EUDORO TERRONES NEGRETE

GLOSARIO
RADIOFNICO

Lima-Per
2009

PRESENTACIN
La radio, es el instrumento ms popular, asequible y masivo de la
comunicacin social, la de mayor influencia en la opinin pblica y
que est presente en todos los estratos sociales.
Con la radio se inicia la revolucin de las comunicaciones, con
mensajes rpidos en su difusin y barato en su consumo, cuyos
espacios se abren a las organizaciones populares y llegan hasta el
ltimo rincn de la complicada geografa de los pases.
La radio posee caractersticas singulares como la inmediatez, la
instantaneidad, la simultaneidad, la rapidez, la capacidad de ser
entendida por un pblico muy diversificado, la carencia de percepcin
visual entre emisor y receptor, el condicionamiento en tiempo presente
de la decodificacin y la retroalimentacin del sistema.
Una caracterstica de la radio es la participacin de los oyentes con
ideas o propuestas concretas como alternativa de solucin a los
diversos problemas que afrontan las colectividades. Asimismo la
retroalimentacin con los oyentes, los sondeos de audiencia, etc.
La proliferacin de medios de comunicacin radiofnica en el mundo
es cada vez mayor, incrementndose diariamente de manera
incontrolable (caso Internet) las informaciones, los comentarios o las
noticias, que muchas veces se producen sin un procesamiento crtico.
La radio tiene fines informativos, educativos, culturales,
de
formacin y modelacin de la opinin pblica. Muchas radioemisoras
se convierten en actores sociales en lucha frontal contra los regmenes
autoritarios o dictatoriales, contra los abusos del poder poltico y
gubernamental, como tambin muchas de ellas se hallan sometidas a
intereses econmicos y polticos.
La radio es un medio de difusin masivo y de mayor alcance que
llega a todas las clases sociales. Establece un contacto mas personal,
porque ofrece participacin en el acontecimiento o noticia que se esta
2

transmitiendo. Es un medio selectivo y flexible. Como medio de

comunicacin la radio nos brinda la oportunidad de alcanzar un
mercado con un presupuesto mucho mas bajo del que se necesita en
otros medios, es por eso, que es mayor la audiencia potencial de la
radio.La importancia de la radio como medio de difusin, se concentra
principalmente en la naturaleza de lo que sta representa como medio
en si, ya que, posee, una calidad intima de tu a tu, que la mayora de
los otros medios no tienen.
Uno de los factores ms importantes de la radio es que su costo de
produccin es menos elevado que el de los otros medios, estas
caractersticas, a su vez, nos permiten utilizar diversos elementos
creativos como voces, msica y anunciadores en los comerciales.
Lima, 20 de junio de 2009
Eudoro Terrones Negrete

A
Accin! Voz empleada para iniciar las situaciones dramticas durante
el rodaje o grabacin en radio, televisin y cine.
Crestas. Partes fuertes en una secuencia sonora (disco, etc.).
Directo. Aquello que se emite en el mismo momento en que se est
produciendo el programa radial.
A media voz. Con voz baja, o ms baja que el tono regular.
A sovoz. Suavemente, en voz baja.
A voces. A gritos o en voz alta.
A voz en cuello. En muy alta voz o gritando.
A.M. Amplitud modulada. Banda estndar de transmisin radial.
Aceptacin. Evaluacin del nmero de lectores o de audiencia.
Acoplamiento. Los medios por los cuales las seales son transferidas
desde un crculo de radio a otro. El acoplamiento puede ser directo a
travs de un conductor, electrosttico a travs de un capacitor, o
inductivo a travs de un transformador.
Acorde. Emisin simultnea de varios sonidos con armona, para
despertar una inquietud o puntualizar un hecho acstico. Todo lo que
se relaciona con la produccin, transmisin, recepcin o efectos del
sonido.
Actualidad. Grabacin o transmisin en vivo de un sonido.
Acstica. Perteneciente a la produccin, transmisin, recepcin o
efectos del sonido.
Adaptacin radiofnica. Adecuacin de una obra literaria o idea al
lenguaje radial para adecuarla a un pblico o a un medio.
Adaptador fonogrfico. Dispositivo que se coloca bajo un tubo o se
conecta de cualquier otra manera al amplificador, asociado con un
radiorreceptor, y que provee terminales a los cuales se puede
conectar un captador fonogrfico elctrico.
Ad-Lib. Improvisar; hablar sin la ayuda de un texto escrito.
Aguantar: Mantener un sonido en el plano en el que est, o en el que
se especifique, hasta donde se indique.
Aguiln. Un accesorio mecnico movible que se usa para suspender
y mover micrfonos.

Aguja de diamante. Una aguja con punta de diamante, que se

emplea en el corte de discos maestros o en la reproduccin de
discos. La aguja de diamante reduce el desgaste en los surcos de
los discos, a la vez que permite conservar la forma de su punta y
reducir los costos de reemplazo.
Aguja de fibra. Aguja hecha de fibra y que se emplea para reproducir
discos fonogrficos.
Aguja grabadora. Instrumento que corta los surcos en una grabacin
mecnica.
Aguja. Aguja especial del cartucho del brazo del tocadiscos, que calza
dentro del surco del disco y lo sigue al girar el disco.
Ahorrar palabras. No hablar ms de lo necesario.
Ahuecar uno la voz. Abultarla para la voz aparezca ms grave e
imponente.
AIR. Abreviatura de Asociacin Interamericana de Radiodifusin.
Aire acondicionado. Control de la temperatura del aire, del contenido
de humedad y de su frescura, necesario e indispensable para las
habitaciones acsticamente preparadas.
Aislamiento acstico. Acto de impedir la propagacin de los sonidos
mediante el uso de materiales aislantes de sonidos.
Ajustador de sonido. Persona que realiza ajustes de sonido.
Ajuste de programacin. Inclusin del material informativo no
previsto en la pauta o programacin de la radio, a fin de ajustar los
horarios alterados por exceso, insuficiencia o carencia de duracin
de alguno de ellos.
Al aire:En emisin: lo que se dice (escucha) es lo que est siendo
emitido.
Alargar un programa radiofnico. Extender un programa de radio
con el objeto de cubrir el tiempo asignado y evitar algunos problemas
posteriormente.
Alcance de una emisora. Radio de accin, rea de audiencia y de
influencia de una radioemisora.
Alcance. Cuantificacin en cifras absolutas o porcentuales de la
magnitud del grupo objetivo alcanzado con la emisora o programa de
radio.
Alcanzar. Llegar una noticia o informacin a su debido tiempo para
ser i9nsertada en la edicin de un programa de radio.
Al habla. En comunicacin o en conversacin.
ALER. Asociacin Latinoamericana de Educacin Radiofnica. Nace
en 1972 por iniciativa de radios educativas latinoamericanas,
5

circunscritas inicialmente al mbito educativo formal, posteriormente

promueven la participacin de amplios sectores de la poblacin. Al
comienzo ALER agrupaba 8 emisoras y actualmente est integrada
por ms de 95 emisoras en 17 pases de Amrica latina y El Caribe.
Alerta. Interrupcin avisada de una transmisin programada a fin de
realizar labores de mantenimiento a los equipos e instalaciones.
Aliteracin. Recurso fnico consistente en la repeticin de uno o
varios sonidos, como fondo de otro escuchado en primer plano y con
una cierta frecuencia rtmica. Cuando persigue una finalidad imitativa
de ruidos o sonidos se denomina onomatopeya.
Alfombra. Un transmisor de ruido, de tipo areo, u otro aparato
electrnico que se usa para interferir el radar.
Alta frecuencia. Frecuencia en la banca que se extiende de 3 a 30
megaciclos.
Altavoz de cono doble. Un altavoz que tiene dos diafragmas cnicos
concntricos, el mayor sirve para frecuencias de audio bajas y el
ms pequeo para frecuencias de audio altas.
Altoparlante. Transductor que transforma las seales elctricas en
ondas sonoras.
AM. Amplitud modulada. Banda estndar de transmisin radial.
Ambiente de sonido. Msica que acompaa a laspalabras.
Ambiente. Conjunto de sonidos, voces, efectos o msicas que se
utilizan de fondo o para identificar una accin determinada..
Ambisonido. Sistema fundado en tres canales por radiodifusin.
Ampere. El amperio o ampere es la unidad de intensidad de corriente
elctrica. Se representa con el smbolo A. Fue nombrado en honor
de Andr-Marie Ampre.
Amplificacin. Accin y efecto de aumentar la seal elctrica o
sonora.
Amplificador de audio. Un aparato para aumentar impulsos elctricos
de audiofrecuencia.
Amplificador de micrfono. Amplificador de audio que se usa para
aumentar el nivel de salida de un micrfono a un voltaje adecuado
para impulsar un amplificador de audio convencional.
Amplificador de voz. Un amplificador de audiofrecuencia que se usa
entre el micrfono o convertidor de sonido de audio y la entrada del
amplificador de fuerza, para aumentar el voltaje de salida del
micrfono o convertidor al nivel de entrada requerido por el
amplificador de fuerza y asegurar as la salida completa del
amplificador.
6

