PODER JUDICIAL DEL PER

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA

CAJAMARCA

23/07/2014 16:06:33
Pag. 1 de 1

Sede de Corte - Jirn El Comercio N 680

Cargo de Ingreso de Escrito
( Centro de Distribucin General
9650-2014
Expediente
Juzgado
Documento
F.Ingreso
Presentado
Especialista
Cuant i a
Dep Jud

01861-2013-0-0601-JR-PE-04
F.Inicio: 10/12/2013 12:30:36
o
4
JUZ. INVESTIGACIN PREPARATORIA - Sede de Corte
SOLICITUD
23/07/2014 16:06:32
Folios :
13
ABOGADO DEFENSOR
JAIME IVAN MALCA LEN POR JUAN FRANCISCO ALIAGA CAS
KARIN D. VIG0 PORTAL
.00
N Copias/Acomp :
2
0
SIN DEPOSITO JUDICIAL

Arancel

SIN TASAS

Sumilla
SOLICITA S0BRESEIMEINT0

Observacin

ZEGARRA VASQUEZ OMAR

Ventanilla 1

Cod. Digitalizacin : 83390-2014

9 3

JUL 20)

Exp. N: 1861-2013
__, Legan Karin Vgo Portal

teanwv,... S&A
-, u \ L * 4
Hi* 2 3 ^

c. N: Corretaf
LICITO SOBRESEIMIENTO

SEOR

JUH^&Et

ADO

DE INVESTIGACIN

PREPARATORIA

DE

CAJAMARCA:
JAIME IVAN MALCA LEN, abogado defensor de
Juan Francisco Aliaga Castaeda, en el presente
proceso que se sigue en su contra por delito de
Homicidio culposo, en agravio de Jaime Vercilli
Tapia Zelada, ante usted con el debido respeto me
presento y digo:

PETITORIO:
Recurro a su despacho con la finalidad de SOLICITAR EL SOBRESEIMIENTO del
presente proceso seguido contra JUAN FRANCISCO ALIAGA CASTAEDA, como
presunto autor del delito Homicidio Culposo, tipificado en el articulo l l l

del

Cdigo Penal, en agravio de Jaime Vercilli Tapia Zelada toda vez que los hechos no
son tpicos, y no puede atribursele al imputado tal y conforme a lo establecido en el
articulo 3442 inciso 2, literal d) del Cdigo Procesal Penal, por los fundamentos
siguientes:

II. EXPOSICIN DE LOS HECHOS OBJETO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA:

Se le atribuye a JUAN FRANCISCO ALIAGA CASTAEDA, el hecho de haber
ocasionado la muerte del agraviado en una negligencia mdica, esto ocurri en

circunstancias en que el da 0 1 de febrero de ao 2013 a horas 08:50 am, efectivos

policiales a bordo de la unidad motorizada PQU-662, se constituyeron a la Av.
Miguel Carducci, a la altura del Badn - barrio Samana Cruz, auxiliando a la persona
de Jaime Vercilli Tapia Zelada quien se encontraba inconsciente en la va publica el
mismo que presentaba hematomas en el rostro, as como heridas en el cuero
cabelludo, procediendo a darle los primeros auxilios y a la vez conducirlo al centro
medico Simn Bolvar de esta ciudad donde fue atendido por el mdico de turno
Juan Francisco Aliaga Castaeda, quien le diagnostico policontuso, herida cortante
en cuero cabelludo y etilismo agudo, as mismo en el aparato respiratorio se
evidencio una equimosis de 08 a 05 cm en la regin costal izquierda, de lo cual obra
una historia clnica del indicado paciente elaborada por el medico de turno hoy
acusado, para luego darle de alta y solicitar a los efectivos policiales que lo
trasladen a su domicilio ubicado en la Av. Alfonso Ugarte N^ 1162-1178, donde fue
recibido por su seora madre Marcelina Zelada Sangay, lugar donde posteriormente
se produjo su deceso.

