Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Refrigerators
GEAppliances.com
Side by Side
Refrigerators
Cte cte
Rfrigrateurs
Manuel dutilisation
et dinstallation
Mesures de scurit
Comment vous dbarrasser
convenablement de votre
ancien rfrigrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cordons prolongateurs . . . . . . . . . . . . . . . .23
Mesures de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Raccordement lectrique . . . . . . . . . . . . . .24
Lado a lado
Refrigeradores
Manual del propietario e
instalacin
Informacin de seguridad
Cables de extensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conectar la electricidad. . . . . . . . . . . . . . . . 43
Deshacerse debidamente
de su refrigerador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 42
Fonctionnement
Bacs lgumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cartouche du filtre eau . . . . . . . . . . . . . . .28
Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Installation des accessoires . . . . . . . . . . . . . .25
Le distributeur deau et de glaons . . . . . . . .29
Les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Machine glaons automatique . . . . . . . .2829
Instrucciones de operacin
Cartucho del filtro de agua . . . . . . . . . . . . . 47
Controles del refrigerador . . . . . . . . . . . . . . 46
Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dispositivo automtico
para hacer hielo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4748
Entrepaos y recipientes . . . . . . . . . . . 4445
Gavetas de almacenamiento. . . . . . . . . . . . 45
Instalacin de las caractersticas . . . . . . . . . 44
Entretien et nettoyage
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . .30
Cuidado y limpieza
Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4950
Reemplazo de bombillas. . . . . . . . . . . . . . . 50
Installation
Installation de la
conduite deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3234
Prparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Instrucciones de instalacin
Instalacin de la lnea
de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5356
Preparacin para
instalar el refrigerador . . . . . . . . . . . . . . 5152
Conseils de dpannage
Avant dappeler un rparateur . . . . . . . .3638
Bruits de fonctionnement
normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Service la clientle
Feuillet de donnes relatives la
performance de la
cartouche HWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Garantie pour la
clientle au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Service la clientle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Solucionar problemas
Antes de solicitar un servicio . . . . . . . . 5860
Sonidos normales
de la operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Servicio al consumidor
Garanta para consumidores
en los Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Hoja de datos de
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Servicio al consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . 63
197D3351P020
49-60514-3 09-10 GE
WARNING!
Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owners Manual.
SAFETY PRECAUTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:
Refrigerants
All refrigeration products contain refrigerants, which
under federal law must be removed prior
to product disposal. If you are getting rid of an
old refrigeration product, check with the company
handling the disposal about what to do.
GEAppliances.com
WARNING!
HOW TO CONNECT ELECTRICITY
Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For
personal safety, this appliance must be properly grounded.
The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates
with a standard 3-prong (grounding) wall outlet to minimize the possibility of electric shock
hazard from this appliance.
Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is
properly grounded.
If the outlet is a standard 2-prong outlet, it is your personal responsibility and obligation to
have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.
INSURE PROPER GROUND
EXISTS BEFORE USE
FILTER CARTRIDGE
DAIRY COVER
BOTTLE RETAINER
FREEZER DOOR SHELF FRONTS
Make sure that the shelf front locks
into position.
NOTE: On dispenser models, the
longer shelf fronts go in the top
two positions.
ADJUSTABLE
DOOR BINS
DOOR BIN SNUGGERS
Door
Shelf Front
Door
Shelf
About the shelves and bins. (Not all features are on all models.)
Rearranging the Shelves
Refrigerator Shelves:
To Replace
To Remove
Freezer Pan:
Freezer Shelves:
To Remove
To Remove
Tilt up
Insert
top hook
Lower to
lock in
place
4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
GEAppliances.com
About the crispers and pans. (Not all features are on all models.)
Adjustable Humidity Crispers and Snack Pan (on some models)
HIGH
LOW
LOW
Normal
Coldest
Crisper Removal
Crispers can easily be removed by tilting up
slightly and pulling past stop location.
8 9
9 IS COLDEST
0 IS OFF
FRESH FOOD
4 5 6
4 5 6
0 1 2
The temperature controls are preset in the factory at 37F for the
refrigerator compartment and 0F for the freezer compartment.
Allow 24 hours for the temperature to stabilize to the preset
recommended settings.
The temperature controls can display both the SET temperature as well
as the actual temperature in the refrigerator and freezer. The actual
temperature may vary slightly from the SET temperature based on usage
and operating environment.
8 9
8 9
REFRIGERATOR
FREEZER
1 2
8 9
0 1 2
4 5 6
FREEZER
09 IS
IS OFF
COLDEST
9 IS0 COLDEST
IS OFF
NOTE: Turning the refrigerator to the 0 (off) setting via the controls does
not shut off electrical power to the refrigerator.
Control settings will vary based on personal preferences, usage
and operating conditions and may require more than one adjustment.
Setting either or both controls to OFF stops cooling in both the freezer
and refrigerator compartments, but does not shut off electrical power
to the refrigerator.
NOTE: The refrigerator is shipped with protective film covering the
temperature controls. If this film was not removed during installation,
remove it now.
GEAppliances.com
Line up the arrow on the cartridge and the cartridge holder.
Place the top of the new cartridge up inside the holder. Do
not push it up into the holder.
Slowly turn it to the right until
the filter cartridge stops. DO NOT
OVERTIGHTEN. As you turn the
cartridge, it will automatically
Cartridge
raise itself into position. The
Holder
cartridge will move about 1/2
turn.
Run water from the dispenser
for 1-1/2 gallons (about three
minutes) to clear the system and prevent sputtering.
Press and hold the RESET WATER FILTER pad (on some
models) on the dispenser for three seconds.
You must use the filter bypass plug when a replacement filter
cartridge is not available. The dispenser and the icemaker will not
operate without the filter or filter bypass plug.
Filter
Bypass
Plug
Filter
Bypass
Plug
If you are replacing the cartridge, first remove the old one by
slowly turning it to the left. Do not pull down on the cartridge. A
small amount of water may drip down.
SmartWater
Water by Culligan
Power Switch
Feeler Arm
Spill Shelf
Dispenser Light
Rotate
Drive
Mechanism
Do not add ice from trays or bags to the storage bin. It may
not crush or dispense well.
To keep dispensed ice from missing the glass, put the glass
close to, but not touching, the dispenser opening.
After crushed ice is dispensed, some water may drip from the
chute.
Dispensed water is not ice cold. For colder water, simply add
crushed ice or cubes before dispensing water.
GEAppliances.com
Slide the icemaker power switch to the OFF position and shut off
the water supply to the refrigerator.
Preparing to Move
Secure all loose items such as grille, shelves and drawers by taping them securely in place to prevent damage.
Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving.
Installation Instructions
IMPORTANT
IMPORTANT Observe all governing
future reference.
Skill level Installation of this appliance requires basic
mechanical skills.
Completion time Refrigerator Installation
15 minutes
Proper installation is the responsibility of installer.
Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.
CLEARANCES
Allow the following clearances for ease of installation,
proper air circulation and plumbing and electrical connections.
Sides 1/8 (4 mm) Top 1 (25 mm) Back 1 (25 mm)
A door clearance of 3/4 (19 mm) is needed for a 90 door
opening which provides better access to food storage area.
REFRIGERATOR LOCATION
DOOR ALIGNMENT
After leveling, make sure that doors are even at the top.
To make the doors even, adjust the refrigerator door.
