Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ResumO
O texto explora o contedo de dez entrevistas concedidas ao autor nas dcadas de
1980 e 1990 por oito pais e duas mes-desanto do Batuque de Porto Alegre que hoje
j no se encontram mais entre ns. Ver-se
-, inicialmente, que os mesmos destacavam o seu forte vnculo s linhagens religiosas e ancestralidade do Batuque. Na
sequncia sero analisados alguns tpicos
das religies afro-rio-grandenses em relao aos quais eles se mostravam bastante
crticos. Enfim, sero destacadas as expectativas em relao ao futuro das religies afro-rio-grandenses. Neste caso, uns
se mostravam mais otimistas e outros
mais pessimistas, no havendo, portanto,
uma homogeneidade de consideraes sobre esta questo.
ABSTRACT
The article approaches the content of ten
interviews conducted by the author during
the 1980s and 1990s, with eight fathers
-of-saint and two mothers-of-saint from
Porto Alegres Batuque, who are no longer
among us. It will show, firstly, how they
had a remarkably strong attachment to religious lineages and the Batuque ancestry.
It will then turn to some issues prevalent in
African-Riograndense religions, in relation
to which the interviewees were highly critical. Finally, the article will underscore
their expectations concerning the future of
African-Riograndense religions. In this
respect, there was no homogeneity: while
some of the interviewees were optimistic,
others were more pessimistic.
PALAVRAS-CHAVE
Religies afro-riograndenses. Batuque. Rio
Grande do Sul. Ancestralidade.
KEY-WORDS
African-riograndense religions. Batuque.
Rio Grande do Sul. Ancestry.
85
1 Introduo
2 As religies afro-riograndenses
O foco deste texto consiste na anlise de contedo de entrevistas que realizei nas dcadas de 1980 e 1990 com oito
pais-de-santo e com duas mes-de-santo
de Porto Alegre, mas que hoje j no esto
mais entre ns. Ao revisitar este material,
surpreendeu-me as convergncias de posicionamentos em relao a vrios tpicos
que envolviam as religies afro-riograndenses ou simplesmente, a religio1,
como referido emicamente naquele
momento histrico. Refiro-me valorizao da linhagem religiosa do Batuque
da qual descendiam, aos seus posicionamentos crticos em relao a determinados
aspectos que envolviam a religio, como
a sua iniciao demasiadamente rpida, a
sua mercantilizao e espetacularizao,
e a importncia que a Quimbanda, ou Linha Cruzada ou seja, o culto a Exus e
Pombagiras estavam assumindo naquele
momento. Enfim, eles viam como positiva
a difuso da religio dos orixs para os
pases do Prata, Argentina e Uruguai, mas
se dividam na apreciao acerca do futuro
da religio.
Iniciemos, porm, com uma sucinta apresentao das religies afro-riograndenses.
1. Como j escrevi em outro lugar (ORO, 1999), no Rio Grande do Sul religio o termo genrico de autoidentificao usado pelos membros das religies afro-brasileiras. Assim, dizem: eu sou de religio; a
religio vai bem etc. Sugiro que o uso do termo religio por este segmento religioso remonte dcada de
1930 e trata-se de um recurso discursivo de oposio e contestao ao termo seita usado contra ele, em
seu sentido pejorativo, pela sociedade envolvente, at recentemente. Doravante, a palavra religio, sempre
que usada para referir o segmento afrorreligioso gacho, ser grafada em itlico.
2. O Batuque cultua doze orixs, a saber: Bar, Ogum, Ians (ou Oi), Xang, Oba, Od/Otim, Ossanha, Xapan, Oxum, Iemanj e Oxal. A cada um deles, so atribudas caractersticas especficas, smbolos, animais sacrificados e correspondncias com santos catlicos, resultantes dos mitos relatados nas duas
tradies religiosas.
86
3. Porm, de se notar, como frisa Nogueira (2000b, p. 1) que o porto de Rio Grande nunca recebeu um
navio negreiro. Assim, todos os escravos que aqui chegaram foram oriundos dos estados do centro ou do
nordeste ou do Uruguai e da Argentina (estes fugidos).