III. FUNDAMENTOS DEL REQUERIMIENTO DE SOBRESEIMIENTO:

1.

Para sustentar un esquema acusatorio se exige que el fiscal este dotado en el

proceso de una mnima actividad probatoria que de luces de una efectiva
incriminacin sobre el sujeto imputado de la comisin del o los hechos
imputados. Caso contrario s, como es en el presente caso los elementos de
conviccin

anotados

en

la

investigacin

nos

revelan

que

no

existe

razonadamente la posibilidad de incorporar nuevos datos a la investigacin y no

hay elementos

de conviccin suficiente

para solicitar fundadamente

el

enjuiciamiento del imputado, pues se advierte que el agente acusado no ha

lesionado o no ha realizado acto alguno de amenaza concreta de lesin al bien
jurdico protegido, la causa debe ser sobreseda, esto es archivada.
2.

En efecto en el delito de homicidio culposo, el bien jurdico protegido es la vida,

derecho fundamental de la persona que se cautela de manera muy especial en
nuestro sistema jurdico y que puede ser atacado de diversas maneras siendo
una de ellas justamente la que es materia del presente proceso. Desde esta
perspectiva debemos tener en cuenta que esta referido a lo que comnmente
llamamos el injusto imprudente, lo que enmarca que para calificar a una
conducta como delito culposo, es que en la realizacin de dicha conducta se
haya inobservado una norma de cuidado y que esta a su vez haya generado un
riesgo jurdicamente desaprobado con aptitud de lesin a un bien jurdico
tutelado, siendo completada esta dea con la denominada relacin de riesgo
(teora del riesgo permitido), situacin que nos llevar a poder

imputar

objetivamente un comportamiento delictivo culposo, puesto que ello nos llevar

a establecer que el resultado lesivo es efectiva creacin del riesgo no permitido
del autor y no provocado por otro factor ajeno a su esfera, ya que tal
circunstancia provoca la ruptura de la imputacin objetiva. En el presente caso,
en el hipottico, no probado en la investigacin, de que fue a consecuencia de la
equimosis que presentaba en el lado izquierdo del trax, fue que se produjo la
muerte del agraviado, este hecho no puede tildarse de negligencia, como lo es
en el caso de homicidio culposo, pues para ello concretamente se tiene que
establecer varias premisas, como en el caso un primer dato es saber si una
persona ha muerto, que no cabe duda de ello, segundo dato a saber, que el

resultado fatal haya obedecido a una conducta negligente del autor, que en el
presente caso no se ha podido establecer, un tercer dato, es poder establecer si
dicha negligencia ha sobrepasado el riesgo permitido, cuestin que tampoco se
ha establecido o probado durante la investigacin, y, por ultimo hay que
examinar si efectivamente dicho resultado es la consecuencia directa de la
conducta infractora del autor. De estos presupuestos se debe determinar que
no existen otros cursos causales que hayan llevado al fatal desenlace, ya que
esto podra anular la imputacin objetiva. En el caso en concreto debemos tener
en cuenta que no existe ningn deber de cuidado infringido por el imputado y
que los factores tanto determinantes como contributivos no son atributivos al
imputado, esto nos lleva a determinar que la accin es atpica, ya que no se
condice con el supuesto atribuido en nuestro Cdigo Penal para este tipo de
hechos. Por ultimo, en el supuesto negado que l haya inobservado las reglas de
su profesin, esto no es suficiente, sino que efectivamente esta actitud debe
haber creado el peligro jurdicamente desaprobado y que dio lugar al resultado
muerte del agraviado, cuestin que tampoco se presenta en este caso ya que no
ha sido la aptitud del imputado la que ha creado dicho riesgo basta ello con
observar las causas o factores que se presentan en este caso en concreto. Estos
puntos son muy importantes para poder establecer si se trata de una mera falta
administrativa, de una responsabilidad netamente civil o en realidad de una
responsabilidad relevante para el derecho penal.
3.