Using a 5/16 socket wrench, turn the door adjusting screw
to the right to raise the door, to the left to lower it. (A nylon
plug, embedded in the threads of the pin, prevents the pin
from turning unless a wrench is used.)
After one or two turns of the wrench, open and close the
refrigerator compartment door and check the alignment at
the top of the doors.
ROLLERS
The rollers have 3 purposes:
halfway.
5/16 Socket
Wrench
To remove the base
grille, open the doors
and then pull the
grille straight out.
Raise
10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Installation Instructions
INSTALLING THE WATER LINE
BEFORE YOU BEGIN
supply only.
11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Installation Instructions
1 SHUT OFF MAIN WATER SUPPLY
Compression Nut
Saddle-Type
Shutoff Valve
SmartConnect
Tubing
Packing Nut
Outlet Valve
Ferrule (sleeve)
Washer
Pipe Clamp
Inlet End
Clamp Screw
Saddle-Type
Shutoff Valve
Vertical Cold
Water Pipe
REFRIGERATOR
NOTES:
Before making the connection to the refrigerator, be
sure the refrigerator power cord is not plugged into
the wall outlet.
If your refrigerator does not have a water filter, we
recommend installing one if your water supply has
sand or particles that could clog the screen of the
refrigerators water valve. Install it in the water line
near the refrigerator. If using a GE SmartConnect
Refrigerator Tubing kit, you
will need an additional tube (WX08X10002)
to connect the filter. Do not cut plastic tube
to install filter.
12
Installation Instructions
7 CONNECT THE TUBING TO THE
REFRIGERATOR (CONT.)
1/4
Compression
Nut
Tubing
Clamp
1/4
Tubing
Ferrule
(sleeve)
SmartConnect
Tubing
Refrigerator
Connection
VALVE
10
1/4
Tubing
1/4
Compression
Nut
Ferrule
(sleeve)
Refrigerator
Connection
SmartConnect
Tubing
13
HUMMM...
WHOOSH...
You may hear a whooshing sound when the doors close. This
is due to pressure equalizing within the refrigerator.
If either door is open for over 3 minutes, you may hear the
fans come on in order to cool the light bulbs.
CLICKS, POPS,
CRACKS and CHIRPS
WATER SOUNDS
as ice melts from the evaporator and flows into the drain
pan.
pressure equalization.
Problem
Possible Causes
What To Do
Refrigerator or freezer
compartment too warm
14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
GEAppliances.com
Problem
Possible Causes
What To Do
Vibration or rattling
Motor operates for
long periods or cycles
on and off frequently.
(Modern refrigerators
with more storage
space and a larger
freezer require more
operating time. They
start and stop often
to maintain even
temperatures.)
This is normal.
Temperature controls
set at the coldest
setting.
Divider between
refrigerator and freezer
compartments
feels warm
Automatic icemaker
does not work
(on some models)
This is normal.
Dispenser is LOCKED.
Remove cubes.
Break up with fingertip pressure and discard
remaining clumps.
Freezer may be too warm. Adjust the freezer control
to a colder setting, one position at a time, until clumps
do not form.
Press and hold the Lock pad for 3 seconds.
15
Possible Causes
What To Do
Call a plumber.
Foods transmitting
odor to refrigerator.
Moisture forms on
outside of refrigerator
No power at outlet.
16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
CUSTOMER WARRANTY
What is covered
Parts
Repair or Replace
at Mabes Option
Labour
Compressor
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIESYour sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any
implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the
shortest period allowed by law.
IMPORTANT
Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.
Please have serial number and model number available when calling for service.
17
GE Will Replace:
Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship.
During this limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and
related service to replace the defective part.
Thirty Days
(Water filter, if included)
From the original
purchase date of
the refrigerator
Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship.
During this limited thirty-day warranty, GE will also provide, free of charge, a replacement water
filter cartridge.
Any part of the sealed refrigerating system (the compressor, condenser, evaporator
and all connecting tubing) which fails due to a defect in materials or workmanship.
During this limited five-year sealed refrigerating system warranty, GE will also provide,
free of charge, all labor and related service to replace the defective part in the sealed
refrigerating system.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIESYour sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited
Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose,
are limited to one year or the shortest period allowed by law.
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available,
you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service
location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your states Attorney General.
18
18,617 pts/mL
N/A
85%
J-00077704
Average Product
Water Concentration
1 cyst/L
<1 MF/L
NSF Reduction
Requirements
99.95%
99%
NSF Test
Report
J-00077721
J-00077707
0.0005 mg/L
0.0005 mg/L
0.001 mg/L
0.0003 mg/L
0.001 mg/L
0.001 mg/L
0.00002 mg/L
0.0004 mg/L
0.0004 mg/L
0.005 mg/L
0.0005 mg/L
0.001 mg/L
0.0009 mg/L
0.003 mg/L
0.005 mg/L
0.04 mg/L
0.002 mg/L
0.010 mg/L
0.010 mg/L
0.0002 mg/L
0.002 mg/L
0.002 mg/L
0.075 mg/L
0.005 mg/L
0.003 mg/L
0.07 mg/L
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
J-00077708
J-00077717
J-00077718
J-00082185
J-00077722
J-00077723
J-00077726
J-00077727
J-00077728
J-00077729
J-00082184
J-00077730
J-00077705
Water Pressure
Water Temperature
It is essential that the manufacturer's recommended installation, maintenance and lter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised.
See Installation Manual for Warranty information.
Operating Specications
trapped air.
expected to drop below 33F (1C). Do not install systems in areas where
ambient temperatures may go above 100F or below 40F. Do not install
on a hot water supply.
Special Notices
Installation instructions are included with the product when shipped.
This drinking water system must be maintained according to manufacturers
instructions, including replacement of lter cartridges.
Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality
without adequate disinfection before or after the system. Systems certed for
cyst reduction may be used on disinfected water that may contain lterable cysts.
Tested and Cerby NSF International against ANSI/NSF Standards 42 and 53 in model GE MWF for the reduction of:
Standard No. 42: Aesthetic Effects
Chemical
Chlorine Taste and Odor
Mechanical Filtration
Particulate Reduction, Class I
GE
Appliances
Appliance Park
Louisville, KY 40225
geapplianceparts.com
19
2010 GE Company
REPLACEMENT
ELEMENT
PC61278B
State of California
Department of Public Health
Trademark/Model Designation
GEMWF
Replacement Elements
MWF
Inorganic/Radiological Contaminants
Asbestos
Lead
Mercury
Organic Contaminants
Atrazine
Benzene
Carbofuran
Endrin
Lindane
Tetrachloroethylene
Toxaphene
1,4-dichlorobenzene
2, 4-D
Conditions of Certification:
Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified
for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.
20
Cut here
Please place in envelope and mail to:
Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez :
OWNERSHIP REGISTRATION
P.O. BOX 1780
MISSISSAUGA, ONTARIO
L4Y 4G1
(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)
Cut here
www.electromenagersge.ca
AVERTISSEMENT!
Nutilisez cet lectromnager que pour lusage auquel il est destin, comme expliqu dans le prsent manuel.
MESURES DE SCURIT
Lorsque vous utilisez un appareil lectrique, observez toujours les mesures de scurit de base,
y compris les suivantes.
Installez le rfrigrateur conformment aux directives
dinstallation avant de lutiliser.
Ne laissez pas les enfants grimper, sasseoir, se tenir
debout ni se pendre aux clayettes du rfrigrateur. Ils
pourraient endommager le rfrigrateur et se blesser
gravement.
