantes pour viter que la batterie du iBook G4 ne se dcharge
compltement :
Laissez ladaptateur secteur branch.
Rechargez compltement la batterie de votre iBook G4 avant de ranger lordinateur.
Rechargez compltement la batterie du iBook G4, puis retirez-la avant de ranger
lordinateur (en particulier si la priode en question est suprieure 5 mois).
Consignes de scurit pour la configuration et lutilisation

de votre ordinateur
Branchement de ladaptateur secteur
Veillez toujours laisser suffisamment despace autour de votre adaptateur secteur.
Nutilisez pas ce matriel dans un endroit o lair ne circule pas prs de ladaptateur
secteur ou prs de lordinateur. Veillez toujours dbrancher ladaptateur secteur et
retirer la batterie avant douvrir lordinateur en vue doprations telles que linstallation
de mmoire ou le retrait du disque dur.
Avertissement : utilisez uniquement ladaptateur secteur livr avec votre ordinateur
iBook G4. Les adaptateurs destins tout autre appareil lectronique (y compris
dautres modles de iBook G4 et dordinateurs portables) peuvent paratre similaires,
mais risquent davoir une incidence sur les performances de votre ordinateur, voire de
lendommager.
Connexion du modem interne la ligne tlphonique

Veillez toujours dbrancher le cble tlphonique avant douvrir lordinateur en vue
doprations telles que linstallation de mmoire ou lextraction du disque dur.
Avertissement : ne branchez pas le modem une ligne numrique car cela pourrait
lendommager.
72
Annexe B Consignes dentretien, dutilisation et de scurit
Utilisation de votre iBook G4

Lorsque vous utilisez votre iBook G4 ou que vous rechargez la batterie, il est normal
que la temprature de la partie infrieure du botier slve. En prvision dune utilisation
prolonge, placez votre iBook G4 sur une surface plane et stable. La partie infrieure du
botier de liBook G4 sert de surface de refroidissement et permet dvacuer la chaleur de
lordinateur vers lextrieur. Le dessous du botier est lgrement surlev pour permettre
la circulation dair et assurer ainsi lquipement une temprature de fonctionnement
normale. De plus, lordinateur dgage de lair chaud larrire du botier.
Avertissement : ne posez pas votre iBook G4 allum sur un oreiller ou toute autre
surface dans laquelle il pourrait senfoncer, car cela risque de bloquer les conduits dair,
en particulier les conduits arrire, et dentraner une surchauffe de lordinateur. vitez
galement de laisser des objets sur le clavier avant de rabattre lcran. Cela risque de
provoquer une succession darrts et de mises en marche de votre ordinateur, entranant
une surchauffe et la dcharge de la batterie. Nallumez jamais lordinateur tant que tous
ses composants internes ou externes ne sont pas en place. Lutilisation de lordinateur
lorsque son botier est ouvert ou que certains composants ont t dmonts peut
savrer dangereuse et risque de lendommager.
Consignes gnrales de scurit

Pour votre propre scurit et celle de votre matriel, respectez toujours les consignes
suivantes.
Dbranchez le cordon dalimentation (en tirant sur la prise plutt que sur le cordon),
retirez la batterie et dbranchez le cble tlphonique si lun des cas suivants se
prsente :
Vous voulez retirer un ou plusieurs composants.
Le cble dalimentation ou la prise est endommag(e).
Un liquide a t renvers dans le botier.
Votre ordinateur est expos la pluie ou une humidit excessive.
Votre ordinateur a subi une chute ou le botier a t endommag de quelque autre
faon.
Vous pensez que votre ordinateur a besoin dtre inspect ou rpar.
Vous voulez nettoyer le botier (pour ce faire, suivez la lettre les instructions
exposes prcdemment).
73
Important : la seule manire de couper compltement lalimentation de lordinateur

consiste dbrancher le cordon dalimentation et le cble tlphonique, et retirer la
batterie. Assurez-vous quau moins une extrmit du cordon dalimentation se trouve
porte de main afin de pouvoir dbrancher lordinateur si ncessaire.
Avertissement : votre cordon dalimentation CA est livr avec une fiche de terre trois
broches (fiche quipe dune troisime broche de mise la terre). Cette fiche ne peut
tre branche que sur une prise CA relie la terre. Si vous ne pouvez pas brancher la
fiche car la prise nest pas relie la terre, utilisez la fiche CA livre avec ladaptateur
ou adressez-vous un lectricien agr pour quil la remplace par une prise de terre
approprie. Ne drogez en aucun cas cette consigne.
Observez toujours les consignes ci-dessous :
vitez de placer votre ordinateur proximit dun vier, dun lavabo, dune baignoire,
dune douche, etc.
Protgez votre ordinateur de lhumidit et des intempries (neige, pluie...).
Lisez soigneusement les instructions dinstallation avant de brancher votre
ordinateur sur une prise murale.
Gardez ces instructions dans un endroit facile daccs pour vous et pour les
utilisateurs ventuels.
Suivez toutes les instructions et mises en garde concernant votre systme.
Important : le matriel lectrique peut savrer dangereux sil nest pas utilis
correctement. Lutilisation de ce produit ou de tout produit similaire doit toujours tre
supervise par un adulte. Ne permettez pas aux enfants de toucher les composants
internes de tout appareil lectrique, ni de manipuler des cbles lectriques.
Avertissement : nintroduisez jamais dobjets daucune sorte dans les ouvertures du
botier. Cela peut tre dangereux et provoquer un incendie ou un choc lectrique.
Batterie
Avertissement : il existe un risque dexplosion si la batterie est remplace par une
autre de type incorrect. Disposez des batteries usages conformment aux directives
denvironnement locales en vigueur. Veillez ne pas percer ni incinrer la batterie.
Connecteurs et ports
Ne forcez jamais un connecteur dans un port. Si vous ne parvenez pas brancher sans
forcer le connecteur sur le port, cest quils ne sont pas adapts. Assurez-vous que le
connecteur est adapt au port et que vous lavez positionn correctement par rapport
ce dernier.
74
Prvention des dommages auditifs

