Вы находитесь на странице: 1из 8

Tabla FQ2 Agentes qumicos usados en el tratamiento del agua

Nombre qumico y
frmula

Nombre comn o
comercial

Contenedores de
embarque

Materiales
adecuados para el
manejo

Formas disponibles

Peso,
libras/pie
cbico

Solubilidad,
libras/galn

Concentracin
comercial

Caractersticas

COAGULACIN
Sulfato de aluminio
Al 2(SO4)314H2O

Sulfato de aluminio
amoniacal Al2(SO4)3

Alumbre, alumbre
de filtro, sulfato de
aluminio

Alumbre amoniacal,
alumbre cristalino

Bolsas de 100, 200


libras; barriles de
300 y 400 libras; a
granel (vagones)

Seco: hierro, acero;


solucin:caucho
forrado de plomo,
silicio, asfalto, acero
inoxidable 316

Color marfil

38 - 45

Polvo, grnulos

60 - 63

Lquido

62 - 67

Bolsas; barriles; a
granel

Duriron, caucho con


plomo, acero al
silicio, gres

Terrones

64 - 68

0,3 (32 F)

Granza

62

8,3 (212 F)

Grancilla

65

Polvo

50
60

(NH4)2SO424H2O

4,2 (60 F)

17,1%AI2O3
8,1% Al2O3
(48,8% alumbre
seco)
11% Al2O3

Bentonita

Arcilla coloidal,
volclay, wilkinite

Bolsas de 100 lb; a


granel

Hierro, acero

Polvo, grnulos,
tamaos mezclados

Cloruro frrico*

Ferriclor cloruro de
hierro

Bombonas de 5 y 13
galones; camiones;
vagones cisterna

Vidrio, caucho, gres,


sintticos

Lquido siruposo
marrn oscuro

(b) FeCl36H2O

Cristal frrico

Barriles de 300
libras

Resinas

Terrones, amarillomarrn

59 - 61% FeCI3,
20- 21% Fe

c) FeCl3

Cloruro frrico
anhidro

Toneles de 500 lb;


kegs de 100, 300,
400 lb

Polvo verde
negruzco

90% FeCI3,

Ferriloc', Ferrisul

Bolsas de 100, 175


lb; bidones de 400,
425 lb

(a) FeCI3 (solucin


35 - 45%

Sullato frrico*
Fe2(SO4)39(H2O)

Sulfato ferroso*
FeSO47H2O

Caparrosa, vitriolo
verde

Bolsas; barriles; a
granel

Cermicas, plomo,
plstico, caucho,
acero inoxidable 18
-8

Polvo rojo-marrn
70 o grnulo 72

Asfalto, hormign,
plomo, estao,
madera

Grnulos cristalinos

* En el texto puede encontrar una lista de productos orgnicos ayudantes de coagulacin

verdes, terrones

pH de la solucin al
1%,3,4
11,3 lb/gal
pH de la solucin al
10%, 3,5

Insoluble (se usa


solucin coloidal)
Completa

34- 47% FeCI3


20- 21% Fe

Higroscpico (guardar
los terrones y el polvo
en recipientes
estancos); no se
alimenta en seco; pH
ptimo, 4,0 a 11,0

34% Fe
Soluble en 2 a 4
partes de agua
fra
63- 66

90 - 94%
Fe2(SO4)3,
25 - 26% Fe

0,5 (32 F)

55% FeSO4

1,0 (68 F)

20% Fe

1,4 (86 F)

Ligeramente
higroscpico; coagulante
a pH
3,5 - 11,0
Higroscpico; se
apelmaza en
almacenaje; pH ptimo,
8,5 a 11,0

Tabla FQ2 (continuacin)-Agentes qumicos usados en el tratamiento del agua


Nombre qumico y
frmula

Nombre comn o
comercial

Contenedores de
embarque

Materiales
adecuados para el
manejo

Formas disponibles

Peso,
libras/pie
cbico

Solubilidad,
libras/galn

Concentracin
comercial

Caractersticas

COAGULACIN
Sulfato alumnico
potsico, K2SO4Al2
(SO4)324H2O

Alumbre de potasa

Bolsas forradas de
plomo; a granel
(vagones)

