Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
GIF decompressor
are needed to see this picture.
UNIVERSIDAD NACIONAL
AUTNOMA DE MXICO
FACULTAD DE ARQUITECTURA
DIVISIN DE ESTUDIOS DE POSGRADO
MAESTRA EN DISEO ARQUITECTNICO
UNIVERSIDAD AUTNOMA
DE CIUDAD JUREZ
DIRECCIN GENERAL DE
INVESTIGACIN Y POSGRADO
MAESTRA EN DISEO ARQUITECTNICO
MAESTRA EN ARQUITECTURA
(OPCIN DISEO ARQUITECTNICO)
PRESENTA:
Director de Tesis:
MTRO. GUSTAVO ROMERO FERNNDEZ
Sinodales Propietarios: DR. CARLOS GONZLEZ LOBO
MTRO. PEDRO CITAL BELTRN
Sinodales Suplentes: ARQ. ALFONSO RAMREZ PONCE
MTRA. ELIDHE STAINES OROZCO
INDICE
INTRODUCCION
1. Presentacin
2. Definicin de objetivos, justificacin y planteamiento de hiptesis.
2.1 Objetivos
2.2 Justificacin del tema
2.3 Planteamiento del problema
2.4 Estructura del trabajo
3. Metodologa.
CAPTULO I. MARCO TERICO.
1. La vivienda: segunda piel del hombre.
1.1 Qu es una vivienda?
1.2 La vivienda de inters social.
1.3 La vivienda como ndice de medicin del desarrollo.
1.4 Posturas ante el problema habitacional.
2. Una vivienda para todos.
2.1 Arquitectura dirigida a las masas: su origen
2.2 Primeras aplicaciones de programas dirigidos a resolver el
problema habitacional en Mxico.
CAPTULO II. MARCO CONTEXTUAL
1. Panorama del desarrollo de la vivienda: Veinte aos atrs en imgenes.
2. Tipologa de viviendas que han tenido lugar en Ciudad Jurez
3. Problemtica habitacional en Ciudad Jurez.
3.1 Necesidad de vivienda
4. Factores que han favorecido el dficit de vivienda en la ciudad.
4.1 Aumento de la poblacin
4.1.1 Crecimiento natural de la poblacin.
4.1.2 Migracin: su aporte al problema habitacional
4.1.3 Industrializacin de la ciudad.
4.2 Tenencia de la Tierra.
4.3 Baja densidad de la mancha urbana.
4.4 Intereses econmicos que merman los espacios habitables.
5. Demanda real de vivienda en Ciudad Jurez.
5
7
8
8
9
10
10
11
13
13
17
18
19
21
21
26
28
33
35
38
39
39
39
40
41
42
44
48
49
2
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
50
55
99
108
108
110
114
121
126
134
140
141
142
BIBLIOGRAFA.
145
148
3
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
AGRADECIMIENTOS.
Al llegar a la conclusin de una meta importante en mi vida, no puedo
menos que estar agradecida con todas aqullas personas cuyas palabras de
nimo, confianza y apoyo, hicieron ms fcil el camino.
Las palabras de mi padre, siempre invitndome a la superacin, han
estado constantemente presentes; su ausencia fsica no ha sido motivo para que
hayan cado en el olvido.
Agradezco al Mtro. Hctor Rivero Pea su incansable presencia a lo largo
de sta experiencia acadmica que l mismo ayud a construir. A mis maestros
Tere, Elidhe, Lety y al Arq. Oscar Snchez Cordero, por su apoyo y amistad.
Al Mtro. Gustavo Romero Fernndez por compartir sus conocimientos, as
como al Mtro. Pedro Cital Beltrn, por su inters y certeros comentarios. Ambos
enriquecieron la etapa terminal de mis estudios con su experiencia.
A quien sin saber que lo era, ha sido mi maestro desde hace aos al
compartir su inquietud en la bsqueda continua de mejores e innovadoras
soluciones a la problemtica de la vivienda: el Ing. Alfredo Arce Arizmendi. Su
visin y perseverancia han sido un ejemplo para mi.