Otro punto importante es el hecho de que no hay una imputacin directa sobre
la

autora

del

hecho

delictivo, ya

el

imputado

inmediatamente

tomo

conocimiento de que el agraviado necesitaba de atencin medica, procedi a

evaluarlo clnicamente en donde se corroboro que sus signos vitales se

encontraban dentro de los parmetros normales, atendiendo a que utiliz el
pulsioximetro, luego se procedi a realizar la ectoscopia o apreciacin general,
tambin se procedi a revisar el aparato respiratorio cardiovascular para lo cual
se levanto el polo y se encontr una equimosis de unos 08 a 10 cm en la parte
izquierda del trax, la que al palpar la lesin no haba crepitos, tampoco
presencia de enfisema sub cutneo, a la auscultacin el murmullo vesicular
pasaba bien en los dos campos pulmonares y no haban ruidos agregados y en
cuanto a la auscultacin del corazn tenia ruidos cardiacos rtmicos, no haban
soplos.

Posteriormente

se

procedi

a suturar

sus

heridas

llamar

telefnicamente a sus familiares, sin embargo no contestaron, a lo que opto por

darle de alta, ya que no presentaba signos de peligro o gravedad y sus signos
vitales estaban estables, sino ms bien se encontraba con etilismo agudo; por lo
que pidi a los efectivos policiales que lo trasladado al Centro Medico dirigirlo a
su domicilio, ya que haba brindado su direccin, por lo que procedieron los
efectivos policiales a sentarlo en una silla de rudas y fue Aliaga Castaeda quien
personalmente lo dirigi hasta la puerta de ingreso de emergencia, ya que a
unos metros estaba la camioneta de la polica. As mismo de acuerdo al acta de
manifestacin del mdico legista Carlos Enrique Horna Chaffo, si era posible
darle de alta al paciente, sin realizarle alguna radiografa, pero con sus
respectivas indicaciones, lo cual en el presente caso al no estar presente los
familiares de Jaime Tapia Zelada, se procedi a darle tales indicaciones a los
efectivos policiales.

Estos elementos de conviccin no se pueden determinar

como fundados y graves elementos de conviccin, que determinen la comisin

de un evento delictivo, ni mucho menos de la vinculacin del imputado con

este, ya que no esclarecen en absoluto los hechos histricos, es decir la forma y
circunstancias de cmo ocurrieron estos, situacin que

nos crea

dudas

relevantes sobre la participacin de este o la forma de ocurrido los hechos, sin

embargo ya no existe posibilidad de incorporar de manera objetiva nuevos
elementos en juicio, lo que constituye otra razn para sobreseer el presente
proceso. Desde esa perspectiva la conducta desplegada por el agente no se
condice con lo expresado en el artculo 1112 del Cdigo Penal, por lo que
deviene en atpica, debiendo de sobreseerse el proceso.

ELEMENTOS DE CONVICCIN DEL SOBRESEIMIENTO:

1. Acta de intervencin policial Na 260-2013-FPC/DIVUE, donde se establece
como se encontr al agraviado occiso en la cuadra cuatro de la Av. Miguel
Carducci. Folios 10.
2. Acta de Inspeccin Tcnico Policial que da cuena de cmo se encontr en el
piso de su cas al occiso agraviado. Folios 11.
3. Acta de Manifestacin de Mara Marcelina Zelada Sangay, madre del occiso,
que narra la forma de cmo llego su hijo Jaime a su domicilio y que sucedi
en este. Folios 12 a 14.
4. Acta de Manifestacin del acusado Juan Francisco Aliga Castaeda, que
narra la forma como ingreso el occiso al Centro de Salud Simn Bolvar, la
atencin que este recibi y como se retir de dicho centro de salud. Folios
18 a 21.
5. Acta de necropsia NQ 01-2013, practicado al occiso Jaime Tapia Zelada,
donde se establece las causas de la muerte. Folios 25 a 26.

