MANUAL

DE
INSTALACIN
KDZ
1

NDICE
Recomendaciones al Tcnico Instalador... ..................................................................................... .. 3
Datos Tcnicos................................................................................................................................ ...4
Sistema de Destrabe... ................................................................................................................... .. 5
Instalando el Equipo... .................................................................................................................... .. 6
Instalando la Cremallera... ............................................................................................................. . 7,8
Fijacin de los imanes del fin de carrera... ..................................................................................... ... 8
Instalacin Elctrica del Equipo...................................................................................................... ... 9
Programacin de la Placa... ............................................................................................................ 9,10
Despiece... ...................................................................................................................................... .... 11
Mantenimiento... ........................................................................................................................... . 12
Recomendaciones al Usuario... ...................................................................................................... . 13
Deteccin de Problemas y Solucin... ............................................................................................ .....14
Trmino de Garanta... ................................................................................................................... ..... 15,

KDZ

RECOMENDACIONES AL TCNICO INSTALADOR

Introduccin: Para una instalacin segura, eficaz y para un perfecto funcionamiento del
equipo, es necesario que el tcnico instalador siga todas las recomendaciones que contiene este
manual.
Verifique si la estructura del portn est debidamente slida y apropiada para la instalacin del
equipo y tambin que, durante su recorrido, el portn no presente ningn tipo de roce,
vibraciones o peligro de descarrilamiento.
Para que nuestro producto pueda ofrecer una mayor seguridad, recomendamos el uso de las
FOTOCELULAS.
Herramientas Para Instalacin y Mantenimiento Del Equipo
Llave Fija, Llave Allen, Nivel, Soldadora, Arco de Sierra, Cinta Mtrica, Destornillador Plano,
Destornillador Phillips, Pinza Universal, Alicate de Corte, Amoladora y Escuadra.

KDZ

DATOS TCNICOS
Potencia
Alimentacin
Peso del Equipo
Peso Mximo del Portn
Tipo de portn
Maniobras por hora
Central Electrnica
Reduccin
Rotaciones por minuto
Tiempo de Apertura
Velocidad
Pin de Salida

F04350
1/5HP
220V 50Hz
4,8KG
300 Kg
residencial
30
G-II
25x1
1480
13s(3metros)
15m/mim
Z18 Md.4

F02663 F02659
1/4HP
220V 50Hz
5,2kg
500 Kg
residencial
40
G-II
25x1
1480
13s(3metros)
15m/mim
Z18 Md.4

Dimensiones

F04580
1/2HP
220V 50Hz
5,8kg
800 Kg
residencial
60
G-II
25x1
1480
13s(3metros)
15m/mim
Z18 Md.4

KDZ

SISTEMA DE DESTRABE
En caso de falta energa, usted puede destrabar el equipo a travs de una llave propia para
mover el portn de forma manual, como ilustra la figura abajo.

1-Introduzca la llave de destrabe en la cerradura que queda en la parte inferior del equipo y
gire la llave 90 en el sentido horario para abrirla.
2-Mueva la palanca de destrabe a 90 para el lado exterior del equipo, de ese modo el equipo
estar destrabado y el portn podr ser usado manualmente.
3-Para volver a ponerlo en automtico, haga la operacin inversa y, antes de accionarlo, mueva
el portn manualmente hasta or un click, luego, podr accionarlo automticamente.
INSTALANDO EL EQUIPO
1-Verifique si el piso donde el equipo ser instalado es resistente lo suficiente para que el
mismo pueda ser atornillado en nivel y que no haya acumulacin de agua. En caso que el local
de fijacin del equipo no est adecuado, tendr que construir una base de concreto, que
deber estar de acuerdo con los detalles de la Fig.1.

KDZ

2-La altura (h) de la base de concreto deber ser de 100 mm sobre el piso y 200 mm abajo del
piso, as proporcionar un excelente apoyo del equipo. Esta base de concreto deber estar a 20
mm de distancia de la hoja del portn (Fig2).