4. Os Exus mais celebrados na Quimbanda gacha so os seguintes: Triri, Marab, Sete Cruzeiros, Destranca Ruas, Rei das Sete Encruzilhadas, Tranca Ruas, Da Porteira, Z Pelintra, Pantera Negra, Da Capa
Preta, Quebra-Galho,Ventania, Calunga, Sete Pedras, Sete Chaves, Sete Portas, Tranca Tudo, Exu do Cemitrio, Caveira, Da Meia-Noite, Do Lodo, Mar. As Pombagiras mais presentes na Quimbanda do Rio
Grande do Sul so: Da Estrada, Das Almas, Rainha das Sete Encruzilhadas, Das Sete Saias, Maria Padilha,
Cigana do Acampamento, Do Oriente, Rosa Vermelha, Maria Quitria, Maria Mulambo, Da Praia, Cigana
da Praia e Tucuara.
5. Os resultados deste Censo ainda no vieram a pblico. Certamente que quando isto ocorrer teremos
muitas informaes relevantes sobre as religies de matriz Africana na capital gacha.
6. Isto levando-se em considerao que a populao total brasileira, segundo o Censo de 2010, era de
190.755.799 e a do Rio Grande do Sul de 10.693.929.
87
7. No Rio Grande do Sul, a distribuio dos indivduos segundo a classificao do IBGE para o segmento
religioso ficou assim distribudo: Umbanda (140.315), Candombl, subentende-se Batuque (8.438) e outras
religiosidades afro-brasileiras, (8.846). Como j disse, neste estado muito significativa a presena de indivduos que se identificam com a chamada Linha Cruzada ou Quimbanda. possvel que estes estejam
distribudos entre os umbandistas e os adeptos de outras religiosidades afro-brasileiras.
8. No estou aqui, portanto, discorrendo sobre as razes da adeso dos habitantes do Rio Grande do Sul
s religies afro-brasileiras, mas sobre as razes da explicitao social do pertencimento a essas religies.
Sobre o primeiro tpico: Oro (1988).
88
Quadro 1
Pais-de-santo e as duas mes-de-santo
Nome civil
Nome religioso
Nao
Nascimento
Falecimento Entrevista
Adalberto
Pai Pernambuco Jeje-Ijex
3/5/1928
2004
23/3/1987
Pernambuco
de Xang
Nogueira
Aracy Costa
Aracy do Od
Ijex
1903
2006
10/10/1987
Romrio
Almeida
Romrio
de Oxal
Cabinda
1915
1989
3/12/1987
Wilson vila
Wilson da
Jeje-Ijex 07/07/1930 10/5/1998 8/12/1987
Oxum
Walter Calixto
Mestre Borel
Ijex-Oi
07/06/1924
4/7/2011
20/3/1988
Ferreira
Leopoldo Pires
Leopoldo da
Jeje-Ijex
2/10/1916
?
3/9/1988
Ians
Sebastio
Madeira de
Lima
Sebastio do
Jeje-Ijexa
1919
2004
5/3/1996
Oxal
Horacina
Pinto Cunha
Horacina de
Jeje-Ijex
26/1/1944
14/10/1999
27/11/1996
Oxal
Jos Vinicius
Vinicius de
Jeje (Nag)
10/8/1930
29/1/2000
Gallarmo Passos Oxal
8/1/1997 e
9/4/1997
Astrogildo
Pai Pirica de
Jeje (Ijex)
1938
28/12/2012
Barcelos Xango
11/5/1998
89
O agente religioso mais idoso entrevistado foi me Aracy, que, na ocasio, possua
84 anos. Trs outros eram septuagenrios
(Pai Sebastio, 77 anos, e os Pais Romrio e
Leopoldo, 72 anos). Dois eram sexagenrios
(pai Vinicius, 67 e Mestre Borel, 64). Enfim,
trs encontravam-se na faixa etria entre
50 e 60 anos. So eles: Pai Pernambuco, 59,
Pai Wilson, 57, e Me Horacina, 52 anos. A
mdia de idade dos dez agentes religiosos
era de 66,4 anos. Pode-se dizer que se trata
de um universo social composto por indivduos considerados majoritariamente idosos,
vrios deles tendo superado a expectativa de
vida que, para o Rio Grande do Sul, na dcada de 1980, era de 67 anos.