Amplificador. Circuito electrnico para reforzar o incrementar una

seal elctrica o de sonido.
Amplitud horaria. Nmero de horas de transmisin diaria de una
radioemisora.
Amplitud Modulada (A.M.). Mtodo para aadir una seal elctrica,
de msica o de voz en las frecuencias de audio, a la frecuencia de
radio de la onda portadora.
Anadiplosis. Recurso fnico consistente en cerrar una parte o
fragmento con unos sonidos y empezar con tro idntico al fragmento
siguiente.
Anfora. Recurso fnico significa el sonido que se emplea al iniciar
cada programa o parte del mismo para que sea reconocido
fcilmente por el oyente. Por ejemplo: las sintonas, rfagas de
identificacin de bloque, entre otros.
Anlisis de difusin. Estudio tcnico de los lugares y sus habitantes
donde llega la difusin de una radio.
Ancho de banda. Diferencia entre la frecuencia mxima y la mnima
contenidas en una seal.
Andar en lenguas. Hablar mucho de una persona o cosa.
ngulo de arrastre. El ngulo de corte de la aguja, de manera que la
punta se arrastra durante la grabacin en vez de estar a 90 grados
con la superficie del disco.
ngulo de incidencia. ngulo en el que las ondas del sonido hieren
una superficie.
ngulo de onda. ngulo en que una onda de radio deja una antena
transmisora o llega a una antena receptora.
ngulo. El enfoque que da un reportero a una noticia.
Antena artificial. Antena usada para ajustar debidamente un receptor,
y medir su coeficiente de sensibilidad.
Antena bicnica. Antena compuesta de dos conos metlicos
compuesto de un eje comn, vrtices coincidentes o adyacentes, y
una alimentacin de cabe coaxial o gua de onda a los vrtices.
Antena bilateral. Antena que tiene su respuesta mxima en dos
direcciones diametralmente opuestas ( 180 grados aparte).
Antena cnica. Una antena de banda ancha en la que el elemento
que se enva es de forma cnica. Tambin llamada antena de cono.
Antena de alimentacin. Dispositivo que se usa para suministrar
energa a una antena transmisora.
Antena de embudo. Antena de microonda producida esencialmente
mediante el abocinado del extremo de una gua de onda circular o
7

rectangular, en forma de un cuerno, para emitir ondas de radio

directamente al espacio.
Antena de espina de pescado. Una antena de radiacin longitudinal
cuyos elementos se encuentran ubicados a ambos lados de una
lnea transmisora, como en el esqueleto de un pescado.
Antena de haz. Antena mltiple que concentra la radio transmisin en
un rayo direccional angosto, o que recibe seales de radio desde
Antena de jaula. Antena consistente en dos varillas o alambres largos
paralelos, dispuestos en forma de cilindro.
Antena de onda corta. Antena diseada para la recepcin de
frecuencias sobre la banda de radiodifusin, en la gama de 1,600 a
30,000 kilociclos, ms o menos.
Antena de techo plano. Una antena que tiene dos o ms tramos de
alambre paralelos entre s y en un plano paralelo a tierra, cada uno
alimentado en, o cerca de, su punto medio.
Antena de toda banda. Un sistema de conductores diseados para
recibir o radiar ondas de radio sobre una amplia gama de
frecuencias. Puede ser una sola antena de doblete o una
combinacin de varios dobletes.
Antena de toda onda. Sistema de conductores que permite recibir o
radiar ondas de radio sobre una variedad de frecuencias, constituida
por una sola antena de doblete o de varios dobletes.
Antena de trbol. Es una antena transmisora no direccional vhf que
consiste en cuatro elementos radiadores horizontales dispuestos a
media onda de separacin verticalmente.
Antena de vara de pescar. Antena telescpica, empleada para radios
de automviles y utiliza varillas telescpicas.
Antena giratoria. Antena altamente direccional que se puede hacer
girar con la mano o por un motor a cualquier posicin deseada.
Antena helicoidal. Antena que tiene la forma de una hlice.
Antena Hertz. Antena sin conexin a la tierra.
Antena interior. Sistema de antena instalado enteramente dentro de
un edificio.
Antena parablica. Una antena de microonda direccional que usa
alguna forma de reflector parablico para proporcionar
caractersticas direccionales, para puentes o enlaces de radio.
Antena pluridireccional. Antena eficaz en varias direcciones.
Antena receptora. Un conductor o sistema de conductores usados
para la recepcin de seales de radio.

Antena de Radio Satelital. Una antena especializada para montaje

en el techo o el vidrio, necesaria para poder captar la seal de radio
satelital.
Antena Windom. Una antena transmisora de banda mltiple y que se
usa principalmente por operadores radioaficionados porque provee
operacin satisfactoria en armnicas pares de su frecuencia
fundamental.
Antena. Dispositivo utilizado en la transmisin o recepcin de ondas
electromagnticas a travs del espacio.
Antimicrofnico. Sistema que se opone a la produccin de corrientes
de audiofrecuencia como resultado de vibraciones mecnicas. Se
evita el efecto a travs de amortiguadores de caucho, corcho, o
haciendo las piezas de un peso y forma tal que tengan un perodo
propio de vibracin muy bajo.
Antisonoro. Aquello que se opone al sonido. Absorbente acstico
formado por planchas de material esponjoso que impiden los efectos
de eco y resonancia en los estudios, cmaras acsticas, entre otros.
Anttesis. Recurso discursivo que emplea el informador radiofnico y
que significa el contraste profundo entre dos ideas, sentimientos,
situaciones contrapuestas: risa seguida de llanto, msica o escena
festiva seguida de otra fnebre.
Anudrsele a alguien la voz. No poder hablar por alguna vehemente
pasin de nimo.
Anuncio ex abrupto. Referencia al nombre de marca de un producto
que no patrocina el programa radial.
Anuncio. Es el trmino empleado para designar a todo mensaje de
publicidad realizado para informar, del mejor modo posible, acerca
de las caractersticas de los productos y servicios, con la finalidad de
promover su compra o utilizacin.
Apareado: Obtencin de una grabacin a base de otra.
Apndice: Aadido que se hace a un comercial.
Aperidico. Un circuito de radio lo suficientemente amortiguado para
prevenir oscilacin, esto es, que no est sincronizado a ninguna
frecuencia en particular.
Aplaudmetro. Aparato que mide la duracin e intensidad de los
aplausos del pblico vertidos a a travs de un micrfono de ambiente
conectado a un medidor de la intensidad del nivel sonoro.
aPP. Primer plano sonoro.
Archivo de palabra. Archivo conformado por una serie de
testimonios, declaraciones, entrevistas y programas que han sido
9

aconsejado su archivo.Este archivo est ordenado empleando dos

criterios: orden alfabtico de personajes y contenido temtico. En la
ficha de control se incluir un pequeo resumen o comentario del
contenido y la fecha y lugar en que se ha efectuado la grabacin.
Archivo de efectos. Archivo conformado por efectos sonoros que son
presentados por temas: deportes, poltica, guerra, campestres,
automviles, animales, campanas, etc. En la ficha de control se
incluye breves comentarios sobre la calidad y las caractersticas del
efecto y su duracin total.
Archivo de msica. Archivo subdividido en diversos dominios segn
pocas o estilos; msica ligera y msica clsica. El la ficha de control
debern consignarse los datos siguientes: intrprete, ttulo del disco,
compaa y ao de grqabacin, los ttulos, autor y duracin de las
canciones contenidas.(Miguel ngel Ortiz y Jess Marcamalo).
Archivo sonoro. Lugar donde se guardan de manera ordenada los
discos y las cintas magnetofnicas para su uso oportuno.El archivo
sonoro se organiza en torno a tres grandes reas: msica, palabra y
efectos. Y los documentos se clasifican asignando a cada disco,
cinta o CD un nmero o signatura correlativo, segn el orden de
recepcin o de entrada. Y de estos documentos se elabora una ficha
en la que se incluye varios datos: intrprete, autor, ttulo, etc.
ARRL. Liga Americana de Radioaficionados.
As en radiolucicn. Persona que destaca en radiolocucin.
ASCII (American Estndar Code of Interchange): Cdigo Americano
para intercambio de datos. Es el sistema de codificacin habitual que
se utiliza para los textos escritos en los ordenadores.
Asignacin de Frecuencia. Nmero de ciclos completos de cambio
de una direccin a otra, producidos por una onda de sonido o una
seal alterna elctrica, contados en el perodo de un segundo. Un
ciclo por segundo ( 1c.p.s.) = 1 Hertzs (Hz).
Atar la lengua. Impedir que se diga algo.
Atenuacin. Disminucin en la magnitud de una seal.
Atiplado. Voz o sonido agudo, de tono elevado.
Atmsfera acstica. Efecto especial a partir de la conjugacin de
sonidos: msica, voz, efectos especiales, ruidos, silencios, sonidos
puros.
Audible. Que se puede or.
Audicin mixta. Programa o emisin radial conformada por palabras
y msica.
Audicin pblica. Programa radiofnico en el aire.
10

