Вы находитесь на странице: 1из 192

REPUBLICA DEL PERU

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

PROTOCOLO DE MONITOREO
DE CALIDAD DE AIRE Y EMISIONES
SUB -SECTOR MINERIA
DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS AMBIENTALES

LIMA- PERU
1994

IN DICE
Pag
CAPITULO l. CONSIDERACIONES GENERALES ................................................................. 1S
l. Introduccin ........... ......... ..... ........................ ....... .. ......................... ... .. .. ...... ... .. ..... ....
l. 1 Antecedentes. . .. .. .. .. .. .. ... ......... ... ......... .. .. .. .. .. . ...... ... .. .. .. .. .. . .. ... .. .. .. .... .. . ....... . .. .. .........
1.2 Emisiones Problemticas ........ .................... ... ................ ......... ... ...... .. ........... ... ....
1.2. 1 Gases .... .... ........... .. ................................................................ .... .... ............ .. .. ..
1.2.2 Partculas ............................... ............................................. ........... ............... ..
1.3 Objetivos de estas Normas .... .. ............................................ .......... ... ....... ..... ...... ......
I.4 Obligaciones de las empresas ............. ................................. .... ......... .......... ... .. .. .......

1S
15
15
15
1S
16
17

CAPITULO II. EL PROGRAMA DE MONITOREO ................................................................. 18


11. Introduccin ...... ....... .. ... ................ ........................... .... .................................. .......... 1X
II.1 Inventario de Emisiones ........................................................... .. ............................ 1X
II. 1. 1 Fase 1.......... ,.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. .. . .. .. . ... .. .. . . .. .. ... 1X
11.2. Monitoreo de Emisiones ......................................... .......... ...... .. .......... .. ........ .. ........ 20
11.2.1 Fase! ............................................ ..... .. ........ .......... ................ .... ............. ..... 20
II.2.2 Fase II ...................... ................. ........... .. ..... ........ .................. ............. .... ..... 20
Il.3 Monitoreo Ambiental ............ ... ................................................. .... ..... .. ............ ....... 20
11.3 .1 Fase l. ................................................................................. .......... ............. .. 20
II.3.2 Fase II .............. .............. ........................ ..... ............................... .... .... ........ . 22

CAPITULO III NORMAS DE MONITOREO ESPECIFICAS .................................................. 23


111. Introduccin ........ ....................... .... ......................................................................... 23
III.l Monitoreo Meteorolgico ... ................ .................................. .......... ...... ........ .. ....... 23
III.l.l Criterios de Seleccin de ubicacin de los puntos de Muestreo .. ... ........... ..... 24
111.2 Velocidad y Direccin del Viento ............................................ .................... ........ .. . 25
III.2.1 Tipos de Instrumentos Recomendados ........................... ... ........... .... .......... .. 25
III.2.2 Ubicacin de Instrumentos ............... .. ... .............................................. .. ...... 25
III.2.3 Frecuencia de Registro ......... ............ ............ ................... ... .. ........... ... ..... .... 26
111.2.4 Calibracin, Mantenimiento y Garanta de Calidad ............... .......... .... .. ....... 26
III.2 .5 Anlisis de Datos ... ... .............. .... .................... .... ............ .... .............. ... ...... . 31
III.2 .6 Presentacin de Informe ............ ......... .. ... ................................ .... ........ ...... .. 31
lll.3 Temperatura del Aire ......................... ..... ................ ........................................ ...... 31
111.3 .1 Tipo de Instrumentos Recomendados .. ........... .. ............................... ............. 3 1
III.3 .2 Ubicacin de los Instrumentos ............................ .......... .................... ... ........ 31
Ill.3. 3 Frecuencia de Registro ... ..... .. .................. ...... ........ .... ..................... ..... ........ 3 1
Ill.3.4 Calibracin, Mantenimiento y Garanta de Calidad ..................... ......... ........ 32
111.3.5 Anlisis de Datos .......................................... .................................... .......... 32
III.3.6 Presentacin de Informes ..... .. .......................................... ... .............. .... .. .. ... 32
III.4 Estabilidad Atmosfrica y Altura de Inversin ................................................ .. ... .. 36
III.4.1 Antecedentes .. ......................... ............................................. ... .............. ...... 36
III.4.2 Tipos de Instrumentos Recomendados .............................. .. ......................... JX
III.4.3 Ubicacin de Instrumentos ...... ..................................... ......... .... ....... ........ ... 38
III.4 .4 Frecuencia de Registro ........................................................ ...... ....... ... ...... .. 3 8

' ' '

. ..

III.4.4.1 Globo Sonda Cautivo ........... ............ ................................ ............ .. 38


111.4.4.2 Radiacin Solar............ ...... .......... .... ... ................ ............. .... ....... ... 39
111.4.5 Calibracin, Mantenimiento y Garanta de Calidad .. .......................... 39
III.4.5.1 Globo Sonda Cautivo ........................................ ...... .............. ......... 39
III.4.5 .2 Radiacin Solar................................. .. ........................... ................ 39
III.4.6 Anlisis de Datos ............................................... ... ....... ............... .. ....... ... .... 39
III.4.6.1. Globo Sonda Cautivo ........................... ...... .... ................ ........ .... ... 39
III.4.6.2. Radiacin Solar. .................................... ...... ................ .... ...... .... ... . 40
111.4.6.3. Clculo Sigma Teta cr 9 ................... ............................................ 40
111.4.7 Informe de Datos ............................. .. ................... .... ..... .... ............ .. ....... .. .. 41
Ill.5 Monitoreo de la Emisin de la Fuente Estacionaria.............. ..... ................... .. ......... 50
111.5 .1 Antecedentes ........................... ... ....... .................. ....... .... ...... ......... ... ........... 5O
III.5.2 Informacin de la Chimenea ...................... .......... ........... ................. .. ....... .. . 50
III.5.3 Tipos de Instrumentos Recomendados .... ................... ...... .. .......................... 50
III.5.4 Responsabilidad de la Compafta ...................................................... .. ......... 51
III.5. 5 Informes de Datos ..................................................................... .. ....... ......... 51
111.6 Monitoreo de la Contaminacin Ambiental del Aire .................. ....... ..... .... ........... ... 86
111.6.1 Partculas .............. ............. ............................... ...................................... ... 86
111.6.1.1 Antecedentes .. ..................................... .............................. ............. 86
111.6.1.2 Principios de Operacin TSP .............. ........... .. ....... .. ............. ... .... 86
III.6.1.3 Principios de la Operacin PM 1o................................................. 86
III.6. 1.4 Tipo de Instrumentos Recomendados ..... ......... .......
87
111.6.1 .5 Ubicacin de Instrumentos .......
88
Ill.6.1 .6 Frecuencia de Registro .... ....
89
III.6. l. 7 Procedimientos de Operacin ..........
89
III.6.1.8 Calibracin, Mantenimiento y Garanta de Calidad
90
111.6.1.8. 1 Calibracin......... .....
90
111.6.1.8.2 Mantenimiento ..........
90
111.6.1.8.3 Garantfa de Calidad.
91
111.6.1.9 Anlisis de Datos .... oooooooooooooo oo oooooooooo ~~ooooooooooooooooooooooooooooo oo 92
III.6. 1.1 O Informe de Datos ............
93
lll.6.2 Dixido de Azufre ...............
93
111.6.2. 1 Tipo de Instrumentos Recomendados
93
111.6.2.2 Ubicacin de Instrumentos .......
93
III.6.2.3 Frecuencia del Registro .
94
III.6.2.4 Calibracin, Mantenimiento y Garanta de Calidad
97
111.6.2.4. 1 Calibracin......
97
111.6.2.4.2 Mantenimiento.......
97
111.6.2.4.3 Garanta de Calidad .....
98
111.6.2.5 Anlisis de Datos ........................... .... ..,, ....... .. ,,..................... ... ..... 98
111.6.2.6 Informe de Datos ...............
11 O
III.6.3 Plomo y Otras Partlculas do Metal
11 O
111. 6.3. 1 Antecedentes .....
11 O
Ill.6.3 .2 Tipo de Instrumentos Recomendados .. .. 00:00
11 O
Ili .6.3 .3 Ubicacin de los Instrumentos .
11 O
111.6.3 .4 Frecuencia da Registro ...... .................................... .,, ,,, ............ ,..... 11 O
111.6.3 .5 Procedimientos do Operacin ........
115
III.6.3.6 Calibracin, Mantenimiento y Oaranda de Calidad .............
ll~
111.6.3.6. 1 Calibracin.............. .......... ............... .... ....................... 11 ~
111.6.3 ,6.2 Mantenimiento ....... ~~~,, ....... ~~~ .................... 11 ~
00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

oo . . . . . . . . . . . . . oo . . . . . 00 00 0000 00 00 00 00. 00 . . . . . . . .

00 oo. 0000 00 oo oo 00 . . . . . oo, . . . . . . . . . . . . oo oo . .

oo 00 00 00 , . oo

oo oooooooo oo . . . . . . oo . . . . .

00. oo 00 00 00,. 0000 00.0000 oo 000 00 00 . . . . . . . . . .

oo . . . . . . . 00. oo 00 00 00 oo

000000 . . . 0000000000 . . . . . . oo oo 00 . . . . . . . . . . . . . 00

oooooooo. oo oooooo'oooooo oo. 0000 0000 oo oo. 0000 . . . . . . . . . . 0000

00 oooo 000000 00.00 00. oo . . . . . . . . . . . . . . . . 00 oo 000

"OO " " " " o o oooo oo oooo oo . . . . . . . oo .ooooooooo

00 oo oo 00 0 oo oo oooo. 00 00 00 oo

oo oo 00 0000 00 oo . . . . oo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

00000000 000000000 00 0000 00

00 00 00 00 00 oo 00 . . . . . . . . . 00 00

00 0000000000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00

00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0000 . . . , . 00

oooooo . . 00 , , . 00 , . , . . . . 00,00, . . . . . . 00 00 ,

00 00 . . . . , 00, . . oo 00 . . . . . . . . , . . . . , 00 . . . . 00 . . . . . . . . . . . . . . . 00 . . .

00 00 00 . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 00 . . . , , , , . . . . . . . . . . . 00

00 00

. OO . . . 00 . . . . 00 00 00 . . . . . . . 0000 00.

00 00 00 . . . 00, . . . . 00 . . 00 . . , . . 00 . . , . . 00.00 . . . 00, 00 00 . . . 00

111 "

' ' ' " " . . . . . . . . " ' ' ' ' ' ' " ' H . . . " "

oo.oooooo . .

00040
E-1.

Plantilla para Seccionar Tiras de


Filtro ......................................................................................... 186

E-2.

Mtodo
Sugerido
para
el
Seccionamiento de Tiras de Filtro ................................................ 18 7

E-3. Formulario Registro de Datos para el


Anlisis de Plomo ........................................................................ 190
E-4.

Ejemplo de una Curva para la


Absorbancia
Versus
la
Concentracin del Estndar de
Plomo ........................................................................................ 192

INDICE DE FIGURAS

Procedimiento de Diez Etapas para la Elaboracin de un Programa de


Monitoreo de la Calidad del Aire ............

00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

o .... .. .......... o ........ 0 19

Diagrama de Flujo que Grafica la Interdependencia entre el


Monitoreo y la Elaboracin de Modelos en la Formulacin de
un Programa Optimo para el Control de la Calidad del Aire ..........
0

...... ..............

Angulo Mximo que un Arbolo Estmctura puede Exceder la altura


de un Anemmetro ................
00 . . . .

40

o o o o o o ..

00 . . . .

o o o o o o .. .. .... o .... .. o o ... o ..

00 . . . . . . . .

o .. .. o

00

24

o . . . . . . . o 2 5

Resumen por hora de Jos Datos sobre la Velocidad del Viento .. .. ...... oo ...... oo .......... oo27
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ooo o o Oo ooo o ooooooOO OOOOooOooOOOOOOOOOOOOooooOO o ooOO o oOOO OoOO OO OOOoo oooO OO o o oooo oooo ooo oooo o o o o o o o o o o o o o o . 2 8

Resumen por hora de los Datos sobre la Direcin del Viento .. .... ..............

o .... ...... .. 29

o oo o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o oo OOOO oOoo OOoooooooo oo oo o o o o o o o o o o o o oO OOOoOoooOO ooOOOO OOoOOOOo oooo oo o o o o o o oo ooooOOooo oooo o oo o 3 0

60

Colocacin del Detector de Temperatura del Aire en una Caja de


Instrumentos Apersianada
oooooo o oo oooo . . . . . . . . oo oo oo o oo o o o o o o o o o o o o o o o o . . .

Detector de Temperatura del Aire Instalado en una Pantalla de


Aspiracin ....
oooo . oooo o o o o o o o ooooo o 0 0 0 0 0 0 0 . . . . o . . . . . o o o Ooo o 0000 0

. . . . . . . . Oo o o o o o o . . . . . . . . ooo o o o o o o o o o 3 3

0 0 O o 00 0 o o o 0 0 o o o . o o o o . . . . . oo 0 00 0 0 o o o o o o o oo 00 0 o o o o . 0 0 0 3 3

Resumen por hora de la Temperatura del Aire .... ..

oo . . oo . . . oo . . . . . . . . . . . . oo . . . . oo . . . . . . . oo . . . . . . oo o 3 4

o o o o ooo o o o o o oo oo o o o o o o O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo ooooooooooooOOOOOoo OO o o ooooOoOo o oooooOo o oo o o o o o o o o oOO oO OOO o o o o o o oo o oooo o o o 3 5

9.

Comparacin de las Dispersiones de Emisiones de Humo y de


Partculas del Tipo Pluma

OOooo . . ooo o oo oooo oo o o o o o o oo o ooOOo . . . . . . . o . . . . oo OOO oOo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o . . o o o o 3 6

100

11.

Tipos de Emisiones Salientes por Chimenea ....

ooo o oo o o o o o o o o oo ooo oo ooo oo o0 oo oo o . . . . . oo . . . . . . . o o o o o - o o 3 7

(1-3) Ejemplo de un Grfico de Datos obtenidos por Globo Cautivo ...... ..........

oo . . . .

.42

oO oo ooo o o ooooooooooOOOOoo oooo ooooo o oooo o ooooo o ooOoooOoo o o o o o o o o oO ooooO o o oooo O OOOoOOOOO O O o OO o o o o o o o o OO o o o o o o o o o o o oooo oOO Oo o oo 4 3

12 0

o oooo oo o o o o o oooo o o o oooo o o oOOOo o o o o o o o o o o o o o o o o OOOOoooOOOOOOOOOOOOOOOOOoooooooooooooooooo ooo oooo oo ooooo ooOOo o oooooo o o o o o o o o o o 4 4

Tipo de Estabilidad Atmsferica en Funcin de la Velocidad del


Viento y la Radiacin Solar

o o o o . o o o o 00 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 00 . . . . o o o o . o o o o o o o o o o o o o. o o 00 . . o o o o o o o

o o. o

.45

oo ooo o ooo oo o oo o oo o o o o o o oo ooo OOo o o o o oo O o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo oOOO ooOOOOoOOOOOOOOo OOOOOOOO o O O o O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ooo o o o o o 4 6

13.

..................... ......................................... ... ................................ ....... .... ..... .. .......... 49


14

(1-31). Formularios e Informacin utilizadas en el muestreo de la


Chimenea ........................... ... .... ....................... .. ....................... .. ....... .... ............ ... 52

........ ................................... ......... ...... ... ................... ... .............................................. ..... 85


15.

Muestreador Protegido TSP de Alto Volumen .... .................................................. 87

16.

Muestreador de Particulas PM10 ............. ...... .......................... .. ......... ........... :... .... 88

17.

Calendario de Muestreo de Aire para 1994 para el Muestreador de


Alto Volurnen ......................................................... ........... ........ ....... .......... ..... ...... 90

18.

Conjunto de Cartuchos del Filtro Muestreador de Alto Volumen ........ .... .......... .. .... 94

19.

Concentracin Atrnosferica total de Particula Suspendida .............................. ........ 95


.. ............................ ...... ........... ................................................... .... .......... .......... .. .96

20.

Colector Tpico de Entrada de Aire para el Muestreo de S02 y otros


ContaJn.inantes Gaseosos ..... .. .............................. ... ....................... ..... ............ ....... 9 7

21.

( 1-11) Formularios de Calibracin .................... ......................................... ......... 100


.................................................. ... ...... .................... .. ...................... .. .............. .... 109

22.

(1-3) Dioxido deAzufre Atrnosfrico .................. ......... ......................................... 111


. ....................... ...... ...... ....................... ...... ................... ... .................................... 116

23 .

Concentracin de Plomo Atmosfrico .................................................................. 119


........ ................................... .. .... .................... ................................... ............. ... .. . 120

RELACION DE TABLAS

l. Relacin Entre la Gradiente Vertical de Temperatura del Aire, la


Velocidad del Viento y la Estabilidad Atmosfrica ........................................................... 4 o

2. categoras de Estabilidad Atmosfrica de los Datos de Radiacin


Solar y del Viento ........................................................................................................... 41

3. Mtodo para Calcular la Clase de Estabilidad Verdadera Durante


Las Horas de la Noche a Partir a 9o ............................................................ .. ................. 4 7

4. Mtodo para Calcular la Clase de Estabilidad Atmosfrica Durante


.las Horas de la Noche a Partir de a 8 ..... ............ ............................................................. 4 7

APENDICE

Apndice A. Informacin sobre Sistemas de Globo Sonda Cautivo ...... .. .................. 123
Apndice B. Informacin sobre Registradores Cronolgicos de Datos ...................... 139
ApndiceC. Instrucciones para la Operacin del Muestreador de
Partculas de Alto Volumen ............................................ .......................... .......... .... 153
C-1. Formato para el Registro de Datos
de Alto Volumen .................................................. ...................... . 156
C-2. Sistema para la C11ibracin del
Patrn
de
Orificio
con
Transferencia ................................................................. ............. 159
C-3. Hoja de Clculo para el Patrn
de
Transferencia
de
la
Certificacin de la Calibracin
del Orificio .. ......................................... ....................................... 160
C-4. Sistemas para la Otlibracin del
Muestreador de Alto Volumen ..................................................... 161
C-5. Hoja
de
Datos
para
la
Calibracin del Extractor de
Muestras de Alto Vol umen .......................................................... 165
C-6. Hoja
de
Datos
para
la
C1libracin del Extractor de
Muestras de Alto Volumen ............. .'............................................ 166
C-7. Curva
de
C1l ibracin
del
Extractor de de Alto Volumen ..................................................... 167
C-8. Grfico de las Unidades de
'Orificio que Usan Placas de
Resistencia Fija ........................................................................... 170
Apndice D. Informacin sobre los Muestreadores TSP y PM 10 ............................ 171
Apndice E. Instrucciones para el Anlisis de Concentraciones de Plomo ................. 181

OU04
III.6.3 .6.3 Garanta de Calidad .......... ......... ............ ............. 118
111.6.3. 7 Anlisis de Datos .................... ........ ..................... ........ .. .. .. .. 1 18
III.6.3 .8 Informe de Datos ........ ... ......... ..... ........... ................... ... .... 118

CAPITULO iV. Referencias ................................................................................................ 121


IV. l Referencias Seleccionada....... ....... ........... .. ...... ............. ............. ....... .... ... 121

00040
Guas para el Monitoreo de la Calidad del Aire
en la Industria Minero-Metalrgica Peruana

CAPITULO l. CONSIDERACIONES GENERALES


l.

Introduccin.
El presente manual de procedimientos se presentan segn lo indicado en el Reglamento
emitido por el gobierno peruano en el DS-016-93-EM, as como sus disposiciones
modificatorias contenidas en el DS-059-93-EM. Asimismo sirve como una pauta para las
empresas obligadas a implantar y poner en funcionamiento redes destinadas al monitoreo
de la calidad del aire.
1.1 Antecedentes
En la actualidad, la industria minero-met.1lrgica peruana no cuent.1 con est.1ndares de
emisin aplicables a la contaminacin ambiental. A fin de reducir los peligros
potenciales para seres humanos y animales, la destruccin de la vegetacin, la prdida
de brillo u oxidacin de materiales y la reduccin de la visibilidad y a la vez seguir
manteniendo una base industrial slida en este sector, el Ministerio de Energa y
Minas est.' considerando la posibilidad de implementar prximamente dichos
estndares junto con programas de seguimiento y control que entraran en vigencia al
da siguen te de la publicacin de la presente gua de monitoreo.
El gobierno peruano ha promulgado leyes (el DS-016-93-EM en el me..'\ de mayo de
1993 y el DS-059-93-EM en diciembre del mLc;;mo ao) seg(m las cuales todas las
empresas dedicadas a actividades de extraccin, fundicin y refinacin de minerales
esk'n obligadas a establecer programas de monitoreo destinados a determinar la
cantidad real de agentes cont.1minantes del aire emitidos por cada una de ellas, as
como la calidad del aire en los ambientes expuestos a las actividades contaminadoras.

1.2 Emisiones Problemticas

1.2.1. Gases.
El gas contaminador ms importante, por lo menos en trminos de cantidad
emitida a la atmsfera, es el dixido de azufre (en adelante denominado S02)
Sin embargo, algunas actividades mineras o metalrgicas pueden emitir otros
gases (p.ej., CO, NOx, H2S, Ac;;H3, Se, Hg, etc.) altamente txicos para los
seres humanos, animales o plantas. L'l necesidad de un programa para el
monitoreo de estos gases en la actualidad depender de su grado de to'xicidad
y de sus volmenes y_lugar de emisin.

1.2.2. Partculas.
Se ha identificado partculas diminut.1s, con dimetros de 1O micrones o
menores (en adelante denominadas PM 1o) cuya repercusin en la salud
humana merece especial consideracin. L1s partculas de mayor dimetro (en

15

adelante denominadas partculas en suspensin total -T~P) con frecuencia


ocasionan otros problemas ambientales como la prdida de brillo u oxidacin
de materiales y la reduccin de la visibilidad. Por lo tanto, el control de estos
contaminantes particulados ser beneficioso tanto para la salud como para el
bienestar de las personas.
Adems, la composicin qumica de las partculas es importante desde el
punto de vista ambiental. Ser necesario monitorear el volumen de emisin y
la concentracin de estas sustancias qumicas txicas en el medio ambiente a
fin de d~terminar la intensidad de la fuente, su ubicacin y el peligro potencial
que representa para la ecologa peruana.

t-'
~

l
r
f

'

1.3 Objetivos de estas Normas

Las diferentes actividades minero-metalrgicas generan diversos agentes


contaminadores de aire en diferentes cantidades, a distintas temperaturas y desde
puntos diferentes dentro de la planta y en sus alrededores. Los factores
meteorolgicos y topogrficos hacen que los agentes contaminantes sean
transportados y esparcidos de manera diferente en lugares distintos. En pocas
pasadas, en muy pocos casos se contaba con informacin sufici~nte sobre las
emisiones o los factores meteorolgicos causantes de la dispersin como para
definir un programa de monitoreo adecuado. Sin embargo, las normas dictadas
por el gobierno exigen que para el mes de marzo de 1994 se establezca un
programa de monitoreo progresivo en todas las empresas mineras y metalrgicas,
previa publicacin de estos procedimientos; lo cual, de acuerdo a lo previsto,
ocurrir a ins tardar el 28 de febrero de 1994. El presente manual tiene como
principales objetivos los siguientes:
a)

Uniformar los procedimientos de monitoreo de todas las empresas del


sector minero-metalrgico.

b)

Contribuir a la educacin del sector en materia ambiental. Deber


acatarse las normas ambientales de una manera responsable y
compatible con el desarrollo econmico futuro del pas.

e)

Permitir que las empresas mineras y metalrgicas obtengan suficiente


infonnacin sobre factores meteorolgicos, emisiones y calidad del aire
ambiental, de manera que puedan elaborar programas de administracin
ambiental adecuados y alcanzar un crecimiento sostenido.

d)

Poner a disposicin del Ministerio de Energa y Minas informacin


necesaria para el establecimiento de los estndares nacionales o lmites
mximo permisibles de emisiones gaseosas y materiales particulados.

Con el fin de comparar las condiciones meteorolgicas, as como los volmenes


de emisin y las concentraciones de agentes contaminadores en el medio
ambiente, es necesario alcanzar cierta uniformidad en los procedimientos de
monitoreo. El presente manual o conjunto de normas contiene informacin que
permitir a las empresas mineras y metalrgicas formular y poner en aplicacin
programas para el monitoreo de las emisiones y la calidad del aire ambiental;
por lo tanto, deber ser observado esttictamente, a fin de garantizar la precisin

16

'
gi~~~

y representatividad de las mediciones relativas a la calidad del aire de : $


expuesta a la actividad minero-metalrgica.
<;:_ , ,

~;~~~!ll

El procedimiento descrito en este documento consta de dos fases que d~b~ti .se~.:: ~ ~ ..:
puestas en prctica por todas las empresas mineras, fundiciones y refineras
operativas del Per. Durante la primera fase (primer ao), se establecer un
programa de monitoreo mnimo en el que el nmero de estaciones y el tipo y la
cantidad de datos recogidos estarn determinados por el tonelaje y composicin
qumica del material manejado. Al finalizar esta. primera fase, cada empresa
presentar al Ministerio de Energa y Minas, junto con los informes EVAP, una
propuesta detallada sobre un programa de monitoreo permanente. Una vez
aprobada la propuesta, cada empresa establecer y pondr en funcionamiento las
estaciones de monitoreo correspondientes a la fase 11 si todava no fueron
implementadas por iniciativa propia en la fa5e l.
1.4 Obligaciones de las Empresas

De conformidad con el Ttulo Decimoquinto del Texto Revisado Uniforme de la


Ley General de Minera del Ministerio de Energa y Minas, modificada por el
decreto No. 59-93-EM promulgado en el mes de diciembre de 1993, las
empresas mineras y metalrgicas del Per tienen las siguientes obligaciones en
lo concerniente al mejoramiento de la calidad del aire:
a.

La empresa deber implantar y poner en operacin un programa de monitoreo

adecuado para cada actividad.


b.

La empresa deber presentar tres informes trimestrales sobre el programa de

monitoreo antes de preparar el informe de Evaluacin Ambiental Preliminar


(EVAP).
c.

El informe EVAP, que se presentar a ms tardar un mes despus de


concluidos los doce meses de monitoreo, contendr un resumen de la
informacin obtenida durante dicho perodo, as como una exposicin de los
problemas y Jos efectos del deterioro ambiental ocasionado por la actividad
minera y las correspondientes soluciones. La DGAA (Direccin General de
Asuntos Ambientales) se eneargar de evaluar el EVAP en un plazo mximo de
tres meses y, en coordinacin con la Direccin General de Minera, presentar
sus objeciones y determinar el plazo para la preparacin del PAMA
(Programa de Ajuste y Manejo Ambiental).

d.

A ms tardar doce meses despus de la aprobacin del EVAP, deber


someterse a consideracin del Ministerio de Energa y Minas el PAMA, el cual
incluir una explicacin pormenorizada de las medidas obligatorias que la
empresa adoptar para reducir los niveles de contaminacin ambiental hasta
alcanzar Jos lmites mximos permisibles (que se establecern y publicarn
proxmamente ), asf como una propuesta relativa a un programa permanente
para el monitoreo de la calidad del aire. El PAMA, que deber guardar
eoherericia con el informe EVAP, ha sido estrictamente reglamentado en
trminos del Decreto No. 016-93-EM (Reglamento de Proteccin Ambiental en
el Sector Minero-Metalrgico), publicado en el diario oficial "El Peruano" de
fecha 1 de mayo de 1993, asf como en la Gua de procedimientos para la
elaboracin de EIA y PAMA, prximos a publicarse.

.17

CAPITULO
11.
MONITOREO
11.

EL

PROGRAMA

DE

Introduccin
En la Fig. 1 se grafica un procedimiento general de 10 etapas para la elaboracin de un
programa de monitoreo relativo a la calidad del aire. En el caso de las empresas mineras y
metalrgicas del Per, se requerir implementar programas en dos etapas: un programa de
un ao de duracin correspondiente a la primera fase y destinado a la obtencin de un
conjunto de datos de referencia sobre factores meteorolgicos, emisiones y concentraciones
en el medio ambiente, y el programa de monitoreo permanente que se implantar en cada
actividad minera. Esta ltima propuesta deber adjuntarse a los informes EVAP.

2.1.

Inventario de Emisiones

2.1.1. Fase l.
Para el 30 de junio de 1994, como plazo mximo, (a lo sumo cuatro meses
despus de la publicacin de este documento), todas las empresas dedicadas a la
extraccin, fundicin . o refinacin de minerales en el Per debern presentar al
Ministerio de Energa y Minas el primer informe trimestral, as como un inventario
de todos los gases y partfculas emitidos a la atmsfera como resultado de sus
actividades. El inventario deber incluir, con respecto a cada agente contaminante
identificado:
un diagrama de produccin y una breve descripcin de las operaciones
mineras y metalrgicas de la empresa,
b. un diagrama de la planta de la empresa en el que se muestre la ubicacin de
todas las fuentes (tanto las emisiones por chimenea como las emisiones
fugitivas),
c. una descripcin de cada fuente de emisin,
. el volumen de emisin de cada fuente (peso/tiempo),
e. a frecuencia y la duracin de las emisiones de cada fuente (continua, hora del
da,# de das/mes,# de das/ao, etc.) y
f. la temperatura de emisin.
a.

En el caso de las emisiones por chimenea, deber indicarse la altura y dimetro de


esta ltima. Asimismo deber incluirse las fuentes mviles (camiones, trenes). Si
no es posible calcular los volmenes correspondientes a estas fuentes, se deber
sealar la cantidad de combustible consumido --en litros por hora--, el tonelaje de
concentrado tratado diariamente, las composiciones qumicas, etc.
En el caso de muchas empresas mineras y metalrgicas, durante la fase I slo ser
necesario monitorear las emisiones en trminos de los factores meteorolgicos, el
so 2, las TSP y la composicin qumica de las partculas. Si el inventario inicial
indica que existen descargas de otros materiales nocivos, deber efectuarse un
seguimiento de los mismos, dependiendo de su grado de toxicidad y volumen de
emisin. Durante la fase 11 ser obligatorio el monitoreo de las descargas de gases
y is partfculas contaminadoras no incluidos en la fase l.

18

00040

--

.._... --

- -

--

- - - -

- -

._ ___ - ---,
..

OBJI!OV~
Co~onot de

lnl tm:tei'lfl<"( "':l :':\ I'IMt liC;\<'101\


\'ar~io<~

...

UU MONtml.UO

Uhbol<!oyH,.
l'dt.W 6: ..:a:M

DURIICTII Dll Lh
INVU5'110ACIOH

M.C:.OtOioar.,
(;oMam)MCi6n def
J

- - ,... .. ollculo do ...,..odloo

/;

l..,

...

..

c.JO"duln

.._,.... .......,..

Aire. Tbpot:rdlay

"'

cilldot ""' .......

'

SRI.P.CCION ORI. P.QUirO


l.tDdG AMUdco

UMI'I'ACIONI!.S
lwfditM

- -)o

'-

nooncS.nicu
Hcnieu

- ---)> O<odo-

Polltl...

~
1--

11ompo

MRTOnQ.S OP. PRF.CUF.NetA OR

..

CAU8RACIOH

t.. "

Tlmol\oclolo..-

......,_ele: tcMd.. o6bllcoo

-na!

~loeitbddo'"~

... ....._
\l>loclclodclo

Rql..,do:lloo

t:(

Al,__.,_,....,
...

p~

'

uocsno DE DATOS

1
1

do-

Al\(]ililde rt.,_i~

L._--

-- - ---)>

""""~~
ll!IU1booiM

...

IT

do

...

~
"-

M..UOI.!rl-.0 llU UA'IOO

r-

MllfOOO, Dll Ml/I!!ITREO DnL AlllB 1~

i
1

de: 13 uli4ad d<"l iet .

FACTORI!S QU1l
DI!BliMI!DIMll

5tli.Ll!CION D1lL UJOAA

- ....

\\

Convalldaci6n dei!T'Iodolo
CU,.,.pllmlt"nto do tu nonnu tt~latJv.
l_.l., lid.ttl de air<

refiu"Melt.

CMrt.n. r.n la madioionca


J .,.ub!no

lolo6ol.>clo .......

INt'ORMHS SORJU( t<W.CI"OS fOi

LA CAI.tOAO OP.t. AIRB


w.~o..-

Grillcol
1tc- m cmtanokwc:Mn

......

~loopld.

Figura 1. Procedimientos de diex etapas para la elaboracin de un programa de


monitoreo de la calidad del aire y emisiones

19

2.2. Monitoreo de Emisiones


2.2.1 Fase l.

Todas las empresas mineras y metalrgicas que operen en el Per tendrn plazo
hasta el 30 de junio de 1994 para presentar al Ministerio de Energa y Minas sus
propuestas relativas al programa de monitoreo de emisiones que se pondr en
prctica durante la fase 1 y monitoreo preliminar en cada una de las reas operadas
por las empresas mineras. Dichas propuestas debern incluir la siguiente
informacin mnima:
- Ubicacin del punto de muestreo (parte superior de la chimenea, duetos de
descarga, etc.)
-Procedimientos de muestreo aplicados para cada agente contaminante.
-Instrumentos de monitoreo (marca y modelo).
- Frecuencia y calendario de monitoreo.
- Procedimientos de calibracin. Procedimientos de control de calidad.
- Formato y calendario de presentacin de informacin.
- Fecha de inicio del monitoreo de emisiones fase J.
- Informacin preliminar sobre el monitoreo de la emisin de partculas.
Junto con la propuesta del programa del monitoreo de emisiones, deber presentarse
el primer informe trimestral sobre emisiones correspondiente a la fase l. Los
informes subsiguientes se entregarn cada tres meses.
La parte III de este documento contiene informacin adicional sobre los
procedimientos obligatorios y recomendaciones relativos al monitoreo de las
emisiones.
El Ministerio se encargar de revisar la propuesta del programa de monitoreo de
emisiones de la fase 1 y todos los informes trimestrales. Las empresas tendrn la
oportunidad de modificar sus sistemas de monitoreo, los procedimientos u otras
prerrogativas al momento de presentar sus reportes trimestrales, siempre y cuando
sean mtodos y equipos de medicin de tecnologa avanzada.
2.2.2 Fase 11.

Un mes despus de finalizada la fase 1 (un ao), cada empresa deber presentar,
adjunto al informe EVAP, una propuesta definitiva respecto al programa de
monitoreo de emisiones de la fase 11. Segn lo previsto, en la mayor parle de los
casos slo se necesitar efectuar ligeras variaciones en el programa de la fase 1 para
adaptarlo a la fase 11. Como parte del programa de Garanta de Calidad, deber
darse cuenta al Ministerio sobre cualquier cambio efectuado en el monitoreo de las
emisiones (instrumentos nuevos, etc.). Adems de la revisin de los informes
trimestrales y anuales, se tiene previsto que el auditor o inspector autorizado por la
Direccin General de Minera inspeccione los programas de monitoreo en el propio
lugar de la actividad minero-metalrgica, tanto en la fase I como en la fase II, como
. parte del plan anual de fiscalizacin.
2.3

Monitoreo Ambiental
2.3.1 Fase l.

Por lo general se considera que las empresas de grandes dimensiones, como las
fundiciones de cobre, plomo o zinc, emiten a la atmsfera una cantidad mucho ms

20

'

'<~\~
~

r"

significativa de agentes contaminantes que las minas o refineras pequ . ~ ~f. J(


embargo, la repercusin de los agentes contaminantes, la salud y biene5lar de la
poblacin local depende del grado de toxicidad de los materiales esparcidos ri el
aire, su trayectoria y su velocidad de dispersin. Debido a que actualmente falta
infonnacin suficiente sobre gran parte de los lugares operativos de las empresas,
durante la fase 1 se pondr nfasis en la obtencin de un conjunto de datos de
referencia respecto a los factores meteorolgicos pertinentes y en la determinacin
de los niveles base de S02, TSP, algunos metales pesados y otros gases.
Una vez transcurrido el ao de acopio de datos meteorolgicos, se determinar el
nmero de estaciones de monitoreo, su ubicacin respectiva y los factores que se
medir durante la fase 11. Sin embargo, el nmero de estaciones requeridas para la
fase 1 se basar nicamente en el tonelaje de material tratado, tal como se indica a
continuacin:

de

Tamnflo

Smpresa

ltt Mlnns /Cncenttndoras


T:a.n~ladas d~

n~
Pequeo
Minero

FundJdones!ReOn~rlns

de

Numero

mineral t T:onelad8 de C(tn~ntrado:, Estaciones


.R~ueridas
.IP.J.(t

Productor < 25

< 25 tons. 1 dia

Pequea Minera

> 25 pero < 350

> 25 pero < 350

2-3

Mediana Minera

> 359 pero < 5000

> 350 pero < 1000

4-5

Gran Minera

> 5000

>1000

6 mas

Dependiendo del inventario de emisiones presentado al Ministerio de Energa y


Minas, los pequeos productores mineros podrn ser exonerados de la instalacin de
estaciones meteorolgicas y de control de la calidad del aire segn el D.S.-059-93EM y segn la cantidad y concentracin de los agentes contaminantes.
Para la fase I, se instalar una estacin de monitoreo en el poblado ms cercano en
la direccin del viento. Se establecer una segunda estacin en un rea rural que por
lo general est con el viento en contra y se encuentre lo suficientemente distante de
la(s) fuente(s), de manera que pueda obtenerse infonnacin de referencia sobre la
calidad del aire ambiental. En el caso de las empresas que necesiten tres o ms
estaciones durante la fase 1, una de ellas deber colocarse cerca del mplazamiento
de la mina o planta y las dems, en reas ecolgicas agrfcolas o naturales expuestas,
ubicadas dentro de un radio de 5 a 1O km, o ms, dependiendo de los niveles de
concentracin de los agentes contaminantes.
Adems del inventario de emisiones y de la propuesta de monitoreo correspondiente,
todas las empresas tendrn plazo hasta el 30 de junio de 1994 para presentar al
Ministerio de Energa y Minas un programa preliminar de control de factores
meteorolgicos y de la calidad del aire ambiental para la fase 1, el mismo que deber
incluir la siguiente infonnacin:
- Ubicacin de cada emplazamiento de monitoreo (incluido un mapa).
- Exposicin de los criterios empleados para la seleccin del lugar.
- Factores meteorolgicos que deber medirse en cada emplazamiento.
-Detectores meteorolgicos que se utilizar (tipo, marca y modelo).
- Factores de contaminacin del aire que se medir en cada emplazamiento.
- Detectores de contaminacin de aire escogidos (tipo, marca y modelo).

21

-Sistema de registro por emplearse (descripcin y caractersticas).


- Frecuencia de muestreo, perodo para el clculo de promedios.
- Procedimientos de reduccin y anlisis de datos.
- Procedimientos de calibracin y calendario aplicable a cada medidor.
- Programas de control de calidad.
- Fecha de inicio de la fase 1 del monitoreo.
-Calendario de entrega de informacin al Ministerio.
-Reporte preliminar del monitoreo ambiental.
La Parte III contiene procedimientos obligatorios y recomendaciones relativos a Jos

instrumentos, el muestreo, el procesamiento y anlisis de datos, etc.


11.3.2 Fase 11.
El alcance y el diseo del programa de monitoreo de factores meteorolgicos y de la
calidad del aire ambiental correspondiente a la fase 11 depender en gran medida de
los resultados del programa aplicado en la fase l. Para el diseo de las redes de
monitoreo permanentes de la fase 11, deber tenerse en cuenta factores tales como la
utilizacin de terrenos, la distribucin poblacional, el tipo y distribucin de los
cultivos agrcolas y vegetacin natural, as como el tipo, concentracin y grado de
toxicidad de la contaminacin, la intensidad de la fuente, la altura de la chimenea y
otros aspectos.
Normalmente, el pblico en general y los organismos de proteccin ambiental se
ocupan slo de la calidad del aire exterior a los lfmites del "terreno" de las empresas
y adoptando el planteamiento de algunos otros pases, el Ministerio considera que
Jos lmites de responsabilidad de una empresa se definen como la distancia existente
entre sus fuentes y el punto donde la concentracin promedio anual mxima de
agentes contaminantes generados por dichas fuentes alcance 5 microgramos/metro
cbico a nivel del suelo. Esta isolfnea se definir en base al inventario de emisiones
de las fuentes y los datos meteorolgicos promedio obtenidos durante la fase l. Se
elaborar un modelo numrico por computadora en el cual se integrarn Jos datos
recogidos en la fase 1 y las caractersticas topogrficas de la regin con el objeto de
determinar los lmites de responsabilidad de la empresa en cuanto al control de la
calidad del aire. Por lo tanto, ser obligacin de cada empresa garantizar que los
agentes contaminadores del aire que sean generados por sus fuentes y que alcancen
el suelo transponiendo esta isolfnea de 5 ..tg/m3 nunca sobrepasen Jos niveles
previstos por el Ministerio de Energa y Minas con respecto a la calidad del aire
ambiental. Adems de establecer el lmite de 5 microgramos/metro cbico (slo para
fines de simulacin), este modelo permitir identificar los lugares que alcanzan altos
niveles de concentracin bajo diferentes condiciones elicas y grados de estabilidad
atmosfrica. La necesidad de instalar una estacin de monitoreo en un lugar
expuesto a niveles de contaminacin elevados segn el modelo por computadora
depender tambin de factores adicionales, tales como la utilizacin de la tierra, el
nmero de habitantes o trabajadores en el rea, la vegetacin, el suministro elctrico,
las instalaciones de seguridad, etc. En la propuesta del programa de monitoreo de
factores meteorolgicos y de la calidad del aire ambiental correspondiente a la fase
11, cada empresa deber incluir Jos resultados del anlisis por modelos y una
justificacin vlida respecto al nmero y al emplazamiento de las estaciones que
conformarn la red de control.

22

CAPITULO 111. NORMAS DE MONITOREO ESPECIFICAS


111.

Introduccin.
La determinacin de los efectos de las actividades mineras y metalrgicas en la calidad del
aire ambiental del rea circundante depende de un clculo preciso de las concentraciones
de agentes contaminantes especficos en puntos donde puedan perjudicar la salud o el
bienestar de las personas. Por lo general, este clculo resulta de la ejecucin de un plan de
monitoreo complementado con la elaboracin de modelos numricos sobre la dispersin de
los agentes contaminantes en la atmsfera. En la Fig. 2 se grarica cmo la integracin del
monitoreo con la elaboracin de modelos lleva a un programa de control ptimo.

De acuerdo con esta Figura, los modelos matemticos tienen por objeto combinar en
trminos cuantitativos los efectos de la intensidad de la fuente y los factores
meteorolgicos para definir el nivel de contaminacin del aire ambiental, particularmente
en lugares donde estn en juego la salud y el bienestar de la poblacin, pero donde la
ejecucin de actividades de monitoreo adicionales no resulta factible desde el punto de
vista fsico o econmico.
La intensidad de la fuente est..-'1 determinada por una serie de variables, como son su
k1mao, la temperatura de las emisiones de humo de tipo pluma, la uniformidad de los
volmenes de emisin y la eficiencia del equipo empleado para controlar la contaminacin
del aire. Los factores meteorolgicos dependen de la velocidad y direccin del viento, la
estabilidad atmosfrica, la altura de inversin y las caractersticas del terreno. Debido al
costo de los detectores empleados para el monitoreo de los factores meteorolgicos y la
contaminacin del aire, es sumamente importante obtener una cantidad mnima pero
suficiente de informacin a fin de conformar una base de datos apropiada con el grado de
confianza deseado.

A fin de alcanzar uniformidad en la obtencin de datos representativos sobre los factores


meteorolgicos y la calidad del aire en todos los reas mineras y metalrgicas del Per, se
recomienda a cada empresa observar las siguientes pautas en lo que concierne a la
elaboracin de sus propuestas, el manejo de los detectores de monitoreo, el tratamiento de
muestras y datos y el formato de presentacin de los informes. Si una empresa deseara
utilizar procedimientos que difieran significativamente de los descritos en este documento,
deber revisarlos anticipadamente con el Ministerio de Energa y Minas o presentarlos en
los reportes trimestrales, usando mejores tcnicas y tecnologas disponibles que las
consignadas en la presente gua.

