Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PROTOCOLO DE MONITOREO
DE CALIDAD DE AIRE Y EMISIONES
SUB -SECTOR MINERIA
DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS AMBIENTALES
LIMA- PERU
1994
IN DICE
Pag
CAPITULO l. CONSIDERACIONES GENERALES ................................................................. 1S
l. Introduccin ........... ......... ..... ........................ ....... .. ......................... ... .. .. ...... ... .. ..... ....
l. 1 Antecedentes. . .. .. .. .. .. .. ... ......... ... ......... .. .. .. .. .. . ...... ... .. .. .. .. .. . .. ... .. .. .. .... .. . ....... . .. .. .........
1.2 Emisiones Problemticas ........ .................... ... ................ ......... ... ...... .. ........... ... ....
1.2. 1 Gases .... .... ........... .. ................................................................ .... .... ............ .. .. ..
1.2.2 Partculas ............................... ............................................. ........... ............... ..
1.3 Objetivos de estas Normas .... .. ............................................ .......... ... ....... ..... ...... ......
I.4 Obligaciones de las empresas ............. ................................. .... ......... .......... ... .. .. .......
1S
15
15
15
1S
16
17
. ..
oo . . . . . . . . . . . . . oo . . . . . 00 00 0000 00 00 00 00. 00 . . . . . . . .
oo 00 00 00 , . oo
oo oooooooo oo . . . . . . oo . . . . .
oo . . . . . . . 00. oo 00 00 00 oo
000000 . . . 0000000000 . . . . . . oo oo 00 . . . . . . . . . . . . . 00
00 oo oo 00 0 oo oo oooo. 00 00 00 oo
oo oo 00 0000 00 oo . . . . oo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00 00 00 00 00 oo 00 . . . . . . . . . 00 00
00 0000000000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00
00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0000 . . . , . 00
oooooo . . 00 , , . 00 , . , . . . . 00,00, . . . . . . 00 00 ,
00 00 . . . . , 00, . . oo 00 . . . . . . . . , . . . . , 00 . . . . 00 . . . . . . . . . . . . . . . 00 . . .
00 00 00 . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 00 . . . , , , , . . . . . . . . . . . 00
00 00
. OO . . . 00 . . . . 00 00 00 . . . . . . . 0000 00.
111 "
' ' ' " " . . . . . . . . " ' ' ' ' ' ' " ' H . . . " "
oo.oooooo . .
00040
E-1.
E-2.
Mtodo
Sugerido
para
el
Seccionamiento de Tiras de Filtro ................................................ 18 7
INDICE DE FIGURAS
00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...... ..............
40
o o o o o o ..
00 . . . .
00 . . . . . . . .
o .. .. o
00
24
o . . . . . . . o 2 5
Resumen por hora de Jos Datos sobre la Velocidad del Viento .. .. ...... oo ...... oo .......... oo27
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ooo o o Oo ooo o ooooooOO OOOOooOooOOOOOOOOOOOOooooOO o ooOO o oOOO OoOO OO OOOoo oooO OO o o oooo oooo ooo oooo o o o o o o o o o o o o o o . 2 8
Resumen por hora de los Datos sobre la Direcin del Viento .. .... ..............
o .... ...... .. 29
60
. . . . . . . . Oo o o o o o o . . . . . . . . ooo o o o o o o o o o 3 3
0 0 O o 00 0 o o o 0 0 o o o . o o o o . . . . . oo 0 00 0 0 o o o o o o o oo 00 0 o o o o . 0 0 0 3 3
oo . . oo . . . oo . . . . . . . . . . . . oo . . . . oo . . . . . . . oo . . . . . . oo o 3 4
9.
100
11.
(1-3) Ejemplo de un Grfico de Datos obtenidos por Globo Cautivo ...... ..........
oo . . . .
.42
oO oo ooo o o ooooooooooOOOOoo oooo ooooo o oooo o ooooo o ooOoooOoo o o o o o o o o oO ooooO o o oooo O OOOoOOOOO O O o OO o o o o o o o o OO o o o o o o o o o o o oooo oOO Oo o oo 4 3
12 0
o oooo oo o o o o o oooo o o o oooo o o oOOOo o o o o o o o o o o o o o o o o OOOOoooOOOOOOOOOOOOOOOOOoooooooooooooooooo ooo oooo oo ooooo ooOOo o oooooo o o o o o o o o o o 4 4
o o o o . o o o o 00 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 00 . . . . o o o o . o o o o o o o o o o o o o. o o 00 . . o o o o o o o
o o. o
.45
13.
16.
Muestreador de Particulas PM10 ............. ...... .......................... .. ......... ........... :... .... 88
17.
18.
Conjunto de Cartuchos del Filtro Muestreador de Alto Volumen ........ .... .......... .. .... 94
19.
20.
21.
22.
23 .
RELACION DE TABLAS
APENDICE
Apndice A. Informacin sobre Sistemas de Globo Sonda Cautivo ...... .. .................. 123
Apndice B. Informacin sobre Registradores Cronolgicos de Datos ...................... 139
ApndiceC. Instrucciones para la Operacin del Muestreador de
Partculas de Alto Volumen ............................................ .......................... .......... .... 153
C-1. Formato para el Registro de Datos
de Alto Volumen .................................................. ...................... . 156
C-2. Sistema para la C11ibracin del
Patrn
de
Orificio
con
Transferencia ................................................................. ............. 159
C-3. Hoja de Clculo para el Patrn
de
Transferencia
de
la
Certificacin de la Calibracin
del Orificio .. ......................................... ....................................... 160
C-4. Sistemas para la Otlibracin del
Muestreador de Alto Volumen ..................................................... 161
C-5. Hoja
de
Datos
para
la
Calibracin del Extractor de
Muestras de Alto Vol umen .......................................................... 165
C-6. Hoja
de
Datos
para
la
C1libracin del Extractor de
Muestras de Alto Volumen ............. .'............................................ 166
C-7. Curva
de
C1l ibracin
del
Extractor de de Alto Volumen ..................................................... 167
C-8. Grfico de las Unidades de
'Orificio que Usan Placas de
Resistencia Fija ........................................................................... 170
Apndice D. Informacin sobre los Muestreadores TSP y PM 10 ............................ 171
Apndice E. Instrucciones para el Anlisis de Concentraciones de Plomo ................. 181
OU04
III.6.3 .6.3 Garanta de Calidad .......... ......... ............ ............. 118
111.6.3. 7 Anlisis de Datos .................... ........ ..................... ........ .. .. .. .. 1 18
III.6.3 .8 Informe de Datos ........ ... ......... ..... ........... ................... ... .... 118
00040
Guas para el Monitoreo de la Calidad del Aire
en la Industria Minero-Metalrgica Peruana
Introduccin.
El presente manual de procedimientos se presentan segn lo indicado en el Reglamento
emitido por el gobierno peruano en el DS-016-93-EM, as como sus disposiciones
modificatorias contenidas en el DS-059-93-EM. Asimismo sirve como una pauta para las
empresas obligadas a implantar y poner en funcionamiento redes destinadas al monitoreo
de la calidad del aire.
1.1 Antecedentes
En la actualidad, la industria minero-met.1lrgica peruana no cuent.1 con est.1ndares de
emisin aplicables a la contaminacin ambiental. A fin de reducir los peligros
potenciales para seres humanos y animales, la destruccin de la vegetacin, la prdida
de brillo u oxidacin de materiales y la reduccin de la visibilidad y a la vez seguir
manteniendo una base industrial slida en este sector, el Ministerio de Energa y
Minas est.' considerando la posibilidad de implementar prximamente dichos
estndares junto con programas de seguimiento y control que entraran en vigencia al
da siguen te de la publicacin de la presente gua de monitoreo.
El gobierno peruano ha promulgado leyes (el DS-016-93-EM en el me..'\ de mayo de
1993 y el DS-059-93-EM en diciembre del mLc;;mo ao) seg(m las cuales todas las
empresas dedicadas a actividades de extraccin, fundicin y refinacin de minerales
esk'n obligadas a establecer programas de monitoreo destinados a determinar la
cantidad real de agentes cont.1minantes del aire emitidos por cada una de ellas, as
como la calidad del aire en los ambientes expuestos a las actividades contaminadoras.
1.2.1. Gases.
El gas contaminador ms importante, por lo menos en trminos de cantidad
emitida a la atmsfera, es el dixido de azufre (en adelante denominado S02)
Sin embargo, algunas actividades mineras o metalrgicas pueden emitir otros
gases (p.ej., CO, NOx, H2S, Ac;;H3, Se, Hg, etc.) altamente txicos para los
seres humanos, animales o plantas. L'l necesidad de un programa para el
monitoreo de estos gases en la actualidad depender de su grado de to'xicidad
y de sus volmenes y_lugar de emisin.
1.2.2. Partculas.
Se ha identificado partculas diminut.1s, con dimetros de 1O micrones o
menores (en adelante denominadas PM 1o) cuya repercusin en la salud
humana merece especial consideracin. L1s partculas de mayor dimetro (en
15
t-'
~
l
r
f
'
b)
e)
d)
16
'
gi~~~
~;~~~!ll
El procedimiento descrito en este documento consta de dos fases que d~b~ti .se~.:: ~ ~ ..:
puestas en prctica por todas las empresas mineras, fundiciones y refineras
operativas del Per. Durante la primera fase (primer ao), se establecer un
programa de monitoreo mnimo en el que el nmero de estaciones y el tipo y la
cantidad de datos recogidos estarn determinados por el tonelaje y composicin
qumica del material manejado. Al finalizar esta. primera fase, cada empresa
presentar al Ministerio de Energa y Minas, junto con los informes EVAP, una
propuesta detallada sobre un programa de monitoreo permanente. Una vez
aprobada la propuesta, cada empresa establecer y pondr en funcionamiento las
estaciones de monitoreo correspondientes a la fase 11 si todava no fueron
implementadas por iniciativa propia en la fa5e l.
1.4 Obligaciones de las Empresas
d.
.17
CAPITULO
11.
MONITOREO
11.
EL
PROGRAMA
DE
Introduccin
En la Fig. 1 se grafica un procedimiento general de 10 etapas para la elaboracin de un
programa de monitoreo relativo a la calidad del aire. En el caso de las empresas mineras y
metalrgicas del Per, se requerir implementar programas en dos etapas: un programa de
un ao de duracin correspondiente a la primera fase y destinado a la obtencin de un
conjunto de datos de referencia sobre factores meteorolgicos, emisiones y concentraciones
en el medio ambiente, y el programa de monitoreo permanente que se implantar en cada
actividad minera. Esta ltima propuesta deber adjuntarse a los informes EVAP.
2.1.
Inventario de Emisiones
2.1.1. Fase l.
Para el 30 de junio de 1994, como plazo mximo, (a lo sumo cuatro meses
despus de la publicacin de este documento), todas las empresas dedicadas a la
extraccin, fundicin . o refinacin de minerales en el Per debern presentar al
Ministerio de Energa y Minas el primer informe trimestral, as como un inventario
de todos los gases y partfculas emitidos a la atmsfera como resultado de sus
actividades. El inventario deber incluir, con respecto a cada agente contaminante
identificado:
un diagrama de produccin y una breve descripcin de las operaciones
mineras y metalrgicas de la empresa,
b. un diagrama de la planta de la empresa en el que se muestre la ubicacin de
todas las fuentes (tanto las emisiones por chimenea como las emisiones
fugitivas),
c. una descripcin de cada fuente de emisin,
. el volumen de emisin de cada fuente (peso/tiempo),
e. a frecuencia y la duracin de las emisiones de cada fuente (continua, hora del
da,# de das/mes,# de das/ao, etc.) y
f. la temperatura de emisin.
a.
18
00040
--
.._... --
- -
--
- - - -
- -
._ ___ - ---,
..
OBJI!OV~
Co~onot de
...
UU MONtml.UO
Uhbol<!oyH,.
l'dt.W 6: ..:a:M
DURIICTII Dll Lh
INVU5'110ACIOH
M.C:.OtOioar.,
(;oMam)MCi6n def
J
/;
l..,
...
..
c.JO"duln
.._,.... .......,..
Aire. Tbpot:rdlay
"'
'
UMI'I'ACIONI!.S
lwfditM
- -)o
'-
nooncS.nicu
Hcnieu
- ---)> O<odo-
Polltl...
~
1--
11ompo
..
CAU8RACIOH
t.. "
Tlmol\oclolo..-
-na!
~loeitbddo'"~
... ....._
\l>loclclodclo
Rql..,do:lloo
t:(
Al,__.,_,....,
...
p~
'
uocsno DE DATOS
1
1
do-
Al\(]ililde rt.,_i~
L._--
-- - ---)>
""""~~
ll!IU1booiM
...
IT
do
...
~
"-
r-
i
1
FACTORI!S QU1l
DI!BliMI!DIMll
- ....
\\
Convalldaci6n dei!T'Iodolo
CU,.,.pllmlt"nto do tu nonnu tt~latJv.
l_.l., lid.ttl de air<
refiu"Melt.
lolo6ol.>clo .......
Grillcol
1tc- m cmtanokwc:Mn
......
~loopld.
19
Todas las empresas mineras y metalrgicas que operen en el Per tendrn plazo
hasta el 30 de junio de 1994 para presentar al Ministerio de Energa y Minas sus
propuestas relativas al programa de monitoreo de emisiones que se pondr en
prctica durante la fase 1 y monitoreo preliminar en cada una de las reas operadas
por las empresas mineras. Dichas propuestas debern incluir la siguiente
informacin mnima:
- Ubicacin del punto de muestreo (parte superior de la chimenea, duetos de
descarga, etc.)
-Procedimientos de muestreo aplicados para cada agente contaminante.
-Instrumentos de monitoreo (marca y modelo).
- Frecuencia y calendario de monitoreo.
- Procedimientos de calibracin. Procedimientos de control de calidad.
- Formato y calendario de presentacin de informacin.
- Fecha de inicio del monitoreo de emisiones fase J.
- Informacin preliminar sobre el monitoreo de la emisin de partculas.
Junto con la propuesta del programa del monitoreo de emisiones, deber presentarse
el primer informe trimestral sobre emisiones correspondiente a la fase l. Los
informes subsiguientes se entregarn cada tres meses.
La parte III de este documento contiene informacin adicional sobre los
procedimientos obligatorios y recomendaciones relativos al monitoreo de las
emisiones.
El Ministerio se encargar de revisar la propuesta del programa de monitoreo de
emisiones de la fase 1 y todos los informes trimestrales. Las empresas tendrn la
oportunidad de modificar sus sistemas de monitoreo, los procedimientos u otras
prerrogativas al momento de presentar sus reportes trimestrales, siempre y cuando
sean mtodos y equipos de medicin de tecnologa avanzada.
2.2.2 Fase 11.
Un mes despus de finalizada la fase 1 (un ao), cada empresa deber presentar,
adjunto al informe EVAP, una propuesta definitiva respecto al programa de
monitoreo de emisiones de la fase 11. Segn lo previsto, en la mayor parle de los
casos slo se necesitar efectuar ligeras variaciones en el programa de la fase 1 para
adaptarlo a la fase 11. Como parte del programa de Garanta de Calidad, deber
darse cuenta al Ministerio sobre cualquier cambio efectuado en el monitoreo de las
emisiones (instrumentos nuevos, etc.). Adems de la revisin de los informes
trimestrales y anuales, se tiene previsto que el auditor o inspector autorizado por la
Direccin General de Minera inspeccione los programas de monitoreo en el propio
lugar de la actividad minero-metalrgica, tanto en la fase I como en la fase II, como
. parte del plan anual de fiscalizacin.
2.3
Monitoreo Ambiental
2.3.1 Fase l.
Por lo general se considera que las empresas de grandes dimensiones, como las
fundiciones de cobre, plomo o zinc, emiten a la atmsfera una cantidad mucho ms
20
'
'<~\~
~
r"
de
Tamnflo
Smpresa
n~
Pequeo
Minero
FundJdones!ReOn~rlns
de
Numero
Productor < 25
Pequea Minera
2-3
Mediana Minera
4-5
Gran Minera
> 5000
>1000
6 mas
21
22
Introduccin.
La determinacin de los efectos de las actividades mineras y metalrgicas en la calidad del
aire ambiental del rea circundante depende de un clculo preciso de las concentraciones
de agentes contaminantes especficos en puntos donde puedan perjudicar la salud o el
bienestar de las personas. Por lo general, este clculo resulta de la ejecucin de un plan de
monitoreo complementado con la elaboracin de modelos numricos sobre la dispersin de
los agentes contaminantes en la atmsfera. En la Fig. 2 se grarica cmo la integracin del
monitoreo con la elaboracin de modelos lleva a un programa de control ptimo.
De acuerdo con esta Figura, los modelos matemticos tienen por objeto combinar en
trminos cuantitativos los efectos de la intensidad de la fuente y los factores
meteorolgicos para definir el nivel de contaminacin del aire ambiental, particularmente
en lugares donde estn en juego la salud y el bienestar de la poblacin, pero donde la
ejecucin de actividades de monitoreo adicionales no resulta factible desde el punto de
vista fsico o econmico.
La intensidad de la fuente est..-'1 determinada por una serie de variables, como son su
k1mao, la temperatura de las emisiones de humo de tipo pluma, la uniformidad de los
volmenes de emisin y la eficiencia del equipo empleado para controlar la contaminacin
del aire. Los factores meteorolgicos dependen de la velocidad y direccin del viento, la
estabilidad atmosfrica, la altura de inversin y las caractersticas del terreno. Debido al
costo de los detectores empleados para el monitoreo de los factores meteorolgicos y la
contaminacin del aire, es sumamente importante obtener una cantidad mnima pero
suficiente de informacin a fin de conformar una base de datos apropiada con el grado de
confianza deseado.
3.1.
Monitoreo Meteorolgico
23
,!',
i ,'
. ft ' . 1
r.---------- - -,_ ,
- - - 1 oipodduenk
-~
Intensidad de la fuente
.
de: c:mish.\n
t--.-J
. . . . _ __ _ _ J'
!1
'
r-;;~~;=~~~~MULACIU~-;
r-~Mi~;;~:l,;-~.
Esc11.la Jntcrmt.: dto
L -----t -
-------- - ----- - L
r - ----j Vtlocidad y Din:cdn del viento --,
1
! Meteorologa
t-- ~ E<1onilidaJ
r---1----- ..... ___ _
1:
L__
Moniturro
antecedentes
= e" = e A tl)
A ..
r ------- - ,
pro vecto,.
l Topogr~~~-------------'
----'
:-~,;;-.;.~
i
_ _ __ ,___ _ _ ____ _j'
24
'
r
1
00040
- L1 estacin de monitoreo debe ser accesible, pero segura. En la mlyor p!rte de
casos, las estaciones de monitoreo dchenn ser protegidas contra robos o actos de
vandalismo mediante cercos u otros mecanismos de seguridad.
3.2.
Figura 3.Angulo Mximo que un arbol o estructura puede exceder la altura de un Anemmetro
25
26
FIGURA 4 RESUMEN POR HORA DE LOS DATOS SOBRE LA VELOCIDAD DEL VIENTO
Empresa:___________________________________________
Numero de la estacin:
Ubicacin de la Estacion: -----------------------------
----------------------------------
Fecha:
de
Da del mes
*1 I ~~ ~~.1 9.if
1 (i$.}. MI w t
de 19_
~
j~
it i lJ
l~
iJ
1 IUUi.l.UTUU.J
~lMQ.f~'
1
f
tv
t~
~)
!~
~~
t~
?
i~
i9
~
il
if
~~
~~
Mu
~
-:--:'----::-'-~~~0~
1
' '\
~ /J
__/,;/i
~- "~ .
...
' '
A,
-. ....~
------------ - - - - - - - - - - - - - -
-.
' ~ -
tt:?.~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-=~~~~~~~~~~--~~~~-
1 :
~~
t~.
1 1 ti 1 i:~ 1 i4 1 t~ 1 l4 I tt t
1
$.
~~
1 2_ij l lt l
1
i.~
1 :P 1 ~ 1 ~~ 1~ i ~.
1
~:::
r~
B
26
ti
a
~-
$}
ji
~
~
Mla
N
00
,-----FIGUR<\ 5 RESUMEN POR HORA DE LOS DATOS SOBRE LA DIRECCION DEL VIENTO
Empresa: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Numero de la estacin:
--------------------------------Ubicacin de la Estacion: ----------------------------Fecha :
de
~
~
--------------
de 19
Hora del Dia
1 ~} 1 ~ 1 i 1 ~ 1 w l MJUMJ j~nL 1 i~ 1 b 1
*~
1~
Lt~
t l
j~ t~
~~
r #: 1 i 1ID i4 1 ~ 1~ 1~. l
1
4
-~
3
9
{~
~~
!t
l~
t~
t~
tt
i1
jj
1~
2i}
ll
n
1 -.... 1
1 1 1 1
1 1
1~
""
""'
tl5
-
e::>
- --.--- - - - - - - - - - - -
-.......
----~,,
.a
4t.i
t ~7~ 1 ro 1 ~ 1 ~$. 1 ~ ! . 1 i t
wf t~ 1 n.