Ne touchez pas les surfaces froides du conglateur si
vous avez les mains humides ou mouilles : la peau
risque dadhrer ces surfaces trs froides.
Nentreposez et nutilisez pas dessence ou autres
vapeurs et liquides inflammables proximit de cet
appareil ou de tout autre appareil lectromnager.
Si votre rfrigrateur est dot dune machine glaons
automatique vitez le contact avec les pices mobiles
du mcanisme jecteur, ou avec llment chauffant
qui libre les glaons. Ne posez pas les doigts ou les
mains sur le mcanisme de la machine glaons
pendant que le rfrigrateur est branch.
Rfrigrants
Tous les appareils de rfrigration contiennent des
rfrigrants qui, conformment aux lois fdrales,
doivent tre enlevs avant toute limination de lappareil.
Si vous vous dbarrassez de vieux appareils de
rfrigration, vrifiez, auprs de la socit qui soccupe
de leur limination, ce que vous devez faire.
CORDONS PROLONGATEURS
Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs cause des risques
potentiels quils prsentent dans certaines conditions.
Toutefois si vous dcidez dutiliser tout de mme un cordon prolongateur, il est absolument ncessaire quil sagisse
dun cordon 3 fils avec mise la terre pour appareils lectromnagers homologu UL
(aux tats-Unis) ou certifi CSA (au Canada), pourvu dune fiche et dune prise mises la terre
23
de 15 ampres (minimum) et de 120 volts.
AVERTISSEMENT!
RACCORDEMENT LECTRIQUE
Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisime broche (mise la terre) de la fiche du cordon
dalimentation. Pour votre scurit, cet appareil doit tre correctement mis la terre.
Le cordon dalimentation de cet appareil est muni dune fiche 3 broches (mise la
terre) qui se branche dans une prise murale ordinaire 3 alvoles (mise la terre) pour
rduire au minimum les risques de chocs lectriques.
Faites examiner la prise de courant et le circuit par un lectricien qualifi pour vous
assurer que la prise est correctement mise la terre.
Si la prise murale est du type standard 2 alvoles, il vous incombe de la faire
remplacer par une prise 3 alvoles correctement mise la terre.
AVANT DE UTILISER, ASSUREZ-VOUS QUE LA PRISE
EST CORRECTEMENT MISE LA TERRE
Le rfrigrateur doit toujours tre branch dans sa propre prise
de courant, dont la tension nominale est identique celle
indique sur la plaque signaltique.
Cette prcaution est recommande pour garantir un
rendement optimum et viter une surcharge des circuits
lectriques de la rsidence, ce qui pourrait crer un risque
dincendie par surchauffe des fils.
Ne dbranchez jamais le rfrigrateur en tirant sur
le cordon dalimentation. Saisissez fermement la fiche
du cordon et tirez droit pour la retirer de la prise.
24
BALCONNET SUPRIEUR
www.electromenagersge.ca
CARTOUCHE DU FILTRE
DU CONGLATEUR
Enlevez le bouchon
de drivation
Installez la cartouche
du filtre
PORTILLON DU
CASIER PRODUITS
LAITIERS
Balconnet suprieur
du conglateur
SUPPORT
BOUTEILLE
FRONTONS DE BALCONNET
DU CONGLATEUR
CONTENANTS
PORTILLON
RGLABLES
DISPOSITIFS
DAJUSTEMENT DE
PORTILLON DU
CONTENANT
Fronton du
balconnet
PORTILLONS DES
Balconnet
Pour replacer ou
relocaliser : Engagez
le bac dans les supports
mouls de la porte puis
poussez vers lintrieur. Le
bac sera verrouill en
place.
Clayettes et bacs. (Toutes les caractristiques ne sont pas disponibles sur tous les modles.)
Rarrangement des clayettes
Clayettes du rfrigrateur :
Pour replacer
Pour enlever
Soulevez et tirez
Basculez
vers le
haut
Casserole du conglateur :
Clayettes du conglateur :
Pour enlever
Pour enlever
Insrez
le crochet
suprieur
Abaissez
pour
verrouiller
en place
25
Clayettes et bacs. (Toutes les caractristiques ne sont pas disponibles sur tous les modles.)
Clayette coulissante anti-dversement (sur certains modles)
Grce la clayette glissante anti-dversement,
vous pouvez atteindre des articles placs
derrire dautres. Ses bords spciaux sont
conus pour empcher tout dversement aux
clayettes infrieures.
Bacs lgumes. (Toutes les caractristiques ne sont pas disponibles sur tous les modles.)
Bacs lgumes humidit rglables et bac en-cas (sur certains modles)
HIGH
HIGH
LOW
LOW
Normale
Plus froide
Guides
du bac
26
Les commandes.
www.electromenagersge.ca
4 5 6
4 5 6
0 1 2
8 9
8 9
FREEZER
1 2
9 IS COLDEST
0 IS OFF
FRESH FOOD
1 2
8 9
8 9
0 1 2
4 5 6
3
4 5 6
FREEZER
09ISISOFF
COLDEST
IS OFF
9 IS0COLDEST
le bouton Warmer (plus chaud) pour le conglateur jusqu ce que son cran
clignote continuellement 1 . Ensuite, en utilisant le contrle de rfrigrateur,
appuyez plusieurs reprises sur le bouton Warmer (plus chaud) jusqu ce que
les deux crans clignotent 0 . Le 0 dans les deux crans arrte le systme
de refroidissement. Sur quelques modles, il peut tre ncessaire de rgler
seulement un contrle 0 pour teindre
le refroidissement dans les deux compartiments.
REMARQUE : La mise en arrt du rfrigrateur en mettant le bouton
de rglage en position 0 (arrt) laide des commandes nentrane pas
sa mise hors tension.
Le rglage des commandes variera en fonction des prfrences personnelles,
de lusage et des conditions dutilisation et pourront ncessiter plusieurs
ajustements.
27
Portecartouche
La cartouche du filtre doit tre remplace tous les six mois ou moins si le
dbit deau du distributeur deau ou du distributeur
de glace diminue.
Bouchon
de
drivation
du filtre
SmartWater
Bouchon
de
drivation
du filtre
Water by Culligan
Il faut prvoir entre 12 et 24 heures avant quun rfrigrateur nouvellement install commence produire des glaons.
Machine glaons
28
Interrupteur
dalimentation
Bras rgulateur
www.electromenagersge.ca
Il est normal que plusieurs glaons soient colls entre eux.
Lorsque vous nutilisez pas souvent de glaons, les vieux glaons
perdent leur transparence, prennent un got dsagrable, et
diminuent de taille.
Verrouillage du distributeur
Bac de trop-plein
Lumire du distributeur
Cette touche allume
et teint la lumire du
distributeur. Vous allumez
galement la lumire en
appuyant sur le bras de
distribution. Si cette ampoule
brle, vous devez la remplacer par une ampoule
dau maximum 6 watts.
Tournez
Mcanisme
dentranement
29
Nettoyage de lintrieur
Pour viter les mauvaises odeurs, laissez une bote
ouverte de bicarbonate de soude dans les
compartiments rfrigrateur et conglateur.
Dbranchez le rfrigrateur avant de le nettoyer. Sil
est trop difficile de le faire, essorez bien votre linge ou
votre ponge pour enlever lexcs deau lorsque vous
nettoyez autour des interrupteurs, des lampes ou des
commandes.
