Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
AS AMBIGUIDADES DO HERI-BANDIDO1
Resumo: Este artigo apresenta, como propsito de investigao, a anlise dos heris populares,
representados pelas personagens histricas do salteador portugus Jos do Telhado (1818-1875) e do
cangaceiro brasileiro Antnio Silvino (1875-1944). Cotejam-se as obras que tematizam as vidas e as
faanhas blicas das citadas personagens, direta ou indiretamente, como folhetos de cordel, romances e
memrias. Verificada a indiscutvel permanncia do tema do heri-bandido, no imaginrio popular, como
uma espcie de justiceiro do povo, sombra da lenda inglesa de Robin Hood, procura-se verificar como o
discurso literrio refora e realimenta a construo e a divulgao de tais personagens. O tema literrio do
heri popular alcana valor mtico, visto que fascina e condensa imagens de valor simblico para uma
coletividade, exprimindo-lhe dinamicamente a constelao mental em que se reconhece.
Palavras-chave: Jos do Telhado Tema literrio. Antnio Silvino Tema literrio. Personagem literrio
Heri-bandido.
Abstract: This article presents the purpose of research, the analysis of popular heroes, represented by the
historical figures the Portuguese robber Jos do Telhado (1818-1875) and the Brazilian cangaceiro
Antnio Silvino (1875-1944). It compares the texts that thematize their lives and war deeds, mentioned
directly or indirectly, such as folhetos de cordel, novels and memoirs. Verified the indisputable
permanence of the theme of the hero-villain in the popular imagination as the one who applies the justice
to their people, under the shadow of the English legend of Robin Hood, this paper seeks to ascertain how
literary discourse reinforces and feeds the construction and dissemination of such characters. We deduce
from this approach that the literary theme of the folk hero reaches mythical value, as it fascinates and
condenses images of symbolic value to a community, and expresses dynamically the mentality in which it
recognizes.
Keywords: Jos do Telhado Literary Theme. Antnio Silvino Literary Theme. Literary Character
Villain Hero.
O presente artigo foi apresentado como comunicao no XXIII Congresso Internacional da ABRAPLIP
Associao Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa, realizado em So Luis, Maranho, em
setembro de 2012.
Este nosso Portugal um paiz em que nem pde ser-se salteador de fama, de
estrondo, de feroz sublimidade! Tudo aqui pequeno: nem os ladres
chegam craveira dos ladres dos outros pazes! Todas as vocaes morrem
de garrote, quando as manifestam e apontam a extraordinrios destinos. [...]
Diz algum tanto como exemplo desta lastimvel anomalia a histria do Jos
Teixeira da Silva do Telhado, o mais famoso salteador deste sculo. Vulto
de romance no o tem, porque neste paiz nem se completam ladres para o
romance (BRANCO, 1906, p. 75-77)2.
O registro dessa ascendncia, antes de sinalizar um valor determinista, que apenas seria
esteticamente levado em conta bem depois, deixa entrever a construo de uma
linhagem de valentes, a que Jos, embora tenha tentado seguir caminho diverso, no
pode subtrair-se.
Lanceiro respeitado e com promissora carreira, Jos abdica da vida militar em 1845,
quando recebe o consentimento para casar-se com sua prima Aninhas. poca, o jovem
casal vive modestamente, mas j divide o que seu com os menos favorecidos. Camilo
REEL Revista Eletrnica de Estudos Literrios, Vitria, s. 2, ano 9, n. 13, 2013.
E ainda:
Entrou Jos do Telhado ao servio da junta na arma da cavalaria. Comprou
cavalo e fardou-se a todo o primor. Repartia do seu dinheiro com os
camaradas carecidos e recebia as migalhas do cofre da Junta para valer aos
que de sua casa nada tinham. Jos Teixeira empenhou-se grandemente para
satisfazer o que em parte era capricho e em parte era largueza de alma.
Acompanhou a expedio a Valpaos e foi dado como ordenana ao Sr.
Visconde de S da Bandeira. As proezas cometidas nessa temerosa e mal
surtida batalha esto escritas na condecorao da Torre e Espada, que o
general por sua prpria mo lhe apresilhou na farda (BRANCO, 1906, p. 82).
Sufocadas as revolues populares, Jos Teixeira retorna para a esposa e os cinco filhos,
muito endividado, sem trabalho, perseguido pelas autoridades concelhias, oprimido
pelos impostos e sem mais recursos. A amargura de no ter com que alimentar os filhos
e o orgulho ferido impem-lhe solues radicais:
Trabalhar! Em qu, pergunto?