Avertissement : lutilisation dcouteurs ou de casques dcoute rgls sur un niveau
de volume trop lev peut entraner une perte durable de lacuit auditive. Il est
possible de supporter petit petit des volumes sonores de plus en plus levs qui
peuvent sembler normaux la longue, mais qui risquent nanmoins dendommager
votre oue. De manire prventive, rglez le volume de votre iBook G4 un niveau
normal. Si vous prouvez une sensation de sifflement dans les oreilles, rduisez le
volume ou arrtez dutiliser des couteurs ou un casque dcoute avec votre iBook G4.
Apple et lenvironnement
Apple Computer reconnat sa responsabilit en matire de rduction de limpact
quont ses produits et ses activits sur lenvironnement.
Rendez-vous sur le site Web www.apple.com/about/environment.
Ergonomie
Voici quelques conseils pour la mise en place dun environnement de travail sain.
Clavier et trackpad
Lorsque vous tapez au clavier ou que vous vous servez du trackpad, vos paules
doivent tre dtendues. Le bras et lavant-bras doivent former un angle droit, la main
tant place dans le prolongement du poignet.
Position
recommande
Position
viter
75
Vous devez avoir les mains et les doigts dtendus lorsque vous tapez au clavier ou que
vous utilisez le trackpad. vitez de replier les pouces lintrieur des paumes.
Position
recommande
Position
viter
Modifiez frquemment la position de vos mains pour viter la fatigue. Aprs un effort
continu et intensif, certains utilisateurs ressentent des douleurs aux mains, aux poignets
ou aux bras. Si ces douleurs persistent, consultez un spcialiste.
Sige
Optez pour un sige de bureau rglable et offrant un dossier et une assise confortables.
Rglez la hauteur du sige de sorte que vos cuisses reposent lhorizontale et vos pieds
plat sur le sol. Le dossier du sige doit soutenir votre rgion lombaire, cest--dire la
partie infrieure de votre dos. Suivez les instructions du fabricant de sorte que le rglage
du dossier soit parfaitement adapt votre morphologie.
Au besoin, relevez le sige de manire ce que vos avant-bras et vos mains soient
placs correctement par rapport au clavier. Si, dans ce cas, vos pieds ne reposent plus
plat sur le sol, utilisez un repose-pied inclinable et rglable en hauteur. Vous pouvez
galement abaisser le niveau du plan de travail pour viter lemploi dun repose-pied.
Une troisime solution consiste utiliser un bureau dont le poste de saisie est situ plus
bas que le plan de travail.
Souris externe
Si vous utilisez une souris externe, veillez ce quelle se trouve hauteur du clavier.
Mnagez un espace suffisant pour la manipuler avec aisance.
cran intgr
Orientez lcran de manire rduire le plus possible les reflets de lclairage
lectrique et de la lumire du jour. Ne forcez pas lcran si vous rencontrez une
rsistance. Langle douverture maximal de lcran ne peut dpasser 140 degrs.
Rglez la luminosit et le contraste de lcran chaque fois que vous dplacez
lordinateur ou que lclairage ambiant change.
Rendez-vous sur le site Web www.apple.com/about/ergonomics.
76
Connexion Internet
Annexe
Votre ordinateur vous permet de naviguer sur le Web,

dchanger du courrier lectronique avec vos amis et
votre famille ou de dialoguer en temps rel via Internet.
Suivez les instructions de ce guide dtaill pour vous
connecter Internet.
Pour utiliser Internet, vous avez besoin dun compte auprs dun FAI. LAssistant
rglages peut en configurer un pour vous. Dans certains pays, lAssistant rglages
ne peut pas vous configurer un compte auprs dun FAI. Vous devez donc contacter
un FAI pour obtenir un compte. Utilisez ensuite les informations contenues dans cette
annexe pour configurer votre connexion.
Si vous navez pas utilis lAssistant rglages pour configurer votre connexion
Internet, vous pouvez lutiliser maintenant. Ouvrez Prfrences Systme, puis cliquez
sur Rseau. Cliquez sur le bouton Assistez-moi pour ouvrir lAssistant rglages de
rseau. Si vous ne souhaitez pas utiliser lAssistant rglages de rseau, vous pouvez
utiliser les informations figurant dans cette annexe pour configurer votre connexion
manuellement.
Il existe quatre types de connexion Internet :
Connexion par ligne tlphonique : lordinateur est reli une prise tlphonique
murale via un cble tlphonique (pour les ordinateurs comprenant un modem).
Connexion haut dbit via un modem cble ou DSL : lordinateur est reli via un
cble Ethernet un modem spcial fourni par un FAI.
Connexion sans fil AirPort Extreme : votre ordinateur est connect sans fil Internet
via une borne daccs AirPort Extreme.
Rseau local (LAN) : lordinateur est connect un rseau local via un cble
Ethernet. Cest le type de connexion habituellement utilis dans les entreprises.
77
Avant de vous connecter Internet :

1 Procurez-vous les informations de connexion auprs de votre FAI ou de votre
administrateur rseau. Consultez la section suivante, Collecte des informations
ncessaires, pour savoir quelles sont les informations dont vous avez besoin pour
chaque type de connexion.
Si un autre ordinateur se trouvant au mme emplacement est dj connect Internet,
vous pouvez probablement utiliser ses rglages.
Pour accder aux rglages sur un ordinateur Mac OS X :
Ouvrez la fentre Rseau des Prfrences Systme.
Dans le menu local Afficher, slectionnez votre mode de connexion.
Copiez les informations concernant votre connexion.
Pour accder aux rglages sur un ordinateur Mac OS 9 :
Ouvrez le tableau de bord TCP/IP.
Recherchez le mode de connexion dans le menu local Connexion.
Recherchez la configuration dans le menu local Configurer.
Notez ladresse IP, le masque de sous-rseau et ladresse du routeur figurant dans les
champs correspondants.
Pour accder aux rglages sur un PC Windows :
Les informations de connexion dun PC Windows se trouvent deux endroits.
Pour trouver ladresse IP et le masque de sous-rseau, ouvrez le tableau de bord
Connexions rseau et Internet.
Pour accder aux informations relatives aux comptes dutilisateurs, ouvrez le tableau
de bord Comptes dutilisateurs.
Vous pouvez crire ces informations directement sur les pages suivantes, puis les saisir
dans lAssistant rglages.
2 Si vous utilisez un modem tlphonique, branchez un cble tlphonique (inclus avec
la plupart des ordinateurs Macintosh) sur le port modem de votre ordinateur et sur une
prise tlphonique murale. Si vous disposez dun modem DSL ou cble, connectez-le
votre ordinateur en suivant les instructions incluses.
78
Annexe C Connexion Internet
Collecte des informations ncessaires

