Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Julio 2006
(Traduccin: Agosto 2006)
Localizacin y Solucin de
Problemas
Motor Industrial 2506-15
MGA (Motor)
MGB (Motor)
MGD (Motor)
This document has been printed from SPI. Not for Resale
Cuando se necesiten piezas de repuesto para este producto, Perkins recomienda el uso de piezas
de repuesto Perkins.
Si no se respeta esta advertencia, se pueden causar averas prematuras, daos al producto, lesiones personales y accidentes mortales.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
3
Contenido
Contenido
Seccin de Localizacin y Solucin de
Problemas
Localizacin y solucin de problemas
electrnicos
Informacin general del sistema ............................. 5
Glosario .................................................................. 7
Herramientas Electrnicas de Servicio .................. 11
Cmo reemplazar el ECM .................................... 12
Autodiagnsticos .................................................. 14
Sensores y conectores elctricos ......................... 14
Informacin sobre los cables del motor ................ 18
Parmetros de programacin
Parmetros de programacin ...............................
Contraseas de fbrica .........................................
Hoja de trabajo de las contraseas de fbrica .....
Programacin Flash .............................................
Archivo de ajustes de inyector ..............................
21
21
21
22
23
32
32
33
33
35
35
35
36
36
37
39
39
41
41
42
42
43
44
45
45
46
47
48
49
50
51
51
53
54
54
55
58
58
58
59
59
59
60
60
60
61
61
61
61
62
62
62
63
63
63
63
64
64
65
65
65
66
66
66
66
67
67
67
68
68
68
68
69
69
69
71
74
74
75
77
77
78
80
86
91
94
This document has been printed from SPI. Not for Resale
4
Contenido
KSNR6224
Seccin de Indice
Indice .................................................................. 149
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
5
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Seccin de Localizacin y
Solucin de Problemas
Localizacin y solucin de
problemas electrnicos
i02593152
g01277565
Ilustracin 1
Diagrama de bloque para el motor 2506-15
(1) Conector de 12 Clavijas
(2) Mdulo de Control Electrnico (ECM)
(3) Inyectores unitarios electrnicos
(4) Sensor de posicin del cigeal
(5) Engranaje de 36 1 diente
(6) Conector de 120 Clavijas
(7) Engranaje de 36 +1 diente
This document has been printed from SPI. Not for Resale
6
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Controles electrnicos
El sistema electrnico consta de los siguientes
componentes: el ECM, los inyectores unitarios
mecnicamente accionados y electrnicamente
controlados (MEUI), el mazo de cables, los
interruptores y los sensores. El ECM es la
computadora. El fichero flash (modificador de
parmetros) es el software para el computador.
El fichero flash contiene los mapas operativos.
Los mapas operativos definen las siguientes
caractersticas del motor:
Inyeccin de combustible
KSNR6224
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
7
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Parmetros programables
Ciertos parmetros que afectan la operacin del
motor se pueden cambiar con la herramienta
electrnica de servicio (EST)Perkins. Los parmetros
se almacenan en el ECM y algunos estn protegidos
con contraseas que impiden los cambios no
autorizados. Estas contraseas se denominan
contraseas de la fbrica.
Contraseas
Las contraseas de fbrica protegen varios
parmetros de configuracin del sistema y la mayora
de los sucesos registrados. Las contraseas de la
fbrica slo estn disponibles para los distribuidores y
concesionarios Perkins. Vea informacin adicional en
Localizacin y solucin de problemas, Contraseas
de fbrica.
i02592879
Glosario
Cdigo de diagnstico activo Un cdigo de
diagnstico activo advierte al operador o al tcnico
de servicio que actualmente existe un problema en
el sistema electrnico. Vea el trmino Cdigo de
diagnstico en este glosario.
Ajuste adaptivo Este es un proceso de software
que se realiza en el Mdulo de Control Electrnico
(ECM) para optimizar el rendimiento del motor.
Corriente alterna (CA) Es una corriente elctrica
que invierte su sentido en un intervalo regular
repetitivo.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
8
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
9
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
This document has been printed from SPI. Not for Resale
10
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Ilustracin 2
g00284479
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
11
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Tabla 1
Herramientas de servicio necesarias
Nmero de
pieza
No disponible
Descripcin
Llave Allen de 4 mm
GE50038
Transductor
GE50039
Adaptador de Transductor
GE50040
Conjunto de cable
GE50042
Sondas de Multmetro
GE50037
GE50036
CH11155
i02593131
Herramientas Electrnicas de
Servicio
Las herramientas electrnicas de servicio Perkins
estn diseadas para ayudar al tcnico de servicio
en las siguientes tareas:
Obtener datos.
Diagnosticar las fallas.
Leer parmetros.
Programar parmetros.
Calibrar sensores.
Herramientas de servicio
necesarias
Se requieren las herramientas que se indican en
la tabla 1 para permitir que un tcnico de servicio
efecte los procedimientos.
Parmetros
Cdigos de evento
Cdigos de diagnstico
Configuracin del motor
La ESTPerkins puede ser utilizada para realizar las
siguientes funciones por el tcnico:
Pruebas de diagnstico
Calibracin de sensores
Programacin Flash
Ajuste de parmetros
La tabla 2 indica las herramientas de servicio que se
requieren para usar la EST Perkins.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
12
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Tabla 2
Herramientas de servicio para utilizar la EST Perkins
Nmero de
pieza
-(1)
(1)
27610164(2)
(2)
-(1)
27610251
(1)
Descripcin
KSNR6224
i02592888
g01115382
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
13
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
This document has been printed from SPI. Not for Resale
14
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Autodiagnsticos
KSNR6224
Cdigo de suceso
La deteccin de una condicin anormal de operacin
del motor genera un cdigo de suceso. Por ejemplo,
se generar un cdigo de suceso si la presin del
aceite es demasiado baja. En este caso, el cdigo de
suceso indica el sntoma de una falla.
i02592862
Diagnstico
Suceso
Cdigo de diagnstico Cuando se detecta una
falla con el sistema electrnico, el ECM genera un
cdigo de diagnstico. Esto indica la falla especfica
con los circuitos.
Sensores y conectores
elctricos
Tabla 3
Conector
Funcin
J1/P1
J2/P2
J61/P61
J63/P63
J100/P100
Activo
J103/P103
J105/P105
J200/P200
J201/P201
J203/P203
Cdigo registrado
J300/P300
J400/P400
J401/P401
J402/P402
Registrado
Cdigo activo
Un cdigo activo de diagnstico indica que se ha
detectado una falla activa. Los cdigos activos
requieren atencin inmediata. Dle siempre servicio
a los cdigos activos antes de dar servicio a los
cdigos registrados.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
15
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
g01278058
Ilustracin 4
Diagrama de bloque para los componentes del Motor 2506-15
(1) Conector 12 clavijas
(2) Mdulo de Control Electrnico (ECM)
(3) Inyectores unitarios electrnicos
(4) Sensor de posicin del cigeal
(5) Engranaje de 36 1 diente
(6) Conector de 120 clavijas
(7) Engranaje de 36 +1 diente
This document has been printed from SPI. Not for Resale
16
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
g01279372
Ilustracin 5
Ubicacin de los sensores en el Motor 2506-15
(1) Sensor de temperatura del refrigerante
(2) Sensor de posicin del rbol de levas
(3) Sensor de presin del mltiple de
admisin
(4) Sensor de temperatura del combustible
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
Ilustracin 6
17
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
g01278305
This document has been printed from SPI. Not for Resale
18
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
i02592892
ATENCION
No haga conexin a tierra del soldador a los componentes elctricos tales como el Mdulo de control
electrnico (ECM) o los sensores. Una conexin a tierra inadecuada puede causar daos a los cojinetes
del tren de impulsin, a los componentes hidrulicos,
elctricos y a otros componentes.
Con una abrazadera, fije el cable de puesta a tierra
del soldador al componente que se va a soldar. Coloque la abrazadera tan cerca de la soldadura como
sea posible. Esto ayudar a reducir la posibilidad de
causar daos.
1. Pare el motor. Gire el interruptor de llave a la
posicin DESCONECTADA.
2. Desconecte el cable negativo de la batera. Si
hay un interruptor general instalado, abra el
interruptor.