Audicin. Programa de radio. Funcin sensorial por la que se captan

y registran los estmulos auditivos.
Audiencia de radio. Conjunto de personas que est escuchando una
emisin en un da y una hora determinada.
Audiencia neta. Total de personas que han recibido un mensaje
radiofnico al menos una vez .
Audiencia potencial. Es el mayor nmero de personas que pueden
acceder a un medio de comunicacin concreto o al que pueden
llegar un mensaje radiofnico en un tiempo por determinar: un da,
una semana o 30 das.
Audiencia til. Total de personas, comprendidas de una audiencia
neta, a quienes van dirigido un determinado mensaje radiofnico.
Son las personas que potencialmente pueden consumir un producto
o utilizar un servicio.
Audiencia. Pblico, auditorio potencial o conjunto de individuos que
reciben en un momento o situacin dados una difusin de
informacin.
Audfono. Llamado tambin casquete o telfono de cabeza, es un
aparato que convierte las pulsaciones de una corriente elctrica en
sonido y se usa adherido a la oreja de una persona. Est formado
por reproductores telefnicos o auriculares reunidos por una banda
que los comprime ligeramente contra los pabellones de los odos.
Audmetro. Aparato acoplado a un receptor de radio y que permite el
control de la hora y el tiempo exacto en que estuvo encendido.
Audio .Seal auditiva para la recepcin de los escuchas.
Audio digital. Tipo de reproduccin sonora en la que se utilizan
circuitos de tipo digital.
Audifilo. Persona que colecciona grabaciones sonoras y discos para
su uso oportuno.
Audifono. Aparato que se usa para la buena percepcin de los
sonidos.
Audiofrecuencia. Gama de frecuencias o vibraciones que son
perceptibles por el odo humano. Generalmente de 16 a 15 mil
vibraciones o ciclos por segundo, aproximadamente. Una frecuencia
corresponde a una onda sonora audible. Los lmites extremos de
frecuencias audibles varan con la persona.
Audiografa. Estudio analtico y sinttico de la radio, a travs de
investigaciones.
Audiologa. Ciencia que estudia los problemas de acstica fsica
relacionados con la audicin.
11

Audiometra. Parte de la audiologa que trata de las medidas de la

capacidad auditiva, sus lmites y sus alteraciones.
Audimetro. Aparato que sirve para la produccin de sonidos de
diversas frecuencias e intensidades, y que permite probar el odo y la
acuidad de la eleccin. Es decir es un aparato para medir la
percepcin audible.
Audio-tipo. Forma sonora que identifica una emisora, un programa de
radio, una persona, un producto o una idea.
Auditividad. Condicin de poder ser oda o escuchada una vibracin.
Refirese a su intensidad o amplitud y a su frecuencia.
Auditizar. El modo de ilustrar o dar grafismo a un programa de
radio; es decir, de ilustrarlo con ruidos, msica, fondos sonoros,
etc., de modo que tenga perfecta fusin con el texto dramatizado.
Auditorio. Conjunto de oyentes. Local acondicionado para escuchar
discursos, conferencias, etc. Nmero de hogares o personas que
efectivamente sintonizan una estacin de radio.
Aullido. Una condicin en la que se escucha una nota de tono alto
conjuntamente con el programa de radio deseado y que puede
deberse a interferencia heterodina entre estaciones.
Auricular de insercin. Pequeo auricular que se coloca
parcialmente dentro del odo.
Auricular. Receptor telefnico diseado para sostenerse sobre el odo
mediante una abrazadera.
Auriculares. Microaltoparlantes que se ponen sobre los odos con una
banda de cabeza que los sujeta.
Automatizacin. Sistemas computarizados de lectura de programas o
msica pregrabados que programan su salida principalmente para la
difusin nocturna.
Autopublicidad. Anuncios de una emisora de radio en los que dan a
conocer algn programa propio que emitirn en breve.
Autorradio. Receptor de radio especialmente fabricado para ser
instalado en automviles.
Auxiliar de Antena. Sistema que se utiliza para hacer la conexin a
tierra con el objeto de aumentar la eficiencia de la antena de
transmisin.
Avance de programacin. Programas que se da a conocer al inicio
de la programacin radiofnica diaria.
Avance rpido. Dispositivo de una grabadora que permite adelantar
rpidamente la cinta a una nueva posicin.

12

Ayuda auditiva, aparato audfono. Diminuto amplificador porttil

diseado para personas que no oyen bien, consistente en un
micrfono, un audioamplificador, audfono y bateras, cuando no se
desea que se interponga un material grabado.
B
Bache. Ausencia involuntaria de msica, voz y sonidos en una
transmisin.
Bafle. Caja acstica que aloja dentro de s uno o ms autoparlantes
con diferente respuesta en frecuencia. Realiza el trabajo inverso al
micrfono, ya que su finalidad consiste en convertir en energa
acstica las oscilaciones elctricas que recibe.
Balance cercano. Mtodo a travs del cual se ubica muy cerca el
micrfono a la fuente del sonido, como en el caso de ubicarlo cerca
de los labios del locutor.
Balance. Forma de colocacin de los micrfonos a fin de que registren
el sonido que se desea y evitar con ello los ruidos no deseados.
Balbuceo. Hablar o leer una palabra, frase o prrafo, ante el
micrfono, con una pronunciacin defectuosa, tarda, vacilante o con
error.
Banda de audiofrecuencias. Refirase, por ejemplo, a la gama de
audiofrecuencias a que da paso un amplificador, un receptor, un
emisor, entre otros.
Banda de radiodifusin comn. La banda de frecuencia que se
extiende desde 535 a 1,605 kilociclos, a la cual estn asignadas
todas las estaciones radiodifusoras comunes que funcionan en los
Estados Unidos.Banda radiodifusora frecuencia modulada. La banda
de frecuencias que se extiende de 88 a 108 mc., usada para la
radiodifundir frecuencia modulada en Estados Unidos.
Banda X. Una banda de frecuencia de radio que se extiende desde
los 5,200 a los 11,000 mc., correspondiente a las longitudes de
ondas de 5.77 a 2.75 centmetros, respectivamente.
Banda. Rango de longitudes de onda o frecuencias. / Se refiere a las
diversas secciones grabadas de un disco, en las que muy bien
pueden haber varias bandas, se las identifica como banda 1, banda
2, banda 3, banda 4, etc.
Bandas laterales. Dos bandas de frecuencias, una en cada lado de la
frecuencia portadora de una seal de radio modulada.

13

Banda sonora. La mezcla de las diversas pistas de audio de un

producto audiovisual terminado.
Barbullar. Hablar atropellada y confusamente.
Bartering. Vocablo ingls que indica el pago total o parcial de un
espacio o mencin publicitaria de un anunciante por medio de su
producto o mercanca.
Base. En encuesta significa el total representativo de hogares o
personas que al tener un receptor de radio estn potencialmente
expuestos al medio. Una base puede segmentarse en hogares,
personas y edades de uno o varios estratos sociales, urbanos,
rurales o de un perfil especfico, como amas de casa, jefes de hogar,
jvenes, nios, entre otros.
Batahola. Bulla o ruido muy grande.
Beber las palabras a uno. Escucharle con mucha atencin.
Beep-tape. Cinta magntica que reproduce un sonido bip en forma
peridica cada catorce segundos.
Bit. Un dgito binario (en exclusiva el 1 o el 0) que es la unidad ms
pequea de informacin.
Blindaje de micrfono. Un blindaje que se usa para proteger el
diafragma de un micrfono de la humedad condensada originada por
el aliento del locutor, o para resguardarlo de cualesquiera otras
eventualidades.
Bloque. Secciones o partes en las que divide una programacin
radiofnica.
Bloque publicitario. Espacio de radio o televisin destinado a la
emisin de cuas o spots publicitarios.
Bocina multicelular. Una bocina multicelular de alta potencia y
tamao grande que se usa principalmente para la reproduccin de
discursos.
Boletn horario. Programa de noticias breves que se trasmite cada
hora.
Boletn radial. Noticiario breve que se difunde a travs de una
radioemisora.
Boletn. Noticia importante para ser radiada inmediatamente, de
inters y significacin especial.
Boom .Micrfono de gran sensibilidad que capta voces y sonidos en
un espacio abierto o en un estudio.
Borne. Llamado tambin terminales, es un dispositivo utilizado en
aparatos elctricos de radio para la conexin rpida y adecuada de
alambres.
14

Borrador total de cinta. Dispositivo elctrico para borrar totalmente

las cintas magnticas sin necesidad de pasar la cinta de un carrete a
otro.
Bow-bow. Teora referente al origen del lenguaje que sostiene que el
hombre copi los sonidos que fueron emitidos por los animales.
Brazo sonoro. En un tocadiscos, fongrafo o cambiador, el brazo que
contiene el cartucho y la aguja.
Break. Significa el corte que se hace en un programa para insertar
mensajes publicitarios. En la radio se hacen de dos a tres breaks
por hora.
Brief. Informacin que proporciona el anunciante sobre un producto,
en trminos de mercado, consumidor, ventas, hbitos de consumo,
de compra, manejo de la distribucin, manejo promocional y
publicitario.
Budget. Material informativo de un noticiario radiofnico.
Buena resolucin. Buen nivel de fidelidad en los sonidos emitidos por
un programa.
C
Cabeza de audio. Dispositivo que efecta la grabacin o reproduccin
magntica del sonido.
Cabeza de borrar. Cabeza magntica de una grabadora que se
conecta automticamente cuando se efecta la grabacin y que sirve
para borrar o retirar el registro previo o ruido elctrico que pueda
existir en la cinta.
Cabezas. Primeras lneas o titulares de cualquier informacin.
Cabina .Espacio diseado para la transmisin de programas
radiofnicos.
Cabina de operacin. Espacio en el que se desenvuelve el operador
(y en su caso el productor) con sus herramientas de trabajo como
consola, mixer, cartucheras, etc. Se ubica tanto en una cabina de
transmisin como en un estudio de grabacin.
Cabina de transmisin. Espacio fsico que contempla tanto la cabina
de operacin como la del locutor y que est diseada para que el
audio que all se procesa tenga salida inmediata hacia la antena de
transmisin.
Cabina. Espacio fsico donde se graban, operan, producen y/o
transmiten los prograsmas radiofnicos.