Vous pouvez noter sur ces pages les informations obtenues auprs de votre Fournisseur
dAccs Internet (FAI), de votre administrateur rseau ou de votre autre ordinateur, puis
les saisir dans lAssistant rglages de rseau.
Pour configurer une connexion tlphonique classique, procurez-vous les
informations suivantes :
Nom du fournisseur daccs
Nom dutilisateur ou de compte
Mot de passe
Numro de tlphone du FAI
Numro de tlphone de remplacement
Prfixe pour obtenir une ligne extrieure
Pour configurer une connexion DSL, modem cble, LAN ou sans fil AirPort
Extreme :
Choisissez dabord votre mthode de connexion (en cas de doute, consultez votre
administrateur systme ou votre FAI) :
Manuellement
Utilisation de DHCP avec une adresse manuelle
Via DHCP
Via BootP
PPP
Si vous ne savez pas quelle mthode utiliser, il est recommand dactiver loption Via
DHCP, car le rseau fournit alors la plupart des informations requises automatiquement.
Si vous avez slectionn Manuellement ou Utilisation de DHCP avec une adresse
manuelle, regroupez les informations suivantes :
Adresse IP
Masque de sous-rseau
Adresse du routeur
Remarque : si vous avez slectionn Utilisation de DHCP avec une adresse manuelle,
vous navez pas besoin dun masque de sous-rseau ni dadresse de routeur.
Si vous avez slectionn Via DHCP, regroupez les informations facultatives suivantes
(consultez votre FAI si ncessaire) :
ID client DHCP
Serveurs DNS
79
Si vous avez slectionn PPP (pour des connexions PPPoE), procurez-vous les
informations suivantes :
Fournisseur daccs
Nom du compte
Mot de passe
Nom du service PPPoE
Les informations ci-dessous sont facultatives. Consultez votre FAI ou votre
administrateur systme si ncessaire.
Serveurs DNS
Nom de domaine
Serveur proxy
Saisie de vos informations

Aprs vous tre procur les informations de configuration spcifiques auprs de votre
FAI ou de votre administrateur rseau, vous pouvez soit cliquer sur le bouton Assistezmoi dans la fentre des prfrences Rseau pour ouvrir lAssistant rglages de rseau,
soit saisir les informations manuellement.
Pour saisir vos informations manuellement, suivez les tapes correspondant votre
mode de connexion.
Modem tlphonique avec connexion PPP (Point-to-Point Protocol) (voir la page 81)
Connexion via modem cble, DSL ou rseau LAN avec les configurations suivantes :
Manuelle (voir la page 85)
DHCP (voir la page 86)
PPPoE (voir la page 87)
Connexion sans fil AirPort Extreme (voir la page 89)
80
Modem tlphonique avec connexions PPP (Point-ToPoint Protocol)

Le modem tlphonique constitue la manire la plus courante de se connecter
Internet. Votre modem utilise une mthode appele PPP (Point-to-Point Protocol)
pour se connecter un FAI.
Assurez-vous que votre modem est branch sur une ligne tlphonique et que vous
disposez des informations fournies par votre FAI (voir la page 79).
Pour configurer lutilisation du port de modem interne dans les
prfrences Rseau :
1 Dans la barre des menus, slectionnez le menu Pomme (K) > Prfrences Systme.
2 Cliquez sur Rseau.
3 Choisissez Configuration des ports rseau dans le menu local Afficher, puis cochez la
case Activ ct de Modem interne.
4 Faites glisser Modem interne en haut de la liste Configurations de port pour en faire
linterface rseau prfre ou principale.
81
5 Choisissez Modem interne dans le menu local Afficher et cliquez sur PPP.
6 Saisissez les informations fournies par votre FAI, puis cliquez sur Appliquer.
Pour tester votre configuration Internet :

1 Ouvrez lapplication Connexion Internet (dans le dossier Applications).
2 Cliquez sur licne Modem interne si ncessaire.
3 Tapez le numro de tlphone de connexion de votre FAI, votre nom de compte
et votre mot de passe, si ncessaire.
4 Cliquez sur Se connecter.
Lapplication Connexion Internet compose le numro de votre FAI et tablit une
connexion.
82
Pour vous connecter automatiquement ds que vous ouvrez une application

TCP/IP, telle quun navigateur Web ou une messagerie lectronique, procdez
de la manire suivante :
1 Cliquez sur Options PPP (dans la fentre PPP des prfrences Rseau).
2 Cochez la case Se connecter automatiquement si ncessaire.
3 Cliquez sur OK, puis sur Appliquer.
Connexions Internet par ligne DSL, modem cble ou

rseau LAN
Si vous vous connectez Internet soit laide dun modem DSL ou cble, soit via un
rseau LAN Ethernet, demandez votre FAI ou votre administrateur rseau comment
vous devriez configurer votre connexion Internet :
Manuellement : dans le cas dune configuration manuelle, votre FAI ou
administrateur rseau vous indique une adresse IP statique et dautres informations
que vous devez saisir dans les prfrences Rseau.
Via le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) : avec une configuration
DHCP, le serveur DHCP saisit automatiquement les informations votre place.
Via le protocole PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) : si vous utilisez un
modem DSL et que vous avez besoin dun nom dutilisateur et dun mot de passe
pour vous connecter Internet, vous devrez ventuellement configurer votre rseau
pour quil utilise le protocole PPPoE.
Lors de la configuration de votre rseau, veillez garder les informations fournies par
votre FAI porte de main (voir la page 79).
83
Pour configurer les Prfrences rseau pour le port Ethernet intgr :

3 Dans le menu local Afficher, slectionnez Configuration de ports rseau.
4 Cochez la case Activ ct dEthernet intgr.
5 Faites glisser Ethernet intgr en haut de la liste Configurations de port pour en faire
linterface rseau prfre ou principale.
Suivez ensuite les instructions de configuration manuelle de votre rseau, via DHCP ou
PPPoE, selon les recommandations de votre FAI ou de votre administrateur rseau.
84
Configuration manuelle
Ayez porte de main votre adresse IP statique, ladresse du routeur et le masque de
sous-rseau fournis par votre FAI (voir la page 79).
Pour effectuer une configuration manuelle :
1 Dans prfrence Rseau, slectionnez Ethernet intgr dans le menu local Afficher.
2 Cliquez sur TCP/IP, si ncessaire.
3 Dans le menu local Configurer IPv4, choisissez Manuellement.
4 Remplissez le reste des champs.

5 Cliquez sur Appliquer.
Votre connexion est prte ds que vous avez configur votre rseau. Ouvrez votre
navigateur Web (ou une autre application TCP/IP) afin de tester votre connexion
Internet.
85
Configuration DHCP
Une fois la configuration DHCP effectue, le serveur DHCP saisit automatiquement
vos informations rseau.
Pour configurer DHCP :
3 Choisissez Via DHCP dans le menu local Configurer IPv4.