Utilisez une solution deau tide et de bicarbonate de
soudeenviron une cuillre
soupe (15 ml) de bicarbonate de soude par pinte (1
liter) deauafin de nettoyer tout en neutralisant les
odeurs. Rincez et essuyez bien.
Aprs avoir nettoy les joints de porte, appliquez une
fine couche de vaseline sur les joints du ct des
charnires pour empcher les joints de coller et de se
dformer.
Derrire le rfrigrateur
Prenez un soin particulier lorsque vous loignez le rfrigrateur du mur.
Tous les types de revtements de sol peuvent tre endommags,
particulirement ceux qui sont coussins ou
dont la surface est gaufre.
Tirez le rfrigrateur en ligne droite et, lorsque vous le remettez en
place, poussez-le vers le mur en ligne droite.
Dpart en vacances
Lorsque vous vous absentez pendant une priode prolonge, videz les
aliments et dbranchez le rfrigrateur. Nettoyez lintrieur avec une
solution deau et de bicarbonate de soude, raison dune cuillre soupe
(15 ml) de bicarbonate par pinte (1 liter) deau. Laissez les portes ouvertes.
Dmnagement
Immobilisez tous les lments amovibles, tels que les clayettes et les bacs, laide de ruban gomm pour viter de les endommager.
Assurez-vous que le rfrigrateur demeure debout pendant son dmnagement.
30
Rfrigrateur
Instructions
dinstallation
Modles 20, 22 et 25
Si vous avez des questions, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web ladresse : www.electromenagersge.ca
AVANT DE COMMENCER
ROULETTES DE NIVELLEMENT
instructions au consommateur.
EMPLACEMENT DU RFRIGRATEUR
Ninstallez pas le rfrigrateur dans une pice o la temprature
ambiante risque dtre infrieure 16C (60F) parce quil ne se
mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir les
tempratures convenables.
Installez le rfrigrateur sur un plancher suffisamment solide
pour le supporter lorsquil est plein.
Aprs avoir
tourn la cl une
Pour enlever la grille
ou deux fois,
de la base du
ouvrez et fermez
rfrigrateur, ouvrez
la porte du
les portes et ensuite,
compartiment
tirez la grille hors de
rfrigrateur
son logement.
et vrifiez
lalignement des portes la partie suprieure.
DGAGEMENTS
Prvoyez les dgagements suivants pour faciliter linstallation,
assurer une circulation dair adquate, et permettre les
raccordements de plomberie et dlectricit :
Cts 4 mm (1/8 po) Dessus 25 mm (1 po) Arrire 25 mm (1 po)
31
Cl douille de
5/16 po
Relevez
Instructions dinstallation
INSTALLATION DE LA CONDUITE DEAU
AVANT DE COMMENCER
32
Instructions dinstallation
5 BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET
1 FERMEZ LALIMENTATION
PRINCIPALE DEAU
LE ROBINET
Robinet darrt
trier
crou de
compression
Tuyau
SmartConnect
Presse-joint
Robinet de sortie
Bague (manchon)
Robinet darrt
trier
Tuyau vertical
deau froide
RFRIGRATEUR
NOTES :
Avant de brancher le tuyau votre rfrigrateur, assurez-vous
que le cordon dalimentation lectrique du rfrigrateur ne
soit pas branch la prise murale.
Si votre rfrigrateur nest pas quip dun filtre eau, nous
vous recommandons den installer un si votre alimentation
deau contient du sable ou des particules qui peuvent
boucher la grille du robinet deau de votre rfrigrateur.
Installez-le sur la conduite deau prs de votre rfrigrateur.
Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect Refrigerator
Tubing, vous aurez besoin dun tuyau additionnel
(WX08X10002) pour brancher le filtre. Ne coupez jamais un
tuyau en matire plastique pour installer votre filtre.
4 ACHEMINEZ LE TUYAU
Acheminez le tuyau du tuyau deau froide au rfrigrateur.
Faites passer le tuyau par un trou perc dans le mur ou le plancher
(derrire le rfrigrateur ou au niveau de larmoire de cuisine
adjacente), aussi prs du mur que possible.
NOTE : Assurez-vous quil y ait assez de tuyau en trop pour
vous permettre de dcoller le rfrigrateur du mur aprs
linstallation.
33
Instructions dinstallation
7 BRANCHEZ LE TUYAU VOTRE
RFRIGRATEUR (suite)
Collet
tuyau
crou de
compression
de 1/4 po
Tuyau de
1/4 po
Collet
(manchon)
Branchement au rfrigrateur
Tuyau de
SmartConnect
DU ROBINET DARRT
Collet
tuyau
10 METTEZ EN MARCHE
LA MACHINE GLAONS
Tuyau de
1/4 po
crou de
compression
de 1/4 po
Collet
(manchon)
Branchement
au rfrigrateur
Tuyau de
SmartConnect
34
www.electromenagersge.ca
HUMMM...
OUUCH....
OUIR !
CLICS, CLAQUEMENTS,
CRAQUEMENTS et
GRSILLEMENTS
BRUITS DEAU
35
Causes possibles
Correctifs
Le rfrigrateur ne
fonctionne pas
Le cycle de dgivrage
est peut-tre en cours.
Le disjoncteur ou le fusible
peut avoir saut.
Vibration ou bruit
mtallique (une lgre
vibration est normale)
Consultez Roulettes.
Le moteur fonctionne
pendant de longues
priodes ou dmarre et
sarrte frquemment. (Les
rfrigrateurs modernes et
leurs conglateurs tant
plus grands, leur moteur
doit fonctionner plus
longtemps. Ils dmarrent
et sarrtent afin de
maintenir des
tempratures uniformes.)
Cest normal.
Cest normal.
La commande de temprature
na pas t rgle une
temprature assez basse.
La sparation entre
le rfrigrateur et le
conglateur est chaude
Le systme automatique
dconomie dnergie fait
circuler du liquide chaud autour
du rebord avant du conglateur.
Odeur/saveur
anormale des
glaons
La commande de temprature
du conglateur nest pas rgle
une temprature assez froide.
36
www.electromenagersge.ca
Problme
Causes possibles
Correctifs
La porte ne se referme
pas entirement
Cest normal.
Le distributeur de
glaons ne fonctionne
pas (sur certains
modles)
Mauvais got/odeur
de leau (sur certains
modles)
Appelez un rparateur.
La machine glaons
ne distribue ni eau
ni glaons
La conduite deau ou le
robinet darrt est bouch.
Appelez un plombier.
Le distributeur deau
ne fonctionne pas
(sur certains modles)
Odeur dans
le rfrigrateur
37
Causes possibles
Correctifs
De la condensation
saccumule lextrieur
De la condensation
saccumule lintrieur
(par temps humide,
louverture des portes
laisse entrer de lhumidit)
Lclairage intrieur
ne fonctionne pas
La machine glaons
ne fonctionne pas
(sur certains modles)
Linterrupteur de marche
est la position OFF (arrt).
Le compartiment conglateur
est trop chaud.
Linterrupteur de marche de la
machine glaons est la position
ON (marche) mais lalimentation en
eau du rfrigrateur nest pas
branche.