Plomo, caucho
forrado de plomo,
gres

Terrones Grnulos
Polvo

Aluminato sdico
Na2OAI2O3

Alumbre sdico

Bolsas de 100, 150


lb; bidones de 250,
440 lb; solucin

Hierro, plsticos,
caucho, acero

Pulverizado, liquido

Silicato sdico
Na2OSiO2

Vidrio soluble

Bidones; a granel
(camiones y
vagones cisterna)

Fundicin, caucho,
acero

Liquido opaco,
viscoso

62- 67

3,0 (68 F)

60 - 65

3,3 (68 F)

10 - 11% Al2O3

Solubilidad baja y
constante; pH de la
solucin al 1 %, 3,5

70 a 80%
Na2Al2O4
min.32%.
Na2Al2O4

Agitacin en tolva
necesaria para la
alimentacin en seco

30 - 40 B [40B]
= 11,5 lb/gal

Razn variable de NaO2


a SiO2; pH de la solucin
al 1%, 12,3

11% Al2O3

pH de la solucin al 1%,
3,5

Se apelmaza en
alimentacin seca;
aadir CaSO4 para
mejor flujo

60
50 - 60

Completa

AGENTES DE DESINFECCIN Y DESCOLORACIN


Sulfato de aluminio
amoniacal
AI2(SO4)3(NH4)2SO4
24H2O

Alumbre amnico,
alumbre cristalino

Bolsas, barriles, a
granel

Duriron, plomo,
caucho, slice,
hierro, gres

Terrones Granza
Grancilla Polvo

64 - 68

0,3 (32 F)

62

8,3 (212 F)

65
60

Sulfato amnico
(NH4)2SO4*

Sulfato de amoniaco

Bolsas de 100 lb

Cermicas,
plsticos, caucho,
hierro (seco)

Cristales blancos o,
marrones

42,5

6,3 (68 F)

Amoniaco anhidro,
NH3

Amoniaco

Cilindros de 50, 100


y150 lb; a granel
(vagones y
camiones cisterna)

Vidrio. hierro, metal


moneI, nquel, acero

Gas incoloro

3,9 (32 F) 3,1 (60


F) 1,8 (125 F)

99 - 100 % NH3

Agua amoniacal
NH4OH

Agua amoniacal,
hidrato amnico,
hidrxido amnico

Bombonas; bidones
de 750 lb, vagones
o camiones cisterna
de 8.000 galones

Vidrio, hierro, metal


monel, nquel, acero

Liquido incoloro

Completamente

29,4% NH3,

Hipoclorilo clcico,
CaOCI24H2O

'HTH', Percloro,
'Pittclor'

Latas de 5 lb;
bidones de 110, 300
y 800 lb

Vidrio, caucho, gres,


madera

Grnulos o polvo
blanco

52,5

70% Cl2 utilizable

Se usa la solucin con 1


a 3% de CI2 utilizable

Cal clorada,
CaO2CaOCI23H2O

Blanqueador en
polvo, cloruro de cal

Bidones de 100,
300, 800 lb

Vidrio, caucho, gres.


madera

Polvo blanco

48

25 - 37% Cl2
utilizable

Se deteriora

* En el texto puede encontrar una lista de productos ayudantes de coagulacin

(26 Be)

Tabla FQ2 (continuacin)-Agentes qumicos usados en el tratamiento del agua


Nombre qumico y
frmula

Nombre comn o
comercial

Contenedores de
embarque

Materiales
adecuados para el
manejo

Formas disponibles

Peso,
libras/pie
cbico

Solubilidad,
libras/galn

Concentracin
comercial

Caractersticas

AGENTES DE DESINFECCIN Y DESCLORACIN


Cloro, CI2

Gas cloro, cloro


lquido

Cilindros de 100,
150 lb; envases de 1
t; vagones cisterna
de 16,30,55,85 y 90
t; camiones cisterna)
aprox. 15 o 16 t)