Seguem maiores informaes sobre cada
um dos personagens entrevistados:
Adalberto Pernambuco Nogueira Pai
Pernambuco de Xang nasceu em Belm
do Par, em 3 de maio de 1928, e faleceu em
Porto Alegre em 2004. Fundou, em 1953, e
foi o primeiro presidente, da Unio de Umbanda do Rio Grande do Sul. Posteriormente, presidiu tambm Conselho Estadual da
Umbanda e dos Cultos Afro-Brasileiros do
Rio Grande do Sul. Foi entrevistado em 23
de maro de 1987.
Aracy Costa Me Aracy de Od
pertencia nao Ijex, nasceu em 1903.
Dizem que quando faleceu seu Orix Od
tinha 91 anos de assentamento. Foi entrevistada no dia 10 de outubro de 1987.
Romrio Almeida Pai Romrio de
Oxal nasceu em 1915 e faleceu em 1989.
Dizia-se da nao Cabinda e foi entrevistado em 3 de dezembro de 1987.
Wilson vila Pai Wilson da Oxum
nasceu em 7 de julho de 1930, em Pelotas,
90
4 A legitimao endgena
A anlise das entrevistas revelou que,
no incio das mesmas, os agentes religiosos
faziam questo de referir a genealogia religiosa a qual se vinculavam, a sua inscrio
numa linhagem religiosa, que evidenciavam com estima e orgulho. Vejamos, neste
sentido, algumas declaraes. Por exemplo,
disse Pai Vinicius de Oxal: me aprontei
na mo de Nelson de Xang, que filho
do famoso Joo do Bar e neto de Chininha de Bejes; Me Horacina (de Oxal)
Pinto Cunha: Eu sou filha de Vincius de
Oxal, nao Jeg, bisneta do grande Joo
de Bar (aprontado pela Cininha de Xang
de Bejes), neta de Nelson de Xang; Pai
Romrio de Oxal: sou filho com muito
orgulho da Me Madalena da Oxum e neto
do famoso Valdemar Antnio dos Santos,
Valdemar do Xang kamuka; Pai Leopoldo Pires: Me aprontei com o Pai Idalino de
Ogum; depois fui pra casa da famosa Me
Andressa de Oxal.
O respeito, a admirao e a venerao
aos antepassados foi tambm externado
pelos dois sacerdotes afrorreligiosos da lista acima referida que escreveram livros e
que, ao apresent-los, fizeram questo de
agradecer a seus pais-de-santo ou fazer a
12. Passos, Jos Vinicius Gallarmo Pai Vinicius de Oxal (8 jan. 1977).
91
13. Os demais mencionados na dedicatria so: Alfredo Barbosa (Alfredo Sarar do Shang); Manoel Matias (Manoelzinhodo MontSerrat do Shapana); Pai Joaozinho do Bara Eshu-Bi; Pai Jauri Oshun Fumik; Pai Alcebiedes Shango Agandju; Me Andreza Oshun Pand; Me Deolinda Shango Io-Mi; Me
Moa Oshun Tuk; Me Otilia (Otilia Babadinha), Ogun Djoco; Me Isabel Lemos (Me Tota), Oya
Ldja; Maria Julia da Silva (Me Morena do Shang); Me Nicola Shang Dada; Otilia Tavares da Silva
Ossain Becun Tola.
92
93
14. Passos, Jos Vinicius Gallarmo Pai Vinicius de Oxal (8 jan. 1997).
15. Ferreira, Walter Calixto Mestre Borel (10 mar. 1998).
16. Barcelos, Astrogildo Pai Pirica (11 maio 1998).
94
95
Enfim, Pai Vinicius Passos, que conheceu o campo afrorreligioso em vrias partes
do pas, amplia sua crtica da carnavalizao para alm do Batuque no Rio Grande
do Sul. Segundo ele:
[...] de uns anos para c, esto levando muito no oba-oba. Comeamos pelo Candombl
da Bahia, que antigamente era uma coisa, no
tempo da Menininha do Gantois e de outros
babalorixs: Virglio do Cipoceiro, que conheci, gente importante [...] que depois ficou meu
amigo particular. Hoje, est muito carnavalesca esta histria. Hoje, est muito carnavalesco na Bahia. Cada um est fazendo o que quer
e como quer. Hoje, as coisas mudaram muito.