Bruit frquent
de vibrations
38
GARANTIE DU CLIENT
Dure de garantie
( partir de la
date dachat)
Pices
Rparation ou
remplacement au
choix de Mabe
Main-doeuvre
Compresseur
Systme scell (y
compris lvaporateur, la
tuyauterie du condenseur
et le frigorigne)
Un (1) an
Un (1) an
Un (1) an
TERMES ET CONDITIONS :
La prsente garantie ne sapplique qu lutilisation domestique
par une seule famille au Canada, lorsque le rfrigrateur a t
install conformment aux instructions fournies par Mabe et
est aliment correctement en eau et en lectricit.
Les dommages ds une utilisation abusive, un accident,
une exploitation commerciale, ainsi que la modification,
lenlvement ou laltration de la plaque signaltique annulent
la prsente garantie.
Lentretien effectu dans le cadre de la prsente garantie doit
ltre par un rparateur agr Mabe.
Mabe et le marchand ne peuvent tre tenus pour responsables
en cas de rclamations ou dommages rsultant de toute panne
du rfrigrateur ou dun entretien retard pour des raisons qui
raisonnablement chappent leur contrle.
Lacheteur doit, pour obtenir un service dans le cadre de la
garantie, prsenter la facture originale. Les lments rpars ou
remplacs ne sont garantis que pendant le restant de la priode
de garantie initiale.
Cette garantie est offerte lacheteur initial, ainsi qu tout
propritaire subsquent dun produit achet en vue dune
utilisation domestique au Canada. Le service domicile en vertu
de la garantie sera fourni dans les rgions o il est disponible
et o Mabe estime raisonnable de le fournir.
Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :
EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITESVotre seul et unique recours est la rparation du produit selon les dispositions de
cette Garantie limite. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de commercialit et dadquation un usage
spcifique, sont limites une anne ou la priode la plus courte autorise par la lgislation.
IMPORTANT
Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve dachat et preuve
de la date dachat.
Mabe vous offre ses services dans tout le pays. Pour de plus amples
renseignements sur la prsente garantie, veuillez prendre contact avec :
Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.,
Bureau 310, 1 Factory Lane, Moncton, N.B. E1C 9M3
1.800.561.3344
39
Donnes de performance
Systme de Filtration Cartouche MWF
Ce systme a t test et certifi pour le modle GE MWF conformment aux Normes NSF/ANSI n42 et 53 pour la rduction des substances indiques ci-dessous.
La concentration des substances indiques dans leau alimentant le systme a t rduite une concentration infrieure ou gale la limite autorise pour l'eau
en sortie du systme, telle que lexigent les normes NSF/ANSI 42 et 53.* (Un coefficient de scurit est ajout au systme pour les utilisations sans compteur).
2,0 mg/L
2,0mg/L 10%
% rduction Concentration
moyenne moyenne sortie en
97,5%
0,05 mg/L
Concentration max
permissible en sortie
s/o
Exigences de
rduction NSF
50%
Rapport
dessai NSF
J-00077703
18 617 pts/mL
s/o
85%
J-00077704
Concentration
moyenne en sortie
1 cyst/L
<1 MF/L
Concentration max
permissible en sortie
N/A
N/A
Exigences de
rduction NSF
99.95%
99%
Rapport
dessai NSF
J-00077721
J-00077707
0.0005 mg/L
0.0005 mg/L
0.001 mg/L
0.0003 mg/L
0.001 mg/L
0.001 mg/L
0.00002 mg/L
0.0004 mg/L
0.0004 mg/L
0.005 mg/L
0.0005 mg/L
0.001 mg/L
0.0009 mg/L
0.003 mg/L
0.005 mg/L
0.04 mg/L
0.002 mg/L
0.010 mg/L
0.010 mg/L
0.0002 mg/L
0.002 mg/L
0.002 mg/L
0.075 mg/L
0.005 mg/L
0.003 mg/L
0.07 mg/L
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
J-00077708
J-00077717
J-00077718
J-00082185
J-00077722
J-00077723
J-00077726
J-00077727
J-00077728
J-00077729
J-00082184
J-00077730
J-00077705
de substance
Spore*
Amiante
Atrazine
Benzene
Carbofuran
Endrine
Plomb @ pH 6.5
Plomb @ pH 8.5
Lindane
Mercure @ pH 6,5
Mercure @ pH 8,5
p-Dichlorobenzne
Ttrachlorothylne
Toxaphne
2, 4-D
% rduction
dalimentation
moyenne
147,5000 cysts/L Minimum 50,000 cysts/L
99,99%
>99%
47 MF/L
107to 108bers/L; bers
greater than 10 m in length
0.009 mg/L
0.009 mg/L 10%
94.5%
0.016 mg/L
0.015 mg/L 10%
96,7%
0.08 mg/L
0.08 mg/L 10%
98,7%
0.006 mg/L
0.006 mg/L 10%
95,6%
0.152 mg/L
0.15 mg/L 10%
99,3%
0.148 mg/L
0.15 mg/L 10%
99,3%
0.002 mg/L
0.002 mg/L 10%
99%
0.0058 mg/L
0.006 mg/L 10%
93,2%
0.0061 mg/L
0.006 mg/L 10%
93,2%
0.222 mg/L
0.225 mg/L 10%
99,7%
0.015 mg/L
0.015 mg/L 10%
96,6%
0.015 mg/L
0.015 mg/L 10%
93,2%
0.218 mg/L
0.210 mg/L 10%
99,5%
Pression dalimentation
Temprature de leau
Spcifications dutilisation
Test et certifi par NSF International en conformit avec les normes ANSI/NSF 42 et 53 pour le modle GE MWF pour la rduction de:
Norme n42 : Paramtres esthtiques
Norme n53 : Effets sur la sant
Filtration mcanique
Chimique
Rduction chimique
Rduction des particules, Class I
Got et odeur de chlore
Rduction de latrazine
Rduction de lEndrine
Rduction du benzne et du Carbofuran
Rduction du 1,4 Dichlorobenzne et du
GE
2,4-D
Appliances
Appliance Park
Louisville, KY 40225
geapplianceparts.com
40
REPLACEMENT
ELEMENT
2010 GE Company
PC61278B
Service la clientle.
Site Web appareils lectromnagers GE
www.electromenagersge.ca
Vous avez une question ou vous avez besoin daide pour votre appareil lectromnager? Contactez-nous par
Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de lanne.
Service de rparations
1.800.561.3344
Prolongation de garantie
www.electromenagersge.ca
Achetez un contrat dentretien GE avant que votre garantie nexpire et bnficiez dun rabais substantiel. Ainsi le
service aprs-vente GE sera toujours l aprs expiration de la garantie.
Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.
Pices et accessoires
Ceux qui dsirent rparer eux-mmes leurs lectromnagers peuvent recevoir pices et accessoires directement la
maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptes).
Les directives stipules dans le prsent manuel peuvent tre effectues par nimporte quel utilisateur. Les autres
rparations doivent gnralement tre effectues par un technicien qualifi. Soyez prudent, car une rparation
inadquate peut affecter le fonctionnement scuritaire de lappareil.
Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numro du Centre de service Mabe le plus proche.
Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1616.
Contactez-nous
Si vous ntes pas satisfait du service aprs-vente dont vous avez bnfici :
Premirement, communiquez avec les gens qui ont rpar votre appareil.
Ensuite, si vous ntes toujours pas satisfait envoyez tous les dtailsnumro de tlphone comprisau
Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B. E1C 9M3
www.electromenagersge.ca
Inscrivez votre appareil lectromnager en direct, aussitt que possible. Cela amliorera nos communications et
notre service aprs-vente. Vous pouvez galement nous envoyer par la poste
le formulaire dinscription joint votre documentation.