3.1.

Monitoreo Meteorolgico

Los fenmenos atmosfricos cumplen un papel importante y complejo en la determinacin


de la dispersin de los agentes contaminantes y la calidad de aire resultante. Tanto el
transporte como la dispersin de los agentes conraminadores dependen de factores
meteorolgicos, entre los que desracan la estabilidad atmosfrica, la velocidad y direccin
del viento, la altura de mezclado, la temperatura del aire y, en el caso de algunos agentes
conraminantes, la radiacin solar.
En la fase 1 (un ao conrado a partir del mes de marzo de 1994), cada empresa deber
establecer una mini-red de instrumentos meteorolgicos para observar las condiciones
atmosfricas existentes:
(a) en los alrededores de la mina, fundicin o refinera,

23

,!',

i ,'

. ft ' . 1

(b) en el emplazamiento de monitoreo de la calidad del aire del centro poblacional


seleccionado, o en sus proximidades. y
(e) en el emplazamiento de monitoreo de la calidad del aire del rea rural ubicada contra el
viento.
Dependiendo de los resultados obtenidos en la fase 1 y de los modelos sobre los patrones de
concentracin en direccin del viento, quizs no sea necesario observar las condiciones
meteorolgicas en cada una de las estaciones pertenecientes a la red de monitoreo de la
fase II. Sin embargo, se requerir un nmero suficiente de estaciones meteorolgicas para
definir los patrones de dispersin general de los gases y partculas contaminantes ms
importantes. Como norma general, las estaciones meteorolgicas deben instalarse junto
con las estaciones de monitoreo de la contaminacin del aire ambiental.

r.---------- - -,_ ,

- - - 1 oipodduenk

;-----+---___., lomailo Je lo ~uentt


~ ----i l actor

-~

Intensidad de la fuente
.

de: c:mish.\n

t--.-J
. . . . _ __ _ _ J'

!1

'

r-;;~~;=~~~~MULACIU~-;

r-~Mi~;;~:l,;-~.
Esc11.la Jntcrmt.: dto

L -----t -

-------- - ----- - L
r - ----j Vtlocidad y Din:cdn del viento --,
1
! Meteorologa
t-- ~ E<1onilidaJ
r---1----- ..... ___ _

1:

L__

Moniturro

antecedentes

= e" = e A tl)
A ..

r ------- - ,

~~~~==~~~--~-~~: ~~~- --~=~~=~::r~~:slu

pro vecto,.

l Topogr~~~-------------'

----'

:-~,;;-.;.~

i
_ _ __ ,___ _ _ ____ _j'

FIGURA. 2 DIAGRAMA DE FLUJO QUE GRAFICA LA INDEPENDENCIA ENTRE EL


MONITOREO Y LA ELABORACIN DE MODELOS EN LA FORMULACIN DE
UN PROGRAMA PTIMO PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AIRE

3.1.1 Criterios de Seleccin de Ubicacin de los Puntos de Muestreo.


El grado de exposicin de los instrumentos es sin duda uno de los aspectos ms
importantes del programa de monitoreo de la contaminacin del aire. No se ha
adoptado ningn procedimiento uniforme general respecto a la ubicacin de las
estaciones meteorolgicas y de control de calidad del aire ambiental debido a la
infinita diversidad situaciones que se encontrar. A continuacin se indican algunas
reglas prcticas de carcter general:
- La estacin debe ubicarse en un lugar accesible, totalmente descubierto y alejado
de edificios, rboles, etc.
- La superficie no necesariamente tiene que estar cubierta de pasto u otro tipo de
vegetacin, pero debe asemejarse a las superficies predominantes en la regin, por
ejemplo, suelo desnudo, cultivos agrcolas, asfalto, y ser representativa de lac;
m1smas.

24

'

r
1

00040
- L1 estacin de monitoreo debe ser accesible, pero segura. En la mlyor p!rte de
casos, las estaciones de monitoreo dchenn ser protegidas contra robos o actos de
vandalismo mediante cercos u otros mecanismos de seguridad.

3.2.

Velocidad y Direccin del Viento.


3.2.1 Tipos de Instrumentos Recomendados.
Puede utilizarse el anemmetro de tres cubet-1s y palet-1 o el de hlice. En la mayor
parte de instrumentos de tres cubetas y paleta, la velocidad de entrada para puest-1
en marcha es menor, los tiempos de respuesk1 son ms cortos y el mantenimiento por
lo general es ms sencillo.

Figura 3.Angulo Mximo que un arbol o estructura puede exceder la altura de un Anemmetro

3.2.2 Ubicacin de Instrumentos.


Los medidores de velocidad y direccin del viento debern instalarse en una
infraestructura o torre de 1O metros con estructura de rejilla abierta, como la que
caracteriza a la mayor parte de antenas de televisin y radio. Esta torre deber ser lo
suficientemente resistente para que el personal pueda subir en forma segura para
instalar los instrumentos y realizar su mantenimiento. El anemmetro de hlice
deber montarse en la parte superior de la torre. Los anemmetros de tres cubetas y
paleta debern montarse en una viga que sobresalga de la torre en sentido horizontal,
de manera que la distancia mnima entre ellos y el punto ms cercano de la torre sea
equivalente al doble del dimetro o diagonal mximo de la torre. L1 torre deber
tener una ubicacin tal, que la corriente de aire no se vea afec1<1da por la vegetacin
o los edificios aledaos; esto significa que la estructura ms prxima debe quedar a
suficiente distancia del anemmetro para que, vista desde la parle superior de la
torre, no se prolongue ms de 1oo sobre el horizonte (Fig. 3). En algunos casos,
como el de las estaciones instaladas en fundiciones o refineras, la mejor ubicacin
para el anemmetro es la parte superior de uno de los edificios ms altos, debiendo
montarse el instrumento en una torre para que el viento no sea distorsionado por el
edificio.
El detector de la direccin del viento siempre deber registrar el norte verdadero, no
el magntico.
Por lo general se recomienda no colocar los anemmetros en la parte superior de la
chimenea. Si la emisin de humo del tipo pluma es caliente, la medicin del viento a
la altura de la chimenea no representar las condiciones existentes en la parte
superior de la emisin. Adems, los instrumentos con esta ubicacin por lo general

25

sufren desperfectos al poco tiempo debido al efecto corrosivo de los gases y


partculas emitidos por la chimenea. Si se decide instalar el anemmetro a menor
altura que la punta de la chimenea, resultar difcil montarlo en una barra de
suficiente longitud para que las mediciones no se vean afectadas por la presencia de
la chimenea. La medicin de la velocidad y direccin del viento a la altura de la
emisin de humo ser ms precisa si se emplea un sistema detector por globo
suspendido (vase la seccin sobre medidas de inversin que aparece ms adelante).

3.2.3 Frecuencia de Registro.


La velocidad del viento deber registrarse en forma continua y promediarse cada
hora. Por ejemplo, las mediciones efectuadas entre las 7:00 y las 8:00 am. debern
promediarse aritmticamente y consignarse como datos correspondientes a las 8:00
am.
Cada hora, debern registrarse las rfagas de viento mximas y mnimas y periodos
de calma.
La direccin del viento deber registrarse continuamente cada hora, sin embargo, no

deber promediarse aritmticamente sino por lgebra vectorial cuando se emplee un


tabulador electrnico de datos. A contimmcin se ejemplifica el problema que surge
al promediarse aritmticamente la direccin del viento.
Se han registrado seis mediciones: 340, 350, 355, 10, 15, 20. A<> (340 + 350
+ 355 + 10 + 15 + 20)/6 = 182, lo cual demuestra que el promedio aritmtico lleva
a determinar (errneamente) que el viento proviene del sur y no del norte. Por lo
general este error no ocurre cuando se utilizan cintas de registro. La mayor parte de
los tabuladores electrnicos de datos recomendados ms adelante puede programarse
fcilmente para el clculo de promedios vectoriales.
3.2.4 Calibracin, Mantenimiento y Garanta de Calidad.
El problema ms comn experimentado con el -mantenimiento de los anemmetros es
la degradacin de los cojinetes del eje, lo cual se agrava an ms en los
emplazamientos donde existen gases corrosivos. La mayor parte de fabricantes
recomienda cambiar los cojinetes y volver a calibrar los detectores de velocidad y
direccin del viento una vez al ao o con mayor frecuencia, dependiendo de las
condiciones corrosivas.
La velocidad de entrada mxima (velocidad de puesta en funcionamiento) deber ser
de 0,5 m/s (1,0 mph). Por lo general, la degradacin de los cojinetes no es
significativa si con una simple observacin se determina que las cubetas estn
girando aproximadamente a esta velocidad. Dado que Ja velocidad del viento es
medida en un punto de un espectro de corriente total, las variacione..<; mnimas no
tienen mayor significacin en la evaluacin del transporte de los agentes
cont.aminantes del aire. No obstante, las fluctuaciones de la direccin del viento en
funcin del tiempo son utilizadas para determinar la estabilidad (vase la seccin
sobre medicin de estabilidad que aparece ms adelante). Por lo t.anlo, es de viL1.l
importancia impedir que los cojinetes de las paletas aerodinmicas experimenten una
degradacin considerable.
Los manuales publicados por los fabricantes contienen procedimientos de
mantcnim iento adicionales.

26

FIGURA 4 RESUMEN POR HORA DE LOS DATOS SOBRE LA VELOCIDAD DEL VIENTO
Empresa:___________________________________________
Numero de la estacin:
Ubicacin de la Estacion: -----------------------------

Operador de Campo:---------Analista de Datos:.____________


Verificado Por. _________________

----------------------------------

Fecha:

de

Da del mes
*1 I ~~ ~~.1 9.if

1 (i$.}. MI w t

de 19_
~

Hora del Dia


wJ..ut~J

n L.t.t lij 1 i:~ tul

j~

it i lJ

l~

iJ

1 IUUi.l.UTUU.J

~lMQ.f~'

1
f

tv
t~

~)
!~
~~

t~

?
i~

i9
~

il
if

~~

~~

Mu
~

-:--:'----::-'-~~~0~
1

' '\

~ /J

__/,;/i

~- "~ .
...
' '

A,

-. ....~

------------ - - - - - - - - - - - - - -

-.
' ~ -

tt:?.~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-=~~~~~~~~~~--~~~~-

1 :

~~

1 :4~ 1_@. 1 ~ 1 M 1 M 1 i t !$. i


1

t~.

1 1 ti 1 i:~ 1 i4 1 t~ 1 l4 I tt t
1

$.

~~

1 2_ij l lt l
1

i.~

1 :P 1 ~ 1 ~~ 1~ i ~.
1

~:::

r~

B
26
ti

a
~-

$}
ji

~
~

Mla

RESUMEN MENSUAL DE DATOS SOBRE LA VELOCIDAD DEL VIENTO

l;l 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1-1 1--FFf 1 1 1 1 1 1 1 1 1

N
00

,-----FIGUR<\ 5 RESUMEN POR HORA DE LOS DATOS SOBRE LA DIRECCION DEL VIENTO
Empresa: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Numero de la estacin:
--------------------------------Ubicacin de la Estacion: ----------------------------Fecha :

de

Dia del mes


1 ~i f ~

~
~

Operador de Campo:----------Analista de Datos: ____________


Verificado Por:

--------------

de 19
Hora del Dia

1 ~} 1 ~ 1 i 1 ~ 1 w l MJUMJ j~nL 1 i~ 1 b 1

*~

1~

Lt~

t l

j~ t~

~~

r #: 1 i 1ID i4 1 ~ 1~ 1~. l

1
4
-~

3
9

{~

~~

!t

l~
t~

t~

tt

i1
jj
1~

2i}

ll

n
1 -.... 1

1 1 1 1

1 1

1~
""
""'

tl5
-

e::>

- --.--- - - - - - - - - - - -

-.......

----~,,

.a

4t.i

t ~7~ 1 ro 1 ~ 1 ~$. 1 ~ ! . 1 i t

wf t~ 1 n.

1 a 1 i:~ 1 .t4 1 it 1 1~ i ti! t u i t?. 1 i~ 1 71 1 i~ 1 ~ 1 #.

... .

r~~ ~ - ~ L~,

,:;;:
~

~.~.=:

lit
iS
:2~

.1.1
$
~

id

si
h.OOI:
Me
MiH

RESUMEN MENSUAL DE DATOS SOBRE LA DIRECCION DEL VIENTO

;
w

11

11

....'<-~ ......--TT-<LJ

..

~tM
$ ~~'
~:
'%. ~#~~j
-~ 8
En vista de que la determinacin de la estabilidad atmosfrica supon \~ ~ Q_~ni~~<:~k
1

3.2.5 Anlisis de Datos.

de un conjunto de medidas representativas de la direccin del viento tb-m.a das, en:>>


diferentes puntos durante cada hora, se recomienda insistentemente utiii:lr
tabulador electrnico para registrar los datos relativos a la velocidad y direccin del
viento. De emplearse este instrumento, se aconseja medir la velocidad y la direccin
del viento a intervalos cortos (1 o 10 segundos) y promediar los respectivos valores
cada hora.

un

A continuacin se presentan los formatos (Figs. 4 y 5) sugeridos para el registro de


datos sobre la velocidad y direccin del viento.

3.2.6 Presentacin de lnfonnes.


AJ finalizar cada trimestre calendario, las empresas tendrn un plazo de 30 das para
presentar al Ministerio de Energa y Minas informes trimestrales que contengan
resmenes mensuales y por hora de datos sobre las condiciones del viento.
Asimismo, deber presentarse un informe anual o reporte EVAP (antes del 31 de
marzo del ao siguiente de la publicacin de la presente gua) con re..c:;menes de las
hojas de datos mensuales sobre el viento, preparados en forma de distribuciones de
frecuencias del tipo rosa, etc.

3.3.

Temperatura del Aire


3.3.1 Tipo de Instrumentos Recomendados.
Deber utilizarse un termgrafo registrador bimetlico de tambor con reloj o un
detector elctrico (pilas termoelctricas, termistores de resistencia, etc.). Desde el
punto de vista de la precisin y estabilidad de Jos detectores y la facilidad de
registro, se recomiendan los sistemas elctricos, particularmente si se va a utilizar
un tabulador electrnico de datos.

3.3.2 Ubicacin de los Instrumentos.


El detector de la temperatura del aire deber colocarse en un punto donde quede
expuesto al aire libre, pero protegido de la radiacin solar directa. Por Jo general,
debe instalarse el detector sobre terreno llano y despejado, por lo menos a cuatro
metros de distancia del edificio ms prximo u otra estructura que obstruya la libre
circulacin de aire por el detector (por ejemplo, en una viga apuntalada en la torre
del anemmetro). De utilizarse una viga, el detector deber quedar por lo menos a
una distancia equivalente al dfametro o diagonal mximo de la torre y, de
preferencia, protegido con una caja de instrumentos apersianada pintada de blanco
(Fig. 6) o con una pantalla contra radiaciones volteada hacia abajo provista de
sistema de aspiracin a presin o natural (Fig. 7). De optarse por la pantalla, sta
deber mantenerse siempre limpia y pintada de blanco. Deber instalarse el detector
a 1,5 metros (5 pies) de altura sobre una superficie representativa de las reas
circundantes (suelo desnudo, pasto, asfalto, etc.).
3.3.3 Frecuencia de Registro.
La temperatura del aire se recomienda registrar en forma continua y promediarse
cada hora. Adems, deber anotarse las temperaturas mxima y mnima
experimentadas cada hora.

31

3.3.4 Calibracin, Mantenimiento y Garanta de Calidad.

Deber verificarse la calibracin de los detectores de temperatura del aire por lo


menos una vez al mes, coloc<1ndose un termmetro de lquido junto al detector por
varios minutos y comparndose las dos medidas registradas. Si la diferencia entre
las lecturas del detector elctrico o de la unidad de cinta bimetl ica no reproduce
lecturas dentro de una variacin de 1C del lquido del termtSmetro de vidrio, deber
ajustarse el primero en la graduacin correcta. Toda modificacin de la graduacin
del detector deber registrarse.
El procedimiento de mantenimiento ms importante consiste en conservar limpio el
detector y la pantalla o caja pintada de blanco para que pueda reflejar toda la luz
solar.
3 .3 .5 Anlisis de Datos.
L1 informacin por hora sobre la temperatura del aire deber registrarse en un
formato similar al que aparece en la Fig. 8.
3.3.6 Presentacin de Informes.

Al final izar cada trimestre calendario, las empresas tendrn un plazo de 30 das para
presentar al Ministerio de Energa y Minas informes trimestrales que contengan
resmenes mensuales e informacin por hora sobre la temperatura del aire.
Asimismo, deber entregarse un informe anual o reporte EV AP (antes del 31 de
marzo de 1995) que incluya resmenes de las hojas de datos mensuales sobre la
temperatura del aire, preparados en forma de grficos de distribuci6n de frecuencias,
etc.

1
1
1

32

/
1

. .:
. .
:~

/ 1( .

--

El Detector de Temperatura deber mantenerse por lo menos a 8 cm . de distancia de la tapa, fondo y paredes laterales

Conjunto del Dueto

Conjunto del motor

Conjunto de la Panta lla

33

------ - - - - - - ------- -- - --- - -- --

F1GUR<\ 8 RESUMEN POR HORA DE LOS DATOS SOBRE LA TE:MPERATURA DEL AIRE

-...

Empresa: _____________________
Numero de la estacin:__________________

Operador de C a m p o : - - - - - - - - Analista de Datos:


----------Verificado P o r : - - - - - - - - - - - -

Ubicacin de la Estacion: - - - - - - - - - - - - - - - Fecha:

de

de 19

Da del mes

ill
j.

-;
J

ro.

ii

{:;
t'J

t$

11
~

i9
i-t
21

22
f.'i.oot
Ma:'li
MH!
VJ

tii 1 ~l L~LL~{]_ U

~1

I W. t

w 1 ii

Hora del Da

1 i~ 1 t !

--

.... : .,
~

i~

1 S 1 t~ t i1 I iJ t

lJ

1 $ L_iLI

1 ~ 1 # 1 ~, 1 ~ t&

"" !. ,.

OU040

[1

1
~

~
~

~
~

!
ril
:~

li

j
~
Cl:l
orJJ

rJJ

o
~
~

>.;

g
~

ll

ll
1
1
11
J?;t

-~-il 1lIA :Jrn

.a
35

3.4

Estabilidad Atmosfrica y Altura de Inversin


3.4.1 Antecedentes.

La concentracin de agentes contaminantes en las emanaciones de una chimenea est


determinada por el viento y por las turbulencias del aire que afectan a la emisin de
humos del tipo pluma en su desplazamiento en direccin del viento. En el caso de
los materiales emitidos desde una fuente concentrada como una chimenea, la
concentracin alcanza un nivel mximo en el centro de la emanacin del tipo pluma
y disminuye con la distancia radial, tal como se observa en la Fig. 9.

Perfil de Concentracin del Gas

_Q
QJ

Partfculas Grandes

Partrculas Peque"as

Gas

:J
(/)

Qj
'O
Qj

.<':
e

ro
e

'()

'

...,~
e

QJ

Distancia en Direccin al VIento

Existen dos tipos de turbulencia atmosfrica, convectiva y mecnica, dependendo de


que su origen sea trmico o mecnico. La turbulencia mecnica . se deriva del
desplazamiento del aire sobre terrenos accidentados, edificios, rboles, etc. y su
intensidad aumenta en funcin de la velocidad del viento. La turbulencia convectiva
obedece mayormente a diferencias en la gradiente vertical de la temperatura del aire
entre la superficie y la parte s uperior de la capa lmite.
La turbulencia convectiva es comnmente conocida con el nombre de estabilidad
atmosfrica. L1 forma geomtrica y la distribucin de las emisiones gaseosas
depende de las caractersticas de la turbulencia. Los cinco tipos de emisiones del
tipo pluma que se muestra en la Fig.lO han sido originados por condiciones
atmosfricas totalmente diferentes. La emisin de humos del tipo bucle resulta de
un alto grado de turbulencia, especialmente cuando es convectiva. E.o;te tipo de
emisn se da normalmente en horas del da , cuando la radiacin solar es intensa y
los vientos son por lo general ligeros. Debido a la excesiva inestabilidad que existe
cuando la velocidad del viento es baja, algunas porciones de la emisn del tipo huele

36

pueden extenderse hacia el suelo, alcanzando la misma altura que la chimenea. El


tipo de emisin cnica es propio de condiciones trmicas prcticamente neutras
(adiabticas); tiende a producirse cuando existe una capa de nubes que reduce Jos
efectos trmicos resultantes de la entrada de radiacin solar en horas del da o la
salida de radiacin terrestre por la noche. El semingulo de una emisin del tipo
cnico (el ngulo formado por las lneas exterior y central) es de 10. Las emisones
de humos del tipo soplado se producen en condiciones estables, cuando la
turbulencia mecnica es suprimida. La supresin es mayor en el componente
vertical que en el horizontal, de tal suerte que el ancho de la emisin alcanz..1 mayor
magnitud que su espesor. La emisin del tipo soplado es ms comn en la noche,
cuando hay ligeros vientos de drenaje.

p:: 77~.::=.~?:_-:_-:::_-~-=:-.:~~:; ~

nro J<OI'I.AilO

Los otros dos tipos de emisiones presentados en la Fig.lO se producen cuando existe
una diferencia marcada en trminos de estabilidad entre las capas de aire que esL:1n
encima y debajo de la emisin. El tipo de emisin fumigante resulta cuando la capa
de aire inferior es inesL:1ble y la superior es esk1ble, Jo cual provoca una mayor
dispersin de gases y partculas hacia abajo (condiciones de descenso). Estas
emisione..c:; con frecuencia se producen por un lapso corto a media maana, despus
de una noche de marcada esk1bilidad, cuando el sol en ascenso calienk1 el suelo e
inestabiliz..1 la capa inferior. L1 emisin del tipo elevado obedece a condiciones
inversas a las que originan la emisin fumigantc; se produce por lo general en las
ltimas horas de la L:1rde y primeras horas de la noche y es la que provoca el menor
grado de dispersin a nivel del suelo.

37

! -"'

La desviacin estndar de la direccin del viento (a 9), si bien no es tan precisa


como la medicin de las gradientes verticales de temperatura, es utilizada con
frecuencia para calcular el grado de estabilidad de la capa ms baja de la atmsfera.
Un tercer mtodo empleado para calcular la estabilidad atmosfrica es la
combinacin de la radiacin solar y la velocidad del viento.

3.4.2 Tipos de Instrumentos Recomendados.

La estabilidad no se mide directamente. El mejor mtodo para determinar la


estabilidad de las capas inferiores de la atmsfera consiste en medir la variacin de
la temperatura del aire en funcin de la altura sobre el nivel del suelo. L1s plantas
metalrgicas de gran tamao, p.ej., fundiciones y refineras que no recuperen ms
del 90% del azufre total en el ingreso, materia prima o cuyas fuentes en total emiten
ms de 35 toneladas diarias de SOz, deben medir la gradiente vertical de
temperatura desde el suelo hasta una allura equivalente a 1,5 veces la elevacin
mxima calculada para el penacho. Esta medicin comnmente es efectuada por
globo sonda cautivo. El Apndice A contiene informacin sobre este instrumento.
Todas las empresas mineras y metalrgicas obtendrn datos sobre la estabilidad
calculando o 8 a partir de las medidas de direccin del viento (o efectuando un
c-1.1culo directo en caso de utilizar ciertos registros cronolgicos de datos) y/o
midiendo la radiacin solar y la velocidad del viento.

3.4.3 Ubicacin de Instrumentos.

El globo sonda cautivo podr instalarse en terreno despejado a uno o dos kilmetros
de las chimeneas de emisin. Deber asegurarse de que no existan cahlcs de
suministro elctrico en el rea y que haya espacio suficiente para lanzar y recuperar
el globo (es decir, que no existan edificios, rboles u otros obstculos en las
proximidades).

l.

El medidor de la radiacin solar deber instalarse en un punto donde no cxisk'l


ningn objeto sobre el plano del elemento detector que pudiera proyectar sombra
sobre el mismo. Tampoco deber estar cerca de paredes de color o fuentes de
radiacin artificiales. Por lo general, el lugar ms conveniente es una plataforma alta
o el techo de un edificio. Al montarse el instrumento, ste deber quedar
perfectamente nivelado. (Nota: casi en todos los casos se necesita slo un detector
de radiacin solar para la red de estaciones, el cual debe instalarse en un punto
donde no se vea afectado por el polvo.)
3.4.4 Frecuencia de Registro.
3.4.4.1 Globo Sonda Cautivo.

Durante el programa de la fase J, deber medirse la gradiente vertical de


temperatura y las condiciones del viento dos veces al da, aproximadamente
una hora despus de la salida del sol y una hora antes de su puesta. El
nmero y la frecuencia de las mediciones por globo sonda correspondientes
al programa de la fase II estarn determinados por los datos recogidos en la
fase l.

38

i.

00040
3.4.4.2 Radiacin Solar.

La radiacin solar deber registrarse en forma continua y promediarse


(aritmticamente) cada hora.
3.4.5 Calibracin, Mantenimiento y Garanta de Calidad
3.4.5.1 Globo Sonda Cautivo.

Este instrumento deber calibrarse segn las instrucciones del fabricante.


Es importante graduarlo en la temperatura y presin correctas antes de su
lanzamiento. Deber registrarse tanto las mediciones altas como bajas y
representarse juntas en el mismo grfico.
3.4.5.2 Radiacin Solar.

Todos los detectores de radiacin solar necesitan de una limpie7..a frecuente


para impedir que el material depositado en la superficie obstruya la
radiacin. En muchos casos, esta limpieza debe efectuarse casi a diario. La
semiesfera exterior deber lavarse y sec..1.rse con un pao sin pelusas,
utilizndose alcohol de ser necesario. Cualquier raspadura en la superficie
puede alterar las propiedades de transmisin del vidrio, por lo que deber
ponerse sumo cuidado en su limpieza. Adems, la radiacin ultravioleta de
gran intensidad con el tiempo puede afectar el vidrio, haciendo que pierda
sus propiedades de transmisin. En el caso de Jos piranmetros cuya
semiesfera exterior se hubiera empaado por la parte interior, sta deber
retirarse en un da seco para dejar que el aire evapore la humedad. Dado
que el elemento termfilo en blanco y negro es muy frgil, deber tenerse
sumo cuidado para no daarlo.
En un gran nmero de piranmetros, el desecante deber verificarse
mensualmente. Cada vez que el gel de silicio azul adquiera una totalidad
blanca o roscea deber cambiarse o, en su defecto, regenerarse dejndolo
secar en un horno a 135C. L1. nivelacin de los instrumentos deber
verificarse mensualmente.

3.4.6 Anlisis de Datos.


3.4.6.1 Globo Sonda Cautivo.

Por cada sondeo, deber elaborarse un grfico de tres partes (p.ej., el de la


Fig. 11) en el que se represente la temperatura, as como la velocidad y la
direccin del viento en relacin con la altura, respectivamente. Si el
instrumento empleado tambin mide la humedad relativa o punto de
condensacin, tambin deber elaborarse el grfico correspondiente. Los
datos correspondientes a las altas y bajas debern representarse en un
mismo grfico.
La Tabla 1 contiene informacin sobre la relacin existente entre la
gradiente vertical de temperatura, la velocidad del viento y la estabilidad
atmosfrica.

39

.'

. ,:\, if). '' ) '.'

'.

Tahla 1.
Grado de Estabilidad

Gradiente Vertical de
Temperaturaa
CC/100 metros)

Excesivamente inestable
Moderadamente inestable
Ligeramente inestable
Neutra (Adiabtica)
Relativamente Estable
Estable

e
D
E
F

>1,9
1,7 a 1,9
1,5 a 1,7
0,5 a 1,5
-1,5 a 0,5
<1.5

Velocidad
del viento
(m/s)b

sl.O
s2,6
s3.1
Todas las velocidades

s2,6
s1,5

Un metro por segundo equivale a 2,2 millas por hora. Cuando se utiliza este
mtodo
deternnacin de la estabilidad, la velocidad del viento por lo
general se mide a la altura de la emisin de humo.

oc

b La gradiente vertical de temperatura se define como la velocidad de descenso


de la temperatura de la atmsfera en funcin de la altura. As, una gradiente
vertical positiva indica que la temperatura disminuye con la altura, mientras
que una gradiente negativa indica que la temperatura aumenta con la altura

Si la gradiente vertlt-al de temperatura representara detenninado tipo de


estabilidad pero la velocidad del viento no concordara con ese tipo, se avanzar
un nivel ms en-'!(r:eccin a la estabilidad neutra (D) . Si la velocidad del viento
es superior a 3,1 m/s, se considerar que la estabilidad es neutra,
.ndependien'temente de la gradiente vertical de temperatura.

3.4.6.2 Radiacin Solar.


El valor por hora de la radiacin solar deber complementarse con las
mediciones de la velocidad del viento a fin de generar una tabla de
estabilidad basada en la informacin contenida en la Tabla 2 o la que se
obtenga mensualmente. El formato correspondiente (Fig.12) no deber
incluir las horas nocturnas, a menos que se tenga informacin sobre la capa
de nubes.

3.4.6.3

1
1

1
1

!
1
1
1

Clculo Sigma Teta (a 9_].


Es un clculo muy . laborioso, a menos que pueda efectuarse
automticamente en un registrador cronolgico de datos. Por esta razn, se
recomienda que los datos meteorolgicos, especficamente los datos sobre el
viento, se registren en registradores cronolgicos de datos en lugar de
registradores de banda. En el Apndice B se proporciona como referencia,
informacin sobre dos fabricantes de registradores cronolgicos de da tos.

TABLA2
Categorias de Estabilidad Atmosfrlica
de los Datos de Radiacin Solar y del Viento
Velocidad de
viento de
superficie
a 10m
(m seg-1)

Noche
Insolacin
Escasamente nublado

o ;,4/8
nubosidad
nubosidad
Fuerte

2
2-3
.3-4
4-6

A
A-13
13

>6

Moderada

A-B
13

Ligera

Baja

s3/8

B-e
e-O

e
o

o
o

F
E
D
D

Se usa un tamao de muestra de 360 puntos de observacin para calcular la


desviacin estndar entre 5-10%. Por 60 minutos

es influenciada por

los cambios en la direccin del viento durante la hora. Se recomienda que se


combine cuatro clculos o 8 de 15 minutos para proporcionar un valor de
"una hora" con la finalidad de seleccionar la clase de estabilidad adecuada.
El mtodo es el siguiente:

A" o-'A,~a'A,a'A']' '

ua( 1 hora) = [a'

En donde: o2 A15 se calcula entre 00 y 15 minutos


En donde: o2 A3o se calcula entre 15 y 30 minutos
En donde: a2 A45 se calcula entre 30 y 45 minutos
En donde: o2 A6o se calcula entre 45 y 60 minutos
Debido a la cantidad de trabajo que se requiere para calcular manualmente
los valores por hora de o 8, si la velocidad y direccin del viento deben
registrarse en registradores de banda, entonces la desviacin estndar podr
calcularse dividiendo el rango de direcciones en la hora entre seis. Este es
un mtodo mucho menos exacto para obtener o 8 y por Jo general no es
recomendable. El cuadro 3 muestra la relacin entre la clase de estabilidad
y la desviacin estndar de la direccin del viento ( a 8).
3.4. 7

Infonne de los Datos.

Los informes trimestrales conteniendo cada uno de los grficos del globo sonda
cautivo y los resmenes de las altitudes de inversin y los valores horarios de clases
de estabilidad uc;ando a 8 o radiacin solar y viento se presentarn al Ministerio de
Energa y Minas en el plazo de 30 das, luego de la finalizacin de cada trimestre
calendario. El informe EVAP deber incluir resmenes de los datos de la altura de
inversin y datos de estabilidad a partir de las hojas de datos mensuales uc;ando
presentaciones grficas y/o tabulares de distribuciones de frecuencia, etc.

41

------- ------ ----- - -

------ ------ - - - - - - -

. -

--

- --- - - ------

;,"

LAGO CATAMOUNT

..

27 de febrero de 1988- 8.33 A.M.


~

500

.~
,

450

1
...-----

400

o~
~
<

v-

350

L._

'.{

300
250

200

150

_.

100

v-

. - 1::::=:.

50

l.

15

-14

-13

-12

-11

-10

-9

-8

-7

-6

-5

-2

TEMPERATURA -C

,::,.

ALTIJRA

F1GURA11-1.

EJEMPLO DE UNGRAFICODEDATOSOBTENIDOSPORGLOBOCAUTIVO.
TEMPERATURADELAlRE

, ~
J.

-~

- - -- - - --- -

------------1

....

LAGO CATAMOUNT
27 de febrero de 1988 - 8.33 A.M.
1

- 1

500

450

~
\

400

~
~
b
~

350
300

,~

250

r--

200

t--

150

t-

p:.

-s-....
~
1\....

::::::,.

100

..,.:.---

50

,------

a_

..:.

FIGURAll-2.
w

VELOCIDAD DEL VIENTO MIS


D ALTURA
.:..

EJEMPLO DE UNGRAFICODEDATOSOBTENIDOSPORGLOBOCAUTIVO.
VELOCIDAD DELAIRE
DIRECCION DEL VIENTO GRADOS

o
o

o
~

,. .

LAGO CATAMOUNT
27 de febrero de 1988- 8.33 A.M.
1

. t': .

500
~

450

.==::::r----

400

~
<e

_e
-

350

--

-..............

~
1____.

300

r
_(

250
200

ISO
100

~
-

50

L
r--

- ===--

r==:-

.L

....

400

DIRECCION DEL VIENTO GRADOS

.t>.
.t>.

FIGURAll-3.

ALTURA

EJEMPLO DE UNGRAFICODEDATOSOBTENIDOSPORGLOBOCAUTIVO.
DIRECCION DEL VIENTO

FIGURA 12 TIPO DE ESTABILIDAD ATMOSFERICA EN FUNCION DE lA VELOCIDAD DEL VIENTO Y lA RADIACION SOlAR
Empresa:_________________________________________
Numero de la estacin:________________________________

Operador de C a m p o : - - - - - - - - Analista de Datos:


Verificado P o r : - - - - - - - - - - - -

------------------

Ubicacin de la Estacion: ---------------------------Fecha:

de

Dia del mes

1 ~i.l

Q~

de 19

1M 1 1 1 w f ~ i w.

Hora del Dia

j;}

1 n 1 ~

1m

1*~

1 b 1 ~~ r ti'

13

ft* 1 ~ 1 .l 1 ~ 1P.l t41

~,

1~fMii.

~;---+-_,---r--~--r--+--~--+-~r--+--~--+-_,---r--+---r--+--4---~-4--~--+---~-+----~--~~ ~
e=
~
A

VI

~
~

- ------------ -

1 .... 1 ~l 1 M 1 ~ ~u~ . , j~ 1 # 1 iti '


~

# '

~ 1 ~~ 1 u 1 b l i:~ 1 t4 1 i$ 1 t~

j!

~~

t 9. 1

~ l ~ 1 ~~ 1 ~ 1 iJ. 1 ~~ 1 ~~ * -

, 1 ..: .
. ..

.~. -

8
2

ii

as
~

3lJ
jj
P.r~~m
Ml3

Mm

TIPO DE ESTABILIDAD ATMOSFERICA POR MES EN FUNCION DE lA VELOCIDAD DEL VIENTO Y lA RADIACION SOlAR

\;!11111111111

C\

1 1 1 1

111 1 1 1 1 1

1 1

TABLA3
Mtodo pnnt calcular In Clase de Estahllidnd Veadadera
Durante las Horas de la Noche a Partir de a 8

Desviacin de la direccin del


del viento en grados

Clase de
estabilidad de

a e~ 22,5
22,4> a e~ 17,5
17,5> a e~ 12,5
12,5> a 8 ~ 7,5
7,5> a e ~3/8
3,R> o e

A
B

e
D
E

Estos criterios se aplican nicamente a las horas con luz de da, con la
limitacin adicional de que en el caso de velocidades de viento de 10-m
superiores a 3,2m/s, las condiciones son neutrales.
En el caso de las horas de noche, deber emplearse el siguiente cuadro para
determinar la clase de estabilidad correcta dependiendo del o e calculado y
de la velocidad del viento. Deber registrarse los datos sobre clases de
estabilidad derivada de u e cada hora en los formatos que se muestran en la
Figura 13.

TABLA 4
Mtodo para Calcular la Clase de Estabilidad Verdadera
Durante las Horas de la Noche a Partir de a e

Si la clase de
Estabilidad deoS
A
A
A
B
B
B

e
e
D
E
F
a

Y si la velocldnd
es del viento u es (m/s )
u< 2,9
u > 3/6

2,9 ~
3,6 S

2,4s

U<

3,0

u< 2,4
3,0

u
u< 2,4
2,4 S u
ninguna limitacin
ninguna limitacin a.
ninguna limitacin b
S

entonces la verdadera
clase de estabilidad
F
E
D
F
E
D
E
D

Para velocidades de viento mayores de 5 mis, se emplear condiciones neutrales

b Para velocidades de viento mayores de 5 m/s, se emplearA condiciones neutrnles (D).En el caso de velocidades de
vien to entre 3 y 5 m/s, se deber usnr la categora E.

47

' ,

FIGURA 13 CLASE DE ESTABILIDAD ATMOSFERICA DE .(e u) DIRECCION Y VELOCIDAD DEL VIENTO


Empresa: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Numero de la estacin:_ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Operador de Campo:------- - - Analista de Datos:


VerificadoPor. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

-----------

Ubicacin de la Estacion: - - - - - - - - - - - - - - Fecha:


- de 19Dia del mes

;.
~

.a

1
~

9'

w
n
t~

l~
~~

t~

M
i1

ii
1'92~

.U

.::.
::0

de _ _ _ _ _ __

~l l ~ 1 ~3 1 ~ 1 . 1 ~ 1 tf.t

Hora del Dia

f ~ i w l~ f n 1 t~ 1

*1

~ 1 b 1

tt

f n t iiJ

1 .z& 1 i 1

' 1 ti f t.it 1 9!f!, 1Mfi f

,~

'Q.

49

..

. ~. 1 ~ 1;
~r-

',J. , :

3.5

1).

Monitoreo de la Emisin de la Fuente Estacionaria.


3.5.1 Antecedentes.
E.<;ta seccin proporciona pautas y recomendaciones para la prueba de emisin de
fuentes estacionarias. L'l finalidad de la prueba de emisiones (tambin denominada
"muestreo de la fuente" y "muestreo de la chimenea") es extraer de la chimenea o
dueto una muestra que sea representativa de las emisiones de dicha fuente durante el
periodo cuando el proceso se encuentre bajo condiciones operativas. Es importante
retirar, transportar y analizar la muestra del flujo de gas emanado por la chimenea,
bsicamente, en la misma condicin de emisin.
Los procedimientos de muestreo podrn diferir parcialmente en el caso de agentes
cont-'lminantes diferentes que usan instrumentacin de muestreo diferente. Sin
embargo, existen suficientes similitudes para justificar algunas pautas para Jos
procedimientos de muestreo. Todas las acciones involucradas en la remocin,
transporte y anlisis de la muestra debern ser exactas, reproducibles y lo
suficientemente sensibles para proporcionar la informacin que se requiere.
El personal de monitoreo de emisin no slo deber seguir los procedimientos
estndar de prueba, sino deber documentar cada etapa de la prueba manteniendo
registros completos y exactos.
Mientras que el muestreo de chimenea es el clculo ms exacto de las emisiones, a
menudo se presenta una cantidad de emisiones "fugitivas" y fuentes de partculas
asociadas a las actividades mineras, de fundicin y de refinacin (voladura, hornos,
manipuleo de material y transporte, etc.). Tambin se requiere los clculos de las
emisiones totales provenientes de estas fuentes de origen. En el caso de estas fuentes,
a menudo se usan tos factores de emisin y los balances de material (energa), siendo
Jos primeros un promedio de varias fuentes, segn condiciones diferentes, cuyo
Informe de Resultados usa muestreos y mtodos analticos diferentes para los
mismos agentes contaminantes del aire y estando sujetos los segundos a las
inexactitudes de la medida de las entradas y salidas diversas.

3.5.2 Infonnacin de la Chimenea.


El lugar de muestreo y el nmero de puntos transversales afectar la calidad de la
muestra recolectada. Se requiere informacin detallada sobre tos parmetros de la
chimenea y el Oujo de gas para determinar el tubo recolector adecuado y la
colocacin de otro equipo de muestreo.
Los temes de informacin especfica que
se requieren para cada chimenea y para el flujo de gas son: altura de la chimenea,
dimetro de la chimenea, velocidad del aire de salida y temperatura del gas.

3.5.3 Tipos de lnstnnnentos Recomendados.


L1s muestras de chimenea suelen clasificarse por el tipo de materia que recolectan,
por lo general, gases y partculas. Existe a disposicin muchos sistemas de
recoleccin diferentes. Por lo general, el fabricante dispone los procedimientos, la
calibracin y el mantenimiento especficos. En forma adicional, los mtodos
especficos detallados para medir los parmetros de chimenea, efectuar el muestren
y analizar una gran cantidad de productos qumicos especficos en partculas y gas
se consignan en un manual publicado por la Agencia de Proteccin Amhient-'11 de tos
Estados Unidos de Amrica. Otra referencia adecuada relativa a los procedimientos
de muestreo es el Manual de Muestreo y Anlisis de Powets y colaboradores.

50

3.5.4 Responsabilidad de la Compaa.


C1da compaa minera o metalrgica que presenta un inventario de emisiones (vase
la seccin ll.2, precedente) tambin deber presentar, al inicio de la fase I, una
descripcin del programa de procedimientos de muestreo de chimenea que se
Esta
emplearn en su mina, fundicin o en sus instalaciones de refinera.
descripcin del programa deher incluir informacin vinculada a procedimientos
especficos que se emplearn en cada una de las siguientes actividades :
Determinacin de la velocidad del gas emanado por la chimenea y del flujo
volumtrico de cada fuente estacionaria (chimenea y gas fugitivo).
Determinacin de humedad de los gases de chimenea.
Determinacin de emisiones de partculas emanadas de cada fuente estacionaria.
Determinacin de neblinas sulfricas y de dixido de azufre de cada fuente
estacionaria.
Determinacin de plomo y otras emisiones de partculas qumicas emanadas de cada
fuente estacionaria.
Para cada una de las actividades antes indicadas, la descripcin del programa deber
incluir los siguientes temes:
Descripcin de los instrumentos que se emplearn.
Procedimientos para calibracin.
Operaciones de muestreo previo.
Medidas en el punto de muestreo.
Operaciones posteriores al muestreo.
C1.lculos que se efectuarn para determinar las concentraciones de la emisin.
Descripcin del programa de mantenimiento.
El programa de) muestreo de chimenea para cada emisin deber incluirse en la
descripcin del programa.

3.5.5. Informes de Datos.


Se proporciona varios formularios para ser utilizados en las operaciones de
muestreo de chimenea (Fig. 14-1-31). Estos formularios debern completarse para
cada operacin de muestreo de chimenea. La informacin resumida de estos
formularios debern incluirse en el informe trimestral que se presente al Ministerio
de Energa y Minas. Este informe deber remitirse a ms tardar 30 das despus de
la finalizacin de cada trimestre. Se deber presentar un informe anual o reporte
EVAP que resuma los datos relativos al flujo y a las concentraciones de la emL<>in
correspondientes al ao calendario (contando adems con un mes adicional de plazo)
al Ministerio de Energa y Minas el 31 marzo del ao siguiente de la publicacin de
la presente gua.

51

..,.
CUADRO X

...
,

FIGURA 14-1
LAS FIGURAS 14-1 HASTA LAS FIGURAS 14-31 SON FORMULARlOS E INFORMACION {ITil.Il.ADAS EN EL MUESTREO DE LA CHIMENEA
l
..... _.
.. ..
-r - - ---'-'"A.I-.u~'""W

FEC

o
D.
R

PRO
ALC

&&&_ _.., _ _

HA
1
2
J

E
S.
SUM
MEO

1
2
3
A
JOX

ANC

E,Y
1

10

11

12

13

14

1S

16

17

18

20

19

21

22

23

24

2S

o
M

E
D
1

o
S
X

A
L

e
A
N

e
E
S

VI

Comentan os
(Accton Correcta)

_l___

_L___l_

Comentario

FORMULARIO DE ANALISIS DE GAS


Planta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Fecha
Prueba Na
Duracion del muestreo (24h tiempo real) ---------------------Ubicacion del muestreo
Tipo de muestreo (simple, integrado, continuo)
Metodo de analisis.___________________________________________
Temperatura del ambiente______________________________________
Operador_________________________________________________

-----------------

----------------------------------------

.rt~

Peso molecular del


po emanado por

chimenus (bau
seca)

Md

GAS

o.,

eo.,

(neto es la
medida actwal de
0-, menoola medida
actual de 0-,
Co (neto es la
medida actual de
COmen011la
medida acttJal de

Medida
Actll81

Neto

Medida
Actual

Neto

Medida
ActtJal

Neto

Volumen Neto
Promedio

MllltipiciJIC!or

441100
32/100

23/100

O~)

N-, (neto es 100


menos la medida
actuak de CO)

23/100

TOTAL

FIGURA 14-2

lll

FORMULARIO DE MUESTRAS RECOGIDAS

N. de ejecucion._ _ _ _ __
Fecha. _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Planta_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __
Ubicacion de muestreo._ _ _ _ _ __ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Presion Barometrica- - : - - - - - - - - ----------:----:----:--:----------Temperatura del Ambiente C._______ Temperatura de la chimenea C._ _ _ _ _ __
Operador_ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Tiempo

Punto
Tmnsvers~tl

~didor de a
velocidad de:ltjqt

%6ev,ii

vetoddad {Q)

~m3Jmm

FIGURA14-3.
a:

% Dev.

= ( Q - Qpromedio ) 100; debe ser~ 10%


Q promedio

54

00040
,..

~. ,_

/~,.. ~!. Hlff!t., "-,

/' ~<i/": .

. ~1

.. ""''" .

;f:i.f'( ~-r .- .~ f
' '

FORMULARIO DE REVISION DEL TUBO DE PITOT TIPO S

.
'

..
. \ ,,
:"'..' '
\ .. .'

Nivel de montaje del tubo Pitot? - - - - - - - - - - - s - - - - - - - - - - Aberturas de tubo de Pitot daados ?


_ _ _ _ _ _ _ _.s (explique abajo) _ _ _ _ _ _ _ no

a= _ _ _ _ _ _ _ _ _0

Z = A seno a=
W= A seno(} =

O =_ _ _ _ _ _ _ _0 A=_ _ _ _ _ _ _ _ cm(pulg)
cm (pulg) ; < 0.32 cm (<11/ 38 pulg)
cm (pulg) ; < 0,008 cm (<11/32 pulg)

P3 ....,._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _cm (pulg) Pb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _cm (pulg))


Dt = _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _cm (pulg)
Observaciones:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Nesecita calibracin ? : _ _ _ __ ___.si_ _ _ _ _ _ _ _ _ no

FIGURA 14-4

55

...

1(, : '

'

~. .
\ .r :l

11
e

.~

~'J'
1

,,

~
FORMULACION DE LA CALIBRACION DEL TIJBO DEPITOT
Calibracin del tubo de Pitot: Tipo _ _
N. de identificacin .

'
~.

Tamao (Dimetro externo)

-------

'

Numero de identificacin del tubo Pitot Tipo S

1!

.,

cp (estndar)=--------Calibracion

Fecha:

~,,

Realizada por

-----

',
~

t,

..A.:Pstd

.AP s'

Cm (pulg)

cm (pulg)

DEV"b

Cnfc\a

a. o

ll: 9

:,
Promedio

.. n "

p std

~S

Cm (pulg)

cm (pulg)-

"

RQ

Dllrv b

Cnf~la

~.

'

.'

Promedio

e -e#p(st~~t.P,,d
p(s) -

~'

llPS

(Debe ser sO, 1)

CA) -

'
p

CB) =

---------------- ------- ----------------

(Debe ser sO, 1)

FIGURA 14-5
l

56
~
~.

FOAA1ULARIO DE LACALIBRACION DEL SENSOR DE TEMPERATURA DE LA CHIMENEA

Fecha------- - - - - - N" de termocupla - - - -- -- - -- - - - Temperatura ambiente


"C
Presin Baromtrica
Pulg. (Hg)
Referencia: mercurio en ddrio:
- -_-_-_-_-_-_-_-_-_------otro : _ _ _ _ ___-_ __
_-__ -_ __
_ __ ___

No del punto de
referencia0

Fuenteb
(eSJlccificar)

Temp., del
termomctro de
referencia

oc

Cada 30 oc (50"F) para cada punto de referencia

Tipo de sistema de calibracion utilizado

e:

Temp., del
potcnciomctro de
termocupla

Diferencia de
Temlr

oc

(temp. de referencia, C + 273) - (temp. del termmetro de prueba, C + 273)


(temperatura de referencia, C + 273)

100 L. 1,5 %

FIGURA 14-6

.57

FORMULARIO DE LA CALIBRAClN DE LA PRESION MANOMETRICA DIFERENCIAL


Tipo de manmetro ............................................................................................................ .
Serie o ~. de identificacin ............................................................................................... .
Escala ..... .... ............. ........ .... ........ ... ....... ..... ...................................... ...... ...... .. .. .... ........... .. .

Manmetro indicador del nivel


de aceite, Ap

Calibracion :

Presin manomtrica
diferencial Ap

Diferencia de presin %

Inicial _ _ _ _ _ _...;....__, despus de la prueba--- - -- - - --

Fecha de la calibracin ---------~ r - - - - - - -- - - - - -- -

FIGURA 14-7

00040
FORMUlARIO DEL VOLUMEN Y VELOCIDAD DEL GAS

Planta y dudad

Fecha de

Peso (wt)
molecular

Tiempo Real

Ublcaclon de muestreo

Numero de Ejec.

~ec.

Presion
Barometrica
Pulg. Hg

Temp.
Ambiente, QF

Operador

Presion estatica
pulg. H20

Dimension dentro de la cbimenea

Tubo Pitot
(Cp)

1 1

Datos de
campo
Deter. del clonlco
Dado
Numero del
punto
tranversal

Poslclou

pulg.

Velocidad
Inicial
(.A.P)

Temperatura
de la
recolecc:lon

..A.P1 a 01

Angulo f!d

de referencia

que produce
un .A.Pnulo

pulg.

u,o

Angulo

PromedloC~41

El promedio d~<lt debe ser de < 10 grados para ser aceptable

Figura 14-8

5.9

- . _ ________ ---.o.

=-

.- . . -..-.. . ..... . .

. ...... '

-~-:-~~

e:

FORMATO DE CALIBRACION DE LA CAJA DE MEDIDOR Y CALCULO


(unidades mtricas)
Fecha_________________________________

Numero de la caja del medidor.______________

Presin Baromtrica P

Calibrado p o r - - - - - - - - - - - -

mm Hg
Volumen del Gas

Colocacin del
orificio del
manmetro
(AH)
mmH.,O
lO
25
40
50
75
100

Medidor de
prueba
humedad (V m>
m3

Medidor de
gas seco (Vd)
m3

Temperatura
Medidor de
prueba
humeda
<Tw)

Temperatura
Temperatura
Medididor de gas seco
Entrada
Salida
(Tdi)
(Tdo)

0,15
0,15
0,30
0,30
0,30
0,30

Temperatura
Promedio
(Td)a

Tiempo

Vi

AH@i
mmH2 0

(8)
Mio.

Mi

AH

mm H20

13.6

V,..Pb(Td
Vd ( pd

e;
e::;;

y =

0\

~
~

+:

Ml@i 0,00117MI [(T.+

+ 27~

: ) T,..
36

+27

Pb(Td

+ 27~

27~0J

Vw

lO
0,7
1,8
25
2,94
40
50
3,68
75
5,51
7,35
lOO
Si existe solo un termmetro en el medidor de gas seco. registrar la temperatura bajo Td

FIGURA 14-9

00040
FORMULARIO DE CALCULO Y DATOS DE CALIBRACIN DE LA CAJA,D.~k ' ~~:'..
MEDIDOR (Unidades Mtricas)
. , :{' ~ . -~ . . :, -;;_~
.:
NOMENCLATURA
! --:~ {.t.\
~'

~
t
1 l -~
t! ~
:
!.
\<~'

; . . , .
\

'

. . : ; 1~ 3 ~ '

--=;
Vw

=Volumen del gas al pasar a travs del medidor de prueba hmedo m3

Vd

=Volumen del gas al pasar a travs del medidor de gas seco, m3

tw

=Temperatura del gas en el medidor de prueba hmedo, C


=Temperatura de la entrada de gas en el medidor de gas seco C
=Temperatura promedio del gas en el medidor de gas seco obtenido del promedio de tdi y tdo
~

.AH

=Presion diferencial a traves del orificico, mm H20

=Razon de transformacion promedio del medidor de prueba al medidor de gas seco por cada
seis pruebas, tolerancia Y= 0 .02Y

=Razon de transformacin promedio del medidor de prueba hmedo al medidor de gas seco por
cada seis pruebas, tolerancia Y= Y 0.01 Y

.A.H@I. =Presion diferencial del orificio en cada nivel de flujo que da 0.021 m3 de aire en condiciones
normales para cada prueba de calibracin, mm H20; tolerancia .A.H@i=H@+3.8 mm H20

.AH

=Presion diferencial promedio del orificio en cada nivel de flujo que da 0.02lm3 de aire en
condiciones normales para cada seis pruebas, mm H20; tolerancia .AH@= 46.74 + 6.3 mm
H20 (recomendado)

e
Pb

=Duracion de cada prueba de calibracin


=Pres ion baromtrica , mm Hg.

61

':'/,

. . ,~
.

FORMULARlO DEL MEDIDOR DE CALIBRACION DESPUES DE LA PRUEBA


N2 de prueba

Fecha

No de caja de medidor
mm Hg N11 del medidor de gas seco

Presion barometrica Pb=

Volumen de gas
Medidor
Medidor de
de gas
prueba
seco
hu medo

Ajuste del
orificio del
manometro

Planta_ _ _ _ _ _ _ _ _ __

(V1)
m

(V'!)
m

Prueba preliminar_ _ _ _ _ _ _ _ _ __

TEM PERATURA
..
VOLUMEN
DE GASSEeoa
Promedio
Entrada
Salida
(t ), 2 e
(t),2 e
( t ),2 e
d
d
d,
o

Medidor de
prueba
hu medo
(tw)
2C

< e),

y.1

Ajuste del
vaco,
mmHg

Pura.cian

V,.P.tt;+273)

~0~..273)

min

Y=
-

- - --

- - - --

--

Si existe solo un termometro en el medidor de gas seco, registrar la temperatura bajo Td

Donde
Vw =Volumen de gas al pasar a travez de un medidor de prueba humedo, m3
Vd =Volumen de gas 1 pasar a traves del medidor de prueba seco, m3
1w =Temperatura del gas en el medidor de prueba humedo, e
Tdi =Temperatura de la entrada de gas en el medidor de prueba seco, 2 e
Tdo =Temperatura de la salida de gas en el medidor de prueba seco, 2 C
Td =Temperatura promedio de gas en el medidor de prueba seco, obtenido del promedio de td y td 0 2 e
AH =Presiondiferencial a traves del orificio, mm H20
Y =Razon de transfonnacion del medidor de prueba humedo al medidor de prueba seco por cada prueba
Y =Razon de transfonnacion promedio del medidor de prueba humedo al medidor de prueba seco por cada tres pruebas
Tolerancia = Y 0,05Y
Pb =Presion barometrica, mm Hg

0\

e
W

.... 4

>

F1GURA 14-10

=Duracion de la prueba de calibracion.

. ~W'

F-'ti

'f'-1

Pi LQ41CWi W:C

;:

PA

; _ ,,

ICS4 Pitl .Q , _,

C3KJ

OWMJ

>'

f(J 4WC(

_L\141\C$44

%:4J:U

::SCC

\&

'9\+CV 4PW

L<J-i#

- ; .. p W4C

::;;tN*9P

__

. 'lf' 4

P . . i'UI

....

FORMUlARIO DE DATOS 'DE CAMPO Y DE RECUPERACIN DE IA MUESTRA

Planta
Ubicacin
Operndor_____________________

---------------------------------------------Fecha
-------------------------

N11 de ejecucion'----------------Temperntura del ambiente._______


Presin Baromtrica ______________
Longitud de la sonda, m (pies) _ _ __
N" del
Punto de
trnnsversal

Durncin
del
muestreo (9) ,
min

Material del colector


--------N11 de la caja de la muestrn _______
N11 de la caja del medidor_________
Medidor MI@____________
Medidor de la calibrncin (Y)_ _ _ __
Nivel final de fuga._ _ _ _ _ ____
Vaco durnnte la revisin de fuga _ __
Presin esttica

Temp.
de la
chimenea,
IIC (IIF)

Aceptable .Vm= O , 9 <


w

percutor

Peso del gel


de Slice

mi

Final
Inicial

---------

Presin diferencial
a travs del
medidor del orificio
(MI)
mm (pulg) H?. O

Volumen de
la medida
de la
muestra de
gas
m3(pulg)3H,O

Total
Promedio
0\

Volumen del..

V final- V inicial
numero de puntos

<1,1

a ____

AVm'
m3 (pies3)

Temperntura de la muestra de
gas en el medidor de gas seco
Salida
Entrada
(TmFn-J, 11 e (F) (TmSalida), 11 e (F)

Temperaturn
del gas que
sale del
condensador o
en e 1ultimo
. percutor 11 e ( 11 F )

i
1
1

FORMULARIO DE ANALISIS

Planta
Fecha
~--~----------~-----------------------------------------N0 de ejecucin._______________________________________________________________

----------------------------------------------------------------------

Volumen de agua
Volumen del
percutor,

lquida

recolectada

Peso del gel de slice,


g

mJ
Final
Inicial
Lquido recolectado
Volumen total
recolectado

g*

mi

* Convertir el peso del agua en volumen dividiendo el incremento del peso total entre la densidad del
agua ( 1 g/ml) :
Incremento, g
-------------------- = volumen del agua, mJ.
1 g/ml

Figura 14- 12

64

0 oo~o
FORMULARIO DE CALCULO DEL CONTENIDO DE HUMEDAD
(unidades mtricas)

VOLUMEN DEL VAPOR DE AGUA CONDENSADO EN LOS PERCUTORES


Vr = _ _ __

mi, Vi= _ _ _ _ _ mi

Ywc (estndar)= 0,001333 (Vr-Vi) = __,._ _ _ _ _ _m3

Ecuacin 6-1

VOLUMEN DEL VAPOR DE AGUA RECOLECTADO EN EL GEL DE SILICE


Wf= _ _ _,_ _ g,

Wi == _ _ , _ _ _g

Ywsg (estndar)= 0,001335 (Wr-Wi) = _ _ ,_ _ __ _ m3

Ecuacin 6-2

VOLUMEN DE LA MUESTRA
. :

Ym= _ _,. _ _ _ _m3, T m = - - - - - - K, Pm = _ __ _ ,_ _ mm Hg


Y= _ _, _ __ _

V YP
Vm (estndar)= 0 13858 m m =

Tm

-- - - -m3

Ecuacin 6-3

CONTENIDO DE LA HUMEDAD
Ywc (estndar) =_,._ ____ m 3, Vwsg (estndar) = _
Vwc (estndar) = _ ,

B
ws

m3

Vwc (es tan dar) + Vws ( estandar)


wc ( estandar) + Vwss ( estandar) + Vm (es tan dar)

=V

_ ,_ _ _ _.m3,

- ------ Ecuacion 6-4

FIGURA 14-13

65

FORMULARIO DE CALCULO DEL CONTENIDO DE HUMEDAD1

<U.. ' ' 50

: t 1 l

(tlbldades' metrlcak:jto _ingle$a5) ~ ~ '' n 1

Pt~o~t:d'H ,1 t'~'H.SH"':

r 1 1..

' l

CONTENIDO DE lA lttJMEDAb

'

'. .

{'J - ~ l

:;

fs promedio=------'

ap,--'

. ,

.. 1

oc -!:

Pbarontetricos =- - ' - - - - - pulg. Hg, _ _ _ __,


., l

.\ , J :

~.11.~. ; ,

':

,l

. : '"'

..

!' :,; f:

j.

.._1

mmHg

P estatico = -----'------~"ulg. H20, ----~--.....:mnt H20

-~ ' 1 :"' .

S.

,_, .,

.. ~:

1. '

t'

V. P; =----'---- pulg. Hg, -----''-----mm Hg

SV.P
...
B ws- - - - - - - - -o

ecuacion 6-5

,.

t J.

1.

, ! i ;' -~ ~

1/ : ;

' :1 , . ')

'

66

FORM~ODEDATOSDELCAMPOPARTICULAR

Calibracion del medidor ( y ) - - - - - - - Tubo de Pitot (c0 ) - - - - - - - - - - Longitud de colector---- - - - - - - Material de forro de col e c t o r - - - - - - - Colocacion del calentador del colector
----Temperatura del Ambiente--------,nun (pulg) Presion Barometrica (Ph)
nun (pulg) Hg
Humedad Supuesta - - - - - - - - - - - mm (pulg) H70
Numero de la caja muestra ------------------- Presion estatica (P ~)
Numero de la ca ha medidor------------------- Factor C ----------------

Planta
Ciudad
Ubicacion
Operador
Fecha
Numero de Ejecucion
Diametro de la Chimenea

Referencia .&.P

Medidor .lii@
''NimteW~:PIIIitG
~11.1

Observaciones

-------------

mm (pulg) H20

~.~ Mi ~,k-~, (2iHi): r~- 'v~~~dd~ .~


,.~:u
Diter.eudat.oa
.
.~ea
.abeu (.i;P),
ll'a'1lCl'ltel

umestr.e()
3.(9li#}

tWV.fC{~f}

Lamina
de_________
Numero de identificacion de la tobera
Diametro de la tobera
mm. (pulg.)
Mumero de terrnometro - - - - - - . . - - - - - Velocidad final de fuga
m3 min (cfm)
Yacio durante la verificacion de fuga _ _ _ __
_ _ _ _ _ __ _ _ mm (pulg) Hg
Numero de filtro

mm :(~

~ftd~

..fl1.:0

.uf. mm

v~~~:&.n~
llHI~Sli'lHi~

,gas.c:V.J!}.m3
~

i'~~~
d~.ias..at!

.ev elt=edidllf'

E!ttnd..l
~(*Ft

&lit.tifiaa

Total
:--'

Max.

Promedio

f~P=itilta

*'la.,<.akda.de: de:t::fitt.rotc

de . ~~seco

~'ltel
tx~lld~>f"

Satiaa

a.dduffinw

lC{tFt

ll6'~~

'{~m

(~Ft

. ~g)::lf1:Q

::;-

t~~

con.dtBudor-

Total

Promedio

Maximo

o
o

o
~

FIGURA 14-15.

{ .. .tJ j)\l'~ ~
., J

,.

i.)

...., - .}' V

ETIQUETA DE MUESTRA

Planta
Sitio
Fecha
Enjuague frontal
Enjuague posterior
Solucion
Volumen : Inicial
Limpiado por
Observaciones

Ciudad
Tipo de muestra
Numero de ejec
Solucion frontal
Solucion posterior

Filtro frontal
Filtro posterior
Nivel Marcado
Final

FIGURA14-16.

68

00040
FORMULARIO DE LA INTEGRIDAD Y RECOLECCION DE LA MUES

1, '
Planta
Fecha de la ntueslta' -
~~~--------------~------~
Ubicacion de la muestra--~--~----- No. de la ejecucion :. ..;;..___,.______."-----'--"-Persona a cargo de l recoleccion de lll muestra_
. _r_____..__
- T_..:.__
' _. - - - - - - - -Fecha de recoleccion
--------------------------------~----------------No.defiltros