6. Dictamen pericial toxicologico forense NQ 2013002010421, de fecha 01 de

marzo del 2013, practicado al occiso Jaime Vercilli Tapia Zelada, el da 01 de
febrero del 2013, sobre dosaje de alcohol etlico en muestra de sangre
obteniendo como resultado positivo, arrojando 2.34g alcohol etlico.
7. Dictamen pericial toxicologico forense NQ 2013002016699, de fecha 27 de
marzo del 2013 practicado al occiso Jaime Vercilli Tapia Zelada, el da 01 de
febrero del 2013, sobre examen qumico toxicologico, en muestra de
hgado; obteniendo como conclusin que la muestra analizada no presenta
ninguna de las sustancias mencionadas en el dictamen.
8. Acta de manifestacin de Mara Lucila Vsquez Vsquez, quien manifiesta
que el da 01 de febrero del 2013 encontr al occiso Jaime Vercilli Tapia
Zelada acostado en la grada del costado de su puerta, en posicin fetal con
la cara cubierta con un brazo, quien luego de una hora y media le pidi
agua, para luego caerse, motivo por el cual llama al 105, siendo que, el
personal policial lo traslad hasta el centro mdico Simn Bolvar
9. Historia clnica emitida por el acusado Juan Francisco Aliaga Castaeda,
respecto del paciente (hoy occiso] Jaime Vercilli Tapia Zelada, en donde se
le diagnostico policontuso y heridas cortantes en el cuero cabelludo y
etilismo agudo.
10. Certificado medico legal NQ 003641-RM, de fecha 26 de junio del 2013,
practicado al occiso Jaime Vercilli Tapia Zelada, por reconocimiento de
responsabilidad medica, en donde se concluye que no hay forma de probar
que el paciente haya llegado con lesiones descritas en el protocolo de
necropsia al centro de salud.

11. Certificado medico legal NQ 003639-PF-HC, de fecha 26 de junio del 2013,

practicado al occiso Jaime Vercilli Tapia Zelada, por post facto - dictamen
de historia clnica, donde se concluye lesiones producidas por agente
contundente y que habr requerido desde la fecha de producidas las
lesiones 02 das de atencin facultativa con 07 das de incapacidad medico
legal.
12. Acta de declaracin de efectivo policial Luis Ernesto Daz Vsquez, quien
indica que el da 01 de febrero del 2013, a las 7:00 horas aproximadamente,
a raz de una llamada telefnica a la base se constituyeron junto al S02
Cesar Arribasplata Becerra al badn de la salida a Bambamarca, con la
finalidad de prestar auxilio a una persona, y que al llegar al lugar constaron
la presencia del occiso Jaime Vercilli Tapia Zelada, por lo que procedieron a
subirlo a la unidad mvil llevndolo al centro de salud Simn Bolvar.
13. Norma tcnica de los servicios de emergencia que rige en todos los centros
de emergencia del pas.
14. Acta de declaracin de Lili Abanto Medina, quien indica que su persona por
indicaciones del acusado realizo la sutura de los cortes que tenia en la
cabeza el agraviado, de folios 183-188.
15. Protocolo de autopsio

N 2 27-2013, practicado

al occiso

agraviado,

concluyendo que la causad de su muerte fue Shock hipovolemico por

traumatismo toraxico cerrado (hemoneumotorax] causado por agente
contundente, de folios 204-205.
16. Informe 63-2013-DML-IICAJAMARCA, en el cual se informa sobre las
comparaciones entre las lesiones que presento el occiso Jaime Tapia Zelada