Ouvrez votre navigateur Web (ou une autre application TCP/IP) afin de tester votre
connexion Internet.
Remarque : sauf instructions contraires de votre FAI, ignorez les champs Client DHCP
et Domaines de recherche.
86
Configuration PPPoE
Certains FAI sappuyant sur la technologie DSL utilisent le protocole PPPoE (Point-toPoint Protocol over Ethernet). Si vous utilisez un modem DSL et que vous avez besoin
dun nom dutilisateur et dun mot de passe pour vous connecter Internet, contactez
votre FAI pour savoir si vous devez vous connecter via PPPoE.
Pour configurer une connexion PPPoE :
Ayez porte de main le nom dutilisateur, le mot de passe et, si cela est ncessaire,
ladresse du serveur DNS fournis par votre FAI (voir la page 79).
2 Cliquez sur PPPoE et slectionnez Se connecter via PPPoE.
3 Remplissez le reste des champs. Si vous souhaitez que tous les utilisateurs de votre
ordinateur utilisent la mme mthode de connexion, slectionnez Enregistrer le mot
de passe.
Remarque : pour vous connecter automatiquement au dmarrage dune application
TCP/IP, telle quun navigateur Web ou une application de courrier lectronique, cliquez
sur Options PPPoE, puis slectionnez Se connecter automatiquement si ncessaire.
87
4 Cliquez sur TCP/IP et slectionnez Via PPP ou Manuellement dans le menu local
Configurer IPv4, selon les instructions de votre FAI. Si votre FAI vous a communiqu
une adresse IP statique, choisissez Manuellement et tapez ladresse dans le champ
Adresse IP.
5 Saisissez les adresses des serveurs de noms de domaine (DNS) dans le champ
Serveurs DNS.

Votre connexion Internet est prte ds que vous avez configur votre rseau. Vous
pouvez alors ouvrir votre navigateur Web ou une autre application TCP/IP afin de tester
votre connexion.
Important : si vous navez pas slectionn loption de connexion automatique, vous
devez ouvrir lapplication Connexion Internet, choisir la configuration adquate, puis
cliquer sur Se connecter. Pour plus dinformations, choisissez Aide > Aide Connexion
Internet dans la barre des menus situe en haut de lcran.
88
Connexion sans fil AirPort Extreme

Vous pouvez configurer votre rseau AirPort Extreme et votre connexion Internet
laide de lAssistant rglages AirPort, situ dans le dossier Utilitaires de votre dossier
Applications. Lassistant vous aide configurer votre borne daccs AirPort Extreme et
rgler votre ordinateur pour quil utilise AirPort Extreme. Pour en savoir plus sur votre
borne daccs AirPort Extreme, consultez le Guide de configuration de la borne daccs
AirPort Extreme livr avec votre borne daccs.
Si votre borne daccs AirPort Extreme est dj configure, votre carte AirPort Extreme
peut dans la plupart des cas y accder immdiatement.
Pour vrifier si vous avez accs un rseau AirPort Extreme :

Cliquez sur licne dtat AirPort dans la barre des menus et choisissez un rseau
AirPort dans la liste.
Si aucun rseau AirPort ny figure, vous pouvez utiliser lAssistant rglages AirPort
pour vrifier ou modifier vos rglages ou bien les changer via la fentre Rseau des
Prfrences Systme.
Configuration manuelle dune connexion AirPort Extreme

Pour configurer une connexion manuelle utilisant des adresses spcifiques affectes
par avance pour vos serveurs et votre ordinateur, procurez-vous les informations
suivantes auprs de votre administrateur de systme.
Si vous vous connectez via DHCP, la plupart de ces informations sont automatiquement
transmises votre ordinateur via le rseau. Consultez votre administrateur de systme
pour obtenir les renseignements ncessaires.
Adresses des serveurs de noms de domaine (DNS), si ncessaire
Configuration dadresse IP manuelle ou via DHCP
Adresse IP
Adresse du routeur
Masque de sous-rseau
Mot de passe, si ncessaire
89
Assurez-vous ensuite que les options de connexion AirPort sont actives dans les
prfrences Rseau.
Pour configurer les Prfrences rseau pour une connexion AirPort Extreme :
3 Dans le menu local Afficher, slectionnez Configurations de ports rseau.
4 Cochez la case Activ ct dAirPort.
Suivez ensuite les instructions fournies par votre FAI ou votre administrateur rseau
pour configurer votre rseau manuellement ou via DHCP. Si vous configurez vousmme votre rseau, il est peut-tre plus simple dutiliser DHCP car le serveur attribue
automatiquement les adresses IP.
90
5 Choisissez AirPort dans le menu local Afficher.

7 Dans le menu local Configurer IPv4, choisissez Manuellement ou Via DHCP.
Si vous choisissez Manuellement, saisissez les autres informations dans les champs
correspondants.
Si vous choisissez Via DHCP, il est inutile de saisir dautres informations, sauf
instructions contraires de votre administrateur de systme.

8 Cliquez sur AirPort et slectionnez les options requises pour vous connecter un
rseau AirPort Extreme aprs le redmarrage ou lors de la ractivation de lordinateur
aprs une suspension dactivit.
Une fois les rglages AirPort configurs, vous tes prt vous connecter.
Pour tester votre connexion AirPort Extreme :

Cliquez sur licne dtat AirPort dans la barre des menus et choisissez Activer AirPort.
Tout rseau AirPort Extreme situ dans la zone de couverture doit apparatre dans
le menu.
91
Dpannage de votre connexion

Connexion Internet par modem cble, ligne DSL et rseau LAN
Si vous ne parvenez pas vous connecter Internet laide de votre modem cble
ou DSL ou via votre rseau local (LAN), suivez les tapes ci-aprs.
Important : les instructions relatives aux modems ne concernent pas les utilisateurs
de rseau LAN. Contrairement aux utilisateurs de modems cble et DSL, les utilisateurs
de rseau LAN peuvent disposer de concentrateurs, de commutateurs, de routeurs et
autres dispositifs de connexion. Ils doivent faire appel leur administrateur rseau
plutt qu un FAI.
Vrifiez les cbles et les sources dalimentation
Assurez-vous que tous les cbles du modem sont correctement branchs, y compris
le cble dalimentation du modem, le cble reliant le modem lordinateur et le cble
raccordant le modem la prise murale. Vrifiez les cbles et lalimentation des routeurs
et des concentrateurs Ethernet.
teignez puis rallumez le modem et rinitialisez les composants matriels du
modem.
teignez votre modem DSL ou votre modem cble pendant quelques minutes puis
rallumez-le. Certains FAI conseillent de dbrancher le cble dalimentation du modem.
Si votre modem dispose dun bouton de rinitialisation, vous pouvez lactionner avant
ou aprs avoir teint puis rallum le modem.
Connexions PPPoE
Si vous narrivez pas vous connecter votre FAI via PPPoE, commencez par vrifier
les cbles et lalimentation, puis teignez le modem et rallumez-le et rinitialisez le
matriel modem.
Vrifiez les rglages de Prfrences Systme
3 Dans le menu local Afficher, slectionnez Configurations de ports rseau.
4 Slectionnez Ethernet intgr, puis faites glisser cette configuration en haut de la liste
des configurations de ports.
5 Dans le menu local Afficher, slectionnez Ethernet intgr.
6 Cliquez sur PPPoE.
7 Slectionnez Se connecter via PPPoE.
8 Vrifiez le champ Nom de compte pour vous assurer davoir tap les informations
correctes fournies par votre FAI.
92
9 Si vous avez choisi denregistrer votre mot de passe, saisissez-le nouveau afin dtre
sr(e) quil est correct.
10 Cliquez sur TCP/IP. Assurez-vous davoir saisi dans cette fentre les informations
correctes fournies par votre FAI.
Connexions au rseau
Si vous disposez de plusieurs ordinateurs tentant de partager une connexion Internet,
assurez-vous que votre rseau est correctement configur. Vous devez savoir si votre
FAI fournit une seule ou plusieurs adresses IP, autrement dit, une pour chaque
ordinateur.
Si une seule adresse IP est utilise, vous devez disposer dun routeur capable de
partager la connexion (on parle alors de conversion dadresse rseau (NAT) ou de
masquage dadresses IP). Pour obtenir des informations sur la configuration, consultez
la documentation fournie avec votre routeur ou contactez la personne qui a configur
votre rseau. La borne daccs AirPort Extreme peut tre utilise pour que plusieurs
ordinateurs partagent une adresse IP. Pour plus dinformations sur lutilisation de la
borne daccs AirPort Extreme, consultez laide lcran ou rendez-vous sur le site
Web AirPort, ladresse www.apple.com/airport.
Si ces instructions savrent insuffisantes pour rsoudre les problmes rencontrs,
contactez votre FAI.
93
Les dix questions principales
Annexe
Une question ? Voici les dix questions les plus frquemment