3-Presente el equipo sobre la base de concreto y acrquelo a la hoja del portn, dejando
una distancia de 5 mm entre en pin de salida y el portn. Verifique si el equipo est
debidamente alineado, moviendo el portn manualmente por todo su recorrido.
4-Haga la marca de los agujeros de la base del equipo, luego haga la perforacin en la base
de concreto de acuerdo con la medida de los tarugos de fijacin que viene en el kit de
instalacin.
5-Fije el equipo en la base, utilizando los tornillos que viene en el kit.

KDZ

INSTALANDO LA CREMALLERA
1-Abra el portn por completo y apoye la primera cremallera sobre el engranaje de
salida, acercndola a la hoja del portn y dejando una luz de 2 mm entre los dientes
(Fig3).

2-Fije la cremallera en el portn con tornillos o con soldadura a cada 40cm. Cuidar para que la
cremallera est en la misma lnea que el engranaje, por todo su recorrido. Caso necesario, suplemente
eventuales espacios entre la cremallera y el portn para mantener el mismo alineado con el pin de
salida.
TAMAO DE LA CREMALLERA
1-Hay casos en que el largo de la cremallera ser mayor que el ancho del portn, quedando un
sobrante en el final del recorrido. En ese caso deber colocar un soporte para una mejor fijacin
de la misma como ilustra la (Fig.4).

KDZ

2-La extremidad de la cremallera deber quedar con un sobrante de dientes con

relacin al engranaje de salida, verifique eso con el portn totalmente abierto y tambin
cerrado (Fig.5). Si eso no ocurre, podr resultar en que haya problemas de salto de dientes en
el momento que el motor arranque.

FIJACIN DE LOS IMANES DE FIN DE CARRERA

Los motores Solo CH presentan finales de carrera magnticos con sensores tipo reed switch
normal abierto. El montaje del sistema del fin de carrera debe hacerse fijando los imanes
directamente sobre el ngulo metlico de la cremallera, siendo uno en cada extremidad de la
misma.
Verifique si la parte azul del imn est posicionada hacia arriba.
Con el portn cerrado, posicione el imn de frente para el REED y lo ms cercano posible de la
tapa del motor. Fjelo con tornillos en la cremallera y haga lo mismo para el otro imn con
el portn abierto, de acuerdo al detalle de la figura 6.

KDZ

INSTALACIN ELCTRICA DEL EQUIPO

CONEXIN DE LA CENTRAL GII

BDM = Programador de fbrica (no utilizado).
AC = Alimentacin de la central 90 ~ 240 Volts
+ - 12V = Salida 12Volts 400m no regulada.
SENT = No necesita invertir los cables del motor para definir el lado del motor.
REV. = Jumper colocado, la funcin de botonera o comando del control, revierte con apenas 1 toque en el
sentido de cierre.
BZ = Buzzer opcional, suena durante el recorrido del portn.
TERM = Termostato opcional, para controlar la temperatura del motor.
OPCION 8F = Opcional c/ 8 funciones.
PT/AZ/BR = Cables del motor (colores fijos, no es necesario invertir).
CAP = Capacitor del motor.
CM/BTA/BTF = Botonera por cable con comando independiente.
CMD DUPLO = Jumper colocado = unifica BOTONERA convencional Para/Abre/Cierra, Jumper quitado =
BOTONERA Independiente.
ANT = Cable rgido de antena.

KDZ

TRAVA = Opcional de traba magntica.

FOTO = Entrada de emergencia, por ejemplo sistema de fotoclula.
SINAL = Opcional de semforo.
CLG = Opcional de Luz de Cortesa fijo en 2 minutos despus de cerrado.
FIM DE CURSO = Lado A= fin de Carrera del lado derecho mirando de atrs del motor, F= lado izquierdo.

Programe los controles de la siguiente forma

1 Pulse APRENDER y el Led rojo parpadeara dos veces y quedara encendido por 8 segundos en estado de
programacin.
2 Pulse el botn deseado del control remoto, mientras el led de la central este parpadeando, pulse
APRENDER nuevamente para confirmar la programacin.
3 Repita el paso para el otro botn del control remoto y para los dems controles.
4 Luego de grabar los controles, pulse APRENDER mientras el led no est parpadeando o espere 8
segundos para salir de programacin.