Tabla 4
Cdigos de colores para el mazo de cables
Cdigo de
colores
Color
Cdigo de
colores
Color
BK
Negro
GN
Verde
BR
Marrn
BU
Azul
RD
Rojo
PU
Prpura
OR
Naranja
GY
Gris
YL
Amarillo
WH
Blanco
PK
Rosado
Ilustracin 7
g01143634
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
19
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 8
g01275859
Diagrama para una mquina con un conector del fabricante del equipo original
This document has been printed from SPI. Not for Resale
20
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 9
KSNR6224
g01275860
Diagrama para una mquina sin un conector del fabricante del equipo original
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
21
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Parmetros de
programacin
Desbloquear parmetros.
i02592755
Parmetros de programacin
La herramienta electrnica de servicio (EST)Perkins
se puede utilizar para observar ciertos parmetros
que pueden afectar la operacin del motor. La
ESTPerkins se puede utilizar tambin para cambiar
ciertos parmetros. Los parmetros se almacenan
en el Mdulo de Control Electrnico (ECM).
Algunos de los parmetros estn protegidos contra
cambios no autorizados por medio de contraseas.
Los parmetros que se pueden cambiar tienen
un nmero indicador confidencial. El nmero
indicador confidencial muestra si se ha cambiado
un parmetro.
i02592774
Contraseas de fbrica
ATENCION
Si se opera el motor con un archivo Flash que no est
diseado para ese motor, se causarn daos al motor.
Compruebe que el archivo Flash es el correcto para
su motor.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
22
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Tabla 5
Hoja de trabajo de las contraseas de fbrica
Cdigo de distribuidor
Nombre del cliente
Nmero de telfono
Informacin de la placa de informacin del motor
Nmero de serie del motor
Ajuste de carga plena
Del intercierre(1)
intercierre(1)
Contraseas de fbrica
Direccin
Al
KSNR6224
i02592825
Programacin Flash
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
23
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Service
Se reemplaza un inyector.
Calibrations
Se reemplaza el ECM.
cilindros.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
24
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Parmetros de
configuracin del sistema
i02592853
Parmetros de configuracin
del sistema
Los parmetros de configuracin del sistema
afectan las emisiones del motor o la potencia del
motor. Los parmetros de configuracin del sistema
se programan en la fbrica. Normalmente, los
parmetros de configuracin del sistema nunca
necesitan cambiarse durante la vida til del motor.
Si se reemplaza un Mdulo de Control Electrnico
(ECM) hay que reprogramar los parmetros
de configuracin del sistema. Los parmetros
de configuracin del sistema no necesitan
reprogramarse si se cambia el software del ECM. Los
valores correctos para estos parmetros se estampan
en la placa de informacin de clasificaciones del
motor. Se requieren las contraseas de fbrica
para cambiar estos parmetros. La siguiente
informacin es una descripcin de los parmetros de
configuracin del sistema.
KSNR6224
Interruptor fundamental de
anulacin
Si tiene, el interruptor fundamental de anulacin
permite que el motor contine operando incluso si
la presin de aceite del motor o la temperatura del
refrigerante ha alcanzado el lmite de parada del
motor. Si el motor se opera en esta condicin, se
cancela la garanta del motor y cualquier suceso que
ocurra se almacena en el ECM conjuntamente con la
hora y la fecha. La implementacin de esta facilidad
requiere una contrasea de fbrica.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
25
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Parmetros de configuracin
Tabla 6
Orden de
pantalla
Seguridad Read/Write
(Lectura/escritura)
R (2)
R (2)
Rated Real Genset Power (Potencia nominal real del grupo electrgeno)
R (2)
Rated Apparent Genset Power (Potencia nominal aparente del grupo electrgeno)
R (2)
R (2)
10
RW2(1)
11
RW3(3)
12
R (2)
13
R (2)
14
R (2)
15
R (2)
16
17
18
Parmetros Motor/Engranajes
19
RW2(1)
20
RW2(1)
21
RW2(1)
22
RW2(1)
23
RW2(1)
24
RW2(1)
25
RW2(1)
26
RW2(1)
27
RW2(1)
28
RW2(1)
29
30
RW2(1)
31
RW2(1)
32
33
RW3(3)
34
RW3(3)
35
RW1(4)
36
RW1(4)
37
RW1(4)
38
Contraseas
RW2(1)
RW2(1)
R (2)
(contina)
This document has been printed from SPI. Not for Resale
26
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
(Tabla 6, cont.)
(1)
(2)
(3)
(4)
39
RW2(1)
40
RW2(1)
Frecuencia nominal
Este parmetro muestra la frecuencia nominal
del grupo electrgeno. Este se determina por la
seleccin de clasificacin y el estado del interruptor
de seleccin de velocidad externo. Este parmetro
es de lectura solamente.
Velocidad nominal
Este parmetro muestra la velocidad nominal del
motor. La seleccin de clasificacin y el estado
se determinan por el interruptor de seleccin de
velocidad externo. Este parmetro es de lectura
solamente.
Potencia de reserva
Potencia principal de tiempo limitado
Potencia principal
Potencia continua o de carga bsica
Vea las definiciones de estas clasificaciones en
ISO8528. Este parmetro es de lectura solamente.
Nota: No todas las configuraciones de capacidad
nominal anteriores estarn disponible en los archivos
de software de cada ECM.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
Seleccin de la modalidad
atenuadora/iscrona
El motor funcionar normalmente en la modalidad
iscrona. Esto significa que la velocidad del motor no
cambiar independientemente de la demanda. Si se
necesita operar el motor con otro grupo electrgeno
en paralelo o que funcione en paralelo con la red
de distribucin de energa elctrica, ser necesario
operar el motor en la modalidad atenuadora para
asegurar la estabilidad del sistema. Este parmetro
permite seleccionar el funcionamiento en la
modalidad atenuadora/iscrona. Para cambiar este
parmetro se requiere una contrasea del cliente.
Nota: Si se activa un interruptor externo
atenuador/iscrono, la posicin de este interruptor
anular la seleccin Droop/Isochronous
(Atenuadora/iscrona).
27
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
This document has been printed from SPI. Not for Resale
28
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Explicaciones de la ganancia
Factor de ganancia del regulador
El factor de ganancia del regulador est multiplicado
por la diferencia entre la velocidad deseada y la
velocidad real.
Procedimiento de afinacin
1. Gire el interruptor de llave a la posicin de
DESCONECTAR/REARMAR. Antes de que
comience el procedimiento de afinacin, conecte
la herramienta electrnica de servicio y luego
verifique que est activada la proteccin
contra la sobrevelocidad del motor. La
sobrevelocidad del motor se configura en la
pantalla Service/Monitoring System (Sistema de
servicio/vigilancia) en la herramienta electrnica
de servicio.
ATENCION
La realizacin de la afinacin del regulador del motor sin la debida proteccin contra la sobrevelocidad
del motor puede dar como resultado serios daos al
motor. Asegrese de que este parmetro est ACTIVADO mientras realiza este procedimiento.
2. Arranque el motor. En el tablero de control del
grupo electrgeno montado en el motor, verifique
que el motor haya alcanzado la velocidad nominal.
Este tablero servir como un punto de referencia
para la velocidad durante este procedimiento.
3. Ingrese la pantalla Configuration Parameters
(Parmetros de configuracin) en la herramienta
electrnica de servicio.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
29
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Operacin de advertencia
En la condicin de advertencia, el ECM causa que
la lmpara de advertencia se ilumine. La lmpara de
advertencia indica que ha sido detectada una falla
por el sistema monitor del motor. No ocurre ninguna
accin adicional por el ECM ni el motor.
Operacin de parada
Si la falla alcanza la condicin de parada, el ECM
causa que la lmpara de parada se ilumine. A menos
que el motor est en una condicin de Anulacin
Fundamental, el motor se parar.
Autodiagnsticos
Presin de refuerzo
This document has been printed from SPI. Not for Resale
30
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
La fecha
La hora
La cantidad de ocurrencias de la falla
Los dos tipos de cdigos de diagnstico son los
cdigos de Falla y los cdigos de Suceso.
Cdigos de falla
Los cdigos de falla se proporcionan para indicar
que el ECM ha detectado una falla elctrica o una
falla electrnica. En algunos casos, el rendimiento
del motor puede ser afectado por la condicin que
est causando el cdigo. Ms frecuentemente, no
hay ningn efecto en el rendimiento del motor.
Cdigos de sucesos
Los cdigos de sucesos se utilizan para indicar que
el ECM ha detectado alguna falla operacional en el
motor. Esto no indica por lo general un desperfecto
electrnico.