Por ltimo, expresar mi profundo agradecimiento a aqullos que han
estado ms cerca de mi que ninguno. A mis hijos, Jorge Alejandro y Mayela
Alejandra, quienes han sido mi inspiracin en cada momento de trabajo, y a mi
esposo, Jorge, por su compaa y apoyo. Ellos han vivido conmigo todas y cada
una de las alegras y preocupaciones que ste compromiso ha trado consigo. Mi
amor estar siempre con ustedes.
Y a T, quien ha permitido cada da de mi vida y me ha puesto en el lugar
preciso para acceder a las oportunidades que abren nuevas perspectivas; que tu
presencia y soporte no me falte a lo largo del camino.
4
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
INTRODUCCIN.
La arquitectura es el escenario en donde transcurre la vida el ser humano.
Nace con el hombre mismo: ste transforma y adapta los espacios que le son
significativos de manera tal que satisfaga sus necesidades fsicas y espirituales.
Aparece en el momento en que un hombre reconoce las virtudes de un sitio y lo
elige para ser su morada, su lugar.
Desde su nacimiento, vive rodeado por arquitectura, ms, a su vez, la
produce durante su vida. Es un ciclo interminable en donde el hombre, ante la
necesidad de tener un sitio en donde pueda desarrollar sus actividades,
constantemente selecciona sitios apropiados para transformarlos segn sus
objetivos. Un continuo adaptar para habitar. Ms esta transformacin se da de
forma singular: lleva consigo toda una carga cultural que envuelve la manera de
hacer las cosas y de vivir la vida, en todos sus aspectos, de un grupo social
modelado por su propia historia, que lo caracteriza y lo lleva a ser diferente
otros, por mucho que parecieran ser semejantes.
No se puede restar importancia a un solo espacio que brinde alojamiento
al hombre para la realizacin de sus actividades, sean de trabajo, estudio,
oracin, aprendizaje, o recreacin ms de entre todos ellos resalta uno en
particular: la vivienda. Es en ella donde realizamos las actividades que nos
permiten desarrollarnos integralmente; hechos tan cotidianos como comer,
convivir con las personas ms cercanas, descansar, etc., satisfacen al ser
humano en su totalidad solo cuando estn rodeados del ambiente propicio. De
ah la importancia de la vivienda, como hbitat primario del hombre.
La prctica de la arquitectura, no puede desprenderse de la relacin con
el ser humano, pues es l quien marca la pauta de la actividad arquitectnica,
sin embargo, a pesar de los avances en el conocimiento del ser humano en
todos los mbitos, actuamos con una superficialidad tal, que hacemos
arquitectura que sabemos va a ser habitada por alguien, pero no conocemos
quin ni cmo es finalmente, el habitador real de ella.
A partir del Movimiento Moderno, la vivienda, el entorno ms ntimo del
humano, empieza a ser motivo de preocupacin y trabajo de los arquitectos. Sin
embargo, es en ese tiempo precisamente donde se inicia el olvido de l por las
concepciones propias de la modernidad: la masificacin, la bsqueda de la
eficiencia, entre otras, son la causa de que el hombre ya no se considere de
manera individual para pasar a ser tipificado, eliminando con ello las
caractersticas que lo consideran de forma particular y resaltando los aspectos
que son comunes a todo el gnero humano. De sta forma, todos aquellos
aspectos que forman la identidad de un grupo social son considerados en un
segundo plano; grave error cuando stos son precisamente los que llevan a la
arquitectura a satisfacer al ser humano ms all del mbito meramente fsico.
5
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
1. Presentacin.
Ciudad Jurez se ha convertido en un polo de atraccin debido a su
creciente actividad econmica. sto ha hecho que su poblacin haya aumentado
vertiginosamente, rebasando con creces la capacidad de la ciudad de otorgar la
infraestructura necesaria para darle alojamiento.
Segn el XI Censo de Poblacin y Vivienda de 1990, Cd. Jurez tena
798,499 habitantes, misma que lleg a ser de 1,011,786 para el ao de 1995.
Hoy, en el ao 2000, la ciudad cuenta con 1,217, 818 habitantes.
Surge entonces la siguiente pregunta: Ciudad Jurez, ha tenido la
capacidad de alojar a todas esas personas, en un techo, ya no digamos digno,
sino siquiera de las caractersticas que requieren como mnimas para ser
consideradas viviendas1?