poses par les nouveaux utilisateurs iBook G4.
Ma connexion Internet ne semble pas fonctionner. Comment la configurer ?
Il y a diffrents types de connexions Internet. Vous pouvez, par exemple, vous
connectez via un modem, une connexion DSL, une connexion sans fil AirPort ou via un
rseau Ethernet. Vous devrez fournir Mac OS X des informations spcifiques sur votre
type de connexion, votre fournisseur daccs Internet ou votre rseau. La premire
tape de configuration de votre connexion consiste regrouper les informations
requises pour votre type de connexion. Pour connatre les informations requise et
savoir comment configurer votre type de connexion, consultez lannexe C, Connexion
Internet, la page 77. Votre ordinateur dispose galement dune application Assistant
rglages de rseau pour vous aider configurer votre connexion Internet.
Comment configurer mon imprimante ? Est-elle compatible avec mon iBook G4 ?
Commencez par connecter votre imprimante et installer tous les logiciels en suivant
les instructions fournies avec. Ensuite, ouvrez les Prfrences Systme puis cliquez
sur licne Imprimer et faxer. Utilisez la fentre Imprimer et faxer pour configurer
votre iBook G4 afin quil accde limprimante. Vous trouverez un grand nombre
dinformations sur la configuration des imprimantes dans lAide Mac OS (cherchez
imprimante). Consultez galement Connexion une imprimante la page 25
de ce manuel.
Si votre imprimante ne semble pas fonctionner comme prvu, consultez le site Web du
fabricant pour obtenir les pilotes dimpression mis jour. La dernire version du logiciel
dimprimante est souvent disponible en tlchargement.
95
Si une tche dimpression envoye votre imprimante ne simprime pas, cliquez sur licne
de limprimante dans le Dock pour vrifier si la tche est interrompue ou suspendue. (Si
aucune icne dimprimante ne se trouve dans le Dock, ouvrez Configuration dimprimante
dans le dossier Applications/Utilitaires, puis double-cliquez sur le nom de limprimante.)
Si la fentre de limprimante annonce Tche suspendue , cliquez sur le bouton Dmarrer
tches. Si Pause apparat ct du nom de la tche, reprenez limpression en cliquant sur
le nom de la tche, puis sur Reprendre. Si limpression dune tche a t interrompue la
suite dune erreur technique, effacez la tche dfectueuse en la slectionnant et en
cliquant sur Effacer. Essayer ensuite dimprimer la tche nouveau.
Comment fonctionne linterface Mac OS X ?
Les nouveaux utilisateurs de Mac OS X se demandent souvent comment excuter
certaines tches. Votre meilleure source dinformations sur Mac OS X est lAide Mac OS.
Sy trouvent des explications prliminaires destines aux nouveaux utilisateurs, aux
utilisateurs Windows sinitiant Mac OS X ainsi quaux utilisateurs ayant effectu
une mise niveau de Mac OS 9. Ouvrez lAide Mac OS en choisissant Aide Mac dans
le menu Aide de la barre des menus du Finder, en haut de votre cran, et parcourez
les informations destines aux nouveaux utilisateurs. Parmi les principales tches
lmentaires recherches par lutilisateur figure le Finder, essayez donc de rechercher
Finder galement.
Comment prolonger lautonomie de la batterie de mon iBook G4 ?
Noubliez pas de calibrer votre batterie lors de la premire utilisation (voir la page 17).
Vous pouvez conomiser lnergie de la batterie en spcifiant, via la fentre des
prfrences conomiseur dnergie, le dlai qui doit scouler avant que lordinateur
ne suspende son activit ou que lcran ne sobscurcisse. Ouvrez Prfrences systme
et cliquez sur licne conomiseur dnergie. Choisissez les rglages les mieux adapts
votre mode dutilisation. Les priphriques tels que les lecteurs de disques durs,
qui sont aliments par votre ordinateur, peuvent galement contribuer diminuer
lautonomie de votre batterie. Vous pouvez conomiser lnergie de la batterie en
dconnectant ces appareils. Vous pouvez galement vous procurer une batterie
supplmentaire et la brancher votre ordinateur lorsque la batterie est faible. Pour
plus dinformations sur les moyens dconomiser lnergie de la batterie, voir Conseils
dconomie de la batterie la page 49.
Jai insr un disque dans le lecteur optique, mais rien ne se passe. Comment
savoir si le disque est compatible avec mon lecteur optique ?
Appuyez sur la touche djection de disque ( ) pour jecter le disque. Les lecteurs
optiques Apple chargement par fente ne grent que les disques ronds de 12 cm de
diamtre. Les disques non standards nayant pas une forme circulaire ne fonctionnent pas
avec le lecteur optique. Pour plus dinformations sur les disques non standards, consultez
la base de donnes AppleCare Knowledge Base ladresse www.apple.com/support.
Avertissement : linsertion dun disque non standard risque dendommager le lecteur.
96
Annexe D Les dix questions principales
Comment connecter un moniteur ou un tlviseur mon iBook G4 ?