------------------

! HUMEDAD

. 1

PERCUTORES
: Volumen final (wt)~-------ml (g)
' Volumen Inicial (wt)
mi (g)
Volumen net (wt)
~ (g)
i Total de Humedad

GEl: DE S lUCE
Peso final wt -------og _ _ _ _...og
Peso inicial _______,bg -------.....og
Peso rteto
________.og --------Dg

------------------~

Color de gel de silice -~---------------------------------------: Descripcion d_el percutor de agua _ ___..________________________________

'

MUESTRA RECOGIDA
No. del recipiente de filtro en banco_ _ _ __ Cerrado
, No. del recipiente de filtro _________;...__ Cenado------------------------ Descripcion de partculas en el filtro ----------""':"":':~:-:--:-:-~~----~----------. No. del recipiente de enjUagUe de acetona
Nivel de liquido marcado?
1

; No. del recipiente de acetona en blanco

..
'

Nivel

~e

liquido mareado?

. Muestras almacenadas y guatdadas ---------------------''---------------Observaciones


'
------------------------~~-------------------------

: Fecha de observacion ert el laboratorio-----------~---------------------------


Personal del laboratorio 11 cargo--------:--------~--------.....__-------.. .:. . . ------1 ObservacioneS
'
---------~----~-------------

'
1

FIGURA14-17.

.'

S'

flt

69

,: ..!''. FORMULARIO l>lt CALIBRACIN Dt'LA BALANZA ANALTICA .;

Nombre de la balanza

Numero

,r

l ~ ...: .J

,,

!f' '

... ,

'

'!

,.

.. !

------------------------------

: .~ l

' '(l
l ,, .

; 1 : ; :

,.

t
\f

e' .;': ~ . ., ,

,l ,

,. ;

,f

11

......
'

1'

, .. ,; .
i . ,

'}"'1 ')

f '

'

\,

r:

. ;

FIGURA14-18.

'70

00040
~

'

~ ' )

:1

1';

FORMULARIO DEL ANALlSIS Dt. LA MUEStRA :

No. de la Ejecucion _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,_


!

:l f l

'

!1.

Ubicacion de la muestra
Humedad Relativa
---------------------'----'-----,.
De~.~ad de la Acetona (fa)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __._w.._~_ _..___._ g.fml .
'Rftef&qkpildo~&~r&
: ml~tta.e.,~~.mdn .
.

Enju,ague de .filtro(s) con acetona

'

Wa =Ca Yaw ~~ = ( .. )

., .

. ,:.... " ,

... :n

. 'l

llf t ~t:.'l~~

'1

1. ; 1 1

' . . ~ ,

.,

) (

'

.,.i "

Fecha y Hota del p e s o - - - - - - - - - Peso bruto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.mg


mg
Fecha y Hora del p e s o - - - - - - - - - Peso bruto
Peso promedio
mg
,
.
mg
Tara
~~
~ 1 l ..
'

,1 '

.. ! :. .. J , 1 ;

..

'

Menos peso de acetonll en blanco (W11 ) -~~-----------------mg


Peso de partculas en enjuague de acetona (m11 )
mg
No. ~.e recipiente de filtro(s) -----~:-~-------------......:.....___._
ntr\, ~1 ''

Fech~ y

,'J

l "':

1
-.,

1'

1 1 '.'

Hora del peso ___________... Peso bruto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _mg


Fe~~a y Hora del peso _ _ _ _ _ _ _ ___.. Peso bruto
mg
Peso promedio
mg
Thra
q
.

. .

c.

. (

'h' l ;

!-

!~

fJ (f

' 'ff, , ...~

. ,d i. t.(h

t:!1

1'} ~

)1; ,, . ~~"

Pso de partlculas en t'iltro(s) (mr)


mg
Peso de partculas en enjuague de acetona
m~ :
Peso total de partculas (mn)
mg
Nota: En ningun caso un residuo en blanco >0,01 mg 1g 6 0,001% del peso de acetona usado sera . ,
sustrado del
peso de la muestra -

.. .. ...
,,,.' \ . ,, 't ' t

Observaciones:
'

Firma
del A n a_
l i_
s_
ta
-_
--_
--_
--_
--_
- -_-_
-_
- -_-_
-_
- -_-_
-__
-Finnadellnspecoor
__-_
_-_
_-_
_-_
_-_
t'

. !

'FIGURA14-19.

71

"

i' \ .,, .

Plan~-----------------------------------------------------------------Ubicacion de la muestra ----------------------------...,~--:__---

Humedad Relativa
-~----...,~----...,------------------------~~------Nivel ~e liquido marcado y recipiente cerrado ---------------------------------

,,

,,.

De~idad de la acetona (fa) -----------------------------------------------L:I ml


!

Volum.~n en.~la~?o (V11) __...___~-----...,------'-----:-~-----------------ml

1
Fech y Hora de peso'_~-;------'------ Peso Bruto
. Fecha y Hora de peso----------------- Peso Bruto
Peso promedio
Tara
Peso en blancb. (tn,h)

'

:,

"
.. ,

mab

Ca=-., ':

Vafa

' " 1 :

f,

,-, .;f,

r. \ ..

..

- ~\

:. ph: .. . l

=- - - - - - - - - - - - - = - - - - - -

mg
mg
mg
mg
mg

) (

. ,. ~ ~

mg /g
t'

.,

.,

Ecuacin 6- 6
1

'

'

,.

Nota: En ningun caso un residuo en blanco may/ a 0,01 mglg ( 0,001 del peso en blanco) sera

su~traidodelpesodelamues.tr~: .. _ ___.. ...

. .... _ i ,~'.'.' ;

Filtros
--- - ..- ....... - Fecha y Hora de peso----------------- - ..
Fe~~a y Hora de peso
., .
.. ,..
'\fi,

.. ,.

'1

1 t

,., . ,

.. ,::.rq.1
., :, ... . ) .. ilf,

.,. 1 :

.
'l , , ..

No.' de filtro
-----~~~-----~------~
Peso Bruto - - - - - - - - - - - - - - - m g
Peso Bruto
mg i
Peso promedio - - - - - - - - - --'---'mg .

' .r Th~

.....,

Diferencia de peso _____________.mg

Nota: La diferencia promedio debe ser meno a+ 5 mg 6 2% cualquier


peso
total
de; la muestra
.r 1'
.
"
.

queseamayor ... ..


~ ",,:,t~~., . 1 .,, .. 1,:.i. 1 ., . 1.. . .- : 1 .. , . '
Ob~e,-vaciones - - - -- --------------------------"""':-....._---'------'-.,r
' .
1

~t

l . .

l'

Firma del analista ---------------------------------"'-'.. ._.:..o...:.~-.:....:.:.. _


. .:. . __________:.:___
Firma del inspector-------- ------------------------------'---- - ..... -

-.....

. . 1

FIGURA14-20.

72

.'

FORMULARIO DE CALCULO DE PARTICULAS (Unidades mtricas)


1

'

VOLUMEN DE LA MUESTRA (unidades mtticas)


Vm = _ __ . - - - - - m3 Tm =. - -1 _

_..:._

. H =

y=
~

1<.. P baromelrica = .____ _ _ _ . mm Hg


mm H2o

_ _

.)

'

t+

V .

: =0"'85 8V

mt~!<liU1ddr'
.

. ..:>

'

'

v(phar.

+(.1H 13 6) )

metncu

. .

'

1 '

-~

,..., .

' \

'

. '

=; _ .__ ._ f. L _m ..ecuacldll (> 7


1

'

. l~

t':

l
J

r,

CONCENTRACION
DE1 PARTIClJLAS
(lJHidades mtricl~)
,

111n::!:: - - - - -- -

'

e = 1*Jo .1( . '


.<

mn

vm (estndar)
.

...

,...
._
.

____mg
1

...;..

-'

: . ' 1 .g/.d~cn1 ; ~: l
Ecuaciou 6-8 ,
--:- - .:...,-~7""7-. ' :.
:" !
:

.,

.i

.1

.,

'

'

'

-~

i' .
FIGURA .

l~-21

,.

t
.

.,

!
1

'

'i '

1-': !
' 1

..... 1 ..~

'

'

., ;. .. !

'

! .

'

:--- .
.

73

, : .

FORMULARIO DE DATOS Y CALCULO DE CALffiRACION DE LA CA.JA DEL MEDIDOR


(Unidades metricas)

Fecha:
- -----

--

VoL.de: os
Ajuste del
Medidor de
Medidor de
Medidor de
prueba.
orificiodel
prueba
ps secO. (V,), .
,:bumeda (v. )
manometr:o .
ml
bu.medo
(tw)
.. l . w
(Ail}
-e
:- m
mmR 20

~"-'
~.

.....

__........., .....__ LJ\Ji.

-~6

_....., - h

Numero de la caja del medidor: _ _ _ _ __

---------------------------

~-

-;

..

(6)

GAS SECO

...-

..

c.

min. ::

Y : 6.H@

::

-...
'

...

Prmedio
(Td)

Salida.
(Tdo)

e
-

Tiempo

ME. IDQR : DE

Entrada
(l'di)

...

TEMP ERATURAa

.. _

-....
,

.. .

..,

...

--

......

......

..

,.

.,
.

MI

AH

- -
13,.6

Yi=

10'
2~

07
18

40

2,94

.50

3 68
.5 .51
7,3.5

7~

100

--

...

'

....

V..,Pb(T..+ 2}~

.~

......

( +-.Mi}
.-.- T~2nJ

V" 11.
.

13,6

--

~,

. .... ,

. ~

- o,oouk"

....
...

"-

...

~;..x21~0J

~ .
MI
:. Vw
.._.
:
vd(pb
+
(T_m)
.
. ::
13,6
'"':

..

Promedio
..

o,J

--

.....
-'

..._.

..

;:.

.....

.-

--

..
-...J
A

a: Si existe solo un termometro en e medidor de gas seco, registrar la temperatura bajo Td

FIGURA 14-22

FORMUlARIO DE CALCULO Y CALIBRACION DE CAJA DEL MEDIDOR

'

- -. :'"

1'!"

l-

- -

--

r ..

;- - NOMENClATURA
~

..

J-

...

..

l.
~

.L :
.

;'"

~:

- V'Y - ,;. _ Volumen de gas al paS!.~ a trav~ del-tiJedidor de.prueba humedo, m3


- VU - = Volumen de gas al psara a traves del medidor de prueba seco, m3
Tw
= Temperatura del gas en el medi~_or .de pnieba hu~do, OC
.
Tdi .: '- = Temperatura de la entrada de gas en el medidor de prueba seco, OC
-- Tdo
= Temperatura de la salida de gas en el medidor de prueba seco, OC
Tdh
= Temperauta de prueba del gas en el_me~idor de prueba seco, obtenido_del promedio de Tdo y Tdi 11C
H
= Presion diferenciala travesdel orificio, mm HzO '
' "
,_
------- ~ ---- -- -Y
= Razon de transformacion del medidor de prueba humedo al medidor de prueba seco por cada prueba _
-- -~--~- - Tolerancia= Y= Y..0,02y - --~---:- ---- -.-- ------ --~--- ---- ,_.. ----- -- -- -. - ;___~Y ---- =- Razon de-transformacion promedio dehriedidorde P.rueba humedo al medidor de prueba seeo por cada seiS-prueas; . ---- H@i .. ~ = Presion diferencial del orifico en cada"nvef d'e flujo qe 0,021 ~ d~ a~ ~l condici?n~ ~o~les para Sl~J)~~-ba de .calibracion, mm

--------- - li20 .. - ----- ---- --~-- ~ ---~ - .... --~ .


.
.
.
~@
= Presion diferencial promedi~del orl.tici~ ~n cada_nivel de flujo que 0.021 m3 de aire en co~diciones normal~ para cada prueba de
calibracion mm H...o.

..(~

~ - ~ -~
;

. :.
~

= Ptesio~Baro~trica, mm Hg
._-. -:---

~:

.. ::

14-22 .

-~

...::!!!: ~.
..__ _ _ _.,__

- ) :_-..~:) i

4 . .... . _

l.

... :!l' .

--;

..
Figura

:.;

~ .

r.... .

- l

i.

.. .

- - - - - - - - - - - - - .. -

:-- -

o
o
o
~

Jl

~-

-
.,.._

:-::;.........

FORMULARIO DEL MEDIDOR DE CALIBRACION DESPUES DE LA PRUEBA


(Unidades Mtricas)

,..-+. .

~'- :"'

~- de pruebas-----Nmero de la caja del medidor


Planta_.._ _ _ _ _ _ _ __
mm Hg Nmero de medidor de gas seco
Prueba Preliminar Y
Vol. de gas 1 T e m
e r a t u r a
segn el mesegn el
Medidor Medidor
de
tiempo
Yi
didor de
medidor de de prueba Entrada Salida
Yi=
<e).
prueba
gas seco
min
hmeda
(~
(d
(fw)
1),
o),
h~eda(Vw} . (Vd}
-
oc
oc
o
c

oc
Y,.P,(T, + 273)
- ~3 ... ' :. m3
....

_
YA+
:;:": ~ :.;;. ..... : ;!' . ~ ~ .JlJ' ~-:;}
J -a
..: ;_ t;: .. < : , ~ ' ,.
1~6 (T .+-213). _ ; ;t.

Fecha
Presin baromtrica, Pn. =
Ajuste del
1 Vol. de gas
orificio del
manmetro
(AH).
mm H20

..

. -.

}.

"":'

..

..:/:~. ~

- .- -

G.;:

' :l... . r: -

t;;: ;L ":' ..... \... ..

. . . ...
-

..:,... t.n . ....;. :~

: . ~. ~.
:'1'1' ' ., ..

~-.;~.

~
.. .

-~ -

~~
. j

:r.. :. .

,-

.. ."~:... ~ .. -~ ~ -

c: ::: ." ')l ''

.. ' -'

- .

., ~

. l ....

. L; .'~

. )'

~- -- -

. : . ... , Y =

:'!Ir ,_ _. - .

sec:i-eiistrar la temperatura bajo Td:

Si existe solo un termo metro' n' el memdor de gas

~L ; _.'
.,. ,

'.

1'

. ... ,. .

Donde
- -- v - ..
~
Vw =Volumen de
~1' pasar a trVs de 'in medidor de
hum'ooo , ffi3
Vd =Volumen de gas'i 'p asar a travs del medidor de prueb secO,. m3
.
..
tw =Temperatura def gas_en el medidor de.p~ ~~o.~-<; _-' . . ::!;._ ; : ~ :-'-Tdi .=Temperatura de la entrada de gas en el medidor de prueba seco, C ~ - _
Tdo =Temperatura de la salida de gas en el medidor de prueba seco, oc
T d =Temperatura promedio de gas en el medidor de prueba seco, obtenido del promedio de t~ y tdo oc
MI =Presion diferencial ' traves del orificio, mm H20
Y =Razon de transformacion del medidor de prueba humedo al medidor de prueba seco por cada prueba
Y =Razon de transformacion promedio del medidor de prueba humedo al medidor de prueba seco por cada tres pruebas
Tolerancia = Y 0,05Y
P, =Presion barometrica, mm Hg
Pb(} =Duracion de la prueba de calibracion.
'.

gas

-J
0\

..

'prueba

FIGURA14-23~

.~

00040
CALIBRAtiON DE LA TOBERA
Fechll__,_:....._.;..._-"--~---"----------' Calibrado p o r - - - - - - - -- - - -

HMERtHJE

.J.:Dt nm

IDINTD!:lCACIONDS LA

D nt-otnf'rfin

{pJ~Jg)

TOBERA
l
1

'

L
r

,.

'

1
!

..

..

...
,l

}'

'-i1
1

:.;

.,

r.

,
1

: '
! ..
Donde : ' 1 ! l ! ! 1 : 1

,
i ! l ._, ! medida ' dentro de
D1 2 3 =:= diametro de' la tobera medida en un di metro diferente mm (pulg) .tolerancia =. o, 25 nun (O, OOl)
' '
. 1 \. 1 . ; . . .1 ,' ,l
1 . i' i
l.
.: .

...

.!":~-

=diferencia maxima en do~ medidas diferentes mm (phlg) T~lerancia : 0,1 (0,004 pulg)

.'

;
l

1
t

1
~

,o

D promedi ~ro~e~io de o 1,p2 3 :


.,
; . ; ! 1 ;
: '

-~

:
1

'

',

~-,!
..

~!

:..,. :: '; ..1

'l. ... .. .. .,

""

,.,

l
1

.t
~

!
1

...

.f
1

'

..

'

''

'
'
...

..

..

--

_,

,)

1
t
1

'

77

--....
-

'!.).">

FORMULARIO DE DATOS DE LAS PRUEBAS DE CAMPO


Planta
Ubicacion
Operador
Fecha
Numero d,e prueba
Numero de la caja de muestra
Numero de la caja del medidor
MedidorH@
Calibracion del medidor y
Tubo de Pitot CP

Longitud de sonda _ _ _ _ _ _ _ __
Material del forro de la sonda
Colocacion del calentador de la sonda
Temperatura del ambiente_ _ _ _ _ __
Presion barometrica
Humedad de equilibrio supuesto_ _ _ __
Presion estatica
FactorC__________________________

de
----Numero de identificacion de la tobera
-----Diametro de la tobera

Tasa de la resistencia de escape final

=
-
- Referencia P
.liJ,,Mximo_ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Observaciones

-----

------------

------------

Lamina

Vaco dirante la verificacion de la


resistencia de escape

--~

.:. :

"Presion
Volumen de Temperatura de la
Duiacion .. Tiempo - Vacio, . . Temperat. . .tVelocidad
Numero
.. . de la
. ..
.iniciar - diferencial a la muestra muestra de gas en
real del punto del muestreo
mm
.. . (24) (pulg.) Hg chimenea ~ (PJ, .
traves del
. de gas,
el medidor
transversal .. ,min
gas
. ..... _
.. - - ..
..
orificio, . . . m~ (tt3)
- .
(TJ ; : : mmH?.o
oc(~~"f)
mm
(pulg.) H?.o
. ..... .

(pulg.)
H?.o
..
'
. -- . - ..
,.'
----- Entrada
Salida
e.
o e(" F)
"e (11 F)
.... . ~

..

'

Temperatura de. la
- salida de gas del
condensador o ultimo
:: ~ percutor _~
.:.,llC("F) ..'

v'

..

.
~

~;-

...

.
' .
,..

.... ~

...

..

...

..

'

..
Prom Total
.....
00

'

.,.

..

..

..

.'.. ...~~

..

~-

..

...

ETIQUETA DE MUESTRA DE CHIMENEA PARAA~ALISIS DE t..ABO

.'

,,,

..

,.

.<

'.

1
Planta_ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ __
Ciudlld l
Lugar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____
Tipo de muestra
Fecha
. No. de ejecucion

------------------------------~

Enjuague
Frontal _ _ _ _ _ _ _ __
Enjuague
Posterior

--~--------

Filtro
Frontal
Filtro
Posterior

~ :

:;.

Solciort
Frontal
Solucion
Posterior

Solucion ---.,.--:--------------'------ Nivel Mateado


Finai
Volumen : lnicial

------------------

Limpiadopor ________________________________~----~----------Observaciones

-------------------------------------...

'
1 '

'.

t! "

, 1
t ....

' '!

'

., . .....
. . .. t,: 1

.i

'.

.,

., 1

.. '

1.

'l

'

79

-..
,(

(' . '
'';

....

. . ' 1,

.... . , FORMuLARIO :PE LA INTEGRIDAD Y RECOLECCION DE LA MUESTRA .. ,


'

..

'

..

!-

Plattta - - - - - - - - - - - - - - - Ubicacion de la tnuestra - - - - - - - Comprobacion de los datos de campo


Personal encargado de la recoleccion de la muestra - - - - - - - - - - - - - - - - - responsable directo de la recoleccion de las m u e s t r a s - - - - - - - - - - - - - - - - -

No. de

NP:d~

tdentit.cadon

de la ntue$tra

muestras

Fe~ha-di: fa

Nivel de.

~olecdon

Uqufdo
mPn:ado

Alm~euudo
tm eJ

nclpiente
cerrado

\S.:()J.

.JUS.Q4
1
2
3
En Blanco
Observaciones:

j.

..
:

Firma del encargado del campo de m u e s t r a s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Comprobacion de Jos datos de laboratorio


Responsable de la recoleccion de m u e s t r a s - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - Fecha de recepcion de las muestras recogidas _ __ __ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ __ __
A n a l i s t a - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - -- - - -

No-de tdenUficac:ioo

No. de
muestraS

de la

mu~lra

Fechade la

Nlvetie.

Alm~e&do

~colecdon

Uquldo

en el
recipiente
cer.ra.do

:-

.JDS.0:4

'

.S..i

l:niU'Udu

1
2
3
En Blanco
Observaciones:

Firma del encargado del las m u e s t r a s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

80.

--

LE

_$&

CU ,

ma~;~i"~~-,_,- __.;...

Formulario de Anl~~ ..
P l a n t a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fecha
Ubi~ciondelamu~tra_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~~-------- Analista
Volumen y Normalidad del
1.
mi Ba (C104)2
perclorato de bario ,
. , ... 2. - -- mi Ba (C10 )2 ---- N=- - - . - --- - ......~n blanco-- mi Ba C10 )2
. .}
4

-------------------------------------

Vsoln

Va

vt
vth

Volumen total. de solucion


que contiene. la mu~tra de
acido sulfurico, mi.
Volumen de la mu~tra de
alcuota, mi.
Volumen de perclorato de
bario reactivo de. titulacion
usado para la mu~tra, mi.
Volumen de perclorato de
bario reactivo de titulacion
usado en blanco,
mi.
.
"
'
.. 1 ,;
~.;

; :, a;

: .::

-~(

.' .

-' -

1 ..

1 titulacion.

- - = 0,99 a
2 titulacion

1, 01 6

....

--- .....

.......
-~ :.

!~.

l. 1

,- .

1 . titulacin
2.. titulacion

Promedio

_;: 1.

,_,_ ..,...

r.

.....

...

.._

------- -----. .... . .. -.. .. ... --. ....


~~

1'1 :

... ... ...

;~

.. .. .
'.