De ser as, y solo para que el dficit de vivienda no aumentara,
considerando que el promedio de ocupantes es de 4.13 habitantes por vivienda2,
en el periodo 1995 2000 debieron haberse construido 47,914 viviendas, casi
10,000 al ao, al menos, de las caractersticas que para fines estadsticos
oficiales son consideradas como tales.
Suponiendo que se lleg a construir tal cantidad de viviendas, cuntas
de ellas habrn sido construidas por el sector privado, cuntas por organismos
gubernamentales y cuntas habrn surgido a travs de la autogestin? La
pregunta anterior, es importante, dado que, dar solucin al problema de la
vivienda ha sido considerada como primordial por todos los niveles de gobierno,
tanto federal, como estatal y municipal, segn lo declaran ellos mismos De lo
anterior se desprende otra pregunta: los programas de apoyo a la vivienda
dirigida a sectores populares, implementadas por los organismos
gubernamentales han resuelto realmente el problema habitacional, o al menos
su aportacin ha sido significativa para la solucin del mismo, cuantitativamente
hablando?. Por apreciacin, no lo ha hecho.
La anterior pregunta es el punto de partida para la presente investigacin,
la cual inicia a sabiendas que los programas gubernamentales que tienen un
mayores recursos atienden a un sector privilegiado del sector popular: a aqullos
quienes pueden ser potencialmente susceptibles de merecer un crdito por
parte de tales instituciones, debido a que se han integrado al sector productivo a
travs de un trabajo formal. 3
1
Para ser considerada como vivienda, el Reglamento de Construccin del Municipio de Jurez,
Chih, expresa que una construccin debe contar al menos con dos cuartos habitables.
2
Fuente: XII Censo de Poblacin y vivienda. INEGI. Ao 2000.
3
Existen programas que apoyan a grupos sociales con muy bajos ingresos y que no pueden
tener acceso a aqullos cuyos requisitos, en el aspecto econmico, estn fuera de su alcance,
7
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
8
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
9
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
Comentarios por el Arq. Gustavo Romero en el curso de Seminario de rea VI, dentro de la
Maestra en Diseo Arquitectnico, sobre la diferencia entre demanda potencial y demanda real:
la primera son todos aquellos que tericamente tienen caminos a satisfacer su necesidad, por
ejemplo, en el caso de crditos de Infonavit, seran todos los derechohabientes de l, y la
segunda es aqulla necesidad que si se puede satisfacer por existir la posibilidad real de acceso
a los satisfactores de la misma.
10
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
3. Metodologa.
El mtodo para realizar la presente investigacin y llegar a los objetivos
arriba sealados, se expone a continuacin:
11
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
1. Enunciar la problemtica.
2. Orgenes del problema. Anlisis situacional que lo ha provocado
3. Revisin de literatura
4. Reconocimiento de la manera de cmo se ha hecho la vivienda
en Cd. Jurez
5. Seleccin de Casos de Estudio.
6. Aplicacin y anlisis de los resultados
7. Conclusiones.
Desglosando lo anterior, despus de haber enunciado y definido la
problemtica a estudiar, como una segunda etapa, se proceder a analizar el
origen y naturaleza de l. Inicialmente, nos proponemos hacer un anlisis
situacional del problema, es decir, determinar cmo y por qu surgi el problema
sujeto de sta investigacin.
As mismo, se analizarn sus antecedentes por medio de una revisin de
literatura que se relacione con el tema en cuestin, con la finalidad de estimular
la perspectiva conceptual de la investigacin. Posteriormente sern
consideradas la opinin de investigadores experimentados que ya han abordado
el tema desde diferentes perspectivas.
Habiendo llegado a sta etapa, se proceder a hacer un reconocimiento
del modo de hacer vivienda que se ha venido dando en los ltimos casi treinta
aos, registrando de manera grfica los fraccionamientos y viviendas que
queden comprendidos dentro del marco de estudio que es de inters para sta
investigacin, de entre los cuales se habr de seleccionar casos representativos
de ciertas circunstancias que son de inters estudiar en el presente trabajo,
tales como el tiempo en que fueron construidos, la ubicacin, el concepto de
vivienda unifamiliar o multifamiliar, etc., por considerar que stos impactan en la
calidad de espacios que se brindan.