El ECM tambin proporciona un reloj para aadir la
fecha y la hora a los siguientes cdigos de sucesos
fundamentales:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
31
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Estado
Punto de disparo
Tiempo de demora
Activado
60 segundos
Siempre activado
Ninguno
2 segundos
Siempre activado
Ninguno
2 segundos
Activado
104C (2.190F)
60 segundos
Siempre activado
105C (221F)
10 segundos
Siempre activado
108C (226F)
10 segundos
Activado
2.000 rpm
1 segundo
Siempre activado
2.050 rpm
1 segundo
Siempre activado
2.140 rpm
0 segundos
Activado
75C (167F)
60 segundos
Siempre activado
78C (172F)
10 segundos
Activado
60C (140F)
60 segundos
Siempre activado
68C (154F)
60 segundos
Activado
30 segundos
Siempre activado
Ninguno
5 segundos
This document has been printed from SPI. Not for Resale
32
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Localizacin y solucin de
problemas sin un cdigo
de diagnstico
i02592903
Ruido en el alternador
Nota: Esta no es una falla del sistema electrnico.
Vea informacin sobre las causas elctricas posibles
de esta condicin en el manual de Pruebas y Ajustes.
KSNR6224
El alternador no carga
Causas probables
Causas probables
Circuito de carga
Alternador
Acciones recomendadas
Acciones recomendadas
Circuito de carga
Alternador
Compruebe que el alternador est operando
correctamente. Vea en Operacin de Sistemas,
Pruebas y Ajustes, Sistema de carga - Comprobar.
El alternador no puede reparase. Si el alternador no
est operando correctamente, hay que reemplazar el
alternador. Vea en Desarmado y Armado, Alternador
- Quitar e instalar.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
33
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02592787
Batera
Nota: Esta no es una falla del sistema electrnico.
Causas probables
Causas probables
Circuito de carga
Cdigos de diagnstico
Batera
Cdigos de suceso
Dispositivo auxiliar
Parmetros programables
Acciones recomendadas
Modalidad de fro
Circuito de carga
Batera
1. Compruebe que la batera sea capaz de conservar
una carga. Vea en Pruebas y Ajustes, Batera Comprobar.
2. Si la batera no conserva una carga, reemplace
la batera. Vea en el Manual de Operacin y
Mantenimiento, Batera - Reemplazar.
Dispositivo auxiliar
1. Vea si un dispositivo auxiliar ha drenado la
carga de la batera al dejarlo en la posicin
CONECTADA.
2. Cargue la batera.
3. Compruebe que la batera sea capaz de conservar
una carga cuando se desconectan todos los
dispositivos auxiliares.
i02592872
Suministro de combustible
Sistema de admisin de aire y de escape
Equipo accesorio
Acciones recomendadas
Cdigos de diagnstico y cdigos de
suceso
Algunos cdigos de diagnstico y cdigos de
suceso pueden causar un rendimiento deficiente.
Conecte la herramienta electrnica de servicio y
verifique entonces si hay cdigos activos y cdigos
registrados. Repare cualquier cdigo que est
presente antes de continuar con este procedimiento.
Parmetros programables
Verifique los siguientes parmetros en la herramienta
electrnica de servicio:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
34
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Modalidad de fro
Utilice la herramienta electrnica de servicio para
verificar que el motor haya salido de la modalidad de
fro. Aparecer una bandera de estado si el motor
est funcionando en la modalidad de fro. Esto puede
limitar la velocidad del motor.
KSNR6224
Equipo accesorio
Suministro de combustible
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
35
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02592801
Bloque de motor
Inspeccione para ver si hay grietas en el bloque
de motor. Si se encuentra una grieta, repare o
reemplace el bloque de motor.
i02592880
Empaquetadura de la culata
Culata de cilindros
Camisa de cilindro
Bloque de motor
Acciones recomendadas
Causas probables
Empaquetadura de la culata
Contraseas
Nmeros de serie
Modalidad confidencial total
Cdigo de razn
Acciones recomendadas
Culata de cilindros
Camisas de cilindro
This document has been printed from SPI. Not for Resale
36
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
i02592914
de servicio
La Herramienta Electrnica de
Servicio no se comunica con
el ECM
Causas probables
Configuracin del adaptador de comunicaciones
Conectores elctricos
Adaptador de comunicaciones y/o los cables
Causas probables
Enlace de datos
Enlace de datos CAN (si tiene)
tornillera relacionada
Acciones recomendadas
Enlace de datos
Acciones recomendadas
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
Conectores elctricos
Compruebe la instalacin correcta de los conectores
J1/P1 y J2/P2 del ECM y del conector de diagnstico.
Vea en la Gua de Localizacin y Solucin de
Problemas, Conectores elctricos - Inspeccionar.
37
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Fichero flash
Asegrese de que el fichero flash correcto est
debidamente instalado en el ECM.
Nota: Un ECM nuevo no est programado para
ningn motor especfico hasta que se haya instalado
un fichero flash. El motor no arrancar y no se
comunicar con la herramienta electrnica de
servicio hasta que se haya transferido el fichero
flash (modificador de parmetros). Vea en la
Gua de Localizacin y Solucin de Problemas,
Programacin Flash.
Enlace de datos
Localice y solucione los problemas en el enlace de
datos para las posibles fallas. Vea en la Gua de
Localizacin y Solucin de Problemas, Circuito de
enlace de datos - Probar.
i02593147
This document has been printed from SPI. Not for Resale
38
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Acciones recomendadas
Suministro de combustible
1. Verifique visualmente el nivel del combustible. No
confe solamente en el medidor de combustible.
Si es necesario, aada combustible. Si el motor
se ha quedado sin combustible, ser necesario
purgar el aire del sistema de combustible. Vea el
procedimiento correcto en el Manual de Operacin
y Mantenimiento, Sistema de combustible Cebar.
2. Revise las tuberas de combustible para detectar
si existen las siguientes fallas: restricciones,
tuberas colapsadas y tuberas aplastadas. Si se
encuentran fallas con las tuberas de combustible,
repare y/o reemplace las tuberas.
3. Revise el tanque de combustible para ver si
hay objetos extraos que puedan bloquear el
suministro de combustible.
4. Cebe el sistema de combustible si se ha realizado
alguno de los siguientes procedimientos :
KSNR6224
Sensores de posicin
1. Haga girar el motor y observe la velocidad del
motor en la pantalla de estado de la herramienta
electrnica de servicio. Si la herramienta
electrnica de servicio indica cero rpm, vea en la
Gua de Localizacin y Solucin de Problemas,
Circuito del sensor de posicin del motor Probar.
Nota: Despus del giro inicial del motor, el estado de
la velocidad del motor puede indicar que la seal de
la velocidad del motor es anormal. Este mensaje se
reemplazar con un valor de velocidad del motor una
vez que el ECM sea capaz de calcular una velocidad
a partir de la seal que recibe.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
39
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Aire contaminado
Inspeccione para ver si hay fugas en el sistema
de admisin de aire. Inspeccione todas las
empaquetaduras y las conexiones. Repare todas las
fugas.
Inspeccione el filtro del aire. Reemplcelo si es
necesario.
Combustible contaminado
Inspeccione el filtro de combustible. Reemplace el
filtro de combustible, si es necesario.
Combustin
Vea si hay fallas en el sistema de combustin del
motor.
i02592788
Combustible contaminado
Baja presin de aceite
Acciones recomendadas
i02592846
This document has been printed from SPI. Not for Resale
40
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Causas probables
Control de velocidad
Cdigos de diagnstico
Conectores elctricos
Modalidad de fro
Control de velocidad
Parmetros programables
Acciones recomendadas
Nota: Si el sntoma slo ocurre bajo ciertas
condiciones de operacin, compruebe el motor bajo
esas condiciones. Intentar solucionar el sntoma en
otras condiciones puede dar resultados engaosos.
Cdigos de diagnstico
Vea si hay cdigos de diagnstico activos en la
herramienta electrnica de servicio. Solucione
cualquier cdigo activo antes de continuar con este
procedimiento.
Parmetros programables
Verifique la Desired speed input configuration
(Configuracin de entrada de velocidad deseada) en
la herramienta electrnica de servicio.
Nota: El motor tendr un rendimiento deficiente si no
se programa el parmetro correctamente.