15

Cable Micro-coaxial. El cable ultra delgado que se utiliza para las

antenas de radio satelital es ideal para pasarlo por debajo del
moldeado de la ventana trasera.
Cachorro radiofnico. Reportero radiofnico inexperto.
Cadena de audio. Equipos y materiales que interconectados entre s
cubren el ciclo de recepcin y de emisin de sonidos.
Cadena, en. Transmisin simultnea de un grupo de radiodifusoras, a
control remoto.
Cadena. Red de radioemisoras.
Calidad del servicio. Grado de satisfaccin ptima del usuario sobre
el servicio radiofnico que recibe a travas de sus diversas
programaciones diarias.
Cmara de eco. Una habitacin, cubierta o caja reverberante que se
emplea en estudios de radio para crear efectos huecos o ecos reales
para programas de radio.
Cambiadiscos. Denominado tambin gramfono o fongrafo, es el
equipo que se usa para reproducir o tocar los discos grabados.
Camino de radio digital. Dos o ms secciones de radio digital
interconectadas en tndem, de manera que la velocidad especificada
de la seal transmitida y recibida sea la misma en toda la longitud
del camino de radio entre las dos tramas terminales de distribucin
digital (o equivalentes).
Campaa publicitaria. Conjunto de elementos y anuncios
publicitarios que se realiza bsicamente a travs de los medios de
comunicacin, de una forma planificada para la consecucin de unos
objetivos determinados, durante un tiempo de duracin variable.
Canal de micrfono. Canal que posibilita modular un micrfono en la
mesa de control.
Canal. Es el rea del espectro electromagntico que se utiliza para la
transmisin de emisiones de radio y televisin. La transmisin
analgica permite un solo programa por frecuencia: por ejemplo, una
radioemisora o un canal de TV. La transmisin digital permite que
por un solo canal se emitan muchos programas a travs de un
multiplexor.
Canales de comunicacin. Son los distintos medios y soportes a
travs de los cuales puede transmitirse una comunicacin. Existen
canales de comunicacin colectiva y canales de comunicacin
interpersonal. Los canales de comunicacin colectiva estn
formados por los medios de comunicacin, prensa, radio, cine y

16

televisin y son los utilizados fundamentalmente en la difusin de las

campaas publicitarias.
Captulo. Segmento en que se divide una historia para su narracin.
Cpsula. Pieza recambiable de un micrfono.Producto audiovisual
h{ibrido, constituido por un bloque informativo de corta duracin, que
utiliza una combinacin de gneros periodsticos y no periodsticos
en su estructura, y cuiyo objetivo principal es transmitir un mensaje
sin alto grado de valor noticioso que se considera til o importante
para el pblico o audiencia.
Captacin ptima. Recepcin en los radiorreceptores de las seales
en condiciones ptimas.
Cardiode. Micrfono en forma de corazn que es unidireccional e
hipersensible.
Careta de sintona. Msica de fondo que identifica un programa
radiofnico.
Careta: La careta no es sino una sintona ms elaborada, con crditos
o ttulos fijos y que puede incluir otros textos introduccin temtica,
declaracin de intenciones, entradillas, etc., tambin fijos.
Carta programtica. Es la sntesis de la oferta programtica de una
emisora. Generalmente, las parrillas son como una especie de plano
que contiene el ttulo de los programas y el espacio temporal que
ocupan, as como el da en el que se emiten.
Cartucho de cinta. Un cartucho que contiene un tramo de cinta
magntica, en tal forma que el cartucho puede colocarse en la
grabadora de cinta, y tocarse, sin enhebrar la cinta.
Cartucho estereofnico. Tipo especial de captador fonogrfico que
se usa en los sistemas fonogrficos estereofnicos para reproducir
discos estereofnicos.
Cartucho. Dispositivo que permite transformar el sonido grabado en
los surcos de un disco en seal elctrica audible.
Cascada. Amplificador de alta frecuencia.
Caseta estanca. Equipo auxiliar de la unidad mvil que se usa para
captar y retransmitir las informaciones a la radioemisora central.
Cassette. Similar a un cartucho de cinta, pero usa cinta magntica de
0.15 de pulgada.
Cazador de ondas. Radioescucha que tiene la mana de captar un
sinnmero de emisoras, sin tener en cuenta la calidad de los
programas.

17

Central de audio. Pupitre de mando y vigilancia utilizado en relacin

con los programas de audiofrecuencia en difusoras o en sistemas de
distribucin de sonido.
Certificado de sintona (QSL). Documento que una emisora otorga a
un radioescucha particularmente de onda corta que reporta las
caractersticas de la frecuencia con que ha sintonizado la estacin.
El certificado valida que efectivamente se ha sintonizado la estacin.
Cerrar el pico. No hablar.
Chacaleo. Accin mediante la cual varios reporteros retoman
declaraciones hechas de manera improvisada por algn personaje.
Por lo general la declaracin es rpida y, aunque puede convertirse
en la nota del da, no es el trabajo periodstico ms recomendable.
Chcharo. Audfono que porta el conductor para escuchar de manera
individual las instrucciones del productor.
Cierre. La ltima noticia que cierra la transmisin.
Cigea. El husillo o eje del motor de una grabadora de cinta que
hace girar el carrete de cinta a una velocidad constante.
Cinta aisladora. Cinta impregnada con material aislador, por lo
regular adhesivo. Se usa para cubrir y aislar empalmes o conexiones
en alambre o cables.
Cinta de empalme. Cinta adhesiva especial y no magntica, sensible
a la presin, que se usa para empalmar cinta magntica.
Cinta de gua. Cinta plstica que usa para empalmar al inicio y al final
de un carrete de cinta magntica a fin de proteger los extremos de la
cinta.
Cinta en blanco. Cinta magntica sin ningn registro.
Cinta grabada. Cualquier cinta magntica que haya sido grabada con
un registro.
Cinta magntica. Cinta de material plstico, papel o metal revestida o
impregnada con partculas de xido de hierro magnetizabale y que
se emplea para hacer grabaciones de sonido. Las cintas ms
comunes usadas son de 0.25 de pulgada para carretes y de 0.15 de
pulgada para casetes.
Cinta neutra: Cinta en la que no se puede grabar sonido y que sirve
slo como separacin entre los cortes y para principio y final de las
grabaciones.
Cinta virgen. Cinta magnetofnica no grabada ni usada.
Cinta. Es un tipo de soporte de almacenamiento de informacin: de
imagen, de sonido, de datos, etc. Los dispositivos informticos de
almacenamiento masivo de datos de cinta magntica son utilizados
18