En una siguiente etapa, se elaborar una entrevista que permita obtener
informacin que nos pueda llevar a conclusiones y a obtener respuestas a las
preguntas que dieron lugar a la presente investigacin. Esta entrevista estar
basada en una metodologa ya probada por un investigador de la problemtica
habitacional dirigida a las masas: Alexander Klein. La aplicacin de tal entrevista
se har a los habitantes de las viviendas de los casos de estudio, y arrojar
informacin que ser presentada en cuadros y grficas con la finalidad de
hacerla ms objetiva y as facilitar su anlisis.
Por ltimo, a travs del anlisis de la informacin recabada en las
entrevistas y el anlisis de los casos de estudio, se expondrn conclusiones
acerca del caso que nos ocupa. En sntesis, despus de establecer el marco
terico y conceptual, se realizar un ejercicio prctico para tener una
aproximacin con la realidad.
12
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
El fenmeno habitacional considera no slo a la vivienda; incluye tambin a los espacios que
se relacionan con ella, como son los espacios pblicos, el equipamiento urbano, etc.
7
En este contexto, debe evitarse el atribuir una connotacin religiosa a la palabra espiritual:
entendamos los aspectos propios del gnero humano que van ms all de lo material.
8
AGUILAR M., Ral Diego. La Vivienda para todos. Instituto Politcnico Nacional. Mxico D.F.
1994. Pg. 221
9
PEZEU, Jackes. La vivienda como espacio social. F.C.E., Mxico. 1988. Citado por Pedro Cital.
Los Procesos de autoconstruccin de vivienda; el caso de la Col. Toribio Ortega. Pg. 8.
10
AGUILAR M., Ral Diego. La Vivienda para todos. Pg. 228.
14
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
por
organismos
gubernamentales
no
11
15
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
Se entiende por familia extensa aqullos casos en que los hijos o familiares muy cercanos a la
familia original, cuando fundan su propia familia, habitan en un mismo predio, ya sea en
ampliaciones o adaptaciones de una nica vivienda o en otra independiente. De sta manera se
integran las llamadas Redes Familiares.
16
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
17
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
18
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
23
RIVERO Pea, Hctor. Arquitectura y Contexto, caso de estudio: Vivienda en Ciudad Jurez.
Tesis de Maestra. UNAM. Mxico, D.F. 1997. Pg. 3
24
La obra arquitectnica es producto y producente a la vez: surge del medio que la produce y al
ser construida pasa a formar parte del medio, que a su vez ser producente de hechos
arquitectnicos posteriores. Este concepto se desarroll durante el curso Seminario de rea IV,
impartido por el Arq. Gustavo Romero dentro del programa de la Maestra de Diseo
Arquitectnico.
25
KLEIN, Alexander. La Vivienda Mnima: 1906 1957. Ed. G. Gili. Barcelona, 1980. Pg. 81.
26
ROBERT, Jean., Libertad Habitar. Habitat Internatilnal Coalition, HIC. Mxico, 1999. Pg. 7. El
autor hace referencia al escrito de Engels, 1976 (1872) pg. 27.
19
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
20
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
Fotografa 2. Villa
(Ciudad
Radiante),
Cobusier, 1935.
Radieuse
por
Le
28
22
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
hablando29, a la poblacin.
Lamentablemente, en este proceso se
hizo a un lado el aspecto cualitativo.
Entendiendo que la preocupacin
por la solucin a la problemtica
habitacional surgi junto a los preceptos
racionalistas del Movimiento Moderno,
los involucrados en tal preocupacin se
dieron a la bsqueda del mnimo de aire,
luz y espacio imprescindible desde, por
lo general, desde el punto de vista
biolgico30, todo ello para desembocar
en la definicin de una vivienda mnima.
29
PEEL, Lucy y otros. Introduccin a la Arquitectura del Siglo XX. Editorial CEAC. Barcelona,
Espaa. 1990. En Estados Unidos se llegaron a construir 35 viviendas in situ en un solo da.
Pg. 75.
30
El diseo desde el punto de vista biolgico, parece estar de acuerdo al concepto de disear
para el hombre, pero en el Movimiento Moderno se tuvo otro concepto; ya que uno de los
principios de ste era la masificacin, se consider disear para el hombre, pero no de una
manera individual, sino para un hombre estndard genrico, solo tomaba generalidades del ser
humano y las aplicaba indistintamente en la arquitectura de cualquier lugar y cultura: se masific
tambin al hombre.