41
ADVERTENCIA!
Use este aparato slo para los fines que se describen en este Manual del propietario.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Cuando use electrodomsticos, siga las precauciones bsicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
Antes de usarse, este refrigerador deber estar instalado
y ubicado de acuerdo con las instrucciones de
instalacin.
No permita que los nios se suban, se paren o se
cuelguen de las charolas del refrigerador. Podra
daarse el refrigerador y causarles serias lesiones.
No toque las superficies fras del congelador cuando
tenga las manos hmedas o mojadas.
La piel se podra adherir a las superficies
extremadamente fras.
Refrigerantes
Todos los aparatos de refrigeracin contienen
refrigerantes, los cuales se deben retirar antes de
la eliminacin del producto de acuerdo con la ley
federal. Si va a desechar algn aparato antiguo de
refrigeracin, consulte con la compaa a cargo
de desechar el aparato para saber qu hacer.
42
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
GEAppliances.com
ADVERTENCIA!
COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD
Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad
personal, este aparato deber conectarse debidamente a tierra.
El cable elctrico de este aparato est equipado con una clavija de tres puntas (tierra) que
enchufa en un contacto estndar de pared de tres salidas (tierra) para reducir al mnimo
la posibilidad de daos por un choque elctrico con
este aparato.
Haga que un electricista calificado verifique el enchufe de la pared y el circuito para
asegurarse que la salida est conectada debidamente a tierra.
Donde se disponga slo de un contacto de pared con salida para dos puntas, es su
responsabilidad personal y su obligacin reemplazarlo por un contacto adecuado para
tres puntas con conexin a tierra.
43
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
ENTREPAO SUPERIOR
DEL CONGELADOR
Retire el tapn
de derivacin
TAPA DE LOS
Instale el cartucho
del filtro
PRODUCTOS
LCTEOS
Entrepao superior
del congelador
CONSERVADOR DE
LAS BOTELLAS
CUBOS DE LA PUERTA
AJUSTABLES
ACOMODADORES DEL
CUBO DE LA PUERTA
Frente del
entrepao
de la
puerta
Entrepao
de la
puerta
CUBOS INFERIORES
FIJOS DE LA PUERTA
Los entrepaos y recipientes. (No todos los modelos tienen todos los accesorios)
Reubicacin de los entrepaos
Entrepaos del refrigerador:
Para reemplazar
Para retirar
Levante y hale
Para retirar
Para retirar
Inclnelo
Inserte
el gancho
superior
Bjelo para
asegurarlo
en su lugar
44
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
GEAppliances.com
Sobre las gavetas de almacenamiento. (No todos los modelos tienen todos los accesorios)
Gavetas preservadoras de humedad ajustable y bandeja de refrigerios
HIGH
HIGH
LOW
LOW
Normal
Ms fria
Guas de
la gaveta
45
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4 5 6
4 5 6
8 9
8 9
0 1 2
FREEZER
1 2
9 IS COLDEST
0 IS OFF
FRESH FOOD
1 2
8 9
8 9
0 1 2
4 5 6
3
4 5 6
FREEZER
09IS IS
OFF COLDEST
IS OFF
9 IS0COLDEST
46
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Cuando se coloca cualquiera de los dos, o los dos controles en OFF (apagado),
los compartimentos del refrigerador y del congelador dejan de enfriar, pero esto
no deja sin corriente elctrica al refrigerador.
NOTA: El refrigerador se enva con una pelcula de proteccin que cubre los
controles de la temperatura. Si esta pelcula no se retir durante la instalacin,
hgalo ahora.
GEAppliances.com
Tapn de
derivacin
del filtro
Tapn de
derivacin
del filtro
SmartWater
Water by Culligan
Interruptor de
alimentacin
Brazo detector
47
Gaveta de almacenamiento
de hielo en modelos con dispensador
Para sacar: Deslice el interruptor de marcha del
dispositivo de hielo en la posicin
OFF (apagado). Jale de la gaveta directamente
hacia fuera y luego levntela hasta pasar el punto
donde se atranca.
Para devolver: Al devolver la gaveta, asegrese de
presionarla firmemente en su sitio. Si no llega
hasta el final, vuelva a sacarla y gire el mecanismo
de manejo 1/4 de vuelta. Luego empuje de nuevo
el entrepao.
Gire
Mecanismo
de manejo
48
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
GEAppliances.com
Limpiar el exterior
El pozo del dispensador (en algunos modelos),
por debajo de la parrilla, se debe mantener
limpio y seco. El agua que se queda en el pozo
puede dejar depsitos. Quite los depsitos
agregando vinagre sin diluir al pozo. Remoje
hasta que desaparezcan los depsitos o hasta
que se desprendan lo suficiente para quitarlos.
El brazo del dispensador (en algunos modelos).
Antes de limpiar, oprima y detenga la tecla
Lock (bloqueo) durante
3 segundos. Se limpia con una solucin
de agua tibia y bicarbonato de sodio
aproximadamente una cucharada (15 ml) de
bicarbonato de sodio por cada cuarto
(1 litro) de agua. Enjuague completamente con
agua y seque.
Las manijas de la puerta y los ornamentos. Se
limpian con un pao humedecido con una
solucin de detergente suave y agua. Seque con
un pao suave.
Limpiar el interior
Para evitar olores, deje una caja abierta
de bicarbonato de sodio en los compartimientos
del refrigerador
y del congelador.
Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo.
Si no fuera posible, exprima el exceso de
humedad de la esponja o del pao cuando se
limpie alrededor de botones, bombillas
o controles.
Use agua caliente y una solucin de bicarbonato
de sodioaproximadamente una cucharada (15
ml) de bicarbonato de sodio por cada cuarto (1
litro) de agua.
Esta solucin limpia y neutraliza olores.
Enjuague y seque.
Despus de limpiar las juntas de las puertas,
aplique una capa delgada de vaselina del lado de
la bisagra. Esto ayuda a evitar que las juntas se
doblen o se peguen.
En caso de mudanza
Asegure todos los elementos sueltos como
entrepaos y recipientes pegndolos con cinta
adhesiva en su lugar para evitar daos.
Reemplazo de bombillas
NOTA: Apagar el refrigerador con los controles en posicin 0 (apagado) no deja sin
corriente elctrica al refrigerador.
Desenchufe el refrigerador.
Retire el entrepao justo por debajo
de la cubierta de luz.
50
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Instrucciones para
la instalacin
Refrigerador
Modelos 20, 22 y 25
Si tiene preguntas, llame al 1.800.GE.CARES o bien visite nuestra pgina Web: GEAppliances.com
ANTES DE EMPEZAR
ESPACIOS LIBRES
RODILLOS
Los rodillos tienen 3 propsitos:
Los rodillos se ajustan para hacer que la puerta
se cierre con facilidad cuando est abierta
aproximadamente en la mitad.
Los rodillos se ajustan para que el refrigerador
sea firmemente posicionado en el piso y para
no tambalearse.
Los rodillos permiten mover el refrigerador para retirarlo de
la pared para su limpieza.
51
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Llave de cubo
de 5/16
Para remover la parrilla base,
abra las puertas y entonces
tire de la parrilla
directamente hacia afuera.
Levantar
52
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
QU NECESITA
ADVERTENCIA Conectar al
53
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
QU NECESITA (CONT.)