~)

Analisis de trixido de sulfurO


~~~~~~~~.-1--~~----~-e~--2--~----------~~
Ejec. 3

~----'

..,.,

... ........ -..- ... ..

_____ -- ... . ---- - --~

...

~tulacion

2. titulacion
.. : Promedio

..

titulacion - 2 titulacion 1 ~ 0,2 mi.

00
~

~:

..~

c.

Anlisis de dixido de sulfuro

,-..,
4 ...

Eiec. 1

Vso ln ; :V?lu;men total de solucin gue c~mtiene la:

:;

muestra de acido sulfrico, ml.


Volumen de la muestra de alcuota, mi.

---,

r--

.,

Vt

Volumen de perclorato de bario reactiv~ de . ... .. . ,,


titulacin usado para la muestra, m.l.
.. :.::

vth *

-.
Volumen de perclorato de bario reactivo de titu- ..
)acin usado en blanco, mi.
'
... 1

:..J.~

:-F1Jl.,_.
r. ;: . ,

...

::..

.....-.... ...........
-~

atn

. .;J

-.---;--:.:?:.

0,99;;.a 1,01
2 titulacim . , "V ~o !J

Firma del analista


Firma del supervisor
J

..

11 titulacin - 2 titulacin 1 S

O,Z m.1
.... -

______ -t...:: ....

L
; .;

, ..

:.

-:~ 1.

,.__...

..

.. .

"

.. _...
o

__
'E- t '

~
.....
__.__......_

........ - -
- -- --

..
'...

..

'f

*El volumen en blanco y la muestra titulada debe ser el mismo; de lo contrario, se debe realizar una correccin del volumen

00

h!Ltw;::s:uJ . aoe:a;

-.------ - -.---' ---- -----

...

--...----~

:---- ------~ ---- ~-~--------~

: ..

...

_....

- ~;

. :. 1 titulacin.,;,

;;:-~

.. - ---. -.. ---~ ~----r . -.. . .--

Promedio

.:...... ,; ..!;" .,_

;~

Hl

:; ;t;

;: .

<

,.;..

~:!:~~::

Promedio
1 titulacin
2 titulacin ~t-----t~

: ..

-.

r.1:~>.J -~-::(

r____. . --- -----

- . : - - - t- ------

: .:!-

... .. : ;

.. . . . ._...__

~-~

..: .:..,

---,

H~

'..

- - 1 . .__ ...

.. ~--~-: ;-~~;:; ....1.:'....;~;

,_

.. ,.._

Va

... .

" :J "

Ejec. 3

iJ

: '": -..

Ejec. 2

c.

cp; 4:

u;

"

:w

w ~ JctJ

., ce,

,,

z!

t .. ~

'

'

'

..

'

'

~~

. FORMULARIO bE CONTROLANALITICO DE i.A'MUESTRA

Planta_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Analista

-----------------

Fecha de Analisis
B(Cl04h

----------------

Ei peso del sulfato de amonio es de 1,3214 gramos?_________..:...'.;..;....


- - - - - - - - - Fue disuelto en 2L de agua destilada ? -----:-:------------:-:------......______
Titulacion en blanco
tnl Ba
~~

(C104h (debe ser menor a 0,5 mJ reactivo de titulacin)

: .,..
1

'\

rr . . .

71 .

rfl

..' \ ,;

."' . . .'

. ) .

,.

'

.. .

.'J

,. 1 . ' , .

(Dos vol umenes consecutivos deben coincidir en 0,2 mi)


mi Ba(C104) 2X N8 a(CLQ4)2=
25 mi
t
1
(Muestra de control) , !
l

'.

O,OlN
(Muestra de control)
}
.

'
- '
.,
mJ X
------------- N:!: ------------;

',

1 ,,

----------~

(Deben coincidir en 5%, i,e., 0,233 a 0,268)


Los valores Coinciden? - - - - - - - - - s i ______________no
Firma del Analista
Fiima del Revisor

,.

FIGURA 14-29.

83

lrORMULARIO DE CALCULO DE VAPOR DE ACIDO SULFURICO (INCLUYENDO S02)

1 i

; .'
l (Unidades ntrlcasf ' 1 1 ~ i
'

. ,

, .. ; , . , . .

Vm = _ _/ _ _ _ _ m3, Tm= _ _ _ _,_


_._, K. Pbatoinetrica ~-"' _;_.....;..;......:....'.:...
; _ ;_ _ . _mml-IG
,

f'

; h

1 _ _ _ _,,MI= _ _ 1 ----~ ii2o

'. :

'
1

1 ... ~ \..

!, ... 1

! . 1: ~J

f 1 . 1. 1

fl

:,

. -:r

.Vm(standar)- 11,64 VmY


'

''

t)' [pbar--~ (flH ';13,6)] .

l .

;. ' ;_

'

,)

'

- _, _ _ _m3

1 Tm

1
1
1

1
1
1

'

CONCENT~CIONES DE'VAPOR DE ACIDO SULFURICO (INCLUYENDO S03)

'

IN= ._ _ _ _ _ _ g~ 1 L, ;Vt = _ __, _ _ _ _ ml' Vtb = _ _ _, - -- - - -mJ

3
. V soln = - - - -- - ml, Va~----- ~--ml' Vrhstd= _ _, _ _ _ _ _ m
1

1
1

11
,l

r r

t 1 ~ . . . .,h r, ,.

,:_, . _,n
,
1 ;l

....

.. . ; 1 l

t'

..

. 1
~

r.;

J, , . ... , _,

, ,, . , .

1"

..

. ....

, . .. '

-~

. '

FIGURA 14 30

84

00040
FORMATO DE CALCULO DE DI OXIDO DE AZUFRE

.-

(Unidades mtricas)

~.

. ..... !

'

VOLUMEN DE LA MUESTRA
~

V m = - -1- - - - - m3, Tm= _____,

t.

K. P barotntrica =-----'

mmHG

= _1 _ _ __, MI=

''

V.m(standar)

~ 17,64 ,V~Y[

pbar + (L\H /13,6)]


.

T, . . , ,
1

,,.

'

t~l

..
- : - : - - - -.-. --'m3

:.: '

'

...

1~

.'

: ~e

, . 1.

,. 1

CONCENTRACIONES DE S02
f

i , '

'

f'

"'

~ e ,

N = - - - - - - g-eq 1 L, Vt = ___,____ ml, Vtb ""'__. _. _ ,; _ _ _ _ _ml


t.

J.

1''

Vsoln = - - - - - - - - - - mi; Va=---"'-.....

. 1

! .. ,.,

, , '

l ; ,

. , ',

. ; :
.

. /".,

Cso2 =J,20J:XI0-2

N(V, - Vrsl( ~)

"'

,;.i

, ,
ti

'
l

\ .

'

...
'

~ 1

.
.

',! :

1'

'

.,

'

. ,,, .

l \ .

;' f

1 :

l. ...

. ~

gldscm

. : . 1.

p .

'i

:'

. '' ''!' ....

!1

1 ,

{ ;.r l '

1
1 :

~ r '

\ 'u

FIGURA 14 - 31

1 . ,,
t

,,,.

b _ , _ _

~.,

q' ' l

.. .

'

'1 .

1
. '

1 1

' !

' J t

e '

'
1

~ 1

1 1

t. : .

::

85

3.6 '' Moadtreo d la Vollil del ~ite \I~ XnilUeh\/'.1 Mi ( f>l


(;,. .:i I">II':O')Hll>iu; J)

3.6.1 Partculas.

3.6.1.1.Antecedentes.
Las partculas totales suspendidas (TSP) tienen mucha importancia,
principalmente, debido a su impacto en la visibilidad, dao a la vegetacin y
al suelo. Se ha demostradoquetas p~ttfculasrms pequeas con un dimetro
menor o igual a 1O micrones (l>M 10) tienen una importancia significativa
para la salud humana, dado que, a menudo, las partculas en este rango de
1
- .. . \ .. .
.. Pr '/
tamao ingresan y pimlmecen en los pulmones . . 1H
Dado que, hasta la fecha, la Repblica del ~ Per no ha promulgado
estndares para agentes contaminantes especficos y debido a que las
mediciones de PM 10 son mucho ms difciles y/o costosas que las de TSP,
slo se requerir monitoreo de TSP para el programa de monitoreo de la
fase l. Sin embargo, puede ser necesario mediciones de PM 10 en el
prog~ama de la fase 11.
,1 :: 1\ \' t \ , . <:\ --

En 'esta seccin se brinda inf~nnad6n par es.tbl~~er ''y'" operar


muestreadores TSP y PMto Dado que la tnaybr parte del personal de
compafias mineras y metalrgicas cuentan con poca o ninguna experiencia
para recolectar datos sobre partculas, la presente seccin proporciona
pautas detalladas para obtener estas medidas. En el apndice e se brinda
infonnacin adicional sobre la operacin y calibracin del muestreador TSP
de alto volumen. t: 1 .~ - -L .n ! ' r .t H : ,,.. ' .}i-":1) '
1

3.6.1.2 Prlhclpio de Operadn-TSP.


El ire del arhbieilte se hace ingresar a. un fcinto cubierto y se ~asa a travs
de un filtro mediante un ventilador de gran fluj~ a 1,1-1,7 m /min (39-60
pies3/min.) (Fig. 115). Esto pennite que pa}tftulhs suspendidas que tengart
dimetros (aerodinmicos) de menos de 50 micrones se concentren en la
superficie de un filtro. La concentracin de la masa de partfculas
suspendidas en la atmsfera se calcula midiendo la masa de las partculas
recolectadas as como el volumen del aire muestreado.

3.6.1.3. Principio de la Operacin- PMto

por ia :siguien~ ecuacin:


f i
Ml::4/3ttR3
1' n

La masa de una partcula se obtierle

'(l(

.t

A partir de esta ecuacin, pue& observarSe que, da~o que la masa es


proporcional al cubo del radio de la partcula, una partcula de 20 micrones
pesar 8 veces ms que una partcula de 1O micrones. Por ello, a menudo,
las mediciones TSP presentan desviaciones por la presencia de algunas
partfculas relativamente grandes en el filtro. El muestreador TSP de alto
volumen extrae el aire bajo el borde de la cubierta del instrumento,
(Fig.15). Por otro lado, el muestreador PM 10 pasa el aire a tniv~ 'tftHitf
sistema ciclnico de entrada para retirar las partculas con un dimetro
mayor o Igual a 10 micrones antes de que ingrese a travs del filtro (Fig.
16).
.

86

..

'

' 1

..

.t

'.

. , . . .l

l!f 1\'1. 1
:

r,

'

r~;

JH1

'

... , r .:

..

.;

'

i .. d~

o:,

1, ' .,

\!' .,

~"1ft ~--. { :d ! r,., .

.\hr"Jlq\

'1

.;

..
:' . i

. ,.

FIGURA15, MUESTREAOOltPROTEGtDO tSl' DtAttOVOttJMEN


~.
. 1

~~-

~~:

)1;

.'

,.

: ...

'

,'

..

.~

'<

;<.

..

11/

,:

. j.
.f

..

3.6.1.4 Tip de litsthiltiehtos Recfit~tiddos.

'

~-

'

Los trluestreadr~ estndar efe alto volumen son fabricados en los Estados
Unidos por General Metals Corp: y por Wdding and Associates. La
compaa Kimoto en l Jap6t1 ~nbi~ri fabrica lttstrpmentos de alto volumen
de buena calidad que funcionan a 220v de potencia elctrica. . Tanto General
Metals como Wedding and ''As8HciteSr.fabri~ainofn;uestreadores PM 10.
.: . , , Un fabricante adicional del muestreadbr PMio es Rupprecht ahd Patashnick
l .t
1
Co. de Nueva .York.": su muestreador de atnl:Hetite PMto TEOM serie
f'' : :
.. ' '~ 1400a tiene la ventaja de.sercompletamehte ::tutomtico1 proporcionando
, ' : .. " 11: : rrtonitoteo ... prcticamente 1'; contfnuo . de ! rt )aS!M'pllrtculas pequeas.
(. r ;, ":t , tf,: Desafortunadamente,' ladesvehtaja.de este.instrumento es su costo excesivo.
,,, En el apndice .D se ,proprcibna inforn'lacin como referencia sobre los
instrumentos que se fabrican en los EStados Unidos de Amrica.

>.

' .

87

Los modernos instrumentos TSP y PM 10 se encuentran equipados con un


controlador de flujo incorporado que proporciona un flujo uniforme de aire
a travs del filtro, independientemente de la masa de partculas en el filtro.
Tambin se tiene a disposicin, en calidad de opciones incorporadas en la
mayora de las compaas antes mencionadas, un cronmetro para activar y
detener el muestreador as como un contador del tiempo de funcionamiento,
ambos necesarios.
Adems de los muestreadores se requiere un indicador de humedad relativa
(con una precisin de 6%), as como una balanza analtica ( 0,0005
gramos o de mayor precisin).

3 .6.1.5 Ubicacin de Instrumentos.


El muestreador de alto volumen deber instalarse en una ubicacin muy
expuesta y a una distancia de, por lo menos, 4 metros de la edificacin u
otra estructura ms cercana. El muestreador deber colocarse en una
plataforma, de modo que el filtro se encuentre entre 2 y 3 metros sobre la
superficie. Para efectos de seguridad, deber colocarse el instrumento en un
recinto cercado, en donde el filtro se encuentre, por lo menos a 2 metros de
la cerca ms prxima.

88

n\1)

~'<-"

3.6.1.6 Frecuencia de Registro

~ .

~~:. :.l

,..,
'

, :

3.6.1.7 Procedimientos de Operacin.

Dado que es muy importante que todos los muestreos de partculas se


elccten exactamente del mismo modo y en todas las locaciones o estaciones
de monitoreo, en el apndice C se proporciona un conjunto detallado de
procedimientos de operacin.

3.6.1.8 Calibracin, Mantenimiento y Garanta de Calidad.


3.6.1.8.1 Calibracin.
E.c; necesario que se calibre todos los muestreadores de alto volumen, por lo
menos, cada seis meses. Si se efecta cambios significativos en el rgimen
de flujo o se instala nuevas escobillas de motor, deber recalibrarse el
instrumento en esa oportunidad. En el apndice C se proporciona
instrucciones, etapa por etapa, para calibrar Jos instrumentos de alto
volumen.

Mantenimiento.

Los principales problemas de mantenimiento radican en el reemplazo de las


escobillas de motor. Algunos instrumentos se encuentran actualmente
equipados con motores sin escobilla, eliminando as esta fuente de
problemas. En el caso de motores con escobilla, normalmente las escobillas
debern reemplazarse despus de, aproximadamente, 400 horas de uso.
Para estabilizar el flujo de aire despus del reemplazo de la escobilla, deber
hacerse funcionar el motor durante 20 a 30 minutos antes de tratar de
realizar la calibracin.
Una empaquetadura de placa frontal usada est caracteri?.ada por una
mezcla gradual de la interface ente las partculas recolectadas y el borde
limpio del filtro. Cualquier disminucin en la precisin de esta interface
indica la necesidad de una nueva empaquetadura.
1. Retire la empaquetadura usada con un cuchillo.

2. Limpie la superficie.
3. Selle una nueva empaquetadura a la placa front.1l con pegamento de
caucho o una cinta adhesiva de doble lado.
Limpie y recalibre el rotmetro cuando el flotador (bola) se muestre errtico
o cuando se detecte humedad de materia extraa en el tubo.
El cronmetro, el controlador de flujo y el conL-1dor o registrador del tiempo
de funcionamiento, por lo general, requieren poco mantenimiento. Su
operacin correcta deber verificarse durante el periodo de funcionamien to,
por lo menos, una vez al mes. .

} :
//

Deber efectuarse mediciones de 24 horas a intervalos de 3 das.{J:(g:.1 J).


E.o;;to permitir que se recolecte muestras c~da da de la semana, por lo
menos, una vez cada mes. El muestreo deber iniciarse y final izar a la
medianoche (o entre 8.00 a.m. y 8.00 a.m.).

3.6.1.8.2

~,,r~~\. \ \~

~%
'

--
OE EVf ;..'

89

..
.1

Cada Tercer Dia

E NERO
t'.N

OOM
2
9
16

:.t1

30

24
31

:n

3
10

JULIO

..H
25

1.3

14

15

:al

21

..:il

27

'28

:tJ.

7
14

:2.i
28

6
13
:~

27

UiN

7
.@
21
28

J~.
23

17
24

MIE'R

MAR
1
8

'l$
22
29

2
~

16
23
.'30

l~

.lt.IB
.::3.
10
17

.24

MJLR

-:4
11
18

.:z.

.J

30

12
i~

26

LN
6

.:u
20
27

'25.

26

20
27

1
J4
21

.tt

...:$.

29

8
15

2
9

.:J6
23
30

SAB
5
12

19.
26

Sm

Ymlt

19

25

26

18

12
19

25

.:~

12

.MIER.. ~

6
13

7
:::14

27

21
28

:ro

.17

22

..2'3.

24

:29.

30

YlER . Slm
,,~

SAB

.2

22

:~

:11

18

19

ro

]f,

27

.:2'1.

30

24
31

25

:~

27

MtE'R... n!.Jt
$

VIER
6

~4

18

12
19

13

.l?

:20

24
31

25

..%6

27

21
28

.J.VE

2
9

14
21

15

1~

29

23
30

28

:ti

Y.mit
3
~
17
24

:~

15

21
28

22

.-B.

Sm

MAR .M:ER.

6
13

sAB.
5

3
JO

~~

3
10

9
J6

21
28

-~

si\B

VIER

31

JUNIO

ooM

19.

:.a-

:m

25

ii

5
12

11
J8

J9

24

9
16
ij

29

17
24

;,~

JO

J8

15
22

lO

9
16

11.

..8

15

12

:2

15
22

SAB

VJitR

.Jlj

.14:

l1

.MAR .MIElt

6
13

3
10

MAYO
:OO:M .lN

LtJN

4
11

1
4

noM

YlER.

.Jl:lt

2
9

ABRIL
DOM

SAB

VJElt

MAR ..M:IER.

13
20

J2
19

Jl'J.E

3l

1
8

:.~

:s

18

FEBRERO
OOM tN

MARZO
OOM tlJN

MIER

..Mi.\R

c=J

a.

20
27

15

::.~

:1l

23
30

29

24
31

11
18

J9

15

26

12

SAB

S;i\1

A
11
18

25

w
17
24

.:31

90

3.6.1.8.3

Garanta de Calidad

. No se define la precisi6n ahsoluta del mtodo de alto volumen debido a la


naturaleza compleja de la materia conformada por partculas atmosfricas y
a la dificultad para determinar la "verdadera" concentracin de la materia
particulada. Existen varias fuentes de error inherentes que, con cuidado,
pueden mejorar la precisin del in<>trumento. Btas son:
Variaciones del flujo de aire. L1 determinacin de la concentraci6n de
partculas asume que la deposicin ocurre uniformemente durante el periodo
del mucs.tr.co y que el rgimen de O.ujo .disminuye uniformemente con el
aumento de la carga de partculas. El error resultante de un flujo no
constante depende de la magnitud de los cambios instantneos en el rgimen
de flujo y en la concentracin de la materia particulada.
El rango
aproximado de concentracin de las partculas recolectadas es de 2 a 750+
gm/m3. El lmite superior est determinado por el punto en el cual el
muestreador no puede mantener por ms tiempo el rgimen de 11ujo
especilkado dehido al aumento del descenso de la presicn del filtro cargado.
E'ite punto se ve afectado por la distribucin del tamao de partcula, la
humedad y la va riabilidad del filtro.
Estos errores pueden reducirse
equipando el muestrcador con un mecanismo automtico de control de flujo.
Medicin del volumen de aire. Si el rgimen de flujo cambia en forma
sustancial o no uniforme durante el periodo de muestreo, puede presentarse
un error de consideracin en el volumen estimado de aire como producto de
usar el promedio de las lecturas del roL:1mctro que se efectuaran antes y
despus del muestreo. Se recomienda usar un registrador de flujo contnuo.
particularmente, si el mucstreador no se encuentra equipado con un
controlador constante de Oujo.
Prdida de partculas voltiles. Las partculas voltiles recolectadas en el
filtro pueden perd:.:rse durante el trnsito_ y/o almacenamiento del filtro,
antes del pesaje previo al muestreo. Aunque dichas prdidas pueden
evitarse, deber pesarse nuevamente el filtro tan pronto como sea posible,
despus del muestreo.
Materia particulada extraa.
Son partculas no conL:1minantes,
especficamente, pequeos insectos voladores que a veces son atrapados en
el filtro. Estos debern retirarse cuidadosamente antes del pesaje.
Humedad. Los filtros de fibra de vidrio son comparativamente insensibles
a los cambios en la humedad relativa. L1 materia particulada recolectable
puede ser higroscpica. Los filtros debern almacenarse en la habitacin de
pesaje antes y despus de la exposicin. Deber dejarse transcurrir el
tiempo suficiente para permitir que los filtros se equilibren al nivel de
temperatura y humedad en esta hahiL:1cin.

Manejo del filtro.


E<> necesario manejar con extremo cuidado el filtro entre los pesajes
anteriores y posteriores al muestreo con la finalidad de evitar errores debido

91

r
.fJ;. ! ..~ ~,
a la prdida de fibras o partculas del filtro. El cartucho o casete de papel
de filtro puede reducir al mnimo los errores de manejo (Fig. 18).
La materia particulada no muestreada.
La nateria partculada nn
muestreada podr ser depositada por el viento durante los periodos cuando
el muestreador se encuentra inoperativo. L1 instalacin oportuna y la
recuperacin de filtros puede reducir este problema al mnimo. Los
periodos de fuertes vientos debern anotarse en la hoja de datos.

Errores por Tiempo Cronometrado. Por lo general, los muestreadorcs se


controlan mediante cronmetros de tiempo programados para iniciar y
finalizar el muestreo a medianoche. Pueden presentarse errores debido a:
(1) poca precisin de los puntos de programacin del cron6mctro,
(2) error del cronmetro debido a interrupcin de la energa,
(3) errnea programacin del cronmetro o
(4) inadecuado funcionamiento del cronmetro.
Por lo general, los cronmetros electrnicos digitales tienen una mejor
precisin de punto de programacin que los cronmetros mecnicos, pero
requieren una hatera de respaldo para mantener la continuidad de las
operaciones despus de la interrupcin de la energa. Un registrador de fl ujo
contnuo o un contador del tiempo de funcionamiento proporci ona una
indicacin del tiempo de ejecucin del muestreador, as como una indicacin
de cualquier interrupcin de energa durante el periodo de muestreo.

3.6.1.9 Anlisis de los Datos.


El anlisis de los datos de las partculas totales suspendidas es un proceso
de cuatro etapas que incluye
(a) calcular el rgimen de flujo promedio,
(b) corregir el rgimen de flujo a la presin y temperatura atmosfrica
estndar,
(e) calcular el volumen de aire, segn condiciones est<1ndar y
(d) calcular la concentracin TSP.
En el apndice C se presenta un ejemplo del clculo.

3.6.1.10 Informe de los Datos.


Los datos TSP debern reportarse en el formato que se muestra en la Fig.
19. Este formato deber presentarse junto con la calibracin y cualquier
otra informacin pertinente al Ministerio de Energa y Minas dentro de un
plazo de 30 das (el cuarto mes) siguiente a la finalizaci6n de cada trimestre
calendario.
Deber presentarse un informe anual o reporte EVAP,
resumiendo las mediciones efectuadas para cada estaci6n en la red a l
Mi.n4<;terio el 31 de marzo del ao siguiente, despus de trece meses de la
publicacin de la presente gua.

92

00040
3.6.2 Dixido de Azufre.
3.6.2.1 Tipos de Instrumentos Recomendados.
En la actualidad existe, relativamente, un gran nmero de instrumentos
disponibles para medir la concentracin del SOz. Estos incluyen
instrumentos qumicos, electromecnicos, colorimtricos, atmosfricos, de
cromatografa de gas, de fotometra de Oama, de absorcin infrarroja y de
lluorcsccncia. Todos permiten un monitoreo contnuo, a excepcin del
primero. Dado que algunas compaas mineras y metalrgicas se encuentran
actualmente monitoreando el SOz, no se recomendar ningn tipo o
fabricante de instrumentos para SOz. Como parte de la descripcin del
programa de monitorco para la fase 1 que se presentar al Ministerio de
Energa y Minas, cada compaa deber describir el o los instrumentos que
tiene la intencin de utilizar en el programa de monitoreo. Slo se aceptar
monitoreo contnuo. No se aceptar instrumentos que proporcionen una
medida del SOz integrado por periodos de ms de algunos minutos de
duracin.

3.6.2.2 Ubicacin de lnstn1mentos.


El muestreador SOz deber colocarse en una pequea edificacin o cubierta
donde pueda mantenerse limpio y se encuentre protegido del medio
ambiente. El dispositivo de entrada del instrumento deber encontrarse, por
Jo menos, a 3 metros sobre el terreno (un rango de 3 a 6 metros) y, por Jo
menos a 20 metros de los rboles ms cercanos. La disL:1ncia de dispositivo
de toma de muestras o de admisin a otros obstculos, como edificaciones,
deber ser, por lo menos, el doble de la altura en que el obstculo sobresale
del dispositivo de entrada. Debe haber un Oujo de aire sin restricciones a
270 alrededor del dispositivo de admisin o, si ste se extiende fuera del
lado del edificio, a 180. El instrumento deber estar uhic.1do lejos de
cualquier homo o canal de humo de incineracin.

FIGURA18.

93

L1s variables importantes que afectan el diseo multiple del muestreo son el
dimetro, la longitud, el rgimen de flujo, el descenso de la presin y los
materiales de construccin. Para esta red, se recomienda construir un
sistema mltiple convencional de pyrex y/o teflon. Un sistema tpico (Fig.
20) consiste de un tubo sobresaliente (tipo "bastn de caramelo") que
atraviesa el techo de la caseta de monitoreo con un colector de muestreo
horizontal conectado por una unin en "t" a la seccin vertical. Conectada a
la otra salida vertical de la unin en "t" se encuentra una botella para
recolectar las partculas pesadas y la humedad antes de que ingresen a la
seccin horizontal. El dispositivo de admisin de muestra se dotar de un
embudo invertido de vidrio conteniendo una malla para mantener la lluvia,
nieve e insectos fuera del colector. En forma alternativa, la seccin
horizontal puede extenderse a travs de la pared lateral del edificio, en cuyo
caso el dispositivo de admisin deber extenderse a mayor distancia de la
parte exterior del edificio, y filtrarse para evitar que el polvo, insectos y
humedad ingresen al colector. El colector horizontal deber tener, por lo
menos, un dimetro de 5 cm. Un pequeo ventilador de 1, 700 1/minuto a
O cm de presin esttica del agua, se encuentra al final del escape del
sistema para proporcionar un flujo de aire a travs del sistema de
aproximadamente 85 a 140 litros/minuto.
Deber tenerse mucho cuidado para no colocar el dispositivo de entrada
cerca a las salidas de aire como, por ejemplo, aberturas del ventilador del
escape.

3.6.2.3 Frecuencia del Registro.


Las concentraciones de S02 debern registrarse contnuamente y
promediarse cada hora. Por ejemplo, las mediciones efectuadas entre las
7:00 y las 8:00am se debern promediar aritmticamente y reportarse como
los datos de las 8:00am.

t
1
!
1

l
1

12,.,

60r.m

Soplador
Ser:cln Modular

Tr::.mp::. df"t Humrrl:H1

FIGURA20. COLECfORTIPICODEENTRADADEAIREPARAELMUESTREODES0 2
YOTROSCONTANUNANTESGASEOSOS

94

FIGURA19. CONCENTRACIONATMOSFERICATOTALDEPARTICULASSUSPENDIDAS
(24 horas)

Empresa:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __
Numero de la estacin:
Ubicacin de la Estacion:
----------------Fecha:
de
de 19

Operador de Campo:-----------Analista de Datos:_._ _ _ _ _ _ _ __ _


Verificado Por:

- ------------------------------

Dia del mes


~n.gQ

i~

--------- -----

Hora del Dia

l Jt~o..l .. M!:w~o l

~~

.!

MaY~

1 Junro

J:~JJ~ L~~ J

~t.

~.

~y.

"Q~.

1;&o~~i

M~~

l\ifin.

17
l:g

tt
~~

jj

22
~~

!$

J~

#.1

i~

i'~

a~

1\ms.

~
Mi~~

-o
V\

FIGURA 19. CONCENTRACION ATMOSFERICA TOTALDEPARTICUlAS SUSPENDIDAS


(2~ horas)
Empresa: _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Numero de la estacin:
Ubicacin de la Estacion:
---------------Fecha:
de
de 19

Operador de Campo:-- - - - - - - Analista de Datos:


- -- - - - - - - - Verificado Por:

-----------------

Dia del mes

i.~

~ 1l!:~tJ.;! M:a.~Q

Hora del Dia

Abti.E 1 Ma;m 1 J~~w 1 J~H9

-------------- --

f ~~ l

$d" 1 ~~' 1 ~v.. 1 l)k. 1Jlm~~ J Ma.x. 1 M"m. 1

i
18.
~~

.
ii

zz

~~

:U

j$.

it
#.1

2$.

i.i
31
J:l

Prom.
Max:.
Mbt.
"
-o
Vl

FIGURA 19 (Continuacion)CONCENTRACION DE ATMOSFERICA TOTAL DE PARTICULAS SUSPENDIDAS


( 24 Horas)
Empresa: ___________________________________________
Numero de la estacin:
Ubicacin de la Estacion:
------------------------------Fecha:
de
de 19

Operador de Campo:----- - - - Analista de Datos:


----------Verificado Por:

---------------------------------

Dia del mes


E~~ l Jf~Q. I M~r:~9

-------------------

Hora del Dia

A~.t;il

~Y9.Llf:J..~

J:~li9J ~9-

Set.

~~-

Uk~

NQ:y.

1Jk~~~ i

M:l:l~

"Nf~.

it

18:

l?

2b
ji

u~'
%.5
26:

'/.:1

ii

i ?.

3.0.
).J

.Pro:m.
Ma~
Mi~-

RESUMEN MENSUAL DE CONCENTRACIONES DE PARTCULAS SUSPENDIDAS EN 2-' HORAS

1~~..0
:::;"\

fu .

1 l

1 1. f-T-

1 1

00040
3.6.2.4 Calibracic)n, Mantenimiento y Garanta de Calidad.
3.6.2.4.1 Calibracin.
Debido a los diferentes principios de operacin de los diversos instrumentos
usados para el monitoreo contnuo de SOz, no es posible proporcionar
pautas estrictas para la calibracin de los sistemas. Una calibracin
primaria para cada analizador ambiental de dixido de azufre y el sistema
de registro de datos afines se realizar a intervalos especificados po r el
fabricante, los mismos que no podrn ser superiores a tres meses.

La calibracin primaria deber cumplir con los siguiente..<; requisitos:


1. Deber reali7..arse de acuerdo con las especificaciones del fabricante,
haciendo uso de equipo de calibracin aprobado por el Ministerio de
Energa y Minas.
2. Deber efectuarse para un mnimo de cinco concentraciones a cero y
aproximadamente a un cuarto, a un medio, a tres cuartos y a una escala
completa.
3. De ser posible, deber efectuarse en el lugar del moniloreo.
4. Se deber aplic.u un factor de correccin de presin/altitud, aprobado
por el Ministerio de Energa y Minas, a los datos provenientes de los
analizadores no calibrados en el lugar de la instalacin.
Deber acatarse cuidadosamente las instrucciones del manual de
instrucciones del fabricante. Cuando la experiencia operativa revele la
necesidad de adiciones o modificaciones a las ins trucciones del fabricante,
se deber efectuar tales adiciones o modificaciones y presentar un registro
escrito al Ministerio de Energa y Minas includo en el informe trimestral.

3.6.2.4.2 Mantenimiento.
Despus que se ha elegido e instalado el dispositivo de muestreo y/o un
colector adecuadamente diseados, las siguientes etapas lo ay uda rn para
mantener condiciones constantes de muestreo.

1. Conduzca peridicamente una prueba de fuga para el colector. Selle


todos los orificios y disminuya el bombeo hasta aproximadamente 1,25
cm de agua, tal como se indica mediante un manmetro de vaco o
manmetro conectado a uno de los orificios. Aisle el sistema. La
medicin del vaco no deber mostrar ningn cambio una vez
transcurridos 15 minutos.
2. Establezca tcnicas de limpieza y una programacin . Un colector de gran
dimetro podr limpiarse jalando a travs de ste una tela envuelta a lo
largo de una cuerda. De lo contrario, el colector deber desmontarse
peridicamente y limpiarse con agua y jabn. No deber permitirse que
se acumule la suciedad visible.

La cubierta deber mantenerse limpia y la temperatura controlada para


evitar el congelamiento o recalentamiento de Jos instrumentos. Deber
seguirse las instrucciones del fabricante para el control ambiental de la
cubierta.
De ser posible, las verificaciones del cumplimiento del mantenimiento del

97

equipo, de la calibracin y de la precisin debern efectuarse durante las


horas en que la concentracin ambiental de S02 sea cero. Si dichas
actividades, y/o auditoras no pudieran efectuarse cuando la concentracin
de S02 es cero, debern ponerse en funcionamiento con la finalidad de
evik'lr interrupciones de datos cuando las concentraciones de so 2 son ms
altas que el antecedente.

3.6.2.4.3 Garanta de Calidad.


Las verificaciones de precisin in situ debern efectuarse, por lo menos, dos
veces a la semana, y debern cumplir con los siguientes requisitos:
l. Efectuarse con el mismo equipo usado para la calibracin del anali7..ador
primario o mediante fuentes equivalentes verificadas.
2. Las verificaciones de precisin debern efectuarse para una
concentracin cero de so 2 y para una concentracin entre un cuarto y
tres cuartos del rango del analizador.

3 Si la salida del analizador para cualquiera de las verricacioncs de


precisin se desva ms del 15% de la concentraci6n cero estndar de
gas o 1% de su escala total, cual fuera mayor, deber efectuarse una
calibracin primaria del analizador. Los datos del ambiente medidos por
el analizador se invalidarn regresando a la calibracin previa o a la
verificacin de precisin previa. Si se determinara que la precisi6n
semanal hubiera sido ocasionada por una fuente externa al analizador, el
operador deber identificar y corregir el problema y ejecutar nuevamente
la verificacin de precisin. El xilo de la ejecuci n de la verificacin de
precisin evita la necesidad de tener que realizar otra calibracin
primaria. Los datos del ambiente debern invalidarse, tal como se
requiere anteriormente, a menos que la causa de la imprecisin hallada
en la verificacin inicial no afectara la precisin de los datos del
ambiente medidos durante el periodo anterior a la verificacin.
Los siguientes formatos, (las Figs. 21-1-11) u otros similares desarrollados
por la compaa debern completarse para cada calibracin y
mantenimiento de la instrumentacin del S02. Deber presentarse un
resumen al Ministerio de Energa y Minas junto con los informes
trimestrales y la compaa deber conservar una segunda copia en sus
archivos, para su verificacin por los Auditores Ambientales.
Adems de la calibracin de los instrumentos, que deber efectuarse a
intervalos, segn las recomendaciones del fabricante, deber verificarse,
grabarse y ajustarse lo siguiente, de ser necesario, por lo menos una vez al
mes:
(a) el rgimen de Oujo de la muestra de aire,
(b) cero o lnea base,
(e) rango de temperatura dentro del edificio,
(d) condiciones in usuales, tales como: altas concentraciones de los agentes
contaminantes visibles u olorosos, filtraciones, lnea de muestra
defectuosa u otras condiciones que puedan afectar las operaciones y la
exactitud del analizador.

98

00040
~;;:~~-

. FORMULARIODECALIBRACION
1

kl~\~;~\)
;

~i. ~

Estacion.................................................. 2. Analizador ...................................


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

-~, ~~

'"

'.:)

1
1

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~~::..1~):_,. .....- -~~- ..

Calibracion realizada por ........................................................ Fecha ..................... .

Calibrador Utilizado ........................................... ................................................ ..

so2 estandar ...................................................................................................... ..


Verificado con NBS - SRM .................................................................................. ..
por......................................................................................... Fecha ..................... .

Flujo medido con ........................................... .... ................................................. .

Presion barometrica ................................ mm Hg, temperatura de proteccion .......... C

Analizador de medidas de flujo .............................................. Hidrogeno ............. ..

Establecimiento del indicador cero .......................................... .............................. .


Establecimiento del indicador de extension .............................. ............................. ..

10

Temperatura de equilibrio de penetracion ................................... ........................... ac


Nivel de proteccion (PR) .......................... ............... ................ Hg 1 min

11

Temperatura en la cual se midio el nivel de flujo de aire (AT) ................................ oc

12

Presion del vapor de agua en temperatura (AT) ....................... mm Hg

99

equipo, de la calibracin y de la precisin debern efectuarse durante las


horas en que la concentracin ambiental de S02 sea cero. Si dichas
actividades, y/o auditoras no pudieran efccluarse cuando la concentracin
de SO?. es cero, debern ponerse en funcionamiento con la finalidad de
evitar Interrupciones de datos cuando las concentraciones de so 2 son ms
altas que el antecedente.
3.6.2.4.3 Gnntntn de Cnlidud.
Las verificaciones de precisin in situ debern efcctunrsc, por lo menos, dos
veces a la semana, y debern cumplir con los siguientes requisitos:
1. Efectuarse con el mismo equipo usado para la calibracin del analizador

primario o mediante fuentes equivalentes verificadns.


2. Las verificaciones de prcc1s1on dchcrn efectuarse para una
concentracin cero de S02 y para una concentracin entre un cuarto y
tres cuartos del rango del analizador.
3 Si la salida del analizador para cualquiera de las vcrific<Icioncs de
precisin se desva ms del 15% de la concentracin cero estndar de
gas o 1% de su escala total, cual fuera mayor, deber efectuarse una
calibracin primaria del analizador. Los datos del ambiente medidos por
el analizador se invalidarn regresando a In calibracin previn o a la
verificacin de precisin previa. Si se determinara que la precisit1n
semanal hubiera sido ocasionada por unn fuente externa al annl izador, el
operador deber identificar y corregir el problema y eJecutar nuevamente
la verificacin de precisin. El xito de la ejecucin de la verificacin de
precisin evita la necesidad de tener que realizar otra calibracin
primaria. Los datos del ambiente debern inval idarse, tal como se
requiere anteriormente, a menos que la causa de la imprecisin hallada
en la verificacin inicial no afectara la precisin de los datos del
ambiente medidos durante el periodo anterior a la verificacin.

Los siguientes formatos, (lns Figs. 21 - 1-11) u otros similnres desa rrollados
por la compaa debern completarse para cada calibracin y
mantenimiento de la instrumentacin del SOz. Deber presentarse un
resumen al Ministerio de Energa y Minas junto con los infonncs
trimestrales y la compna deber conservar una segunda copia en sus
archivos, para su verificacin por los Auditores Ambientales.
Adems de la calibracin de los instrumentos, que deber efectuarse a
intervalos, segn las recomendaciones del fabricante, deber verificarse,
grabarse y ajustarse lo siguiente, de ser necesario, por lo menos una vez al
mes:
(a) el rgimen de Oujo de la muestra de aire,
(b) cero o lnea base,
(e) rango de temperatura dentro del edificio,
(d) condiciones lnusualc.c;, tales como: altas conccntmcioncs de los agentes
contaminantes visiblc.c; u olorosos, filtraciones, lnea de muestra
defecluosn u otms condiciones que puedan afectar las operaciones y la
exactitud del analizador.

98

3.6.2.5 Anlisis de los Datos.


La concentracin de so 2 deber registrarse en un registrador de banda o en
un registrador cronolgico de datos. Los promedios de los concentrados de
so 2 de 1, 3 y 24 horas debern registrarse en el formulario que se muestra
en la Fig. 22.

FORMULARIO DE CALIBRACION
! .Estacin - - -- - - - --

2.Analizador

3. Calibracin realizada por

Fecha

4. Calibrador utilizado
5. so2 estndar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ __ _ _ _ __
verificado con NBS - SRM
Fechq___ _ _ __

por -------~-------------6.-Flujo medido con

mm Hg, Temperatura de proteccin _ __

7. -Presin varomtrica

"C

Hidrgeno _ ____

8.-A..nalizador de medidas de flujo


9. Establecimiento del indicador cero
Establecimiento del indicador de extensin

"C

1O.Temperatura de equilibrio de penetracin


Nivel de penetracin (PR)

ng/min

!!.Temperatura en la cual se midi el nivel de flujo de aire (AT) - -- - - -

"C

nun Hg,

12.Presin del vapor de agua en temperatura (AT)


ECUACIONES DE CALIBRACION

Ecuacion 1
Factor de correccion
BP - VP

STP =

760

298

AT + 273

Ecuacion 2
FT"= F * Factor de correcion STP
Ecuacion 3

ppm (S02l

PR

1 1

= F--

l"'.f,

Ecuacion 4
Respuesta /% escala) =

(so, )

- - -~uu~r

URL

*lOO+ Z

so,

MV

*-M

BP
VP
AT
F

FT
PR
MV
M

=Presion barometrica. mm Hg
=Presion de Ya por de agua. mm Hg en AT (cuadro 1)
=Temperatura en la cual se midido el nivel de flujo de aire, ~e
=NiYel de Oujo incorrecto, Vmin.
=Ni\cl total de Oujo de aire, corregida a 25C y 760 mm HG Vmin
=NiYel de penetracion en la temperatura de equilibrio, tg/min.
=Volumen molecular de S0 4 a 25C y 760 mm Hg (2-l.45 Vmol)
=Peso molecular de S0 2 (64 g /mol)

-MV = 24.45>'
M

jmin

64g jmol

= 0.382,/' g

1
1
1
1
1

URL =Limite del margen superior analizador


ZS0 2 =Registrador de respuesta del aires cero

FIGURA 2 1- 1 FORMULARIO DE CALIBRACION PARA INSTRUMENTOS


DE MEDlCION DE SO, EN EL AMBIENTE.

lOO

FORMULARIO DE CALIBRACION S02 Y REVISION DE LINEARIDAD

Puntos de
Calhraciun

j)

Ften STP

j
[S02]

.F'~

1/tltt

%escala

l/nl1U

pptn

ecuaclott 24

1!~\J!~~~~m ,:2.,Z

!!c:Q~d~m ~~;J.

cero
80%
1

a_.

_() - ( )

FT - F x STP, STP-

760

x( )

298
+273

=______

RESPUESTA DEL ANALIZADOR % DE CHART


lOO
90
80

70
60
50

40

30
20
10
0.1 ()

0.20

[ S02J

0.30
out

0.40

o.so

ppm

RELACIONDE CALIBRACION
Pendiente (h) de la relacion de calihracion (Y=a+bx)= _ _ _ _ __ __ _ _
Jnlcrscccion (a) tic la rclat:ion tic calibracion=

-------------

FIGURA 21-2 EJEMPLO DE UN FORMULARIO DE CALIBRACION PARA S0 2

101

' 1

i . .

t.' '

?:: .: . ~ ?!

FORMULARJO DE CALCULO PARA EL METODO DE LOS MINIMOS CUADRADOS

Punto de
Calibracin
Cero
80% URL

XL

yL

XY

1
2

J
4
X

Y = registrador de medida,

Concentracion, ppm

%escala
:EX = _ __

:EY = _ _ __

X= :EX 1 n = - -- -

y2 = _ _ __

Y=

:EY 1 N=

:EXY =

- - --

----------

La ecuacion de la linea de acceso a los datos se escribe :


Y=
+ b (X- X) = (y - bX) + bX = a +bX

donde;
Y = respuesta del medio predicho para la X correspondiente.
b = la pendiente de la linea de ajuste,
a = la y - intersecada.
n = numero de puntos de calibracion

Ixy- ( Ix)( I y)
bn
- Ji - (Ix) 2_
n
a=

- bx = _ _ __ __ _

FIGURA 21 - 3 FORMULARJO DE CLCULO POR EL METO DO DE LOS MINIMOS


CUADRADOS PARA EL S02 AMBIENTAL.

107

00040
LISTA DE COMPROBACION OPERACIONAL

. .i
.1

Identificacin del Emplazamiento _ _ _ _ __


Ubicacion del emplazamiento _ __ _ _ _ __
Ubicacion del emplazamiento

Fecha
-----------------~--Tcnico:

--------------------------

l.

Termografo de inspeccion para variaciones de temperatura mayores de+ 2 C /4 F). Identificar el


tiempo referencial de las temperaturas fuera de nivel de tolerancia.
Observaciones

2.

Sistema de introduccion de nuestras de inspeccion para humedad, acumulacion de partiiculas.


objetos extraos, roturas fugas.
Observaciones

3.

Esta conectada la linea de nuestra al colector ?


Observaciones

4.

Sistema de registro de los datos examinados

Ok

Tomar Accion

Correctiva
Legibilidad de los trazos
Suministro de tinta
Suministro de papel
Selector de diagramas de velocidad
Interruptor de alcance de seal
Tiempo de sincronizacion
Observaciones_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ __ _ ___

5.

Parametros operacionales de inspeccion del analizador

Ok

Tomar Accion

Correctiva
Nivel de flujo de la muestra
Fluctuacion de la temperatura
Analizador en el modo de muestra
Potenciometros de cero e indicador
de medidas asegurados en la posicion
correcta

Observaciones

103

LISTA DE COMPROBACION OPERACIONAL

Cero del analizador ................................................................................... ........ .... ..

Revisar para ver s el cero irregular est dentro de la tolerancia.


Observaciones.
.. ..................................................................... ......................... .

Indicador de medidas del analizador

Revisar para ver si las indicaciones del medidor estn dentro de la tolerancia
Observancia

10
la

Ingresar valores de cero y de indicaciones de medida en el formulario de comprobacin de


amplitud.

11

Regresar al modo de la muestra

12

Registrar la presin del cilindro de cero y de los tanques de amplitud


Aire cero
Aire de amplitud

,.

.......................................... ................................................... ..

13

Cerrar las vlvulas en cero y los tanques del indicador de medidas

14

Registrar la presin del cilindro de los tanques Hz


Firma del tcnico ......................................................................................... ..

104

ouo4.0 . -----">~~~.,

./ . . ~- --. , .~ , 't.t.

fl ~-:-::;>) ~;

FORMULARIO DE VERIFICACION DE AMPLITUD


Idcntificilcion del cnwpli!zamicnto_ _ _ __

______ _

Contamin<lnlc

'\. ::

~.Ubicacion_...L--- - - -- - - - - - - Analizador
Numero tic serie

Dircccoion
- -_-_-_-_- --Cero Ajustado
_______
_ _ Amplitud Ajustada _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Fecbn

Tiempo

perador

Cero
desajustado,
cuadro%

mpiltudde
la
concentracion

~ ... ~ ; ):

, \ - ' :.: '.

__.,__:.
.

Ampitud
des~just.ada,

cuadro%

' lltllll

FIGURA 21-6 Formulario de verificacion de la amplitud de instrumentos de S0 2 ambiental

105

'

'/

/ ~ ,
.

.->

- ,,'

r'"

FORMULARIO DE VERIFICACION DE LA PRECICION

Identificacin del emoplazamiento _ _ _ __


Ubicaci6n
Direccoin_ _ _;....__ _ _ _ _ _ __

-------------

tt~h

Tfentpo

Contaminante
Analizador
Numero de serie

---------------------------------------------------------

Operado.- Cbn<:&nrat:t
on d~=h,.t

n~epue!J~

deJ

anaU~dQr

Dlterenda
ppm

preclslon. de

pruehfl.de
gu! ppm

c:\Jtl'r:o ~

FIOURA 21-7

"

. pp"'

Formularlo de vcrlflcRcldn de In pred11l6n pnrn elmonitoreo del S0 2 Amhlenlnl

106

MANTENIMIENTO DEL REGISTRO


1

''

1
'

Identificacin del ernoplazanuenlo_ _ _ __


Ubicacin
--------------Direccoin

----------------

Fecha

Tecnlco

Contaminante
-----------Analizador_______
_ _ _ _ _ __-_
Nmero de serie_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Man tenhn le ttto


qut> Inicia el
aco.nteclmleoto

Actividad de
mantenimiento

Cottten ta.rl os

FIGURA 21 -9 Formulario de mantenimiento del registro para moniloreo de S0 2 ambiental

107

FORMULARIO DE CALCULO PARA so2 AMBIENTAL


Ecuacin 1
ppm

= %escala
= pendiente de la lnea de calibracin
= interseccion de la linea de calibracio
= presion barometric:a, mm Hg
= presion del vapor de agua,
mm Hg, donde T = A T
AT
=temperatura del aire medido, C
V
=Volumen medido con un medidor de
ampolla de jabn, 1
tnmmP.din= tiempo promedio (! 1......!2.--!::1 )
3
= nivel de fluj incorrecto, / mi n
b
a
BP
VP

= Y- a
b

2Ecuacin 2
Factor de correccin
STP =
BP- VP x
298
760
AT+ 273
Ecuacion 3

PR
F=

V
MV

t nmmr:din

Ecuacin 4
FT = F x factor de
correccin STP

M
MV
M

= niv!'.l tnt;J dd nuin cfr. ;~ir!'.


corregido por STP, 1/MIN
= nivel de pcnetracion en la temperatura
de equilibrio, .tg/ min
=Volumen molecular de SO?. Pn STP
( 25,45) 1/ mol )
= peso molecular de so2 (64 g 1 mol)
= 24,45 1/mol = 0,382 1/g
64 g/mol

Ecuacin 5
ppm [ S02J out. = PR x MV
FT
M
Ecuacin 6

% diferencia = [ S02)R - [ SO UA x 100

[ so2 lA
CALCULOS
Temperatura de penetracion_ _ __ __ C
.tg/ min
Nivel de penetracion (PR)
Presion barometrica
-mm Hg
Presion del vapor H20
mm Hg
Temperatura del aire
C
Factor de correccin STP = - - - - - 2
Flujos de aire
l. Flujo incorrecto (Ec. 3)
tiempo (min)
F = _ _ _ _ _ = _ _ ___ 1/ min

2. Flujo total de aire corregido en Stp (Ec. 4)


FT =
x
= - - - - - 1/ min @ STP
concentracin (Ec. 5) : ppm (S02Jout =
X 0 ,382 =
pm
Respuesta del analiszador (Ec. 1):
Medida del registro _ __ __ % escala
Respuesta del analizador
pm

Figura 21 - JO

108

FORMULARIO DE CALCULO

Flujos de aire

l. Flujo incorreto (Ec. 3)


tiempo (min)

F=
2. Flujo total de aire corregido en SlP (Ec. 4)
FT =
x
concentracion (Ec. 5) : ppm [S02 JoUT- X 0,382

=____ 1/min
=_____ 1/min@ SlP

=__ppm

Respuesta del analizador (Ec. 1):


Medida del registradot_ _ _ _% escala
Respuesta del analizador
pm
Flujos de aire

1. Flujo incorrecto (Ec. 3)


tiempo (min)

1
1

1
1

- - - - - F = _____ = _ _ _ _ _ l!min
2. Flujo total de aire corregido en STP ( Ec. 4)
FT =
x
=_____ 1/min@ SlP
concentracion (Ec. 5) : ppm [S02l0UT =
X 0.382 . m
Respuesta del analizador (Ec. 1):
' Medida del registrador _ _ _ _ % escala
Respuesta del analizador
ppm

Figura 21 - 11

109

: .t

3.6.2.6 Informe de Datos.


Los infonnes trimestrales que contengan resmenes mensuales y los
formatos que muestren la infonnacin de las concentraciones de so 2 de 1, 3
y 24 horas debern presentarse al Ministerio de Energa y Minas, dentro de
un plazo de 30 das, contados a partir de la finalizacin de cada trimestre
calendario. Tambin se deber presentar un infonne anual o reporte EVAP
(antes del 31 de marzo de 1995). El infonne anual deber incluir resmenes
de los datos del SOz provenientes de las hojas de datos, usando
distribuciones de frecuencia, etc.

3.6.3 Plomo y otras Partculas de Metal.


3.6.3.1 Antecedentes.
Se emite a la atmsfera un gran nmero de metales diferentes provenientes
de las actividades la minerfa, fundicin y refinacin de minerales. Muchos
de ellos son txicos para las personas, animales y plantas. Se ha
desarrollado tcnicas para muestrearlos de las fuentes de emisin y del aire
del ambiente. La presente seccin se concentrar en el monitoreo del plomo
en la atmsfera del ambiente, sin embargo, sto no significa que otros
metales txicos o peligrosos como arsnico, cadmio, selenio, etc., no
necesiten ser monitoreados. El Ministerio de Energfa y Minas revisar el
inventario de emisiones de cada compaa para detenninar qu agentes
contaminantes particulados debern incluirse en el programa de monitoreo
de la compaa.

3.6.3.2 Tipo de Instrumentos Recomendados.


El plomo y otros contaminantes metlicos forman parte del material
particulado recolectado por el muestreador TSP. Cuando se opera el
muestreador durante 24 horas, a un rgimen de flujo promedio de 1, 7
m3/min, se obtiene una muestra adecuada, an en el caso de una atmsfera
que tenga una concentracin de partfculas suspendidas tan baja como 1
ug/m3. Por lo general, el tamao de la muestra, es adecuado para otros
anlisis de metales.La concentracin de plomo, nonnalmente, se detennina
mediante el anlisis, usando espectrofotometra de absorcin atmica.

3.6.3.3 Ubicacin de los Instrumentos.


La muestra de plomo se toma del filtro usado en el muestreador de alto
volumen. Dado que el plomo es particularmente txico para los seres
humanos, especialmente para los nios, el muestreador ubicado en el centro
de la poblacin es muy importante.

3.6.3.4 Frecuencia de Registro.


Para la fase 1, deber analizarse las bandas del filtro de la muestra TSP
para verificar el plomo de cada dfa medido a travs de cada muestreador de
la red. Dado que, por lo general, el plomo es bastante estable mientras se
encuentra en los filtros del sobre que se almacena despus del pesaje
posterior al muestreo, deber pennitirse que se acumulen suficientes bandas
hasta que se pueda efectuar el examen de una sola vez.

110

-,

FIGURA 22-1 (Continuacion)DIOXIDO DE AZUFRE ATMOSFERICO


(Cada Hora)
Empresa: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Numero de la estacin:
Ubicacin de la Estacion:
----------------Fecha:
de
de 19

Operador de Campo:------ - - - Analista de Datos: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

-----------------

Verificado Por:-- - - - - - - - - - -

.-........
~-

... .
-

.:..:;
..

Dia del mes


f ~J.J u~ __~~ J

it
i?

*' 1 . 1 I fi t

Hora del Dia


Qi i ~ 1 (} l h

n 1 .u 1 ,.

1 ii 1 t t t1 i

i~

t~

l m 1 ii l

n 1 ~ Liia ]_ ~, t ~ t ~.

ti
19
"lij

.Zi
!i

5
~

j$

u
i1
'2$

*:0
31

Phu
Mas
Mia

RESUMEN MENSUAL DE CONCENTRACION DE SO? POR HORA

,_.
......

1;1111111111111111111111111111

....,.----...-"-- -~--~-

---

FIGURA 22-2 CONCENTRACION DE DIOXIDO DE AZUFRE ATMOSFERICO


(Cada 3 Horas)
Empresa: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __
Numero de la estacin:_ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Operador de Campo: - - - - - - - - - Analista de Datos:_ _ _ _ _ _ _ _ _ __


Verificado Por:

------------

Ubicacin de la Estacion: - - - - - - - - - - - - - - &~:

Dia del mes


~~I--~f

?.
}

!~

\l

~~

{f

!4
t~

.P.r.om
M

Mm

T fU T s. 1ui6ul W l ..3.

~~

Hora del Da

r M

ti}

1nT

i ulu fu u fut~

l ts T

t~u lu kurut~

l f9.' 1 i6ul 11 1 i :f T

Tuiju T~

1~ t

~.

~-

..

~.
~ ~

FIGURA 22-2 (Continuacion)DIOXIDO DE AZUFRE ATMOSFERICO

-....,.
.

(Cada 3 Hora)
_____________________________________
Numero de la estacin:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Operador de Campo: - - - - - - - - - Analista de Datos:_______________

Ubicacin de la Estacion: - - - - - - - - - - - - - - Fecha:


de
de 19_

Verificado Por: - - - - - - - - - - - - - - - -

Emp~ :

...

: -r

--------- ------------------------ ------------------------------------------------- --------------- . . ....................................................................................................


Dia del mes

i*

m. i

Hora del Dia

1''ijT-ulis 1 n& 1 iii 1 1m

f-. ~ Tm

Cn. I

tt

Ln,J 1;t l

.~ JJ~':

L .t1 liJ...l

_ij:::r:::m 1

n LiZ 1 n t

f,.

l. ~J

Mai f'M'lil.

lf/

lt
jj

tt
23

t4
25
!l
ti

.2$
ffj

3i
j}
~

Max
Mia.

RESUMEN MENSUAL DE CONCENTRACION DE SO? POR 3 HORAS

......
......
.::..

1;111

1 1 1 111

1 1 1 11

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

---

..

i'i! ,

---------

. ..

-- .. -

--- -- - ---

FIGURA 22-3 CONCENTRACION DE DI OXIDO DE AZUFRE ATMOSFERICO


(Las 24 Horas)
Empresa:_ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Numero de la estacin:,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Operador de Campo: - - - - - - - - - Analista de Datos: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __


Verificado Por:

Ubicacin de la Estacion: - - - - - - - - - - - - - - Fecha:

de

de 19

Dia del mes


Enel!'Q

------------

Hora del Dia

l.eW;.~:-1

~~

~ril

M~1P

J.u~~

J~Q

_Aonc:f'A

~~y

{}ef.

"N9.:y,

Die. ~~~J

~~.

11<6<.u-uu.

4
j

1
$

J.

tn
11

l1i

ii
i4

t!
.Prom.

MaL "
Mio.

V.

o
~

FIGURA 22-3 (Continuacin)CONCENTRACION DE DI OXIDO DE AZUFRE ATMOSFERICO


(Las 24 Horas)
Empresa:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Operador de Campo:
Analista de Datos: - - - - - - - - - - - -

Numero de la estacin:
-----~--------------Ubicacin de la Estacion:
Fecha:
de
de 19

Verificado Por:

-----------------------

------------

------------------------------------------------------------------------------..-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dia del mes

Hora del Dia

~o.- f. Jr.~~tl M~- I ~PrU

~m

1 J~~m

J~ijp,

~~

~t