23
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
Conjunto de departamentos que deberan alojar 1,600 habitantes y que fueron diseados en
23 estilos diferentes. En el conjunto se inclua equipamiento como escuela, tiendas, lavandera,
etc.
32
GUTIRREZ, Ramn. Arquitectura Latinoamericana en el Siglo XX. Lunwerg Editores, S.A.,
Barcelona, Espaa. 1998. Crtica expresada por Alberto Bellucci. Pg. 25.
33
PANERAI, Philippe R., y otros. Formas Urbanas: de la manzana al bloque. Coleccin
Arquitectura/Perspectivas. Editorial G. Gili.. Barcelona. 1986. Pg. 139
24
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
ROBERT, Jean., Libertad Habitar. Habitat Internatilnal Coalition, HIC. Mxico, 1999. Pg. 6.
Cien aos antes, Engels, en La Cuestin de la vivienda, ya vea la prdida de la calidad de vida
de los pobres. GUTIRREZ, Ramn. Arquitectura Latinoamericana en el Siglo XX. Lunwerg
Editores, S.A., Barcelona, Espaa. 1998. Pg. 24.
35
GUTIRREZ, Ramn. Arquitectura Latinoamericana en el Siglo XX. Lunwerg Editores, S.A.,
Barcelona, Espaa. 1998. Pg. 24.
25
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
2.2
Primeras aplicaciones de programas de vivienda dirigidos a resolver
el problema habitacional en Mxico.
En Mxico, el Movimiento Moderno se dej sentir a travs de la corriente
del Funcionalismo y las utopas de la vanguardia tuvieron gran expansin.
Seguidores de l, tres jvenes arquitectos jugaron un lugar importante: Juan O.
Gorman, Juan Legarreta y lvaro Aburto, quienes tras el debate conocido como
Conversaciones del 33, tomaron una posicin radical, compartiendo la idea de
que el modernismo no deba solo discutirse, en trminos artsticos o estilsticos,
sino que tambin debera incluir prcticas de construccin completamente
nuevas hasta entonces, tales como tabique aparente y concreto armado. Esta
renovacin debera basarse en la bsqueda de soluciones masivas, acordes a
las necesidades propias del pas, al cual, desde ese entonces, las
preocupaciones artsticas no le
interesaban, en lo que se refiere al
rengln de la solucin de vivienda
masiva.
De la arquitectura realizada
bajo estas premisas, lo ms
notable son las colonias Balbuena
y San Jacinto, de Legarreta,
hechas de acuerdo al movimiento
racionalista sin dejar de responder
tambin
a
reglas
culturales
tradicionalistas, el proyecto de
viviendas para obreros, por Juan
OGorman y en otro rubro, la Casa
de Diego Rivera y Frida Kahlo,
diseadas por el mismo OGorman.
Para
ubicar
cronolgicamente
el
hecho,
hablamos de que esto suceda a
partir del ao 1929. Era un Mxico
revolucionario, bajo el gobierno del
General Lzaro Crdenas.
imgenes
10
11
36
28
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
tienen
las
autoridades
gubernamentales para trabajar en
conjunto con la fundacin. Se han
presentado obstculos, sobre todo, en
encontrar
reservas
territoriales
para desarrollar programas de vivienda
promovidos por sta ONG, la cual, cabe
mencionar, es la nica que trabaja, no
solo en Ciudad Jurez, sino en toda la
frontera norte.
12
13
14
15
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
29
16
17
18
30
19
____________________________________________________________________________________________________________________________
PProgramas
rogramas ggubernamentales
ubernamentales dde
e aap
pooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
32
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
21
22
37
33
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
24
Vivienda Residencial:
25
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
36
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
1214.1
1250
1125
5.5
4.9
750
625
796.3
4.5
4.2
4.13
4
564.0
500
424.1
375
293.7
238.9
250
125
179.0
77.4
PROMEDIO
MILES
1000
875
1006.7
2
1
116.0
0
1970
1980
Viviendas
1990
1995
2000
Poblacin
38
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
AO
1970 - 1980
1980 - 1990
1990 - 1995
1995 - 2000
TASA DE
CRECIMIENTO
2.8
3.6
4.3
1.8
43
40
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
AO
POBLACION
TASA
1950
1960
1970
1980
1990
1995
2000
131,308
276,995
424,135
567,365
798,499
1,011,786
1,217,818
110.95 %
53.12 %
33.77 %
40.74 %
26.71 %*
20.36 %*
La industrializacin de la ciudad.