No sei se as pessoas esto querendo ser melhores que os outros ou se apresentar melhor
do que os outros. (Informao verbal)19.
96
Outros agentes so mais contundentes em suas crticas aos cultos aos Exus
e Pombagiras e falam em escndalo e
deturpao. o caso dos pais Vinicius
Passos e Pirica.
Exus so espritos de baixo nvel, de baixo
astral, de escurido. So espritos que tomam
cachaa, que fazem horrores, que berram,
gritam e trabalham para o mal. So espritos sem luz. O que tu mandas fazer, eles fazem. Fazem sem saber o que esto fazendo.
Mas moda, hoje, est demais. Largaram tudo, pomba-gira, Exu-isso, Exu-aquilo, e
me escandaliza, porque eu no conhecia isso.
Sim, eu conhecia. Iniciei tambm com a linha de Exu. Mas uma vez por ms, uma girazinha pequena, sem nada de escndalo. Hoje, as pombas-gira colocam vestidos e chapus. Eu no entendo isso. Isso no da minha poca. Eu estou totalmente alheio a isso.
(Informao verbal)20
Enfim, Pai Wilson vila dizia-se escandalizado com as barbaridades que ocorriam nos terreiros envolvendo as entidades
da Linha Cruzada:
Imagina que tem Exu jogando bola, Exu e
Pomba-gira fazendo exuzinhos a nos cantos. Uma barbaridade, uma imoralidade, um
escndalo!.
Sem entrar no mrito acerca da existncia ou no de um processo de mercantilizao e de espetaculizao do Batuque, bem
como da centralidade da Linha Cruzada no
cenrio afro-riograndense, importa destacar
que as apreciaes desqualificadoras produzidas pelos agentes religiosos entrevistados,
se inscrevem num contexto maior de relaes
conflitivas que vigora no campo afrorreligioso, embora no exclusivamente, como j
assinalaram vrios autores (CORREA, 1998;
FERRETTI, 1994; LIMA, 1977; SILVA, 2000),
onde forte a rivalidade, a competio e a
disputa de poder entre os agentes religiosos22.
Esta situao no diferente no Rio Grande
do Sul e pode ser uma chave explicativa para
a compreenso das crticas acima referidas.
20. Passos, Jos Vinicius Gallarmo Pai Vinicius de Oxal (9 abr. 1997).
21. Barcelos, Astrogildo Pai Pirica (11 maio 1998).
22. Correa (1998, p. 168) sublinha que, nas religies afro-brasileiras, as relaes conflitivas possuem uma
ampla abrangncia: os conflitos de processam entre deuses, entre estes e os homens, entre os homens e
os mortos, mortos e deuses e entre os homens. Entretanto, isto no esgota o leque de conflitos... (referiase aos conflitos oriundos da sociedade envolvente).
97
6 Internacionalizao da religio
Como vrios autores assinalaram (FRIGERIO, 1997, 2013; PI HUGARTE, 1995;
ORO, 1999; SEGATO, 1999), a abertura
internacional do Batuque ocorreu para os
pases fronteirios, Argentina e Uruguai, na
dcada de 1960, tendo sido um fenmeno
que aumentou exponencialmente na dcada
de 1980, aps o retorno da democracia naqueles pases, e conheceu o seu apogeu nos
anos de 1990. J na dcada seguinte, houve um arrefecimento dos fluxos transnacionais devido, tambm, s turbulncias que
afetaram a economia Argentina. Portanto,
no perodo que entrevistei os dez agentes
religiosos, os fluxos religiosos transnacionais estavam em evidncia e vrios deles
tambm participavam do processo. E os que
no estavam diretamente nele implicados
no se opunham desterritorializao da
religio. Ao contrrio, incentivavam-na.
Pai Wilson vila diz que iniciou sua
relao com argentinos ainda no final dos
anos 1950, mais especificamente nos anos
1956 e 1957.
Um dos pioneiros para ajudar a plantar alguns terreiros e casas africanas na Argentina, posso dizer, sem medo de errar, fui eu.
Um dos pioneiros fui eu.