... .
r~~ ~ - ~ L~,
,:;;:
~
~.~.=:
lit
iS
:2~
.1.1
$
~
id
si
h.OOI:
Me
MiH
;
w
11
11
....'<-~ ......--TT-<LJ
..
~tM
$ ~~'
~:
'%. ~#~~j
-~ 8
En vista de que la determinacin de la estabilidad atmosfrica supon \~ ~ Q_~ni~~<:~k
1
un
3.3.
31
Al final izar cada trimestre calendario, las empresas tendrn un plazo de 30 das para
presentar al Ministerio de Energa y Minas informes trimestrales que contengan
resmenes mensuales e informacin por hora sobre la temperatura del aire.
Asimismo, deber entregarse un informe anual o reporte EV AP (antes del 31 de
marzo de 1995) que incluya resmenes de las hojas de datos mensuales sobre la
temperatura del aire, preparados en forma de grficos de distribuci6n de frecuencias,
etc.
1
1
1
32
/
1
. .:
. .
:~
/ 1( .
--
El Detector de Temperatura deber mantenerse por lo menos a 8 cm . de distancia de la tapa, fondo y paredes laterales
33
F1GUR<\ 8 RESUMEN POR HORA DE LOS DATOS SOBRE LA TE:MPERATURA DEL AIRE
-...
Empresa: _____________________
Numero de la estacin:__________________
de
de 19
Da del mes
ill
j.
-;
J
ro.
ii
{:;
t'J
t$
11
~
i9
i-t
21
22
f.'i.oot
Ma:'li
MH!
VJ
tii 1 ~l L~LL~{]_ U
~1
I W. t
w 1 ii
Hora del Da
1 i~ 1 t !
--
.... : .,
~
i~
1 S 1 t~ t i1 I iJ t
lJ
1 $ L_iLI
1 ~ 1 # 1 ~, 1 ~ t&
"" !. ,.
OU040
[1
1
~
~
~
~
~
!
ril
:~
li
j
~
Cl:l
orJJ
rJJ
o
~
~
>.;
g
~
ll
ll
1
1
11
J?;t
.a
35
3.4
_Q
QJ
Partfculas Grandes
Partrculas Peque"as
Gas
:J
(/)
Qj
'O
Qj
.<':
e
ro
e
'()
'
...,~
e
QJ
36
p:: 77~.::=.~?:_-:_-:::_-~-=:-.:~~:; ~
nro J<OI'I.AilO
Los otros dos tipos de emisiones presentados en la Fig.lO se producen cuando existe
una diferencia marcada en trminos de estabilidad entre las capas de aire que esL:1n
encima y debajo de la emisin. El tipo de emisin fumigante resulta cuando la capa
de aire inferior es inesL:1ble y la superior es esk1ble, Jo cual provoca una mayor
dispersin de gases y partculas hacia abajo (condiciones de descenso). Estas
emisione..c:; con frecuencia se producen por un lapso corto a media maana, despus
de una noche de marcada esk1bilidad, cuando el sol en ascenso calienk1 el suelo e
inestabiliz..1 la capa inferior. L1 emisin del tipo elevado obedece a condiciones
inversas a las que originan la emisin fumigantc; se produce por lo general en las
ltimas horas de la L:1rde y primeras horas de la noche y es la que provoca el menor
grado de dispersin a nivel del suelo.
37
! -"'
El globo sonda cautivo podr instalarse en terreno despejado a uno o dos kilmetros
de las chimeneas de emisin. Deber asegurarse de que no existan cahlcs de
suministro elctrico en el rea y que haya espacio suficiente para lanzar y recuperar
el globo (es decir, que no existan edificios, rboles u otros obstculos en las
proximidades).
l.
38
i.
00040
3.4.4.2 Radiacin Solar.
39
.'
'.
Tahla 1.
Grado de Estabilidad
Gradiente Vertical de
Temperaturaa
CC/100 metros)
Excesivamente inestable
Moderadamente inestable
Ligeramente inestable
Neutra (Adiabtica)
Relativamente Estable
Estable
e
D
E
F
>1,9
1,7 a 1,9
1,5 a 1,7
0,5 a 1,5
-1,5 a 0,5
<1.5
Velocidad
del viento
(m/s)b
sl.O
s2,6
s3.1
Todas las velocidades
s2,6
s1,5
Un metro por segundo equivale a 2,2 millas por hora. Cuando se utiliza este
mtodo
deternnacin de la estabilidad, la velocidad del viento por lo
general se mide a la altura de la emisin de humo.
oc
3.4.6.3
1
1
1
1
!
1
1
1
TABLA2
Categorias de Estabilidad Atmosfrlica
de los Datos de Radiacin Solar y del Viento
Velocidad de
viento de
superficie
a 10m
(m seg-1)
Noche
Insolacin
Escasamente nublado
o ;,4/8
nubosidad
nubosidad
Fuerte
2
2-3
.3-4
4-6
A
A-13
13
>6
Moderada
A-B
13
Ligera
Baja
s3/8
B-e
e-O
e
o
o
o
F
E
D
D
es influenciada por
Los informes trimestrales conteniendo cada uno de los grficos del globo sonda
cautivo y los resmenes de las altitudes de inversin y los valores horarios de clases
de estabilidad uc;ando a 8 o radiacin solar y viento se presentarn al Ministerio de
Energa y Minas en el plazo de 30 das, luego de la finalizacin de cada trimestre
calendario. El informe EVAP deber incluir resmenes de los datos de la altura de
inversin y datos de estabilidad a partir de las hojas de datos mensuales uc;ando
presentaciones grficas y/o tabulares de distribuciones de frecuencia, etc.
41
------ ------ - - - - - - -
. -
--
- --- - - ------
;,"
LAGO CATAMOUNT
..
500
.~
,
450
1
...-----
400
o~
~
<
v-
350
L._
'.{
300
250
200
150
_.
100
v-
. - 1::::=:.
50
l.
15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-2
TEMPERATURA -C
,::,.
ALTIJRA
F1GURA11-1.
EJEMPLO DE UNGRAFICODEDATOSOBTENIDOSPORGLOBOCAUTIVO.
TEMPERATURADELAlRE
, ~
J.
-~
- - -- - - --- -
------------1
....
LAGO CATAMOUNT
27 de febrero de 1988 - 8.33 A.M.
1
- 1
500
450
~
\
400
~
~
b
~
350
300
,~
250
r--
200
t--
150
t-
p:.
-s-....
~
1\....
::::::,.
100
..,.:.---
50
,------
a_
..:.
FIGURAll-2.
w
EJEMPLO DE UNGRAFICODEDATOSOBTENIDOSPORGLOBOCAUTIVO.
VELOCIDAD DELAIRE
DIRECCION DEL VIENTO GRADOS
o
o
o
~
,. .
LAGO CATAMOUNT
27 de febrero de 1988- 8.33 A.M.
1
. t': .
500
~
450
.==::::r----
400
~
<e
_e
-
350
--
-..............
~
1____.
300
r
_(
250
200
ISO
100
~
-
50
L
r--
- ===--
r==:-
.L
....
400
.t>.
.t>.
FIGURAll-3.
ALTURA
EJEMPLO DE UNGRAFICODEDATOSOBTENIDOSPORGLOBOCAUTIVO.
DIRECCION DEL VIENTO
FIGURA 12 TIPO DE ESTABILIDAD ATMOSFERICA EN FUNCION DE lA VELOCIDAD DEL VIENTO Y lA RADIACION SOlAR
Empresa:_________________________________________
Numero de la estacin:________________________________
------------------
de
1 ~i.l
Q~
de 19
1M 1 1 1 w f ~ i w.
j;}
1 n 1 ~
1m
1*~
1 b 1 ~~ r ti'
13
~,
1~fMii.
~;---+-_,---r--~--r--+--~--+-~r--+--~--+-_,---r--+---r--+--4---~-4--~--+---~-+----~--~~ ~
e=
~
A
VI
~
~
- ------------ -
# '
~ 1 ~~ 1 u 1 b l i:~ 1 t4 1 i$ 1 t~
j!
~~
t 9. 1
~ l ~ 1 ~~ 1 ~ 1 iJ. 1 ~~ 1 ~~ * -
, 1 ..: .
. ..
.~. -
8
2
ii
as
~
3lJ
jj
P.r~~m
Ml3
Mm
TIPO DE ESTABILIDAD ATMOSFERICA POR MES EN FUNCION DE lA VELOCIDAD DEL VIENTO Y lA RADIACION SOlAR
\;!11111111111
C\
1 1 1 1
111 1 1 1 1 1
1 1
TABLA3
Mtodo pnnt calcular In Clase de Estahllidnd Veadadera
Durante las Horas de la Noche a Partir de a 8
Clase de
estabilidad de
a e~ 22,5
22,4> a e~ 17,5
17,5> a e~ 12,5
12,5> a 8 ~ 7,5
7,5> a e ~3/8
3,R> o e
A
B
e
D
E
Estos criterios se aplican nicamente a las horas con luz de da, con la
limitacin adicional de que en el caso de velocidades de viento de 10-m
superiores a 3,2m/s, las condiciones son neutrales.
En el caso de las horas de noche, deber emplearse el siguiente cuadro para
determinar la clase de estabilidad correcta dependiendo del o e calculado y
de la velocidad del viento. Deber registrarse los datos sobre clases de
estabilidad derivada de u e cada hora en los formatos que se muestran en la
Figura 13.
TABLA 4
Mtodo para Calcular la Clase de Estabilidad Verdadera
Durante las Horas de la Noche a Partir de a e
Si la clase de
Estabilidad deoS
A
A
A
B
B
B
e
e
D
E
F
a
Y si la velocldnd
es del viento u es (m/s )
u< 2,9
u > 3/6
2,9 ~
3,6 S
2,4s
U<
3,0
u< 2,4
3,0
u
u< 2,4
2,4 S u
ninguna limitacin
ninguna limitacin a.
ninguna limitacin b
S
entonces la verdadera
clase de estabilidad
F
E
D
F
E
D
E
D
b Para velocidades de viento mayores de 5 m/s, se emplearA condiciones neutrnles (D).En el caso de velocidades de
vien to entre 3 y 5 m/s, se deber usnr la categora E.
47
' ,
-----------
;.
~
.a
1
~
9'
w
n
t~
l~
~~
t~
M
i1
ii
1'92~
.U
.::.
::0
de _ _ _ _ _ __
~l l ~ 1 ~3 1 ~ 1 . 1 ~ 1 tf.t
f ~ i w l~ f n 1 t~ 1
*1
~ 1 b 1
tt
f n t iiJ
1 .z& 1 i 1
,~
'Q.
49
..
. ~. 1 ~ 1;
~r-
',J. , :
3.5
1).
50
51
..,.
CUADRO X
...
,
FIGURA 14-1
LAS FIGURAS 14-1 HASTA LAS FIGURAS 14-31 SON FORMULARlOS E INFORMACION {ITil.Il.ADAS EN EL MUESTREO DE LA CHIMENEA
l
..... _.
.. ..
-r - - ---'-'"A.I-.u~'""W
FEC
o
D.
R
PRO
ALC
&&&_ _.., _ _
HA
1
2
J
E
S.
SUM
MEO
1
2
3
A
JOX
ANC
E,Y
1
10
11
12
13
14
1S
16
17
18
20
19
21
22
23
24
2S
o
M
E
D
1
o
S
X
A
L
e
A
N
e
E
S
VI
Comentan os
(Accton Correcta)
_l___
_L___l_
Comentario
-----------------
----------------------------------------
.rt~
chimenus (bau
seca)
Md
GAS
o.,
eo.,
(neto es la
medida actwal de
0-, menoola medida
actual de 0-,
Co (neto es la
medida actual de
COmen011la
medida acttJal de
Medida
Actll81
Neto
Medida
Actual
Neto
Medida
ActtJal
Neto
Volumen Neto
Promedio
MllltipiciJIC!or
441100
32/100
23/100
O~)
23/100
TOTAL
FIGURA 14-2
lll
N. de ejecucion._ _ _ _ __
Fecha. _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Planta_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __
Ubicacion de muestreo._ _ _ _ _ __ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Presion Barometrica- - : - - - - - - - - ----------:----:----:--:----------Temperatura del Ambiente C._______ Temperatura de la chimenea C._ _ _ _ _ __
Operador_ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Tiempo
Punto
Tmnsvers~tl
~didor de a
velocidad de:ltjqt
%6ev,ii
vetoddad {Q)
~m3Jmm
FIGURA14-3.
a:
% Dev.
54
00040
,..
~. ,_
/' ~<i/": .
. ~1
.. ""''" .
;f:i.f'( ~-r .- .~ f
' '
.
'
..
. \ ,,
:"'..' '
\ .. .'
a= _ _ _ _ _ _ _ _ _0
Z = A seno a=
W= A seno(} =
O =_ _ _ _ _ _ _ _0 A=_ _ _ _ _ _ _ _ cm(pulg)
cm (pulg) ; < 0.32 cm (<11/ 38 pulg)
cm (pulg) ; < 0,008 cm (<11/32 pulg)
FIGURA 14-4
55
...
1(, : '
'
~. .
\ .r :l
11
e
.~
~'J'
1
,,
~
FORMULACION DE LA CALIBRACION DEL TIJBO DEPITOT
Calibracin del tubo de Pitot: Tipo _ _
N. de identificacin .
'
~.
-------
'
1!
.,
cp (estndar)=--------Calibracion
Fecha:
~,,
Realizada por
-----
',
~
t,
..A.:Pstd
.AP s'
Cm (pulg)
cm (pulg)
DEV"b
Cnfc\a
a. o
ll: 9
:,
Promedio
.. n "
p std
~S
Cm (pulg)
cm (pulg)-
"
RQ
Dllrv b
Cnf~la
~.
'
.'
Promedio
e -e#p(st~~t.P,,d
p(s) -
~'
llPS
CA) -
'
p
CB) =
FIGURA 14-5
l
56
~
~.
No del punto de
referencia0
Fuenteb
(eSJlccificar)
Temp., del
termomctro de
referencia
oc
e:
Temp., del
potcnciomctro de
termocupla
Diferencia de
Temlr
oc
100 L. 1,5 %
FIGURA 14-6
.57
Calibracion :
Presin manomtrica
diferencial Ap
Diferencia de presin %
FIGURA 14-7
00040
FORMUlARIO DEL VOLUMEN Y VELOCIDAD DEL GAS
Planta y dudad
Fecha de
Peso (wt)
molecular
Tiempo Real
Ublcaclon de muestreo
Numero de Ejec.
~ec.
Presion
Barometrica
Pulg. Hg
Temp.
Ambiente, QF
Operador
Presion estatica
pulg. H20
Tubo Pitot
(Cp)
1 1
Datos de
campo
Deter. del clonlco
Dado
Numero del
punto
tranversal
Poslclou
pulg.
Velocidad
Inicial
(.A.P)
Temperatura
de la
recolecc:lon
..A.P1 a 01
Angulo f!d
de referencia
que produce
un .A.Pnulo
pulg.
u,o
Angulo
PromedloC~41
Figura 14-8
5.9
- . _ ________ ---.o.
=-
.- . . -..-.. . ..... . .
. ...... '
-~-:-~~
e:
Presin Baromtrica P
Calibrado p o r - - - - - - - - - - - -
mm Hg
Volumen del Gas
Colocacin del
orificio del
manmetro
(AH)
mmH.,O
lO
25
40
50
75
100
Medidor de
prueba
humedad (V m>
m3
Medidor de
gas seco (Vd)
m3
Temperatura
Medidor de
prueba
humeda
<Tw)
Temperatura
Temperatura
Medididor de gas seco
Entrada
Salida
(Tdi)
(Tdo)
0,15
0,15
0,30
0,30
0,30
0,30
Temperatura
Promedio
(Td)a
Tiempo
Vi
AH@i
mmH2 0
(8)
Mio.
Mi
AH
mm H20
13.6
V,..Pb(Td
Vd ( pd
e;
e::;;
y =
0\
~
~
+:
+ 27~
: ) T,..
36
+27
Pb(Td
+ 27~
27~0J
Vw
lO
0,7
1,8
25
2,94
40
50
3,68
75
5,51
7,35
lOO
Si existe solo un termmetro en el medidor de gas seco. registrar la temperatura bajo Td
FIGURA 14-9
00040
FORMULARIO DE CALCULO Y DATOS DE CALIBRACIN DE LA CAJA,D.~k ' ~~:'..
MEDIDOR (Unidades Mtricas)
. , :{' ~ . -~ . . :, -;;_~
.:
NOMENCLATURA
! --:~ {.t.\
~'
~
t
1 l -~
t! ~
:
!.
\<~'
; . . , .
\
'
. . : ; 1~ 3 ~ '
--=;
Vw
Vd
tw
.AH
=Razon de transformacion promedio del medidor de prueba al medidor de gas seco por cada
seis pruebas, tolerancia Y= 0 .02Y
=Razon de transformacin promedio del medidor de prueba hmedo al medidor de gas seco por
cada seis pruebas, tolerancia Y= Y 0.01 Y
.A.H@I. =Presion diferencial del orificio en cada nivel de flujo que da 0.021 m3 de aire en condiciones
normales para cada prueba de calibracin, mm H20; tolerancia .A.H@i=H@+3.8 mm H20
.AH
=Presion diferencial promedio del orificio en cada nivel de flujo que da 0.02lm3 de aire en
condiciones normales para cada seis pruebas, mm H20; tolerancia .AH@= 46.74 + 6.3 mm
H20 (recomendado)
e
Pb
61
':'/,
. . ,~
.
Fecha
No de caja de medidor
mm Hg N11 del medidor de gas seco
Volumen de gas
Medidor
Medidor de
de gas
prueba
seco
hu medo
Ajuste del
orificio del
manometro
Planta_ _ _ _ _ _ _ _ _ __
(V1)
m
(V'!)
m
Prueba preliminar_ _ _ _ _ _ _ _ _ __
TEM PERATURA
..
VOLUMEN
DE GASSEeoa
Promedio
Entrada
Salida
(t ), 2 e
(t),2 e
( t ),2 e
d
d
d,
o
Medidor de
prueba
hu medo
(tw)
2C
< e),
y.1
Ajuste del
vaco,
mmHg
Pura.cian
V,.P.tt;+273)
~0~..273)
min
Y=
-
- - --
- - - --
--
Donde
Vw =Volumen de gas al pasar a travez de un medidor de prueba humedo, m3
Vd =Volumen de gas 1 pasar a traves del medidor de prueba seco, m3
1w =Temperatura del gas en el medidor de prueba humedo, e
Tdi =Temperatura de la entrada de gas en el medidor de prueba seco, 2 e
Tdo =Temperatura de la salida de gas en el medidor de prueba seco, 2 C
Td =Temperatura promedio de gas en el medidor de prueba seco, obtenido del promedio de td y td 0 2 e
AH =Presiondiferencial a traves del orificio, mm H20
Y =Razon de transfonnacion del medidor de prueba humedo al medidor de prueba seco por cada prueba
Y =Razon de transfonnacion promedio del medidor de prueba humedo al medidor de prueba seco por cada tres pruebas
Tolerancia = Y 0,05Y
Pb =Presion barometrica, mm Hg
0\
e
W
.... 4
>
F1GURA 14-10
. ~W'
F-'ti
'f'-1
Pi LQ41CWi W:C
;:
PA
; _ ,,
ICS4 Pitl .Q , _,
C3KJ
OWMJ
>'
f(J 4WC(
_L\141\C$44
%:4J:U
::SCC
\&
'9\+CV 4PW
L<J-i#
- ; .. p W4C
::;;tN*9P
__
. 'lf' 4
P . . i'UI
....
Planta
Ubicacin
Operndor_____________________
---------------------------------------------Fecha
-------------------------
Durncin
del
muestreo (9) ,
min
Temp.
de la
chimenea,
IIC (IIF)
percutor
mi
Final
Inicial
---------
Presin diferencial
a travs del
medidor del orificio
(MI)
mm (pulg) H?. O
Volumen de
la medida
de la
muestra de
gas
m3(pulg)3H,O
Total
Promedio
0\
Volumen del..
V final- V inicial
numero de puntos
<1,1
a ____
AVm'
m3 (pies3)
Temperntura de la muestra de
gas en el medidor de gas seco
Salida
Entrada
(TmFn-J, 11 e (F) (TmSalida), 11 e (F)
Temperaturn
del gas que
sale del
condensador o
en e 1ultimo
. percutor 11 e ( 11 F )
i
1
1
FORMULARIO DE ANALISIS
Planta
Fecha
~--~----------~-----------------------------------------N0 de ejecucin._______________________________________________________________
----------------------------------------------------------------------
Volumen de agua
Volumen del
percutor,
lquida
recolectada
mJ
Final
Inicial
Lquido recolectado
Volumen total
recolectado
g*
mi
* Convertir el peso del agua en volumen dividiendo el incremento del peso total entre la densidad del
agua ( 1 g/ml) :
Incremento, g
-------------------- = volumen del agua, mJ.