Tenencia de la Tierra.
42
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
43
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
44
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
AO
HABITANTES
CREC.
ANUAL (%)
AREA
(HA)
DENSIDAD
(HAB/HA)
1749
1766
1850
1887
1894
1895
1900
1910
1921
1930
1934
1940
1948
1950
1960
1970
1980
1,200
(1470)*
4,000
12,000
(7,385)*
6,917
8,218
10,621
19,457
39,669
(43,108)*
43,881
(101,771)*
122,556
252,119
424,135
663,094
1.2
1.2
3.0
(-6.7)*
-6.7
3.5
2.6
5.7
8.2
2.1*
2.1
9.6
9.6
7.5
5.3
5.6
6.5
471
732
2,007
4,007
8.700
226
114
92
139
126
106
77
45
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
49
46
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
47
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
26
27
28
29
30
31
32
48
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
Estudios realizados por el Dr. Carlos Gonzlez Lobo, han demostrado que
el crecimiento horizontal de las ciudades lleva al encarecimiento del suelo
urbano: para vivienda popular propone lotificaciones densas con urbanizaciones
mnimas y progresivas ante la imprescindible necesidad de reconstruir
conceptualmente las teoras y las metodologas de concebir, proyectar y
construir la ciudad y sus viviendas52. Agrega tambin: la produccin de la
vivienda dentro de la totalidad de una ciudad es importante porque la ciudad
moderna es una enorme mancha de edificaciones de las cuales las viviendas,
por razones evidentes, ocupan la mayor parte de la trama urbana. De esa parte,
un porcentaje significativo la conforman las viviendas precarias o deterioradas
en as que se aloja la poblacin de menores ingresos
4.4 Intereses econmicos que merman los espacios habitables.
An es vlido lo expresado por Augusto Rossari respecto a la reduccin
del estndar de las viviendas: el intento de situar las reflexiones sobre la
minimizacin en el mbito de las reivindicaciones de la casa para todos, es
decir, en el mbito de una solucin generalizada al problema de la vivienda, y
que, arrancado de este contexto, ha sido reducido a banales esquematizaciones
y utilizado a todos los niveles de especulacin inmobiliaria segn la lgica del
aumento de beneficios e intereses53.
Mucho se puede hablar sobre el aspecto econmico en cuanto a la
vivienda, a nivel micro y macro. Sin embargo, quisiera hacer la pregunta
siguiente: Pueden los intereses econmicos y la arquitectura reconciliarse?. Ya
he mencionado que los intereses econmicos influyen de gran manera en la
toma de decisiones acerca de proyectos de desarrollos habitacionales. Si lo
anterior lo hacemos vlido a escala urbana como criterio para seleccionar
proyectos de fraccionamientos o conjuntos habitacionales, debemos afirmar
tambin que no se queda a este nivel; sucede lo mismo cuando se trata de optar
por los tipos de vivienda que han de sembrarse en los lotes. Tambin en ste
mbito, el ahorro de un peso aqu y all, repetido n veces resulta atractivo para
los promotores y constructores. En ocasiones, el ahorro de tres metros
cuadrados de construccin en una casa de ochenta es insignificante ante la
utilidad que tendran al ser incluidos en el espacio interior. En algunos casos,
solo hace falta recorrer un muro y prolongar un poco la losa para ampliar una
recmara, y resulta incomprensible que el rigor de no pasarse de un cierto
nmero de metros cuadrados en la construccin sacrifique la vida diaria de una
familia.
52
GONZLEZ Lobo, Carlos. Vivienda y Ciudad Posibles. Tecnologas para vivienda de inters
social. Editorial Escala. Santa Fe de Bogot, Colombia. 1999. Pg. 85
53
KLEIN, Alexander. La Vivienda Mnima: 1906 1957. Editorial Gustavo Gili. Barcelona, 1980.
Pg. 35.