principalmente para respaldo de archivos. Su uso tambin se ha

extendido para el almacenamiento analgico de msica. La cinta
magntica de audio dependiendo del equipo que la reproduce/graba
recibe distintos nombres: cinta de bobina abierta, casete o cartucho.
Circunloquio. Rodeo de palabras para dar a entender algo que podra
expresarse ms brevemente.
Claque. Conjunto de personas que asisten gratis a un espectculo
para aplaudir.
Claridad. Es uno de los factores de eficacia del mensaje radiofnico y
que produce por la transmisin adecuada, sin ruidos en el proceso y
con la combinacin acertada de los recursos expresivos del medio.
Clases de preguntas en una entrevista radiofnica. Son clases de
preguntas que se utilizan para realizar una entrevista radiofnica,
entre las que figuran las siguientes: preguntas aclaratorias, para
obtener datos que amplen la visin sobre una cuestin determinada;
preguntas analticas, para indagar las causas, establecer conexiones
entre las cosas, profundizar los asuntos; preguntas de accin, para
preguntar al entrevistado qu se propone hacer l ante una cuestin;
preguntas cerradas, para obtener ciertas precisiones o datos
especiales y slo admiten respuestas especficas: un s, un no, una
cifra o un nombre; preguntas abiertas, para permitirse explayarse al
entrevistado; preguntas de respuesta inducida, para inducir la
respuestas y los periodistas sensacionalistas y nada serios utilizan
para manipular la opinin de los entrevistados (qu le parece la
valiente actitud de los trabajadores que se declararon en huelga de
hambre?).
Clasificacin de los servicios de radiodifusin en el Per. Segn
la Ley N 28278- Ley de Radio y Televisin los servicios de
radiodifusin, segn su modalidad de operacin, se clasifican en:
servicio de radiodifusin sonora y servicio de radiodifusin por
televisin. Y por su finalidad, los servicios de radiodifusin, en razn
de los fines que persiguen y del contenido de su programacin, se
clasifican en: a) Servicios de Radiodifusin Comercial: Son aquellos
cuya programacin est destinada al entretenimiento y recreacin
del pblico, as como a abordar temas informativos, noticiosos y de
orientacin a la comunidad, dentro del marco de los fines y principios
que orientan el servicio; b) Servicios de Radiodifusin Educativa:
Son aquellos cuya programacin est destinada predominantemente
al fomento de la educacin, la cultura y el deporte, as como la
formacin integral de las personas. En sus cdigos de tica incluyen
19

los principios y fines de la educacin peruana. Las entidades

educativas pblicas, slo pueden prestar el servicio de radiodifusin
educativa; c) Radiodifusin Comunitaria: Es aquella cuyas
estaciones estn ubicadas en comunidades campesinas, nativas e
indgenas, reas rurales o de preferente inters social. Su
programacin est destinada principalmente a fomentar la identidad
y costumbres de la comunidad en la que se presta el servicio,
fortaleciendo la integracin nacional.
Clavijero. Terminal de resorte, de tipo de enchufe, que se usa
ampliamente en aparatos de radio para conexiones provisionales. La
clavija fijada a un cable o alambre flexible aislado.
Cobertura. rea geogrfica que cubre una seal. Nmero de hogares
o personas susceptibles de sintonizar una estacin de radio en
determinada zona y dentro de un universo de personas previamente
definido. Medida de carcter potencial.
Cdigo de colores. Sistema de colores que se emplea para
especificar el valor elctrico de un componente de radio, terminales o
lneas.
Coger la palabra a uno. Tener presente lo que ha dicho para que no
se vuelva atrs.
Cola de silencio. Extremo de una cinta de audio sin grabacin de
sonido.
Colchn. Es un tema musical o una serie de temas musicales, del
mismo disco o estilo, que se utilizan, de manera recurrente, como
fondo de continuidad para textos, transiciones o entradillas.
Columna. Altavoces ubicados en lnea recta.
Comentario radiofnico. Es una crtica de carcter valorativo con
elementos expositivos y narrativos, interpretacin y conclusiones
sobre un tema de actualidad. Un comentario informa, analiza los
hechos y expone la propia posicin sobre los mismos y en ella
deber evitarse el uso de frases retricas, adjetivaciones y
sustantivos abstractos.
Comerse las palabras. Hablar o escribir omitiendo palabras, slabas o
letras.
Comercial. Difusin de publicidad.
Componentes del lenguaje radiofnico. Se denomina as a las
materias primas con las que trabaja la radio, dichas materias primas
tienen ilimitada riqueza expresiva y gran poder de sugestin. Son
componentes del lenguaje radiofnico: la voz (o lenguaje de los

20

humanos), la msica (o lenguaje de las sensaciones), los efectos

sonoros (o lenguaje de las cosas) y el silencio.
Compresin de Datos. La compresin de datos (o reduccin de
datos) reduce la informacin en un archivo de msica digital
mediante la eliminacin de datos accesorios, reduciendo el tamao
del archivo hasta en un porcentaje de 15 a uno. El proceso posibilita
que los proveedores de radio satelital almacenen, transfieran, y
transmitan enormes cantidades de informacin musical. La
compresin de datos de la radio satelital puede compararse
snicamente a un archivo MP3 bien ajustado a un grado moderado
de compresin sonido de calidad de CD con una excelente
imagen estreo, un paso ms adelante que la radio FM.
Compresin de sonido. Reduccin de la intensidad de un sonido.
Comprobacin en el aire. Grabacin de un programa mientras se
transmite por radio.
Comunicado. Lectura de un texto publicitario por el locutor de
continuidad, texto que es ledo sin ningn tipo de arreglo o
realizacin radiofnica.
Comunicacin aeroterrestre. Radiocomunicacin entre estaciones
mviles areas y estaciones de base en tierra.
Comunicacin de dos vas. Comunicacin entre estaciones de radio,
teniendo ambas equipo transmisor y receptor.
Comunicacin inalmbrica. Sin cables. Comunicacin sin ninguna
conexin fsica entre el emisor y el receptor que utilizan el espectro
de frecuencia de radio (areo) y hardware, software y diversas
tecnologas para transmitir informacin.
Comunicacin. Transmisin de un mensaje entre un emisor y un
receptor mediante un cdigo comn y a travs de un canal.
Conductor radiofnico. Periodista que prepara el material informativo
para un noticiario.
Conductor. Persona encargada de la presentacin, contenido,
despedida y crditos de un programa. El trmino se utiliza
comnmente para referirse al periodista responsable de un espacio
informativo. Se llama tambin as al moderador de los debates en un
programa de opinin, con la responsabilidad de orientar y dirigir la
discusin.
Conectividad. Posibilidad de establecer rutas de comunicacin entre
distintos puntos de una red o entre distintas redes de
comunicaciones o entre usuarios de una o de varias redes.

21

Conector SMB FAKRA. El conector SMB FAKRA es el conector para

cable coaxial ms pequeo que existe hoy en el mercado. Es ideal
para usar en el medio automotriz, particularmente con el cable micro
coaxial que se utiliza para las antenas de radio satelital.
Consola. Aparato mezclador de audio que permite grabar y editar
diferentes fuentes sonoras para la realizacin y transmisin de un
programa.
Continuidad. Serie unida o sucesin no espaciada de todos los
elementos que integran la programacin de una radioemisora,
expresada en tiempos.
Continuista. Persona encargada de ejecutar y dar seguimiento a los
tiempos de la programacin de una emisora y que esta corra sin
contratiempos o de ajustar la programacin para volverla a su cauce.
Contra-antena. Un conductor metlico colocado bajo una antena
transmisora y que se utiliza en lugar, o conjuntamente con la tierra
en un sistema de antena.
Control de pausa. Control en una grabadora que permite detener por
un instante la cinta sin descontar el mecanismo transportador.
Controles de Radio Satelital. Los receptores con controles de radio
satelital funcionan con sintonizadores de radio satelital de la misma
marca. Para poder recibir la seal de radio satelital, adems del
sintonizador, es necesario contar con una antena especializada y
suscripcin al servicio.
Control manual de carretes. Mtodo que se emplea al editar cintas
magnticas a fin de determinar el sitio donde deber hacer la marca
para cortar la cinta.
Control remoto. Transmisin radial en vivo y que se efecta fuera de
los estudios de la estacin.
Copia sonora. Reproduccin sonora de una cinta magntica a otro.
Coproduccin radial. Acuerdo entre dos o ms productores para
producir un programa de radio.
Corte informativo. Resumen de la informacin ms importante del
momento.
Corte. Quitar material de un guin de noticias, terminar sbitamente la
lectura o transmisin.
Cortina: Es un conjunto de frases musicales, extradas de la meloda
de la sintona y que se usa para separar bloques de informacin
dentro de un mismo programa, acentuar atmsferas y comentar lo
escuchado.

22

Cortinilla (separador). Produccin breve o fragmento musical que

tiene la funcin de separar las secciones de un programa, y es casi
siempre grabada.. Cumple la misma funcin que el punto en un texto
impreso. Se les llama tambin cortinillas a los separadores de
entrada y salida de programas o secciones.
Coste por rating. Es el gasto que es preciso hacer para alcanzar el
uno por ciento de la audiencia con un mensaje publicitario, con la
intencin de comparar la eficacia de los medios y los soportes de
publicidad.
Creatividad radiofnica. Aptitud para crear algo nuevo en una
programacin radiofnica, para realizar cualquier proceso de
innovacin; metodologa concreta para producir ideas nuevas. En el
proceso de creatividad intervienen tres elementos principales: el
abandono del campo real, la bsqueda d estmulos y la contrastacin
con la realidad.
Crnica radial. Narracin, generalmente en primera persona, de un
acontecimiento en el que se incluyen sensaciones, emociones y
ambientes.La crnica periodstica es, en esencia, una informacin
interpretativa, valorativa de hechos noticiosos, actuales o
actualizados, donde se narra algo al propio tiempo que se juzga lo
narrado. (Gonzalo Martn Vivaldi). Rafael Mainar afirma que la
crnica, es que el relato noticioso puede ser actual o tratarse de
hechos pasados, que son actualizados por una circunstancia
cualquiera. El estilo de la crnica es directo, llano, objetivo y debe
plasmar la personalidad del periodista. La crnica se caracteriza por
su rico y cuidadoso lenguaje, su claridad y sencillez. La crnica
radial se caracteriza por su estilo libre, por tener como ncleo el
hecho noticioso, por desarrollar una forma informativa y narrativa, el
juicio personal del periodista; la crnica puede o no narrarse en
primera persona; la crnica lleva frases y prrafos breves y
vocabulario rico en imgenes, pero tambin requiere del uso de
adjetivos
para
enfatizar
las
descripciones(http://camaguebax.awardspace.com/curso_periodismo
_radial/cronica.htm).
Crossfade. Mezcla o disolvencia de dos elementos sonoros; uno va
perdiendo intensidad al tiempo que el otro va aumentando su
volumen.
Cuadrafona. Grabacin y reproduccin de sonidos a travs de cuatro
canales.