Conectores elctricos
Compruebe los conectores para el Mdulo de
Control Electrnico (ECM) y los conectores para
los inyectores unitarios para verificar su instalacin
correcta. Vea el tema de la Gua de Localizacin
y Solucin de Problemas, Conectores elctricos Inspeccionar.
Modalidad de fro
Utilice la herramienta electrnica de servicio para
verificar que el motor haya salido de la modalidad
de fro. La operacin de la modalidad de fro puede
causar que el motor falle y puede limitar la potencia
del motor.
Suministro de combustible
1. Compruebe para detectar si hay las siguientes
fallas en las tuberas de combustible: restricciones,
tuberas colapsadas y tuberas aplastadas. Si se
encuentran fallas con las tuberas de combustible,
repare y/o reemplace las tuberas.
2. Revise el tanque de combustible para ver si
hay objetos extraos que puedan bloquear el
suministro de combustible.
3. Cebe el sistema de combustible si se ha realizado
alguno de los siguientes procedimientos:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
41
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Acciones recomendadas
Ncleo del enfriador de aceite del motor
1. Inspeccione para ver si hay fugas en el ncleo
del enfriador de aceite del motor. Si se encuentra
una fuga, reemplace el ncleo del enfriador
de aceite. Vea en el manual de Desarmado y
Armado, Enfriador de aceite del motor - Quitar
y en Desarmado y Armado, Enfriador de aceite
del motor - Instalar.
2. Drene el crter y llnelo con aceite limpio de
motor. Instale filtros de aceite del motor nuevos.
Vea ms informacin en el Manual de Operacin
y Mantenimiento.
Causas probables
Amortiguador de vibraciones
Soportes del motor
Equipo impulsado
El motor ratea o funciona con dificultad
Acciones recomendadas
Amortiguador de vibraciones
Revise el amortiguador de vibraciones para ver si
hay daos. Instale un amortiguador de vibraciones
nuevo, si es necesario. Inspeccione para ver si
hay daos o desgaste en los pernos de montaje.
Reemplace cualquier perno daado. Vea el manual
de Desarmado y Armado.
Equipo impulsado
Verifique la alineacin y el equilibrio del equipo
impulsado.
Empaquetadura de la culata
1. Quite la culata. Vea el procedimiento correcto en
Desarmado y Armado, Culata - Quitar.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
42
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02592820
KSNR6224
Circuito de arranque
Atascamiento
Componentes rotos
Componentes doblados
Acciones recomendadas
Bateras o cables de la batera
1. Inspeccione el interruptor del suministro elctrico
principal, los postes de la batera y los cables
de la batera para ver si hay conexiones flojas
o corrosin. Si los cables de la batera estn
corrodos, quite los cables de la batera y
lmpielos. Apriete cualquier conexin que est
floja.
2. Inspeccione las bateras.
a. Cargue las bateras. Vea los procedimientos
de operacin locales.
b. Pruebe las bateras con carga. Vea los
procedimientos de operacin locales.
i02592899
Acciones recomendadas
Fichero Flash
Verifique que se haya instalado el Fichero Flash
correcto. Vea el tema de la Gua de Localizacin y
Solucin de Problemas , Programacin Flash para
obtener ms informacin.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
43
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Sensores de posicin
Ajuste de vlvula
Compruebe el ajuste de vlvula. Vea informacin
sobre ajustes de vlvula en el manual de Operacin
de Sistemas, Pruebas y Ajustes.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
44
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Acciones recomendadas
Fugas de aceite
Nivel de aceite
Acciones recomendadas
Turbocompresor
Equipo accesorio
Fugas de combustible
Guas de vlvula
Si las guas de vlvula estn desgastadas, repare la
culata de cilindros. Vea en Desarmado y Armado,
Guas de vlvula de admisin y de escape - Quitar
e Instalar.
Consumo de combustible
excesivo
Causas probables
Operacin del motor
Fugas de combustible
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
45
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Balancines
Varillas de empuje
Levantavlvulas
Vstagos de vlvula
Equipo accesorio
Revise todo el equipo accesorio para detectar si hay
fallas que puedan crear una carga excesiva en el
motor. Repare o reemplace cualquier componente
que est daado.
i02592850
Arbol de levas
Ejes de balancn
2. Vea si hay alguna de las siguientes condiciones
en los componentes: desgaste anormal, desgaste
excesivo, derechura y limpieza. Reemplace las
piezas, si es necesario.
Nota: Si se reemplaza el rbol de levas, hay que
reemplazar tambin los levantavlvulas.
3. Ajuste el juego de las vlvulas del motor.
Vea en Operacin de Sistemas, Pruebas y
Ajustes, Juego de las vlvulas del motor Inspeccionar/Ajustar.
i02592868
Acciones recomendadas
Lubricacin
Causas probables
Cdigos de diagnstico
Auxiliares de arranque
This document has been printed from SPI. Not for Resale
46
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Acciones recomendadas
Cdigos de diagnstico
Utilice la herramienta electrnica de servicio para
detectar si hay cdigos de diagnstico activos.
Repare cualquier cdigo de diagnstico activo antes
de continuar con este procedimiento.
Fichero Flash
Verifique que el fichero Flash correcto est instalado
en el Mdulo de Control del Motor (ECM). El
fichero Flash que est instalado en el ECM se
puede visualizar en la pantalla Configuration en la
herramienta electrnica de servicio.
KSNR6224
Sistema de enfriamiento
Auxiliares de arranque
Desgaste de componente
Termostatos de agua
Vlvulas
Pistones
Suministro de combustible
1. Observe si hay humo de escape mientras se est
arrancando el motor.
Si no hay humo presente, puede haber una falla
con la calidad del combustible o puede haber una
falla en el suministro de combustible.
2. Verifique la presin de combustible. Vea en
Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes,
Presin del sistema de combustible - Comprobar.
Anillos
Camisas de cilindro
i02592874
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
47
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Acciones recomendadas
Acciones recomendadas
Cdigos de diagnstico o cdigos de
suceso
Condiciones de operacin
Causas probables
Cdigos de diagnstico o cdigos de suceso
Condiciones de operacin
Conexiones elctricas
Parada remota
Conexiones elctricas
1. Verifique la instalacin apropiada de los siguientes
conectores:
Disyuntores y fusibles
Suministro de combustible
This document has been printed from SPI. Not for Resale
48
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Causas probables
Parada remota
Acciones recomendadas
Tabla 8
Estado User Shutdown
(Parada del usuario)
Inyeccin activada
24 VCC
Inyeccin desactivada
0,9 VCC
Disyuntores y fusibles
Compruebe los disyuntores y fusibles. Los
disyuntores pueden exceder el punto de disparo
debido al recalentamiento. Rearme los disyuntores
si se han disparado. Reemplace cualquier fusible
quemado.
Suministro de combustible
Compruebe para detectar si hay una falla en el
suministro de combustible. Verifique que la presin
de combustible sea correcta. Vea informacin
adicional en Operacin de Sistemas, Pruebas y
Ajustes, Presin del sistema de combustible Comprobar.
i02592909
Enfriador de aceite
Vea si hay obstruccin o bloqueo en el enfriador de
aceite. Limpie el ncleo del enfriador de aceite. Si
es necesario, reemplace el enfriador de aceite del
motor. Vea en Desarmado y Armado, Enfriador de
aceite - Quitar y en Desarmado y Armado, Enfriador
de aceite - Instalar.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
49
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Potencia baja
Causas probables
Cdigos de diagnstico
Parmetros programables
Verifique el siguiente parmetro en la herramienta
electrnica de servicio:
Cdigos de suceso
Modalidad de fro
Parmetros programables
Modalidad en fro
Conectores elctricos
Circuito para inyectores unitarios electrnicos
Suministro de combustible
Sensor de presin del mltiple de admisin, la
Acciones recomendadas
Nota: Si la falla ocurre solamente bajo algunas
condiciones, compruebe el motor en esas
condiciones. Ejemplos de algunas condiciones
posibles son alta velocidad (rpm), carga plena
y temperatura de operacin del motor. Localice
y resuelva los sntomas que puedan llevar a
conclusiones errneas bajo otras condiciones.