Borrando los controles de la memoria

Coloque la central en estado de programacin paso 1 anterior (led prendido fijo), oprima APRENDER por
aproximadamente 5 segundos hasta que el led parpadee, as todos los controles grabados anteriormente
estarn borrados de la memoria. Vuelva a programar los controles deseados.

FUNCIONES DE LA CENTRAL
SENT = Pulse el control remoto y el portn deber cerrar, de no ser as, cambie de posicin el jumper,
cerrado = motor del lado derecho, jumper abierto = motor del lado izquierdo. No hace falta invertir los
cables del motor y fin de carrera.
Jumper REV = estado colocado, determina que el portn invierta la marcha de cierre para apertura, con
apenas un pulso del control remoto o botonera.
CMD DUPLO = estado colocado, determina funcin convencional de la botonera, para/abre/cierra, estado
quitado, funciona con botonera independiente para apertura y cierre.
FIM DE CURSO = lado A determina el fin de carrera del lado derecho mirando desde atrs del motor, y
lado F desde adelante.
EMBREAG = Preset para ajuste fino de la fuerza del motor.
SUAVE/FREIO (FRENO) = Preset en el sentido SUAVE el portn reduce la velocidad antes de encontrar el
fin de carrera, preset en el sentido de FREIO (FRENO) el motor revierte a cada parada frenando
bruscamente, preset en el centro equivale a sin recurso de parada.
PAUSA = Preset para ajuste de pausa del cierre automtico.

10

KDZ

11

KDZ

12

KDZ

MANTENIMIENTO
ATENCIN!: Para una eventual necesidad de mantenimiento desconecte el equipo de la
alimentacin elctrica.
Es necesario que el mantenimiento se haga por personal calificado.
Examine toda la instalacin, especialmente cables, resortes y partes que se muevan en general,
verifique si hay seales de desgastes en cualquier parte o algn tipo de dao o desbalance del
portn. En el caso de ser necesario algn tipo de reparacin o ajuste del portn, no use el equipo,
ya que un portn funcionando de forma incorrecta, sin balanceo o con algn defecto de instalacin
puede provocar accidentes.
RECOMENDACIONES AL USUARIO

No utilice el equipo sin su tapa de proteccin.

No permita que los nios jueguen con los controles.

Tenga cuidado con el portn en movimiento y mantenga las personas alejadas hasta que
el mismo haya completado todo su recorrido.

No pulse el control remoto sin que el portn est al alcance de la vista.

Al operar el sistema para cerrar el portn desde afuera, certifquese que el mismo
haya completado todo su recorrido, antes de dejar el local.

Tome cuidado al operar el sistema de destrabe manual. Nunca lo haga con el portn
en movimiento.

No aplicar ningn tipo de grasa o lubricante entre la cremallera y pin.

Para lograr una mayor seguridad, es importante el uso del conjunto de FOTOCLULAS.

13

KDZ

DETECCIN DE PROBLEMAS Y SOLUCIN

En ocasiones un problema de desempeo puede ser rpidamente resuelto.
Antes de llamar por servicio tcnico, revisar estos tems. Le puede ahorrar tiempo y dinero.

Problemas

Solucin Posible

El alcance del control remoto est ms corto

Puede ser que la carga de la batera est baja. Cambie

la batera por una nueva

El portn pra solo en el medio de su

Fjese que las guas estn libres de suciedad

recorrido
El motor no arranca al pulsar el control
remoto

Verifique que la llave disyuntora no est bajada y si la

corriente elctrica est llegando al motor

El portn golpea al llegar en su final de

recorrido

Fjese que los imanes del final de carrera no se hayan

desplazado

En el caso que no se pueda detectar el problema, deber llamar el servicio tcnico.