~~~

l.l.W:~

NQ:y,.

f..P.ro.-m~

t M.ax.

M:~-

t'

i7
l
,1;~

).

u
~3

ii
l'
~1

ii
i?
~
):J.

P.rom.
Ma~

Mtn.
RESUMEN MENSUAL DE CONCENTRACIONES DE SO? lAS 24 HORAS

lil 1 1 1 1 1 1
. ....... - .......

wc

"'

_:;cae._ :cwe:::s.

so::a:z

::A _ 4 _4a

*"'f""

:;sec:c:;e;;_w.,.. mz::

-<'

~ e

:;;

a::;:c::;z_ )144

<- >

t . u;w

43

H 454G91 4!1

--~

3.6.3.5. Procedimientos de Operacin.

Para el espectofotmetro de absorcin atmica equipado con una lmpara


de ctodo hueco de plomo o una lmpara de descarga sin electrodo con una
reproducibilidad dentro de 5%, el rango tpico del plomo es de 0,07 para
7,5 .,g Pb/m3. Las sensibilidades tpicas para un cambio del 1% en la
absorcin (0,0044 unidades de abso'rcin) son de 0,2 y 0,5 ,g Pb/ml para
las lneas 217,0 y 283,3, respectivamente. Un lmite detectable bajo tpico
(LDL) es 0,07 .,g Pb/m3 cuando se asume un volumen de aire de 2400 m3.
Los valores absolutos variarn con el tipo de instrumento, la longitud de
onda de absorcin usados, as como con las condiciones de operacin del
instrumental.

3.6.3.6 Calibracin, Mantenimiento y Garanta de Calidad.


3.6.3.6.1 Calihrncin.
La calibracin del equipo es una de las funciones ms importantes para
mantener una buena calidad de datos; por ello, el equipo analtico y de
muestreo que se emplea para determinar la concentracin de plomo deber
calibrarse en forma regular. El fabricante proporciona los detalles para la
calibracin. En el apndice E se proporciona un procedimiento general para
la calibracin.
Todos los datos y clculos vinculados a las calibraciones debern
consignarse en un registro de calibracin, que deber tener una seccin
separada para cada instrumento, aparato y muestreador.
3.6.3.6.2 Mantenimiento.
Los ajustes y reparaciones principales del espectofot6metro de absorcin
atmica normalmente requieren el servicio del fabricante o de su
representante. La sensibilidad del instrumento depende de varios factores
como la alineacin de la lmpara catdica de vaco y del cuerpo del
quemador, de la limpieza de Jos sistemas pticos y del cuerpo del quemador
y del nivel de calibracin de la red de difraccin. Si no es posible un cambio
de 1% en la sensibilidad de absorcin o una reproducibilidad de 5%, el
representante del fabricante o un operador calificado deber verificar el
instrumento.
A continuacin, una programacin de mantenimiento preventivo del equipo
de muestreo y del cspectofotmetro de absorcin atmica dar como
resultado una reduccin en el tiempo de paralizacin y en el mantenimiento
de reparacin que se requiera.
En la seccin V se consigna el
mantenimiento del muestreador de alto volumen. Unicamente un operador
calificado podr realizar los siguientes procedimientos generales de
mantenimiento para el espectofotmetro de absorcin atmica.
1. Fuente de Luz: Cuando los problemas se indican a travs de una fuente
de luz, verifique la consola para el montaje de la lmpara catdica de
vaco o la lmpara de descarga sin electrodo o la conexin de la lmpara
y asegrese de que el instrumento est enchufado, encendido y haya
calentado. Si los voltajes de la lnea son bajos, opere la fuente de energa

117

f
~ ih , ~ r .
~.: "'"' t.? ~ .

e
desde un autotransformador de relacin regulable que se ha programado
para proporcionar voltajes mximos. Las fluctuaciones del medidor de
corriente de la lmpara pueden reducirse usando un transformador
sinusoidal de voltaje constante.
2. Respuesta de No Absorbancia. Asegrese que la lmpara est
encendida, debidamente alineada y que la longitud de onda, la ranura y
los controles del rango se hayan ajustado adecuadamente. Si el medidor
no puede colocarse en cero:
(a) ajuste el nivel del cuerpo del quemador para evitar interceptar el haz
luminoso y
(b) limpie la lmpara y la ventana o las ventanas de cubierta del
fotmetro con una solucin diluida de detergente suave y enjuguelas
varias veces con agua destilada. L1s ventanas o los lentes sucios
constituyen un problema cuando se opera el instrumento por debajo
de 230 run.
3. Lectura con Interferencia, Flama Encendida: Verifique la direccin de la
corriente de la lmpara, el rgimen de flujo del combustible y del
oxidante y el tubo de aspiracin para asegurarse que el drenaje es el
adecuado; el nebulizador para verificar corrosin alrededor de la
boquilla; el ajuste del tubo capilar del nebulizador, el cuerpo del
quemador (puede requerir limpieza con una hoja de afeitar), la presin
del cilindro de acetileno, la presin de aire y el filtro de la lnea de aire.
4. Baja Sensibilidad (dentro del 50% de la sugerida en el manual del
mtodo analtico):
Verifique la sensibilidad obtenible para otros
elementos con la finalidad de determinar que la baja sensibilidad no se
debe a la lmpara usada. Verifique el ancho de la ranura, la longitud de
onda, la programacin del rango, la alineacin del quemador, el ajuste
del tubo capilar nebulizador
y el regtmen de flujo del
combustible/oxidante para determinar que son los ptimos para el
elemento que se analizar. Asegrese que el amperaje de la lmpara no
se encuentre sobre el valor recomendado, verifique la alineacin de la
lmpara y la concentracin de la solucin patrn usada.
Todos los dems problemas de mantenimiento como por ejemplo la limpieza
de espejos o redes de difraccin deber discutirse con el fabricante o con el
representante de servicios.
En este tipo de anlisis fotomtrico, la concentracin de la muestra y
particularmente la concentracin del reactivo y de las soluciones patrn son
de la mayor importancia para la exactitud de la determinacin. L1s
muestras y las soluciones patrn de metal debern prepararse con cuidado y
precisin.

3.6.3.7. Anlisis de Datos.


En el apndice C se consignan los detalles para calcular la concentracin de
plomo en la atmsfera a partir de las muestras recolectadas del filtro TSP.

3.6.3.8. Infonne de Datos.


Para informar la concentracin de plomo se emplear un formato similar al
que se usa para informar el TSP. En la Fig. 23 se proporciona un ejemplo
de este formato. Los informes trimestral y anual debern presentarse al
Ministerio de Energa y Minas.

118

m~

FIGURA 23 CONCENTRACION DE PLOMO ATMOSFERICO


(Las 24 Horas)
Empresa: _____________________
Numero de la estacin:
------------------------------Ubicacin de la Estacion:
Fecha:
de
de 19

Operador de Campo: - - - - - - - - - - - - - Analista de Datos:


--------------------Verificado Por: ------------------------

----------------

Dia del mes


E~~

Hora del Dia

1~-J

M~t+~

l AP.Jif

~19

1 J~go

J:~~j~

1 -~~

~t=.

Uk~

hv.,

Q,gt,

1&:~~W.j . 1\f~;r:.

M::~.

z.
3
-4

5
6

.,
~

11
t~

$.

t4
t$.

Rrom.
Max.
)r~.

.....

.....
-o

1~1

RESUMEN MENSUAL DE CONCENTRACIONES DE PLOMO LAS 24 HORAS

1
o
o
o
~

..
FIGURA 23 (Continuacion)CONCENTRACION DE PLOMO ATMOSFERICO

'.;:

(Las 24 Horas)

';:;!.

Empresa: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _
Numero de la estacin:_________________

Operador de C a m p o : - - - - - - - - Analista de Datos:


Verificado Por:

--------------

Ubicacin de la Estacion: - - - - - - - - - - - - - - Fecha:


de
de 19
Dia del mes
-~~QJ ~~ttl M~-

i
t'ii

---------------------

Hora del Da

~~ 1_ lP.U~_J JruJ~

A~m

1 ~~

~t..

D~.

No.;y,.

1er~mut i MJ:.

'M:'m.
:

18
.t~

zj
ii
u
~;;

ji

zs

l6.
'13

z.
J.?
Ji
~l

Prom.

x.
Mm.

r~r

RESUMEN MENSUAL DE CONCENTRACIONES DE PLOMO LAS 24 HORAS

r--

00040
4.1. REFERENCIAS SELECCIONADAS

l.Chapman, R.L. 1972. Instrumenst for Stack Monitoring, Ollution Engieering, Vol.4, No.6.
2. Cheremisinoff, P.N. 1974. Measurement of Pollution in Air and Water, Design Engieering
Conf. Proc. Apr. 10.
3. Cheremisinoff, P.N., and R.A. Young, 3rd Pr, 1981. Pollution Engineering Practice
Handbook, Ann Arbor Science Publ., Inc. Ann Arbor, 1073p.
4. Cross, F.L. 1972. Environmental Factors in Plant Site Selection, Plant Engineering, Vol 26,
No. 14, july 13.
5. Cross, F.L. 1971. How to Make Pollution Control Decisions, Pollution Engineering, Vol. 3,
No. 3.
6. Federal Register, 1979. Quality Assurance Requeriments for Prevention of Significant
Deterioration (PSD) Air Monitoring. Vol 44. Appendix B No. 92.pp 27582-27584.
7. Hesketh, H.E. 1979. Air Pollution Control. Ann Arbor Science Publ., Inc. Ann Arbor, Mich
369p.
8. Keith, L.H., ed, W. Mueller and D.L. Smith, Compilers, 1991. Compilation of E.P.A'. s
Samplling and Analysis Methods, CRC Press, 802p.
9. Lodge, J.P.,Jr., 1989. Methods of Air Sampling and Analysis, 3rd Edition, Lewis Publ. Co.
763p.
10.Powals, R:J:, L.J. Zaner, F.F. Sporek, 1978. Handbook of Stack Sampling and Analysis,
Technomic Publ. Co.441 p.
11. Straub, C.P., 1989. Practica! Handbook of Environmental Control, CRC Press. 537p.
12. Lyons, T.J. And W.D. Scott. 1990. Principies of Air Pollution Meteorology. CDC Press,
BOston, 224p.
13. Graedel, T.E. , D.T. Hawkins and L.D. Claxton, 1986. Atmospheric Chemical Compounds :
Sources, Occurrence and Bioassay. Academic Press, New York.
14. Grefen, D. and J. Lobel, eds. 1987. Environmental MeteoroloGy. Kluwer Press, Chicag~,
670p.
15. Katz, M. ed., latest ed. Methods of Air Sampling and Analysis, APHA Intersociety
Committee. Arner. Pub. Heallh Assoc. Wash. D.C. 984p.
16. Keith, L.H. 1987. Principies of Environmental Sampling. American Chem. Soc. Wash. D.C.
458p.
17. Langstaff, J., C. Seigneur and M.K. Liu. 1987. Design of an Optimun Ar Monitooring
Network for Exposure Assessment. Atoms. Enviran,. Vol 21.pp. 1393-1410.
18. Lyons, T.J., F.H. Kamst and l. D. Watson, 1982. A Simple Sonde System for use in Air
Pollution Studies. Atmos. Enviran. Vol.16,pp. 391-399
19. Noll, K.E. and T.L. Miller 1977. Air Monitoring Survey Desing. An Arbor Sci. Press.
AnnArbor., 296p.
20. Pielke, R.A. 1984. Mesoscale Meteoroligal Modelling, Academic Press, New York. 612p.
21. Perry,R., and R Young, ~., 1977. Handbook of Air Pollution Analysis. Haisted Press 506p.
22. Powals, R.J ., L.J. Zaner and K. F. Sporek, 1978. Handbook of Stack Sampling and Analysis.
Technomic Publ. Westport,CT.
23. Randerson, D.ed., 1984. Atmospheric Science and Power Production. U.S. Dept. of Energy,
DOEmC-27601 (De 84005177) 850 p.
24. Shriner, D.S., C.R. Richmond and S.E. Lindberg, Eds. 1980. Atmospheric Sulfur
Deposition., Environmental Impact and Heallh Effects. Ann Arbor Sci. Ann Arbor.
25. Skoog, D.A., 1985. Principies of Instrumental Analysis. Saunders, Japan, 948p.

121

r
l
26. Stern, A.C., R.W. Boubel, D.B. Tumer and D.L. Fox, 1987. Fundamentals of Air Pollution,
2nd. Ed., Academic Press.530p.
27. Theodore, L., and A.J. Buonocore, Ed., 1982. Air pollution Control Equipment: Selection,
Design, Opreration and Maintenance. Prentice- Hall, Inc. Englewood Cliff, N.J. 429p.
28. USEPA 1976. Quality Assurance Handbook for Air Pollution Measurement Systems. Vol l.
Principies. EPA-600/9-76-005.
29.USEPA.1977. Quality Assunance Handbook for Air Pollution Measurement Systems. Vol 11.
Ambient Air Specific Methods . EPA- 600/4-77-027a.
30. USEPA.1977 Quality Assurance Handbook for Air Pollution Measurement Systems. Vol 111.
Statiol\ary Source Specific Methods. EPA-600/4-77-027b.
31. USEPA. 1988. Quality Assurance Handbook for Air Pollution Measurement Systems. VoliV.
Meteorology. EPA-600/8-88-054.
32. Vesilind, P.A., 1 lth Printing, 1982. Environmental Pollution and Control. Ann Arbor Sci.
232p.
33. Weber, E., Ed. 1982. Air Pollution Assessment Methodology and Modeling. Plenun Press
New York and London, 329p.
34. World
eteorological Organization. 1978. lntemational Operations Hanbook for Measurement for
Backgrund Atmospheric Pollution. WMO No. 491. Geneva, 110p.

122

Apndice A
Informacin sobre Sistemas de Globo Sonda Cautivo
(Catlogo Disponible en la Direccin General de Asuntos Ambientales)

123

Tethersonde
Ground Statlon

i
.,..

.---------

A-l. Torre metereolgica TethersondeR- Informacin meteorolgica


de hasta 6 niveles7

El sistema TMT-4A Tethersonde proporciona al investigador meteorolgico perfiles de la capa


lmite de la atmsfera. Al igual que una torre, el sistema mide continuamente la atmsfera en
mltiples niveles.

CARACTERISTICAS

* Estacin terrestre programable para recibir de

uno a seis
paquetes sensores Tethersonde
* Informacin digital de alta resolucin y precisin
* Transmisor/receptor sintcti7A'ldo de 395-41 O M Hz con seleccin de
frecuencia
* Procesador/estacin terrestre con PC
*Informacin tabulada y grfica en tiempo real y en VGA de alta
resolucin
*Compatible con lntellisonde/Rocketsonde

APLICACIONES

* E."tudios sobre contaminacin del aire


* Investigacin meteorolgica

* Investigacin acstica,

forestal y agrcola

* Medicin de la altura de inversin y de la estabilidad atmosfrica


El sistema incluye un receptor de 403 MHz, un globo aerodinmico, hasta seis Tethersondes, una
computadora compatible PC, una impresora, un ginche con un kilmetro de cahle de engache y
el software del sistema

''
Cubetas
de viento

Interruptor
de lUz
Brjula
magntica
Codificador
de datos
Compartimiento
para baterla

Vntflad~

Depsito
de agua

Transmisor de RF

Cpsula
aneroide

Antena - -

,~ .~ ;

,. .

'\~

... , 1

lfi . . .

-. ~ J

.,. . , .

A-2. AIR TETHERSONDER SONDA ACUSTICA ATMOSFERICA


SERIES DE MODELO TS-3A-SP
~,
;

'

, t . .. .

:."... t) . t

t : ., ~ : , \ -

r
1

. . : . .. ~
1

rr

l. .. r t ;

, 1 : ,

~f ~

! : , ....... ' ':


1

,,

! ,

'' t ~. tt\\ , ;.

'

.:~

'

. . .: .

. , ,

'

. . ,

Una singular sonda de la cap ltnite. El paquete sensor de la sonda metereolgita AIR
Tethetsonde est diseado para ser empleado en medicihes de la capa Hmite, midiendo con
exactitud presin, temperatura, humedad, velocidad y direccin del viento.t t./l ' t ; t ~ \ \ : ~ :
Mientras se encuentra suSpendido de u11 globo sonda a gas e11 forma de dirigible cautivo en tierra
(TS-1BB) o de una cometa especialmehte diseada, el sistema;Tethetsotlde .opera eficazmente~
altitudes de hasta 3 km sobre la superficie. La altitud del globo o la comet es controlada por el
ginchedegranpotenciaAIR(TS-3AW).
r, 1.1 u 1f: ., !i ,!t!ll>~ i!I: ::!: .. ,,,! ..- ' :
=

f n ' t

.1! ' .F;~tJ ~ ~ .!!,{ . '. f~ l

j . ,, . l .. ;i:t!~. \d;,:J ,. , .. :

CARACTERISTICAS
'

' :