en el centro de salud Simn Bolvar y las lesiones externas que presente el

occiso en la necropsia de folios 218.
17. Acta de declaracin de Cristian Esteban Glvez Cabrera medico del centro
de salud la tulpuna, quien acudi en auxilio del occiso, a pedido de la madre
de este a su domicilio, encontrndose que este se encontraba fallecido.
18. Acta de declaracin de imputado Juan Francisco Aliaga Castaeda, en el que
indica el tratamiento y los signos que presentaba el occiso al momento de
su examen medico, de folios 234-240.
19. Acta de declaracin del efectivo PNP Cesar Arribasplata Becerra, quien
manifest que por indicaciones del hoy acusado le indico que lo llevara a su
casa.
20.Acta de manifestacin del medico legisla Carlos Enrique Horna Chaffo,
donde indica que si era posible darle de alta al hoy occiso, con sus
respetivas indicaciones de exmenes auxiliares y teraputicos.
OFREZCO MEDIOS DE PRUEBA PARA SU ACTUACIN EN EL CASO DE
RESOLVERSE LA PROCEDENCIA PARA EL IUICIO ORAL:
TESTIMONIALES:

1. La testimonial de Mara Marcelina Zelada Sangay, de ocupacin ama de casa,

quien domicilia en Av. Alfonso Ugarte NQ1172 de esta ciudad, cuya
pertinencia radica declarara sobre el estado en que se encontraba su hijo
Jaime Tapia Zelada al momento en que lo dejaron en su domicilio y que
sucedi en este.
2. La testimonial de Cristian Esteban Glvez Cabrera, de ocupacin estudiante,
quien tiene su domicilio Jr. Maran 232 barrio San Jos Cajamarca, cuya

pertinencia radica en que declarara como es que se encontraba el occiso

Jaime Tapia Zelada, al momento en que el declarante ingreso a su domicilio.

EXAMEN PERICIAL:

3. El examen pericial del medico legista Carlos Enrique Horna Chaffo, son
domicilio los dogos N9 270, a efectos de que narre las conclusiones y
mtodo cientfico utilizado en el certificado medico legal NQ 03641-RM de
folios 114-115, certificado medico legal NQ03639-PF-HC de folios 116, el
protocolo de autopsia 27-2013 y el informe 63-2013DLM-II CAJAMARCA de
folios 218.
DOCUMENTALES:

1. Acta de intervencin policial N 260-2013-FPC/DIVUE, donde se establece

como se encontr al agraviado occiso en la cuadra cuatro de la Av. Miguel
Carducci. Folios 10.
2. Acta de Inspeccin Tcnico Policial que da cuena de cmo se encontr en el
piso de su cas al occiso agraviado. Folios 11.
3. Acta de Manifestacin de Mara Marcelina Zelada Sangay, madre del occiso,
que narra la forma de cmo llego su hijo Jaime a su domicilio y que sucedi
en este. Folios 12 a 14.
4. Acta de Manifestacin del acusado Juan Francisco Aliga Castaeda, que
narra la forma como ingreso el occiso al Centro de Salud Simn Bolvar, la
atencin que este recibi y como se retir de dicho centro de salud. Folios
18 a 21.
5. Acta de necropsia NQ 01-2013, practicado al occiso Jaime Tapia Zelada,
donde se establece las causas de la muerte. Folios 25 a 26.

6. Dictamen pericial toxicologico forense Ng 2013002010421, de fecha 01 de

marzo del 2013, practicado al occiso Jaime Vercilli Tapia Zelada, el da 01 de
febrero del 2013, sobre dosaje de alcohol etlico en muestra de sangre
obteniendo como resultado positivo, arrojando 2.34g alcohol etlico.
7. Dictamen pericial toxicologico forense Ng 2013002016699, de fecha 27 de
marzo del 2013 practicado al occiso Jaime Vercilli Tapia Zelada, el da 01 de
febrero del 2013, sobre examen qumico toxicologico, en muestra de
hgado; obteniendo como conclusin que la muestra analizada no presenta
ninguna de las sustancias mencionadas en el dictamen.
8. Acta de manifestacin de Mara Lucila Vsquez Vsquez, quien manifiesta
que el da 01 de febrero del 2013 encontr al occiso Jaime Vercilli Tapia
Zelada acostado en la grada del costado de su puerta, en posicin fetal con
la cara cubierta con un brazo, quien luego de una hora y media le pidi
agua, para luego caerse, motivo por el cual llama al 105, siendo que, el
personal policial lo traslad hasta el centro mdico Simn Bolvar
9. Historia clnica emitida por el acusado Juan Francisco Aliaga Castaeda,
respecto del paciente (hoy occiso] Jaime Vercilli Tapia Zelada, en donde se
le diagnostico policontuso y heridas cortantes en el cuero cabelludo y
etilismo agudo.
10. Certificado medico legal NQ 003641-RM, de fecha 26 de junio del 2013,
practicado al occiso Jaime Vercilli Tapia Zelada, por reconocimiento de
responsabilidad medica, en donde se concluye que no hay forma de probar
que el paciente haya llegado con lesiones descritas en el protocolo de
necropsia al centro de salud.