1 g/ml
Figura 14- 12
64
0 oo~o
FORMULARIO DE CALCULO DEL CONTENIDO DE HUMEDAD
(unidades mtricas)
mi, Vi= _ _ _ _ _ mi
Ecuacin 6-1
Wi == _ _ , _ _ _g
Ecuacin 6-2
VOLUMEN DE LA MUESTRA
. :
V YP
Vm (estndar)= 0 13858 m m =
Tm
-- - - -m3
Ecuacin 6-3
CONTENIDO DE LA HUMEDAD
Ywc (estndar) =_,._ ____ m 3, Vwsg (estndar) = _
Vwc (estndar) = _ ,
B
ws
m3
=V
_ ,_ _ _ _.m3,
FIGURA 14-13
65
: t 1 l
Pt~o~t:d'H ,1 t'~'H.SH"':
r 1 1..
' l
CONTENIDO DE lA lttJMEDAb
'
'. .
{'J - ~ l
:;
fs promedio=------'
ap,--'
. ,
.. 1
oc -!:
.\ , J :
~.11.~. ; ,
':
,l
. : '"'
..
!' :,; f:
j.
.._1
mmHg
-~ ' 1 :"' .
S.
,_, .,
.. ~:
1. '
t'
SV.P
...
B ws- - - - - - - - -o
ecuacion 6-5
,.
t J.
1.
, ! i ;' -~ ~
1/ : ;
' :1 , . ')
'
66
FORM~ODEDATOSDELCAMPOPARTICULAR
Calibracion del medidor ( y ) - - - - - - - Tubo de Pitot (c0 ) - - - - - - - - - - Longitud de colector---- - - - - - - Material de forro de col e c t o r - - - - - - - Colocacion del calentador del colector
----Temperatura del Ambiente--------,nun (pulg) Presion Barometrica (Ph)
nun (pulg) Hg
Humedad Supuesta - - - - - - - - - - - mm (pulg) H70
Numero de la caja muestra ------------------- Presion estatica (P ~)
Numero de la ca ha medidor------------------- Factor C ----------------
Planta
Ciudad
Ubicacion
Operador
Fecha
Numero de Ejecucion
Diametro de la Chimenea
Referencia .&.P
Medidor .lii@
''NimteW~:PIIIitG
~11.1
Observaciones
-------------
mm (pulg) H20
umestr.e()
3.(9li#}
tWV.fC{~f}
Lamina
de_________
Numero de identificacion de la tobera
Diametro de la tobera
mm. (pulg.)
Mumero de terrnometro - - - - - - . . - - - - - Velocidad final de fuga
m3 min (cfm)
Yacio durante la verificacion de fuga _ _ _ __
_ _ _ _ _ __ _ _ mm (pulg) Hg
Numero de filtro
mm :(~
~ftd~
..fl1.:0
.uf. mm
v~~~:&.n~
llHI~Sli'lHi~
,gas.c:V.J!}.m3
~
i'~~~
d~.ias..at!
.ev elt=edidllf'
E!ttnd..l
~(*Ft
&lit.tifiaa
Total
:--'
Max.
Promedio
f~P=itilta
*'la.,<.akda.de: de:t::fitt.rotc
de . ~~seco
~'ltel
tx~lld~>f"
Satiaa
a.dduffinw
lC{tFt
ll6'~~
'{~m
(~Ft
. ~g)::lf1:Q
::;-
t~~
con.dtBudor-
Total
Promedio
Maximo
o
o
o
~
FIGURA 14-15.
{ .. .tJ j)\l'~ ~
., J
,.
i.)
...., - .}' V
ETIQUETA DE MUESTRA
Planta
Sitio
Fecha
Enjuague frontal
Enjuague posterior
Solucion
Volumen : Inicial
Limpiado por
Observaciones
Ciudad
Tipo de muestra
Numero de ejec
Solucion frontal
Solucion posterior
Filtro frontal
Filtro posterior
Nivel Marcado
Final
FIGURA14-16.
68
00040
FORMULARIO DE LA INTEGRIDAD Y RECOLECCION DE LA MUES
1, '
Planta
Fecha de la ntueslta' -
~~~--------------~------~
Ubicacion de la muestra--~--~----- No. de la ejecucion :. ..;;..___,.______."-----'--"-Persona a cargo de l recoleccion de lll muestra_
. _r_____..__
- T_..:.__
' _. - - - - - - - -Fecha de recoleccion
--------------------------------~----------------No.defiltros
------------------
! HUMEDAD
. 1
PERCUTORES
: Volumen final (wt)~-------ml (g)
' Volumen Inicial (wt)
mi (g)
Volumen net (wt)
~ (g)
i Total de Humedad
GEl: DE S lUCE
Peso final wt -------og _ _ _ _...og
Peso inicial _______,bg -------.....og
Peso rteto
________.og --------Dg
------------------~
'
MUESTRA RECOGIDA
No. del recipiente de filtro en banco_ _ _ __ Cerrado
, No. del recipiente de filtro _________;...__ Cenado------------------------ Descripcion de partculas en el filtro ----------""':"":':~:-:--:-:-~~----~----------. No. del recipiente de enjUagUe de acetona
Nivel de liquido marcado?
1
..
'
Nivel
~e
liquido mareado?
'
1
FIGURA14-17.
.'
S'
flt
69
Nombre de la balanza
Numero
,r
l ~ ...: .J
,,
!f' '
... ,
'
'!
,.
.. !
------------------------------
: .~ l
' '(l
l ,, .
; 1 : ; :
,.
t
\f
e' .;': ~ . ., ,
,l ,
,. ;
,f
11
......
'
1'
, .. ,; .
i . ,
'}"'1 ')
f '
'
\,
r:
. ;
FIGURA14-18.
'70
00040
~
'
~ ' )
:1
1';
:l f l
'
!1.
Ubicacion de la muestra
Humedad Relativa
---------------------'----'-----,.
De~.~ad de la Acetona (fa)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __._w.._~_ _..___._ g.fml .
'Rftef&qkpildo~&~r&
: ml~tta.e.,~~.mdn .
.
'
Wa =Ca Yaw ~~ = ( .. )
., .
. ,:.... " ,
... :n
. 'l
llf t ~t:.'l~~
'1
1. ; 1 1
' . . ~ ,
.,
) (
'
.,.i "
,1 '
.. ! :. .. J , 1 ;
..
'
Fech~ y
,'J
l "':
1
-.,
1'
1 1 '.'
. .
c.
. (
'h' l ;
!-
!~
fJ (f
. ,d i. t.(h
t:!1
1'} ~
)1; ,, . ~~"
Observaciones:
'
Firma
del A n a_
l i_
s_
ta
-_
--_
--_
--_
--_
- -_-_
-_
- -_-_
-_
- -_-_
-__
-Finnadellnspecoor
__-_
_-_
_-_
_-_
_-_
t'
. !
'FIGURA14-19.
71
"
i' \ .,, .
Humedad Relativa
-~----...,~----...,------------------------~~------Nivel ~e liquido marcado y recipiente cerrado ---------------------------------
,,
,,.
1
Fech y Hora de peso'_~-;------'------ Peso Bruto
. Fecha y Hora de peso----------------- Peso Bruto
Peso promedio
Tara
Peso en blancb. (tn,h)
'
:,
"
.. ,
mab
Ca=-., ':
Vafa
' " 1 :
f,
,-, .;f,
r. \ ..
..
- ~\
:. ph: .. . l
=- - - - - - - - - - - - - = - - - - - -
mg
mg
mg
mg
mg
) (
. ,. ~ ~
mg /g
t'
.,
.,
Ecuacin 6- 6
1
'
'
,.
Nota: En ningun caso un residuo en blanco may/ a 0,01 mglg ( 0,001 del peso en blanco) sera
. .... _ i ,~'.'.' ;
Filtros
--- - ..- ....... - Fecha y Hora de peso----------------- - ..
Fe~~a y Hora de peso
., .
.. ,..
'\fi,
.. ,.
'1
1 t
,., . ,
.. ,::.rq.1
., :, ... . ) .. ilf,
.,. 1 :
.
'l , , ..
No.' de filtro
-----~~~-----~------~
Peso Bruto - - - - - - - - - - - - - - - m g
Peso Bruto
mg i
Peso promedio - - - - - - - - - --'---'mg .
' .r Th~
.....,
queseamayor ... ..
~ ",,:,t~~., . 1 .,, .. 1,:.i. 1 ., . 1.. . .- : 1 .. , . '
Ob~e,-vaciones - - - -- --------------------------"""':-....._---'------'-.,r
' .
1
~t
l . .
l'
-.....
. . 1
FIGURA14-20.
72
.'
'
_..:._
. H =
y=
~
_ _
.)
'
t+
V .
: =0"'85 8V
mt~!<liU1ddr'
.
. ..:>
'
'
v(phar.
+(.1H 13 6) )
metncu
. .
'
1 '
-~
,..., .
' \
'
. '
'
. l~
t':
l
J
r,
CONCENTRACION
DE1 PARTIClJLAS
(lJHidades mtricl~)
,
111n::!:: - - - - -- -
'
mn
vm (estndar)
.
...
,...
._
.
____mg
1
...;..
-'
: . ' 1 .g/.d~cn1 ; ~: l
Ecuaciou 6-8 ,
--:- - .:...,-~7""7-. ' :.
:" !
:
.,
.i
.1
.,
'
'
'
-~
i' .
FIGURA .
l~-21
,.
t
.
.,
!
1
'
'i '
1-': !
' 1
..... 1 ..~
'
'
., ;. .. !
'
! .
'
:--- .
.
73
, : .
Fecha:
- -----
--
VoL.de: os
Ajuste del
Medidor de
Medidor de
Medidor de
prueba.
orificiodel
prueba
ps secO. (V,), .
,:bumeda (v. )
manometr:o .
ml
bu.medo
(tw)
.. l . w
(Ail}
-e
:- m
mmR 20
~"-'
~.
.....
-~6
_....., - h
---------------------------
~-
-;
..
(6)
GAS SECO
...-
..
c.
min. ::
Y : 6.H@
::
-...
'
...
Prmedio
(Td)
Salida.
(Tdo)
e
-
Tiempo
ME. IDQR : DE
Entrada
(l'di)
...
TEMP ERATURAa
.. _
-....
,
.. .
..,
...
--
......
......
..
,.
.,
.
MI
AH
- -
13,.6
Yi=
10'
2~
07
18
40
2,94
.50
3 68
.5 .51
7,3.5
7~
100
--
...
'
....
V..,Pb(T..+ 2}~
.~
......
( +-.Mi}
.-.- T~2nJ
V" 11.
.
13,6
--
~,
. .... ,
. ~
- o,oouk"
....
...
"-
...
~;..x21~0J
~ .
MI
:. Vw
.._.
:
vd(pb
+
(T_m)
.
. ::
13,6
'"':
..
Promedio
..
o,J
--
.....
-'
..._.
..
;:.
.....
.-
--
..
-...J
A
FIGURA 14-22
'
- -. :'"
1'!"
l-
- -
--
r ..
;- - NOMENClATURA
~
..
J-
...
..
l.
~
.L :
.
;'"
~:
..(~
~ - ~ -~
;
. :.
~
= Ptesio~Baro~trica, mm Hg
._-. -:---
~:
.. ::
14-22 .
-~
...::!!!: ~.
..__ _ _ _.,__
- ) :_-..~:) i
4 . .... . _
l.
... :!l' .
--;
..
Figura
:.;
~ .
r.... .
- l
i.
.. .
- - - - - - - - - - - - - .. -
:-- -
o
o
o
~
Jl
~-
-
.,.._
:-::;.........
,..-+. .
~'- :"'
oc
Y,.P,(T, + 273)
- ~3 ... ' :. m3
....
_
YA+
:;:": ~ :.;;. ..... : ;!' . ~ ~ .JlJ' ~-:;}
J -a
..: ;_ t;: .. < : , ~ ' ,.
1~6 (T .+-213). _ ; ;t.
Fecha
Presin baromtrica, Pn. =
Ajuste del
1 Vol. de gas
orificio del
manmetro
(AH).
mm H20
..
. -.
}.
"":'
..
..:/:~. ~
- .- -
G.;:
' :l... . r: -
. . . ...
-
: . ~. ~.
:'1'1' ' ., ..
~-.;~.
~
.. .
-~ -
~~
. j
:r.. :. .
,-
.. ."~:... ~ .. -~ ~ -
.. ' -'
- .
., ~
. l ....
. L; .'~
. )'
~- -- -
. : . ... , Y =
:'!Ir ,_ _. - .
~L ; _.'
.,. ,
'.
1'
. ... ,. .
Donde
- -- v - ..
~
Vw =Volumen de
~1' pasar a trVs de 'in medidor de
hum'ooo , ffi3
Vd =Volumen de gas'i 'p asar a travs del medidor de prueb secO,. m3
.
..
tw =Temperatura def gas_en el medidor de.p~ ~~o.~-<; _-' . . ::!;._ ; : ~ :-'-Tdi .=Temperatura de la entrada de gas en el medidor de prueba seco, C ~ - _
Tdo =Temperatura de la salida de gas en el medidor de prueba seco, oc
T d =Temperatura promedio de gas en el medidor de prueba seco, obtenido del promedio de t~ y tdo oc
MI =Presion diferencial ' traves del orificio, mm H20
Y =Razon de transformacion del medidor de prueba humedo al medidor de prueba seco por cada prueba
Y =Razon de transformacion promedio del medidor de prueba humedo al medidor de prueba seco por cada tres pruebas
Tolerancia = Y 0,05Y
P, =Presion barometrica, mm Hg
Pb(} =Duracion de la prueba de calibracion.
'.
gas
-J
0\
..
'prueba
FIGURA14-23~
.~
00040
CALIBRAtiON DE LA TOBERA
Fechll__,_:....._.;..._-"--~---"----------' Calibrado p o r - - - - - - - -- - - -
HMERtHJE
.J.:Dt nm
IDINTD!:lCACIONDS LA
D nt-otnf'rfin
{pJ~Jg)
TOBERA
l
1
'
L
r
,.
'
1
!
..
..
...
,l
}'
'-i1
1
:.;
.,
r.
,
1
: '
! ..
Donde : ' 1 ! l ! ! 1 : 1
,
i ! l ._, ! medida ' dentro de
D1 2 3 =:= diametro de' la tobera medida en un di metro diferente mm (pulg) .tolerancia =. o, 25 nun (O, OOl)
' '
. 1 \. 1 . ; . . .1 ,' ,l
1 . i' i
l.
.: .
...
.!":~-
=diferencia maxima en do~ medidas diferentes mm (phlg) T~lerancia : 0,1 (0,004 pulg)
.'
;
l
1
t
1
~
,o
-~
:
1
'
',
~-,!
..
~!
'l. ... .. .. .,
""
,.,
l
1
.t
~
!
1
...
.f
1
'
..
'
''
'
'
...
..
..
--
_,
,)
1
t
1
'
77
--....
-
'!.).">
Longitud de sonda _ _ _ _ _ _ _ __
Material del forro de la sonda
Colocacion del calentador de la sonda
Temperatura del ambiente_ _ _ _ _ __
Presion barometrica
Humedad de equilibrio supuesto_ _ _ __
Presion estatica
FactorC__________________________
de
----Numero de identificacion de la tobera
-----Diametro de la tobera
=
-
- Referencia P
.liJ,,Mximo_ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Observaciones
-----
------------
------------
Lamina
--~
.:. :
"Presion
Volumen de Temperatura de la
Duiacion .. Tiempo - Vacio, . . Temperat. . .tVelocidad
Numero
.. . de la
. ..
.iniciar - diferencial a la muestra muestra de gas en
real del punto del muestreo
mm
.. . (24) (pulg.) Hg chimenea ~ (PJ, .
traves del
. de gas,
el medidor
transversal .. ,min
gas
. ..... _
.. - - ..
..
orificio, . . . m~ (tt3)
- .
(TJ ; : : mmH?.o
oc(~~"f)
mm
(pulg.) H?.o
. ..... .
(pulg.)
H?.o
..
'
. -- . - ..
,.'
----- Entrada
Salida
e.
o e(" F)
"e (11 F)
.... . ~
..
'
Temperatura de. la
- salida de gas del
condensador o ultimo
:: ~ percutor _~
.:.,llC("F) ..'
v'
..
.
~
~;-
...
.
' .
,..
.... ~
...
..
...
..
'
..
Prom Total
.....
00
'
.,.
..
..
..
.'.. ...~~
..
~-
..
...
.'
,,,
..
,.
.<
'.
1
Planta_ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ __
Ciudlld l
Lugar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____
Tipo de muestra
Fecha
. No. de ejecucion
------------------------------~
Enjuague
Frontal _ _ _ _ _ _ _ __
Enjuague
Posterior
--~--------
Filtro
Frontal
Filtro
Posterior
~ :
:;.
Solciort
Frontal
Solucion
Posterior
------------------
Limpiadopor ________________________________~----~----------Observaciones
-------------------------------------...
'
1 '
'.
t! "
, 1
t ....
' '!
'
., . .....
. . .. t,: 1
.i
'.
.,
., 1
.. '
1.
'l
'
79
-..
,(
(' . '
'';
....
. . ' 1,
..
'
..
!-
No. de
NP:d~
tdentit.cadon
de la ntue$tra
muestras
Fe~ha-di: fa
Nivel de.
~olecdon
Uqufdo
mPn:ado
Alm~euudo
tm eJ
nclpiente
cerrado
\S.:()J.
.JUS.Q4
1
2
3
En Blanco
Observaciones:
j.
..
:
No-de tdenUficac:ioo
No. de
muestraS
de la
mu~lra
Fechade la
Nlvetie.
Alm~e&do
~colecdon
Uquldo
en el
recipiente
cer.ra.do
:-
.JDS.0:4
'
.S..i
l:niU'Udu
1
2
3
En Blanco
Observaciones:
80.
--
LE
_$&
CU ,
ma~;~i"~~-,_,- __.;...
Formulario de Anl~~ ..
P l a n t a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Fecha
Ubi~ciondelamu~tra_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~~-------- Analista
Volumen y Normalidad del
1.
mi Ba (C104)2
perclorato de bario ,
. , ... 2. - -- mi Ba (C10 )2 ---- N=- - - . - --- - ......~n blanco-- mi Ba C10 )2
. .}
4
-------------------------------------
Vsoln
Va
vt
vth
; :, a;
: .::
-~(
.' .
-' -
1 ..
1 titulacion.
- - = 0,99 a
2 titulacion
1, 01 6
....
--- .....
.......
-~ :.
!~.
l. 1
,- .
1 . titulacin
2.. titulacion
Promedio
_;: 1.
,_,_ ..,...
r.
.....
...
.._
1'1 :
;~
.. .. .
'.
~)
~----'
..,.,
...
~tulacion
2. titulacion
.. : Promedio
..
00
~
~:
..~
c.
,-..,
4 ...
Eiec. 1
:;
---,
r--
.,
Vt
vth *
-.
Volumen de perclorato de bario reactivo de titu- ..
)acin usado en blanco, mi.
'
... 1
:..J.~
:-F1Jl.,_.
r. ;: . ,
...
::..
.....-.... ...........
-~
atn
. .;J
-.---;--:.:?:.
0,99;;.a 1,01
2 titulacim . , "V ~o !J
..
11 titulacin - 2 titulacin 1 S
O,Z m.1
.... -
L
; .;
, ..
:.
-:~ 1.
,.__...
..
.. .
"
.. _...
o
__
'E- t '
~
.....
__.__......_
........ - -
- -- --
..
'...
..
'f
*El volumen en blanco y la muestra titulada debe ser el mismo; de lo contrario, se debe realizar una correccin del volumen
00
h!Ltw;::s:uJ . aoe:a;
...
--...----~
: ..
...
_....
- ~;
. :. 1 titulacin.,;,
;;:-~
Promedio
;~
Hl
:; ;t;
;: .
<
,.;..
~:!:~~::
Promedio
1 titulacin
2 titulacin ~t-----t~
: ..
-.
r.1:~>.J -~-::(
- . : - - - t- ------
: .:!-
... .. : ;
.. . . . ._...__
~-~
..: .:..,
---,
H~
'..
- - 1 . .__ ...
,_
.. ,.._
Va
... .
" :J "
Ejec. 3
iJ
: '": -..
Ejec. 2
c.
cp; 4:
u;
"
:w
w ~ JctJ
., ce,
,,
z!
t .. ~
'
'
'
..
'
'
~~
Planta_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Analista
-----------------
Fecha de Analisis
B(Cl04h
----------------
: .,..
1
'\
rr . . .
71 .
rfl
..' \ ,;
."' . . .'
. ) .
,.
'
.. .
.'J
,. 1 . ' , .
'.
O,OlN
(Muestra de control)
}
.
'
- '
.,
mJ X
------------- N:!: ------------;
',
1 ,,
----------~
,.
FIGURA 14-29.
83
1 i
; .'
l (Unidades ntrlcasf ' 1 1 ~ i
'
. ,
, .. ; , . , . .
f'
; h
'. :
'
1
1 ... ~ \..
!, ... 1
! . 1: ~J
f 1 . 1. 1
fl
:,
. -:r
''
l .