Votre iBook G4 est quip dun port moniteur externe et dun adaptateur pour
connecter des priphriques disposant de connecteurs VGA. Vous pouvez galement
vous procurer un adaptateur vido Apple afin de connecter les moniteurs, tlviseurs
et crans vido les plus courants utiliss. Si votre priphrique possde un connecteur
diffrent de ladaptateur fourni avec votre iBook G4, vous devez vous procurer un autre
adaptateur pour pouvoir le connecter au iBook G4. Pour connatre ladaptateur fourni
avec votre iBook G4, voir la page 5. Pour plus dinformations sur la connexion dcrans
et autres priphriques, consultez Gestion vido externe (VGA, Composite et S-Vido)
la page 40.
Jai oubli mon mot de passe. Comment le rinitialiser ?
Vous pouvez rinitialiser le mot de passe dadministrateur. Pour savoir comment
rinitialiser votre mot de passe, voir la page 64.
Jentends un ventilateur se mettre en marche et mon iBook G4 me parat
chaud. Est-ce normal ?
Lorsque le iBook G4 fonctionne, il est conu pour rguler lui-mme la temprature ne
pas dpasser. Le ventilateur se met en marche pour que le iBook G4 puisse fonctionner
des tempratures normales. La partie infrieure de votre iBook G4 est susceptible
de chauffer car cette dernire a t conue pour vacuer la chaleur gnre via son
botier. Cela est normal. Pour plus dinformations, consultez la section Utilisation de
votre iBook G4 la page 73.
Mon application ou Mac OS X ne semblent pas fonctionner correctement.
Dois-je rinstaller Mac OS X ?
Le processus de dpannage dun problme exige que vous dterminiez un certain
nombre de choses, comme savoir si un problme arrive toujours avec une application
spcifique, sil est li au systme dexploitation ou sil est d un matriel dfectueux.
Avant de rinstaller, consultez Dpannage la page 61 pour vous aider analyser
le problme. Apple vous fournit galement un grand nombre dexplications et
de conseils techniques pour rsoudre vos problmes dans la base de donnes
AppleCare Knowledge Base. Pour accder cette base de donnes en ligne, allez sur
www.apple.com/support. Si vous constatez quune rinstallation de Mac OS X simpose,
vous trouverez des instructions dans Restauration des logiciels de votre ordinateur
la page 66.
Jai install une application sur mon iBook G4, mais elle ne semble pas
fonctionner. O trouver de laide ?
Vrifiez la documentation fournie avec lapplication pour obtenir des instructions
sur lassistance. Les fabricants sont souvent conscients des problmes courants
susceptibles de survenir avec leurs applications et fournissent des solutions et des
mises jours usage immdiat. Si votre programme nest pas un produit Apple,
contactez directement lditeur pour obtenir une meilleure assistance.
Annexe D Les dix questions principales
97
Communications Regulation Information

FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation. See instructions if
interference to radio or television reception is
suspected.
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed
and used properlythat is, in strict accordance with
Apples instructionsit may cause interference with
radio and television reception.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device in
accordance with the specifications in Part 15 of FCC
rules. These specifications are designed to provide
reasonable protection against such interference in a
residential installation. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the
interference stops, it was probably caused by the
computer or one of the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to
radio or television reception, try to correct the
interference by using one or more of the following
measures:
Turn the television or radio antenna until the
interference stops.
Move the computer to one side or the other of the
television or radio.
Move the computer farther away from the
television or radio.
Plug the computer into an outlet that is on a
different circuit from the television or radio. (That
is, make certain the computer and the television or
radio are on circuits controlled by different circuit
breakers or fuses.)
If necessary, consult an Apple-authorized service

provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product. Or,
consult an experienced radio/television technician
for additional suggestions.
Important: Changes or modifications to this product
not authorized by Apple Computer, Inc., could void
the EMC compliance and negate your authority to
operate the product.
This product was tested for EMC compliance under
conditions that included the use of Apple peripheral
devices and Apple shielded cables and connectors
between system components. It is important that
you use Apple peripheral devices and shielded
cables and connectors between system components
to reduce the possibility of causing interference to
radios, television sets, and other electronic devices.
You can obtain Apple peripheral devices and the
proper shielded cables and connectors through an
Apple-authorized dealer. For non-Apple peripheral
devices, contact the manufacturer or dealer for
assistance.
Responsible party (contact for FCC matters
only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1
Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084,
408-974-2000.
Industry Canada Statement

Complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications. Cet appareil numrique de la classe B
est conforme la norme NMB-003 du Canada.
VCCI Class B Statement
Communaut Europenne
Conforme aux directives europennes 72/23/CEE,
89/336/CEE et 99/5/CEE.
99
Laser Information
Exposure to Radio Frequency Energy
Making adjustments or performing procedures other

than those specified in your equipments manual
may result in hazardous radiation exposure.
The radiated output power of the optional AirPort

Extreme Card is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the
wireless equipment in such a manner that the
potential for human contact during normal
operation is minimized.
Do not attempt to disassemble the cabinet

containing the laser. The laser beam used in this
product is harmful to the eyes. The use of optical
instruments, such as magnifying lenses, with this
product increases the potential hazard to your eyes.
For your safety, have this equipment serviced only
by an Apple-authorized service provider.
If you have an internal Apple CD-ROM, DVD-ROM, or
DVD-RAM drive in your computer, your computer is
a Class 1 laser product. The Class 1 label, located in a
user-accessible area, indicates that the drive meets
minimum safety requirements. A service warning
label is located in a service-accessible area. The
labels on your product may differ slightly from the
ones shown here.
Class 1 label
tiquette de mise en garde
Laser Specifications for Combo Drive

Laser on pickup unit when reading a DVD:
Type: Semiconductor laser GaAs/In(GaAI)P/InGaP
Wavelength: 655 15 nm
Power out of objective lens: 0.33 mW
Beam divergence: 20 ~ 35 (Typical 27)
Laser on pickup unit when reading a CD:
Type: Semiconductor laser AIGaAs/GaAs
Wavelength: 784 8 nm
Power out of objective lens: Read = 1.0 mW,
Write = 80.0 mW
Beam divergence: 14.5 ~ 17.5 (Typical 16)
Mouse and Keyboard Information

La souris optique dApple est un appareil diode
lectroluminescente de catgorie 1. Ce produit est
conforme aux exigences des directives europennes
72/23/CEE et 89/336/CEE.
It also complies with the Canadian ICES-003 Class B
Specification.
Avertissement relatif aux activits haut

risque
Cet ordinateur nest pas conu pour tre utilis dans
des installations nuclaires, pour la navigation ou la
communication arienne, pour le contrle du trafic
arien, ni dans aucune autre situation o une panne
du systme informatique pourrait entraner la mort,
des blessures ou de graves dommages cologiques.
Conformit ENERGY STAR