23

Cuadratura. Consiste en combinar de manera armnica la

presencia/ausencia de la voz del radiofonista sobre la msica que
acompaa dicha voz, respetando los compases y las frases
musicales y no pisarlos con la locucin.
Cuadro de comisiones. Se denomina as al trabajo pormenorizado
que le toca realizar al periodista de una radioemisora. Este cuadro
de comisiones se disea teniendo en cuenta al rea geogrfica, los
sectores o el rubro de importancia de acuerdo a las caractersticas
del medio.
Cualidades del sonido. El sonido tiene cuatro cualidades: intensidad,
tono, timbre y cantidad o duracin.
Cubrir: Hacerse cargo de una informacin, asegurando que el
reportero o cronista designado seguir la noticia hasta sus ltimas
consecuencias.
Cue. Seal luminosa o manual para indicar al locutor en cabina el
inicio de su intervencin.
Cua publicitaria. Es un anuncio breve y compacto, susceptible de
repetirse cuantas veces se quiera a travs de un programa radial.
Cua. Llamado tambin spot o comerciales, es un anuncio publicitario
o promocional de corta duracin y claramente diferenciado del
mensaje radiofnico general. En este espacio dramatizado
intervienen la palabra, la msica y el efecto sonoro y varias voces de
locutores. Su duracin normal es de 5, 10, 15, 20, 30, 40, 45 o 60
segundos, respectivamente.
Charla radiofnica. Formato usado en la radio sobre temas ms
dismiles, desde un incidente callejero con su moraleja, hasta un
gran tema internacional o mundial, en un lenguaje accesible y
destinado a un pblico variado. Hay tres tipos de charla: charla
expositiva, para transmitir conocimientos, dar consejos, etc.; charla
creativa, elaborada en lenguaje coloquial y que en muchas
ocasiones requiere de la colaboracin de un actor para su emisin;
charla testimonial, que es una charla realizada en primera persona y
dicha por el protagonista (Cuando comenz el incendio, yo estaba
en la fbrica...).
D
DAB (Digital Audio Broadcasting): Sistema europeo de radio digital
estandarizado por el European Telecomunications Standardisation
Institute. que permite eliminar de la recepcin los ecos y las
24

interferencias, multiplicar los canales de emisin e incorporar los

servicios multimedia.
DAB DBA (Digital Audio Broadcasting). Sistema europeo de radio
digital de calidad estandarizado por el European Telecomunications
Standardisation Institute (ETSI). Este sistema de compresin sonora
es capaz de eliminar de la recepcin los ecos y las interferencias, al
mismo tiempo que posibilita la multiplicacin de los canales de
emisin y la incorporacin de servicios multimedia. Tambin
conocido como Eureka 147.
Dar Micro: Abrir regleta, para que el locutor pueda intervenir en la
emisin, cuando lo juzgue oportuno.
Dat. Siglas en ingls de Digital Audio Tape. En espaol, cinta de audio
digital. Se trata de un soporte para la grabacin magntica digital y la
reproduccin de sonido. El DAT fue el primer formato de casete
digital comercializado.
De auditu. De odas.
Debate. Discusin organizada y sistemtica acerca de un tema
polmico y de inters general, entre dos grupos de personas, con el
fin de defender una idea con argumentacin convincente, clara y
precisa. Puede estar ilustrado con informes, datos o encuestas y
suele contar con la participacin y opinin de los oyentes va
telfono.
Decalaje. Tiempo transcurrido entre la toma en directo y la emisin
por la antena.
Dejar a uno con la palabra en la boca. Volverle la espalda sin
escuchar lo que va a decir.
Desmagnetizador: Equipo que se emplea en las grabadoras con el
objeto de desmagnetizar las cabezas magnticas y las piezas
metlicas que estn en contacto con la cinta, a fin de evitar
grabaciones defectuosas.
Demo. Grabacin de muestra de un producto radiofnico.
Desvanecer: Perder lo que est sonando.
De palabra. Por medio de la expresin oral.
De pocas palabras. Poco hablador.
Diafona. Deformacin de sonidos en los radiorreceptores.
Dial. Superficie generalmente plana o cilndrica que lleva la
graduacin y con relacin a la cual se mueve una aguja indicadora.
Diario hablado. Gnero radiofnico que consiste en la transmisin
oral de informacin a travs de una radioemisora.

25

Diccin. Forma propia de pronuncia de un maestro de ceremonias o

de un locutor.
Difusin en cadena. Varias emisoras radiales transmiten de manera
simultnea
Ding-dong. Teora acerca del origen del lenguaje que sostiene que
todo objeto fsico tiene un sonido fsico asociado a l.
Dirigir la palabra a uno. Hablarle.
Disc-Jocker. Locutor y comentarista de discos de msica popular.
Disco compacto. El disco compacto (conocido popularmente como
CD, del ingls compact disc) es un soporte digital ptico utilizado
para almacenar cualquier tipo de informacin (audio, video,
documentos). La informacin es almacenada en un sustrato de
policarbonato plstico, al que se le aade una capa refractante de
aluminio que reflejar la luz del lser (comnmente en el rango del
espectro infrarrojo, y por tanto no apreciable visualmente); se le
aade una capa protectora que lo cubre y, opcionalmente, una
etiqueta en la parte superior.
Disco de cuarenta y cinco rpm. Un disco de 7 pulgadas de dimetro,
grabado a una velocidad de 45 rpm (revoluciones por minuto), con
un agujero central de 1,5 pulgadas de dimetro y ranuras diseadas
para una aguja que tiene un radio de una milipulgada en la punta.
Disco de grabacin en blanco. Un disco no grabado o en blanco,
usado para grabar sonidos.
Disco de laca. Un disco fonogrfico que tiene una superficie cubierta
de una laca y que se usa p0ara grabaciones instantneas y patrones
comerciales que se emplean para hacer grabaciones fonogrficas.
Disco de prueba. Un tipo de disco fonogrfico para comprobar y
ajustar sistemas de reproduccin de sonido. Los discos de prueba se
usan para determinar la respuesta de frecuencia y la distorsin; para
comprobar la separacin de canales de equipo estereofnico y el
estado de las agujas fonogrficas. Asimismo, se usa para ajustar la
posicin de asentamiento del brazo captador y la accin disparadora
de cambiadiscos automticos.
Disco de ruido blanco. Un disco fonogrfico que se usa para probar
la respuesta de frecuencia de sistemas de reproduccin de audio.
Disco instantneo. Un disco grabador que puede reproducirse en un
fongrafo inmediatamente despus de ser grabado.
Disco virgen. Un disco para grabar.
Disco. Una grabacin fonogrfica o la pieza en blanco usada en un
grabador de sonido.
26

Discoteca. Local donde se guardan de manera ordenada los discos,

debidamente ordenados y clasificados.
Discriminador. Parte componente de un receptor de Frecuencia
Modulada, que convierte las seales de frecuencia modulada en
seales de audio.
Disecea. Torpeza del odo.
Disfona. Fonacin defectuosa.
Disolvencia. Forma de salida o entrada de la msica y los efectos
para permitir la entrada de otra msica u otro efecto.
Distorsin. Reproduccin infiel de seales de audio o video, debido a
cambios que acontecen en la forma de onda de la seal original, en
algn punto de su recorrido desde el transmisor al receptor. Se
clasifica como distorsin no lineal, de frecuencia, y de fase.
Disturbio. Perturbacin en la recepcin de una radioemisora debido a
interferencia de las ondas por otra emisora.
Doblaje. La transferencia de material grabado de una grabacin a
otra, con o sin adiciones de sonido, msica de fondo o efectos
sonoros.
Doble comercial. La transmisin de dos comerciales, uno despus de
otro.
Docente de Radio. Especialista en radio que practica en forma
regular la docencia de dicha materia en centros de educacin
superior universitaria y no universitaria.
Documento: Elemento pregrabado (cinta, disco, etc.) que se va a
emplear en el programa radial.
Dolby. Sistema de reduccin de ruido ms extendido parar aplicacin
en magnetfonos. El Dolby A se utiliza en equipos profesionales,
mientras que el Dolby B se utiliza en FM y en magnetfonos de
aficionado.
Drop out. Voz inglesa que designa la prdida momentnea de sonido
mientras se est reproduciendo en una cinta magnetofnica.
Duplicacin de audiencia. Es el nmero total de personas que son
parte de la audiencia de dos medios o soportes de comunicacin al
mismo tiempo. La duplicacin puede ser calculada sobre las
audiencias brutas y las audiencias tiles.
Duracin o cantidad. Cualidad de un sonido que denota el tiempo
empleado en su formacin; para la palabra, la duracin del sonido
depende de la edad, del temperamento, del estado anmico en el
que se encuentre el hablante en cada instante. Se habla ms de
prisa o ms despacio.
27