Seco: hierro negro,


cobre, acero; gas
hmedo: vidrio,
caucho duro, plata

Gas condensado a
presin

Dixido de cloro,
CIO2

Dixido de cloro

Se genera segn se
usa

Plsticos, caucho
blando (evitar el
caucho duro)

Gas amarillo rojizo

Ozono, O3

Ozono

Se genera en el
lugar de aplicacin

Aluminio, cermicas,
hierro, acero,
madera

Gas incoloro

Sulfito pirosdico

Metabisulfito sdico

Bolsas; bidones:
barriles

Hierro, acero,
madera

Polvo cristalino
blanco

Clorito sdico,
NaCIO2

Clorito sdico
tcnico

Bidones de 100 lb

Metales (evitar los


materiales
celulsicos)

Hipoclorito sdico,
NaOCl

Hipoclorito sdico

Bombonas de 5, 13
galones; camiones
cisterna de 1.300 2.000 galones

Sulfito sdico,

Sulfito
cido sulfuroso
anhidro

Na2SO3
Dixido de azufre,
SO2

91,7

0,07 (60 F)

99,8% CI2

0,04 (100 F)

0,02 (30 mm)

26,3% CI2
utilizable

Completamente
en agua

Seco, 67% SO2;


solucin, 33,3%
SO2

Olor sulfuroso

Polvo anaranjado
claro, escamas

82% NaCIO2,
30% CI2 utilizable

Genera CIO2 a un pH de
3,0

Cermicas, vidrio,
plsticos, caucho

Lquido amarillo
claro

12 - 15% CI2
utilizable

Bolsas; bidones;
barriles

Hierro, acero,
madera

Polvo blanco
cristalino

Completa en agua

23% SO2

Sabor y olor sulfuroso

Cilindros de acero;
contenedores de 1 t;
vagones o camiones
cisterna

Aluminio, latn,
Durco D-10, acero
inoxidable 316

Gas incoloro

23% a 32 F
completa en agua

99% SO2

Gas irritante

100%

Slido blanco que fluye


libremente

FLUORACIN Y AJUSTE DE FLUORUROS


Fluoruro de slice
amnico, (NH4)2SiF6

Fluoroslicato
amnico

Bidones de 100 y
400 lb

Acero, hierro y
plomo

Cristales blancos

Fluoruro clcico
CaF2

Fluorspar

Bolsas: bidones:
barriles; vagones
tolva; camiones

Acero, hierro y
plomo

Polvo

Muy ligera

85% CaF2, menos


de 5% SiO2

cido hidrofluorosilcico,

cido fluorosilcico

Bidones forrados de
caucho: camiones o
vagones cisterna

Acero forrado de
caucho PVC

Lquido

Aprox. 1,2 (68 F)

Aprox. 35%

H2SiF6

1,7
(63 F)

Tabla FQ2 (continuacin)-Agentes qumicos usados en el tratamiento del agua


Nombre qumico y
frmula

Nombre comn o
comercial

Contenedores de
embarque

Materiales
adecuados para el
manejo

Formas disponibles

Peso,
libras/pie
cbico

Solubilidad,
libras/galn

Concentracin
comercial

Caractersticas

FLUORACIN Y AJUSTE DE FLUORUROS


Fluoruro de
hidrgeno, HF

cido fluorhdrico

Bidones de acero;
vagones cisterna

Acero

Lquido

Fluoruro sdico*
NaF

Fluoruro

Bolsas; barriles;
bidones de libra;
kegs

Hierro, plomo, acero

Polvo azul o amarillo


- blanco, liviano,
denso

50
75

Fluoruro sllicosdico,

SIicofluoruro de
sodio

Bolsas; barriles;
bidones de libra

Hierro, acero, plomo

Polvo azul o amarillo


- blanco

72

70%

Por debajo de 60%, no


se puede usar acero

0,35 (casi todas


las temperaturas)

90 - 95% NaF

pH de la solucin al 4%,
6,6

0,03 (32 F)

99% Na2SiF6

pH de la solucin al
1%,5,3

0,06 (72 F)

Na2SiF6

0,12 (140 F)
AJUSTE DE FLUORUROS

xido de aluminio
Al2O3

Almina activada

Bolsas, bidones

Hierro, acero, plomo

Polvo, grnulos
(hasta 1 - pulgada
de dim.)