;. ' ;_
'
,)
'
- _, _ _ _m3
1 Tm
1
1
1
1
1
1
'
'
3
. V soln = - - - -- - ml, Va~----- ~--ml' Vrhstd= _ _, _ _ _ _ _ m
1
1
1
11
,l
r r
t 1 ~ . . . .,h r, ,.
,:_, . _,n
,
1 ;l
....
.. . ; 1 l
t'
..
. 1
~
r.;
J, , . ... , _,
, ,, . , .
1"
..
. ....
, . .. '
-~
. '
FIGURA 14 30
84
00040
FORMATO DE CALCULO DE DI OXIDO DE AZUFRE
.-
(Unidades mtricas)
~.
. ..... !
'
VOLUMEN DE LA MUESTRA
~
t.
K. P barotntrica =-----'
mmHG
= _1 _ _ __, MI=
''
V.m(standar)
~ 17,64 ,V~Y[
T, . . , ,
1
,,.
'
t~l
..
- : - : - - - -.-. --'m3
:.: '
'
...
1~
.'
: ~e
, . 1.
,. 1
CONCENTRACIONES DE S02
f
i , '
'
f'
"'
~ e ,
J.
1''
. 1
! .. ,.,
, , '
l ; ,
. , ',
. ; :
.
. /".,
Cso2 =J,20J:XI0-2
N(V, - Vrsl( ~)
"'
,;.i
, ,
ti
'
l
\ .
'
...
'
~ 1
.
.
',! :
1'
'
.,
'
. ,,, .
l \ .
;' f
1 :
l. ...
. ~
gldscm
. : . 1.
p .
'i
:'
!1
1 ,
{ ;.r l '
1
1 :
~ r '
\ 'u
FIGURA 14 - 31
1 . ,,
t
,,,.
b _ , _ _
~.,
q' ' l
.. .
'
'1 .
1
. '
1 1
' !
' J t
e '
'
1
~ 1
1 1
t. : .
::
85
3.6.1 Partculas.
3.6.1.1.Antecedentes.
Las partculas totales suspendidas (TSP) tienen mucha importancia,
principalmente, debido a su impacto en la visibilidad, dao a la vegetacin y
al suelo. Se ha demostradoquetas p~ttfculasrms pequeas con un dimetro
menor o igual a 1O micrones (l>M 10) tienen una importancia significativa
para la salud humana, dado que, a menudo, las partculas en este rango de
1
- .. . \ .. .
.. Pr '/
tamao ingresan y pimlmecen en los pulmones . . 1H
Dado que, hasta la fecha, la Repblica del ~ Per no ha promulgado
estndares para agentes contaminantes especficos y debido a que las
mediciones de PM 10 son mucho ms difciles y/o costosas que las de TSP,
slo se requerir monitoreo de TSP para el programa de monitoreo de la
fase l. Sin embargo, puede ser necesario mediciones de PM 10 en el
prog~ama de la fase 11.
,1 :: 1\ \' t \ , . <:\ --
'(l(
.t
86
..
'
' 1
..
.t
'.
. , . . .l
l!f 1\'1. 1
:
r,
'
r~;
JH1
'
... , r .:
..
.;
'
i .. d~
o:,
1, ' .,
\!' .,
.\hr"Jlq\
'1
.;
..
:' . i
. ,.
~~-
~~:
)1;
.'
,.
: ...
'
,'
..
.~
'<
;<.
..
11/
,:
. j.
.f
..
'
~-
'
Los trluestreadr~ estndar efe alto volumen son fabricados en los Estados
Unidos por General Metals Corp: y por Wdding and Associates. La
compaa Kimoto en l Jap6t1 ~nbi~ri fabrica lttstrpmentos de alto volumen
de buena calidad que funcionan a 220v de potencia elctrica. . Tanto General
Metals como Wedding and ''As8HciteSr.fabri~ainofn;uestreadores PM 10.
.: . , , Un fabricante adicional del muestreadbr PMio es Rupprecht ahd Patashnick
l .t
1
Co. de Nueva .York.": su muestreador de atnl:Hetite PMto TEOM serie
f'' : :
.. ' '~ 1400a tiene la ventaja de.sercompletamehte ::tutomtico1 proporcionando
, ' : .. " 11: : rrtonitoteo ... prcticamente 1'; contfnuo . de ! rt )aS!M'pllrtculas pequeas.
(. r ;, ":t , tf,: Desafortunadamente,' ladesvehtaja.de este.instrumento es su costo excesivo.
,,, En el apndice .D se ,proprcibna inforn'lacin como referencia sobre los
instrumentos que se fabrican en los EStados Unidos de Amrica.
>.
' .
87
88
n\1)
~'<-"
~ .
~~:. :.l
,..,
'
, :
Mantenimiento.
2. Limpie la superficie.
3. Selle una nueva empaquetadura a la placa front.1l con pegamento de
caucho o una cinta adhesiva de doble lado.
Limpie y recalibre el rotmetro cuando el flotador (bola) se muestre errtico
o cuando se detecte humedad de materia extraa en el tubo.
El cronmetro, el controlador de flujo y el conL-1dor o registrador del tiempo
de funcionamiento, por lo general, requieren poco mantenimiento. Su
operacin correcta deber verificarse durante el periodo de funcionamien to,
por lo menos, una vez al mes. .
} :
//
3.6.1.8.2
~,,r~~\. \ \~
~%
'
--
OE EVf ;..'
89
..
.1
E NERO
t'.N
OOM
2
9
16
:.t1
30
24
31
:n
3
10
JULIO
..H
25
1.3
14
15
:al
21
..:il
27
'28
:tJ.
7
14
:2.i
28
6
13
:~
27
UiN
7
.@
21
28
J~.
23
17
24
MIE'R
MAR
1
8
'l$
22
29
2
~
16
23
.'30
l~
.lt.IB
.::3.
10
17
.24
MJLR
-:4
11
18
.:z.
.J
30
12
i~
26
LN
6
.:u
20
27
'25.
26
20
27
1
J4
21
.tt
...:$.
29
8
15
2
9
.:J6
23
30
SAB
5
12
19.
26
Sm
Ymlt
19
25
26
18
12
19
25
.:~
12
.MIER.. ~
6
13
7
:::14
27
21
28
:ro
.17
22
..2'3.
24
:29.
30
YlER . Slm
,,~
SAB
.2
22
:~
:11
18
19
ro
]f,
27
.:2'1.
30
24
31
25
:~
27
MtE'R... n!.Jt
$
VIER
6
~4
18
12
19
13
.l?
:20
24
31
25
..%6
27
21
28
.J.VE
2
9
14
21
15
1~
29
23
30
28
:ti
Y.mit
3
~
17
24
:~
15
21
28
22
.-B.
Sm
MAR .M:ER.
6
13
sAB.
5
3
JO
~~
3
10
9
J6
21
28
-~
si\B
VIER
31
JUNIO
ooM
19.
:.a-
:m
25
ii
5
12
11
J8
J9
24
9
16
ij
29
17
24
;,~
JO
J8
15
22
lO
9
16
11.
..8
15
12
:2
15
22
SAB
VJitR
.Jlj
.14:
l1
.MAR .MIElt
6
13
3
10
MAYO
:OO:M .lN
LtJN
4
11
1
4
noM
YlER.
.Jl:lt
2
9
ABRIL
DOM
SAB
VJElt
MAR ..M:IER.
13
20
J2
19
Jl'J.E
3l
1
8
:.~
:s
18
FEBRERO
OOM tN
MARZO
OOM tlJN
MIER
..Mi.\R
c=J
a.
20
27
15
::.~
:1l
23
30
29
24
31
11
18
J9
15
26
12
SAB
S;i\1
A
11
18
25
w
17
24
.:31
90
3.6.1.8.3
Garanta de Calidad
91
r
.fJ;. ! ..~ ~,
a la prdida de fibras o partculas del filtro. El cartucho o casete de papel
de filtro puede reducir al mnimo los errores de manejo (Fig. 18).
La materia particulada no muestreada.
La nateria partculada nn
muestreada podr ser depositada por el viento durante los periodos cuando
el muestreador se encuentra inoperativo. L1 instalacin oportuna y la
recuperacin de filtros puede reducir este problema al mnimo. Los
periodos de fuertes vientos debern anotarse en la hoja de datos.
92
00040
3.6.2 Dixido de Azufre.
3.6.2.1 Tipos de Instrumentos Recomendados.
En la actualidad existe, relativamente, un gran nmero de instrumentos
disponibles para medir la concentracin del SOz. Estos incluyen
instrumentos qumicos, electromecnicos, colorimtricos, atmosfricos, de
cromatografa de gas, de fotometra de Oama, de absorcin infrarroja y de
lluorcsccncia. Todos permiten un monitoreo contnuo, a excepcin del
primero. Dado que algunas compaas mineras y metalrgicas se encuentran
actualmente monitoreando el SOz, no se recomendar ningn tipo o
fabricante de instrumentos para SOz. Como parte de la descripcin del
programa de monitorco para la fase 1 que se presentar al Ministerio de
Energa y Minas, cada compaa deber describir el o los instrumentos que
tiene la intencin de utilizar en el programa de monitoreo. Slo se aceptar
monitoreo contnuo. No se aceptar instrumentos que proporcionen una
medida del SOz integrado por periodos de ms de algunos minutos de
duracin.
FIGURA18.
93
L1s variables importantes que afectan el diseo multiple del muestreo son el
dimetro, la longitud, el rgimen de flujo, el descenso de la presin y los
materiales de construccin. Para esta red, se recomienda construir un
sistema mltiple convencional de pyrex y/o teflon. Un sistema tpico (Fig.
20) consiste de un tubo sobresaliente (tipo "bastn de caramelo") que
atraviesa el techo de la caseta de monitoreo con un colector de muestreo
horizontal conectado por una unin en "t" a la seccin vertical. Conectada a
la otra salida vertical de la unin en "t" se encuentra una botella para
recolectar las partculas pesadas y la humedad antes de que ingresen a la
seccin horizontal. El dispositivo de admisin de muestra se dotar de un
embudo invertido de vidrio conteniendo una malla para mantener la lluvia,
nieve e insectos fuera del colector. En forma alternativa, la seccin
horizontal puede extenderse a travs de la pared lateral del edificio, en cuyo
caso el dispositivo de admisin deber extenderse a mayor distancia de la
parte exterior del edificio, y filtrarse para evitar que el polvo, insectos y
humedad ingresen al colector. El colector horizontal deber tener, por lo
menos, un dimetro de 5 cm. Un pequeo ventilador de 1, 700 1/minuto a
O cm de presin esttica del agua, se encuentra al final del escape del
sistema para proporcionar un flujo de aire a travs del sistema de
aproximadamente 85 a 140 litros/minuto.
Deber tenerse mucho cuidado para no colocar el dispositivo de entrada
cerca a las salidas de aire como, por ejemplo, aberturas del ventilador del
escape.
t
1
!
1
l
1
12,.,
60r.m
Soplador
Ser:cln Modular
FIGURA20. COLECfORTIPICODEENTRADADEAIREPARAELMUESTREODES0 2
YOTROSCONTANUNANTESGASEOSOS
94
FIGURA19. CONCENTRACIONATMOSFERICATOTALDEPARTICULASSUSPENDIDAS
(24 horas)
Empresa:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __
Numero de la estacin:
Ubicacin de la Estacion:
----------------Fecha:
de
de 19
- ------------------------------
i~
--------- -----
l Jt~o..l .. M!:w~o l
~~
.!
MaY~
1 Junro
J:~JJ~ L~~ J
~t.
~.
~y.
"Q~.
1;&o~~i
M~~
l\ifin.
17
l:g
tt
~~
jj
22
~~
!$
J~
#.1
i~
i'~
a~
1\ms.
~
Mi~~
-o
V\
-----------------
i.~
~ 1l!:~tJ.;! M:a.~Q
-------------- --
f ~~ l
i
18.
~~
.
ii
zz
~~
:U
j$.
it
#.1
2$.
i.i
31
J:l
Prom.
Max:.
Mbt.
"
-o
Vl
---------------------------------
-------------------
A~.t;il
~Y9.Llf:J..~
J:~li9J ~9-
Set.
~~-
Uk~
NQ:y.
1Jk~~~ i
M:l:l~
"Nf~.
it
18:
l?
2b
ji
u~'
%.5
26:
'/.:1
ii
i ?.
3.0.
).J
.Pro:m.
Ma~
Mi~-
1~~..0
:::;"\
fu .
1 l
1 1. f-T-
1 1
00040
3.6.2.4 Calibracic)n, Mantenimiento y Garanta de Calidad.
3.6.2.4.1 Calibracin.
Debido a los diferentes principios de operacin de los diversos instrumentos
usados para el monitoreo contnuo de SOz, no es posible proporcionar
pautas estrictas para la calibracin de los sistemas. Una calibracin
primaria para cada analizador ambiental de dixido de azufre y el sistema
de registro de datos afines se realizar a intervalos especificados po r el
fabricante, los mismos que no podrn ser superiores a tres meses.
3.6.2.4.2 Mantenimiento.
Despus que se ha elegido e instalado el dispositivo de muestreo y/o un
colector adecuadamente diseados, las siguientes etapas lo ay uda rn para
mantener condiciones constantes de muestreo.
97
98
00040
~;;:~~-
. FORMULARIODECALIBRACION
1
kl~\~;~\)
;
~i. ~
-~, ~~
'"
'.:)
1
1
10
11
12
99
Los siguientes formatos, (lns Figs. 21 - 1-11) u otros similnres desa rrollados
por la compaa debern completarse para cada calibracin y
mantenimiento de la instrumentacin del SOz. Deber presentarse un
resumen al Ministerio de Energa y Minas junto con los infonncs
trimestrales y la compna deber conservar una segunda copia en sus
archivos, para su verificacin por los Auditores Ambientales.
Adems de la calibracin de los instrumentos, que deber efectuarse a
intervalos, segn las recomendaciones del fabricante, deber verificarse,
grabarse y ajustarse lo siguiente, de ser necesario, por lo menos una vez al
mes:
(a) el rgimen de Oujo de la muestra de aire,
(b) cero o lnea base,
(e) rango de temperatura dentro del edificio,
(d) condiciones lnusualc.c;, tales como: altas conccntmcioncs de los agentes
contaminantes visiblc.c; u olorosos, filtraciones, lnea de muestra
defecluosn u otms condiciones que puedan afectar las operaciones y la
exactitud del analizador.
98
FORMULARIO DE CALIBRACION
! .Estacin - - -- - - - --
2.Analizador
Fecha
4. Calibrador utilizado
5. so2 estndar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ __ _ _ _ __
verificado con NBS - SRM
Fechq___ _ _ __
7. -Presin varomtrica
"C
Hidrgeno _ ____
"C
ng/min
"C
nun Hg,
Ecuacion 1
Factor de correccion
BP - VP
STP =
760
298
AT + 273
Ecuacion 2
FT"= F * Factor de correcion STP
Ecuacion 3
ppm (S02l
PR
1 1
= F--
l"'.f,
Ecuacion 4
Respuesta /% escala) =
(so, )
- - -~uu~r
URL
*lOO+ Z
so,
MV
*-M
BP
VP
AT
F
FT
PR
MV
M
=Presion barometrica. mm Hg
=Presion de Ya por de agua. mm Hg en AT (cuadro 1)
=Temperatura en la cual se midido el nivel de flujo de aire, ~e
=NiYel de Oujo incorrecto, Vmin.
=Ni\cl total de Oujo de aire, corregida a 25C y 760 mm HG Vmin
=NiYel de penetracion en la temperatura de equilibrio, tg/min.
=Volumen molecular de S0 4 a 25C y 760 mm Hg (2-l.45 Vmol)
=Peso molecular de S0 2 (64 g /mol)
-MV = 24.45>'
M
jmin
64g jmol
= 0.382,/' g
1
1
1
1
1
lOO
Puntos de
Calhraciun
j)
Ften STP
j
[S02]
.F'~
1/tltt
%escala
l/nl1U
pptn
ecuaclott 24
1!~\J!~~~~m ,:2.,Z
!!c:Q~d~m ~~;J.
cero
80%
1
a_.
_() - ( )
FT - F x STP, STP-
760
x( )
298
+273
=______
70
60
50
40
30
20
10
0.1 ()
0.20
[ S02J
0.30
out
0.40
o.so
ppm
RELACIONDE CALIBRACION
Pendiente (h) de la relacion de calihracion (Y=a+bx)= _ _ _ _ __ __ _ _
Jnlcrscccion (a) tic la rclat:ion tic calibracion=
-------------
101
' 1
i . .
t.' '
?:: .: . ~ ?!
Punto de
Calibracin
Cero
80% URL
XL
yL
XY
1
2
J
4
X
Y = registrador de medida,
Concentracion, ppm
%escala
:EX = _ __
:EY = _ _ __
X= :EX 1 n = - -- -
y2 = _ _ __
Y=
:EY 1 N=
:EXY =
- - --
----------
donde;
Y = respuesta del medio predicho para la X correspondiente.
b = la pendiente de la linea de ajuste,
a = la y - intersecada.
n = numero de puntos de calibracion
Ixy- ( Ix)( I y)
bn
- Ji - (Ix) 2_
n
a=
- bx = _ _ __ __ _
107
00040
LISTA DE COMPROBACION OPERACIONAL
. .i
.1
Fecha
-----------------~--Tcnico:
--------------------------
l.
2.
3.
4.
Ok
Tomar Accion
Correctiva
Legibilidad de los trazos
Suministro de tinta
Suministro de papel
Selector de diagramas de velocidad
Interruptor de alcance de seal
Tiempo de sincronizacion
Observaciones_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ __ _ ___
5.
Ok
Tomar Accion
Correctiva
Nivel de flujo de la muestra
Fluctuacion de la temperatura
Analizador en el modo de muestra
Potenciometros de cero e indicador
de medidas asegurados en la posicion
correcta
Observaciones
103
Revisar para ver si las indicaciones del medidor estn dentro de la tolerancia
Observancia
10
la
11
12
,.
.......................................... ................................................... ..
13
14
104
ouo4.0 . -----">~~~.,
./ . . ~- --. , .~ , 't.t.
fl ~-:-::;>) ~;
______ _
Contamin<lnlc
'\. ::
~.Ubicacion_...L--- - - -- - - - - - - Analizador
Numero tic serie
Dircccoion
- -_-_-_-_- --Cero Ajustado
_______
_ _ Amplitud Ajustada _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Fecbn
Tiempo
perador
Cero
desajustado,
cuadro%
mpiltudde
la
concentracion
~ ... ~ ; ):
__.,__:.
.
Ampitud
des~just.ada,
cuadro%
' lltllll
105
'
'/
/ ~ ,
.
.->
- ,,'
r'"
-------------
tt~h
Tfentpo
Contaminante
Analizador
Numero de serie
---------------------------------------------------------
Operado.- Cbn<:&nrat:t
on d~=h,.t
n~epue!J~
deJ
anaU~dQr
Dlterenda
ppm
preclslon. de
pruehfl.de
gu! ppm
c:\Jtl'r:o ~
FIOURA 21-7
"
. pp"'
106
''
1
'
----------------
Fecha
Tecnlco
Contaminante
-----------Analizador_______
_ _ _ _ _ __-_
Nmero de serie_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Actividad de
mantenimiento
Cottten ta.rl os
107
= %escala
= pendiente de la lnea de calibracin
= interseccion de la linea de calibracio
= presion barometric:a, mm Hg
= presion del vapor de agua,
mm Hg, donde T = A T
AT
=temperatura del aire medido, C
V
=Volumen medido con un medidor de
ampolla de jabn, 1
tnmmP.din= tiempo promedio (! 1......!2.--!::1 )
3
= nivel de fluj incorrecto, / mi n
b
a
BP
VP
= Y- a
b
2Ecuacin 2
Factor de correccin
STP =
BP- VP x
298
760
AT+ 273
Ecuacion 3
PR
F=
V
MV
t nmmr:din
Ecuacin 4
FT = F x factor de
correccin STP
M
MV
M
Ecuacin 5
ppm [ S02J out. = PR x MV
FT
M
Ecuacin 6
[ so2 lA
CALCULOS
Temperatura de penetracion_ _ __ __ C
.tg/ min
Nivel de penetracion (PR)
Presion barometrica
-mm Hg
Presion del vapor H20
mm Hg
Temperatura del aire
C
Factor de correccin STP = - - - - - 2
Flujos de aire
l. Flujo incorrecto (Ec. 3)
tiempo (min)
F = _ _ _ _ _ = _ _ ___ 1/ min
Figura 21 - JO
108
FORMULARIO DE CALCULO
Flujos de aire
F=
2. Flujo total de aire corregido en SlP (Ec. 4)
FT =
x
concentracion (Ec. 5) : ppm [S02 JoUT- X 0,382
=____ 1/min
=_____ 1/min@ SlP
=__ppm
1
1
1
1
- - - - - F = _____ = _ _ _ _ _ l!min
2. Flujo total de aire corregido en STP ( Ec. 4)
FT =
x
=_____ 1/min@ SlP
concentracion (Ec. 5) : ppm [S02l0UT =
X 0.382 . m
Respuesta del analizador (Ec. 1):
' Medida del registrador _ _ _ _ % escala
Respuesta del analizador
ppm
Figura 21 - 11
109
: .t
110
-,
-----------------
Verificado Por:-- - - - - - - - - - -
.-........