Se no posso ganhar po,
Oh! O pobre desde o bero,
Segundo Eric Hobsbawn (1976), em seu estudo sobre o banditismo social, em locais e
pocas distintos, tem-se observado o surgimento dessa categoria de fora-da-lei que ele
denomina de ladres nobres. Para ele, o mito6 de Robin Hood conserva seu vigor,
proporcionando atualizaes, porque simboliza os ideais utpicos de justia, liberdade e
herosmo. O bandido nobre tradicional simboliza uma estratgia primitiva de protesto
social: a do indivduo que no dobra a cerviz e faz-se respeitar, tomando nas mos as
armas e as rdeas de seu destino. A lenda de Robin Hood, na leitura de Hobsbawn,
A imagem popular de Jos do Telhado coincide com o perfil de Robin Hood, como
ladro nobre apresentado por Hobsbawn, que pode ser sintetizado em nove pontos:
Destaque-se, nos versos citados, a noo que o sertanejo tem de banditismo: bandido era
quem matava mediante contrato de pagamento. O sertanejo no guarda ofensa, deve
firmar-se, entre os seus, como valente e destemido, e no pode ter a honra maculada
sem o devido desagravo. Assim, tornou-se comum, no Nordeste brasileiro, a figura do
cangaceiro vingador.7
10
10 mandamento e ltimo
Dos dez de Antnio Silvino
Castigava o transgressor
A cumprir pior destino
Morrer sobre um formigueiro
De sol escaldante a pino (SILVA, 2006, p. 4-6).
11
Uma vez surgido, o mito condensar imagens simblicas significativas para um povo,
capazes de exprimir a dinmica dos conflitos da psicologia coletiva. Assim revigorado,
o mito se expande e se fortalece por meio de formas artsticas que o sustentam e
realimentam, assegurando-lhe lugar de destaque no patrimnio cultural de um povo,
representando um fenmeno de cultura.
12
Referncias
BATISTA, Francisco das Chagas. A histria de Antnio Silvino. Mossor: QueimaBucha, [s.d.].
BATISTA, Francisco das Chagas. [Romance]. In: CASCUDO, Luis da Cmara. Flr
dos romances trgicos. Rio de Janeiro: Editora do Autor, 1966.
BRANCO, Camilo Castelo. Memrias do crcere. Lisboa: Parceria Antonio Maria
Pereira Livraria Editora e Officinas Typographica e de Encadernao, 1906. v. II.
CABRAL, Antonio. Camillo de perfil. Traos e notas Cartas e documentos inditos.
Paris: Aillaud, 1922.
CASCUDO, Luis da Cmara. Flr dos Romances Trgicos. Rio de Janeiro: Editora do
Autor, 1966.
DABEZIES, Andr. Mitos primitivos a mitos literrios. In: BRUNEL, Pierre (Org.).
Dicionrio de mitos literrios. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 2005.
FEIJ, Martin Czar. O que heri. So Paulo: Brasiliense, 1984.
GIS, Lcia Pimentel. Lenda. In: CEIA, Carlos (Org.). E-dicionrio de termos
literrios. Disponvel em: <http://www.edtl.com.pt/index.php?option=com_mtree&task
=viewlink&link_id=902&Itemid=2>.
HOBSBAWN, Eric. J. Bandidos. Rio de Janeiro: Forense-Universitria, 1976.
JOLLES, Andr. Formas simples: legenda, saga, mito, adivinha, ditado, caso,
memorvel, conto, chiste. Traduo de lvaro Cabral. So Paulo: Cultrix, 1976.
JORGE, Jos dAlmeida de Cardoso. Verdadeira historia da vida e crimes de Jos do
Telhado. Celebre criminoso do sculo XIX descripta em versos. Porto: [s.n.], 1898.
KNIGHT, Stephen. Robin Hood: a Mythic Biography. Ithaca: Cornell University, 2003.
MACHADO, Jlio Jos. Jos do Telhado. In: LAREIRA. Lisboa: Campos Junior,
1872.
13
Recebido em 26/03/2013
Aprovado em 30/06/2013
Memrias do crcere (1862) uma autobiografia romanceada, escrita na Cadeia da Relao do Porto,
no perodo em que o romancista respondia ao processo-crime movido por Manoel Pinheiro Alves, o
primeiro marido de D. Anna Plcido. Em suas pginas, Camilo Castelo Branco registra informaes sobre
a vida de diversos criminosos, destacadamente o clebre Jos do Telhado, com quem conviveu
(CABRAL, 1922, p. 227).