E
Ecualizador. Artilugio que compensa la distorsin de una frecuencia.
Echar un prrafo. Conversar amigablemente.
Edecn. Auxiliar, acompaante o correveidile de los presentadores de
radio y televisin en los pases iberoamericanos.
Edicin de sonido. Grabacin de msica en una cinta de audio.
Edicin electrnica. Acto de grabar un programa radial a travs de
medios electrnicos.
Edicin. Emisin radiofnica.
Editar. Revisar, seleccionar, alterar y mejorar las palabras y la
precisin del texto del guin de noticias. / Separar los cortes de una
cinta, distinguindolos por medio de cinta neutra, de un color
diferente.
Editor. Persona que compone el guin de noticias.
Efecto. Indicacin que seala la inclusin de un efecto especial de
imagen o sonido en el guin.
Efectos de archivo. Coleccin de efectos de sonido que se
encuentran en cualquier tienda especializada de discos y que se
adquieren para su respectivo uso en un programa de radio.
Efecto de captacin. Efecto que se presenta en radio en los sistemas
de transmisin de Frecuencia Modulada, a travs del cual el radio
receptor capta solamente una seal, capta la seal ms fuerte.
Efectos de sala. Serie de efectos sonoros generados en el estudio de
grabacin de la emisora.
Efecto electrofnico. La sensacin de audicin que se produce
cuando una corriente alterna, de frecuencia y magnitud apropiada,
pasa a travs de una persona.
Efecto microfnico. Efecto que se observa cuando un rgano
mecnico o elctrico cualquiera se comporta como micrfono,
transformando las vibraciones sonoras en vibraciones elctricas. Se
presenta generalmente por acoplamiento acstico entre el
altoparlante de un receptor o amplificador y las vlvulas,
especialmente la detectora, trayendo como consecuencia el efecto
microfnico.
Efectos especiales. Tipo de efectos que se obtiene de discos o cintas
grabadas, por ejemplo, con ruidos de mquinas, coches, etc.

28

Efectos sonoros artificiales: La produccin artificial de un efecto

sonora se basa en una disociacin entre la fuente sonora y el objeto
representado.
Efectos sonoros naturales: sonidos captados de la realidad
referencial y representan en la narracin su propia fuente sonora. Ej.:
canto de un pjaro.
Efectos sonoros. Sonidos que pueden ser agregados a una
transmisin para producir un efecto de realismo o sensaciones
audibles y ganar la atencin especial y permanente del
radioescucha. El efecto sonoro, que es el lenguaje de las cosas u
objetos que hay en el universo, se puede obtener de forma natural o
artificial, Del medio real, mediante la grabacin de los sonidos, por
ejemplo: el trinar de los pjaros, el sonido de un trueno o de un
relmpago, el ruido del trfico, el aullido de un lobo, la cada de la
lluvia, etctera. O de manera artificial mediante la creacin del
hombre, ayudndose en muchos caos con equipos tcnicos., por
ejemplo, reproducir el sonido del fuego, arrugando un papel de
celofn, el ruido que produce el motor de un auto al encenderse, etc.
Eficacia direccional. El ndice de efectividad de una antena, altavoz o
micrfono direccional hacia el frente y hacia el fondo.
Eficacia publicitaria por radio. Es la designacin del logro de los
objetivos establecidos por las campaas publicitarias a travs de las
radioemisoras. La eficacia publicitaria por radio comprende tres
niveles: eficacia del mensaje publicitario, eficacia de la planificacin
de medios y eficacia integral del plan publicitario.
El Director del programa de radio. Periodista radiofnico
responsable de toda la programacin de la radioemisora y que
dirigida al personal de los equipos referidos.
El Disco compacto. El disco compacto, conocido popularmente como
CD, del ingls Compact Disc, es un soporte digital ptico utilizado
para almacenar cualquier tipo de informacin (audio, video,
documentos). La informacin es almacenada en un sustrato de
policarbonato plstico, al que se le aade una capa refractante de
aluminio que reflejar la luz del lser (comnmente en el rango del
espectro infrarrojo, y por tanto no apreciable visualmente); se le
aade una capa protectora que lo cubre y, opcionalmente, una
etiqueta en la parte superior.
El equipo de locucin radial. Est conformado por los que se
encuentran en el locutorio: presentador, locutor, actores etc.

29

El equipo de produccin radial. Se ocupa de la logstica, y est

constituido por el productor, el secretario, el telefonista y el
recepcionista.
El equipo de redaccin radiofnica. Est integrado por los
guionistas, programadores de msica, reporteros, redactores de
mesa, colaboradores y documentalistas.
El equipo tcnico de radio. Est conformado por las personas que
operan en el control: el tcnico de sonido, el realizador del programa,
el montador musical, y el encargado de los efectos de sonido
El informe. Gnero informativo de explicacin utilizado para aportar
datos que desarrollan y explican el argumento central de una noticia
o un hecho analizado en un programa radiofnico, para su mejor
comprensin por parte del oyente.
El ritmo en la radio. Cada programa emitido en la radio obedece a un
patrn determinado, a una estructura rtmica ms o menos definida.
El ritmo en la radio no se circunscribe nicamente a la palabra, sino
que se perfila como un entramado muy complejo en cuya
arquitectura intervienen distintas estructuras superpuestas,
relacionadas y jerrquicas. Se trata de la estructura rtmica interna,
meldica, armnica, patronal y global. Las sensaciones rtmicas que
se tienden a experimentar en el oyente son: variedad/monotona,
rapidez/lentitud.
Eleccin de medios. Es la palabra que designa en el conjunto de la
planificacin de medios la eleccin de unos medios y soportes
concretos, en funcin de una serie de criterios: la poblacin objetivo,
el producto, el coste publicitario, los objetivos de la campaa, los
medios de la competencia, la audiencia, la flexibilidad de los medios
y las posibilidades tcnicas.
Electrfono. Aparato elctrico empleado en la reproduccin de discos
fonogrficos. Est constituido principalmente por un tocadiscos, un
amplificador y un altavoz.
Emisin analgica. El sonido es transmitido como una onda
electromagntica. El receptor tiene dificultad en separar el sonido
original de cualquier otro ruido o interferencia que pudiera ser
captado o aadido a la onda en su ruta desde el transmisor.
Emisin digital. Es el sistema de transmisin mediante el que, con
alta tecnologa, los sonidos (o imgenes) emitidos son procesados
electrnicamente y convertidos en bits. Estos se pueden reconocer a
pesar de los ruidos o interferencias que puedan existir, lo que
permite al receptor reconstruir la seal transmitida sin deficiencias.
30

Emisin en diferido. Emisin de programas grabados previamente y

que son reproducidos con posterioridad a voluntad del interesado del
medio de comunicacin.
Emisin radiofnica. Transmisin a distancia del sonido a travs de
ondas hertzianas o radioelctricas.
Emisora clandestina. Emisora que transmite sin identificar el lugar de
procedencia y con manifiesta intencionalidad poltica y de
cuestionamiento a la poltica del gobierno.
Emisora comercial. Emisora que tiene a la publicidad como nica
fuente de ingresos, es una empresa privada competitiva, que entra al
libre juego de la oferta y la demanda y cuyas programaciones diarias
abarcan aspectos informativos, recreativos y culturales. Cuenta con
un personal competente, buena discoteca y modernos equipos de
transmisin.
Emisora confesional. Radioemisora de propiedad de una orden
confesional.
Emisora cultural. Emisora que dedica su programacin diaria a
asuntos culturales, tratando de orientar, ensear y difundir la cultura
en forma planificada y organizada, capacita al oyente marginado de
la cultura y considera al hombre como factor esencial y bsico del
desarrollo y progreso de los pueblos. No persigue fines lucrativos. Su
caracterstica principal es la no emisin de publicidad comercial,
aunque si podr ser patrocinada, para cubrir los costes de
funcionamiento.
Emisora de nmeros. Estacin de rdio que sale al aire repitiendo de
manera interminable y durante muchas horas una serie de nmeros
en ingls, alemn, francs, ruso y castellano, en lugar de msica,
voces y comerciales. Se trata de las denominadas Estaciones de
Nmeros, Estaciones Numricas o Emisoras de Espionaje.
Emisoras negras. Son emisoras engaosas, manipuladoras en sus
contenidos, recelosas de los extraos, muy beligerantes en sus
programas. Son emisoras que nacen y desaparecen de modo
frecuente, son sintonizadas y monitoreadas por aficionados
especializados en este tipo de estaciones y en los cinco continentes
del mundo. Sus programaciones contienen ingredientes emotivos
que buscan azuzar a los oyentes a realizas las tareas
encomendadas, haciendo hincapi en las diferencias sociales,
econmicas y polticas que viven diariamente la poblacin.
Emisoras PAB. Conocidas como Phonetic Alphabet Stations (PAB)
son emisoras que trasmiten frases y palabras compuestas por letras
31