TRMINO DE GARANTA
GAREN AUTOMAO S/A garantiza a travs de su red de distribuidores en la Repblica Argentina, al
comprador de este producto por el trmino de 12 meses contados a partir de la fecha de compra.
Esta garanta cubre el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricacin y/o vicio de material, y se
compromete a reparar el mismo sin cargo alguno para el adquiriente cuando el mismo fallare en situaciones
normales de uso y bajo las condiciones que a continuacin se detallan:
1.- Este certificado de garanta es vlido nicamente para equipos adquiridos en la Repblica Argentina.
2.- Son beneficiarios del mismo el comprador original y los sucesivos adquirientes dentro del plazo antes
mencionado.
3.- En caso de necesidad de traslado del producto al Centro de Servicio Autorizado, el transporte ser realizado por
el responsable de la garanta y sern a su cargo los gastos de flete y seguro, segn lo indicado por la Ley 24.240 y la
Resolucin SCI N 498/88.
4.- Sern causas de anulacin de sta garanta:
4.1- Uso impropio o distinto al que fue destinado.
4.2- Excesos o cadas de tensin elctrica que impliquen uso en condiciones anormales.
4.3- Instalacin en condiciones distintas a los marcados en el Manual de Instalacin y/o Manual del Usuario.

14

KDZ

4.4- Instalacin por parte de instaladores no autorizados por GAREN AUTOMAO S/A.
4.5- Intervencin al equipo por personal no autorizado por GAREN AUTOMAO S/A.
4.6- La operacin del equipo en condiciones no prescritas en el Manual del Usuario.
4.7- La falta de mantenimiento segn lo indica el Manual del Usuario.
5.- La garanta carecer de validez si se observare lo siguiente:
5.1- Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garanta o factura de compra.
5.2- Falta de factura de compra original o falta de fecha en la misma.
6.- En caso de reparacin o compra de repuestos, el comprador deber dirigirse personal o telefnicamente al
Centro de Servicio Autorizado.
7.- No estn cubiertos por esta garanta los siguientes casos:
7.1- Los daos ocasionados al exterior de la tapa o del equipo.
7.2- Las roturas, golpes, cadas o rayaduras causadas por traslados de cualquier naturaleza.
7.3- Los daos o fallas ocasionados por deficiencia o interrupciones del circuito de alimentacin elctrica o
defectos de instalacin o por intervenciones no autorizadas.
7.4- Los daos ocasionados por falla o mal funcionamiento del portn donde estuviera instalado.
7.5- Los daos personales, materiales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido del equipo, incluyendo
la falta de mantenimiento.
7.6- Los daos ocasionados por inundaciones, terremotos, incendios, tormentas elctricas, golpes o accidentes
de cualquier naturaleza.
7.7- Los daos provocados por accesorios u otros equipos conectados en el producto, que no sea de fabricacin GAREN.
8.- GAREN AUTOMAO S/A asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes en el pas.
9.- En caso de falla, GAREN AUTOMAO S/A asegura al comprador la reparacin y/o reposicin de partes para su
correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 das. No obstante, se deja aclarado que el plazo usual no
supera los 30 das.
10.- Toda intervencin de nuestro Centro de Servicio Autorizado, realizada a pedido del comprador dentro del
plazo de garanta, que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certificado, deber ser
abonado por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente.
11.- La substitucin o reparacin del equipo, no prorroga el plazo de garanta original.
12.- El presente certificado anula cualquier otra garanta implcita o explcita, por la cual y expresamente no
autorizamos ninguna otra persona, sociedad o asociacin a asumir por nuestra cuenta ninguna otra
responsabilidad con respecto a nuestros productos.
Garantizado en el pas por GAREN AUTOMAO S/A.
Importado y distribuido en el pas por su red de distribuidores autorizados.
RECOMENDACIONES
Recomendamos la instalacin y mantenimiento del equipo a travs de servicio tcnico autorizado. Solamente l
est habilitado a abrir, remover, sustituir piezas o componentes, o bien, reparar defectos cubiertos por la
garanta.
La instalacin y reparacin ejecutados por personas no autorizadas resultar en la exclusin automtica de la
garanta.

15