~-
... .
-
.:..:;
..
it
i?
*' 1 . 1 I fi t
n 1 .u 1 ,.
1 ii 1 t t t1 i
i~
t~
l m 1 ii l
n 1 ~ Liia ]_ ~, t ~ t ~.
ti
19
"lij
.Zi
!i
5
~
j$
u
i1
'2$
*:0
31
Phu
Mas
Mia
,_.
......
1;1111111111111111111111111111
....,.----...-"-- -~--~-
---
------------
?.
}
!~
\l
~~
{f
!4
t~
.P.r.om
M
Mm
T fU T s. 1ui6ul W l ..3.
~~
Hora del Da
r M
ti}
1nT
i ulu fu u fut~
l ts T
t~u lu kurut~
l f9.' 1 i6ul 11 1 i :f T
Tuiju T~
1~ t
~.
~-
..
~.
~ ~
-....,.
.
(Cada 3 Hora)
_____________________________________
Numero de la estacin:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Verificado Por: - - - - - - - - - - - - - - - -
Emp~ :
...
: -r
i*
m. i
f-. ~ Tm
Cn. I
tt
Ln,J 1;t l
.~ JJ~':
L .t1 liJ...l
_ij:::r:::m 1
n LiZ 1 n t
f,.
l. ~J
Mai f'M'lil.
lf/
lt
jj
tt
23
t4
25
!l
ti
.2$
ffj
3i
j}
~
Max
Mia.
......
......
.::..
1;111
1 1 1 111
1 1 1 11
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
---
..
i'i! ,
---------
. ..
-- .. -
--- -- - ---
de
de 19
------------
l.eW;.~:-1
~~
~ril
M~1P
J.u~~
J~Q
_Aonc:f'A
~~y
{}ef.
"N9.:y,
Die. ~~~J
~~.
11<6<.u-uu.
4
j
1
$
J.
tn
11
l1i
ii
i4
t!
.Prom.
MaL "
Mio.
V.
o
~
Operador de Campo:
Analista de Datos: - - - - - - - - - - - -
Numero de la estacin:
-----~--------------Ubicacin de la Estacion:
Fecha:
de
de 19
Verificado Por:
-----------------------
------------
~m
1 J~~m
J~ijp,
~~
~t
~~~
l.l.W:~
NQ:y,.
f..P.ro.-m~
t M.ax.
M:~-
t'
i7
l
,1;~
).
u
~3
ii
l'
~1
ii
i?
~
):J.
P.rom.
Ma~
Mtn.
RESUMEN MENSUAL DE CONCENTRACIONES DE SO? lAS 24 HORAS
lil 1 1 1 1 1 1
. ....... - .......
wc
"'
_:;cae._ :cwe:::s.
so::a:z
::A _ 4 _4a
*"'f""
:;sec:c:;e;;_w.,.. mz::
-<'
~ e
:;;
a::;:c::;z_ )144
<- >
t . u;w
43
H 454G91 4!1
--~
117
f
~ ih , ~ r .
~.: "'"' t.? ~ .
e
desde un autotransformador de relacin regulable que se ha programado
para proporcionar voltajes mximos. Las fluctuaciones del medidor de
corriente de la lmpara pueden reducirse usando un transformador
sinusoidal de voltaje constante.
2. Respuesta de No Absorbancia. Asegrese que la lmpara est
encendida, debidamente alineada y que la longitud de onda, la ranura y
los controles del rango se hayan ajustado adecuadamente. Si el medidor
no puede colocarse en cero:
(a) ajuste el nivel del cuerpo del quemador para evitar interceptar el haz
luminoso y
(b) limpie la lmpara y la ventana o las ventanas de cubierta del
fotmetro con una solucin diluida de detergente suave y enjuguelas
varias veces con agua destilada. L1s ventanas o los lentes sucios
constituyen un problema cuando se opera el instrumento por debajo
de 230 run.
3. Lectura con Interferencia, Flama Encendida: Verifique la direccin de la
corriente de la lmpara, el rgimen de flujo del combustible y del
oxidante y el tubo de aspiracin para asegurarse que el drenaje es el
adecuado; el nebulizador para verificar corrosin alrededor de la
boquilla; el ajuste del tubo capilar del nebulizador, el cuerpo del
quemador (puede requerir limpieza con una hoja de afeitar), la presin
del cilindro de acetileno, la presin de aire y el filtro de la lnea de aire.
4. Baja Sensibilidad (dentro del 50% de la sugerida en el manual del
mtodo analtico):
Verifique la sensibilidad obtenible para otros
elementos con la finalidad de determinar que la baja sensibilidad no se
debe a la lmpara usada. Verifique el ancho de la ranura, la longitud de
onda, la programacin del rango, la alineacin del quemador, el ajuste
del tubo capilar nebulizador
y el regtmen de flujo del
combustible/oxidante para determinar que son los ptimos para el
elemento que se analizar. Asegrese que el amperaje de la lmpara no
se encuentre sobre el valor recomendado, verifique la alineacin de la
lmpara y la concentracin de la solucin patrn usada.
Todos los dems problemas de mantenimiento como por ejemplo la limpieza
de espejos o redes de difraccin deber discutirse con el fabricante o con el
representante de servicios.
En este tipo de anlisis fotomtrico, la concentracin de la muestra y
particularmente la concentracin del reactivo y de las soluciones patrn son
de la mayor importancia para la exactitud de la determinacin. L1s
muestras y las soluciones patrn de metal debern prepararse con cuidado y
precisin.
118
m~
----------------
1~-J
M~t+~
l AP.Jif
~19
1 J~go
J:~~j~
1 -~~
~t=.
Uk~
hv.,
Q,gt,
1&:~~W.j . 1\f~;r:.
M::~.
z.
3
-4
5
6
.,
~
11
t~
$.
t4
t$.
Rrom.
Max.
)r~.
.....
.....
-o
1~1
1
o
o
o
~
..
FIGURA 23 (Continuacion)CONCENTRACION DE PLOMO ATMOSFERICO
'.;:
(Las 24 Horas)
';:;!.
Empresa: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _
Numero de la estacin:_________________
--------------
i
t'ii
---------------------
Hora del Da
~~ 1_ lP.U~_J JruJ~
A~m
1 ~~
~t..
D~.
No.;y,.
1er~mut i MJ:.
'M:'m.
:
18
.t~
zj
ii
u
~;;
ji
zs
l6.
'13
z.
J.?
Ji
~l
Prom.
x.
Mm.
r~r
r--
00040
4.1. REFERENCIAS SELECCIONADAS
l.Chapman, R.L. 1972. Instrumenst for Stack Monitoring, Ollution Engieering, Vol.4, No.6.
2. Cheremisinoff, P.N. 1974. Measurement of Pollution in Air and Water, Design Engieering
Conf. Proc. Apr. 10.
3. Cheremisinoff, P.N., and R.A. Young, 3rd Pr, 1981. Pollution Engineering Practice
Handbook, Ann Arbor Science Publ., Inc. Ann Arbor, 1073p.
4. Cross, F.L. 1972. Environmental Factors in Plant Site Selection, Plant Engineering, Vol 26,
No. 14, july 13.
5. Cross, F.L. 1971. How to Make Pollution Control Decisions, Pollution Engineering, Vol. 3,
No. 3.
6. Federal Register, 1979. Quality Assurance Requeriments for Prevention of Significant
Deterioration (PSD) Air Monitoring. Vol 44. Appendix B No. 92.pp 27582-27584.
7. Hesketh, H.E. 1979. Air Pollution Control. Ann Arbor Science Publ., Inc. Ann Arbor, Mich
369p.
8. Keith, L.H., ed, W. Mueller and D.L. Smith, Compilers, 1991. Compilation of E.P.A'. s
Samplling and Analysis Methods, CRC Press, 802p.
9. Lodge, J.P.,Jr., 1989. Methods of Air Sampling and Analysis, 3rd Edition, Lewis Publ. Co.
763p.
10.Powals, R:J:, L.J. Zaner, F.F. Sporek, 1978. Handbook of Stack Sampling and Analysis,
Technomic Publ. Co.441 p.
11. Straub, C.P., 1989. Practica! Handbook of Environmental Control, CRC Press. 537p.
12. Lyons, T.J. And W.D. Scott. 1990. Principies of Air Pollution Meteorology. CDC Press,
BOston, 224p.
13. Graedel, T.E. , D.T. Hawkins and L.D. Claxton, 1986. Atmospheric Chemical Compounds :
Sources, Occurrence and Bioassay. Academic Press, New York.
14. Grefen, D. and J. Lobel, eds. 1987. Environmental MeteoroloGy. Kluwer Press, Chicag~,
670p.
15. Katz, M. ed., latest ed. Methods of Air Sampling and Analysis, APHA Intersociety
Committee. Arner. Pub. Heallh Assoc. Wash. D.C. 984p.
16. Keith, L.H. 1987. Principies of Environmental Sampling. American Chem. Soc. Wash. D.C.
458p.
17. Langstaff, J., C. Seigneur and M.K. Liu. 1987. Design of an Optimun Ar Monitooring
Network for Exposure Assessment. Atoms. Enviran,. Vol 21.pp. 1393-1410.
18. Lyons, T.J., F.H. Kamst and l. D. Watson, 1982. A Simple Sonde System for use in Air
Pollution Studies. Atmos. Enviran. Vol.16,pp. 391-399
19. Noll, K.E. and T.L. Miller 1977. Air Monitoring Survey Desing. An Arbor Sci. Press.
AnnArbor., 296p.
20. Pielke, R.A. 1984. Mesoscale Meteoroligal Modelling, Academic Press, New York. 612p.
21. Perry,R., and R Young, ~., 1977. Handbook of Air Pollution Analysis. Haisted Press 506p.
22. Powals, R.J ., L.J. Zaner and K. F. Sporek, 1978. Handbook of Stack Sampling and Analysis.
Technomic Publ. Westport,CT.
23. Randerson, D.ed., 1984. Atmospheric Science and Power Production. U.S. Dept. of Energy,
DOEmC-27601 (De 84005177) 850 p.
24. Shriner, D.S., C.R. Richmond and S.E. Lindberg, Eds. 1980. Atmospheric Sulfur
Deposition., Environmental Impact and Heallh Effects. Ann Arbor Sci. Ann Arbor.
25. Skoog, D.A., 1985. Principies of Instrumental Analysis. Saunders, Japan, 948p.
121
r
l
26. Stern, A.C., R.W. Boubel, D.B. Tumer and D.L. Fox, 1987. Fundamentals of Air Pollution,
2nd. Ed., Academic Press.530p.
27. Theodore, L., and A.J. Buonocore, Ed., 1982. Air pollution Control Equipment: Selection,
Design, Opreration and Maintenance. Prentice- Hall, Inc. Englewood Cliff, N.J. 429p.
28. USEPA 1976. Quality Assurance Handbook for Air Pollution Measurement Systems. Vol l.
Principies. EPA-600/9-76-005.
29.USEPA.1977. Quality Assunance Handbook for Air Pollution Measurement Systems. Vol 11.
Ambient Air Specific Methods . EPA- 600/4-77-027a.
30. USEPA.1977 Quality Assurance Handbook for Air Pollution Measurement Systems. Vol 111.
Statiol\ary Source Specific Methods. EPA-600/4-77-027b.
31. USEPA. 1988. Quality Assurance Handbook for Air Pollution Measurement Systems. VoliV.
Meteorology. EPA-600/8-88-054.
32. Vesilind, P.A., 1 lth Printing, 1982. Environmental Pollution and Control. Ann Arbor Sci.
232p.
33. Weber, E., Ed. 1982. Air Pollution Assessment Methodology and Modeling. Plenun Press
New York and London, 329p.
34. World
eteorological Organization. 1978. lntemational Operations Hanbook for Measurement for
Backgrund Atmospheric Pollution. WMO No. 491. Geneva, 110p.
122
Apndice A
Informacin sobre Sistemas de Globo Sonda Cautivo
(Catlogo Disponible en la Direccin General de Asuntos Ambientales)
123
Tethersonde
Ground Statlon
i
.,..
.---------
CARACTERISTICAS
uno a seis
paquetes sensores Tethersonde
* Informacin digital de alta resolucin y precisin
* Transmisor/receptor sintcti7A'ldo de 395-41 O M Hz con seleccin de
frecuencia
* Procesador/estacin terrestre con PC
*Informacin tabulada y grfica en tiempo real y en VGA de alta
resolucin
*Compatible con lntellisonde/Rocketsonde
APLICACIONES
* Investigacin acstica,
forestal y agrcola
''
Cubetas
de viento
Interruptor
de lUz
Brjula
magntica
Codificador
de datos
Compartimiento
para baterla
Vntflad~
Depsito
de agua
Transmisor de RF
Cpsula
aneroide
Antena - -
,~ .~ ;
,. .
'\~
... , 1
lfi . . .
-. ~ J
.,. . , .
'
, t . .. .
:."... t) . t
t : ., ~ : , \ -
r
1
. . : . .. ~
1
rr
l. .. r t ;
, 1 : ,
~f ~
,,
! ,
'' t ~. tt\\ , ;.
'
.:~
'
. . .: .
. , ,
'
. . ,
Una singular sonda de la cap ltnite. El paquete sensor de la sonda metereolgita AIR
Tethetsonde est diseado para ser empleado en medicihes de la capa Hmite, midiendo con
exactitud presin, temperatura, humedad, velocidad y direccin del viento.t t./l ' t ; t ~ \ \ : ~ :
Mientras se encuentra suSpendido de u11 globo sonda a gas e11 forma de dirigible cautivo en tierra
(TS-1BB) o de una cometa especialmehte diseada, el sistema;Tethetsotlde .opera eficazmente~
altitudes de hasta 3 km sobre la superficie. La altitud del globo o la comet es controlada por el
ginchedegranpotenciaAIR(TS-3AW).
r, 1.1 u 1f: ., !i ,!t!ll>~ i!I: ::!: .. ,,,! ..- ' :
=
f n ' t
j . ,, . l .. ;i:t!~. \d;,:J ,. , .. :
CARACTERISTICAS
'
' :
Sensores de precisin:
. ti .~. ; , :.
:n
:t. '
Ampolletas seca y hmeda del termistor (0,5C)
, ! '' ,,
Humedad (5%)
~~~ .: ' 1
ii , ;: ,.,. :..
Celda de presin aneroide (1mb)
' . ,. 1 ',
Velocidad del viento (0,25 m/s)
Direccin del viento (5)
Alta resolucin: (0,01C, 0,1% RH, 0,1 mb, 0,1 m/s, 1) : l ; . ' . . . _., .. >:, ' .
Respuesta rpida
.~! ' " ' .,.. . w
Ensayo y calibracin individual cuidadosos
,:, . .. ,, ; , ' ... ,;
: ... . .
El poco peso (225 g, 8 oz) permite el empleo de un glob pequeo (2,25 m3) ,. :!
Construccin confiable y resistente
;
*Fcil de operar no se necesita capacitacin tcnica <~ ;q U ~! 1": ,.,, .. ..
Transmisor con co11trol piezoelctrico, sin sintonizacin de radiofrecuencia (RF)
"
* Econmico
. 1
1
126
APLICACIONES
1
1
SENSORES
!'
'
\
Compensacin de .
temperatura:
Calculado por la estacin terrestre
'l'_.
,'
\
Resolucin:
Equivalente
de ruido
Tiempo de
respuesta :
RMS: o,o4c
'
Margen:
Precisin:
' l 1
! .1'1;
.)\
kesoludn:
0,1% RH
. ..;, '
!,. ,,,,, .. .. .. ~
.,
Estabilidad:
Desviacin:
1.~
)\1 .'!. :.
'e )J
t'':'
r,
.d
' 1-f
t' \ : ;
-! '
1 f P
: ; ; JI r .. J
. Sintonia: .,
1 ,
.'
,.. .....
...
i ... r \, .
.l . ~ '
403,5 Mhz(estndar)
400-410 Mhz (opcional)
Tipo de
transmisor:
Modulacin
de audio:
( ' lo .
1
.
)lrecis16n:
:>
.,
Resoludn:
1
t:, t
0-2- m/s
0,25 m/s
Moduladn:
Velocidad de viento
l L
~ Margen:
TRANSMISOR
Frecuenda
portadora:
..
,; ..
l. :
tl
"~
'
127
i . :,; ' .
Mdulo
electrnico
'.l rr
' . '
C;
~ ,.
,,
li 1
: 1\ '!1
'
,,,
'
. '
. Cubierta contra . , .
radiaciones
.',:
,,r=;
1' .
t ' ! ..
1,.
! .
" ~
,; :. \''L.!
-t
..
'!
i '
., .,.
.,., ,.
.;
. . .
Termlstor de
'
ampolleta seca ' . ; r
..
.1
Termlstor de
ampolleta hQmed~ .. ,.
Antena
'.
,:
*'tt;
f ''"!,
".
\'!
:
1
f .o
..
'
'
1 .
. ,, ...
.''
...
. ,
...
,.. . . '
J.,.
. . . ,,
r f'
' {,.,
f l$'
:.
1 ;'
:. ';
<f!l,J,
' , l .~ '
t, ~
1
.
'
''! .' : .
... ;,
'
La serie de modelos AS-1 series de Airsonde mide la presin y las tetnpeiah.lras de ampolleta
i kin. Si se emplea cotf i.In teodolito, es posible medit la
velocidad y'diiecdn del viento.
Pueden t!mpleatse
con cuaiquiern
. de iS' estaciones
terrestres
1 ,,
""~ ~'!
AIR.
CARACI'ERISTICAS
r :
'
;\
f'
., l
: ) t.
t:
'
~ ~
'
i' :
\ : l
i l .,. 1 1
,,
,1
1\ 1
.. )1 . ; .
~
1 ' '. '
' !
No requiere verificacin de valores dereferencia lista para , ..... , ... ,11 ,
lanzatse
., ;.
.!. .,
Margen de transmisin de 100 km ton baterfa de 9 voltios ,.:J
f:'. ' l-. '
estndar. ..
'M: 1 .. )
Bajo peso para usada con un globo pequefio
No se necesita un paracadas (8 m/s en cada libre)
Se le puede altnacenar pot periodos ptolongados
:
Econm~co . .
,... .... . , .. . ,,.
~
~ ~l
..
" ; ..
.. :.
.
'- '
t ' l\
..
'!
128
00040
APLICACIONES
.. ,, .
Investigacirt metereolgica :
Estudios sobte contatthl1cih del ite, estudio~ de impacto de la EPA (Agencia de Protecciri
al Medio Ambiente de los Estados
Onidos de Amrica} ., ' l ool: <:
Estudios de valles montaosos y brisa tnarina :
~ ,;, rl '- , ,. ,.,rr ' ...
Estudios de onda reflejada (Helmholtz) r
./
r.:: ''
1
Estudios de propgacirt radioelctrica e ndice de refraccin
Investigacin foresW y'agrlcola
i
i i .. ;1 ..
..
-.1 .. . , ~ .
~studios d propag~~~n .~c~~tica ...' . j :. : ; : , -
1 .1..
lc_l>'F''H
r -'
1
,. ' . ' ,
,
...,.
P'
11
'\
'( , '
.~
:"
:ur.n
TltANSMISOR 1
Frecuencia ,_,:., : ,:, \.... , '~'\ , 'n t:ii J",. tH '. , { ! , .H ',.,,u,, prt~ J !:l HJJ ~f, .J i~i t .r'i"' ! ;:f :; t;\. t'ttH
portadora: :! .' 403,5 Mhz (estndar) . 1 v ~ .! Desviacirt: ; 1 :I:S Khz r . , . 1 " ' .. rr . :n: -;-r: " ;i
... , . , 400-410 Mhz (opcional) 1';,,, 1,1 ... ~int~ta; 1 ,-,; .ninguna. ftjado por cristal ! ,.,! ,.. ,, , ,1 ,) .
Mociulaciit:
FM, banda estrecha
' i .~ ; ,
..,,
_;
'
129
':
,... ) 1'
>-& '
1t J .
Acoplamiento
a slnfln
Placa protectora
Control de velocidad
electrnico de
estado slido
T ambor de la linea
(UP TO 3000 Meters)
Compartimiento de
almacenamiento y control
Faja. Impulsora de
sincronizacin
Controles
externos
Tren de transmisin
resistente 1/2 HP
Para una rpida recuperacin. El ginche TS-3AW para trabajos pesados est diseado para
una rpida recuperacin de un globo sonda cautivo o cometa bajo una carga de viento pesado. El
ginche tiene en su programa velocidades reversibles y varibles controladas a travs de un
selector manual. El tren de transmisin de alto torsin garantiza variaciones mnimas de
velocidad bajo el cambio de cargas.