11. Certificado medico legal NQ 003639-PF-HC, de fecha 26 de junio del 2013,

practicado al occiso Jaime Vercilli Tapia Zelada, por post facto - dictamen
de historia clnica, donde se concluye lesiones producidas por agente
contundente y que habr requerido desde la fecha de producidas las
lesiones 02 das de atencin facultativa con 07 das de incapacidad medico
legal.
12. Acta de declaracin de efectivo policial Luis Ernesto Daz Vsquez, quien
indica que el da 01 de febrero del 2013, a las 7:00 horas aproximadamente,
a raz de una llamada telefnica a la base se constituyeron junto al S02
Cesar Arribasplata Becerra al badn de la salida a Bambamarca, con la
finalidad de prestar auxilio a una persona, y que al llegar al lugar constaron
la presencia del occiso Jaime Vercilli Tapia Zelada, por lo que procedieron a
subirlo a la unidad mvil llevndolo al centro de salud Simn Bolvar.
13. Norma tcnica de los servicios de emergencia que rige en todos los centros
de emergencia del pas.
14. Acta de declaracin de Lili Abanto Medina, quien indica que su persona por
indicaciones del acusado realizo la sutura de los cortes que tenia en la
cabeza el agraviado, de folios 183-188.
15. Protocolo de autopsio NQ27-2013, practicado al occiso agraviado,
concluyendo que la causad de su muerte fue Shock hipovolemico por
traumatismo toraxico cerrado (hemoneumotorax) causado por agente
contundente, de folios 204-205.
16. Informe 63-2013-DML-IICAJAMARCA, en el cual se informa sobre las
comparaciones entre las lesiones que presento el occiso Jaime Tapia Zelada

en el centro de salud Simn Bolvar y las lesiones externas que presente el

occiso en la necropsia de folios 218.
17. Acta de declaracin de Cristian Esteban Glvez Cabrera medico del centro
de salud la tulpuna, quien acudi en auxilio del occiso, a pedido de la madre
de este a su domicilio, encontrndose que este se encontraba fallecido.
18. Acta de declaracin de imputado Juan Francisco Aliaga Castaeda, en el que
indica el tratamiento y los signos que presentaba el occiso al momento de
su examen medico, de folios 234-240.
19. Acta de declaracin del efectivo PNP Cesar Arribaspalta Becerra, quien
manifest que por indicaciones del hoy acusado le indico que lo llevara a su
casa.
20.Acta de manifestacin del medico legisla Carlos Enrique Horna Chaffo,
donde indica que si era posible darle de alta al hoy occiso, con sus
respetivas indicaciones de exmenes auxiliares y teraputicos.

POR LO EXPUESTO:
Slito a usted seor Juez tener por presentado el requerimiento de
sobreseimiento y en su oportunidad declararlo fundado, as como tener
por ofrecidos los medios de prueba de ser el caso.

a. .i "MAigA

/
/MALCA

Jaime, 'O. 'Haic.tv'-Zeiv

ABOGADO
R E G . C.A.L.L. 3381

Cajamarca, 23 de julio del 2014