Conectores elctricos
Verifique el cableado asociado para detectar si hay
daos, abrasin, corrosin o accesorio incorrecto
en los siguientes conectores. Conectores del ECM
J1/P1 y J2/P2, conector del cliente (optativo) J61/P61
y conector del sensor de posicin del acelerador
J403/P403 . Vea informacin adicional en la Gua de
Localizacin y Solucin de Problemas, Conectores
elctricos - Inspeccionar.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
50
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Suministro de combustible
Vea si hay una falla en el suministro de combustible y
verifique la presin de combustible. Vea informacin
adicional en el tema de Operacin de Sistemas,
Pruebas y Ajustes, Presin del sistema de
combustible - Comprobar.
KSNR6224
i02592860
Reparaciones recomendadas
Equipo impulsado
Inspeccione la alineacin y el equilibrio del equipo
impulsado. Inspeccione el acoplamiento. Si es
necesario, desconecte el equipo impulsado y
compruebe el motor.
Tren de engranajes
Inspeccione el estado del tren de engranajes.
Inspeccione los filtros de aceite del motor para ver si
hay material no ferroso. Los residuos de material no
ferroso pueden indicar que los cojinetes del tren de
engranajes tienen desgaste.
Cigeal
Inspeccione el cigeal y los componentes
relacionados. Inspeccione los cojinetes de biela y las
superficies de soporte del cigeal. Asegrese de
que los cojinetes estn en la posicin correcta.
Vea si hay planchas de empuje desgastadas y
desgaste en el cigeal.
Verifique los pernos del contrapeso.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
51
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Pistones
Asegrese de que los pasadores de biela estn
correctamente instalados.
Inspeccione para ver si hay desgaste o daos en los
pistones.
i02592910
Cdigos de diagnstico
Calidad del combustible
Inyectores unitarios electrnicos
i02593139
Acciones recomendadas
Cdigos de diagnstico
Vea si hay cdigos de diagnstico activos en la
herramienta electrnica de servicio. Repare cualquier
cdigo de diagnstico activo antes de continuar con
este procedimiento.
Causas probables
Operacin de la modalidad en fro
Fichero flash (modificador de parmetros
Conectores elctricos
Inyectores unitarios electrnicos
Suministro de combustible
Acciones recomendadas
Modalidad de operacin en fro
Vigile la pantalla de estado en la herramienta
electrnica de servicio para verificar que el motor
haya salido de la modalidad en fro. Observe la
lectura para la temperatura del refrigerante en
la herramienta electrnica de servicio. El motor
debe salir de la modalidad en fro siempre que la
temperatura del refrigerante est por encima de
18C (64F).
Fichero Flash
Verifique que se haya instalado el Fichero Flash
correcto.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
52
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Conectores elctricos
Suministro de combustible
1. Compruebe para detectar si hay las siguientes
fallas en las tuberas de combustible: restricciones,
tuberas colapsadas y tuberas aplastadas. Si se
encuentran fallas en las tuberas de combustible,
repare las tuberas y/o reemplace los cables.
2. Revise el tanque de combustible para ver si
hay objetos extraos que puedan bloquear el
suministro de combustible.
ATENCION
No trate de arrancar el motor continuamente durante ms de 30 segundos. Deje que se enfre el motor
de arranque durante dos minutos antes de tratar de
arrancarlo nuevamente.
3. Cebe el sistema de combustible si se ha realizado
cualquiera de los siguientes procedimientos:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
53
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Acciones recomendadas
1. Determine la causa de un exceso de velocidad
del motor que agrietara el rotavlvula. Repare
la condicin.
2. Inspeccione para ver si hay daos en los
siguientes componentes:
Rotavlvulas
Trabas de resorte
Resortes de vlvula
Vlvulas
Nota: Asegrese de que la vlvula no haya hecho
contacto con el pistn. Si la vlvula ha hecho
contacto con el pistn, vea si hay residuos en el
sistema de escape.
3. Reemplace todos los componentes que estn
daados.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
54
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Localizacin y solucin de
problemas con un cdigo
de diagnstico
i02592804
Cdigos Flash
Los cdigos de destello son una forma sencilla de
advertir al operador de que existe una falla con el
sistema de control para el motor o con la operacin
del motor. Cada cdigo de destello es un nmero de
dos dgitos. La lmpara de diagnstico destella para
identificar el cdigo de destello.
Ejemplo
Nota: El cdigo de destello 27 destellara en la
lmpara de diagnstico de la manera siguiente:
Cdigos de diagnstico
Cdigos de diagnstico
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
55
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Cdigos de diagnstico
registrados
Cuando el ECM genera un cdigo de diagnstico,
el ECM registra el cdigo en memoria permanente.
El ECM tiene un reloj de diagnstico interno. Cada
ECM registrar la informacin siguiente cuando se
genere un cdigo:
Ilustracin 10
g01117578
Referencia de cdigos de
diagnstico
Las fallas en el sistema de control electrnico se
informan por medio de estos tipos de cdigos:
cdigos de destello, cdigos de diagnstico CID/FMI
y cdigos de suceso.
Vea informacin sobre los cdigos de destello en
el tema de Localizacin y Solucin de Problemas,
Cdigos Flash.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
56
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Cdigo de
diagnstico J1939
71
0001-11
J0651-11
72
0002-11
J0652-11
73
0003-11
J0653-11
74
0004-11
J0654-11
75
0005-11
J0655-11
76
0006-11
J0656-11
21
0041-03
J0678-3
21
0041-04
J0678-4
32
0091-08
J0091-8
24
0100-03
J0100-3
Voltaje por encima de lo normal del sensor de la presin de aceite del motor
24
0100-04
J0100-4
Voltaje por debajo de lo normal del sensor de la presin de aceite del motor
27
0110-03
J0110-3
27
0110-04
J0110-4
51
0168-02
J0168-2
38
0172-03
J0172-3
Voltaje por encima de lo normal del sensor de temperatura del aire del
mltiple de admisin
38
0172-04
J0172-4
Voltaje por debajo de lo normal del sensor de temperatura del aire del
mltiple de admisin
13
0174-03
J0174-3
13
0174-04
J0174-4
34
0190-02
J0190-2
34
0190-09
J0190-9
34
0190-11
J0190-11
34
0190-12
J0190-12
58
0247-09
J0639-09
0248-09
0253-02
0254-12
42
0261-13
J0637-13
21
0262-03
J0620-03
Voltaje por encima de lo normal del suministro elctrico de 5 VCC del sensor
(contina)
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
57
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
(Tabla 9, cont.)
Referencia cruzada para los cdigos de diagnstico
Cdigo de
destello
Cdigo de
diagnstico J1939
21
0262-04
J0620-04
Voltaje por debajo de lo normal del suministro elctrico de 5 VCC del sensor
56
0268-02
J0630-02
25
0273-03
J0102-03
25
0273-04
J0102-04
26
0274-03
J0108-03
26
0274-04
J0108-04
34
0342-02
J0723-2
34
0342-11
J0723-11
34
0342-12
J0723-12
0799-12
(1)
(2)
1690-08
Tabla 10
Referencia cruzada para los cdigos de sucesos
Cdigo de
destello
Cdigo de suceso
Cdigo de suceso
J1939
E085
E162-1
J0102-15
E162-2
J0102-16
E255-1
46
E360-1
J0100-17
46
E360-2
J0100-18
46
E360-3
J0100-01
61
E361-1
J0110-15
61
E361-2
J0110-16
61
E361-3
J0110-00
35
E362-1
J0190-15
35
E362-2
J0190-16
35
E362-3
J0190-00
65
E363-1
J0174-15
65
E363-2
J0174-16
E368-1
J0172-15
E368-2
J0172-16
Reajuste de diagnstico
This document has been printed from SPI. Not for Resale
58
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02592840
KSNR6224
Aceptable DETENGASE.
i02592870
Baja potencia
Aceptable DETENGASE.
i02592864
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
59
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
i02592876
Baja potencia
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
diagnstico: Circuito del solenoide del inyector Comprobar
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
i02592898
Baja potencia
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
diagnstico: Circuito del solenoide del inyector Comprobar
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
i02592886
This document has been printed from SPI. Not for Resale
60
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Baja potencia
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
i02592765
Baja potencia
Localizacin y Solucin de Problemas:
Aceptable DETENGASE.
i02592902
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
i02592778
Aceptable DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
61
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02592769
i02592883
siete minutos.
Aceptable DETENGASE.
i02592819
Ninguno
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
Aceptable DETENGASE.
i02592821
This document has been printed from SPI. Not for Resale
62
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
i02592901
Resultados:
Ninguno
Aceptable DETENGASE.