PROPIEDADES
Alta torsin a grandes velocidades para la rpida recuperacin bajo cargas pesadas
Motor industrial de 1/2 HP y circuito a control dan una alta confiabilidad
Confeccin con acero inoxidable y aluminio anodizado resistente a la corrosin
Velocidad variable
Reversible
Control remoto de fcil uso
130
ESPECIFICACIONES
Velocidad : Variable 0-5,8ft/s (0-18m/s) @75lbs.(34kg) de carga
Carga mxima : 100lbs. (45kg) (mayor fuerza de torsin con engranaje opcional
Capacidad del : 6"(15,2cm) dimetro, 5,5" (14 cm) de ancho, tambor tambor con brida de 9 "
(22,9cm) de dimetro
Longitud mxima
10 OOOft (3km) 160lbs. (74kg) de carga admisible
de las lneas:
7 OOOft (2Km) 240lbs.(11 Okg) de carga admisible
Tren impulsor: Motor 1/2 HP, de, co engranaje de mando a sinfn 20:1
Temperatura
ambiental de
funcionamiento: de +32F a +122F (de ooc a +50C) (estndar)
de -22F a+ 122F (-30C a +50C) (opcional)
Potencia
95-135 VCA 50-60Hz 10 Amps mx. (estndar
195-260 VCA 50-60Hz 5Arnps mx. (opcional)
requerida
Dimensiones
13,7" de ancho, 13,5" de fondo, 11,75" de altura
(34,8cm de ancho, 34,3cm de fondo, 29,8cm de altura)
Peso
61lbs (27,7Kg)
131
-.~
:_;.;
.:
.-; ._ :-
:' .
.: ti -.
1 ...
1 .~ \( <:
i .'
'
'
J -
i f .. 1 1
\1 l
CARACTERISTICAS
'
f '
1
' : ; : '
..
: .
f. ; i
\.
..
1;
J: ~
'
1 :
1 ,
: ; 1 '
. . ,. .
~
i :t '
'
'y
PROPIEDADES:
. .
132
00040 ,
! . ! ll ~
! )1
1" :
' ~ !
~ ,
Medidor de sintona
{1 frecuencia estnd.
de 10 bar
y frecuencia adicional
opcional)
Puertos:
RS-232C/20 Tel;tipo
11.
m/a
,
'
Rastro de
' i ., !."l ,: 11 1
'' !
; ' 1 i
{SCIJ)
desplztniento .i 1 ' I!J "di~ ' X :: "' 1." . ,
.:,! ' "' 1 Grabadora (ehvio/
de audiofrec:
::t60Khz
recepcin)
Sensitividad:
0,25uV
, ;r~ . , .. Baudi~:3001200 ,,
r
'
.,
1\,
d datds ,:'.(
Proce5a~lentd
Presin (mb)
Velocidad del
Volumen:
5,3Kg (11,71bs)
viento (m/s)
fUh .1 '~ -, .. f.l t ' ~ . h . r . ' '": :r '
"' \
Direccin d~l ; l :r 1 'r" ~ Potencl.a , h 1 ">' !tro;. 1 rlt .
.
Unea:
. .
. . .
115/220V AC47.-63 Hz 12W
viento (deg)
# Sondas con sensor
de bonbilla hmeda . 1 : : j;: 1 '' lJale'ria' lrite'rrl~'t \1< 1r ! li" toversi6h automtica
+ Calculado a partir
(estndar)
" : Tipo: recargable :
' ' : q i: .. de bombillas hme-... : ; ; . ;
.. ' ! ,; ., 1 ' !: 1 , ; !l i<l! ;,,; ;I'iempo de funcionamiento;
,.
3 horas
das y secas y el
1
,.. ,,.(\, ''Tiempo para recargat :. !
higristor de carbn
Slo Tethersondes
bateri3! 1~ hotas
!"
''
i
Teclado numrico 25 teclas rotuladas .. 1.,. ! Batera externa ' ... 1 1.' 12VDC10W
(opcional)
y codificadas por
color
Lectora de cinta de
papel peorada
Tipo de cinta:
Negra, 1 pulg. de ancho
Formato de
perforacin :
8 pistas segn ISO
1
:.1 ".' 11
1 .!"!: .L
'
...
..
(~01)
Temperatura de
runclonamlento de 5C a 40C
.. i
133
1'
"!'
..
,.- ....-
. ......
....- .
. \
11
..,. A:6. SISTEMA ]}E Al>QtJistCib:N OE D'tS ATMOSFERtCos r:" ~ ;. ...
~ MOPELO AIR-3C (MULTISONDERM)
'
. ;
.,.
; '
PROPIEDADES
~ !
; :.
'.,
. 1 .;
.. . :
!,
:1
"' Recepciona y procesa datos telemedidos hasta de tres Airsonder y Tethersonder con una sola
unidad.
:. '
"' Salida de datos digitales en tiempo real en unidades meteorolgicas
"' Calcula ms de 50 variables meteorolgicas en tiempo real
"' Se conecta a travs de una interface al teodolito radial uptico para el clculo automtico del
viento
'
'
"' Receptor opcional ihtemo de 400-410 MHz
"' Salida de datos va puerto serial, bus de datos. estndar IEEE-488, grabadora de casete y
dispositivo interno de visualizacin
,. . ...
"' Tecladoo numrico y lectora de cinta de papel para comandos e ingreso de datos
"' Operacin automtica que reduce la necesidad de entrenamirttO del' operador, la conversin
de datos analgicos y mejora la calidad de los mismos ..
* Porttil, ms pequeo que un portafolio, batera interna
1
"' La batera interna funciona automticamente ante cualquier falla elctrica
Unico sistema capaz de adquirir datos por sondas m6ltiples ' 1 '
{,
:;
J : .: ':
' ''
~
.,, ....
APLICACIONES:
1.
:.
1
ll
:0
: ff ~ 1 t
: 1:
: !:
: iJ hd.; ,,
.,
r
,,.
Estudio y sondeos operacionales por globo de radiosondeo l ., , .: . ,,.., . "
Investigacin de la capa lmite
<'
.;,. : ! . .. '
Estudio de contamincin ambiental: obtencin de perfiles de viento y esll:bilidad exactos.
Estudios de propagaCin del sonido
.,. ' . . 1 .
h-tudt'o
de brt'sa rrtar.t'na
~::AS
.. ~
f '
Estudios topogrficos
Datos de comopraci6n para radares de capa lmite ac6sticos de Frecuencia Modulada (FM) y
Onda
: ..
., ,,; :
,,
'
1 ',
1.
!'
1'.
~f
. ~.
., .
1
\';
:. '
'
134
00040
ESPECIFICACIONES MODELO AIR-3C
Temperatura de:
funcionamiento
Receptor
Salida de datos
Frecuencias:
Estabilizado por Visualizacin LEO:
cristal
Hasta 3 frecuencias
entre 400 y 410 M Hz.
Puertos:
7
15khz
Ancho de:
! . . . -" *
Banda
Margen de
r.
Sintonfa CAF:
l 50khz
Rastro de
desplazamiento
'60Khz
de audiofrec:
Sensitividad:
0,15 uV
de sc a 4oc
Datos de 6 dfgitos
Unidades de datos
de 5 caracteres
Medidor de sintonfa
de 10 bar
Bus de datos estndard
.'.
.,
d propsito general
velocidades en baudios
150,300,600, 1200, 2400
4800 6 9600 .
Fotmto: Catacteres ASCII
Grabadora ( en.vio/recepcin)
Baudlo5:, 3oo 6 1200
,~
t 1'r
..
'
Conector:
Nivel de seal:
hNc
..D
. " ,.
1Bpp (hominal)
. ~
. _r.. ,
- ,.
Procesamiento d tlatos
Frecuencia:
Microprocesador :Z::.80 cortprograllla "
" prelhlprell(? eri'dr.:- '"' ~ .
cuitas de la ROM
Airsonde: informacin
'} nueva cada S 6 6 seg.
Tethei'Soride: infornici6n nueva cada 10 6
tse~: .
i
Valores
calculados incluyerf .
(cada sonda):
r
.
Temperatura de
bombilla seca
Temperatura de
bombilla hmeda
Depresin
Bombilla hmeda
Humedad relativa
Punto de
condensacin
Riqueza
higromtrica
Presin de
vapor saturado
'1(
1';.
Angul,azlffiutal .
Fecha
"
e..1
AltJca ASL
Altura AGL
'"
1
..
:'l
Veloddad Entalpa
de subida
Refractividad
Distancia
- .,,
"fiiRti!fiil6riy VblubU!lt
longitud: 31,1 ctn (12,25 pulg.)
Angula de elevadn
Ancho:
Velocidad del viento .
'
Altuta: l
Presin
.~ e
""
'.
5,3Kg (11,7lbs)
Potencia
Unea:
Bateria interna
Conversin automtica
En caso de baja de voltaje
(estndar)
Tipo: recargable .
1 '
''
.l ..
'''
' TiemX) de furidon~ mlerito:
lnt.erfac del Teodolito :
Ensamblajels .dtodificici6n :~araClMD:AIR-3A~1ECl' .' .r lrl ttr ili' :::. ~hbras :,- .: '
'
: angular 'l,t -;1n ! ' .. -: Para RD-65: AIR-3A-1ER
' ' ": Tiempo para recargar batera:
Para teodolito ptico: ti . ~
. ! .. : : f
.,
1 , 18 horas , .
AIR3A-2E
::: e~lad riunirlco' ; " 1' ' ' 2s teclas rotuladas
r; .- i llrt ,.., ,;,.,. '1 yeodifieadspor '
r. fl i ~l'l
~~ - ~
oolor
: r ( i'.:
. , ' Lectora de cinta de papel ..
J'ipo_d~ ci~ta:. _. l"' .,. 1 ,.Negra, ISO estndard
' , ,
' 1pul~.deancho
l
Formato de
perforacin
8 pistas segn ISO
(ASQI)
Temperatura de
de5ca 4oc
funcionamiento
~ 1
'
'
.'
1
"
"
1
'
'
r::
..
..
...
l
' r
; jj
,.
1 .
..
tjS
B3.3 S
Este instrumento mide la presin atmosfrica con mucha precisin hasta dentro de 0,15"
Hg. La altitud se calcula utilizando la Atmsfera E.c;tndar de los Estados Unidos.
Los ajustes de altmetro del aeropuerto, punto de referencia de altura o temperatura pueden
ingresarse para mejorar el clculo de la altitud.
La precisin llega al campo AIR introduce el Barmetro-AJLmetro Digital manual. Una
combinacin revolucionaria de tamao pequeo, visuali7..aci6n digital, versatilidad y alta
precisin lo hace ideal para mediciones de campo o como referencia de presin. EL
Barmetro-Al tmetro manual combina la lectura de presin exacta con los clculos
basados en un microprocesador para proporcionar lecturas inst.'lntneas de la presin y
altitud.
136
1
1
!
1
{btb)
(hLHg)
Qtn.fg)
de +58 40 11C
de 40 8 10511C
de -25 8 5()DC
de -15 8 12()DC
de +58 4011 C
de 40 8 10511F
d 600 a 1100
de 17,7 a 32,5
de 450 a 825
de 241 442
de 8,7 a 16
de 60 110
igual que 1A
de 600 a1100
de 17,7 a 32,5
0,5
0,015
0,4
0,20
igual que 1A
0,5
0,015
Igual que 1A
,. .
0,1
0,001
0,001 .
0,1
0,001
0,1
0,01
0,001
01
.-
i .. 1
:(
Igl.ll
Igual
Igual
Igual
Igual
Batetia
alcalina
de
transistores estandar 9V
137
. .. .
. ._,._.,
Apndice B
Informacin sobre Registradores Cronolgicos de Datos
(Catlogo Disponible en la Direccin General de Asuntos Ambientales)
~
'
'
.. :..\
~ 00040
..
.. 'J
. tJ
'
i . .. ~=
'1
. : '
,t 1
,.
.,
' '
., 1
1~
1:
1 ,
'
. !,
11'[1
q:j ,lql_lf
'"ll.':1';1i!.' 1'1''
'
i;
_r:: ,.,
' '
1'
!.
. ,.
i , ;~ l ' :lf
l:.
..'
:
1 1 :
Descripcin General
141
Aplicaciones
~
Dimensiones en
pulgadas/(cm): 17,50(44,45)H x 15,50(39,37)W x 6,50(16151) D
Peso:
Alimentacin:
Ambiente:
Entradas
analogas:
Entradas
digitales:
Tarjeta de
terminales:
Interface
Telco:
: ' :( i
'' '
, ,
..
i '
' : . . ! , r,
..
. :
! ,
. ,.
.~
1'
'\
~ .
'
'
. '
. : 1
..
, '
..
,.
: il . t
,. 1
.~
! . . : .!
:'
:.
. .
.:
''
l.
\ !
.~f
..
'
. .
, ' ' '
. \' . . , .
t :
'~
'
'
.. ,
.. ..
'.
142
00040
APLICACIONES
El difundido uso el CR 1O en el campo cientfico, comercial e industrial se debe a la exactitud de
su mctl C(il, a su llexihi 1idad, buen funcionamiento a largo plazo y precio rmdico, por ejemplo
en:
143
t!#
METEOROLOGIA
El CRlO est diseado para el moniloreo climatolgico a largo plazo , investigacin
meteorolgica y aplicaciones rutinarias destinadas a medir el clima. Las sal idas CR 1O estndares
incluyen un vector medidor del viento, sigma theta, histogramas, presin de vapor por saturacin
y presin de vapor proveniente de temperaturas de bombillas hmedas/secas.
Las mediciones meteorolgicas ms comunes son:
-
VELOCIDAD DEL VIENTO, que se mide por medio de anemmetros de voltaje, de corte
peridico, con cierre de conmutador o del tipo pulso magntico.
DIRECCION DEL VIENTO, se mide con un potencimetro de precisin con veleta de viento.
144
Las aplicaciones para determinar la CALIDAD DEL AIRE emplean el control automtico de las
secuencias de calibracin y del medidor condicional del CRlO en caso de que se excluya la
infonnacin no vlida que se obtenga durante las fallas de energa, intervalos de calibracin y
otras condiciones.
SOFTWARE
El Software de Soporte del Registrador Cronolgico de Datos PC208 sirve de soporte a las
funciones de telecomunicacin, programacin y procesamiento de datos. Por medio de un enlace
de comunicacin adecuado, una PC208 proporciona una comunicacin en dos sentidos entre los
registradores cronolgicos de datos y la IBM-PC o computadoras compatibles. El modo Monitor
permite la visualizacin grfica de tiempo real de las mediciones del registrador cronolgico de
datos.
145
VISUALIZACION
El Teclado/Visualizaci<n CR lOKD proporciona una revisin in si tu de los valores de datos e
instrucc iones del programa . Tambin es posible realizar la conexin in situ en una terminal o
computadora (Opciones de Lnea Directa).
MODULOS DE ALMACENAMIENTO
Los m<dulos resistentes de almacenamiento de RAM accionados por hateras almacena datos en
forma segura en un rango de temperatura mayor a -35 a +65C (rango que puede ampliarse a
solicitud del cliente). El M6dulo de Almacenamiento SM 192 o SM716 (con valores de datos de
96K 35RK, respectivamente) puede permanecer conecl<ldo al CR 1O o llevarse al campo para
recuperar datos de la memoria del CR 1O.
Se puede conectar hasta ocho mdulos de
almacenamiento a un CRlO. L1 interface SC532 se emplea pam transferir datos o programas
entre el mdulo de almacenamiento y una comput.1dora MS-DOS. En caso de requerir la
reproduccin de datos para una comput.1dora que no sea MS-DOS, comunicarse con Otmpbell
Scientific.
146
('
,.
.-
REDESTELEFONICAS
Los enlaces de comunicacin telefnica requieren de un modem DC112 en el lugar del CRl O y un
modem de baudo 300 o 1 200 compatible con Hayes en el terminal de llamada. Las redes RF o
MD9 a distancia tambin son accesibles a travs del telfono. La comunicacin es igualmente
posible a travs de telfonos celulares; para mayores detalles con<;ulk1r con los fabricantes.
?r,
e '
* L'l temperatura record de -69C fue monitorcada a travs de la radiotelemetra (Peter Sinks,
UT).
ESPECIFICACIONES
Las siguientes especificaciones elctricas son vlidas para un rango de temperatura ambiente
entre -25 y 50C, a menos que se especifique de otra manera,
147
..,
ENTRADASANALOGAS
. ..
. ':.
!: , .
,, ,
' .
Cda canal
f .!
rr
~
Ll
,
, ,
,
t: 1, :
< tt i! ! ! , l l
11
:i'
RANGO Y RESOLUCION: Los rangos pueden elegil's segn el canal. L tesolucin para
una medicin de un solo terminal representa dos veces el valor que se muestra a continuacin.
Rango de escala total
Resolucin
2 500 milivoltios
250 milivoltios
25 milivoltios
7,5 milivoltioS
2,5 milivoltios
333 mlctovoltios
33,3 microvoltios
3,33 microvoltios
1,00 micro-voltios
0,33 mlcrovoltios
2,6ms
Voltaje rpido de un solo terminal
4,2ms
Voltaje diferencial rpido .
Voltaje lento de un solo termihal
,; 5,1 ms
9,2ms .. .:-.
Voltaje difetencial lento 1 .: ,
25,9 ms
Diferencial con rechazo de 60Hz
Par elctrico diferencial rpido
8,6ms
Diferencial rpido
Diferencial lento
Diferencial con rechazo de
60Hz
.
! l ) : \!.
' .
'
.. :
,; \
1.
,..
w . ... i: .-
1 ,
_,
.rr-: . .
: 11
. 1.
: ~ 1, :
'
11
1: . ;
11 ~ ::
11
..
'
' '. 1
!Ji' .. ....
:.
Jt t
,...' :,
~ :::i: ~ .",_
148
:.
SALIDASDEEXCITACION ,:..l;:!:
"'
!f!
~ . 1 : 1 1 ,-,:.
. . ,1 :
't )
:l
h' 1
r . tj r
;' ,
t. f
1(
1. 1
'
.'
<
l
1-1
:-,'
:!
'1
tt ' 1 !
' : \1
1 :
'
.. .
,.. .
EXACTITUD: 0,015% la salida de puente de escala total, limitada por los resistor de los puentes
correspondientes. El voltaje de excitaci6n debe programarse de manera que la salida de puente se
equipare al rango de voltaje de salida de.escala total1~~ r r l PH : r P~) i i'! . 1 ',~ '- . .
TIPOS DE MEDICIONES: puente entero de 6 y 4 alambres; medios puentes de 4, 3 y 2
alambres. Las mediciones de puente .son. raciomtricas presentan.una r polaridad .. doble para
eliminar el emf trmico. Las mediciones de resistenCia:' AC. utilizan un pulso de excitacin de O, 75
ms de polaridad doble para la despblarizacih inicar 'prt>dtlcindose.la integracin de la sefial en
los ltimos 0,25 ms.
V :.S. , . '. rn r l ' "
MEDICIONES DE PROMEDIO DE PERIODO
~ :
i .
'1 .
Rango
Frecuencia
Voltios de pito' , q t
mxima Cdigo en }Jico
1( ~! 'l
1
2
3
4
'~i!:
~ ):
.,
,,.
'
',; '1
2mV
3mV
12mV
2000 mV
8kHz
20kHz
50kHz
200kHz
.. 1
149
. ~: ! .J.''
....
''"""
. '("'.
\ ; .:
.: ~: ; ,)!~~9,n.:roo
~ - '
DE REFERENCIA:
)'
,,,
'.
.. .
. '! . .
ft
"i' : ..
'
11
'
,
MODODEIMPULSODEFRECUENCIAALTA :\ . :
. ,
'
~~1
'
. l
. :.
,
;
! ::
i\
!:1
'
' . '
~.
''!
.!f
~'l''1 : . .f r1
: 1
(Tpico en trnsduttores de flujo de 'impulsos magnticos u otro voltaje de bajo nivel, salidas de
onda senoidal). Voltaje de entrada AC mximo: 6 mV RMS
.somv
150mV
;: :;
: :'
., .. ..
Rango
1Hz a 100Hz ,,:.
0,5 Hz a 400 Hz !
0,3 Hz a 1 000 Hz
ic ..
.;ft
'.!
150
PROTECCION MOMENTANEA
Todas las conexiones de entrada y salida del mdulo del CR10 se protegen empleando filtros RC
o conmutadores conectados a una barra pesada de cobre entre la tarjeta de circuito y la caja. El
Panel de Conexiones CR10PW incluye proteccin adicional mediante el electrodos de descarga o
conmutadores.
CPU E INTERFERENCIA
Procesador: Hitachi 6303
Memoria: 72 K ROM, 64K RAM
Pantalla: 8 dgitos LCD (0,5* dgitos)
INTERFACE DE PERIFERICOS: Conectores tipo D de 9 pines para pantalla del teclado,
mdulo de almacenamiento, modem, impresora, mdulo de almacenamiento de tarjetas, y
adaptador RS-232. Velocidad de lnea en baudos a 300, 1 200, 9 600 y 76 800, segn se desee.
El programa de comunicacin ASCII tiene un bit de salida, un bit de parada y 8 bits de datos
(impar).
ESPECIFICACIONES FISICAS
TAMAO: 7,8" x 3,5" x 1,5. Mdulo de medicin y control; 9" x 3,5" x 2,9" cort Panel de
Conexiones de CR10WP. Se requiere ms espacio para los conectores.