Variable

Carbn animal

FluoCarb

Bolsas: bidones; a
granel

Madera. hierro,
acero

Grnulos

Variable

Fosfato triclcico

'Fluorex'

Bolsas; bidones; a
granel; barriles

Hierro, acero

Granular; tcnico

50 - 63

Cal rica en
magnesio

Cal dolomtica

Bolsas; barriles; a
granel

Madera, hierro,
acero

Terrones, granular,
molido

Fosfato disdico
Na2HPO412H2O

Fosfato bsico de
sodio, DSP, fosfato
secundario de sodio

Kegs de 125 lb;


bolsas de 200 lb;
barriles de 325 lb

Fundicin, acero

Hexametafosfato
sdico (NaPO3)6

'Calgon', fosfato
vtreo

Bolsas de 100 lb

Caucho duro,
plsticos, acero
inoxidable

Cristal, escamas,
polvo

Hidrxido sdico
NaOH

Sosa custica, sosa,


leja

Bidones de 100, 700


lb; a granel
(camiones, vagones
cisterna)

Fundicin, caucho.
acero

Escamas Terrones
Lquido

Insoluble

100%

Negro; el mejor uso es


lechos para presolucin
Insoluble

Tambin se encuentra
como polvo blanco

Se apaga
lentamente

58% CaO, 40%


MgO2

0,4 (32 F)

19,50% P2O5

Precipita Ca, Mg; pH de


la solucin al 1%,9,1

1 - 4,2

66% P2O5 (sin


ajustar)

pH de la solucin al
0,25%, 6,0 a 8,3

2,4 (32 F)

98,9% NaOH
74,76% NaO2

Slido; higroscpico; pH
de la solucin al
1%,12,9

ESTABILIZACIN Y CONTROL DE LA CORROSIN


Cristal

60 - 64

6,4 (86 F)

*En el texto puede encontrar una lista de productos ayudantes de coagulacin

47

4,4 (68 F)
4,8 (104 F)

Tabla FQ2 (continuacin)-Agentes qumicos usados en el tratamiento del agua


Nombre qumico y
frmula

Nombre comn o
comercial

Contenedores de
embarque

Materiales
adecuados para el
manejo

Formas disponibles

Peso,
libras/pie
cbico

Solubilidad,
libras/galn

Concentracin
comercial

Caractersticas

ESTABILIZACIN Y CONTROL DE LA CORROSIN


cido sulfrico
H2SO4

Aceite de vitriolo,
vitriolo

Botellas, bombonas,
bidones, camiones,
vagones cisterna

Concentrado: hierro,
acero; diluido: vidrio,
plomo, porcelana,
caucho

Solucin (60 66
B)

Pirofosfato
tetrasdlco
Na4P2O710H2O

Pirofosfato sdico
alcalino, TSPP

Kegs de 125 lb;


bolsas de 200 lb;
barriles de 300 lb.

Hiero fundido, acero

Polvo blanco

Fosfato trisdico
Na3PO412H2O

Fosfato sdico
normal, fosfato
sdico terciario, TSP

Kegs de 125 lb;


bolsas de 200 lb;
barriles de 325 lb

Fundicin, acero

Completa

77,7% H2SO4 (60


B) 93,2% H2SO4
(66 B)

pH aproximado de la
solucin al 0,5%, 1,2

0,6 (80 F)

53% P2O5

pH de la solucin al
1%,10,8

19% P2O5

pH de la solucin al
1%,11,9

0,014 (68 F)
0,012 (90 F)