Aceptable DETENGASE.
i02592911
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
63
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
Aceptable DETENGASE.
i02593144
i02592779
Baja potencia
Localizacin y Solucin de Problemas:
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
diagnstico: Sensor de temperatura del motor
abierto o en cortocircuito - Probar
Resultados:
El motor ratea
Parada del motor
Nota: El motor slo se parar si las seales del
sensor de posicin del cigeal y del sensor de
posicin del rbol de levas son anormales.
Aceptable DETENGASE.
i02592766
Aceptable DETENGASE.
i02592810
Baja potencia
This document has been printed from SPI. Not for Resale
64
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Aceptable DETENGASE.
i02592841
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
i02592830
Aceptable DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
65
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02592811
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
i02592865
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
i02592832
Resultados:
correcto en el ECM.
Ninguno
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
66
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Aceptable DETENGASE.
Condiciones que generan este cdigo:
Hay una falla interna en el Mdulo de Control
Electrnico (ECM).
i02592845
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
i02592904
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
67
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02593134
Aceptable DETENGASE.
Aceptable DETENGASE.
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
Aceptable DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
68
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02592884
KSNR6224
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
i02593137
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
Aceptable DETENGASE.
i02592763
Baja potencia
Localizacin y Solucin de Problemas:
Lleve a cabo el siguiente procedimiento de
diagnstico: Circuito abierto o cortocircuito en el
sensor de presin del motor - Comprobar
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
69
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
i02592836
El motor ratea
Parada del motor
Nota: El motor se apagar slo si las seales del
sensor de posicin del cigeal y del sensor de
posicin del rbol de levas son anormales.
Localizacin y Solucin de Problemas:
Lleve a cabo el siguiente procedimiento
de diagnstico: Circuito del sensor de
velocidad/sincronizacin del motor - Comprobar
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
i02592776
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
El motor ratea
Parada del motor
Nota: El motor slo se parar si las seales del
sensor de posicin del cigeal y del sensor de
posicin del rbol de levas son anormales.
i02592799
This document has been printed from SPI. Not for Resale
70
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Aceptable DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
71
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Localizacin y solucin de
problemas con un cdigo
de suceso
i02592881
Cdigos de suceso
Los cdigos de suceso advierten al operador que se
ha detectado una condicin de operacin anormal
del motor, tal como una baja presin del aceite o una
alta temperatura del refrigerante. Cuando se genera
el cdigo de suceso, el suceso est activo.
g01138880
This document has been printed from SPI. Not for Resale
72
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Localizacin y solucin de
problemas
Para la localizacin y solucin bsica de problemas
del motor, realice los siguientes pasos para
diagnosticar una falla:
1. Obtenga la siguiente informacin sobre la falla:
Suministro de combustible
Suministro de aceite
Cableado
Conectores
Asegrese de verificar los conectores. Esto es muy
importante para las fallas que son intermitentes.
Vea en Localizacin y solucin de problemas,
Conectores elctricos - Inspeccionar.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
73
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Parmetro
Estado
Punto de disparo
Tiempo de
demora
E162
-1
Activado
300 kPa
(43,5 lb/pulg2)
30 segundos
-2
Siempre activado
Ninguno
5 segundos
E360
-1
Activado
60 segundos
-2
Siempre activado
Ninguno
2 segundos
-3
Siempre activado
Ninguno
2 segundos
E361
-1
Activado
104C (2.190F)
60 segundos
-2
Siempre activado
105C (221F)
10 segundos
-3
Siempre activado
108C (226F)
10 segundos
E362
-1
Activado
2.000 rpm
1 segundo
-2
Siempre activado
2.050 rpm
1 segundo
-3
Siempre activado
2.140 rpm
0 segundos
E363
-1
Activado
60C (140F)
60 segundos
-2
Siempre activado
68C (154F)
60 segundos
E368
-1
Activado
75C (167F)
60 segundos
-2
Siempre activado
78C (172F)
10 segundos
This document has been printed from SPI. Not for Resale
74
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02592812
KSNR6224
E360-3 (Parada)
El motor se parar.
E162-1 (Advertencia)
Ninguno
E162-2 (Alerta de accin)
El motor se puede apagar por medio del tablero de
control del fabricante del equipo original.
Localizacin y Solucin de Problemas:
El motor puede estar sobrecargado.
Aceptable DETENGASE.
i02592891
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
75
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
E361-3 (Parada)
Se apagar el motor.
Localizacin y Solucin de Problemas:
Puede haber una falla en el sistema de enfriamiento
del motor.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
76
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
77
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02592900
i02592866
E362-1 (Advertencia)
E363-1 (Advertencia)
Ninguno
Ninguno
E362-3 (Parada)
Se apagar el motor.
Resultado esperado:
Resultados:
combustible.
Resultados:
Aceptable DETENGASE.
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
78
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02592838
KSNR6224
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
79
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
This document has been printed from SPI. Not for Resale
80
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Pruebas de diagnstico
funcionales
i02592869
Circuito de suministro de 5
voltios al sensor de presin
del motor - Probar
Descripcin de la Operacin del Sistema:
El Mdulo de Control Electrnico (ECM) crea un
voltaje regulado de 5,0 0,2 VCC que se suministra
al terminal 1 de los conectores de mazo de cables
para estos sensores:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
81
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 12
g01284368
This document has been printed from SPI. Not for Resale
82
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
g01284496
Ilustracin 13
Vista lateral izquierda
(1) Sensor de presin del mltiple de
admisin
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
83
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 15
g01284861
g01284898
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
84
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
DETENGASE.
262-03
262-04
Resultado esperado:
Uno de los cdigos anteriores est activo.
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
85
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
Resultados:
DETENGASE.
DETENGASE.
Resultado esperado:
Cada medicin de resistencia indica un circuito
abierto.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
86
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
i02592806
Conectores defectuosos
Resistores de terminacin faltantes
Cortocircuitos
Circuitos abiertos
Pantalla J1939 defectuosa
Resultado esperado:
Ambas mediciones de voltaje son de 5,0 0,2 VCC.
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
87
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 16
g01285212
Ilustracin 17
g01285222
This document has been printed from SPI. Not for Resale
88
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Ilustracin 19
g01285362
g01215698
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
Resultados:
89
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
90
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Tabla 12
Mediciones de resistencia para el CAN Data
Link (enlace de datos)
Conector y terminal
P1-50 (CAN data link +)
Terminal
Todos los otros terminales en el
conector P1
Conexin a tierra del motor
Resultado esperado:
Cada comprobacin de la resistencia indica un
circuito abierto.
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
91
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02593444
Ilustracin 21
g01285222
Ilustracin 20
g01285653
This document has been printed from SPI. Not for Resale
92
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Ilustracin 23
g01285663
Ilustracin 22
Terminales P1 que estn asociados con el Data Link
(P1-8) Data Link +
(P1-9) Data Link
g01202018
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
93
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
ohmios.
Tabla 13
Mediciones de resistencia para el Data Link
Conector y terminal
P1-8 (Data Link +)
Terminal
Todos los dems terminales en
el conectorP1
Prisionero de conexin a tierra
Resultado esperado:
Cada comprobacin de resistencia indica un circuito
abierto.
Resultados:
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
94
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
i02592767
Ilustracin 24
g01286402
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
95
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
253-02
268-02
Resultado esperado:
Resultado esperado:
Los cdigos 253-02 268-02 no estn activos.
Resultados:
instalado en el ECM.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
96
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Ilustracin 25
g01131211
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
Ilustracin 26
97
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
g01131276
Ilustracin 28
g01131165
Sellos faltantes
Sellos incorrectamente instalados
Ilustracin 27
Sello para un conector de tres clavijas (ejemplo tpico)
g01131019
This document has been printed from SPI. Not for Resale
98
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultado esperado:
Los cables del mazo, los conectores y los sellos
estn en buenas condiciones. No hay prueba de
humedad en los conectores.
Resultados:
KSNR6224
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
99
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultado esperado:
El enchufe proporciona buena retencin para la
clavija nueva.
Resultados:
DETENGASE.
Ilustracin 29
g01131604
This document has been printed from SPI. Not for Resale
100
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 30
g01132827
KSNR6224
Ilustracin 32
g01133047
Ilustracin 31
g01132849
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
101
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultado esperado:
No se ha indicado ninguna falla intermitente durante
la Wiggle Test.