PESO: 2 libras
151
Apndi~e
1 '
'
t,
r ., t
153.
. 1
...
,:
:
l
~:!
'
Los filtros deben equilibrarse durante por lo menos 24 horas a las dindiciones de
tempetatufir y huii1MAd del cwtrto eh el que est ubicada .ta bhinza aMitica.
Numere los filtros y pselos con una precisin de 0,0005 gramos. Registre el peso
de tara y el nmero de ,.identificacin del fjltro en -un manual de ,laboratorio
dedicado al programa de monitoreo de alto volumelt. Manipule los filtros con
mucho cuidado. No los doble antes de la recoleccin <Jetas'ihStra5 de partculas.
Es posible pesar un grupo de filtros y almacenarlos en el!cuarto 4onde.se encuentra
la balanza. Es acOnSejable"colocar hojaS de papel para .mquina de escribir entre
filtros sucesivos con el fin de (acilitar su maniputbtrl. ' 1.'' 11 t . ~~ : :; : .'
...
.J
'
e-
i.>!P" ; i
LAbra l~ cubierta y retire la placa frontal del .muestreadSt ;a.ridjHfido' tas cuatro
tuercas de mariposa y sacando los pernos. Limpie"' cuidadosamente el tamiz de
apoyo, la placa frontal y las superficies circundntes.
.
2.Centre ei flltro on el iado spero hada arriba sobre ei tamiz de apoyo, de tal
manera que la empaquetadura forme un cietre hermtico en el extremo exterior
del filtro coondo l placa frontal est en posicitt. CUando el filtro est alineado y
la plca' ' frnta ...eSt' en su lgar,' ajuste~ ias"'uairo" tuercaS de mariposa lo
suficiente para impedir fi.tgas:Silas ajusta demasiado, el filtro puede pegarse o la
empaquetadura puede resultar daada d~ mahertiirreversib1e. tf, ,: _ ..
..
.
.
t.
.
'
j '
'
'
'
"'
..
! .
155
r,.......................~EB.m~c=~~
:j
...
......""!!r> ~~~~.
, .. '"'-
...
..,
!1
1,,,
\
,
'
.,
).
'
.,,
... ..
,,
1 1
'
l:
, .... q
' 11 lo \ ' 1 . ' .
Ubicadri de la Estacih/Nmero de la stacin
., .... ,
'
------
Fecha de Muestreo ..
~----------~----------~--~-----. ' .
Nmerb de Filtro
----------~----------~~-----------
1"
. . ,
! .
. ,.1 Com~ntarios.___.__.._____,~---------:..............__..___
...
. 1.
:
1 ~ '.
. : : ' l
,..
1 !
.
, i
,.
1 1 : ~
1 1,!
f .: ,. s .. :e ,
11
1:
~"~t t
1: .
'{'
J:
}(
~\
t! --
,,. 1
11 . :
j.
__..
... , ..
f!
'1 :
:r ~. f- .
'
'
! :. . ; l . ...
t' ,
'
... . .
,..
'?'
.. ,: , . 1';;,:
1f
,1
J: . ~ .. : ,, . .
\ 1
11
,, r
.,
(
. 1. .. Nombre
.,
...
..
. 1
:-
11
'
' : 1
i . .. ...
i .i
1:
1'
'
,J
l. ! ~ . .
'
- ;:
1
,,
f!
-; .,
pu
r
'"
., i ~'!'''
"
''\ '
;:
~ l
'
,' , :
'1
'
o!
1
. ..
r t',,,.
f ;: ,'
l f;
,;
...,.,
l l'l
. . '' . ~, r
1 1
t.
t:t1.
.. . . , : ; t!
.. ::
n ~: 1
..: . ' . .
~
: 1
JI
'
. 1
, r; .
,,
1\
..
5. Recupere el filtro utilizado en el muestreo tan pronto como sea posible despus
de este perodo de 24 horas de funcionamiento. Vuelva a conectar el rotmetro y
' registre el rgimen de flujd com se 'seal anteriormente. Si el muestreador est
equipado cbrt un controlidot de flujo, his lecturas efectuadas antes y despus de
.;.:
. !
'
''
,,
! . i ..
.....
1
. 1'
1 , . , ,, , :
'
t ; ,.
.:(, . .
'
' ;
. '
'
'. ,
.
, :.
' '
..
8. Repita los pasos 1 al 4 con Uri filtro huVo eh el slgulente perodo de muestreo.
Asegres de fijar i l cronmetro 'adcl.ldml!ht ;~t'a comenzar en el dfa ..
.. apropiado. ! ~ . , .,, .' i !:_. .,.. ~ ,,.,; ! ;: i
'.
. ... ,
1 .
,.
r :t
el. ,muestrea~qr.
'
'
t '\'
, 1
" i ... .
J t:
'1 11
'
'
:'
1' : :
i1
157
'1
..
1
,. ,.
~~
. . ..~
l'
:
l'\
. :. )
158
l.
Delenninaciones requeridas
2.
std
(P-p .P)(T.td)
T.
sld
Qstd
=
Curva de Calibracin
del patrn de transferencia
~td
= T
_ 760 mm Hg O 101 K Pa
std-
d )( ~~
.ul~~D 2t~8)
Q std
l'atron dt: tr;w .. lt:lcnt.:ia Jc lluju
LH
TI .T2 ,
\lann mt'lro
. l- .
LP
r
- -- 1
, L ... __ __l.]
Volumen E..:taJ1dar Pr imario
Figura C-2 Sistema para la calibracion del orificio con palron de lransrerencia
159
'
....ijec.
'~
%"'' :.
j -
~- .
V.00uaen
~:iu!Sin
{X)
msmam.at
"''lf~
Justr,um.-.a l
~:tr.a~
medido-
wn~nciat{m
: ic>
6a.t
"'fa:toola:del
Ren-d e
Flujo
'':medidor de
Q~
(st<:m3 mm)
-~men
OQd.dda
00
:oriclo
~-Ll pstd
:pr-esi6n-a~.d
....i.:H
AJ P )29~:
7; l - ~
--
---~
_JRdg. ....~m.
de:-agua
...L:p}
:.:: .
{ma.Bg:~
L~
1
2
3
4
5
6
Datos de la calibracin Registrada
Nll Medidor de Volumen Estandar_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __
Tipo de Patrn de Transferencia
Orificio
Otro
Na de Modelo
NO de Serie- - - - - - (8) P 1
mm Hg (o Pulg) (10) Ps.t.ct760 mm HG ( 29.92 pul~)
(9) T 1
K
(11) Ts.t.d
298K
Por: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
____________________________________________
Ecuaciones de calculo
(1)
Vm= V 1 - V 1
<2l
V:,=
(3)
V:td
Qstd = T
V:r(- AP)(l;td)
Fec~:
~td
T1
Pendiente (m)=
lntercepcion (b)= _____________________
Coeficiente de Correlacin (r)= _________________________________
Para usarse en calibraciones subsecuentes
~
X= J(Y- b)
m
Curva de Calibraci6n
del Indicador de Flujo
Expresi6n
Integrante I
I'atr6n de '
Transferencia1 --';;;;~~
calibrado
..
Muestreador
Indicador de Flujo
de la Muestra
161
, . hl. C:.l
ri\ESION nAI\OME1111\A A VARIAS AI .TrnJOES
,,.,,lnn
'
0.01
0.01
o,n ,
n.o.c
n.o~
ri e
ri~
ri"'
rin
ro,
14 69?
riru
15 31.1
1.1 ISA
14 9'17
14 A<O
14 M4
14 .144
14 .IA9
14 .llA
,, .173
142.1.1
14 OAl
"219
1.19.10
n.<o
1.1 70.1
IJM.I
1.14?.1
1.1.144
1.1 l?fo
1.1 HA
1.1 (.)A
l.l<lA
1.1 .110
1.1 IAI
IUO
o.r.o
0.70
1.1040
11 901
lllJ(.
"
""
0.90
IHII
flu nnl,,
lrvl.atlu
11.00
0.10
0.20
0 ..10
o.n
11,.10
O.M
0.70
o.l'n
0.90
IA.OO
0.10
0.20
0_10
IO.!lO
o. lO
o.ln
0_10
o.o
19.50
o.r.o
0 ,10
O.AO
0.00
zo.oo
0.10
O.lO
O.JO
1!.41)
10_10
o,r,n
1).70
O.AO
0 ,00
15 .147
1.13.11
ll 1~7
ll 029
14 All
14 liS
1.1 112
l.l 013
14AH
O.n<>
r,,
tlf'l
rin
r,,
lt.l
lOA
9.10
70.1
ll !51
15 092
14 9J<
14 711
1.1 135
1.1076
14 919
1 l(.l
1 fl .H
1Aiil l
1.4
(o()(,
1.1 210
ll MI
u 003
15 203
15 O<l
14 SAl
14 '<A
1' 7.10
I4HS
" .100
,. 497
14 <Al
14 .4Cf.
,. 4.11
I4-4 ,H
14 .141
14 .112
14 I.IA
, .. ooti
1429<\
1<0.1~
14121
1417.1
1< 0 !1
14 !Al
14 llA
IJ 07.l
1.1014
12 Aftt
DA69
1 .1~H
D 7A.I
llHI
D HA
127D
1.171A
1.1 10)
I.I .I?A
l.l .Hi1
l .l
.~M
l,14l,1
1.\ A.. R
l.\<1,1;\
1.1 .11<
l.llr..l
l.' :mo
1.1 1.11.
1.1 lA<
1.14 1A
1.11.70
1.1 l.\1
1.1 171
1.1 .15.1
l.l n
111.1.1
IJ 107
IJOM
12Ml
12142
11. 507
11 <l.l
IJ 010
12 Al.l
11717
11. lA.I
I!OA
1.100.1
11 A.I A
11. 71A
12 ~r.n
JlOOO
IHH
l lr.9A
nn.<
ll. A!O
ll .U -1
12 424
11410
11. J?j
IZ .124
ll IAI
IZO lO
11 ~? A
11 llA
12.110
ll. 1 ~ 7
12 l?l
1! 1.1.1
11011
11 AlO
11 730
lllAI
12 1''
IIIH
"11 9AJ
11 A42
11 lO!
12 !H
11. 110
1! !'A
11
(,J~
11 ()114
11 .\ (,2
11 479
11 .l40
11 203
11 0(,(,
11 t.A
IZ-tf'i7
non
11 ~A<
lllH
11 32?
11 IAO
IIOH
l.t0t1
11 3?0
11.<1
11 .111
1.1 171
11 0.1~
1! I.IA
11 0?7
11 Alf
11 ""
11 11(.
11 4)7
111.0?
lllr.l.
1101.1
14 IA9
11<1.1.
lilA.<
11 I<A
11011
10 A7.1
lO 7~0
12 9(,1
11.AB
11 Q<l(,
11 6~4
llMQ
,,,,\ ,1?
llH.I
IIJAI
IHo.l.l
12 .110
1! .1(.7
129.11
lllA5
12 ~o
124911
12 Hl
ll ?17
11771
12 ~7(,
12'A2
''ll.MI
, ..
ll " "
ll.MA
w;v
1 1 O_H
~~~
IIAI<
11 n
11 A(lll
11 9lt.
11 l AI
11
,~,
111\H
11 r,,lO
llr..4l\
11 .14~
11 410
11171
11 1.1'
I090A
11 A.14
11 .110
11 ~Al
11 ! U
11 107
11 .1 0?
11 ) (.~
11 493
11 .1.14
11 710
11 09.1
10 ?70
lO 0~7
11111
11 OAO
10 .1
10 A.ll
10 A!l
10 !OA
10100
10 sr..1
lntiM
10 lll
10 IIA
10673
10 l .1A
1040.1
lO !Al
10 Z1l
10 J(,(,
lO 034
990.1
9112
9642
10 IS3
10 021
10 1.19
lOOM
9 J77
9 746
Hll
? j(lll
10 A(.l
11.1%
11 ! l A
11 111
10 ?A4
10 A4ft
10 713
10 .179
10 445
lO 622
IOfol~
lO .l l!
10 .cqtt
10 4Al
1nr.o.1
10 47!
10391
IOJ7~
103H
10 .l ll.
10 3.1A
10 u
10 176
9 9'1.1
9AA
97.1.1
l o !4~
lO 11.1
99Al
10 2.11
10 100
In 219
lO OAl
10 101
9 9fA
Q A.{l
9 ~J~
9 707
9 ?.ll
9 Al.l
10 )0(,
10 074
99<2
9AI I.
9 ti?4
9 r.AI
9MA
9 '''-'
9 .llA
9449
9.120
9 1?.1
9 O<"o.l
? .1 !.1
? .1.11
9 .C;\Il
? <7.1
9191
o 1.17
0 040
? .1.1?
~ .CIO
9 .llr.
9 .10 7
"'ti
21,10
O.M1
0 .70
A l)r.-4
AA.IA
A 717.
A9.11
~ A25
A 700
f) ,lC1
J.,_,
""''
905.1
99 29
9790
10 179
10 00
9 916
1) , . ,
9 154
9027
142
9 01.1
? .11.1
9 .1A4
9 n6
9 129
9 002
l.AI
7.tW
9A90
Q l~Q
619
9 .17!
91.44
9 llr.
! 9(0
9 ""'
A !A~
! A76
~ ~"~
P r.1
P50
A 7.17
!UO
P!l
AroOO
P.tl.l
A (,r,l
(2_1
A r.1z
A I.IA
A 4 1!
U lO
A J!l
A 401
'-llJl
,.Ul6
'~"
A.11.1
! .IAO
! lOO
A Jlr.
A' M
~ns
A Jl;4
A.ll l
A.101
A 170
A790
n11
! l(ol
A !.1.1
! 240
"ltl
A 1.14
AO.I!
7 910
7 U9
A 142
1:\0
A 010
A OOA
799~
lA?!
1711
1Mf
1A14
7 U!
A 21~
! 105
1 VA:'I
lAAI
1740
014
A 101
A0<"9
7 Qll
! .117
A 1.n<
AOA I
1059
7947
""'''
1 A.(Q
1 ~.11
1 !1.1
7 !1.1
lOA,,
A044
7 927
HOI
1~.1
11!
r._,,.
lftH
r.n
1 (tlO
7 .1 12
7.1Q!
7500
22.50
o.r.o
lll.A
1 (t{'l(1
1 ,,,
1704
7 (.?2
1 t1AO
7 59(.
, U.-4
7lAO
7 S4A
7 .\J(,
7 .<14
0.70
HAA
1 .tlti
7.Ct-4
7 .172
1 4.11
l<JO
1 4!A
7<1r.
140~
O.M
0.90
) .l j\!
7 .IH
7 .H .1
1214
1.111
720!
1 J/10
11.91
1 ! 61
7 190
11~
12!.1
7 1116
ll7J
7 H9
7 3.16
12.1A
71H
1 I'J
1.1.00
0, 10
0.20
7 1.11
701.1
7 119
7001
7 IOl
7 0?6
70U
7 072
7 OJ7
7015
f, 07A
(, ')(.~
711(,0
91.1
1 04~
(, l)f)(')
6 0.11
ti 919
(901
~~%
6 A.l7
ti 1,\ .\
6M I
(t 7H
6M9
A 179
6 ~""
(, 16 1
~71
0 ..10
0 ,40
(, 7,11
6M2
6 (p.(,
6P4
tif;11
(, (.)9
Gfi l -'
6 !2.1
6 709
(, .1 9.1
6 ~"
l\ ~Ql
6f\tt1.
(.1!1
6(.04
6 JAI
6 .170
r. .IJJ
121~
ti
,, (J(i
r.~~
o.~-'
9 3l 9
91.11
o 10.1
8 071
'-11 5
"_,_,v
lO 0(,0
lO 311
10 4.11
10 1.9~
A901
~HI
! 1 16
!09.1
lO <.lA
10 Jll
'-91.1
A 1M
" ~r.t
4.1 !
10 l27
10 .<?1.
AOO
A .< H
'-JiU
A 461
11 JO(,
11
10 ,~,
9 21~
9 OOI
11 ),1.1
11
lO AA9
0 .10
0 ,40
l lAOO
1.1 174
12 Ol!
11 ~ll
11771
11 ~32
11 OQ(i
10 7.14
9 .107
o 1~0
1.1 (.lA
t\0<1.1
IOoOA
9 3.1.1
970.1
9 O?!
l.l(1l:1
l.lll.l
1.1 Ol A
10 , ,
9 .191
IJ AnA
1.1 r.
10911\
9 <t.!
1;\ QfiO
1.1 ~24
l,lM 1
lO 7A I
9 (;O.(
14 112
l.llOA
1J :Ho
1.1 111
10?.10
9120
"''-'
13 900
1.1 A.IO
14 410
,. 266
1.1 fAA
1.1 5.1A
I.I .IA9
1.1 HO
lO 794
106.19
lO .<1.1
9474
q .1-46
22.00
0 . 10
0 .70
0 _10
1!.40
14 AOO
IHH
IS
ll
14
1<
O.M
101 1.
0.10
0,20
0 .?0
~ tl(1:\
ISlH
1.1 124
ll 9(oA
0 ,01
14 HA
14 204
1< 0.11
1.1 A?9
14 .1.10
l.t .cn.c
14 !.10
14 0?7
1.1945
!1.00
0.~0
1.12?9
1.1 140
14 % !
14 AH
O.M
7 .IAO
6 790
162
rni'~ ION
J, ,.,.;"
Oltf"'fU.,
n ru~<h
2.\..10
0 .(.11
0.70
n.~r
r,,
ri~ ..
Oft!
om
0,04
n.o~
0.06
0.01
o.na
ti""
rlrJ
rlr~
rirlll
rins
r irs
ros
tlco
~ s-er,
,, ,1,1,111
,, _\ 2,l
(d ll
,, .~no
ft UCJ
"~17
"'"'
(i
.czo
r,.tn~
6 .191
~ .1~.1
(,)14
t1 )(,1.
r. .\ll
"270
l'-'47
lil:\.1
(,2:1(1
1.'9
(, f <ll(t
r.
14.~
0~-t
r. n~1
,, 0.11
' ~2
' o~n
J9 1 ~
.1 A1.7
l 919
Hlr.
.l 11l
5 Jn.c
l 91)(,
l 79~
l r.A 1
l l ?.1
.l ~?O
(t
102
t JO:'
~ 190
(, ]t),1
n.~n
(i
171')
n.?n
(t OM
(i 07(i
fi
M.~
2~ .00
.1 91~
.1MI
~ Q(i,l
0.10
0.10
0 ,,10
"""
J..( .~O
0 /tl\
0 ,10
n .M
n ,?O
11.nn
n. 1n
0 .10
(1;\ltt
.Hfl
Hln
.17)7
l ~.1?
,,,
fi11'l
,,l'i '"'
561..\
fd.C
-~
'Cl:l
l .lll
,1 .ll~
~so~
~91
l ~"
1 ,VIl
S 1,:1
.1 0~.1
.1 ~n.1
llOI
.1 lA)
.1.1?1.
.1 1.1 1
l 111
l .l AI
l :1(.9
.< l70
" 1 ,\ Q
,1071
.C 06.1
_t ;n(.
."0,\0
'957
'?41
H<J
..... ,,
4 '-'"
4(, l 1
-4 ftf(,
5 ""
~?14
-4
1.~r.
A.l<
4 1H
..
r.~ll
<4(.11
4 Af..l
0_10
on
n.~ o
4 J~
"'''"
114
1. ""
l 0.\?
'?.10
Hl.l
~
111.
"'"
.1 AO.I
.1 rm
.1 .1~1
:'
5 -t(Q
~ .t :"~A
-~
:\.""
.1 l.<A
.1 DA
.1 OlA
~ orq
qrn
70!
"r.n~
.e
~u
~10
nH
l7.17
l 111
6-IM
, lll
(,rt'H",
H9l
.IJU
.1 r.1n
.1 llA
.1 441
<J.",
~ 1,,,
1" "
d ""''
"
"'-'
-4-tr..\
" "'
.e
01~
" .\0.~
< !O.'
4 1?9
~ O?.J
~ 11.1
"f(i7
< lA.1
4 1.09
< 1M
4 I'A
4 072
1..1!
<41<tC'1
:t"M
n<o
, 9.15
.llt61
.\?.lA
.Hll
' fl(,
OSI
:'t Q.C~
H<l
'
"""
:\"9
J.IR
.190J
J906
H9.J
.\9M
0,?0
.1M2
.Hll
' lJfJ
,1 (,fJ4
.\1M
.1r.A4
.l1r.1
1
. 1)1
,\ (114
,1(,(,\
.1M1
'.1 ..)7.1,,
.l.<~n
.l S lO
:1."."q
.1 ( .~ .1
J_Uq
,1 -~ .1')
J 1,\ri
:1 (Jl
;\ ~11t
:1-4(1('1
:'1 .. ~,.