2
Em Angola, Jos do Telhado destacou-se nas negociaes entre as tropas portuguesas e os sobas.
Chamavam-no Quimuzo, que significa homem de grandes barbas. No degredo, tornou-se respeitado e
querido e, ao falecer, em 1875, aos 57 anos, de varola, recebeu um mausolu em sua sepultura na aldeia
REEL Revista Eletrnica de Estudos Literrios, Vitria, s. 2, ano 9, n. 13, 2013.
14
de Xissa, concelho de Malange. Consta que os negros mais pobres durante muitos anos iam chorar
ajoelhando aos ps da sua campa, evocando ali muitas vezes o nome do grande branco, o pai dos
pobres.
4
Encontram-se tambm referncias ao fato de seus pais possurem a nica casa coberta com telha na
localidade.
5
A Revoluo da Maria da Fonte foi liderada pelas mulheres da freguesia de Fonte Arcada, contra trs
novas leis aprovadas pelo Parlamento nos anos de 1843 a 1845, que irritaram bastante a populao: a Lei
de Sade, a Lei de Contribuio de Repartio e a Lei das Estradas.
6
Embora Hobsbawn empregue o termo mito, entendemos que com maior propriedade genolgica se
tratar de uma lenda. Considerando o que diz Lcia Pimentel Gis, no E-dicionrio de termos literrios,
os conceitos de lenda e mito esto relacionados, pois a lenda pode fornecer a matria a partir da qual se
forma o mito. A palavra lenda [do lat. legenda, coisas que devem ser lidas], que a princpio remetia s
histrias de vidas dos santos, de cunho moralizante, teve sua acepo estendida para incluir as narrativas
antigas e consagradas pela tradio oral, geralmente sobre acontecimentos ou personalidades histricas.
Nesses relatos, os fatos reais so transformados e acrescidos pela elaborao fantasiosa do imaginrio
popular, e adquirem valor exemplar em determinada comunidade. Andr Jolles (1976) esclarece que a
disposio mental proporcionada pela lenda a emulao dos comportamentos santificados das
personagens retratadas, o que justifica o carter exemplar desse tipo de texto. Assim, a personagem
lendria deriva da pessoa histrica e intervm na vida real, pois passa a (res)significar os valores
humanos, elaborados pela imaginao criativa e propostos como modelos edificantes para a coletividade.
(GIS, [s.d.]). Carlos Reis e Ana Cristina M. Lopes, no Dicionio de narratologia (2002), registram o
carter ficcional da transfigurao dos fatos reais em lenda, operada pela imaginao popular e
transmitida de gerao em gerao. Os autores aludem ainda ao forte apelo que as lendas tiveram poca
do Romantismo, cuja esttica destacou acentuada propenso para valorizar elementos provenientes da
cultura nacional e popular (REIS; LOPES, 2002, p. 224). Os fatos histricos perdem, desse modo, a
fora da veracidade e priorizam a verossimilhana. Na lenda, no importa mais a identificao da verdade
histrica, mas os valores simblicos de que se reveste um fato ou uma personagem para determinada
comunidade.
7
A esse propsito, esclarece Frederico Pernambucano de Mello (1985), sobre as trs categorias de
cangao: o cangao meio-de-vida, ou de ofcio, o cangao de vingana e o cangao como refgio. Quanto
a Antnio Silvino, o historiador, em anlise da durao de seu perodo de atuao e de suas aes, atribui
a categoria de cangaceiro de ofcio, uma vez que no realizou a vingana prometida quando teve a
oportunidade, o que teria encerrado sua trajetria. A construo de uma imagem de vingadores,
entretanto, corrobora para a firmao do escudo tico de muitos cangaceiros clebres, como Antnio
Silvino e Lampio. Nesse sentido, em nossa leitura, encontramos uma aproximao nas trajetrias de
Antnio Silvino e Jos do Telhado. Movidos, inicial e respectivamente, pela vingana morte do pai e
pela situao de penria da famlia, nossos heris teriam encerrado suas incurses na vida do crime to
logo cessassem os danos que os incomodavam. Firmaram-se, no entanto, como grandes lderes de seus
bandos, por longos anos, como um bem sucedido negcio, um meio-de-vida.
8
Recolha feita em 1925, por Joo Cirineu de Vasconcelos, no mercado de So Jos, no Recife.
15