Sensores de precisin:
. ti .~. ; , :.
:n
:t. '
Ampolletas seca y hmeda del termistor (0,5C)
, ! '' ,,
Humedad (5%)
~~~ .: ' 1
ii , ;: ,.,. :..
Celda de presin aneroide (1mb)
' . ,. 1 ',
Velocidad del viento (0,25 m/s)
Direccin del viento (5)
Alta resolucin: (0,01C, 0,1% RH, 0,1 mb, 0,1 m/s, 1) : l ; . ' . . . _., .. >:, ' .
Respuesta rpida
.~! ' " ' .,.. . w
Ensayo y calibracin individual cuidadosos
,:, . .. ,, ; , ' ... ,;
: ... . .
El poco peso (225 g, 8 oz) permite el empleo de un glob pequeo (2,25 m3) ,. :!
Construccin confiable y resistente
;
*Fcil de operar no se necesita capacitacin tcnica <~ ;q U ~! 1": ,.,, .. ..
Transmisor con co11trol piezoelctrico, sin sintonizacin de radiofrecuencia (RF)
"
* Econmico
. 1
1

126

APLICACIONES

"' InvestigaCin metetelgica


"' Estudios sobre la contaminacin del aite; estudios de impactos de
la Agencia de Proteccin al Medio Ambiente de los Estados Unidos
de Amrica (EPA)
* Estudios de valles montafosos y brisa marina

"' Estudios de ondas reflejadas (Helmholtz)


'
* Estudios de propagacin radloelcttica e fndice de refraccin
"' Investigacin forestal y gftcola
!' :, 11
"'~tudtos de propagacin ac6stica '
;.. ~.. ;:.: .l

1
1

ESPEClFICACIONES TETHERSONDE- MODELO TS-3A-SP y TS-3A-SPH


Las especificaciones de funcionamiento que s~ detallan a continuacin se. cumplen cuando se
emplea una estacin terrestre AIRen un campo: Se incluye todas las fuentes de error de los datos
i
. .
;
digitales sin valores de referencia. r. . '

SENSORES

!'

'
\

Temperatura (Ampolleta seca y h6meda)


Margen:
+5oc a -7oc .
PrecisiQ:
0,5c para +40C a -40C
. 1,0"c para +5oe a -1oc
Parej de
. 0,1 e para +35C a -20C
termistor:

Compensacin de .
temperatura:
Calculado por la estacin terrestre
'l'_.
,'
\

Resolucin:
Equivalente
de ruido
Tiempo de
respuesta :

: Presin (baronh~trt~ ab~oluta~


. Margen:
1050 a 600 mb
Precisirt:
3 mb
0,1 mb
Resolucin:

RMS: o,o4c

! ,.~ .. AIR1 _., l. ~e

'

Ampolleta seca: 3 seg.,


Ampolleta hmeda: 12 seg.

Margen:
Precisin:

Humedad (TS-3A-Sl', 'de la ecuacin pslcom~trlca)


''l;l' 3%a100% ! ..., . ,.... 1, . ;..:.!l
. Predsin: ,,~r;:;, .; 3% para o~c a 5oc . , nJn,! '. .
.,
. ' 5% para -ioc a -.10C - . . ' -.
.
'

' l 1
! .1'1;
.)\

... .,. 10% pr -25c a -10 ,.

kesoludn:
0,1% RH

. ..;, '

!,. ,,,,, .. .. .. ~

.,

Estabilidad:
Desviacin:

1.~

)\1 .'!. :.

'e )J

t'':'

r,

.d

' 1-f

t' \ : ;

-! '

1 f P

: ; ; JI r .. J

. Sintonia: .,

Matgen 1 ' :..


: ' teiemttii:o "!
;" ~ (nominal): .

Cristal VCXO con


multiplicacin
0,02% (+5oc a -7ooq
5Khz

1 ,

. , .. ~20. Khz ,., 'illl . "l.. " :, , _, .. t.


, ! , '': })anda~ .,, . : , .
laterales:
35 dB abajo
::::
t ') . . t>otendadel traMrnisor: ." : 't
: ' r.J , .p:;~.:'
10 tnilivatios
.. '
.

.'

,.. .....
...

i ... r \, .

.l . ~ '

403,5 Mhz(estndar)
400-410 Mhz (opcional)

1,5 Khz a 3,5 Khz

Tipo de
transmisor:

~ t; {" ' ... ..;

. P J ' ' ' ',

Modulacin
de audio:

Direccin del viento .


. , . . . 1 : .... .
Margen: .
2-358 (4 banda muerta) 1 , . ,
.

( ' lo .

1
.
)lrecis16n:
:>
.,
Resoludn:
1
t:, t

~-- ....................................... -."':.-~-- ..------- -: ... ~, .; .. ~ ,. ...........~. ..........."'...................~..."'t .....--.~.. t

FM, banda estrecha

0-2- m/s
0,25 m/s

Humedad (TS-3ASPH, empleimdo h.lgrlstor Entradas de reserva (cada 4)


de.carbn)
20% a lOO% RH
,
Margen:
0-100%
Margen:
1
't%
.. ,.,
: PreCisin::",
5% RH, +4oc a -4oc . .p
Predsin:
0,1%
:
....
:
Resolucin:
0,1%RH
Resolucin:

Moduladn:

Velocidad de viento
l L

~ Margen:

TRANSMISOR
Frecuenda
portadora:

..

~" :'.~ :! '' - -. i' n ..


,. :" !tll ...
!ii ~

,; ..

l. :

20km !!;. -': .,,.

tl

"~

'

Antena: monoj:>olo vertical de 9x ~de onda . ,'' .

Polarizacin RF:Iin~l. vertical

127

i . :,; ' .
Mdulo
electrnico

'.l rr

' . '
C;

~ ,.

,,

li 1

: 1\ '!1

'

,,,

'

. '

. Cubierta contra . , .
radiaciones

.',:

,,r=;

1' .

t ' ! ..

1,.

! .

" ~

,; :. \''L.!

-t

..

'!

i '

., .,.

.,., ,.

.;

. . .
Termlstor de
'
ampolleta seca ' . ; r

..

.1

Termlstor de
ampolleta hQmed~ .. ,.

Antena

'.
,:

*'tt;

f ''"!,

".

\'!

:
1

f .o

..

'

'

1 .

. ,, ...

.''

...

. ,

...

,.. . . '

A-3. AIR AIRSNDER RADIOSONDA SERIES DE MODELO AS-1


'1

J.,.

. . . ,,

r f'

' {,.,

f l$'

:.

1 ;'

:. ';

. ' .:'. '

<f!l,J,

' , l .~ '

t, ~

1
.

'

''! .' : .

"l .. :, , .,' it !,i.v

... ;,

'

La serie de modelos AS-1 series de Airsonde mide la presin y las tetnpeiah.lras de ampolleta
i kin. Si se emplea cotf i.In teodolito, es posible medit la
velocidad y'diiecdn del viento.
Pueden t!mpleatse
con cuaiquiern
. de iS' estaciones
terrestres

1 ,,

Sec y hmeda a una altitud de

""~ ~'!

AIR.

CARACI'ERISTICAS

r :

'

;\

f'

., l

: ) t.

!t'! ' " '


r~ ~

t:

'

~ ~

'

i' :

\ : l

i l .,. 1 1

,,

,1

1\ 1

.. )1 . ; .

Mide la presin, temperatura de ampolleta seca y hmeda ... ,,


\ . {
.
;i'f . '.,
Precisin (3mb, 0,5C)
.
. .; . ...,51
Frecuencia de muestreo alta, todos los sensores cada 5 segundos
Confiable, cada tina se ha sometido a prueba mediante una
simulacin de vuelo

~
1 ' '. '
' !
No requiere verificacin de valores dereferencia lista para , ..... , ... ,11 ,
lanzatse
., ;.
.!. .,
Margen de transmisin de 100 km ton baterfa de 9 voltios ,.:J
f:'. ' l-. '
estndar. ..
'M: 1 .. )
Bajo peso para usada con un globo pequefio
No se necesita un paracadas (8 m/s en cada libre)
Se le puede altnacenar pot periodos ptolongados
:
Econm~co . .
,... .... . , .. . ,,.
~

~ ~l

..

" ; ..

.. :.
.

'- '

t ' l\

..

'!

128

00040
APLICACIONES
.. ,, .

Investigacirt metereolgica :
Estudios sobte contatthl1cih del ite, estudio~ de impacto de la EPA (Agencia de Protecciri
al Medio Ambiente de los Estados
Onidos de Amrica} ., ' l ool: <:
Estudios de valles montaosos y brisa tnarina :
~ ,;, rl '- , ,. ,.,rr ' ...
Estudios de onda reflejada (Helmholtz) r
./
r.:: ''
1
Estudios de propgacirt radioelctrica e ndice de refraccin
Investigacin foresW y'agrlcola
i
i i .. ;1 ..
..
-.1 .. . , ~ .
~studios d propag~~~n .~c~~tica ...' . j :. : ; : , -
1 .1..

ESPECIFICACIONES TETHERSONDE- MODELO AS-AT, AS-lA-TH, AS-JB-PT, AS.


; ~
.. ~1' t'4'\l\
. . ', .
: . . ' . . .

lc_l>'F''H
r -'
1
,. ' . ' ,
,

...,.

Las especificaciohes de fut1cihrtt1tb. que' s 'dta.llari a Crttinuacion se cwnplen cuando se


emple!t un estacin: tertestte AIR eri. Urt c.thpo. . Se ~luye tOdas 1M fuentes de error de los
datos digitales sin valores de refetricia. f '. .. : , 'tr : '! .
..
. 1
' l! '
1
.
1
j ;
. "
1 1 ' r .
.
1
'
1
! .
SENSORES
'
~
1
..
'
1
1

P'

11

'\

'( , '

.~

:"

:ur.n

TltANSMISOR 1
Frecuencia ,_,:., : ,:, \.... , '~'\ , 'n t:ii J",. tH '. , { ! , .H ',.,,u,, prt~ J !:l HJJ ~f, .J i~i t .r'i"' ! ;:f :; t;\. t'ttH
portadora: :! .' 403,5 Mhz (estndar) . 1 v ~ .! Desviacirt: ; 1 :I:S Khz r . , . 1 " ' .. rr . :n: -;-r: " ;i
... , . , 400-410 Mhz (opcional) 1';,,, 1,1 ... ~int~ta; 1 ,-,; .ninguna. ftjado por cristal ! ,.,! ,.. ,, , ,1 ,) .
Mociulaciit:
FM, banda estrecha

Potencia del fransmisoi.


.

251t1ii~atlol' .u,, .. .; 1 .. .rlq :.! :


Modulacin
Margen
1,5 Khz a 3,5 Khz
de audio:
telemtrico: too km (nominal)

' i .~ ; ,

'h ,,. ' , 1 le' J

..,,

_;

temphlhlni (Anipolleta iecl y hmeda) Predb (d la etatib pilt<lbitrlt6)


Margen:
+50C a -{0C !
Matgeti:
3% a 100%. ~ ~.. ,~
'
Precisin: o,soc para' +40C a -40C
Precisin:. 3% ptre oo~ ~ ~ooc
'
1
(la prtisin Upica en la
; .: . (la prcisin fil>ica ' . '
1 l .
r
.temptiltuta es de ,0,2C dentro !
ett la hwnedad es de
. , .i
este rang) \.:
..
1
, . 2% tul denttd de ste
1 ,..._' ro
'
""''
. t :
~
.. ' 1 t8Jt~o de tmptiltta)
.' ,.
't; ~
. !
..... ~%ntre-toocyooc ._
% entte.::2Soc y -looc \
j
1
Precisin del
/

' 1
tennistdr: O1C entre +35C y -20C
Prelln (baromtrica ibsoluba) , o."'" o1
t ~:
" , ' Jr: ... "
Resolucin: o,otoc
.1 Margen:
1050a250mb
:: , ~ r ~ i Precisin: 3mb
Sistema de ruido RMS total
Equivalente
de ruido: 0,04C (incluye errores
Resolucin O, 1 mb
de clculo, telemtricos y
aleatorios) ne 11 ;r.n ~ l l. ' /lt.H 1 ; .. ~~ J ,'l
l();) U ti\ . ~. f'
Tiempo de
Compensacin de
respuesta: ampolleta seca: 3 seg.,
temperatura:
Tennistor de cuenta
ampolleta hmeda: 12 seg.
con correccin utomtie calculada por la estacin
terrestre AIR

'

129

':

,... ) 1'

>-& '

1t J .

Acoplamiento
a slnfln

Placa protectora

Control de velocidad
electrnico de
estado slido

T ambor de la linea
(UP TO 3000 Meters)

Compartimiento de
almacenamiento y control

/lsa de amarre (2)

Faja. Impulsora de
sincronizacin

Controles
externos
Tren de transmisin
resistente 1/2 HP

A-4. AIR GINCHE PARA TRABAJO PESADO

Para una rpida recuperacin. El ginche TS-3AW para trabajos pesados est diseado para
una rpida recuperacin de un globo sonda cautivo o cometa bajo una carga de viento pesado. El
ginche tiene en su programa velocidades reversibles y varibles controladas a travs de un
selector manual. El tren de transmisin de alto torsin garantiza variaciones mnimas de
velocidad bajo el cambio de cargas.

PROPIEDADES

Alta torsin a grandes velocidades para la rpida recuperacin bajo cargas pesadas
Motor industrial de 1/2 HP y circuito a control dan una alta confiabilidad
Confeccin con acero inoxidable y aluminio anodizado resistente a la corrosin
Velocidad variable
Reversible
Control remoto de fcil uso

130

Acoplamiento automLico de guas de nivelacin para la


distribucin de cables en el tambor
Limpio, diseo compacto para un fcil traslado

ESPECIFICACIONES
Velocidad : Variable 0-5,8ft/s (0-18m/s) @75lbs.(34kg) de carga
Carga mxima : 100lbs. (45kg) (mayor fuerza de torsin con engranaje opcional
Capacidad del : 6"(15,2cm) dimetro, 5,5" (14 cm) de ancho, tambor tambor con brida de 9 "
(22,9cm) de dimetro
Longitud mxima
10 OOOft (3km) 160lbs. (74kg) de carga admisible
de las lneas:
7 OOOft (2Km) 240lbs.(11 Okg) de carga admisible
Tren impulsor: Motor 1/2 HP, de, co engranaje de mando a sinfn 20:1
Temperatura
ambiental de
funcionamiento: de +32F a +122F (de ooc a +50C) (estndar)
de -22F a+ 122F (-30C a +50C) (opcional)
Potencia
95-135 VCA 50-60Hz 10 Amps mx. (estndar
195-260 VCA 50-60Hz 5Arnps mx. (opcional)
requerida
Dimensiones
13,7" de ancho, 13,5" de fondo, 11,75" de altura
(34,8cm de ancho, 34,3cm de fondo, 29,8cm de altura)
Peso
61lbs (27,7Kg)

131

-.~

:_;.;

.:

.-; ._ :-

:' .

A~S. A.DASTM SISTEMA DE OBtENCION DE DATOS ATMOSFElUCOS . ; .


.
' :''' - ... . _; ,; :l :
. : .MODELO AIR-3B (ADAS BASICO)
, ~' .. :

.: ti -.

1 ...

1 .~ \( <:

i .'

'

'

J -

i f .. 1 1

Estaciones Ter~tres AtrsoitdeR, TethersondeR: El Sistema de -Obtencin' de Datos


Atmosfricos (ADAS) es una estacin terrestre completa para recibir y procesar datos
telemedidos a travs de un conjunto de 'sensoreS meterlgieos transportados en globos sonda. El
modelo AIR-3C;est diseado lJsicame'nte para !usarse junt cori sistemas de sdndeo con globos
cautivos de Aitt Tethersonde. ;Tmbin 'puede emplearse en cAitsoride ttansportado con globo
sonda libre en caso de no requerirse el clculo automtico de vientos de nivel superior._
;i

\1 l

CARACTERISTICAS

'

f '
1

' : ; : '

..

: .

f. ; i

\.

..

1;

J: ~

'

1 :

1 ,

: ; 1 '

. . ,. .
~

i :t '

Recepciona y procesa datos telemedidos del Airsonde y el Tethersonde


Calcula la presin, la temperatura, la humedad, la velocidad y direccin del viento.
* Salida de datos digitales en tiempo real y en unidadeS meteorol6gcas . . .
.
Porttil, ms pequeo que un portafoltd, batena intetn ' ' '

Salida de datos va puerto serial, grqadta ' ~{ csetes :dispositivo de visualizacin


' ;" '"' "
incorporado
: .. )
Teclado numrico y lectora de tinta de.papel pata bmandos e ngt~sd :de.datos
Operacin automtica reduci! i .:. h.eceSidad de entrenamien~. ~~~r 'o~rador, elimina la
conversin de datos analgicos y mejora la calidad de los mismos. '
La batera interna funciona automticamente ante cualquier falla elctrica.
Campo probado durante ms de 4 aos de operacin
Alto rendimiento, el sistema de sondeo atmosfrico ms pequeo y econmico que se
encuentra a su alcance

'

'y

PROPIEDADES:

Investigacin de la capa lmite


Estudios de contaminacin ambiental: obtencin exacta de perfiles del viento y estabilidad
Estudio de propagacin del sonido
Estudios de brisa marina
Estudios topogrficos
Datos de comparacin para aeronaves
Datos de comparacin para radares de capa lmite acsticos de .Frecuencia Modulada(FM) y
Onda Contnua (CW)
Medidas del ndice de refraccin para estudios de la propagacin de ondas de radio

. .

132

00040 ,

ADAS ESPECIFICACIONES ~ODELO AIR-3B (ADAS BASICO) ~


. ~ ... ~ ~ " 'l ;.. ~ , .. ~ t

! . ! ll ~

! )1

1" :

' ~ !

~ ,

,,, .. , ..... .. Salldadedat~s


.,' , . .. ...
;
.
1
Estabilizado por . . ,
Visuallzacirl LED: . ' .' " Datos de 6 dgitos
1
.. ' " !-: ''
. . 'l ' ' .
' :" ~ ' Unieldes de datos .,.
cristl
'
1
Hasta 3 frecuencias
' . .. ., ..r, ;.: de 5 'c tcferes
entre 400 y 410 Ml-lz.

Medidor de sintona
{1 frecuencia estnd.
de 10 bar
y frecuencia adicional
opcional)
Puertos:
RS-232C/20 Tel;tipo

11.

m/a

, t ' 1 i .j, ( ~ ' '. 'Ir; H


: 15Khz 1 1 ' ~
Ancho de:
VelocidadeS en baUdios:
Banda
150,300,600,1200,2400,
Margen de
. ... ., .,. .1 .. 1 1 :, 1 " 11 : . ., 1 .. . . .. 4800,o9~00
.
'
Sintona CAF:
::t50Khz
;
... ' :;ormato:'car8cteres

,
'
Rastro de
' i ., !."l ,: 11 1
'' !
; ' 1 i
{SCIJ)
desplztniento .i 1 ' I!J "di~ ' X :: "' 1." . ,
.:,! ' "' 1 Grabadora (ehvio/
de audiofrec:
::t60Khz
recepcin)
Sensitividad:
0,25uV
, ;r~ . , .. Baudi~:3001200 ,,
r

'

.,

1\,

d datds ,:'.(

Proce5a~lentd

FreUe:nci~': '" i:; tl e' ''A.il'sonde: iofor~aci6n : '


1
Microprocesador: Z-80 con programa
t : ::, .. . t nueva ead 56 6 seg.
.:'
1
1
1
1
. ;i: preifujtesed cirJl t lrr w 1 1 ' ' 1 q 1 :' ;t:i.t ' .'.' TetHersond: infotma- :
1 : . ., -:
,.,. :
; .l! .h , cuitas de la ROM Hlf:fl' 11:1 '
.1d :1.; ... 1 . o ~ '.1. 1,. cin mleva cada 10 6 . ,.
.
.,, 11 . 1 ,. 'i 't~l s,;l) f. 't ~ 1! 1:seg.
. 1 .
'
Valores
1
1
Tiempo transcurrido rr: 1 1 ' bidn~hs't6rl y Volum~n ' !; . t 'P ll ' , :
' :
' '
calculados:
1
Tirlperature de BohJ!''! lntr UigitUd: ll/11 : il :':t:' ~ ':.. , : 31;1 cm.(12,25 pulg.)
0
billa seca ( C)
dpl'~ r t ' ' "IJi" ~ :: ;,t:IJ nf
,
Temperatura de bomAncho:
:, .
22,2cm (8, 75 pulg.)
billa hmeda ( 0 C)#
. ,
1 .
Humedad relativa(%)+
Altura:
8,9cm (3,5 pulg.)
! }

Presin (mb)
Velocidad del
Volumen:
5,3Kg (11,71bs)
viento (m/s)
fUh .1 '~ -, .. f.l t ' ~ . h . r . ' '": :r '
"' \
Direccin d~l ; l :r 1 'r" ~ Potencl.a , h 1 ">' !tro;. 1 rlt .

.
Unea:
. .
. . .
115/220V AC47.-63 Hz 12W
viento (deg)
# Sondas con sensor
de bonbilla hmeda . 1 : : j;: 1 '' lJale'ria' lrite'rrl~'t \1< 1r ! li" toversi6h automtica
+ Calculado a partir
(estndar)
" : Tipo: recargable :
' ' : q i: .. de bombillas hme-... : ; ; . ;
.. ' ! ,; ., 1 ' !: 1 , ; !l i<l! ;,,; ;I'iempo de funcionamiento;
,.
3 horas
das y secas y el
1
,.. ,,.(\, ''Tiempo para recargat :. !
higristor de carbn
Slo Tethersondes
bateri3! 1~ hotas

!"
''
i
Teclado numrico 25 teclas rotuladas .. 1.,. ! Batera externa ' ... 1 1.' 12VDC10W
(opcional)
y codificadas por
color
Lectora de cinta de
papel peorada
Tipo de cinta:
Negra, 1 pulg. de ancho
Formato de
perforacin :
8 pistas segn ISO
1

:.1 ".' 11

1 .!"!: .L

'

...

..

(~01)

Temperatura de
runclonamlento de 5C a 40C

.. i

133

1'

"!'

..

,.- ....-

. ......

....- .

. \
11
..,. A:6. SISTEMA ]}E Al>QtJistCib:N OE D'tS ATMOSFERtCos r:" ~ ;. ...
~ MOPELO AIR-3C (MULTISONDERM)
'

Ah-sonde0 / Estaciones Terrestres Tethersonde 0


El Sistema de Obtencin de Datos Atmosfri~s AIR (ADAS) es una estacin terrestre completa para
atmsfera superior destinada a recibir y procesar datos telemedidos desde un conjunto de sensores
,. .. . , . , .. :
meteorolgicos tra.nsportados en globos sonda.

. ;

.,.

; '

PROPIEDADES

~ !

; :.

'.,

. 1 .;

.. . :

!,

:1

"' Recepciona y procesa datos telemedidos hasta de tres Airsonder y Tethersonder con una sola
unidad.
:. '
"' Salida de datos digitales en tiempo real en unidades meteorolgicas
"' Calcula ms de 50 variables meteorolgicas en tiempo real
"' Se conecta a travs de una interface al teodolito radial uptico para el clculo automtico del
viento

'
'
"' Receptor opcional ihtemo de 400-410 MHz
"' Salida de datos va puerto serial, bus de datos. estndar IEEE-488, grabadora de casete y
dispositivo interno de visualizacin
,. . ...

"' Tecladoo numrico y lectora de cinta de papel para comandos e ingreso de datos
"' Operacin automtica que reduce la necesidad de entrenamirttO del' operador, la conversin
de datos analgicos y mejora la calidad de los mismos ..
* Porttil, ms pequeo que un portafolio, batera interna
1
"' La batera interna funciona automticamente ante cualquier falla elctrica
Unico sistema capaz de adquirir datos por sondas m6ltiples ' 1 '
{,

:;

J : .: ':

' ''
~

.,, ....

APLICACIONES:
1.

:.
1

ll

:0

: ff ~ 1 t

: 1:

,, ... ;J: : ' ! , ! . :!

: !:

: iJ hd.; ,,

Datos simultneos de 3 niveles de la atmsfera


t ''" ......,:..
Mediciones hasta de 3 Tethersonde (globos 'l:le sonda cautivos) separados horizontalmente
hasta 20km

.,
r
,,.
Estudio y sondeos operacionales por globo de radiosondeo l ., , .: . ,,.., . "
Investigacin de la capa lmite
<'
.;,. : ! . .. '
Estudio de contamincin ambiental: obtencin de perfiles de viento y esll:bilidad exactos.
Estudios de propagaCin del sonido
.,. ' . . 1 .
h-tudt'o
de brt'sa rrtar.t'na
~::AS
.. ~
f '
Estudios topogrficos
Datos de comopraci6n para radares de capa lmite ac6sticos de Frecuencia Modulada (FM) y
Onda

: ..
., ,,; :
,,

'

1 ',

1.

!'

1'.

~f

. ~.

., .
1

\';

:. '

'

134

00040
ESPECIFICACIONES MODELO AIR-3C
Temperatura de:
funcionamiento
Receptor
Salida de datos
Frecuencias:
Estabilizado por Visualizacin LEO:
cristal
Hasta 3 frecuencias
entre 400 y 410 M Hz.

Puertos:
7
15khz
Ancho de:
! . . . -" *
Banda
Margen de
r.
Sintonfa CAF:
l 50khz
Rastro de
desplazamiento
'60Khz
de audiofrec:
Sensitividad:
0,15 uV

de sc a 4oc

Datos de 6 dfgitos
Unidades de datos
de 5 caracteres
Medidor de sintonfa
de 10 bar
Bus de datos estndard

lEEE-4M (tJus de nterface

.'.

.,

d propsito general
velocidades en baudios
150,300,600, 1200, 2400
4800 6 9600 .
Fotmto: Catacteres ASCII
Grabadora ( en.vio/recepcin)
Baudlo5:, 3oo 6 1200

,~

t 1'r

..

'

Ingreso de Audlotrtuencl (desde receptor extettlo)


r:

Conector:
Nivel de seal:

hNc
..D

. " ,.
1Bpp (hominal)

. ~
. _r.. ,

- ,.

Procesamiento d tlatos
Frecuencia:
Microprocesador :Z::.80 cortprograllla "
" prelhlprell(? eri'dr.:- '"' ~ .
cuitas de la ROM

Airsonde: informacin
'} nueva cada S 6 6 seg.
Tethei'Soride: infornici6n nueva cada 10 6
tse~: .

i
Valores
calculados incluyerf .
(cada sonda):

r
.

Temperatura de
bombilla seca
Temperatura de
bombilla hmeda
Depresin
Bombilla hmeda
Humedad relativa
Punto de
condensacin
Riqueza
higromtrica
Presin de
vapor saturado

'1(

1';.

Angul,azlffiutal .

Fecha

"

e..1

AltJca ASL
Altura AGL

'"

1
..

:'l

22,2cm (8,75 pulg.)


8,9cm (3,5 pulg.)

Diteclrideivlehto ' ~ f;.d .H, ~ u.-

Temperatura potencial Volumen:

Veloddad Entalpa
de subida
Refractividad
Distancia

- .,,

"fiiRti!fiil6riy VblubU!lt
longitud: 31,1 ctn (12,25 pulg.)

Angula de elevadn
Ancho:
Velocidad del viento .
'

Altuta: l

Presin

.~ e

""

'.

5,3Kg (11,7lbs)

Potencia
Unea:

115/220V AC 47-63 Hz 12W

Bateria interna
Conversin automtica
En caso de baja de voltaje
(estndar)
Tipo: recargable .
1 '
''
.l ..
'''
' TiemX) de furidon~ mlerito:
lnt.erfac del Teodolito :
Ensamblajels .dtodificici6n :~araClMD:AIR-3A~1ECl' .' .r lrl ttr ili' :::. ~hbras :,- .: '
'
: angular 'l,t -;1n ! ' .. -: Para RD-65: AIR-3A-1ER
' ' ": Tiempo para recargar batera:
Para teodolito ptico: ti . ~
. ! .. : : f
.,
1 , 18 horas , .
AIR3A-2E
::: e~lad riunirlco' ; " 1' ' ' 2s teclas rotuladas
r; .- i llrt ,.., ,;,.,. '1 yeodifieadspor '
r. fl i ~l'l
~~ - ~
oolor
: r ( i'.:
. , ' Lectora de cinta de papel ..
J'ipo_d~ ci~ta:. _. l"' .,. 1 ,.Negra, ISO estndard
' , ,
' 1pul~.deancho
l
Formato de
perforacin
8 pistas segn ISO
(ASQI)
Temperatura de
de5ca 4oc
funcionamiento

~ 1

'

'

.'

1
"

"
1

'

'

Bate;ia extei'n ' 12V DC lOW


(opcionl)

r::

..

..

...
l

' r

; jj

,.
1 .

..

tjS

B3.3 S

A-7. BAROMETROS-ALTIMETROS PORTATILES

Este instrumento mide la presin atmosfrica con mucha precisin hasta dentro de 0,15"
Hg. La altitud se calcula utilizando la Atmsfera E.c;tndar de los Estados Unidos.
Los ajustes de altmetro del aeropuerto, punto de referencia de altura o temperatura pueden
ingresarse para mejorar el clculo de la altitud.
La precisin llega al campo AIR introduce el Barmetro-AJLmetro Digital manual. Una
combinacin revolucionaria de tamao pequeo, visuali7..aci6n digital, versatilidad y alta
precisin lo hace ideal para mediciones de campo o como referencia de presin. EL
Barmetro-Al tmetro manual combina la lectura de presin exacta con los clculos
basados en un microprocesador para proporcionar lecturas inst.'lntneas de la presin y
altitud.

136

1
1
!
1

ESPECIFICACIONES: BAROMETROS- ALTIMETROS PORTATILES

{btb)
(hLHg)

Qtn.fg)

de +58 40 11C
de 40 8 10511C

de -25 8 5()DC
de -15 8 12()DC

de +58 4011 C
de 40 8 10511F

d 600 a 1100
de 17,7 a 32,5
de 450 a 825
de 241 442
de 8,7 a 16
de 60 110

igual que 1A

de 600 a1100
de 17,7 a 32,5

0,5
0,015
0,4
0,20

igual que 1A

0,5
0,015

Igual que 1A
,. .

0,1
0,001

0,001 .

0,1
0,001
0,1
0,01
0,001
01

.-

i .. 1

:(

Igl.ll

Igual

Igual

Igual

Igual

Batetia
alcalina
de
transistores estandar 9V

137

. .. .

. ._,._.,

Apndice B
Informacin sobre Registradores Cronolgicos de Datos
(Catlogo Disponible en la Direccin General de Asuntos Ambientales)
~

'

'

.. :..\

~ 00040

..

.. 'J

. tJ

'

i . .. ~=

'1

. : '

,t 1

,.

! ,. : ', ; 1 ' . '.\

.,
' '

., 1

1~

1:

1 ,

'

. !,
11'[1

q:j ,lql_lf

'"ll.':1';1i!.' 1'1''

'

i;

_r:: ,.,

., : ll~i.' YESDAS-H StS'rltMA bE Ab.Qt1tStiON D bATos


~~

' '

1'

!.

. ,.

i , ;~ l ' :lf

l:.

..'
:

1 1 :

' il(' .. . ~-~ ~ :-~.lt:}~ :; . ;t ,.

Descripcin General

El nuevo sistema YESDAS-2 de Yankee Environmental Systems rompe la barrera del


funcionamiento/precio del registrador cronolgico de datos, al mismo tiempo que propdrciona un
nivel ms alto de confiabilidad en el campo. Con un procesamiento mucho ms rpido, precisin
de conversin superior, asf como memoria y mahejo de informacin de entrada y salida
insuperable, el YESDAS-2 de 12 MHZ vuelve a definir la tecnologa de punta en sistemas de
adquisicin de datos a distancia. El sistema YESDAS-2 es un paquete completo con interface
RS-232 estndar, modem Hayes, fuentes de alimentacin lineal con grado mdico, protegido en
una caja a prueba de cambios NEMA-12X. A diferencia de otros registradores cronolgicos, las
especificaciones del sistema YESDAS-2 estn garantizadas para el margen de temperatura
ambiental comprendido entre -50C y +50C.

141

Aplicaciones
~

Adquisicin de datos metereolgicos


"' Monitoreo indUstrial
"' Cumplimiento EPA
"' Investigacin General

Especificaciones del producto

Dimensiones en
pulgadas/(cm): 17,50(44,45)H x 15,50(39,37)W x 6,50(16151) D
Peso:

25 lbs (11,3 kg)

Alimentacin:

11 0/220VAC, 50/60 Hz.coh toietancla de 15% en los conductores de la red de


corriente alterna (AC), mximo 1/2 Atnp 6 mximd mA 200 @ VDC 13,8. 91
(3M) cordn AC y 221 (6M) cable soldadd ~e baterla.

Ambiente:

temperatura -50C a '+50C (operntivo o almacenada). Ampliacin de


temperaturas disponible en orden especial.

Entradas
analogas:

32 entradas de un solo terminal con . 4 tnplificaddres estabilizados con


interruptor peridico, tonfigurado pra sebSorS de voltaje o corriente
diferencial, ganancias de hasta 1000 X. S ampHficadore&, adicionales permiten
ganancias de voltaje de hasta 1000 X. Tales canales pueden transformar voltajes
tan bajos como 1 p.V.

Entradas
digitales:
Tarjeta de
terminales:

6 entradas con acumulador/contador de impulso.


proporciona proteccin MOV de ehtrada pata 16 entradas analogas o digitales,
regletas de terminales genricos para 18 terminales de cables adicionales

Interface
Telco:

Enchufe hembra RJ11 o destinos terminales con proteccin de chispa.


; . ' ., . r

: ' :( i

'' '
, ,

..

i '

' : . . ! , r,

..

. :
! ,

. ,.

.~

1'

'\

~ .

'

'

. '

. : 1

..

, '

..

,.

: il . t

,. 1

.~

! . . : .!

:'

:.

. .

.:

''

l.

\ !

.~f

..
'

. .
, ' ' '

. \' . . , .

t :

'~

'

'

.. ,

.. ..

'.

142

00040

B-2. SISTEMA DE MEDICION Y CONTROL CRlO

El CRlO combina microcomputador, reloj, multmetro, calibrador, explorador, cronmetro,


contador de frecuencia y regulador en un paquete de acero inoxidable compacto y sellado.
El CR 1O es un resistente instrumento operativo con un rendimiento adecuado para la
investigacin.

DESCRIPCION DEL SISTEMA


Los principales componentes del CR 1O son el Mdulo de Medicin y Control y el Panel de
Conexiones desmontable. Se recomienda el uso de la unidad Pantalla{feclado CR10 para
comunicaciones in situ, instalacin de estaciones e investigacin e averas; sin embargo dicha
unidad puede reemplazarse con una compu tadora donde las condiciones ambientales lo permitan.

APLICACIONES
El difundido uso el CR 1O en el campo cientfico, comercial e industrial se debe a la exactitud de
su mctl C(il, a su llexihi 1idad, buen funcionamiento a largo plazo y precio rmdico, por ejemplo
en:

143

t!#

METEOROLOGIA
El CRlO est diseado para el moniloreo climatolgico a largo plazo , investigacin
meteorolgica y aplicaciones rutinarias destinadas a medir el clima. Las sal idas CR 1O estndares
incluyen un vector medidor del viento, sigma theta, histogramas, presin de vapor por saturacin
y presin de vapor proveniente de temperaturas de bombillas hmedas/secas.
Las mediciones meteorolgicas ms comunes son:
-

VELOCIDAD DEL VIENTO, que se mide por medio de anemmetros de voltaje, de corte
peridico, con cierre de conmutador o del tipo pulso magntico.

DIRECCION DEL VIENTO, se mide con un potencimetro de precisin con veleta de viento.

RADIACION SOLAR, se mide con un acumulador de silicona o piran6metro de pila


elctrica.

TEMPERATURA, los sensores incluyen termistores, par termoelctrico, RTD, o tipos de


silicona.

HUMEDAD RELATIVA, se mide con sicrmetros de bombilla hmeda/seca, sensores


resistivos AC, extensmetro, o sensores capacitivos, los medidores capacitivos incluyen un
acondicionador de seal.

PUNTO DE ROCIO, se calcula partiendo de datos relacionados a la temperatura y humedad


relativa, tambin se mide empleando espejos refrigerados o sensores de cloruro de litio, los
cuales requieren una fuente externa.

Los DATOS DE PRECIPITACION se obtienen mediante una cubeta basculante, cierre de


conmutador, pluvimetro o pluvimetro de pesada.

EV APORACION, se mide con depsitos est-'indares o lisfmetros encajados mediante un


potencimetro o extensmetro.

PRESION ATMOSFERICA, se determina a travs de capacitancia o transductor de presin


de extensmetro.

POTENCIAL SUELO AGUA, se obtiene empleando bloques de humedad de conductividad


AC o tensimetros de salida anloga.

HUMEDAD DE LAS HOJAS, se detecta mediante una rejilla de resistencia.


Las aplicaciones incluyen lo siguiente:

REDES DE ESTACIONES METEOROLOGICAS, las cuales proporcionan informaci6n


meteorolgica de tiempo real tanto a nivel regional como local para el monitoreo y pronstico del
clima, as como avisos locales sobre el mismo. Otras aplicaciones incluyen modelos climticos,
meteorologa agrcola, y "vistas reales en tierra" para imgenes del satlite.

144

Las aplicaciones para determinar la CALIDAD DEL AIRE emplean el control automtico de las
secuencias de calibracin y del medidor condicional del CRlO en caso de que se excluya la
infonnacin no vlida que se obtenga durante las fallas de energa, intervalos de calibracin y
otras condiciones.

*Un CR 1O instalado en una torre de 10 m. monilorea el tiempo en un lugar especfico en Winter


Olympics (Condado de Summit, UT).

TRANSFERENCIA Y ALMACENAMIENTO DE DATOS


La memoria del CRlO tiene capacidad para almacenar hasta 29 900 puntos de datos sin tratar o
procesados. Los datos se transfieren a una computadora a travs de una o ms opciones de
comunicacin incluyendo los modem.<> mulliterminales o de pequeo alcance, radios, Iines
telefnicas o sallitcs. Las opciones para recuperar datos in situ incluyen lnea directa, mdulo
de almacenamiento, tarjetas RAM, pantalla o impresora.

SOFTWARE
El Software de Soporte del Registrador Cronolgico de Datos PC208 sirve de soporte a las
funciones de telecomunicacin, programacin y procesamiento de datos. Por medio de un enlace
de comunicacin adecuado, una PC208 proporciona una comunicacin en dos sentidos entre los
registradores cronolgicos de datos y la IBM-PC o computadoras compatibles. El modo Monitor
permite la visualizacin grfica de tiempo real de las mediciones del registrador cronolgico de
datos.

145

VISUALIZACION
El Teclado/Visualizaci<n CR lOKD proporciona una revisin in si tu de los valores de datos e
instrucc iones del programa . Tambin es posible realizar la conexin in situ en una terminal o
computadora (Opciones de Lnea Directa).

MODULOS DE ALMACENAMIENTO
Los m<dulos resistentes de almacenamiento de RAM accionados por hateras almacena datos en
forma segura en un rango de temperatura mayor a -35 a +65C (rango que puede ampliarse a
solicitud del cliente). El M6dulo de Almacenamiento SM 192 o SM716 (con valores de datos de
96K 35RK, respectivamente) puede permanecer conecl<ldo al CR 1O o llevarse al campo para
recuperar datos de la memoria del CR 1O.
Se puede conectar hasta ocho mdulos de
almacenamiento a un CRlO. L1 interface SC532 se emplea pam transferir datos o programas
entre el mdulo de almacenamiento y una comput.1dora MS-DOS. En caso de requerir la
reproduccin de datos para una comput.1dora que no sea MS-DOS, comunicarse con Otmpbell
Scientific.

MODULO DE ALMACENAMIENTO DE TARJETAS


El Mdulo de Almacenamiento de Tarjetas CSMl es un mdulo de lectura-escritura hasado en
un microprocesador que permanece con el CR10 o se transporta al emplazamiento de un
registrador cronolgico de datos. Las tarjetas de memoria RAM accionadas por hateras se
insertan en el CSMl para la transferencia de datos o programas. L1s tarjetas RAM "del tamao
de una tarjeta de crdito" que se fabrican en la actualidad almacenan de 128k bytes a 4M bytes
(65 408 y 2 097 000 puntos de datos, respectivamente). El sistema opera por encima de un rango
de -20 a +60C y se desarroll6 para ser empleado con el CR 1O creado por Camphell Scientific.
U.K.

OPCIONES DE LINEA DIRECTA


Interface Directa del Registrador Cronolgico de datos a la Computadora
L1 interface SC32A proporciona una conexin 6pticamente aislada entre el CR 1O y una
computadora a dist.1ncias de hasta 50 pies.
Modems de pequeo alcance
Los modems de pequeo alcance cst.1bleccn una comunicacin local entre el CR 10 y una
computadora con un puerto serial RS-232. El modem transmite datos hasta 5 millas sobre lneas
no condicionadas de 4 cables (dos pares retorcidos).
Red coaxial
L1 interface Multiterminal MD9 enlaza una comput.1dora central con ms de 200 registradores
cronolcgicos de datos sobre un cable coaxial simple. La longitud to tal del cable coaxial puede
ser de hasta 3 millas.

146

('

,.

.-

COMUNICACION DE RADIOFRECUENCIA (RF)


El sistema de comunicaciones RF de Campbell Sc..:ientific utili:r,a un modem RF95 y un
transceptor de poca potencia en la(s) estad6n(es) a dislHncia y un transceptor conectado a una
Estacin Base RF232 en el emplazamiento de la computadora. Es posible emitir hasta 255
estaciones a travs de una frecuencia simple de UHF o VHF, Cualquiera de las est.1ciones puede
funcionar a manera de repetidor para ampliar la transmisin de lneas de eje de la estacin base.

REDESTELEFONICAS
Los enlaces de comunicacin telefnica requieren de un modem DC112 en el lugar del CRl O y un
modem de baudo 300 o 1 200 compatible con Hayes en el terminal de llamada. Las redes RF o
MD9 a distancia tambin son accesibles a travs del telfono. La comunicacin es igualmente
posible a travs de telfonos celulares; para mayores detalles con<;ulk1r con los fabricantes.

... 11. JI'. ... .

?r,

e '

* L'l temperatura record de -69C fue monitorcada a travs de la radiotelemetra (Peter Sinks,
UT).

ESPECIFICACIONES
Las siguientes especificaciones elctricas son vlidas para un rango de temperatura ambiente
entre -25 y 50C, a menos que se especifique de otra manera,

VELOCIDAD DE LA EJECUCION DEL PROGRAMA


Las operaciones del sistema se iniciaron sincronizadamente con un tiempo real de hask'l 64 Hz.
Es posible efectuar una mcdicicn con transferencia de datos a esta velocidad sin interrupcin.
Una entrada simple puede medirse en intervalos cortos a velocidades de hasta 750 Hz empleando
una Medicin Rpida.

147

..,

ENTRADASANALOGAS

'- . 1 . . 1 i .1- i 1 . l { i ' i ' 1 1

. ..

NUMERO 'DE 'CANALFS: 6 diferehclles o hasta i2 de un solo terminal.


diferencial puede ChfigurarSe como dos canales de un solo terminal. 1 ' '
\ '
: ' ; .. ; . . . ~ .:,

. ':.

!: , .

,, ,

;n- , ;.: n ' P: ;i :111

' .

Cda canal
f .!

rr

EXPANSION DE CANL! El Multiplexor de Rel Modeld AM416 permite que otros 64


canales de un solo terminal transmitan simultneamente en cuatro canales de un solo terminal.
EsposibleconectarhastatresAM416aunCR10.
.-;"

EXACTITUD DE' LAS MEDICIONES DE VOLTAJFS . -y VOLTAJES DE SALIDA


1
" '
ANALOGOS: 0,2%deFSR,0,1%deFSR(Oa40C) ... '_:1
,,
,
.
,
,


~
Ll

,
, ,
,
t: 1, :
< tt i! ! ! , l l
11

:i'

RANGO Y RESOLUCION: Los rangos pueden elegil's segn el canal. L tesolucin para
una medicin de un solo terminal representa dos veces el valor que se muestra a continuacin.
Rango de escala total

Resolucin

2 500 milivoltios
250 milivoltios
25 milivoltios
7,5 milivoltioS
2,5 milivoltios

333 mlctovoltios
33,3 microvoltios
3,33 microvoltios
1,00 micro-voltios
0,33 mlcrovoltios

VELOCIDADES DE LA MU~S'l'RA l>E ENTRADA: En la conversin rpida ND el


tiempo de integracin de seal es de 0,25 ms, mientras que en la conversin lenta el tiempo de
integracin de seal es de 2, 72 ms. Se usan dos integraciones, diferenciadas en tiempo por la
mitad de un ciclo de Hnea AC, conjuntamente con la opcin de rechazo de ruido de 60 Hz o 50
Hz. Las medidas diferenciales incluyeti ulla segunda extraccin de muestras con polaridad de
entrada revertida para reducir la compensacin trmica y errores cOmunes. Las velocidades de la
muestra de ehtrada cfistituyen el tiempo que se tequiere para medit y convertir el resultado en
'
unidades tcnicas.

2,6ms
Voltaje rpido de un solo terminal
4,2ms
Voltaje diferencial rpido .
Voltaje lento de un solo termihal
,; 5,1 ms
9,2ms .. .:-.
Voltaje difetencial lento 1 .: ,
25,9 ms
Diferencial con rechazo de 60Hz
Par elctrico diferencial rpido
8,6ms

. ,VO~TAJE ~~ R~IDO ~E.ENTRADA .. ,


1

Diferencial rpido
Diferencial lento
Diferencial con rechazo de
60Hz
.
! l ) : \!.

' .

'

.. :

,; \

1.

,..

w . ... i: .-

1 ,

0,82 ~icro~oios RMS

_,

.rr-: . .

: 11

. 1.

: ~ 1, :

'

11

,. RANGO .DE MODO 'coMUN: 2,~ v~llios . "~ '.' '.: . :


RECHZO DE MODO COMUN DC: > 140dB
RECHAZO DE MODO NORMAL: 70dB

1: . ;

11 ~ ::

11

..

'

' '. 1

!Ji' .. ....

. . ,. 0,25 microvoltios RMS -, . , . . , . ,


_. 0,18 mi~rovoltlos R.Ms ' .-. '
' 1'

:.

Jt t

,...' :,

~ :::i: ~ .",_

148

(60Hz con me~ci1? d !ferencia~ lenta) ... .,.. ,


. . ,1
CORRIENTE: u E .tNTRADA: 3 nanoamps como mximo
RESISTENCIA DE ENTRADA: 200 gigaohmios 1! ,: ; 1~ . '!

:.

SALIDASDEEXCITACION ,:..l;:!:

"'

!f!

~ . 1 : 1 1 ,-,:.

. . ,1 :
't )

:l

h' 1

r,n !,.,,.:: nf: .. : : :!!~~

DESCRIPClON: El CR10 presenta 3 excitaciones corunutadas,,activas slo durante la medicin,


de las cuales slo una entrada est activa en todo momento. El estadode desactivacin es de alta
impedancia.
. . ..
RANGO: 2,5 voltios
~

RESOLUCION: 0,67 milivoltios

r . tj r

-: EXACT.I11JD: igual que la entrada de voltaje


. r1

;' ,

t. f

1(

1. 1

'

.'

<
l

1-1

:-,'

:!

'1

tt ' 1 !

1 ;. 1 f\ 1~ 1 ,-f. r,1 '!' . . ,. .


1 : \
.~. ~ {. 1: e. ' . \ J
.

' : \1

1 :

'

.. .

CORRIENTE DE SALIDA: 20 mA @2,5 V; 35 mA @2,0 V; 50 mA @ 1,5 V.

FUNCION DE BARRIDO DE FRECUENCIA: Se requiere de una frecuencia de barrido, de


onda cuadrada entre O y 2,5 voltios para transdUcttes ' de' alambre vibrador. ' La i.tlstntccin
especifica el rango de tiempo y frecuencia,;,'! '
"' :lurt'''" ' ,, '"'urrun ' ' :- ; . ... :. '
MEDICIONES DE RESISTENCIA .Y CONDUCTIVIDAD

.._,, , Ltt .h, :: ,, :

,.. .

EXACTITUD: 0,015% la salida de puente de escala total, limitada por los resistor de los puentes
correspondientes. El voltaje de excitaci6n debe programarse de manera que la salida de puente se
equipare al rango de voltaje de salida de.escala total1~~ r r l PH : r P~) i i'! . 1 ',~ '- . .
TIPOS DE MEDICIONES: puente entero de 6 y 4 alambres; medios puentes de 4, 3 y 2
alambres. Las mediciones de puente .son. raciomtricas presentan.una r polaridad .. doble para
eliminar el emf trmico. Las mediciones de resistenCia:' AC. utilizan un pulso de excitacin de O, 75
ms de polaridad doble para la despblarizacih inicar 'prt>dtlcindose.la integracin de la sefial en
los ltimos 0,25 ms.
V :.S. , . '. rn r l ' "
MEDICIONES DE PROMEDIO DE PERIODO

ot.1.n , ..1.,.'1;: . n '/ , ' ,


DEFINICION: Se tnide el periodo de tiempo para un determinado nmero de ciclos de una
ftecuett~ia de entrd, Juego;se divide entre el nmero .de-~iclos que t>btendr el periodo promedio
de un ciclo simple.
~ ~ .. r .,,,," " '11!11 ?.m ', ! .. ;:::.,'!t. . ,,.
'1
;
ENTRADAS: cualquier canal anlogo de un solo terminal; por lo general se requiere la divisin
;;1.-, } . {i. :or1;i ;.. ,. 1/. ,r : ' .. , ;, r ,
de la seal o la unin AC.
,. f

~ :

i .

'1 .

RANGO DE FRECUENCIA DE ENTRADA:


f>

Rango
Frecuencia

Voltios de pito' , q t
mxima Cdigo en }Jico
1( ~! 'l

1
2
3
4

'~i!:

~ ):

.,

,,.
'

@Frecuencia mxima requerida

',; '1

2mV
3mV
12mV
2000 mV

8kHz
20kHz
50kHz
200kHz

Voltaje AC; debe limitarse al campo del CR10

.. 1

149

. ~: ! .J.''

....

:~:,; ..~..: ;.. , .


. . .... ..
. ",, ......

''"""

. '("'.

\ ; .:

.: ~: ; ,)!~~9,n.:roo
~ - '

DE REFERENCIA:

(-~?,~a o.oC) :~~ pptn .t~C it 4-.Socj ~O pprh

)'

. .. RESOLUCION: 100 nanosegundos divididos entre el nmero de ciclos calculados. 1.a


. . .-::, ~~ptucin se reduce mediante ruido de seal y para sefiales con uhli transiCin lenta en el lmite
del voltaje cero.
TIEMPO REQUERIDO PARA LA MEDICION! El periodo de sefial calcula el nmero de los
ciclos medidos ms115 ciclos.
,. .. .
:; . :. ... .r ,,,.
CONTADORES DE IMPULSOS

,,,

NUMERO DE CANALES CONTADORES DE IMPULSOS: 2 de 8 bits 1 de 16 bits;


sciftware segri la eleccin.
- VELOCIDAD MAXIMA DEL CONTEO: 2 000 Hz, contador de 8 bits; 250 kllz, contador
de 16 bits. Los canales contadores de impulsos se exploran a 8Hz.
- MODOS: Cierre de corunutador, impulso de frecuencia alta yAC de bajo nivel.
MODO DE CIERRE DE CONMUTADOR:
5 milisegundos
Tiempo cerrado mnimo de corunutador:
Tiempo abierto mnimo de corunutador:
6 milisegundos
Tiempo mximo de rebote:
' ; 1 milisegundo b,ierto
sin ser contado
.

'.

.. .

. '! . .
ft

"i' : ..
'

11

'
,

MODODEIMPULSODEFRECUENCIAALTA :\ . :
. ,

'

~~1

'

. l

. :.

,
;

! ::

i\

- Duracin m;cima de Impulso ' : 0,002 milisegundos : ; . 1. 'l ,. "


Frecuencladeentradamxima t. :250kHz :. ;' 1 ' i .: ,,. _.! , : ! :
Umites de voltaje: contado despuS de la transicin por debajo : ! :,; , ,
de 1,5 V a ms de 3,5 V
.... '
- Voltaje de entrada mxima: 20 V.
MODO AC DE NIVEL BAJO
e

!:1

'

' . '

~.

''!

.!f

:~ , ~. r' t ! ' '

:t .~r i ::t~ ''

!' f' "

~'l''1 : . .f r1

: 1

(Tpico en trnsduttores de flujo de 'impulsos magnticos u otro voltaje de bajo nivel, salidas de
onda senoidal). Voltaje de entrada AC mximo: 6 mV RMS

Histeresis de entrada: 11 mV , : : :, ~ ~ - ' !, : . ! .,,


Voltaje de entrada AC mximo: 20 V RMS
Rango de frecuencia:
Entra'da AC (RMS)
20mV

.somv
150mV

;: :;

: :'

., .. ..

Rango
1Hz a 100Hz ,,:.
0,5 Hz a 400 Hz !
0,3 Hz a 1 000 Hz
ic ..
.;ft

'.!

150

ESTADO DE ENTRADA: alto 3,0 Va 5,5 V; bajo -0,5 V a 0,8\


RESISTENCIA DE ENTRADA: 100 k omegas
PATRON DEINTERFACESDI-12
Este protocolo de comunicacin, desarrollado para sensores ambientales e hidrolgicos basados
en microprocesadores, se encuentra disponible como opcin de software en el CR10.
CONEXIONES DE SENSORES: Puerto digital de entrada/salida No. 8 (comunicacin
asincrnlca), energa de 12 V y base. Es posible
conectar hasta diez sensores SDI-12 a un CR10.

PROTECCION MOMENTANEA
Todas las conexiones de entrada y salida del mdulo del CR10 se protegen empleando filtros RC
o conmutadores conectados a una barra pesada de cobre entre la tarjeta de circuito y la caja. El
Panel de Conexiones CR10PW incluye proteccin adicional mediante el electrodos de descarga o
conmutadores.
CPU E INTERFERENCIA
Procesador: Hitachi 6303
Memoria: 72 K ROM, 64K RAM
Pantalla: 8 dgitos LCD (0,5* dgitos)
INTERFACE DE PERIFERICOS: Conectores tipo D de 9 pines para pantalla del teclado,
mdulo de almacenamiento, modem, impresora, mdulo de almacenamiento de tarjetas, y
adaptador RS-232. Velocidad de lnea en baudos a 300, 1 200, 9 600 y 76 800, segn se desee.
El programa de comunicacin ASCII tiene un bit de salida, un bit de parada y 8 bits de datos
(impar).

EXACTITUD DE RELOJ: 1 minuto al mes


REQUERIMIENTOS EN RELACIONA LA ENERGIA DEL SISTEMA
Voltaje: 9,6 a 10 voltios
FLUJO TIPICO DE LA CORRIENTE: 0,7 mA inactivo, 13 tnA durante el procesamiento y 35
mA durante la medicin anloga.
BATERIAS: Se pueden conectar a manera de fuente de energa primaria.

ESPECIFICACIONES FISICAS
TAMAO: 7,8" x 3,5" x 1,5. Mdulo de medicin y control; 9" x 3,5" x 2,9" cort Panel de
Conexiones de CR10WP. Se requiere ms espacio para los conectores.
PESO: 2 libras

151

Apndi~e

1 '

'

Instrucciones para la Operacin del Muestreador


de Partculas de Alto Volumen .
1:.

t,

r ., t

153.

. 1

...

,:

:
l

~:!

C-1.1 Preparacin del Filtto

'

Los filtros deben equilibrarse durante por lo menos 24 horas a las dindiciones de
tempetatufir y huii1MAd del cwtrto eh el que est ubicada .ta bhinza aMitica.
Numere los filtros y pselos con una precisin de 0,0005 gramos. Registre el peso
de tara y el nmero de ,.identificacin del fjltro en -un manual de ,laboratorio
dedicado al programa de monitoreo de alto volumelt. Manipule los filtros con
mucho cuidado. No los doble antes de la recoleccin <Jetas'ihStra5 de partculas.
Es posible pesar un grupo de filtros y almacenarlos en el!cuarto 4onde.se encuentra
la balanza. Es acOnSejable"colocar hojaS de papel para .mquina de escribir entre
filtros sucesivos con el fin de (acilitar su maniputbtrl. ' 1.'' 11 t . ~~ : :; : .'
...

.J

'

No debe st'S filtros rotos; daados o sudos:'d' ')''' "" 1 !d., i

e-

i.>!P" ; i

1.2 l!istalacin del Filtro/Recolecci6n de Mfieilttas

LAbra l~ cubierta y retire la placa frontal del .muestreadSt ;a.ridjHfido' tas cuatro
tuercas de mariposa y sacando los pernos. Limpie"' cuidadosamente el tamiz de
apoyo, la placa frontal y las superficies circundntes.
.
2.Centre ei flltro on el iado spero hada arriba sobre ei tamiz de apoyo, de tal
manera que la empaquetadura forme un cietre hermtico en el extremo exterior
del filtro coondo l placa frontal est en posicitt. CUando el filtro est alineado y
la plca' ' frnta ...eSt' en su lgar,' ajuste~ ias"'uairo" tuercaS de mariposa lo
suficiente para impedir fi.tgas:Silas ajusta demasiado, el filtro puede pegarse o la
empaquetadura puede resultar daada d~ mahertiirreversib1e. tf, ,: _ ..

..

.
.

3.Cietre la cubierta. Conecte el rotmetro (una bola en un indicador de .flujo de


' vidrio) al muestreador con la misma tuberfa usada durante la calibracin y
colquelo o mantngal en posicin vertical ll la altura de la vista. Lea la parte
ms ancha de flotador (bola) y utilice el grfico d 'Clibracltq)lit~t't:onvertir ta
lectura a Ostd (m3/min). Despus de tonectar el totmetro al muestreador,
observeet rgimen de flujo durante _' 1 min. antes de realizar una lectura. Si se
observa un cambio gradual en el rgimen de fluJo, no realice utia lectura hasta
que se alcance el equilibrio. Esto puede tomar de 2 a 3 minutos. Registre la..
informacin de identificacin de la muestra (n6mero del filtro, ubicacin del
lugar, datos de la muestra y inicial y final) en el registro de datos de alto volumen, . .
Figura C-1. ..
.,

t.
.

'
j '

'

'

'

"'

..

! .

155
r,.......................~EB.m~c=~~

:j

...

......""!!r> ~~~~.

, .. '"'-
...

..,
!1

1,,,

\
,

'

.,

).

'

.,,

REGISTRO DE OATOS DE ALTO VOLUMEN

Compafifa u Organizacin------------Direccin de la Estacin


~--------------------------(

... ..

,,

1 1

'

l:

, .... q
' 11 lo \ ' 1 . ' .
Ubicadri de la Estacih/Nmero de la stacin
., .... ,

'

------

Fecha de Muestreo ..

~----------~----------~--~-----. ' .

Nmerb de Filtro

----------~----------~~-----------

.Lectura del Fl~jo Iniciai._ _ ____;Final.__ __;..._.....__

1"

Tiempo Total del Muestreador _ _ _...;...__--:...._--...;..


min.

. . ,

! .

. ,.1 Com~ntarios.___.__.._____,~---------:..............__..___

...

. 1.

:
1 ~ '.

. : : ' l

,..

1 !

.
, i

,.

1 1 : ~

1 1,!

f .: ,. s .. :e ,

11

1:

~"~t t

1: .

'{'

J:

}(

~\

t! --

,,. 1

11 . :

j.

__..

... , ..

f!

'1 :

l .' . . ' ' :

:r ~. f- .

'

'

! :. . ; l . ...

t' ,

'

... . .

,..

'?'

.. ,: , . 1';;,:

1f

,1

J: . ~ .. : ,, . .

\ 1

11

,, r

.,
(

. 1. .. Nombre

.,

...

..

. 1

:-

11

'

' : 1

i . .. ...

i .i

1:

1'

'

,J

l. ! ~ . .

'

del Operador_ _....._....__- -----------------'' .....,:


1!

- ;:
1

,,

f!

-; .,

pu
r

'"

., i ~'!'''

"
''\ '

;:

~ l

'

,' , :

'1

'

o!
1

. ..

r t',,,.

f ;: ,'

l f;

,;

...,.,

l l'l

. . '' . ~, r

1 1

t.

t:t1.

.. . . , : ; t!

.. ::

n ~: 1

..: . ' . .
~

: 1

JI

Figura C-1. Formato para el Registro de Datos de Alto Volumen

Este registro de datos de alto volumen generalmente viene impreso en un sobre de


10 cm x 25 cm, el cual se usa para devolver al laboratorio el filtro expuesto.
Despus
de pesarlo,
se
archiva
el. filtro expuesto en el sobre.
:
.
.
.
!
.
~

'

4. Desconecte el rotmetro de la tubera. Fije el cronmetro para que encienda y


detenga el muestreador de tal manera que ste funcione durante 24 horas, desde
la medianoche hasta la medianoche siguiente o de 8.00 !3-.m. a 8.00 a.m.
1 , .

. 1

, r; .

,,

1\

..

5. Recupere el filtro utilizado en el muestreo tan pronto como sea posible despus
de este perodo de 24 horas de funcionamiento. Vuelva a conectar el rotmetro y
' registre el rgimen de flujd com se 'seal anteriormente. Si el muestreador est
equipado cbrt un controlidot de flujo, his lecturas efectuadas antes y despus de

la exposicin del filtro deben ser las tnistrtS. ' ' 1

.;.:

. !

'

''

.. , 6. Detenga el muestreadot, Remuev ta plac frontal y tere del tamiz sostenedor


el filtro expuesto, cogindolo cbn uidadd de los extremos, no de las esquinas.
1
Revise el filtro para detectar signo!!' de fugS de ire (poivo en el rea de la
.....
empaquetadura)
o de daos fsicos; que , pudieran haber ocurrido durante el
1
.. . muestreo o despus de ste. El dao fsico sufrido con posterioridad al muestreo
no invalidar la muestra si todas las piezas del filtro se colocan dentro del sobre.
Revise la apariencia de las partculas. Cualquier cambio respecto . al color
,, .. .
normal, por ejempl, 'puede indidtt' hUevas fuentes de emisin o actividades de
construccin en el rea. Con un par de piriZa.s o un alfiler, retire cualquier tipo
de insectos voladores que puedieran haber quedado atrapados en el filtro. Anote
cualqier cambio en el registro de alto volumen.
1

,,

! . i ..

.....
1

. 1'

1 , . , ,, , :

'

t ; ,.

.:(, . .

'

.1: . ' ,. '

' ;

. '

'

'. ,

9. Devuelva el sobre con el filtro al cuarto donde se encuentra la balanza analtica


y permita que se equilibre dentto del sobre hasta que tenga las condiciones de
temperatura y humedad de la habitacin: Esto puede toihar varios dfas o ms si

el clima era particularmente hmedo:durante ,el tiempo en que el filtro estuvo en

.
, :.

' '

..

8. Repita los pasos 1 al 4 con Uri filtro huVo eh el slgulente perodo de muestreo.
Asegres de fijar i l cronmetro 'adcl.ldml!ht ;~t'a comenzar en el dfa ..
.. apropiado. ! ~ . , .,, .' i !:_. .,.. ~ ,,.,; ! ;: i

'.

. ... ,

1 .

,.

7. Doble el filtro longitudinalmente por el medio, de tal manera que la parte


expuesta quede.dentro, asegurndose de que nitlgrt elemento extrao entre en
C?ntacto con el ~~psito. Coloque el filtr<? en su respectivo sobre numerado.

r :t

el. ,muestrea~qr.
'

'

t '\'

, 1

" i ... .
J t:

'1 11

'

rl.rr r : , d lll '~ .. ;!o

'

:'

1' : :

i1

f f- ' '11 ' i

C.l.3 Procdhnlentos para la calibracin de alto volumen ' ' 1


C.l.J.l Propsito.

La calibracin del muestreador de alto volumen es necesaria para poder


relacionar la medicin de campo con un patrn primario a travs de un
patrn de transferencia del rgimen de flujo.

c.t.3.2 Calibracin del patrn de transferencia del orlflcio.


Debe adquirirse una unidad de calibracin de orificio de altO volumen para
cada red de extractores de muestras. El procedimiento de calibracin debe
ser proporcionado por el fabricante. bebe revisarse la calibracin del
orificio una vez al afio en un laboratorio o una empresa acreditados,
siguiendo los procedimiehtos mostrados en las Flg. C-2 y C-3. La

157

'1

..
1

,. ,.

~~

. . ..~

l'
:

l'\

. :. )

informacin sobre la calibracin enviada de vuelta con los orificios


consiste en:
1. Una curva de calibracin en m3/min (Or) vs. las lecturas del
manmetro en cm (D.H) en papel grfico lineal. Los valores del flujo
(Or) estn en condiciones de referencia (760 mm Hg y 25C).

2. Una ecuacin matemtica de la curva de calibracin en la forma: Or =a


D.Hb.
3. Un coeficiente de correlacin: Una curva de calibracin aceptable
consistir de por lo menos seis puntos con un coeficiente de correlacin
de r = O. 999 o mejor.
Las siguientes instrucciones son para muestreadores que usan un rotmetro
para medir el rgimen de flujo. Para muestreadores que utilizan
controladores de flujo electrnicos, vase la seccin C-1.3.4.
La calibracin del muestreador se indica en el diagrama de la Fig. C-4. El

procedimiento de calibracin del muestreador de alto volumen requiere slo


la medicin de:
(1) la cada de presin a travs del orificio D.H en cm de agua para un
rgimen de flujo fijo y
(2) la indicacin de rgimen de flujo (I) mediante el uso de un rok'metro.
No es necesaria la medicin de la temperatura ambiente ni de la presin
baromtrica al momento de calibrar el muestreador de alto volumen. En el
caso de lugares que eskin cerca o forman parte de una esk'lcin de
monitoreo de la calidad del aire, equipada como para monitorear la
temperatura ambiental, debe usarse la temperatura del da registrada en
dicha estacin como la temperatura promedio para el perodo de muestreo.
L1. presin baromtrica rara vez vara por encima de 5% del promedio:
Por lo tanto, si se conoce la altitud del lugar, puede determinarse la presin
baromtrica promedio a partir del cuadro C-1.
Pasos parn la calibracin

l.Conecte el patrn de transferencia de rgimen de [lujo (calibrador de


orificio) en la entrada del muestreador. Prenda el motor de aire de alto
volumen y verifique que no existan fugas cerrando temporalmente todo
flujo a travs del calibrador. Alcance el flujo apropiado usando las placas

158

PATRON DE TRANSFERENCIA PARA LA CALIBRACION DEL ORIFICIO

l.

Delenninaciones requeridas

2.

Calcular el flujo del volumen normal

std

(P-p .P)(T.td)
T.

sld

Qstd

=
Curva de Calibracin
del patrn de transferencia

~td

= T

_ 760 mm Hg O 101 K Pa

std-

d )( ~~
.ul~~D 2t~8)
Q std
l'atron dt: tr;w .. lt:lcnt.:ia Jc lluju

LH
TI .T2 ,
\lann mt'lro

. l- .

LP
r

- -- 1

, L ... __ __l.]
Volumen E..:taJ1dar Pr imario

Bomba de aire JXU"'B alto volwncn

Figura C-2 Sistema para la calibracion del orificio con palron de lransrerencia

159

'

....ijec.

'~

%"'' :.

j -

~- .

V.00uaen

~:iu!Sin

{X)

msmam.at

"''lf~

Justr,um.-.a l

~:tr.a~

medido-

wn~nciat{m

: ic>

6a.t

"'fa:toola:del

Ren-d e
Flujo

'':medidor de

Q~

(st<:m3 mm)

-~men

OQd.dda

00

:oriclo

~-Ll pstd

:pr-esi6n-a~.d

....i.:H

AJ P )29~:

7; l - ~

--

---~

_JRdg. ....~m.
de:-agua

...L:p}

:.:: .

{ma.Bg:~

L~
1
2
3
4
5
6
Datos de la calibracin Registrada
Nll Medidor de Volumen Estandar_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __
Tipo de Patrn de Transferencia
Orificio
Otro
Na de Modelo
NO de Serie- - - - - - (8) P 1
mm Hg (o Pulg) (10) Ps.t.ct760 mm HG ( 29.92 pul~)
(9) T 1
K
(11) Ts.t.d
298K
Por: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
____________________________________________

Ecuaciones de calculo
(1)

Vm= V 1 - V 1

<2l

V:,=

(3)

V:td
Qstd = T

V:r(- AP)(l;td)

Fec~:

Ecuacin de Regresin Lineal (Y=mX + b) de

Y=~ MI(Pj P.td)(29EfT)

~td

T1

CLCULO DE LOS MNIMOS CUADRADOS

sobre X=Ostd para la unidad de calibracin del orificio


(i.e.

~ MI{Pj PSTD)(29EfT) =m Ostd + b)

Pendiente (m)=
lntercepcion (b)= _____________________
Coeficiente de Correlacin (r)= _________________________________
Para usarse en calibraciones subsecuentes
~

X= J(Y- b)
m

Qstd=_!_ /A ~J( 298).b


m~ ~ul i!td T 2

Figura C-3 Hoja de calculo para el patrn de Transferencia de la


certificacin de la calibracin del Orificio.

Curva de Calibraci6n
del Indicador de Flujo

Expresi6n
Integrante I

I'atr6n de '
Transferencia1 --';;;;~~
calibrado
..

Muestreador

Indicador de Flujo
de la Muestra

FIGURA C-4: SISTEMAS PARA LA CALIBRACION DEL MUESTREADOR DE


ALTO VOLUMEN

161

, . hl. C:.l
ri\ESION nAI\OME1111\A A VARIAS AI .TrnJOES
,,.,,lnn
'

0.01

0.01

o,n ,

n.o.c

n.o~

ri e

ri~

ri"'

rin

ro,

14 69?

riru
15 31.1
1.1 ISA
14 9'17
14 A<O
14 M4

14 .144
14 .IA9

14 .llA
,, .173

142.1.1
14 OAl

"219

1.19.10

n.<o

1.1 70.1
IJM.I
1.14?.1
1.1.144
1.1 l?fo

1.1 HA
1.1 (.)A
l.l<lA
1.1 .110
1.1 IAI

IUO
o.r.o
0.70

1.1040
11 901
lllJ(.

"
""
0.90

IHII

flu nnl,,

lrvl.atlu
11.00
0.10
0.20
0 ..10
o.n
11,.10
O.M
0.70

o.l'n
0.90
IA.OO
0.10
0.20
0_10

IO.!lO
o. lO
o.ln
0_10

o.o
19.50
o.r.o
0 ,10

O.AO
0.00
zo.oo
0.10
O.lO
O.JO
1!.41)
10_10

o,r,n
1).70
O.AO
0 ,00

15 .147

1.13.11

ll 1~7
ll 029
14 All
14 liS

1.1 112
l.l 013
14AH

O.n<>

r,,

tlf'l

rin

r,,

lt.l
lOA
9.10
70.1

ll !51
15 092
14 9J<
14 711

1.1 135
1.1076
14 919
1 l(.l

1 fl .H

1Aiil l

1.4

(o()(,

1.1 210
ll MI
u 003

15 203
15 O<l
14 SAl

14 '<A

1' 7.10
I4HS

" .100

,. 497

14 <Al

14 .4Cf.

,. 4.11

I4-4 ,H

14 .141

14 .112
14 I.IA
, .. ooti

1429<\

1<0.1~

14121
1417.1
1< 0 !1

14 !Al
14 llA
IJ 07.l

1.1014

12 Aftt

DA69

1 .1~H

D 7A.I
llHI

D HA

127D

1.171A

1.1 10)

I.I .I?A

l.l .Hi1

l .l

.~M

l,14l,1

1.\ A.. R

l.\<1,1;\

1.1 .11<
l.llr..l

l.' :mo
1.1 1.11.

1.1 lA<

1.14 1A
1.11.70

1.1 l.\1

1.1 171

1.1 .15.1
l.l n
111.1.1
IJ 107

IJOM
12Ml
12142
11. 507
11 <l.l

IJ 010
12 Al.l
11717
11. lA.I
I!OA

1.100.1
11 A.I A
11. 71A
12 ~r.n

JlOOO
IHH
l lr.9A

nn.<
ll. A!O

ll .U -1

12 424

11410

11. J?j

IZ .124
ll IAI
IZO lO
11 ~? A
11 llA

12.110
ll. 1 ~ 7

12 l?l
1! 1.1.1
11011
11 AlO
11 730

lllAI

12 1''
IIIH
"11 9AJ
11 A42
11 lO!

12 !H
11. 110

1! !'A

11

(,J~

11 ()114

11 .\ (,2

11 479
11 .l40
11 203
11 0(,(,

11 t.A

IZ-tf'i7

non
11 ~A<
lllH

11 32?
11 IAO
IIOH

l.t0t1

11 3?0
11.<1
11 .111
1.1 171
11 0.1~

1! I.IA
11 0?7

11 Alf
11 ""
11 11(.
11 4)7
111.0?
lllr.l.
1101.1

14 IA9

11<1.1.
lilA.<
11 I<A
11011
10 A7.1
lO 7~0

12 9(,1
11.AB

11 Q<l(,

11 6~4

llMQ

,,,,\ ,1?

llH.I
IIJAI

IHo.l.l
12 .110
1! .1(.7

129.11
lllA5
12 ~o
124911
12 Hl

ll ?17
11771
12 ~7(,
12'A2

''ll.MI
, ..

ll " "
ll.MA

w;v

1 1 O_H