Resultados:
Circuito de suministro de
corriente elctrica - Probar
Descripcin de la Operacin del Sistema:
Utilice este procedimiento para localizar y solucionar
cualquier falla sospechosa con el suministro elctrico.
Este procedimiento cubre los siguientes cdigos de
diagnstico:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
102
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 33
KSNR6224
g01286846
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
Ilustracin 34
103
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
g01286858
Ilustracin 35
g01104383
Parada
+ de la batera
+ de la batera
+ de la batera
- de la batera
- de la batera
- de la batera
Interruptor de llave
This document has been printed from SPI. Not for Resale
104
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Resultados:
Ilustracin 36
g01216338
(1) + de la batera
(26) Interruptor de llave
(27) Parada
(31) + de la batera
(32) + de la batera
Resultado esperado:
El voltaje medido est entre 22,0 VCC y 27,0 VCC
con ninguna falla intermitente sospechosa en este
tiempo.
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
105
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02592907
Resultados:
condiciones.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
106
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Ilustracin 37
g01284368
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
107
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 39
g01287356
Conector de sensor
(1) +5 VCC
(2) Comn
(3) Voltaje de seal
Ilustracin 38
g01287043
This document has been printed from SPI. Not for Resale
108
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Resultado esperado:
No hay ningn cdigo de diagnstico activo.
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
109
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultado esperado:
DETENGASE.
El voltaje es de 11 2 VCC.
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
110
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
111
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
112
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Ilustracin 40
g01287361
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
113
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
190-02
190-09
190-11
190-12
342-02
342-11
342-12
Resultado esperado:
Uno de los cdigos de diagnstico indicados
anteriormente est registrado o activo.
Nota: Si el motor no arranca y la herramienta
electrnica de servicio mostr 0 rpm durante el giro
para el arranque, seleccione No Engine rpm (No
hay rpm del motor).
Resultados:
Ilustracin 41
g01099116
This document has been printed from SPI. Not for Resale
114
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Ilustracin 42
g01146452
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
115
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
This document has been printed from SPI. Not for Resale
116
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Resultado esperado:
Resultados:
Aceptable
Reparacin: Instale permanentemente una nueva
seccin de mazo de cables.
DETENGASE.
No Aceptable
Reparacin: Verifique que se hayan instalado los
terminales correctos en la ubicacin correcta del
conector P2 del ECM. Si el mazo temporal de
cables fue instalado correctamente, quite el mazo
de cables temporal. Conecte el cableado original.
Proceda al paso de prueba 6.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
117
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultado esperado:
Resultados:
Aceptable
DETENGASE.
Voltaje de referencia
No Aceptable
This document has been printed from SPI. Not for Resale
118
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 43
KSNR6224
g01287472
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
119
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 44
g01146245
This document has been printed from SPI. Not for Resale
120
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
Resultado esperado:
Hay un cdigo de diagnstico 04 activo cuando
el cable puente est instalado. Hay un cdigo de
diagnstico 03 activo cuando se quita el cable
puente.
Resultados:
121
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
This document has been printed from SPI. Not for Resale
122
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Resultado esperado:
Advertencia
Alerta de accin
Resultados:
Parada
Las salidas se pueden utilizar para conducir las
luces indicadoras o los otros controles. Cada salida
proporciona una conexin al borne positivo de la
batera o al borne negativo de la batera en una
corriente mxima de 0.3 amperios cuando la salida
se CONECTA. Cada salida da un circuito abierto
cuando se DESCONECTA.
La salida diagnsticos indica que existe una
falla en el sistema electrnico en vez del motor.
Se debe utilizar la herramienta electrnica de servicio
para diagnosticar la falla.
La salida sobrevelocidad indica que existe una
falla de sobrevelocidad. Las luces de Warning
(Advertencia), Alerta de accin (Alerta de accin) o
Shutdown (Parada) indican la severidad de la falla.
La luz temperatura del refrigerante (Temperatura
del refrigerante) indica una falla por alta temperatura
del refrigerante. Las luces Warning, Alerta de
accin o Shutdown indican la severidad de la falla.
La luz presin del aceite indica la baja presin de
aceite del motor. Las luces Warning, Alerta de
accin o Shutdown indican la severidad de la falla.
La salida de Alerta de accin indica una falla del
motor que suficientemente severa, de modo que
se debe apagar el motor. El operador utilizara
normalmente la salida Alerta de accin para abrir el
disyuntor del generador y la salida se utilizara para
parar el motor.
i02592781
Sobrevelocidad
Temperatura del refrigerante
Presin del aceite
Diagnsticos
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
123
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 45
g01287870
This document has been printed from SPI. Not for Resale
124
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Ilustracin 47
g01287960
Ilustracin 46
Conexiones en el conector P1/J1
(10)
(13)
(19)
(20)
(28)
(29)
(30)
(31)
g01287923
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
125
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Clavija 10 y Batera +
Resultados:
Clavija 13 y Batera +
Clavija 19 y Batera +
Clavija 20 y Batera +
y/o el cableado.
Clavija 28 y Batera -
Clavija 29 y Batera -
Resultado esperado:
Se ha eliminado el cortocircuito.
DETENGASE.
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
126
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
127
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 48
g01287839
This document has been printed from SPI. Not for Resale
128
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 49
KSNR6224
g01287844
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
129
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 50
g01099568
Peligro de descarga elctrica. El sistema de inyectores unitarios electrnicos usa de 90 a 120 voltios.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
130
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Resultado esperado:
Resultado esperado:
Resultados:
Resultados:
Diagnostics
Diagnostic Tests
A. Arranque el motor.
C. Pare el motor.
D. Gire el interruptor de llave a la posicin
CONECTADA.
E. Vaya a la Injector Solenoid Test (Prueba de
solenoide de inyector) pasando por las siguientes
pantallas en el orden que se indica:
Diagnostics
Diagnostic Tests
Injector Solenoid Test
F. Active la prueba.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
131
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
Resultados:
Resultado esperado:
Peligro de descarga elctrica. El sistema de inyectores unitarios electrnicos usa de 90 a 120 voltios.
A. Gire el interruptor de llave a la posicin
DESCONECTADA. Hay un peligro de descarga
elctrica fuerte si no se desconecta el interruptor
de llave.
B. Desconecte el conector de la base de la tapa de
vlvulas.
Peligro de descarga elctrica. El sistema de inyectores unitarios electrnicos usa de 90 a 120 voltios.
A. Gire el interruptor de llave a la posicin
DESCONECTADA. Hay un peligro de descarga
elctrica fuerte si no se desconecta el interruptor
de llave.
B. Quite la tapa de las vlvulas.
C. Desconecte el mazo de cables del inyector
sospechoso. Desconecte el mazo de cables
del inyector que comparte el mismo cable de
suministro.
Nota: Si ambos inyectores que comparten un cable
indican Open (Circuito abierto) inspeccione para
ver si hay fallas en el cable comn debajo de la
tapa de vlvulas. El circuito abierto es causado
probablemente por una abertura en el cable
compartido.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
132
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Resultados:
Resultados:
DETENGASE.
DETENGASE.
DETENGASE.
Peligro de descarga elctrica. El sistema de inyectores unitarios electrnicos usa de 90 a 120 voltios.
A. Gire el interruptor de llave a la posicin
DESCONECTADA. Hay un peligro de descarga
elctrica fuerte si no se desconecta el interruptor
de llave.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
133
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultado esperado:
Peligro de descarga elctrica. El sistema de inyectores unitarios electrnicos usa de 90 a 120 voltios.
Resultados:
Resultados:
DETENGASE.
Peligro de descarga elctrica. El sistema de inyectores unitarios electrnicos usa de 90 a 120 voltios.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
134
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
B. Desconecte el conector P2 .
Resultado esperado:
Resultados:
Peligro de descarga elctrica. El sistema de inyectores unitarios electrnicos usa de 90 a 120 voltios.
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
135
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
i02592896
Control de velocidad
(Analgico) - Comprobar
Ilustracin 51
g01288675
This document has been printed from SPI. Not for Resale
136
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Ilustracin 53
g01288635
g01288603
+5 voltios
Conexin analgica a tierra
Conexin blindada para cable
Entrada del control analgico de velocidad
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
Resultado esperado:
Los cdigos de diagnstico 262-03 y 262-04 no
estn activos.