49
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
54
Ral Diego Aguilar, en su libro Una Vivienda para todos, distingue tres tipos de dficit: a)
Dficit absoluto, el cual surge de la diferencia entre el nmero de familias y el nmero de
viviendas existentes. b) Dficit de aceptabilidad, el cual considera si la vivienda cumple con el
mnimo de caractersticas de aceptabilidad, y c) Dficit en los estndares de la vivienda en
cuanto a la relacin de sus reas con respecto al nmero de sus moradores, o grado de
hacinamiento. Para fines del presente trabajo, el concepto de dficit se refiere generalmente al
dficit absoluto, eminentemente cuantitativo, sin dejar a un lado los aspectos cualitativos.
55
GONZLEZ Lobo, Carlos. Vivienda y Ciudad Posibles. Pg. 81.
56
GONZLEZ Lobo, Carlos. Pg. 80.
50
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
Programa Nacional de Vivienda. Ideario. Pg. IX. El Plan Nacional de Vivienda se elabor
siendo presidente de la repblica el Lic. Jos Lpez Portillo y Secretario de Asentamientos
Humanos y Obras Pblicas el Arq. Pedro Ramrez Vzquez; fue aprobado el 12 de Mayo de
1978.
51
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
ambiente natural y social de cada regin; ser reflejo de los recursos materiales y
tcnicos disponibles y accesibles para la mayora; ser acorde con las
condiciones climticas prevalecientes y responder a las expectativas que las
costumbres y los patrones culturales locales establecen58.
El programa Nacional de Vivienda, se enfoca a cinco principios
prioritarios, los cuales son:
1. El apoyo a la autoconstruccin que ponga a disposicin de la poblacin las
tecnologas y materiales adecuados a cada regin, para que construya y
mejore la vivienda.
2. La promocin social y comunitaria para el desarrollo de vivienda cooperativa.
3. La promocin de la vivienda de arrendamiento que favorezca las condiciones
para estimular la oferta, en especial, para los estratos sociales de ms bajo
poder adquisitivo.
4. El apoyo a la vivienda rural, tomando en consideracin las caractersticas
socioeconmicas, culturales y ambientales de cada regin.
5. El fomento a la vivienda de emergencia que, como necesidad social, tendra
que construirse para dotar de habitacin a las familias de las comunidades
afectadas por desastres naturales.
Las propuestas especficas del Plan Nacional de Vivienda son:
58
52
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
60
53
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
Ingreso en v.s.m.
(veces el
salario mnimo)
1.0 a 1.9
2.0 a 2.5
2.6 a 3.0
3.1 o ms
Tipo de Accin de
vivienda
Lote con servicios.
Vivienda Progresiva
Vivienda semiterminada
Vivienda terminada.
Plazo
en
aos
7
9
9
12
Mensualidades el
salarios mnimos
mensuales (s.m.m.)
0.16
0.42
0.82
1.40
54
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
55
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
Fecha de construccin.
Tipo de propiedad.
Cantidad de viviendas que integra.
Conceptos de diseo, tanto urbanos como a nivel vivienda.
Ubicacin dentro de la mancha urbana.
Institucin gubernamental que haya realizado mayor cantidad de acciones de
vivienda y en un periodo constante desde su creacin.
33
Casas Grandes
(Departament)
35
Casas Grandes
36
39
38
37
Ampliacin Aeropuerto
Solidaridad (Departamental)
57
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
NORTE
Fotografa 40. Traza del Fraccionamiento
Frontera I Y II
Fotografa
41.
Vista
general
del
fraccionamiento desde el parque principal
__________________________________
__________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
58
podemos dirigirnos hacia el oriente por la misma avenida hasta llegar a el Blvd.
Toms Fernndez y Avenida de las Industrias; al poniente por la Av. Rafael
Prez Serna, y Av. 16 de Septiembre y al sur, se conecta con la Av.
Tecnolgico.
Dentro del mismo fraccionamiento, la Calzada Valle de Jurez distribuye
la circulacin hacia las calles secundarias; sta calzada corre en sentido oriente
poniente. Al transcurrir tiempo, fue necesario implementar un par vial en
sentido norte sur, ya que al construirse nuevas etapas y otros programas de
vivienda, las calles fueron insuficientes para dar servicio a la creciente
circulacin vehicular.