:H>t(l
.' 4,15
:\A2'i
~ 1 1~
.1 .1(;,1
.1 .\S.I
J .U .\
.1.1.12
.1Jl2
.1 .11 2
.1 170
.l 1r.A
.l2ti0
.1250
.li~A
J 1<0
.\ I.'A
J ].JO
.1 IJA
:1 056
!9.1l
2 A.l4
1 M.l
.\1.19
.1 111
.101(i
1914
Hl.l
17J.l
2 (,Jl
2 ,._,
11.1.1
HH
2 .1<2
2 .1 12
2 <.1.1
o.o
.\ .1..
~~.lO
.1 ,.,
o.r.n
.\ 179
J or.r,
:1 O.'ft
0,70
O,AO
0.?0
11.1
21.nn
1 71.1
2 lfi.l
0.10
0 .10
l fill
1(,(,1
"-'"
o .<n
2 .11)
1 <1.\
1.11.1
14ft)
2l.l2
2 ~l.l
1)(1.1
7..1.11
1 ~"
1.14.1
17..10
1 274
22(,4
n.r-n
111(,
,,,,,,
1.2.H
7.J.If,
0 ,10
lOtl
1. 0\~
1nu
0 .90
1071
1 ?AO
1 ~,
1 970
1 A11
1 ?l'in
11-l'il
1 9l0
1 52
7A.nn
0,10
0 ,20
1 7.1~
1 ,
1 ,101
17U
1 r.7A
l lAI
1 "-~
1fM
1 .111
0 ..10
1 .. 9."
o . ~o
i .\99
r
1.1A9
1 ~'"
1 .1.0
1 7.11
1 fT
1 .1(,1
1 41'i(t
12?~
,,.
o.~o
' 071
H1'
lA ..III
o.r.o
0,70
O.M
0.90
1 .10.1
1 JO(
111.1
1019
91.1
20.1>'1
n , ro
1,1 1
.11
1 O(o.l
lllft4
2 .162
..
;1 """
7?H
!9.U
2A.1.1
(o.'\).
_, m
.1 "'"
192<
H2.'
].11..1
7 Ml
2.111
H11
211.1
2 (,J1.
' 716
_1(.]2
.1.11
.1 1M
:l 101
.10(15
290~
H O.l
1.112
211.1
1 .114
2 10.1
2 101
2 009
1.12
12~ .1
2 l.ll
1121
214ft
'1.\l'i
l ".1"
' ""
l OlA
llll
2 JI(,
1. OlA
'"'"
1 " '"
1 ~1.1
1 Al ,\
'"'"'
1 A14
1 .110
'""
tHr.
17,1~
nr.
1 11 1
1 ,..
1 (,,ley
1 .1 )2
1 41(,
J.l(,f
ll'i.lO
1 .l .l l
1 f,lO
1 SH
1 '"
1 .\.11
1 ""
1 H
1 .1.11
1 .1~.1
I .I H
1 !1.1
1 ll.l
1 2.1(.
IIM
1 0?4
r nnn
1 JAn
1 OA.I
'''"
"""
1 lll
1 Ol1
9(.2
?06
ll?(t
1 170
1 07.1
?Al
AA7
All
12A
A12
71A
M.l
700
194
100
7A4
1 ro
1 00'1
91S
~;\0
2 70.1
1 r.nJ
2.102
HO.l
2.104
ll"l
1 ,
1.114
IM .I
l , .
l204
.l 'l0 4
4 OA.1
< l51
.. .~u
o.M
.1 1
l .\11
l l l .l
,1 IOI
4 905
' .. _,,
.. j(il
" "'11
4 IAA
<OH
J 917
.l .I<Xl
l 10
.1 MA
.ll."\6
.1 42.1
.. 71'17
no
4 114
~ 00?
n.Jo
J1(.()
51'i~9
."""
oo
:'4 '""
.I AH
.1 11 1
4 17A
~70
< ~Al
.1
HM
~-
ACJ7
.. ;17r.
0,10
0.10
l?~
4 1AO
n.r.o
1~.nn
uno
'( IJ~
.'"'
21.\
"'u~
6.~ QQ7
""
-1
1.1,,0
~. 10
~ 44 .1
5 ror,
.\?1
4 Ofil
~ .\lA
4 ?OA
<4 .~o.-.
~lJ
6 4.14
~ .\ )9
5 nn
.~19
HJ!
J .ltl
I U7
I IH
H7~
HS9
. .,,
~ .1
" '
.......
.\.11
l"
4 1.'5
<OJO
2 914
J un
Hfl'l
.1 11 )
J(,JI
J .IOA
.140 4
).101
.1 lO)
.\ 11111
J 497
.1 .194
.1101
.1199
.1 0'17
2 99l
H 9<
279.1
l 1~9
lnA1
2 9Al
1M<
! 7A.1
2M2
un
,.9.1
1 .\9.1
129
1ll
019
H14
26A2
1SU
1 ~1
IJAl
2 1A4
1 1?1
1 0?7
1 '1'10
1901
1 A04
1 I~J
2111<7
1 9A9
1 A~l
1 11)1
r r. rn
1 .1 "
1 ~ 1~
1 .112
1 (, 91
1601
1 sn4
1 221
IJ IA
1 11.1
1 OlA
9.1<
,,~,
1 4(1(1
1 .11.1
AM
AlO
1 1.12
1 OJI
94)
U9
71.S
(.A l
76.1
15A
~90
tl2
r~l
~.ll
.197
lM
_cJa
S70
n1
.1 U
.S60
292
201
100
1.1.1
1 0(.(,
971
AlA
1" "
? lJ
140
1<~
n .zo
0 ..10
0,40
M4
r.:a
r.u
(i lft
(.01
....
sz
449
.1.11.
.12.1
Hl
<1' "1
JM
-4?.~
411
""-'
J94
1~..50
.)A(
J S7
.14.
no
Jll
174
Ui.,
)Jt,
''"
;t2t)
0,1~0
121
119
.102
!JO
0,10
1A2
91
11.1
l(iA
"'
1..11
l.ll
Hl
.f-1.1
.f.(i-4
-'l'
"'
Hl
.lA
.t. ;'ir.
""
0.!>0
.,.
f.\1
1-4_c
l
.$j
. (,4
1.\
100
+9
-12
.Vl.no
1
IAI
111
.1<1
.<JJ
.rnn
-190
. In?
. 1,\ot
111
. H
1.1.1
.2(.2
.101
.J07
... ,..
.1-4 ;\
.l.'ljZ
.)70
. JQO
l.A?
.\79
_,,,.
-~""
..-..
_,,,,
. <.).1
-~r>Q
. .((j9
.nA
..su
.AH
.sJJ
.,,..,
.(,JI
.10(1
10?
11.10
O,AO
l'nt't
.S <?
.(,JA
121
Ail
.11.1
"""
.Sn
61.9
11A
n.n
0,10
0 ,10
O,;lO
n.~n
.\ll.lO
.~51
.JAn
""
27
,,.
~~
.,_,..
-40ft
. J<J
2.11
.11..1
-~ ll
-.tM
. f!)_'lj
.Jo<
.S IJ
..1.11
.J J~
.(,,'t\
.(,(.~
.IAl
.(,1J
.JI.
.1.15
.1 44
2~
.A.I.l
127
1. 11
7.1.1
A<I
. J.IA
lZ(i
-~ll'i
.S?.I
. (,Ol
.111
'-711
"'-
""'
_,,.n
.AJO
- 1'~0
.,.r.,.
+ ,.
-1M
-An
~~~~~
ll.l
IQ!
-~lO
.191
MI
163
=.5163 x .H.495 4
= 0.9984
164
Ubicacin dclmucstreador:
------------------------------------------~~
Numero de la unidad
del orificio
Ca 1ibra do por: ------------------------Numero dclmucst rcador: ---------------- Fecha: ----------------------------Numero del Indicador:
(Rotmctro/ Registrador)
Coeficiente de correlacin
Or=lllb ________~-----------------Qr= _____________
de r =
---------------------------
-------------------
-------------------------------
Volta:Je o No. de
Placa
.A.H
Manomt'fro en
Agua
Der.
Total
t
1
1..-edura del
lndlcndor
Qt
Hgimen de
Flujo*
cm m
J~q.
5
6
1
DIIPJ
P~m~:i
Rgimen de flujo a partir de la tabla o ecuacin para la calibracin de la unidad del orificio
165
CHmpamento DENVER
Calibrado por: MDA
Fecha: 9 de Junio de 1977
/Rotometro 1 Registrador)
Coeficientes de correlacion.
de r = 0.9984
N. de carrera
Voltaje o N de
placa
..
H
en Agua
Manometro
1
Lectura del
indicador
1 -0.12535
Qr
Regimen de
nujo*
Cllllll
18
13
10
5
6
7
Derecha
Izquierda
3,70
3,60
2,60
2,90
1,90
2,20
1,25
1,50
0,70
0,95
Dup-1
Dup2
13
2,60
2,90
Total
6,80
43
1,3 34
5,50
40
1,201
4,10
35
1,039
2,75
30
0,852
1,65
25
0,662
5,50
1,201
166
'
50
40
- - -
- -
..
..
30
.--
.-
..
..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
... ..
.. ..
Qr = 0,03671 - 0,2535
r = 0,9984
..
.. ..
..
T,t4 = 278"K
Fecha: 7 / 6 / 77 Pst<1
--
=29,92"H2
.
20
--
10
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,
1,
1,
1,8
Q" m 1 min
........
0\
.._
;,
-~)
1
1
=42
Ir= 41
T a = 32C = 305K
Pa = 628 mm.Hg (de la tabla de altitud)
m3/min.
l. Leyendo el grfico
Ii =1.290 m3/min y
Ir= 1.255 m3/min
168
Pa*(
Qsrd=Qr
r
1
~td
a
*P
r2
srd
760
= l.l4 m3/min
(g) * (1 0)6(
TSP(ugjm
= WP
=
TSP (ug/m3}
u;()
1
v(std.m
169
Placas de resistencia
lnsortadas entre el
orificio y la placa
con pestaa para
cambiar el flujo
Manmetro
170
T
i
Apndice D
Informacin sobre los Muestreadores TSP y PM
(Catlogo Disponible en la Direccin General de Asuntos AmbientaJes) 10
D-1.
MUESTREADOR DE ALTO _ Mtodo de Referencia No.RFPS-1087-062 Aprobado
por la Agencia de Ambiental de los Estados Unidos
VOLUMEN DE FLUJO CRTICO PM 10
CONJUNTO CONSISTENTE, II>.EJ'ENDIENTE DE
COMPOSICIN Y MORFOLOGIA DE PARTCULAS
de Amrica .
Evita el sobremuestreo
Invulnerable a In velocidad y direccin del viento
Mantenimiento en un minuto
Tnel aerodinmico probado y comprobado en
funcionamiento por ms de 10 aos
Gran exactitud
con un rgimen de flujo
volumtrico constante
173
Dispositivo de Flujo Critico Wedding (Patente de los &tados Unidos de Amrica No. 4 649
760)
Garanta de por vida y sin condiciones.
No posee componentes electrnicos ni mviles.
No requiere mantenimiento ni calibraciones minuciosas.
El calibrado se efecta con un estndar de volumen NIST (Medidor Roots N6mero de Serie
8865015).
Especificaciones del Sistema
R~glmen de Flujo:
Cubierta:
Motor!VentUador:
De dos tiempos, 120 VCN60 Hz, 9,5 mximo real o 220 VCN50
Hz, 3,5 mximo real
DlmeJUiones de Montaje:
DlmeJUiones de Embarque:
Onslpnct
Calibrador Electr6nlco1
Motor/Ventilador In E~CGblllul
174
175
-~ !) ; ~ :~
EspecifiCdones del Muestreador de Flujo Intennedio
Controlador de FluJo:
Cuhlerta:
Bomba al vaco:
Tipo induccin, sin engrase, sin escobillas, con homh:~ de p:~ l ct~s
de ca rbn y escape filtrado; 120 V CN60 Hz o 220 VCNSO llz, 5
rea l (valor rms); Duracin >20 000 horas.
Posee
sem~na l
Dimensiones de Embarque:
Opciones
Mnnmetro:
materi:~l
Temporizador Pmgmmahle Di_giL'II: De estado slido, para 365 d:~s, con 320 puntos de refercnci:t p:~ra permitir
la pr~1gra maci t~n de periodos de muestreo segn convenga al
usuano . Exactitud total del temporizador de 0,01% por cada 24
horas . J 20 VCN60 llz am bateras de respal do opcionales pa r:~
125 das.
176
Este
un1co
instrumento
funciona
como
un
temporizador/controlador programable y como un dispositivo de
almacenamiento de informacin. Todo lo que se necesita es
indicar la fecha y hora en curso, la fecha y hora deseada para el
inicio del siguiente periodo de muestra, y si se desea, el intervalo
entre las muestras subsiguientes. El sistema recoge y almacena la
fecha y hora de arranque, la fecha y hora de parada, el tiempo
transcurrido (en segundos) para el periodo de muestra y el
volumen to!HI (en pies 3) medido durante el periodo de muestra.
L1 informacin almacenada, hasta treinta (30) archivos, se puede
recuperar mediante una computadora porttil y una conexin
RS232 durante la visita al emplazamiento. El Totalizador de
Flujo puede program:use mediante una computadora porttil y una
conexin RS232 o utilizando el teclado del Totalizador de Flujo.
177
Fl~jo
de In Muestra:
Cuble1ta:
Construid~
M olor/Ventilador:
De dos ti empos, 120 VCN60 llz, 9,5 mximo real o 220 VCNSO llz, 3,5
mximo real
Dimensiones de Montaje:
Dimensiones de Embarque:
por c.1da 24
libr:~s)/36
kg
Opciones
ManmetJo:
Temporizador Pog-amnble Digital: De estado slido programable par; 365 das, con 320 puntos de referencia par:~ permitir
1 ~ progr~m aci6n de periodos de muestreo segn convengn ~1 us u~rin.
Exactitud tot<~l del temporizador de 0,01% por cad:~ 24 horas. 120 VCN60
llz con hater<~s de respaldo opcionales para 125 das.
Callbrador Electrnico:
Se estima
que el
MotorNentilador si n
Escobillas
puede
estar
en
fun cionam iento por ms de 20 000 horas . (833 das de muestreo de 24 horas).
La vida ms prolongada no slo permitir ;horrar por la poca necesidad de
repuestos y sus respectivos costos de inst:1lacin, sino tambin porque no
existirn calibraciones/inspecciones por reemplazo del motor/ventilador o de
escobillas del motor.
178
D-4.
MONITOR
DE
PARTICULAS
AMBIENTALES
TEOM
MEDICION AUTOMATICA PARA LA MASA DE PARTICULAS
SERIES
,l400A
TECNOLOGIA DE PUNTA
El Mo nitor de l'art cul :~s de l Am biente de la Serie TEOM 1400 es e l que eligen J;s redes de supcrvisi<n de contam inacin del
aire en el m undo entero y mi d e en form;~ cont i nu:~ la concentmcin de p:~ r tcu l:~ s. E~tc instru mento introduce una verdadera
tecno loga de micropcso desarrollad:~ y patcntilda por Rupprecht & f';t:~shni ck a la que se le d c nom in:~ el Microbalance
Oscilatorio del Elem ento de VMi acin Progresiva.
Al utiliza r dife rentes d ispos itivos de cntr:~da , se puede confi gurar
f ci lm ente el equipo pam medir I'M - 10, I'M -2.5 o una concentmcin de T I'S. Esta unid:~d hasad a en un m icroprocesa dor
cumple fci !mente todos los requi si tos concernientes a la ubicllcin, proporciona al macenamie nto interno de datos, y capacidad
de avanzada en cuanto a analoga y de entrada y salid:~ de datos en serie.
179
r
!"
!' . : - fr.
El monitor de 1::~ serie 1400a incorpom un hal:wce de inercia que mide la mas recolectada en un filtro de cartucho
intercambiable supervisando los correspondientes ca mbi os de frecuencia de un elemento de variac in pwgrcsi va. El (lujo de
prueb::~ pasa a travs del filtro, donde se recolecta 1 :~ masa de partculas y sigue a travs de la cavidad d el mencionado elemento
e n el c.1mino hacia un sistema e lectrnico de control de Oujo y una bomba al vaco. El lrnnsducer de mas::~ TEOM no requiere
volver a ser e::~ librado debido a que csl;i especialmente disciiacJo y consln1idn con materiales anli-desgaste. Se puede vcrificm
la calihraci(m, sin embargo, tambin se puede hacer uso de un equipo opcional para vcrilicar la cal ibracin de la masa que
incluye un filtro de masa conocida.
APLICACIONES
l.os instrumentos TEOM han recibido de la EPA de los Estados Unidos
concentracin l'M-10 y de la EPA Alemana para la concentrac in TSP.
certi ficados
que
norman la medicin de
Rcdc.~
180
Apndice E
Instrucciones para el Anlisis de Concentraciones
de Plomo
1
E-l
E. 1.2. Equipo
E -1.2.1. Espectrofotmetro de Absorcin Atmica. Se requiere un
espectrofotmetro de absorcin atmica para la determinacin del
contenido de plomo en las partculas suspendidas. Este instrumento debe
estar equipado con una lmpara catdica al vaco para el anlisis del
elemento plomo o una lmpara de descarga sin electrodo.
E-1.2.2. Acetileno. Debe usarse como combustible acetileno de la calidad
recomendada por el fabricante del instrumento. C1mbie el cilindro-cuando
la presin descienda por debajo de 50-100 psig.
E-1.2.3. Aire. Se necesita como oxida.nte aire limpio filtrado (libre de
partculas, aceite y agua en la medida de lo posible).
183
l.
'
' 1
184
_j__
30
c rn.
Foldt d LAnU pr
evl'-t qu l flll ro
pegue al pl,allco
:Z5.5cm.
10 8 Cnl .
1 .....
lmm.
e1 puJo. ) ancho
186
;/- -llt---~
f '/< ~ .,,
.;-~-;~~~~~(\~
,~( 1t:f )..
de 1 litn~ . .-:gite bien,. deje enfriar y diluya hasta llenar el '~\~f~ ) _/~::--~
agua desJomzada destilada.
-~~,:u :~:: :. ~:/_
g. 2,6M HN03 + O a 0,9M HCI. Esta solucin se utiliza ~;i' ~-c(
procedimiento de extraccin ultrasnica y la concentracin de H CI
puede variar dc<;de O hasta 0,9 M . L1s directivas para preparar una
solucin de 2,6 M HN03 + O, 9 M HCI son las siguientes: coloque
167 mi de HN03 concentrado en un matraz aforado de !litro y aada
77 mi de HCI concentrado. Agite de 4 a 6 horas, diluya hasta obtener
algo menos de 1 litro con agua desionizada destilada, deje enfriar
hasta temperatura ambiente y diluya hasta obtener 1 litro.
h . 0 .4M IIN03 + xM HCI. E<;ta soluci6n se usa como la matriz para las
soluciones estndar de calibracin cuando se usa el proced imientn de
extraccin ullras6nica. Para prepararla, aada 26 mi de HN0 3
concentrado ms el volumen requerido de HCI (ecuaci6n h-1) en un
matraz aforado de 1 litro. Diluya hasta obtener cas i 1 litro con agua
desionizada destilada.
185
''
'
Tiras para
otros anlisis
19 mm . x 203 mm .
Anlisis de p lomo
187
.. r
,1
'
188
x M HCI.
E-1.3.2.1. Operacin de los lnstnnnentos y Anlisis
Debido a las diferencias en la fabricacin y el modo de operacin de los
espectrofotmetros de absorcin atmica, es difcil formular instrucciones
detalladas aplicables a todos los instrumentos. En consecuencia, se
recomienda que el usuario siga las instrucciones de operacicn del
fabricante.
Nota:
a. L1s muestras que excedan el rango de calibracin deben diluirse con
cido de la misma concentracin y matriz que las soluciones estndar de
calibracin y deben analizarse nuevamente.
b. Verifique si se ha producido un desplazamiento del punto cero como
resultado de una posible obstruccin en el nebulizador, especialmente
cuando se trat.1 de muestras con baja absorbencia.
189
....
.--........
~-'-"
oar-
Fecha - - - - - - - - - Analista - - - - - - - - -
====================================================================================================================
Nmero de
Muestra
Volumen de
Aire a STP,
m3
Datos de la Muestra
Absorbancia
Fhen
blanco
prom. ~g
Concentracin
en base a la
curva cal.
_ _ _!lg Pb 1 m!
Pb
Tota l
~g
Pb 1m
Datos Estndar
Vol. de 20 .lg / m
1
Concentracin
!lg Pb 1 mJ
Absorbancia
uuoo
E-1.3.3 Preparacin de la Curva de Calibracin
1
1
Volumen
de trabajo de 20 ,ug/ml, mi
final, mi
pg Pb/ml
0,0
100
0,0
1,0
200
0,1
2,0
200
0,2
2,0
100
0,4
4,0
lOO
O,R
8,0
100
1,6
15,0
lOO
3,0
30,0
100
6,0
50,0
100
10,0
100,0
100
20,0
191
0.20
<(
~
~
0::
o
0.15
00
0.1 o
en
<(
0.05
6 8
1o 12 1 4 16 18 20
CONCENTRACION, ug Pb/ml
192
Absorbencia
En blanco = 0,005
Primer pico = O, 100
0,095
0,093
0,093
193
.1
1
194