PRINCIPAL DE AGUA
2 SELECCIONE LA UBICACIN
DE LA VLVULA
Abrazadera
del tubo
Tornillo de la
abrazadera
Vlvula de
cierre tipo silla
Tubera vertical
de agua fra
54
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Extremo de entrada
7 CONECTE LA TUBERA
AL REFRIGERADOR
NOTAS:
Antes de hacer la conexin al refrigerador, asegrese de
que el cable de corriente del refrigerador no est
conectado en el tomacorriente de la pared.
Si su refrigerador no tiene filtro de agua, recomandamos
la instalacin de uno si su suministro de agua tiene arena o
partculas que podran obstruir la malla de la vlvula de
agua del refrigerador. Instlelo en la tubera del agua cerca
al refrigerador. Si usa un kit de tubera para el refrigerador
SmartConnect de GE, necesitar un tubo adicional
(WX08X10002) para conectar el filtro. No corte la tubera
plstica para instalar el filtro.
Algunos modelos tienen la conexin del refrigerador
al final de la tubera localizada en la parte exterior del
cobertor de acceso del compartimento del compresor. En
otros modelos, el cobertor de acceso del compartimento del
compresor debe ser removido para tener acceso a la conexin
del refrigerador a la vlvula de agua.
5 CONECTE LA TUBERA
A LA VLVULA
Vlvula de cierre
tipo silla
Tuerca de
compresin
Tubera
SmartConnect
Tuerca de empaque
Vlvula de salida
Frula (manga)
6 LAVE LA TUBERA
Abra el suministro principal de agua y lave la tubera hasta
que el agua est limpia.
55
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
9 CONECTE EL REFRIGERADOR
Organice el cable de la tubera de manera que no vibre
contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared.
Empuje el refrigerador hacia la pared.
Abrazadera
del tubo
Tubera
de 1/4
Tuerca de
compresin
de 1/4
Frula
(manga)
Tubera de
SmartConnect
Conexin
al refrigerador
Abrazadera
del tubo
Tuerca de
compresin
de 1/4
Tubera
de 1/4
Frula
(manga)
Conexin al refrigerador
Tubera de
SmartConnect
EN LA VLVULA DE CIERRE
Apriete cualquier conexin que pueda presentar fugas.
56
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
GEAppliances.com
HMMMM...
WHOOSH....
WHIR!
CHASQUIDOS, ESTALLIDOS,
CRUJIDO, GORJEOS
SONIDOS DE AGUA
57
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Causas Posibles
Qu hacer
El refrigerador no
funciona
Refrigerador en ciclo de
descongelar.
Controles de temperatura
en posicin 0 (apagado).
El refrigerador est
desconectado.
Fusible fundido/
interruptor de circuito roto.
Los rodillos requieren
un ajuste.
Es normal cuando
el refrigerador es recin
instalado en su casa.
Ocurre cuando hay largas
cantidades de alimentos
en el refrigerador.
Se dej abierta la puerta.
Clima caluroso o aperturas
frecuentes de la puerta.
Controles de temperatura
ajustados al punto ms
fro.
El control de temperatura
no se fij bastante fro.
Clima caluroso o aperturas
frecuentes de la puerta.
Se dej abierta la puerta.
Se dej abierta la puerta.
La puerta se abre con frecuencia
o por mucho tiempo.
Vibraciones o sacudidas
(una vibracin ligera
es normal)
El motor opera durante
perodos prolongados o
se arranca y se para con
frecuencia. (Refrigeradores
modernos con ms espacio
de almacenamiento y un
congelador ms grande
requieren ms tiempo de
operacin. Se arrancan y
se paran a para
mantener temperaturas
uniformes.)
Compartimiento de
alimentos frescos o
congelador demasiado
clido
Escarcha o cristales
de hielo en alimentos
congelados (escarcha
en paquete es normal)
El divisor entre el
compartimiento de
alimentos frescos y el
congelador se siente tibio
Dispositivo automtico
para hacer hielo no
funciona (en algunos
modelos)
Eso es normal.
Revise si un paquete mantiene la puerta abierta.
Eso es normal.
Vea Los controles.
Vea Los controles.
Fije el control de temperatura un paso ms fro.
Vea Los controles.
Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta.
Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta.
El interruptor de alimentacin
elctrica del dispositivo
automtico para hacer
hielo est en la posicin
OFF (apagado).
El agua est cerrada o no est
conectada.
El compartimiento del
congelador es muy clido.
Cubos apilados en el recipiente
apaga el dispositivo para hacer
hielo.
Cubos de hielo atorados en
dispositivo para hacer hielo.
58
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
GEAppliances.com
Problema
Causas Posibles
Qu hacer
La puerta no se cierre
correctamente
Brillo anaranjado
en el congelador
El dispensador de hielo
no funciona (en algunos
modelos)
El agua tiene un
sabor/olor malo
(en algunos modelos)
El dispensador de agua
no funciona
(en algunos modelos)
del agua.
El agua en el primer
vaso est tibia
(en algunos modelos)
59
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Causas Posibles
Qu hacer
El refrigerador huele
Alimentos transmitiendo
olores al refrigerador.
Humedad en el exterior
del refrigerador
Humedad en el interior
(en clima hmedo el aire
lleva la humedad al interior
del refrigerador cuando se
abren las puertas)
No funciona la luz
interior
Agua en el piso de la
cocina o en el fondo
del congelador
Aire caliente a la base
del refrigerador
El interior requiere
limpieza.
Limpie el sistema de agua
de descongelacin.
Normal en perodos con
alto grado de humedad.
Se abre la puerta con
frecuencia o por mucho
tiempo.
60
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
GE reemplazar:
MODELOS GE y GE PROFILE:
Un ao
A partir de la fecha
de la compra original
Cualquier parte del refrigerador que falle debido a defectos en los materiales o en
la fabricacin. Durante esta garanta limitada de un ao, GE tambin proporcionar, sin costo
alguno, toda la mano de obra y el servicio relacionadopara reemplazar partes defectuosas.
Treinta das
A partir de la fecha
de la compra original
del refrigerador
Cualquier parte del cartucho de filtro de agua que falle debido a defectos en los materiales o en
la fabricacin. Durante esta garanta limitada de treinta das, GE tambin proporcionar sin costo
alguno, un cartucho de filtro de agua de repuesto.
Cualquier parte del sistema sellado de refrigeracin (compresor, condensador, evaporador y tuberas
de conexin) que fallen debido a defectos en los materiales o fabricacin. Durante esta garanta
limitada de cinco aos del sistema sellado de refrigeracin, GE tambin proporcionar, sin costo
alguno, toda la mano de obra y el servicio relacionado para reemplazar partes defectuosas del
sistema sellado de refrigeracin.
Lo que GE no cubrir:
Viajes de servicio a su hogar para ensearle cmo usar
el producto.
Instalacin o entrega inapropiada, o mantenimiento impropio.
EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITASSu nico y exclusivo derecho es la reparacin del producto, tal y
como se indica en esta Garanta limitada. Cualquier garanta implcita, incluyendo las garantas implcitas de
comerciabilidad o adecuacin para un fin determinado, estn limitadas a un ao o el perodo de tiempo ms
breve permitido por la ley.
Esta garanta se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso
residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto est situado en un rea que no dispone de servicio por parte
de un proveedor de servicio autorizado de GE, podra tener que hacerse cargo de los costes de envo o bien podra
solicitrsele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparacin. En Alaska,
la garanta excluye el costo de envo o las visitas de servicio a su casa.