Nivel Urbano:
Traza: Se distinguen dos: la primera de ellas, al poniente del sector es a
base de retcula, en donde el sentido de los lotes est sensiblemente orientado
norte - sur. Las manzanas son proporcionalmente largas, para obtener un mayor
nmero de lotes con respecto a la superficie de vialidad.
Al oriente del fraccionamiento, la traza tiene otro concepto: sta se
articula en mayor grado con la Calzada del Valle conformando mdulos a
manera de zig zag, en donde las partes centrales de stos cambian de
direccin, provocando con ello espacios internos o cerradas, con un acceso
principal que permite la entrada de vehculos y una salida a travs de un paso
peatonal. stas cerradas agrupan cierta cantidad de lotes, 20 en promedio,
definiendo lo que pudiramos llamar un barrio. El cambio de direccin que
mantienen el alineamiento de las manzanas, evita las perspectivas rectas y
montonas, brindando al peatn variedad de remates visuales conforme avanza
en su recorrido.
Sin embargo, an y cuando la traza sigue sensiblemente la direccin de
los ejes cardinales, el frente de los lotes se orienta indistintamente a cualquiera
de ellos. Por otra parte, la inclusin de lotes irregulares y el surgimiento de
cuchillas cuando stos cambian de direccin dan lugar a una menor cantidad de
ellos por superficie de vialidad, resultando con ello una menor densidad de sta
segunda rea con respecto a la primera.
Por su disposicin en los lotes que no permite pasillos laterales, las
viviendas aparecen ante el peatn a manera de murallas laterales flanqueando
la senda, a veces variada por el cambio de direccin, otras montona por su
gran longitud, pero siempre perfectamente definida.
59
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
60
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
61
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
62
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
NORTE
Fotografa 44. Traza del Fraccionamiento
Casas Grandes I y II
Fotografa 45.
Fraccionamiento
Aspecto
general
del
_______________________________
_____________________________________
________________________________________________________
PPrrooggrraam
a
s
g
u
b
e
r
n
a
m
e
n
t
a
l
e
s
d
e
a
mas gubernamentales de appooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
63
65
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
66
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
67
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
Al
poniente
del
rea
del
Fraccionamiento Casas Grandes I, entre
la Av. Valentn Fuentes y la Av. Plutarco
Elas Calles, se construy en una etapa
posterior, un par de aos despus del
caso anterior.
Ubicacin:
Localizada tambin en el centro
geogrfico de la ciudad, cuenta con una
ubicacin privilegiada, que la hace
accesible a cualquier sector de la
ciudad.
Circulacin:
_______________________________
_____________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
Dimensin Urbana:
Traza: por su tipologa, los edificios se localizan dentro de lotes de
superficies considerables, en los cuales aqullos son separados por islas de
estacionamiento comn, que dan acceso a los mdulos, y pequeas reas
verdes disgregadas en mal estado.
Uso del suelo, equipamiento y servicios.
Por ser una etapa posterior a la estudiada en el caso antes estudiado,
cuenta con todos los sus servicios y equipamiento.
Vivienda:
Es de tipo multifamiliar departamental, de propiedad en condominio. Se
desarrolla en edificios de tres niveles con seis unidades, dos viviendas por
planta. Los modelos de vivienda se repiten en todo el conjunto.
Los edificios estn dispuestos en forma perimetral a las islas de
estacionamientos comunes, los cuales tienen acceso a calles colectoras, y su
orientacin es indiferente a las necesidades que surgen de las caractersticas
climticas de la regin.
69
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
70
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
NORTE
Fotografa 53. Traza del fraccionamiento
Infonavit Ampliacin Aeropuerto
Fotografa 54.
fraccionamiento.
Vista
general
del
__________________________________________________________________
__________________________________________________________
PPrrooggrraam
a
s
g
u
b
e
r
n
a
m
e
n
t
a
l
e
s
d
e
a
mas gubernamentales de appooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
71
73
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
74
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..
75
____________________________________________________________________________________________________________________________
PPrrooggrraam
maass gguubbeerrnnaam
meennttaalleess ddee aappooyyoo aa llaa vviivviieennddaa ddee iinntteerrss ssoocciiaall
eenn C
Ciiuuddaadd JJuurreezz,, C
Chhiihh..