85 - 99% Ca(OH)2

Agitacin en tolva
requerida para
alimentacin en seco de
la forma liviana

Se apaga
produciendo cal
hidratada

75 - 99% CaO

pH de la solucin
saturada, 12,4; el tiempo
de detencin, la
temperatura y la
cantidad de agua son
crticas para que se
apague con eficiencia

23

1,5 (68 F)

35

2,3 (86 F)

99,4% Na2CO3
58% Na2O

Agitacin en tolva
requerida para
alimentacin en seco de
la forma liviana y muy
liviana; pH de la solucin
al 1%, 11,3

2,9 (32 F)

98% NaCI

68

3,3 (212 F)
Cristales: Grueso
Medio Estndar

56

0,1 (32 F)

58

13,0 (158 F)

61
ABLANDAMIENTO

Hidrxido clcico
Ca(OH)2

Cal hidratada, cal


apagada

Bolsas de 50 lb;
barriles de 100 lb; a
granel (vagones,
camiones)

Asfalto, cemento,
hierro, caucho,
acero

Polvo blanco Liviano

xido clcico,* CaO

Cal quemada, cal


qumica, cal sin
apagar

Bolsas de 50 lb;
barriles de 100 lb; a
granel (vagones)

Asfalto, cemento,
hierro, caucho,
acero

Terrones, granos

Carbonato sdico

Bolsas, barriles, a
granel (vagones,
camiones)

Hierro, caucho,
acero

Polvo blanco Muy


liviano, liviano denso

Bolsas. barriles, a
granel

Bronce, cemento,
caucho

Carbonato sdico
Na2CO3

Cloruro sdico*
NaCI

Sal comn, sal

Denso

grnulos

63 - 73% CaO

65

(vagones)
*En el texto puede encontrar una lista de productos ayudantes de coagulacin

Roca fina

3,0 (68 F)

Tabla FQ2 (continuacin)-Agentes qumicos usados en el tratamiento del agua


Nombre qumico
frmula

Nombre comn o
comercial

Contenedores de
embarque

Materiales adecuados para el manejo

Peso,
libras/pie
cbico

Formas disponibles

Solubilidad,
libras/galn

Concentracin
comercial

Caractersticas

CONTROL DE SABORES Y OLORES


Carbn activado,* C

Aqua Nuchar*
Hydrodarco*, Norite*

Bolsas, a granel

Seco: Hierro, acero;


hmedo: caucho.
slice, hierro, acero
inoxidable

Polvo o grnulos
negros

15

Insoluble (se usa


en suspensin)

Cloro, CI2

Gas cloro, cloro


liquido

Cilindros de 100,
150 lb; tanques de 1
t; vagones cisterna
de 16, 30 y 55 t

Seco: Hierro negro,


cobre, acero, vidrio;
gas hmedo: vidrio,
caucho duro, plata

Gas condensado a
presin

91,7

0,07 (60F) 0,04


(l00F)

99,8% CI2

Dixido de cloro,
CIO2

Dixido de Cloro

Se genera segn se
usa

Plsticos, caucho
blando (evitar el
caucho duro)

Gas amarillo rojizo

0,02 (30 mm)

26,3% CI2
utilizable

Sulfato cprico*
CuSO45H2O

Vitriolo azul, piedra


azul

Bolsas de 100 lb;


barriles de 450 lb;
bidones

Asfalto, silicio,
hierro, acero
inoxidable

Cristales Terrones
Polvo

75 - 90

1,6 (32 F)

99% CuSO4

73 - 80

2,2 (68 F)

60 - 64

2,6 (86 F)

Ozono, O3

Ozono

Se genera en el
lugar de aplicacin

Aluminio, silicio,
hierro, acero
inoxidable

Gas incoloro

Permanganato
potsico KMnO4

Sal prpura

A granel; barriles;
bidones

Hierro. acero,
madera

Cristales color
prpura

Infinita

100%

Peligro de explosin en
contacto con materia
orgnica

Tabla FQ2 (continuacin)-Agentes qumicos usados en el tratamiento del agua


(Los formularios siguientes contienen los fosfatos sdicos que se encuentran con ms frecuencia)