Algunos estados no permiten la exclusin o las limitaciones de daos incidentales o consecuenciales. Esta garanta
da derechos legales especficos, y usted podra tener otros derechos que variarn de estado a estado. Para saber cules
son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en
su localidad.
Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
61
Agua Prefiltrada
Concentracin Mxima
Especificada por NSF
2.0 mg/L
Partcula Nominal
2.0mg/L 10%
Reduccin
del
% Promedio
97.5%
99.7%
Promedio de
Concentracin del
Agua Procesada
Informe de
Evaluacin
de NSF
0.05 mg/L
N/A
50%
J-00077703
18,617 pts/mL
N/A
85%
J-00077704
Promedio de Concentracin
del Agua Procesada
1 quiste/L
<1 MF/L
Informe de
Evaluacin de NSF
J-00077721
J-00077707
0.0005 mg/L
0.0005 mg/L
0.001 mg/L
0.0003 mg/L
0.001 mg/L
0.001 mg/L
0.00002 mg/L
0.0004 mg/L
0.0004 mg/L
0.005 mg/L
0.0005 mg/L
0.001 mg/L
0.0009 mg/L
0.003 mg/L
0.005 mg/L
0.04 mg/L
0.002 mg/L
0.010 mg/L
0.010 mg/L
0.0002 mg/L
0.002 mg/L
0.002 mg/L
0.075 mg/L
0.005 mg/L
0.003 mg/L
0.07 mg/L
J-00077708
J-00077717
J-00077718
J-00082185
J-00077722
J-00077723
J-00077726
J-00077727
J-00077728
J-00077729
J-00082184
J-00077730
J-00077705
Reduccin de
la Sustancia
Quiste*
Asbestos
Atrazina
Benceno
Carbofurano
Endrina
Plomo en pH 6.5
Plomo en pH 8,5
Lindano
Mercurio en pH 6.5
Mercurio en pH 8.5
P-Diclorobenceno
Tetracloroetileno
Toxafeno
2, 4-D
Reduccin del
Concentracin Mxima
Promedio en el
% Promedio
Agua Prefiltrada Especificada por NSF
147,5000 quiste/L Minimum 50,000 cysts/L
99.99%
>99%
47 MF/L
107 to 108 fibras/L; fibras
superiores a 10 m de longitud
0.009 mg/L
0.009 mg/L 10%
94.5%
0.016 mg/L
0.015 mg/L 10%
96.7%
0.08 mg/L
0.08 mg/L 10%
98.7%
0.006 mg/L
0.006 mg/L 10%
95.6%
0.152 mg/L
0.15 mg/L 10%
99.3%
0.148 mg/L
0.15 mg/L 10%
99.3%
0.002 mg/L
0.002 mg/L 10%
99%
0.0058 mg/L
0.006 mg/L 10%
93.2%
0.0061 mg/L
0.006 mg/L 10%
93.2%
0.222 mg/L
0.225 mg/L 10%
99.7%
0.015 mg/L
0.015 mg/L 10%
96.6%
0.015 mg/L
0.015 mg/L 10%
93.2%
0.218 mg/L
0.210 mg/L 10%
99.5%
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Presin de Agua
Temperatura del agua
Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalacin, mantenimiento y reemplazo de filtros recomendados por el fabricante, a fin de que el
producto funcione de acuerdo a como fue promocionado. Para acceder a informacin sobre la Garanta, consulte el Manual de Instalacin.
Especificaciones de Funcionamiento
Avisos Especiales
Las instrucciones de instalacin se incluyen con el producto cuando se envan.
Este sistema de agua potable se deber mantener de acuerdo con las
instrucciones del fabricante, incluyendo el reemplazo de cartuchos de filtro.
No se deben usar con agua que no sea microbiolgicamente segura o de calidad
desconocida sin una desinfeccin adecuada, antes o despus, del sistema. Los sistemas certificados
para la reduccin de quistes se podran usar en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables.
Evaluado y Certificado por NSF International en cumplimiento con los Estndares 42 y 53 de ANSI/NSF para el modelo GE MWF para la reduccin de:
Estndar N 42: Efectos Estticos
Qumico
Gusto y Olor a cloro
Filtracin Mecnica
Reduccin de Partcula, Clase
GE
Appliances
Appliance Park
Louisville, KY 40225
geapplianceparts.com
62
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
DE REEMPLAZO
2010 GE Company
PC61278B
Servicio al consumidor.
Pgina Web de GE
GEAppliances.com
Tiene alguna pregunta sobre su electrodomstico? Pruebe la pgina Web de GE 24 horas al da,
cualquier da del ao! Para mayor conveniencia y servicio ms rpido, ya puede descargar los Manuales de los
Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en lnea para que vengan a realizar una reparacin.
GEAppliances.com
GE apoya el concepto de Diseo Universalproductos, servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las
edades, tamaos y capacidades. Reconocemos la necesidad de disear para una gran gama de habilidades y
dificultades fsicas y mentales. Para ms detalles cobre las aplicaciones de GE Diseo Universal, incluyendo ideas de
diseo para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra pgina Web hoy mismo. Para personas con
dificultades auditivas, favor de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322).
Garantas ampliadas
GEAppliances.com
Compre una garanta ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garanta est
an activa. Puede comprarla en lnea en cualquier momento, o llamar al (800.626.2224) durante horas normales de
oficina. GE Consumer Home Services estar an ah cuando su
garanta termine.
Piezas y accesorios
GEAppliances.com
Aquellos individuos con la calificacin necesaria para reparar sus propios electrodomsticos pueden
pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas
VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en lnea hoy, 24 horas cada da o llamar por telfono
al 800.626.2002 durante horas normales de oficina.
Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier
otra reparacin debera, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precaucin
ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras.
GEAppliances.com
Si no est satisfecho con el servicio que recibe de GE, pngase en contacto con nosotros en nuestra pgina Web
indicando todos los detalles as como su nmero de telfono o escrbanos a:
General Manager, Customer Relations
GE, Appliance Park
Louisville, KY 40225
Registre su electrodomstico
GEAppliances.com
63
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Consumer Support.
GE Website
Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Website 24 hours a day, any day of the year! You can
also shop for more great GE products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience.
In Canada: www.GEAppliances.ca
Schedule Service
Expert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience
any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.432.2737) during normal business hours.
In Canada, call 1.800.561.3344
GE supports the Universal Design conceptproducts, services and environments that can be used by people of all ages, sizes
and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments. For
details of GEs Universal Design applications, including kitchen design ideas for people with disabilities, check out our
Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC (800.833.4322).
In Canada, contact: Manager, Consumer Relations, Mabe Canada Inc.
Suite 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B. E1C 9M3
Extended Warranties
Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty
is still in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224 during normal business hours.
GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires. In Canada, call 1.888.261.2133
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes (VISA,
MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day or by phone at
800.626.2002 during normal business hours.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be
referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.
Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center, or call 1.800.661.1616.
Contact Us
If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your
phone number, or write to:
General Manager, Customer Relations
GE, Appliance Park
Louisville, KY 40225
In Canada: www.GEAppliances.ca, or write to: Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc.
Suite 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B. E1C 9M3
Register your new appliance on-lineat your convenience! Timely product registration will allow for
enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material, or detach and
use the form in this Owners Manual. In Canada: www.GEAppliances.ca
Printed in the United States
Printed on Recycled Paper