En tant que partenaire ENERGY STAR Apple a
configur ce produit de telle sorte quil respecte les
recommandations dconomie dnergie dENERGY
STAR. Le programme ENERGY STAR est un
partenariat avec les fabricants de matriel de bureau
visant promouvoir une consommation efficace de
lnergie. La rduction de la consommation
dnergie des appareils de bureau permet de raliser
des conomies et contribue rduire la pollution en
liminant le gaspillage dnergie.
Laser Specifications for CD

Laser on pickup unit when reading a CD:
Type: Semiconductor laser AIGaAs
Wavelength: 78 ~ 800 nm (Typical 790 nm)
Power out of objective lens: Read = .11 mW,
Beam divergence: 14 ~ 20 (Typical 17)
Informations sur llimination des piles

usages
Les batteries usages doivent tre recycles ou
traites conformment aux normes denvironnement
locales.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.
Informations relatives au tlphone et

au modem Apple 56K
100
Informez votre oprateur tlphonique

Certains oprateurs tlphoniques exigent que vous
informiez votre agence locale lorsque vous raccordez
un modem leur rseau.
Information You Need in the United States
The internal modem complies with Part 68 of the
FCC rules. On the back of this equipment is a label
that contains, among other information, the FCC
registration number and ringer equivalence number
(REN). If requested, provide this information to your
telephone company.
Ringer equivalence number (REN) : 0.1B The REN is
useful to determine the quantity of devices you
may connect to your telephone lines and still have
all those devices ring when your telephone
number is called. In most, but not all areas, the
sum of the RENs of all devices connected to one
line should not exceed five (5.0). To be certain of
the number of devices you may connect to your
line, as determined by the REN, you should contact
your local telephone company to determine the
maximum REN for your calling area.
Telephone jack type: USOC, RJ-11 An FCC-compliant
telephone cord and modular plug are provided
with this equipment. This equipment is designed
to be connected to the telephone network or
premises wiring using a compatible modular jack
that complies with Part 68 rules. See the
installation instructions for details.
Telephone Line Problems
If your telephone doesnt work, there may be a
problem with your telephone line. Disconnect the
modem to see if the problem goes away. If it doesnt,
report the problem either to your local telephone
company or to your companys telecommunications
people.
If disconnecting the modem eliminates the problem,
the modem itself may need service. See the service
and support information that came with your Apple
product for instructions on how to contact Apple or
an Apple-authorized service provider for assistance.
If you do not disconnect your modem when it is
adversely affecting the telephone line, the telephone
company has the right to disconnect your service
temporarily until you correct the problem. The
telephone company will notify you as soon as
possible. Also, you will be informed of your right to
file a complaint with the FCC.
The telephone company may make changes in its
facilities, equipment, operations, or procedures that
could affect the operation of your equipment. If this
happens, the telephone company will provide
advance notice in order for you to make the

necessary modifications to maintain uninterrupted
service.
The internal modem will not work with party lines,
cannot be connected to a coin-operated telephone,
and may not work with a private branch exchange
(PBX).
Telephone Consumer Protection Act
The Telephone Consumer Protection Act of 1991
makes it unlawful for any person to use a computer
or other electronic device to send any message via a
telephone fax machine unless such message clearly
contains, in a margin at the top or bottom of each
transmitted page or on the first page of the
transmission, the date and time it was sent and an
identification of the business or other entity, or
individual sending the message and the telephone
number of the sending machine of such business,
entity, or individual.
Information You Need in Canada
The Industry Canada (IC) label identifies certified
equipment. This certification means that the
equipment meets certain telecommunications
network protective, operational, and safety
requirements. The Department does not guarantee
the equipment will operate to a users satisfaction.
Before installing this equipment, make sure that you
are permitted to connect to the facilities of the local
telecommunications company. Be sure you use an
acceptable method of connection to install the
equipment. In some cases, you may extend the
companys internal wiring for single-line individual
service by means of a certified telephone extension
cord. Be aware, however, that compliance with these
conditions may not prevent degradation of service
in some situations.
Repairs to certified equipment should be made by
an authorized Canadian maintenance facility
designated by the supplier. Any equipment
malfunctions or repairs or alterations that you make
to this equipment may cause the
telecommunications company to request that you
disconnect the equipment.
In Canada, contact Apple at: 7495 Birchmount Road,
Markham, Ontario, L3R 5G2, 800-263-3394
Warning: Users should ensure for their own
protection that the electrical ground connections
of the power utility, telephone lines, and internal
metallic water pipe system, if present, are
connected together. This precaution may be
particularly important in rural areas.
101
Users should not attempt to make such connections

themselves, but should contact the appropriate
electric inspection authority or electrician.
Load number:0.1 The load number (LN) assigned to
each terminal device denotes the percentage of
the total load to be connected to the telephone
loop that is used by the device, to prevent
overloading. The termination of a loop may consist
of any combination of devices, subject only to the
requirement that the sum of the load numbers of
all devices does not exceed 100.
Telephone jack type: CA-11
Informations destines aux utilisateurs canadiens
Ltiquette dIndustrie Canada identifie un matriel
homologu. Cette tiquette certifie que le matriel
est conforme certaines normes de protection,
dexploitation et de scurit des rseaux de
tlcommunications. Le Ministre nassure toutefois
pas que le matriel fonctionnera la satisfaction de
lutilisateur.
Avant dinstaller ce matriel, lutilisateur doit
sassurer quil est permis de le raccorder au rseau de
lentreprise locale de tlcommunication. Le matriel
doit galement tre install en suivant une mthode
accepte de raccordement. Dans certains cas, le
cblage appartenant lentreprise utilis pour un
service individuel ligne unique peut tre prolong
au moyen dun dispositif homologu de
raccordement (cordon prolongateur tlphonique).
Labonn ne doit pas oublier quil est possible que la
conformit aux conditions nonces ci-dessus
nempche pas la dgradation du service dans
certaines situations. De fait, les entreprises de
tlcommunication ne permettent pas que lon
raccorde un matriel aux prises dabonns, sauf dans
les cas prcis prvus par les tarifs particuliers de ces
entreprises.
Les rparations de matriel homologu doivent tre
effectues par un centre dentretien canadien
autoris dsign par le fournisseur. La compagnie de
tlcommunications peut demander lutilisateur de
dbrancher un appareil suite des rparations ou
des modifications effectues par lutilisateur ou en
raison dun mauvais fonctionnement.
Veuillez contacter Apple pour des informations
supplmentaires :
Apple Canada, Inc.
7495 Birchmount Road
Markham, Ontario
Canada L3R 5G2
102
Service clientle dApple Canada : 800-263-3394