Fosfato

Frmula

aprox. (%)

pH aproximado
de la solucin al
1%

Solubilidad total en
agua a 75 F
(libras/galn)

1 grano de dureza clcica


requerida por 1.000
galones (libra*)

P2O5

Orto
Trisdlco cristalino

Na3PO412H2O

18,5

12,0

2,5

0,36 lb

Trisdlco monohidrato

Na3PO4H2O

38,0

12.0

1,0

0,18 lb

Disdlco cristalino

Na2HPO412H2O

19,5

8,5

2,5

0,34 lb

Disdico anhidro

Na2HPO4

50,0

8,5

0,8

0,14 lb

Monosdico monohidrato

NaH3PO4H2O

51,0

5,0

7,0

0,13 lb

Monosdico anhidro

NaH3PO4

59.,

5,0

6,0

0,12 lb

Hexa meta fosfato sdico (sin ajustar)**

(NaPO3)6

69,0

6,0

12,0

0,10 lb

Tetrafosfato sdico

Na6P4O13

63,5

7,0

10,0

0,11 lb

Heptafosfato sdico

Na9P7P22

63,5

7,0

10,0

0,11 lb

Na2H2P2O7

64,0

4,2

1,0

0,11 lb

Na4P2O7

53,0

9,8

0,6

0,13 lb

Na5P3O10

57,0

9,8

3,5

0,12 lb

Polmero vtreo

Polimero cristalino
Pirofosfato disdico di-hidrgeno
Pirofosfato tetrasdlco
Tripolifosfato sdico
*

No produce exceso de PO4

**

El hexafosfato metasdico casi nunca se vende puro porque absorbe humedad con mucha rapidez, se pone pegajoso y su manipulacin es difcil. Adems el pH de
las soluciones es bajo y causa corrosin del equipo de alimentacin. Por eso, o bien se recubre con carbonato sdico o se fabrica de manera que la razn de
Na2O/P2O5 sea mayor que la razn 1:1 del compuesto meta puro. Esto reduce el contenido de P2O5 de acuerdo con la cantidad de ajuste.
Factor de conversin Al hacer ensayos, los fosfatos se determinan como ppm de PO 4 y para convertir ppm de PO4 en ppm de fosfato trisdico, hay que multiplicar
por 1,726. Para convertir ppm en gpg de fosfato trisdico, hay que multiplicar por 0,1. Para convertir P 2O5 en PO4, hay que multiplicar por 1,34. Para convertir PO 4 en
P2O5, se multiplica por 0,75.
Solubilidad total - Las cifras dadas en la tabla representan la solubilidad mxima a 75 F y no se deben usar para soluciones ideales en depsitos de productos
qumicos. Para algunos fosfatos, la solubilidad disminuye rpidamente al disminuir la temperatura. Para efectos prcticos, calcule las concentraciones de las
soluciones en (o por debajo de) la mitad de la solubilidad total.

Tabla FQ2 (continuacin)-Agentes qumicos usados en el tratamiento del agua


PARA CONVERTIR FOSFATO DSDICO (Na2HPO4 12H2O) EN CUALQUIERA DE
LOS COMPUESTOS CITADOS EN LA TABLA
Nombre

Frmula

Contenido de P2O5 (%)

Factor de conversin

Fosfato monosdico

NaH3PO4

58

0,328

Fosfato monosdico

NaH3PO4H2O

52

0,366

Fosfato disdico

Na2HPO4

49

0,388

Fosfato disdico

Na2HPO412H2O

19

1,000

Fosfato trisdico

Na3PO4 H2O

39,5

0,481

Fosfato trisdlco

N3PO412H2O

18,9

1,01

NaPO3

69

0,275

Metafosfato sdico

NOTA: los factores de conversin estn basados en el contenido usual de P2O5 de los productos comerciales, indicado en la tercera columna.