98
naquele tempo, na Argentina, se a gente sasse na rua e largasse um pacotinho, a polcia j vinha e te caava. [...] A gente fazia sacrifcios de algumas aves, a gente fazia tudo
normal, mas quietinhos, no tocava tambm,
nem nada. Era muito difcil.
Enfim, Pai Wilson afirma: No era permitido despacho. Havia muita perseguio.
Sobre a dificuldade de encontrar os elementos necessrios ao cumprimento dos rituais na Argentina, assim se pronunciaram
alguns pais-de-santo. Pai Sebastio:
99
E finaliza Vinicius:
Quando eu vou para l, sempre tem um carro me esperando na porta da casa. Todos me
levam para passear, me oferecem o melhor
para comer. Todos eles se esmeram para fazer eu me sentir o melhor possvel. Me levam para jantar nos melhores restaurantes.
Eles so muito, muito dedicados. (Informao verbal)25.
Me Horacina tambm sublinha o interesse e a curiosidade dos platinos em relao religio dos orixs:
Os uruguaios e os argentinos so pessoas que
tm uma curiosidade muito grande em torno
da religio. Todos os povos da Amrica Latina tm um interesse muito grande. Por isso,
a religio afro foi muito bem aceita na Argentina e no Uruguai.
24. Passos, Jos Vinicius Gallarmo Pai Vinicius de Oxal (8 jan. 1997).
25. Passos, Jos Vinicius Gallarmo Pai Vinicius de Oxal (8 jan. 1997).
26. Cunha, Horacina Pinto (27 nov. 1996).
100
101
REFERNCIAS
VILA, Wilson (PAI WILSON). A realidade da
Umbanda no Brasil. [S. l.: s. n], 1995. Manuscrito
(indito).
CAPONE, Stefania. A busca da frica no Candombl. Rio de Janeiro, Palas/Contra-capa, 2005.
CORREA, Norton Figueiredo. Sob o signo da
ameaa: conflito, poder e feitio nas religies
afro-brasileiras. 1998. Tese (Doutorado) Pontifcia Universidade Catlica, So Paulo, 1998.
COSTA LIMA, Vivaldo da. A famlia-de-santo nos Candombls Jeje-Nag da Bahia. 1997.
Dissertao (Mestrado) Universidade Federal da
Bahia, Salvador, 1997.
FERREIRA, Walter Calixto (MESTRE BOREL).
Ag-i, vamos falar de Orishas?. Porto Alegre:
Renascena, 1997.
FERRETTI, Mundicarmo. Terra de caboclo. So
Lus: SECMA, 1994.
FRIGERIO, Alejandro. Estabelecendo pontes: articulao de significados e acomodao social em
movimentos religiosos no Cone-Sul. In: ORO, Ari
Pedro; STEIL, Carlos Alberto. (Org.). Religio e
globalizao. Petrpolis: Vozes, 1997.
______. A transnacionalizao como fluxo religioso na fronteira e como campo social: Umbanda e Batuque na Argentina. Debates do NER,
Porto Alegre, n. 23, p. 15-60, 2013.
MOTTA, Roberto. A eclesificao dos cultos
afro-brasileiros. Comunicaes do ISER, Rio de
Janeiro, v. 7, n. 30, p. 31-43, 1988.
NOGUEIRA, Adalberto Pernambuco. As religies
africanas no Rio Grande do Sul (Batuque). Porto
Alegre, 2000b. (Indito).
______. Umbanda gacha. Porto Alegre, 2000a.
(Indito).
ORO, Ari Pedro. Ax mercosul. Petrpolis: Vozes,
1999.
102
______. As religies afro-brasileiras do Rio Grande do Sul. Debates do NER. Porto Alegre, UFRGS,
V. 2, N. 13, 2008, p. 9-24.
______. O atual campo afro-religioso gacho.
Civitas, Porto Alegre, v. 12, p. 556-565, 2012.
PASSOS, Jos Vinicius Gallarmo (Pai VINICIUS
DE OXAL). O Afro-brasileiro e umbanda na
viso de Vinicius de Oxal. Porto Alegre: Evangraf, 1999.
PI HUGARTE, Renzo. Umbanda, Quimbanda
y Batuque: cambios recientes en la cultura de
Uruguay. Horizontes Antropolgicos, n. 3. Porto
Alegre, 1995.
103
104