Avertissement : Pour sa propre scurit, lutilisateur
doit sassurer que tout les fils de mise la terre du
secteur, des lignes tlphoniques et les
canalisations deau mtalliques, sil y en a, soient
raccords ensemble. Cette prcaution est
particulirement importante dans les rgions
rurales.
Lutilisateur ne doit pas tenter de faire ces
raccordements lui-mme ; il doit avoir recours un
service dinspection des installations lectriques ou
un lectricien, selon le cas.
Numro de charge : 0,1 Lindice de charge (IC)
assign chaque dispositif terminal indique, pour
viter toute surcharge, le pourcentage de la
charge totale qui sera raccorde un circuit
tlphonique boucl utilis par ce dispositif. La
terminaison du circuit boucl peut tre constitue
de nimporte quelle combinaison de dispositifs
pourvu que la somme des indices de charge de
lensemble des dispositifs ne dpasse pas 100.
Type de prise tlphonique : CA-11
Information You Need in the United Kingdom
This terminal equipment is intended for direct
connection to the analogue Public Switched
Telecommunications Network and is approved for
use within the United Kingdom with the following
features:
Modem facility
Autocalling facility
Autoanswer facility
DTMF signaling
Operation in the absence of proceed indication or
upon detection of proceed indication
This product is in conformity with relevant
regulatory standards following the provisions of
European Council Directives 73/23/EEC (Low Voltage
Directive) and 89/336/EEC amended by 92/31/EEC
(EMC Directive).
Informationen fr Deutschland
Diese Modem-Karte ist als Endeinrichtung
vorgesehen und muss an ein TAE mit F-Kodierung
angeschlossen werden. Diese Endeinrichtung ist in
Konformitt gemss Niederspannungsrichtlinie 73 /
23 / EWG sowie EMC-Richtlinien 89 / 336 / EWG und
92 / 31 / EWG.
Informations pour la France

Ce matriel est conforme aux normes applicables de
scurit lectrique daprs la directive 73/23/CEE et
aux normes applicables de comptabilit
lectromagntique daprs la directive 89/336/CEE,
modifie par la directive 92/31/CEE.
Information You Need in Australia
All telecommunications devices are required to be
labelled as complying to the Australian
telecommunications standards, ensuring the health
and safety of the operator and the integrity of the
Australian telecommunications network. To provide
compliance with the Australian Communications
Authoritys technical standards, please ensure that
the following AT commands are maintained:
ATB0 (ITU/CCITT operation)
AT&G0 (no guard tone)
AT&P1 (33/66 pulse dial make/break ratio)
ATS0 = 0 or ATS0 = 1 (no answer or answer greater
than one ring)
ATS6 = 95 (DTMF period between 70255 ms)
ATS11 = 95 (DTMF period between 70255 ms)
For calls that are automatically generated, a total of
three call attempts are allowed to a telephone
number, with a minimum period between calls of 2
seconds. If the call does not connect after three
attempts, 30 minutes must expire before automatic
redialing may be initiated. Failure to set the modem
(and any associated communications software) to
the above settings may result in the modem being
non-compliant with Australian telecommunications
standards. Under these circumstances a user could
be subject to significant penalties under the
Telecommunications Act 1997.
Information You Need in New Zealand

This modem is fully approved to operate on the New
Zealand telecommunications network under
Telepermit number PTC 211/04/002. All
telecommunications devices are required to hold a
Telepermit and be labelled accordingly with the
approved Telepermit number to comply with the
New Zealand telecommunications standards,
ensuring the health and safety of the operator and
the integrity of the New Zealand
telecommunications network. To ensure compliance,
all calls that are automatically generated should not
make more than 10 call attempts to the same
number within any 30 minute period with a
minimum period between calls of 30 seconds.
Failure to adhere to these standards may result in
the modem being non-compliant with New Zealand
Telecom standards. Under these circumstances a
user could be subject to significant penalties.
Important: The grant of a Telepermit for any item of
terminal equipment indicates that only Telecom has
accepted that the item complies with minimum
conditions for connection to its network. It indicates
no endorsement of the product by Telecom, nor
does it provide any sort of warranty. Above all, it
provides no assurance that any item will work
correctly in all respects with another item of
Telepermitted equipment of a different make or
model, nor does it imply that any product is
compatible with all of Telecoms network services.
This modem must be properly secured in order for

you to use it. Telecommunications network voltages
exist inside the computer and the
telecommunications line connection must be
removed before opening the computer.
103

I Book G 4 Getting Started

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

I Book G 4 Getting Started

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

iBook G4

K Apple Computer Inc.

.Mac est une marque de service dApple Computer, Inc.

Table des matires

Utilisation de votre ordinateur

Utilisation de votre modem

Amlioration des performances de votre ordinateur

Consignes dentretien, dutilisation et de scurit

Les dix questions principales

Communications Regulation Information

Table des matires

Votre iBook G4 est un ordinateur portable complet.

Adaptateur pour moniteur VGA Apple

Important : lisez attentivement toutes les instructions dinstallation et consignes de

Fonctionnalits lmentaires de votre iBook G4

Port de ladaptateur secteur

Chapitre 1 Premiers contacts

Boutons de rglage de la luminosit

Boutons de rglage du volume

Port dadaptateur secteur

Chapitre 1 Premiers contacts

Autres fonctionnalits de votre iBook G4

Port FireWire 400

W Port du modem interne

Chapitre 1 Premiers contacts

Ports USB 2.0

Port de sortie vido

Port de modem interne

Port Ethernet (10/100Base-T)

Port du casque dcoute (sortie ligne audio)

Chapitre 1 Premiers contacts

tape 1 : Branchement de ladaptateur secteur

Port de ladaptateur secteur

Fiche de ladaptateur secteur

Chapitre 1 Premiers contacts

tape 2 : Connectez vos cbles

Pour se connecter une ligne tlphonique :

W Port modem interne

Veillez connecter le modem interne une ligne tlphonique analogique (type le

Chapitre 1 Premiers contacts

Pour se connecter un modem DSL ou cble ou un rseau Ethernet :

tape 3 : Mise sous tension de votre iBook G4

Chapitre 1 Premiers contacts

Chapitre 1 Premiers contacts

2 Le trackpad de votre iBook G4 permet de slectionner et de dplacer des lments

Chapitre 1 Premiers contacts

Flicitations, vous matrisez votre PowerBook !

Problmes de mise sous tension de lordinateur

Comment teindre mon iBook G4 ?

Suspension de lactivit de votre iBook G4

Chapitre 1 Premiers contacts

de dialogue qui saffiche.

Avertissement : patientez quelques secondes jusqu ce que le voyant blanc de

Mise hors tension de votre iBook G4

Chapitre 1 Premiers contacts

talonnage de votre nouvelle batterie

Consultez le chapitre 2, Notions lmentaires, la page 19.

Chapitre 1 Premiers contacts

Dpannage, la page 61.

dix questions principales, la page 95.

Chapitre 1 Premiers contacts

Ce chapitre prsente les notions lmentaires sur votre

Rglage de votre moniteur