~~~

IIAI<

11 n
11 A(lll

11 9lt.
11 l AI

11

,~,

111\H

11 r,,lO

llr..4l\

11 .14~
11 410
11171
11 1.1'
I090A

11 A.14

11 .110
11 ~Al
11 ! U
11 107

11 .1 0?
11 ) (.~

11 493
11 .1.14

11 710
11 09.1

10 ?70

lO 0~7

11111
11 OAO
10 .1

10 A.ll

10 A!l

10 !OA

10100
10 sr..1

lntiM
10 lll
10 IIA

10673
10 l .1A
1040.1

lO !Al

10 Z1l

10 J(,(,
lO 034
990.1
9112
9642

10 IS3
10 021

10 1.19
lOOM
9 J77
9 746
Hll

? j(lll

10 A(.l

11.1%

11 ! l A
11 111
10 ?A4
10 A4ft
10 713
10 .179
10 445

lO 622

IOfol~

lO .l l!

10 .cqtt

10 4Al

1nr.o.1
10 47!

10391

IOJ7~

103H

10 .l ll.

10 3.1A

10 u
10 176
9 9'1.1
9AA
97.1.1

l o !4~
lO 11.1
99Al

10 2.11
10 100

In 219
lO OAl

10 101

9 9fA

Q A.{l

9 ~J~
9 707

9 ?.ll
9 Al.l

10 )0(,
10 074
99<2
9AI I.

9 ti?4

9 r.AI

9MA

9 '''-'

9 .llA
9449
9.120
9 1?.1
9 O<"o.l

? .1 !.1

? .1.11

9 .C;\Il

? <7.1
9191
o 1.17
0 040

? .1.1?
~ .CIO

9 .llr.
9 .10 7

"'ti

21,10
O.M1
0 .70

A l)r.-4

AA.IA
A 717.

A9.11
~ A25
A 700

f) ,lC1

J.,_,

""''

905.1

99 29
9790

10 179
10 00
9 916
1) , . ,

9 154
9027

142
9 01.1

? .11.1
9 .1A4
9 n6
9 129
9 002

l.AI

7.tW

9A90
Q l~Q

619

9 .17!
91.44
9 llr.
! 9(0

9 ""'

A !A~

! A76

~ ~"~

P r.1

P50

A 7.17

!UO
P!l
AroOO

P.tl.l

A (,r,l

(2_1

A r.1z

A I.IA
A 4 1!

U lO
A J!l
A 401

'-llJl

,.Ul6
'~"

A.11.1
! .IAO

! lOO
A Jlr.

A' M

~ns

A Jl;4

A.ll l

A.101
A 170

A790

n11

! l(ol

A !.1.1

! 240

"ltl

A 1.14
AO.I!
7 910
7 U9

A 142

1:\0

A 010

A OOA

799~

lA?!
1711

1Mf

1A14

7 U!

A 21~
! 105
1 VA:'I
lAAI
1740

014
A 101
A0<"9

7 Qll

! .117
A 1.n<
AOA I
1059

7947

""'''

1 A.(Q

1 ~.11

1 !1.1

7 !1.1

lOA,,

A044
7 927
HOI

1~.1

11!

r._,,.

lftH

r.n

1 (tlO

7 .1 12
7.1Q!

7500

22.50
o.r.o

lll.A
1 (t{'l(1

1 ,,,

1704

7 (.?2

1 t1AO

7 59(.

, U.-4

7lAO

7 S4A

7 .\J(,

7 .<14

0.70

HAA

1 .tlti

7.Ct-4

7 .172
1 4.11

l<JO

1 4!A

7<1r.

140~

O.M
0.90

) .l j\!

7 .IH

7 .H .1
1214

1.111
720!

1 J/10

11.91

1 ! 61

7 190

11~

12!.1
7 1116

ll7J

7 H9

7 3.16
12.1A

71H

1 I'J

1.1.00
0, 10
0.20

7 1.11
701.1

7 119
7001

7 IOl

7 0?6

70U

7 072

7 OJ7

7015

f, 07A

(, ')(.~

711(,0
91.1

1 04~

(, l)f)(')

6 0.11

ti 919

(901

~~%

6 A.l7

ti 1,\ .\

6M I
(t 7H

6M9

A 179

6 ~""
(, 16 1

~71

0 ..10
0 ,40

(, 7,11

6M2
6 (p.(,

6P4

tif;11

(, (.)9

Gfi l -'

6 !2.1
6 709
(, .1 9.1

6 ~"
l\ ~Ql

6f\tt1.

(.1!1
6(.04

6 JAI

6 .170

r. .IJJ

121~

ti

,, (J(i

r.~~

o.~-'

9 3l 9
91.11
o 10.1
8 071

'-11 5

"_,_,v

lO 0(,0

lO 311

10 4.11
10 1.9~

A901

~HI

! 1 16
!09.1

lO <.lA
10 Jll

'-91.1
A 1M

" ~r.t

4.1 !

10 l27
10 .<?1.

AOO

A .< H

'-JiU
A 461

11 JO(,

11

10 ,~,

9 21~
9 OOI

11 ),1.1

11

lO AA9

0 .10
0 ,40

l lAOO

1.1 174

12 Ol!
11 ~ll
11771
11 ~32

11 OQ(i

10 7.14

9 .107
o 1~0

1.1 (.lA

t\0<1.1

IOoOA

9 3.1.1
970.1
9 O?!

l.l(1l:1

l.lll.l

1.1 Ol A

10 , ,

9 .191

IJ AnA

1.1 r.

10911\

9 <t.!

1;\ QfiO

1.1 ~24

l,lM 1

lO 7A I

9 (;O.(

14 112

l.llOA
1J :Ho
1.1 111

10?.10

9120

"''-'

13 900
1.1 A.IO

14 410
,. 266

1.1 fAA
1.1 5.1A
I.I .IA9
1.1 HO

lO 794
106.19
lO .<1.1

9474
q .1-46

22.00
0 . 10
0 .70
0 _10
1!.40

14 AOO
IHH

IS
ll
14
1<

O.M

101 1.

0.10
0,20

0 .?0

~ tl(1:\

ISlH
1.1 124
ll 9(oA

0 ,01

14 HA
14 204
1< 0.11
1.1 A?9

14 .1.10
l.t .cn.c
14 !.10
14 0?7
1.1945

!1.00

0.~0

1.12?9
1.1 140
14 % !
14 AH

O.M

7 .IAO

6 790

162

rni'~ ION

J, ,.,.;"
Oltf"'fU.,

n ru~<h
2.\..10
0 .(.11
0.70

n.~r

r,,

ri~ ..

Oft!

om

0,04

n.o~

0.06

0.01

o.na

ti""

rlrJ

rlr~

rirlll

rins

r irs

ros

tlco

~ s-er,

,, ,1,1,111

,, _\ 2,l

(d ll

,, .~no

ft UCJ

"~17

"'"'

(i

.czo

r,.tn~

6 .191

~ .1~.1

(,)14

t1 )(,1.

r. .\ll

"270

l'-'47
lil:\.1

(,2:1(1

1.'9

(, f <ll(t

r.

14.~

0~-t

r. n~1

,, 0.11

' ~2

' o~n

J9 1 ~

.1 A1.7

l 919
Hlr.

.l 11l

5 Jn.c

l 91)(,
l 79~
l r.A 1

l l ?.1
.l ~?O

(t

102

t JO:'
~ 190

(, ]t),1

n.~n

(i

171')

n.?n

(t OM

(i 07(i

fi

M.~

2~ .00

.1 91~
.1MI

~ Q(i,l

0.10
0.10
0 ,,10

"""
J..( .~O

0 /tl\
0 ,10

n .M
n ,?O
11.nn
n. 1n
0 .10

RI\ROII.H;"TniCI\ 1\ VARIM A l HIIIIJI'.~

(1;\ltt

.Hfl

Hln
.17)7

l ~.1?

,,,

fi11'l

,,l'i '"'

561..\

fd.C

-~

'Cl:l

l .lll

,1 .ll~

~so~

~91

l ~"
1 ,VIl
S 1,:1
.1 0~.1

.1 ~n.1
llOI
.1 lA)

.1.1?1.
.1 1.1 1
l 111

l .l AI

l :1(.9

.< l70

" 1 ,\ Q

,1071
.C 06.1

_t ;n(.

."0,\0

'957

'?41

H<J

..... ,,

4 '-'"
4(, l 1

-4 ftf(,

5 ""

~?14

-4

1.~r.

A.l<
4 1H

..

r.~ll

<4(.11

4 Af..l

0_10

on

n.~ o

4 J~

"'''"

114

1. ""
l 0.\?
'?.10
Hl.l
~

111.

"'"

.1 AO.I
.1 rm
.1 .1~1

:'

5 -t(Q

~ .t :"~A

-~

:\.""

.1 l.<A
.1 DA
.1 OlA
~ orq
qrn
70!

"r.n~

.e

~u

~10

nH
l7.17
l 111

6-IM

, lll
(,rt'H",

H9l

.IJU
.1 r.1n
.1 llA
.1 441

<J.",
~ 1,,,
1" "

d ""''

"
"'-'
-4-tr..\

" "'

.e

01~

" .\0.~

< !O.'

4 1?9
~ O?.J

~ 11.1
"f(i7

< lA.1

4 1.09

< 1M
4 I'A
4 072

1..1!
<41<tC'1

:t"M

n<o
, 9.15

.llt61

.\?.lA
.Hll

' fl(,
OSI
:'t Q.C~
H<l

'

"""

:\"9

J.IR

.190J

J906
H9.J

.\9M

0,?0

.1M2

.Hll

' lJfJ
,1 (,fJ4

.\1M
.1r.A4

.l1r.1

1
. 1)1

,\ (114

,1(,(,\

.1M1

'.1 ..)7.1,,

.l.<~n

.l S lO

:1."."q

.1 ( .~ .1
J_Uq

,1 -~ .1')

J 1,\ri
:1 (Jl
;\ ~11t

:1-4(1('1

:'1 .. ~,.

:H>t(l

.' 4,15

:\A2'i

~ 1 1~

.1 .1(;,1

.1 .\S.I

J .U .\

.1.1.12

.1Jl2

.1 .11 2

.1 170
.l 1r.A

.l2ti0

.1250
.li~A

J 1<0
.\ I.'A

J ].JO

.1 IJA
:1 056
!9.1l
2 A.l4

1 M.l

.\1.19
.1 111
.101(i
1914
Hl.l

17J.l
2 (,Jl

2 ,._,

11.1.1

HH

2 .1<2

2 .1 12
2 <.1.1

o.o

.\ .1..

~~.lO

.1 ,.,

o.r.n

.\ 179

J or.r,

:1 O.'ft

0,70
O,AO
0.?0

11.1

21.nn

1 71.1

2 lfi.l

0.10
0 .10

l fill

1(,(,1

"-'"
o .<n

2 .11)
1 <1.\
1.11.1

14ft)

2l.l2
2 ~l.l

1)(1.1

7..1.11

1 ~"
1.14.1

17..10

1 274

22(,4

n.r-n

111(,

,,,,,,

1.2.H
7.J.If,

0 ,10

lOtl

1. 0\~

1nu

0 .90

1071
1 ?AO
1 ~,

1 970
1 A11

1 ?l'in
11-l'il

1 9l0
1 52

7A.nn
0,10
0 ,20

1 7.1~
1 ,
1 ,101

17U
1 r.7A
l lAI

1 "-~
1fM
1 .111

0 ..10

1 .. 9."

o . ~o

i .\99

r
1.1A9

1 ~'"
1 .1.0

1 7.11
1 fT
1 .1(,1
1 41'i(t

12?~

,,.

o.~o

' 071

H1'

lA ..III
o.r.o
0,70
O.M
0.90

1 .10.1
1 JO(
111.1
1019
91.1

20.1>'1
n , ro

1,1 1

.11

1 O(o.l
lllft4

2 .162

..

;1 """

7?H

!9.U
2A.1.1

(o.'\).

_, m

.1 "'"
192<
H2.'

].11..1
7 Ml
2.111

H11

211.1
2 (,J1.

' 716
_1(.]2

.1.11

.1 1M

:l 101

.10(15
290~

H O.l

1.112
211.1
1 .114

2 10.1
2 101
2 009

1.12

12~ .1

2 l.ll

1121

214ft

'1.\l'i

l ".1"

' ""
l OlA

llll
2 JI(,
1. OlA

'"'"

1 " '"
1 ~1.1

1 Al ,\

'"'"'

1 A14

1 .110

'""

tHr.

17,1~

nr.

1 11 1

1 ,..

1 (,,ley

1 .1 )2
1 41(,
J.l(,f

ll'i.lO
1 .l .l l

1 f,lO
1 SH

1 '"
1 .\.11

1 ""

1 H
1 .1.11

1 .1~.1

I .I H

1 !1.1

1 ll.l

1 2.1(.

IIM
1 0?4
r nnn

1 JAn
1 OA.I

'''"

"""

1 lll
1 Ol1
9(.2

?06

ll?(t

1 170
1 07.1
?Al
AA7

All
12A

A12
71A

M.l
700

194
100

7A4

1 ro
1 00'1
91S

~;\0

2 70.1
1 r.nJ
2.102
HO.l
2.104

ll"l

1 ,

1.114

IM .I

l , .
l204
.l 'l0 4
4 OA.1

< l51

.. .~u

o.M

.1 1

l .\11
l l l .l
,1 IOI
4 905

' .. _,,

.. j(il

" "'11

4 IAA
<OH
J 917

.l .I<Xl

l 10

.1 MA
.ll."\6
.1 42.1

.. 71'17

no
4 114
~ 00?

n.Jo

J1(.()

51'i~9

."""

oo

:'4 '""

.I AH

.1 11 1

4 17A
~70

< ~Al

.1

HM

~-

ACJ7

.. ;17r.

0,10
0.10

l?~

4 1AO

n.r.o

1~.nn

uno

'( IJ~

.'"'

21.\

"'u~

6.~ QQ7
""

-1

1.1,,0
~. 10

~ 44 .1

5 ror,

.\?1

4 Ofil

~ .\lA

4 ?OA

<4 .~o.-.

~lJ

6 4.14
~ .\ )9

5 nn

.~19
HJ!

J .ltl

I U7
I IH

H7~

HS9

. .,,
~ .1

" '

.......
.\.11

l"

4 1.'5
<OJO
2 914
J un

Hfl'l

.1 11 )
J(,JI
J .IOA
.140 4
).101

.1 lO)
.\ 11111
J 497
.1 .194
.1101

.1199
.1 0'17
2 99l
H 9<
279.1

l 1~9
lnA1
2 9Al
1M<
! 7A.1

2M2

un

,.9.1
1 .\9.1
129

1ll
019

H14

26A2

1SU
1 ~1
IJAl
2 1A4

1 1?1
1 0?7
1 '1'10
1901
1 A04

1 I~J
2111<7
1 9A9
1 A~l

1 11)1
r r. rn
1 .1 "
1 ~ 1~
1 .112

1 (, 91
1601

1 sn4

1 221

IJ IA
1 11.1
1 OlA
9.1<

,,~,

1 4(1(1
1 .11.1

AM

AlO

1 1.12
1 OJI
94)
U9

71.S
(.A l

76.1

15A

~90

tl2

r~l

~.ll

.197

lM

_cJa

S70
n1
.1 U

.S60

292
201
100

1.1.1

1 0(.(,
971
AlA

1" "

? lJ

140
1<~

n .zo
0 ..10
0,40

M4

r.:a

r.u

(i lft

(.01

....

sz
449

.1.11.

.12.1
Hl

<1' "1

JM

-4?.~

411

""-'

J94

1~..50

.)A(

J S7

.14.

no

Jll

174

Ui.,

)Jt,

''"

;t2t)

0,1~0

121

119

.102
!JO

0,10

1A2
91

11.1

l(iA

"'

1..11

l.ll

Hl

.f-1.1

.f.(i-4

-'l'

"'

Hl
.lA

.t. ;'ir.

""

0.!>0

.,.

f.\1
1-4_c
l

.$j

. (,4

1.\

100
+9
-12

.Vl.no

1
IAI
111
.1<1
.<JJ

.rnn
-190

. In?

. 1,\ot

111

. H

1.1.1

.2(.2

.101
.J07

... ,..

.1-4 ;\

.l.'ljZ

.)70

. JQO
l.A?
.\79

_,,,.
-~""
..-..

_,,,,
. <.).1

-~r>Q

. .((j9

.nA

..su

.AH
.sJJ

.,,..,

.(,JI
.10(1

10?

11.10

O,AO

l'nt't

.S <?
.(,JA
121
Ail

.11.1

"""

.Sn
61.9
11A

n.n

0,10
0 ,10
O,;lO
n.~n

.\ll.lO

.~51

.JAn

""

27

,,.

~~

.,_,..

-40ft

. J<J
2.11
.11..1
-~ ll

-.tM

. f!)_'lj

.Jo<

.S IJ

..1.11

.J J~

.(,,'t\

.(,(.~

.IAl
.(,1J

.JI.

.1.15

.1 44

2~

.A.I.l

127

1. 11

7.1.1
A<I

. J.IA
lZ(i
-~ll'i

.S?.I

. (,Ol

.111

'-711
"'-

""'
_,,.n

.AJO

- 1'~0

.,.r.,.

+ ,.