Resultados:
137
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
Resultado esperado:
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
138
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
139
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 54
g01288984
Ilustracin 56
g01288994
g01288993
+8 voltios
Conexin a tierra
Conexin blindada para cable
Entrada PWM
This document has been printed from SPI. Not for Resale
140
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Resultado esperado:
Los cdigos de diagnstico 41-03, 41-04 y 91-08 no
estn activos pero el control de velocidad PWM no
est funcionando correctamente.
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
141
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Resultados:
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
142
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
DETENGASE.
Resultado esperado:
DETENGASE.
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
143
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
velocidad
Resultado esperado:
El ciclo de trabajo es de un 10% en la posicin de
velocidad baja en vaco y aumenta uniformemente
hasta un 90% en la posicin de velocidad alta en
vaco.
Resultados:
This document has been printed from SPI. Not for Resale
144
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 57
KSNR6224
g01288338
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
145
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Ilustracin 59
g01288567
Ilustracin 58
Conexiones en el conector P1/J1
(7) Botn de presin de elevar la velocidad
(18) Conexin digital a tierra
(41) Reajuste de falla
(46) Atenuacin/iscrono
(49) Activar el control digital de la velocidad
(56) Seleccionar 1.500/1.800 rpm
(58) Anular la parada de emergencia
(59) Botn de presin para bajar la velocidad
(62) Desactivar la inyeccin
g01288565
This document has been printed from SPI. Not for Resale
146
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
Resultado esperado:
Cuando el interruptor est abierto, la medicin de
resistencia indica un circuito abierto. Cuando el
interruptor est cerrado, la medicin de resistencia
es menor de 10 ohmios.
Resultados:
DETENGASE.
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
147
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
Procedimientos de
calibracin
Sensor de velocidad/
sincronizacin del motor Calibrar
Herramienta
Nmero de
pieza
Descripcin
Cant.
GE50039
Adaptador de Transductor
GE50038
Transductor
GE50040
Conjunto de Cable
CH11148
This document has been printed from SPI. Not for Resale
148
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas
KSNR6224
DETENGASE.
Service
Calibrations
Timing Calibration
C. Para calibrar la sincronizacin, seleccione
Continue (Continuar) en la herramienta
electrnica de servicio. Espere hasta que la
herramienta electrnica de servicio indique que la
sincronizacin est calibrada.
Resultado esperado:
DETENGASE.
DETENGASE.
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
149
Seccin de Indice
Indice
A
Aceite del motor en el sistema de enfriamiento.....
Acciones recomendadas....................................
Causas probables ..............................................
Archivo de ajustes de inyector...............................
Autodiagnsticos ...................................................
41
41
41
23
14
B
Baja presin de aceite del motor ...........................
Acciones recomendadas....................................
Causas probables ..............................................
Batera ...................................................................
Acciones recomendadas....................................
Causas probables ..............................................
48
48
48
33
33
33
C
CID 0001 FMI 11 ...................................................
CID 0002 FMI 11 ...................................................
CID 0003 FMI 11 ...................................................
CID 0004 FMI 11 ...................................................
CID 0005 FMI 11 ...................................................
CID 0006 FMI 11 ...................................................
CID 0041 FMI 03 ...................................................
CID 0041 FMI 04 ...................................................
CID 0091 FMI 08 ...................................................
CID 0100 FMI 03 ...................................................
CID 0100 FMI 04 ...................................................
CID 0110 FMI 03 ...................................................
CID 0110 FMI 04 ...................................................
CID 0168 FMI 02 ...................................................
CID 0172 FMI 03 ...................................................
CID 0172 FMI 04 ...................................................
CID 0174 FMI 03 ...................................................
CID 0174 FMI 04 ...................................................
CID 0190 FMI 02 ...................................................
CID 0190 FMI 09 ...................................................
CID 0190 FMI 11 ...................................................
CID 0190 FMI 12 ...................................................
CID 0247 FMI 09 ...................................................
CID 0248 FMI 09 ...................................................
CID 0253 FMI 02 ...................................................
CID 0254 FMI 12 ...................................................
CID 0261 FMI 13 ...................................................
CID 0262 FMI 03 ...................................................
CID 0262 FMI 04 ...................................................
CID 0268 FMI 02 ...................................................
CID 0273 FMI 03 ...................................................
CID 0273 FMI 04 ...................................................
CID 0274 FMI 03 ...................................................
CID 0274 FMI 04 ...................................................
CID 0342 FMI 02 ...................................................
CID 0342 FMI 11 ...................................................
CID 0342 FMI 12 ...................................................
CID 0799 FMI 12 ...................................................
CID 1690 FMI 08 ...................................................
58
58
58
59
59
59
60
60
60
61
61
61
61
62
62
62
63
63
63
63
64
64
65
65
65
66
66
66
66
67
67
67
68
68
68
68
69
69
69
74
74
75
77
77
78
32
32
32
35
35
35
This document has been printed from SPI. Not for Resale
150
Seccin de Indice
KSNR6224
36
36
36
37
38
37
42
42
42
39
40
40
39
39
39
43
44
43
L
La Herramienta Electrnica de Servicio no se
comunica con el ECM.......................................... 36
Acciones recomendadas.................................... 36
Causas probables .............................................. 36
La temperatura del refrigerante es demasiado
alta ....................................................................... 35
Localizacin y solucin de problemas con un cdigo
de diagnstico...................................................... 54
Localizacin y solucin de problemas con un cdigo
de suceso ............................................................ 71
Localizacin y solucin de problemas electrnicos.. 5
Localizacin y solucin de problemas sin un cdigo
de diagnstico...................................................... 32
M
Memoria del ECM - Probar.................................... 94
Glosario ................................................................... 7
H
Herramientas Electrnicas de Servicio................... 11
Herramienta electrnica de servicio
(EST)Perkins..................................................... 11
Herramientas de servicio necesarias.................. 11
Hoja de trabajo de las contraseas de fbrica ...... 21
Humo blanco excesivo .......................................... 45
Acciones recomendadas.................................... 46
Causas probables .............................................. 45
Humo negro excesivo............................................ 42
Acciones recomendadas.................................... 42
Causas probables .............................................. 42
I
Informacin general del sistema.............................. 5
Contraseas......................................................... 7
Operacin del sistema ......................................... 5
Parmetros programables ................................... 7
Informacin importante de seguridad ...................... 2
Informacin sobre los cables del motor................. 18
Identificacin del mazo de cables ...................... 18
J
Juego de las vlvulas excesivo ............................. 45
Acciones recomendadas.................................... 45
Causas probables .............................................. 45
P
Parada intermitente del motor ............................... 47
Acciones recomendadas.................................... 47
Causas probables .............................................. 47
Parmetros de configuracin del sistema ............. 24
Ajuste de carga plena (FLS) .............................. 24
Ajustes para el sistema monitor......................... 31
Autodiagnsticos................................................ 29
Efecto de los cdigos de diagnstico en el
rendimiento del motor ...................................... 30
Explicaciones de la ganancia............................. 28
Fecha de publicacin del software del ECM...... 24
Interruptor fundamental de anulacin ................ 24
Modalidad confidencial total............................... 24
Nmero de pieza del software ........................... 24
Nmero de serie del ECM.................................. 24
Nmero de serie del motor ................................ 24
Parmetros de configuracin ............................. 25
Parmetros especificados por el cliente ............ 26
Regulacin de par total (FTS)............................ 24
Vigilancia de la temperatura del combustible .... 29
Vigilancia del motor............................................ 29
Parmetros de programacin ................................ 21
Poca aceleracin o baja respuesta ....................... 51
Acciones recomendadas.................................... 51
Causas probables .............................................. 51
Potencia baja......................................................... 49
Acciones recomendadas.................................... 49
Causas probables .............................................. 49
Procedimientos de calibracin............................. 147
This document has been printed from SPI. Not for Resale
KSNR6224
151
Seccin de Indice
55
35
35
35
51
51
51
32
32
32
50
50
50
S
Seccin de Localizacin y Solucin de Problemas.. 5
Sensor de velocidad/sincronizacin del motor Calibrar .............................................................. 147
Sensores y conectores elctricos.......................... 14
U
Un rotavlvula o una traba de resorte est libre.... 53
Acciones recomendadas.................................... 53
Causas probables .............................................. 53
V
Vibracin del motor................................................ 41
Acciones recomendadas.................................... 41
Causas probables .............................................. 41
This document has been printed from SPI. Not for Resale
Impreso en U.K.
This document has been printed from SPI. Not for Resale