-1M

-An

~~~~~

ll.l

IQ!

-~lO

.191
MI

163

de resistencia individuales. Deje que el sistema funcione por lo menos 1


minuto para obtener una velocidad constante del motor. Mantenga este
flujo constante hasta que hayan pasado por el sistema por lo menos 3 m3
de aire. Registre la lectura del manmetro de entrada como .H. Registre
cada lectura en la tercera columna del cuadro mostrado en la Fig. C-5.
Registre la lectura del rolmetro en la columna 4 de dicho cuadro.
2.Repita el paso 1 para por lo menos cinco placas con al menos tres en el
intervalo de flujo especificado (1.1- 1.7 m3/min).
3.Mida o estime la temperatura del aire.

C-1.3.3.2 Clculos de calibracin.


L1 Fig. C-6 brinda un ejemplo de las mediciune..<; realizadas
durante la calibracin de un muestreador de alto volumen. El
siguiente es un ejemplo de los clculos de calibracin tL<;ando
datos de este cuadro. E.<;te ejemplo usa datos en unidades del
sistema ingls y no en unidades del sistema mtrico pues la
ecuacin de la curva del orificio esL:' en tales unidades. Sin
embargo, todos los clculos deben esL:1r en unidades mtricas.

A. Calcule el flujo Or para .H 6.8" usando la ecuacin de


la curva del orificio y una calculadora.
Or

=.5163 x .H.495 4

(ecuacin de la curva del orificio dada por el fabricante)


Or = .5163 x 6.8.4954
Or = 1.3345 m3/min

O se puede convertir directamente el valor _H de 6.8" a


rgimen de flujo (Or) leyendo el grfico de calibracin de
orificio suministrado por el fabricante, por una empresa o un
labora torio acredi L:1dos.

Repita los clculos anteriores de Qr para cada valor _ H


utilizando ya sea la ecuacin de regresin o la curva de
calibracin.

B. C1lculc una regresin lineal de Or respecto a l. Para los


cinco pares de datos mostrados en la hoja de datos del
ejemplo, la ecuacin de regresin es:
Or =al+ b
Or 0.0367I - .2535
Coeficiente de correlacin: r

= 0.9984

C. Prepare una curva de calibracin de Or vs. I en un papel


grfico lineal. Vase la Fig. C-7.

C-1.3.4 Calibracin usando un controlador de flujo en el


muestreador de alto volumen
Para un mucstreador de alto volumen que utiliza un
controlador de flujo constante, debe realizarse la siguiente
evaluacin del controlador de !lujo antes de la calibracin.

164

HOJA DE CALCULO DE CALIBRACIN DEL MUESTREADOR DE ALTO VOLUMEN

Ubicacin dclmucstreador:
------------------------------------------~~
Numero de la unidad
del orificio
Ca 1ibra do por: ------------------------Numero dclmucst rcador: ---------------- Fecha: ----------------------------Numero del Indicador:
(Rotmctro/ Registrador)
Coeficiente de correlacin
Or=lllb ________~-----------------Qr= _____________
de r =

---------------------------

-------------------

-------------------------------

No. dt> EJec.

Volta:Je o No. de
Placa

.A.H
Manomt'fro en
Agua
Der.
Total
t

1
1..-edura del
lndlcndor

Qt
Hgimen de
Flujo*
cm m

J~q.

5
6

1
DIIPJ

P~m~:i

Rgimen de flujo a partir de la tabla o ecuacin para la calibracin de la unidad del orificio

FIGURA C-5 : HOJA DE DATOS PARA LA CALIBRACION DEL MUESTREADOR


DE ALTO VOLUMEN

165

HOJA DE CALCULO DE CALIBRACION DEL MUESTREADOR DE ALTO


VOLUMEN

Ubiracion del mucstreador:


Numero de la unidHd del orifico: EPH
Numero del Muestreador 2436
Numero del indicador:
Rotomctro

CHmpamento DENVER
Calibrado por: MDA
Fecha: 9 de Junio de 1977
/Rotometro 1 Registrador)

Coeficientes de correlacion.
de r = 0.9984

Or =al B - - - - - - - - -Or = 0.0367

N. de carrera

Voltaje o N de
placa

..

H
en Agua

Manometro

1
Lectura del
indicador

1 -0.12535

Qr
Regimen de
nujo*
Cllllll

18

13

10

5
6
7

Derecha
Izquierda
3,70
3,60
2,60
2,90
1,90
2,20
1,25
1,50
0,70
0,95

Dup-1
Dup2

13

2,60
2,90

Total

6,80

43

1,3 34

5,50

40

1,201

4,10

35

1,039

2,75

30

0,852

1,65

25

0,662

5,50

1,201

Regimcn de flujo a partir de la tabla o ccuacion para la calibracion de la unidad de l o rificio

FIGURA C-6: HOJA DE DATOS PARA LA CALIBRACION DEL MUESTREADOR


DE ALTO VOLUMEN

166

Curva de calibracion del extractor de muestras de alto volumen


60

'

50

40

- - -

- -

..

..

30

.--

.-

..

..
.. ..

.. ..

.. ..
.. ..

... ..

.. ..

Qr = 0,03671 - 0,2535
r = 0,9984

..
.. ..

..

T,t4 = 278"K

Fecha: 7 / 6 / 77 Pst<1

--

=29,92"H2

r echa de calibracion : 7!6n 7


-Estacion del campamento DEN VER
Extractor de muestras N". 2436

.
20

--

10

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

1,1

1,2

Figura C-7 Curva de calibracion del extractor de alto volumen

1,

1,

1,

1,8

Q" m 1 min

........
0\

.._
;,

-~)

!.Monte una placa de orificio (o un dispositivo de flujo de


referencia limpio) en la cabeza de muestreo con un filtro
limpio colocado en ella.
2.Coloque una placa de resistencia #18 en el orificio (Fig. C8). Registre la cada de presin a travs del orificio (H) y
calcule el flujo . Repita esta operacin con una placa de
resistencia# 13. El flujo debe mantenerse constante. Si no es
as, el controlador de flujo no est funcionando
adecuadamente. Debe identificarse la causa del error y
tomar las medidas correctivas.
3.Desconecte el controlador de Dujo y proceda a calibrar tal
como se describi anteriormente para un muestreador de alto
volumen estndar.

4. Vuelva a conectar el controlador de flujo y, con un filtro y


ninguna placa de resistencia en la unidad de calibracin,
registre la cada de presin a travs del orificio (6H).
Tambin registre la temperatura ambiente y la presin
baromtrica (que puede estimarse a partir de la altitud).

1
1

5.Calcule Ostd tal como se describi anteriormente. El flujo


calculado debe ser igual al flujo indicado.

En tanto el muestreador no presente cambios en el flujo


durante el muestreo, el producto Ostd x tiempo en minutos
dar el volumen de aire adecuado. Si se nota cambios en el
flujo (que superen la capacidad de correccin de la
temperatura que tiene el controlador, -20C a +55C), deber
determinarse los flujos de la misma manera que en un
muestreador de alto volumen estndar.

C-1.3.5 Clculo de TSP a partir del muestreador de alto volumen

El siguiente es un ejemplo que muestra los pasos para calcular la cantidad


de materia partlculada recolectada en el filtro de alto volumen, con la
correccin necesaria para presin y temperatura estndares.
Asumamos que en un dra de muestreo espedfico, se registr las siguientes
mediciones:
Ii

=42

Ir= 41

T a = 32C = 305K
Pa = 628 mm.Hg (de la tabla de altitud)

El anlisis gravimtrico del . filtro produjo el siguiente peso de las


partkulas:
Wp = 0.100 g
A. Calcular el rgimen de flujo promedio Or con una precisin de 0.01

m3/min.
l. Leyendo el grfico

Ii =1.290 m3/min y
Ir= 1.255 m3/min

168

2. De la ecuacin de la curva, Qr = 0.0367 I- 0.2535


I = 1.2879 m3/min y

Ir= 1.2512 m3/min


Qr Prom = 1.2879 + 1.2512= 1.27 m3/min a STP
2

B. Calcular el rgimen de flujo promedio de un volumen estndar Qstd a


partir de Qr mediante:

Pa*(
Qsrd=Qr

r
1

~td
a

*P

r2

srd

Qstd = 1.27 628 x 298 l/2


305

760

Qstd = 1.27 x 0.985

= l.l4 m3/min

C. Calcular el volumen de aire muestreado en condiciones estndar:


V (std m3) = Qstd x t min
V (std m3) = l.l4 m3/min x 1440 min
V (std m3) = 1642 (redondeando al m3 ms cercano}
D. Calcular TSP

(g) * (1 0)6(
TSP(ugjm

= WP
=

TSP (ug/m3}

u;()
1

v(std.m

= 0.100 x lOQ = 61J.iglm3 std


1642

169

Placas de resistencia

lnsortadas entre el
orificio y la placa
con pestaa para
cambiar el flujo

Manmetro

FIGURA C-8: GRAFICO DE LAS UNIDADES DE ORIFICIO QUE USAN PLACAS


DE RESISTENCIA FIJA

170

T
i

Apndice D
Informacin sobre los Muestreadores TSP y PM
(Catlogo Disponible en la Direccin General de Asuntos AmbientaJes) 10

D-1.
MUESTREADOR DE ALTO _ Mtodo de Referencia No.RFPS-1087-062 Aprobado
por la Agencia de Ambiental de los Estados Unidos
VOLUMEN DE FLUJO CRTICO PM 10
CONJUNTO CONSISTENTE, II>.EJ'ENDIENTE DE
COMPOSICIN Y MORFOLOGIA DE PARTCULAS

de Amrica .
Evita el sobremuestreo
Invulnerable a In velocidad y direccin del viento
Mantenimiento en un minuto
Tnel aerodinmico probado y comprobado en
funcionamiento por ms de 10 aos
Gran exactitud
con un rgimen de flujo
volumtrico constante

Dispositivo de Entrada Weddlng PM 10


El Dispositivo de Entrada se utiliza desde 1982. Su
diseo nico patenllldo, evita el sobremuestreo tanto en
condiciones con vientos fuertes o en casos de materia
particulada de muestra muy gruesa. La perfecta superficie
ahsnrhente antirrehnte permite In recoleccin constnnte de
rnatt:rinl
p:1rticulndo,
independientemente
de
su
composicin y morfologn.
El Disposi tivo de Entrada Wedding I'M 10 no requiere
mantenimiento. Lo nico que se tiene que hacer es pasar
la escohilln del dispositivo de entrada a lo largo del tubo
interno y el mantenimiento de rutina estar terminado.
Cuhleta de Alto Volumen
Para In fabric.1ci<n de la Cubierta de Alto Volumen de
Wcdding & Associates se utilizn una sola pieza. Es la
unidad disponible ms durable, libre de polvo y resistente
en fun c ion;~mi e nto . Se instnla un;~ plac1 deOectora de
salida del ventilador y el aire sale a travs de seis
orifi cios de esca pe laterales, reduciendo la contaminacin
del filtro debido al polvo otra vez solidificado.
Dispositivo de Flujo Crftleo
El Dispositivo de Flujo Crti co (CFD) Wedding es un
controlador de !lujo volumtrico moderno. Es el nico
controlador de Oujo disponible que rene los
requerimi entos de) Norma 40 del Cdigo de Reglamento
Fedem 1, Seccin 50, Anexo J.
No es necesnrio efect uar a diario una calibracin
minuciosn y l:1s calihr;~ciones de punto nico ~n el
dispositivo en funcionam iento, pueden efectuarse en
menos de un minuto. No se necesitar hacer ajustes al
rgimen de nujo, simplemen te hay que aplicar) potencia
necesarin al motor/venti lador y el sistema funcionar con
el rgimen de Oujo del diseo previamente esta blecida.
El ero no requiere mantenimiento en absoluto. No tiene
componentes electrnicos que fallen. Para reemplazar
f;cilmcnte las escobillas del motor, se puede sacar el
mont:~jc del mntor/ventil~dor y volverlo a instala r en unos
cuantos minutos.

Especificaciones del Muesheador PM 10


Dispositivo de Entrada Wedding PM 10 (Patente de los Estados Unidos de Amrica No. 4
461 183)
Corte de 1 00,5 micrmetros.
Invulnerable a la velocidad y direccin del viento.
Superficie antirrebote, sin superficie de arrastre para las partculas recogidas.
No requiere desmontaje o reengrase de la superficie de depsito.
Aluminio anodi7.ado.

173

Dispositivo de Flujo Critico Wedding (Patente de los &tados Unidos de Amrica No. 4 649
760)
Garanta de por vida y sin condiciones.
No posee componentes electrnicos ni mviles.
No requiere mantenimiento ni calibraciones minuciosas.
El calibrado se efecta con un estndar de volumen NIST (Medidor Roots N6mero de Serie
8865015).
Especificaciones del Sistema
R~glmen de Flujo:

1,13 m3/min reales (40 pies3/min reales)

Cubierta:

Construida de una sola pieza de aluminio anodizado claro de 2


mm (0,080 pulgadas) de espesor. Incorpora un injerto a presin
lateral para la supervisin in situ de la presin de estancamiento y
seis orificios de escape laterales para prevenir la contaminacin de
los filtros por polv solidificado.

Motor!VentUador:

De dos tiempos, 120 VCN60 Hz, 9,5 mximo real o 220 VCN50
Hz, 3,5 mximo real

Temporizador MednJco de Siete Dfu:

Posee catorce disparadores que permiten la programacin


semanal de periodos de muestreo. El temporizador de seis dfas es
opcional. Exactitud Total del Temporizador: 15 minutos por
cada 24 horas. 120 VCN60 Hz o 220 VCN50 Hz.

Indicador de Tiempo de Funcionamiento:

Intervalo: 99999,9 minutos. Exactitud: Ms de 0,1 minuto por


cada 24 horas. 120 VCN60 Hz o 220 VCNSO Hz.

DlmeJUiones de Montaje:

AJtura Total del Muestreador: 220 cm (87 pulgadas). Altura


del Orificio del Dispositivo de Entrada: 185 cm (73 pulgadas).

DlmeJUiones de Embarque:

DlmeJUiones de Embarque del Dispositivo de Entrada: 122 cm


(48 pulgadas de alto) x 61 an (24 pulgadas de ancho) x 61 an (24
pulgadas de profundidad) 0,454 m3 (16 pies3). DlmeJUionee de
Embarque de la Cubierta: 122 cm (48 pulgadas de alto) x 61
cm (24 pulgadas de ancho) x 61 cm (24 pulgadas de profundidad)
0,454 m3 (16 ples3),

Peto Neto/Peto de Embarque:

Dlspo1ltlvo de Entrada: 17,7 kg (39 libras) /27,7 kg (6lllbru).


Cubierta: 29,5 kg (65 libras) /39,5 kg (87 libras).

Onslpnct

Relatra reularmente la prealn de estancamiento aguu abajo del


material flltrante para proporcionar un registro de flujo cualitativo.
Temporizador Proaramable Dlltal: De eatado alldo, proramable p11ra 365 d(aa, con 320 punto de referencia
para permltlr la proramacl6n de perlodoa de mueatreo aeal1n
convena al uauarlo. Bxactltud total del temporizador de 0,0191i
por etda 24 horu. 120 VCN60 Hz con baterru de retpaldo
opolonalea para 125 dfu.
Manmetro:

Calibrador Electr6nlco1

S.t,ndar de tranarerencla de prealn abaoluta. lntervalo1 025


llbru/pu12 Exactitud! 0,01% a plena eaetla, :t0,5% a 40
plea3/mln. Deriva T4rmlcal
:t0.02% a plena eeetlaf'F.
Apllcaclnt
Se utiliza
Indicador Dlaltah 05 VCD.
conjuntamente con el Dlapoaltlvo de Flujo Crftlco pera permitir
una determinacin exacta y eflclente del ralmen de nujo.

Motor/Ventilador In E~CGblllul

Se eatlma que el Motor/Ventilador eln Blcoblll11 puede eatar en


funcionamiento por m de 20 000 hor11. (833 df11 de mueatra de
24 horu). La vida m prolonada no alo permitir' ahorrar por
la poc1 neoealdad de repueatoa y aua retpectlvoa ooatoa de
lnatalaoln,
alno
tamb"n
porque
no
exlatlrn
etllbraclonea!1napeoclonea por reemplazo del motor/Ventilador o
de laa eaooblllu del motor.

174

D-2. MUESTREADOR DE FLUJO PARA MUESTREO DE INTERMEDIO PM 10 O


TSP
FLEXIBILIDAD DEL SISTEMA DE TECNICAS ANALTICAS MATERIAL
PARTICULADO

_ Disponible en I'M10 o TSI'


_ l'emltc la opcin en cuanto almatedal nltmnte
_ Invulnerable a la velocidad y direccin del viento
_ Requiere mfnlmo mantenimiento
llomba de 20 000 horas de duracin
_ Control de FluJo de tecnolog fa de punta
El Muestreador de Flujo Intermedio (lFS) de Wcdding &
Associntes se cre6 p:ua ofrecer a los usuarios ms nexihilidad en
su muestreo I'M 1o y TSI'. El sistema revolucionMio de control de
!lujo del IPS permite emplear una variedad de materiales
filtrnntes incluyendo filtrnm cmbranns. Esto permi te In nplicnci6n
de una c:~ntidnd de tcnicns arwltic:1s que no se encuentran
disponibles en el muestreador de alto volumen.

175

-~ !) ; ~ :~
EspecifiCdones del Muestreador de Flujo Intennedio

Dispositivo de Entrada Wedding PM 10 de 4 pies3/min reales (Patente de los Estados Unidos


de Amrica No. 4 461 183)
Corte de 100,5 micrmetros.
Invulnerable a la velocidad y direccin del viento.
Superficie antirrebote, sin superficie de arrastre de las partculas recogidas.
No requiere desmontaje o reengrase de la superficie de depsito.
Aluminio anodi7..ado.
Malla protectora contra insectos.
CFCASF Wedding (Patente en trmite)
No requiere mantenimiento ni calibraciones minuciosas.
El calibrado se efecta con un estndar de volumen comprobable NIST (Medidor RooL<;
Nmero de Serie
HH65015).
Esneclflcaclones del Sistema
Rgimen de FluJo:

0,113 m3/min reales (4 pies 3/m in reales)

Controlador de FluJo:

CFCASF (l'~tente en trm ite) ; Exactitud de :t5% ~ 0,1 13 m3 /min


(4 pi es3/min reales) con cada de presin _25 cm llg; :tiO% a
0,113 m3/min (4 pies 3/min real es) con cada de presin _30 cm
llg.

Cuhlerta:

Construida de una sola pie7A1 de aluminio anodizado claro de 2


mm (O,ORO pulgadas) de espesor.

Bomba al vaco:

Tipo induccin, sin engrase, sin escobillas, con homh:~ de p:~ l ct~s
de ca rbn y escape filtrado; 120 V CN60 Hz o 220 VCNSO llz, 5
rea l (valor rms); Duracin >20 000 horas.

Tempodzador Mecnico de Siete Dfas:

Posee

ca torce di sparadores que permiten la programac10n


de los periodos de muestreo. El t empo ri z~dor de seis das
e.~ opciona l. Exactitud Total del Temporizador: :t15 minutos
por 24 horas. J20 VCN60 llz o 220 VCNSO Ilz.

sem~na l

Indicador de Tiempo de Funcionamiento:

Intervalo: 99999,9 minutos. Exactitud: Ms de :t0,1 minutos


por cada 24 horas. 120 VCN60 Hz o 220 VCNSO Ilz.

Dime nsiones de Montaje:

Altura Total del Muestreador 208 cm (82 pulgadas). Altura


del Orlnclo del Dispositivo de Entrada: 185 cm (73 pulgadas).

Dimensiones de Embarque:

Dimensiones de Embarque del Dispositivo de Entrada: 132,6


cm (52 pulg~das de alto) x 46 cm (18 pulgadas de ancho) x 46 cm
(18 pulg:~d:~s de profundidad) - 0,28 m3 (9,75 pies3).
122 cm (48
Dimensiones de Embarque de la Cubierta:
pulgadas de alto) x 61 cm (24 puljadas de ancho) x 61 cm (24
pulg~das de profundid~d) - 0,454 m (16 pies3) .

Peso Neto/Peso del Emharque:

Dispositivo de Entmda: 4,5 kg (10 libras) /48,9 kg ( 19,5 libras).


Cuhlertn: 35,5 kg (7R libras) /45,5 kg ( lOO Ji br~s).

Opciones
Mnnmetro:

Registra regul:mnente la presi n de estancamiento :~guas ahajo del


riltrante p:~r:~ proporcio nar un registro de nuj o cun litativo.

materi:~l

Temporizador Pmgmmahle Di_giL'II: De estado slido, para 365 d:~s, con 320 puntos de refercnci:t p:~ra permitir
la pr~1gra maci t~n de periodos de muestreo segn convenga al
usuano . Exactitud total del temporizador de 0,01% por cada 24
horas . J 20 VCN60 llz am bateras de respal do opcionales pa r:~
125 das.

176

Totnlizmlot d" Fln jr:

Este
un1co
instrumento
funciona
como
un
temporizador/controlador programable y como un dispositivo de
almacenamiento de informacin. Todo lo que se necesita es
indicar la fecha y hora en curso, la fecha y hora deseada para el
inicio del siguiente periodo de muestra, y si se desea, el intervalo
entre las muestras subsiguientes. El sistema recoge y almacena la
fecha y hora de arranque, la fecha y hora de parada, el tiempo
transcurrido (en segundos) para el periodo de muestra y el
volumen to!HI (en pies 3) medido durante el periodo de muestra.
L1 informacin almacenada, hasta treinta (30) archivos, se puede
recuperar mediante una computadora porttil y una conexin
RS232 durante la visita al emplazamiento. El Totalizador de
Flujo puede program:use mediante una computadora porttil y una
conexin RS232 o utilizando el teclado del Totalizador de Flujo.

D-3. MUESTREADOR TSP DE ALTO VOLUMEN DE FLUJO CRTICO


MUESTREO TSP CON CONTROL DE FLUJO VOLUMETRICO
Rene todos los Requerimientos del Mtodo de Referencia
de la Nonna 40 del Cdigo de Reglamento Federal, Seccin
SO, Anexo 8
Construccin fuerte y durable
Evita la contaminacin del flltro
Probado en funcionamiento por miles de usuarios
El Dispositivo de Flujo Crftlco utiliza tecnologfa de punta
Cubierta de Alto Volumen
Para la fabricacin de la Cubierta de Alto Vo lumen de Wedding &
Associates se utiliza una sola pieza. Es la unidad disponible ms
durable, libre de polvo y resistente en condiciones adversas. Se
instala una placa deflectora de salida en el ventilador y l aire sale a
travs de seis orificios de escape laterales, reduciendo la
contaminacin del filtro debido al polvo solidificado disperso otra
vez. Dispositivo de Flujo Crftico
El Dispositivo de Flujo Crtico (CFD) Wedding es un controlador de
flujo volumtrico de tecnologa de punta.
No es necesario efectuar diariamente una calibracin minuciosa y las
cal ibraciones de punto nico con el dispositivo en funcionamiento
pueden efectuarse en menos de un minuto. No se necesitar hacer
ajustes al rgimen de flujo, simplemente se debe aplicar la potencia
necesaria al motor/ventilador y el sistema funcionar en el rgimen
de flujo preestablecido en diseo.
El CFD no requiere mantenimien to en absoluto.
No tiene
componentes electrnicos que fallen . Para reemplazar fkilmente las
escobillas del motor, se puede sa car el m ontaje del motor/ventilador
y volverlo a instalar en pocos minutos.
Adems, el sistema completo viene acompaado de la garanta sin
condiciones ms completa de la industria . Est: garantizado que e l
CFD nunca fallar con un uso de rutina durante el tiempo de vida
normal del Muestreador PM 10 de W&A. En caso contrario, lo
reemplazaremos sin costo alguno.
Lns juegos de reconversin del Dispos itivo de Entrada PM 10
proporcionan una manera simple y de costo razonable para convert ir
el Muestrendor de Alto Volumen de Flujo Crtico TSP de Wedding
& Associates para el muestreo PM i O

177

&pecificaciones del Muestreador TSP


Especificaciones del Sistema
Rglmen de

Fl~jo

de In Muestra:

Cuble1ta:

1,13 - 1,7 m3/min rea les (40-60 pies 3/min reales)

Construid~

de un;~ sola pi ez~ de ~luminio anodizado claro, de 2 mm (O.ORO


de espesor. Incorpora una espita l;~ter<~l de presin para el control
in si tu de la presin de estanc.1miento, y seis orificios de esc.apc lat cr<~k's para
prevenir la contamin;~cin de los filtr os por el polvo solidificado otra vez.
pulgad:~s)

M olor/Ventilador:

De dos ti empos, 120 VCN60 llz, 9,5 mximo real o 220 VCNSO llz, 3,5
mximo real

Temporizador Mecnico de Siete Das:

Posee c.1 tnrce dispar;~dores que permiten la programacin semanal de los


periodos de muestreo. El temporizador de seis das es opcional. Exnctitud
Total del Temporl1.ador: 15 minutos por cada 24 hora s. J 20 VCN60 llz o
220 VCA/50 llz.

Indicador de Tiempo de Funcionamiento:

Rango: 99999,9 mi nulos. Exactitud: M:s de 0,1 mi nulo


homs . 120 VCN60 1lz o 220 VCNSO 1lz.

Dimensiones de Montaje:

Altura Total del Muestrendor : 132 cm (52 pulgadas). Altura hasta el


Orificio del Dispositivo de Entrada: 112 cm ( 44 pulgadas).

Dimensiones de Embarque:

Dimensiones del Techo pam el Embarque: 61 cm (24 pulgadas de alto) x


61 cm ~24 pulgndns de :~ncho) x 46 cm ( 18 pulgad:~s de profundidad) -0 , 17 rnJ
(6 pies ). l>hnenslones de Emhnrque de In Cubierta: 122 cm (48 pulgadas
de alto) x 61 crn (24 pulgndas de ;~ncho) x 61 crn (24 pulg:~d:~ s de
profundidad)- 0,454 m3 (16 pies\

Peso Neto/Peso de Embarque:

Techo: 2,7 kg (6 libras)/5 kg (11 libms). Cubierta: 26 kg (57


(79 libras).

por c.1da 24

libr:~s)/36

kg

Opciones
ManmetJo:

Registr;~ rcgulnrmente 1:~ presin de estanc.1miento agu:~s ahajo del mnteriil1


fi ltrante para proporcionar un registro de Oujo cu:~litativo.

Temporizador Pog-amnble Digital: De estado slido programable par; 365 das, con 320 puntos de referencia par:~ permitir
1 ~ progr~m aci6n de periodos de muestreo segn convengn ~1 us u~rin.
Exactitud tot<~l del temporizador de 0,01% por cad:~ 24 horas. 120 VCN60
llz con hater<~s de respaldo opcionales para 125 das.
Callbrador Electrnico:

Estndar de tr11nsferencia de presin 11bsoluta. Rango: 0-25 libras/pulg2.


Exactitud: 0,01% a plena escala, 0,5% a 40 pies3/min. Deriva Trmica:
0.02% a plena escalarr. Indicador Digital: 0-5 VCD. Aplicacin: Se
utiliza conjuntamente con el Dispositivo de Flujo Crtico para permitir unn
determinacin exacta y eficiente del rgimen de flujo .

Motor/Ventilador sin Escobillas:

Se estima

que el

MotorNentilador si n

Escobillas

puede

estar

en

fun cionam iento por ms de 20 000 horas . (833 das de muestreo de 24 horas).
La vida ms prolongada no slo permitir ;horrar por la poca necesidad de
repuestos y sus respectivos costos de inst:1lacin, sino tambin porque no
existirn calibraciones/inspecciones por reemplazo del motor/ventilador o de
escobillas del motor.

178

D-4.

MONITOR
DE
PARTICULAS
AMBIENTALES
TEOM
MEDICION AUTOMATICA PARA LA MASA DE PARTICULAS

SERIES

,l400A

TECNOLOGIA DE PUNTA
El Mo nitor de l'art cul :~s de l Am biente de la Serie TEOM 1400 es e l que eligen J;s redes de supcrvisi<n de contam inacin del
aire en el m undo entero y mi d e en form;~ cont i nu:~ la concentmcin de p:~ r tcu l:~ s. E~tc instru mento introduce una verdadera
tecno loga de micropcso desarrollad:~ y patcntilda por Rupprecht & f';t:~shni ck a la que se le d c nom in:~ el Microbalance
Oscilatorio del Elem ento de VMi acin Progresiva.
Al utiliza r dife rentes d ispos itivos de cntr:~da , se puede confi gurar
f ci lm ente el equipo pam medir I'M - 10, I'M -2.5 o una concentmcin de T I'S. Esta unid:~d hasad a en un m icroprocesa dor
cumple fci !mente todos los requi si tos concernientes a la ubicllcin, proporciona al macenamie nto interno de datos, y capacidad
de avanzada en cuanto a analoga y de entrada y salid:~ de datos en serie.

MEDI CION DE LA MASA DEL FILTRO DE BASE


Las mediciones d irectas de la masa del filtro de Base estn consi derad:~s como la tcnica estndar para dete rminar la
concentracin de part c ulas. J..os ins trumentos T EOM de Rupprecht & P:~tashnick son los n icos s istemas de filtro de hase
con informacin de sHi id::~ en tiempo rea l y capacidad para supervisa r la masa en tiem po real. El fi ltro intercambiable en el
monitor de la serie 14QQ; se p uede utiliz;n tambin p;n:~ determin:~r gra nd e~~ concentra ciones d e met:~ l pesHdo por medio de
anlis is M, ICI' o I'IXE.

179

r
!"

!' . : - fr.

PRINCIPIO UNICO DE OPERACION

El monitor de 1::~ serie 1400a incorpom un hal:wce de inercia que mide la mas recolectada en un filtro de cartucho
intercambiable supervisando los correspondientes ca mbi os de frecuencia de un elemento de variac in pwgrcsi va. El (lujo de
prueb::~ pasa a travs del filtro, donde se recolecta 1 :~ masa de partculas y sigue a travs de la cavidad d el mencionado elemento
e n el c.1mino hacia un sistema e lectrnico de control de Oujo y una bomba al vaco. El lrnnsducer de mas::~ TEOM no requiere
volver a ser e::~ librado debido a que csl;i especialmente disciiacJo y consln1idn con materiales anli-desgaste. Se puede vcrificm
la calihraci(m, sin embargo, tambin se puede hacer uso de un equipo opcional para vcrilicar la cal ibracin de la masa que
incluye un filtro de masa conocida.

APLICACIONES
l.os instrumentos TEOM han recibido de la EPA de los Estados Unidos
concentracin l'M-10 y de la EPA Alemana para la concentrac in TSP.

certi ficados

que

norman la medicin de

L-1s :~pl icaci ones del monitor de la serie 1400a incluyen:


_

Rcdc.~

de supervi sin eJe la ca lidad de aire, incluyendo lug:1res cerrados.

_Proyectos correctivos (superfondos, desechos peligrosos, cte.)


_Interior y alrededores de ins talaciones industrial es y de manejo de materiales .
_ Ingreso de rutina para el ndice de la calidad del aire o ndice d e polutantes estndar.
_ Medidas de Higi e ne Industrial/ aire interno.

I'RECISION CONSTANTE INCOMPARABLE


u)s datos de concentracin de masa e n un promedio de una hora, en dos monitores TEOM ubicado s en e l mismo lugar,
mu es tran la precisin incomparable de los ins trum entos. El mo nitor de 1:~ seri e !400a reu ne los estrictos criterios eJe
accptaci(m d e funci o namiento por hora que estllblecc e l C.a lifornia Air Rcsources Board (Consejo de Recursos Areos de
C1 lifornia ).

llENEFICIOS DE LOS DATOS A CORTO PLAZO


E l tiempo de resolucin de l mo nitor de la serie 1400a permite a los us uarios identifi car hechos y dcterminllr las tendencias en
ti empo real. Cuando se utiliza junto con datos meteorolgicos o con infnrm:~cit) n de llnaliza dores de polutantes gaseosos, es te
artcfncto puede proporc ionar informaci<n vital en el es tudio de efectos contra la s:~lud humana. Entre otras apliCllcioncs en
cuanto : d:~ t os dependientes de l tiempo, se incluye idcnti!i c.1ci<n y control de la fue nte, supervisin de seguridad a corto plazo,
respues ta de emergencia, investig:~cion cs forenses y modcl:~cin numric.1.

180

Apndice E
Instrucciones para el Anlisis de Concentraciones
de Plomo

1
E-l

Procedimientos de Anlisis para la Detenninacin de la Concentracin de Plomo


E-1.1 Documentacin e Inspeccin de Muestras
l. Tras recibir el filro muestra luego del postpesado para determinar el TSP,
retire el filtro doblado del sobre en el que ha sido enviado y examine el
formulario de datos de campo (Fig. C-1) con el fin de determinar si se ha
suministrado toda la informacin necesaria para verificar que la muestra sea ,~
adecuada para su anlisis y para calcular las concentraciones. Si faltan datos
o si es evidente un funcionamiento incorrecto del muestreador (por ejemplo
una fuga obvia en la empaquek1dura de la placa fron1<1l), a nule la muestra.
2. Registre el nmero del filtro en el libro de registros del laboratorio.
3. Examine el sobre en que se envi el filtro para ver si ha quedado en l material
de muestra que puede haberse desprendido del filtro . Si se observa dicho
material, recupere todo lo que sea posible, retirndolo del sobre y pasndolo al
filtro con una brocha de cerdas suaves.
4. Registre cualquier observacin que pueda tener un impacto sobre la validez de
la muestra.

E. 1.2. Equipo
E -1.2.1. Espectrofotmetro de Absorcin Atmica. Se requiere un
espectrofotmetro de absorcin atmica para la determinacin del
contenido de plomo en las partculas suspendidas. Este instrumento debe
estar equipado con una lmpara catdica al vaco para el anlisis del
elemento plomo o una lmpara de descarga sin electrodo.
E-1.2.2. Acetileno. Debe usarse como combustible acetileno de la calidad
recomendada por el fabricante del instrumento. C1mbie el cilindro-cuando
la presin descienda por debajo de 50-100 psig.
E-1.2.3. Aire. Se necesita como oxida.nte aire limpio filtrado (libre de
partculas, aceite y agua en la medida de lo posible).

E-1.2.4. Instrumental de Vidrio.


a. Vaso de precipitados. Se necesita vasos de vidrio de borosilicato con
capacidades de 30 mi y 150 mi para disolver la muestra. Los vasos de
precipitados Phillips son tiles para este propsito.
h. Matraz aforado. Se requiere matraces aforados de 100 mi (clase A)
para el anlisis.
c. Pipeta. Debe disponerse de varias pipetas graduadas (clase A)
incluyendo pipetas de 1, 2, 4, 8, 15, 30, 50 mi para el anlisis.
Debe limpiarse cuidadosamente todo el instrumenk1l de vidrio utili7..ando
detergente de laboratorio, enjuagndolo, sumergindolo durante 4 horas
en HN03 al 20% (w/w), enjuagndolo nuevamente 3 veces con agua
des ionizada destilada y secndolo de manera que quede 1ihre de polvo.

E-1.2.5. Placa Calentadora.


Se requiere placas calenk'ldoras o estufas de 750 watlc;; con suficiente
superficie para albergar varios vasos de precipitados con muestras y
capaces de calentarse hasta 370C para la cxtracci6n en caliente de la
muestra.

183

.E-1.2.6. Bao de Ultrasonido sin Calentamiento.


1

Se requiere un bafio de ultrasordo para la extraccin de la muestra


cuando se emplea este procedimiento; este dispositivo debe suministrar la
energfa necesaria (>20,000 ciclos por segundo). Los equipos con 450
watts o ms de potencia de limpiado que se pueden encontrar en el
mercado han demostrado ser satisfactorios.

l.
'

E-1.2.7. Plantilla. No es imprescindible una plantilla (Fig. E-1) pero

resulta tU para seccionar el filtro de fibra de vidrio.


E-1.2.8. Escalpelo y/o Cuchilla Circular. Para cortar el filtro, resulta
adecuada una cuchilla circular, del tipo usado para co~r plzzas, con una
.rueda delgada(< 1 mm de espesor). Ver Flg. E-2
E-1.2.9 Cristal de Reloj. Se necesita un cristal de --reloj para cubrir el

vaso de precipitados que contiene la muestra.


E-1.2.10. Botella de Polletlleno. Se necesita botellas de polletUeno lineal

para almacenar las muestras hasta su posterior anlisis.


E-1.2.11. Pelfcula Selladora Parafllm M. Para el sellado de los vaso de
precipitados con muestras acidificadas, se recomienda un material
termopl"tlco en hojas, flexible, autosellador, a prueba de humedad y en
esencia Incoloro. Los productos disponibles en el mercado (de los
BB.UU.) satisfacen este requerlmi~nto.

E-1.l.12. Reactivos (An,lllls).

a. Acldo Nftrtco (HNOJ), Concentrado. Se ha encontrado que el HN0 3


tipo reactivo A.C.S. y el HN03 redestllado disponibles en el mercado
tienen una concentracin de plomo suficientemente baja.

b. Acldo Clotbfdrlco (HCI), Concentrado. Tipo reactivo A.C. S.

' 1

c. Apa. La misma fuente de agua destilada deslonlzada debe ser usada


para todotlos propsitos en el anlisis.

d. 3M HN03. Se usa esta solucin en el procedimiento de extraccin en


caliente. Para prepararla, anada 192 mi de HN03 concentrado a aua
deatllada deslonlZAda en un matraz aforado de 1 litro. Alte bien, deje
enrrlar y diluya hasta el volumen requerido usando aua dealonizada
deatllada. Prccaycl6n: Los vapores de cido ntrico son txicos.
Realice la preparacin en una campana de ventllacldn bien aireada.

Filtro de Fibra dt Vldrto , La seleccin del filtro para el muestreador


TSP ea Importante para el a'n,llals de plomo. Tlmbl6n es Importante
un bajo contenido de plomo y una variacin mnima en el contenido de
plomo de un rtltro a otro. Se recomienda el filtro de eapectrocalldad
que contena menos aglutinante or,nlcoa y contamlnantea
inorfnlcos.

r. 0,45M HN03. Bata solucin se uu como la matriz para las soluciones


e1tjndar de calibracin cuando se utlllza el procedimiento de
extraccin en caliente. Para preparar la solucin, aftada 29 mi de
HN03 concentrado a aua deslonlzada destilada en un matraz aforado

184

_j__

30

c rn.

Foldt d LAnU pr
evl'-t qu l flll ro

pegue al pl,allco
:Z5.5cm.

FMifa d Hbt de vldtlo

dobledo llongllud~almnt po r la rnhad)

10 8 Cnl .

1 .....

lmm.

e1 puJo. ) ancho

FIGURA E-1 : PLANTILLA PARA SECCIONAR TIRAS DEL FILTRO

186

;/- -llt---~
f '/< ~ .,,

.;-~-;~~~~~(\~
,~( 1t:f )..

de 1 litn~ . .-:gite bien,. deje enfriar y diluya hasta llenar el '~\~f~ ) _/~::--~
agua desJomzada destilada.
-~~,:u :~:: :. ~:/_
g. 2,6M HN03 + O a 0,9M HCI. Esta solucin se utiliza ~;i' ~-c(
procedimiento de extraccin ultrasnica y la concentracin de H CI
puede variar dc<;de O hasta 0,9 M . L1s directivas para preparar una
solucin de 2,6 M HN03 + O, 9 M HCI son las siguientes: coloque
167 mi de HN03 concentrado en un matraz aforado de !litro y aada
77 mi de HCI concentrado. Agite de 4 a 6 horas, diluya hasta obtener
algo menos de 1 litro con agua desionizada destilada, deje enfriar
hasta temperatura ambiente y diluya hasta obtener 1 litro.
h . 0 .4M IIN03 + xM HCI. E<;ta soluci6n se usa como la matriz para las
soluciones estndar de calibracin cuando se usa el proced imientn de
extraccin ullras6nica. Para prepararla, aada 26 mi de HN0 3
concentrado ms el volumen requerido de HCI (ecuaci6n h-1) en un
matraz aforado de 1 litro. Diluya hasta obtener cas i 1 litro con agua
desionizada destilada.

E-1.3. Preparacin de la Muestra para la Espectrofotometra de Absorcin


Atmica
E-1.3.1 Procedimiento de Extraccin en Caliente:
l. Corte una tira de 1,9 cm x 20,3 cm (3/4" x R") del filtro expuesto,
utilizando para ello una plantilla y una cuchilla circular, tal co mo se
describe en las Figs. E-1 y E-2. Es pos ible usar otros mtodos de corte.
Debe tenerse cuidado para evitar la contaminacin entre los filtros
retirando cualquier fibra que pueda adherirse a la plantilla o a la
cuchilla entre una muestra y otra.
Nota: Se ha demostrado que, a menos que la recoleccin se ha ya realizado
cerca a una va muy transitada, el plomo en las panculas ambient;tles
recolectadas con el filtro de fibra de vidrio se distribuye uniformemente en
todo el filtro, por lo que se puede tomar la tira de cualquier parte del filtro.
2. Doble la muestra por la mitad dos veces y colquela en un vaso de
precipitados de 150 mi. Aada 15 mJ de 3M HN0 3 pa ra cubrir
complet.-1mente la muestra. Tape el vaso de precipit.-1dos con un
cristal de reloj. E.:; importante mantener la muestra cubierta de tal
manera que los productos de la corrosin (que se forman sobre la
superficie de la campana de ventilacin y que pueden contener plomo)
no se depositen en el extracto.
3. Hierva cuidadosamente la muestra en un vaso de precipitados ll'>ando
una placa calcnt.-1dora debajo de una campana ventiladora durante 30
minutos. No deje que la muestra se evapore tanto que se seq ue.

Precaucin: Los vapores de cido ntrico son txicos.


4. Despus de 30 minutos, retire el vaso de precipitados de la placa
calcnt;Jclora y deje enfriar hasta casi la tcmperiltura ambiente. Enjuague
el cristal de reloj y los lados del vaso de precipitallus cun agua
desionizada destilada.

185

''

'

Tiras para
otros anlisis
19 mm . x 203 mm .
Anlisis de p lomo

FIGURA E-2: METODO SUGERIDO PARA EL SECCIONAMIENTO DE TIRAS DE FILTRO

187

.. r
,1

'

5. Decante el extracto y el agua de enjuague en un matraz aforado de 1000


mi y aada agua dcsioni7..ada destilada hasta la marca de 40 mi del
matraz; cbralo con el cristal de vidrio y djclo reposar dura nte un
mnimo de 30 minutos. Este es un paso crtico y no puede s er omitido
pues permite que el HN03 atrapado en el filtro se difunda o disperse
dentro del agua de enjuague.
6. Decante el agua del filtro pasndola al matraz aforado; enjuage el filtro
y el vaso de precipitados dos veces con agua desionizada des tilada y
aada el agua de enjuage al matraz hasta que el volumen total llegue a
80 u 85 mi.

7. Coloque un tapn en el matraz y agtelo vigorosamente, djel o reposar


por aproximadamente 5 minutos o hasta que la espuma se haya
disipado.
8. Aumente el volumen de la solucin hasta el nivel del matraz con agua
desioni7..ada destilada y me7.cle hicn. Deje que la soluci6n se asiente
durante una hora antes de proceder con el anl isis.
Nota: No filtre la muestra extrada con el propsito de retirar materia
particulada pues se producir una prdida de plo mo como con.c:;ecuencia de
la filtracin. El extracto final puede ser centrifugado a 2000 rpm durante
30 minutos para retirar cualquier slido suspendido.
9. Si la muestra va a ser almacenada para su anlisis posterior, transfirala
a una botella de polietileno lineal, teniendo cuidado de no perturbar Jos
slidos sedimentados.

E-1.3.2. frocedimiento de Extraccin Ultrasnica.


1. Corte una tira de 1,9 cm x 20,3 cm (3/4" x 8"), tal como se describe en
el Procedimiento de Extraccin en Caliente, paso 1.
2. Doble la muestra por la miu1d dos veces y colquela en un vaso de
precipitados de 30 mi. Aada 15 mi de soluci n de HN0 3 /HCI (vase
el paso 2 anterior) para cubrir completamente la muestra y tape el vaso
de precipitados con Parafilm. El Parafilm debe estar ubicado sobre el
vaso de precipitados de tal manera que ninguna parte del Parafilm entre
en contacto con el agua en el bao ultrasnico. De lo contrario, el agua
de enjuage del Parafilm producida en el paso 4 puede contaminar la
muestra.
3. Coloque el vaso de precipitados en el bao ultrasnico y hgalo
funcionar durante 30 minutos.
4. Enjuague el Parafilm y los costados del vaso de precipitados con agua
desioni7.A.da destilada.
5. Decante el extracto y las aguas de enjuage en un matraz aforado de 100
mi. Aada 20 mi de agua desionizada destilada para cuhrir la tira del
filtro, tape el matraz con Parafilm y djelo reposar durante un mnimo
de 30 minutos. Este es un paso crtico y no puede ser omitido . Luego, la
muestra es procesada como en los pasos 6 a 9 descri tos anteriormente.
Las muestras preparadas mediante el procedimiento de extraccin en

188

caliente cst.1n ahora en 0.45 M HN03 y las muestras pr


procedimiento de extraccin ultrasnica estn ahora en O.

x M HCI.
E-1.3.2.1. Operacin de los lnstnnnentos y Anlisis
Debido a las diferencias en la fabricacin y el modo de operacin de los
espectrofotmetros de absorcin atmica, es difcil formular instrucciones
detalladas aplicables a todos los instrumentos. En consecuencia, se
recomienda que el usuario siga las instrucciones de operacicn del
fabricante.

1. Fije el espectrofotmetro de absorcin atmica para las condiciones


estndar de la manera siguiente: elija la lmpara catdica al vaco o la
lmpara de descarga sin electrodo que resulte adecuada para el plomo,
instlcla y alniela con el instrumento; coloque el monocromador en
217,0m nm o 283,3 nm; seleccione el ancho de incisin del
monocromador adecuado; fije la fuente de corriente para la luz segn la
recomendacin del fabricante; prenda la llama y regule el Oujo de
combustible y oxidante; ajuste el quemador para obtener la absorcin y
estabilidad mximas y equilibre el fotmetro.

2. Si est usando un registrador de banda, fije la velocidad de graficacicn


entre 8 y 15 cm por minuto y encienda Jos interruptores de potencia,
servomecanismo y arrastre del papel. AjtL<>te el lapicero trazador en la
lnea de divisi6n de 5%. Tambin ajuste la amplitud del dispositivo
usando el estndar de calibracin ms alto. Mientras aspira la muestra
est.'lndar, ajuste el dispositivo en la amplitud de respuest.1 deseada.
3. L1 muestra puede ser analizada direct.1mente del matraz aforado o se
puede decantar una cantidad apropiada de muestra en un tubo de
anlisis. En cualquier caso, debe tenerse cuidado de no perturbar. los
slidos sedimentados. Debe contarse por lo menos con el volumen de
muestra mnimo requerido por el instrumento para cada aspiracin.
4. Aspire las muestras, soluciones estndar y en blanco hacia la Oama y
registre la absorbencia. Si est utilizando un registrador, espere que la
respuesta se estabilice antes de registrar la absorbencia.
5. Determine el valor promedio de la absorbencia para cada concentraci11
conocida y corrija lodos Jos valores de absorbencia sustrayendo el val0r
de la absorbencia en blanco. Determine la concentracin de plomo en
J.g Pb/ml a partir de la curva de cal ihracin, tal como se describe en la
subseccin siguiente. Registre estos valores en el Formulario de
Registro de Datos (Fig. E-3).

Nota:
a. L1s muestras que excedan el rango de calibracin deben diluirse con
cido de la misma concentracin y matriz que las soluciones estndar de
calibracin y deben analizarse nuevamente.
b. Verifique si se ha producido un desplazamiento del punto cero como
resultado de una posible obstruccin en el nebulizador, especialmente
cuando se trat.1 de muestras con baja absorbencia.

189

....
.--........

~-'-"

FORMULARIO DE REGISTRO DE DATOS


Proyecto
Ubicacin de la muestra

oar-

Fecha - - - - - - - - - Analista - - - - - - - - -

====================================================================================================================
Nmero de
Muestra

Volumen de
Aire a STP,
m3

Datos de la Muestra
Absorbancia
Fhen
blanco
prom. ~g

Concentracin
en base a la
curva cal.
_ _ _!lg Pb 1 m!

Pb
Tota l
~g

Pb 1m

Datos Estndar
Vol. de 20 .lg / m
1

Concentracin
!lg Pb 1 mJ

Absorbancia

Verificado por _ _ _ __ _ __ __ _____________


-o

FIGURA E-3: FORMULARIO DE REGISTRO DE DATOS PARA EL ANALISIS DE PLOMO

uuoo
E-1.3.3 Preparacin de la Curva de Calibracin

1
1

E-1.3.3.1 Solucin E.c;tndar de Trabajo (20 }-Lg Ph/ml) .


Preprela diluyendo 2 mJ de solucin madre de plomo (subseccin j
lneas arriba, si se utiliz la extraccin en caliente o subseccin k, si se
utiliz el procedimiento de extraccin ultrasnica) hasta obtener 100 mi
utilizando cido de la misma concentracin y matriz que se utiliz en la
solucin madre de plomo. Se debe preparar esta solucin estndar cada
da.
E-1.3.3.2 Una Serie de Soluciones Estndar de Calibracin.
Preprelas diariamente diluyendo la solucin estndar de trabajo descrit.1
anteriormente tal como se indica a continuacin u..o:;ando la misma matriz
cida empleada en la solucin de trabajo. Puede util7...1rse otras
concentraciones de plomo siempre que estn dentro del rango lineal del
instrumento.

Volumen de solucin estndar


Concentracin

Volumen

de trabajo de 20 ,ug/ml, mi

final, mi

pg Pb/ml

0,0

100

0,0

1,0

200

0,1

2,0

200

0,2

2,0

100

0,4

4,0

lOO

O,R

8,0

100

1,6

15,0

lOO

3,0

30,0

100

6,0

50,0

100

10,0

100,0

100

20,0

E-1.3 .3.3. Curva de Calibracin.

Dado que el rango de trabajo del anlisis variar dependiendo de qu


longitud de onda se utilice y del tipo de instrumento, no es posible
suministrar un conjunto de instrucciones para la preparacin de una
curva de calibracin.
Seleccione por Jo menos tres soluciones estndar (adems de la solucin
en blanco) para cubrir el rango lineal indicado por el fabricante del
instrumento. Aspire estas soluciones estndar y la solucin en blanco y
mida la asborbencia. Repita esta operacin hasta que se obtenga una
buena concordancia entre las repeticiones. Grafique la absorbencia (eje
y) vs. la concentracin en ,ug Pb/ml (eje x) tal como se muestra en la Fig.
E-4. Trace una lnea recta a travs de la porcin lineal de la curva, pero
no
fuerce
la
curva
de
calibraci6n
hacia
cero.

191

Nota: Para determinar la estabilidad de la curva de calibracin, analice


una solucin estndar de control antes de la primera muestra, despus de
cada diez muestras y despus de la. ltima muestra. Vare la
concentracin de la solucin estndar de control alternando,
secuencialmente, un valor inferior a 1 p.g Pb/ml y un valor entre 1 y 10
p.g Pb/ml. Si cualquier solucin estndar se desva en ms de 5%
respecto al valor pronosticado por la curva de clculo, tome medidas
y
repita
los
10
anlisis
previos.
correctivas

0.20

<(

~
~
0::
o

0.15

00

0.1 o

en

<(

0.05

6 8

1o 12 1 4 16 18 20

CONCENTRACION, ug Pb/ml

FIGURA E-4. EJEMPLO DE UNA CURVA PARA LA ABSORBANCIA VS. CONCENTRACION


DEL ESTNDARD DE Pb.

192

E-1.4 Calibracin del Equipo.

La calibracin del equipo es una de las funciones ms importantes para


mantener la buena adal; por lo tanto, se debe calibrar peridicamente el
equipo de muestreo y de anlisis. Todos los datos y clculos involucrados
en las calibraciones deben registrarse en un cuaderno de registro especial,
el cual debe tener una seccin aparte para cada aparato y muestreador.
Se recomienda el siguiente procedimiento, paso por paso, para una prueba
de reproducibilidad:

1. Prepare una serie de soluciones estndar de plomo con un contenido de


0,2, 1,6 y 10,0 ..g Pb/ml 3 concentraciones estndar que estn dentro
del rango de concentracin normal de las muestras, tal como se
describi anteriormente.
2. Fije el espectrofotmetro para condiciones estndar, tal como se
describi anteriormente.
3. Tome tres o ms lecturas para cada solucin estndar de metal
preparadas en el paso 1. Esto puede hacerse secuencialmente o
alternando las soluciones estndar; sin embargo, las soluciones
estndar de calibracin deben ser analizadas aleatoriamente a lo largo
de todo el anlisis para verificar la estabilidad de la calibracin.
4. Registre la respuesta del instrumento en unidades de absorbencia. Si
utiliza un registrador de banda, tome el punto medio del ruido como
base y mida la diferencia neta entre el ruido base y la altura pico. Si el
instrumento tiene un lector digital y una impresora, no habr necesidad
de medir manualmente los picos sino que las unidades de absorbencia
podrn leerse directamente.
5. Determine la reproductibilidad del instrumento sustrayendo la respuesta
ms baja de la respuesta ms alta y luego diviendo este resultado entre
la respuesta promedio y multiplicndolo por 100. Corrija estos valores
sustrayendo el valor de la solucin en blanco. Por ejemplo, asuma que
los tres valores de respuesta derivados de una solucin estt1ndar de
10,0 ..g Pb/ml son:

Absorbencia

Respuesta Pico menos Blanco

En blanco = 0,005
Primer pico = O, 100

0,095

Segundo pico= 0,098

0,093

Tercer pico= 0,09R

0,093

El valor de respuesta promedio para estos tres anlisis es 0,094, lo que


respresenta la concentracin de la solucin de me1.t1l estndar (10.0 pg
Pb/ml). L1 fluctuacin mxima porcentual de la absorbancia est dada
por:

193

Fluctuacin porcentual: 100 x'(0,095- 0,093) = 2%


0,094' ,
L1 fluctuacin porcentual debe ser s 5%; de no ser as, haga revisar el
instrumento por un ingeniero de manteni~ento calificado.

E-1.5. Clculo de las Concentraciohes d Plomo


E-1.5.1. Volumen de Aire de la Muestra
El clculo para el volumen del aire de la muestra es idntico al mtodo de
alto volumen descrito en la seccin V.l de este informe. Este clculo debe
haberse realizado como parte del anlisis TSP.
Estimado de la ConcentraCin de Plomo en el Filtro en Blanco, (tg)

l. Si la tira def filtro ha sido cortada adecuadamente, entonces:


12 tiras/filtro =

.1

Area utilizable del fiftro,. 20 ~m x 23 cm (8" x 9")


Afea expuesta de una 'fira, 1,9 cm X ~0 cin (3/4" X 8")
2. Calcule el plomo total en cada filtro eXJ)~esto como:
,

Fpb = p.g Pb/ml x 100 rril x 12 tiras


tir
filtro
Donde Fpb = c1ntidad d~ plomo en 465 cm2 de filtro expuesto.
p.g Pb/ml = Concentracin de plomo determinada segn la seccin E1.3.2.1. ' .

100 mi/tira= volumen de muestra total


3. Calcule el plomo total en cada filtro en blanco como:
Fpb = p.g Pb/ml x 100 mi x 12 tiras
tira
filtro
Donde Fpb =Cantidad deplomo en 465 crp2 de filtro en blanco.
p.g Pb/ml = Concentracin de plomo detemiinada segn la subseccin E1.3.2.1.
100 mi/tira= volumen total de. Id muestra
4. Clculo de la Concentracin de Plomo del Fitro Expuesto
C = FpB v - FB

donde V = Volumen de Aire determinado en la seccin C-1.3.5. del


Apndice C.

1
194