del Alfabeto Fontico Internacional -AFI. El AFI fue creado por

acuerdos internacionales y se utiliza en los servicios radiofnicos con
el fin de agilizar el trfico en las comunicaciones. Es usado
frecuentemente por los radioaficionados, quienes reemplazan frases
extensas por letras cuyo significado est aprobado mundialmente,
asimismo se utiliza este alfabeto cuando las condiciones
atmosfricas impiden una comunicacin clara y ntida entre dos o
ms radioaficionados. Los operadores intercalan letras en sus
conversaciones. A continuacin presentamos una lista del Alfabeto
Fontico Internacional y sus frases equivalentes entre los usuarios
de la radio:
Letras
Ingls Castellano
A
Alpha
Alfa
B
Bravo
Brasil
C
Charlie Canad
D
Delta
Delta
E
Echo
Espaa
F
Foxtrot Francia
G Golfo
Guatemala
H
Hotel
Hotel
I
Item
Italia
J
Juliet
Japn
K
Kilo
Kilo
L
Lima
Lima
M Mike
Mxico
N
November Noviembre
O Oscar
Oscar
P
Papa
Papa
Q Quebec Quito
R
Romeo Radio
S
Sierra
Santiago
T
Tango Tango
U
Uniform Universidad
V
Victor
Vctor
W Whisky Whisky
X
X-ray
Xilfono
Y
Yankee Yucatn
Z
Zul
Zul (Hora Universal, UTC/GMT)

32

Con el uso del Alfabeto Fontico Internacional resulta ms fcil la

comprensin de mensajes en las comunicaciones radiales que se
ahogan con la distancia y los ruidos propios de la propagacin
atmosfrica de las seales. Por ejemplo, si durante el trfico el
oyente-receptor no escuch la palabra trabajo dentro de una
oracin, el emisor puede repetirla ms lentamente deletreando sus
letras as:...TRABAJO...Tango, Romero, Alfa, Bravo, Alfa, Japn,
Oscar (Enrique Ramrez Cortez, Los tres temas menos conocidos
de la Radiodifusin Mundial, Universidad de Piura (Per). Facultad
de Comunicacin, 2000).
Emisora pirata. Emisora que transmite sin autorizacin del Estado.
Emisora selectiva. Emisora que difunde con fines recreativos una
determinada cultura o un aspecto de ella, sin necesidad de orientar
ni educar.
Emitir: Sacar programacin al aire. Hablar (emitir voz).
Empalmadora. Dispositivo para empalmar cintar magnticas.
Consiste de una pieza metlica con ranuras para alojar la cinta y una
ranura diagonal para el corte de la misma.
Empalmar. Tcnica que se emplea para editar una cinta y a travs de
la cual se une dos secciones de una cinta.
Empalme. Mtodo de unir dos secciones de una cinta magnetofnica.
Empaarse la voz. Perder la voz su claridad.
Empresa de radiodifusin. Es aquella formacin industrial o
comercial de radiodifusin destinada a enviar todo tipo de sonidos
(palabra, msica o ruidos), esto es la prestacin de sus servicios.
Tcnicamente, lo hace a travs de estaciones radiotransmisores que
ha de explotar, mantener y conservar.
En blanco. Expresin usada para aludir a un da en que suceden
pocas cosas; falta de noticias.
En dos palabras. De manera muy breve.
En fro: Se refiere al texto de noticias que el reportero todava no ha
tenido tiempo de leer o ensayar antes de leerlo ante el micrfono.
En vivo. Cualquier sonido emitido en el instante en que se produce.
En voz alta. Pblicamente o sin reservas.
Encabezado. Frase corta que indica el tema de una noticia. Tambin,
los ttulos o cabezas de un peridico.
Encadenado musical. El encadenado, o mezcla, consiste en pasar
suavemente de una msica a otra de tal manera que la transicin
sea natural y sin brusquedad. Se realizar el encadenado subiendo
la nueva msica al mismo tiempo que se ir bajando la anterior de tal
33

manera que el volumen resultante de ambas sea igualado (Rafael

Beltrn Moner, libro Ambientacin musical).
Encuesta. Mtodo de investigacin ejercido sobre una parte elegida
de la poblacin, para conocer la imagen de opinin sobre un
determinado tema.
Encuesta de calle. Muestreo de opiniones que trata de conocer la
reaccin de parte de la opinin pblica ante un hecho o suceso
determinado. El encuestado emite su opinin a travs del telfono.
Encuesta mnibus. Es un tipo de encuesta que se realiza, al mismo
tiempo, sobre distintos y diferentes temas, mediante entrevistas
personales y cuestionarios muy elaborados.
Encuesta radial. Serie de preguntas formuladas por radio a un grupo
variado de personas y respecto a un determinado tema o problema
de inters general, para ser contestadas telefnicamente.
Energa sonora. La energa existente en un medio debido a las ondas
sonoras.
Engao de radio. Uso del radio para engaar al enemigo, mediante el
envo de despachos falsos o mediante el uso de seales de
llamadas enemigas.
Engolado. Hablar muy grave o enftico. Voz que resuena en el fondo
de la boca o en la garganta.
Engolar. Dar resonancia gutural a la voz.
Enlace. Un canal de comunicaciones entre dos nodos o dos equipos.
Enlaces satelitales. Canal de comunicaciones que utiliza un satlite
de comunicaciones para regenerar y retransmitir una seal.
Enrutamiento. Mecanismo por medio del cual se selecciona una ruta
para que un mensaje llegue de la fuente al destino.
Entonacin. Es el resultado de las variaciones de tono que se van
sucediendo mientras hablamos.
Entradilla: Intervencin breve en la que el locutor centra el programa
o la seccin que va a venir a continuacin.
Entrevista radiofnica. Es uno de los gneros del periodismo
radiofnico y tiene por objetivo exponer, a travs de las palabras del
entrevistado, una serie de hechos, razones y opiniones acerca de un
tema especfico, de manera que el oyente pueda arribar a una
conclusin respecto a la validez o no de lo que est diciendo o
exponiendo.
Entrevista de carcter: entrevista en la que se refleja la personalidad
del entrevistado. El entrevistador crea un clima comunicativo a la
expresividad y la espontaneidad. Es indispensable para el guionista
34

una buena preparacin y documentacin sobre el personaje antes de

iniciar la entrevista.
Entrevista en diferido: permite pulir errores, entresacar las
declaraciones que ms interesan, modificar el orden de la entrevista,
etc. durante el montaje. Se usa un guin de montaje, que sirve de
pauta al periodista y al montador de sonido.
Entrevista en directo: no existe un guin como tal, el entrevistador
dispone como instrumento de realizacin, de una escaleta con una
batera de preguntas posibles y sub-preguntas que surgen durante la
entrevista. El periodista toma en cuenta el control del ritmo interno,
de las frecuencias expresivas y del tiempo.
Entrevista radiofnica de carcter: entrevista en la que importa
reflejar la personalidad del entrevistado. El periodista tiene en cuenta
la creacin de un adecuado clima comunicativo y se prepara e
informa sobre el personaje antes de iniciar la entrevista.
Entrevista radiofnica. Gnero periodstico radiofnico que ofrece
mltiples posibilidades expresivas y es uno de los ms eficaces para
dar a conocer la informacin.
Efono. Instrumento para fijar la direccin del sonido en las seales
acsticas.
Epanadiplosis. Recurso fnico que significa frase o bloque que
empieza y finaliza con el mismo sonido caracterizador, por ejemplo
se consideran las cabeceras de entrada y de salida de programas.
Equilibrio. Distribucin geogrfica de las noticias (locales y
nacionales), etc.
Equipo de locucin. Est formado por Presentadores, locutores,
actrices y actores, etc. Presentadores: se responsabilizan de la
presentacin y conduccin del programa, sobre textos escritos o
improvisando cuando el momento o el programa lo exige. Locutores:
Leen los textos de locucin; Actrices y actores: Interpretan los
papeles dramticos. .
Equipo de produccin. Est formado por Productores, Secretarios,
Telefonistas y Recepcionistas. Productores: buscan y sugieren
temas para el programa radial; establecen contacto con los invitados;
coordinan los diversos elementos. Secretarios: se ocupan de la
burocracia, la correspondencia, el papeleo Telefonistas: hacen y
reciben, las llamadas telefnicas. Recepcionistas; se ocupan de
recoger, acompaar, despedir a los invitados.
Equipo de redaccin. Est formado por Guionistas, Programadores
musicales, reporteros, redactores de mesa, colaboradores y
35

documentalistas. Guionistas: escriben el guin o sus secciones.

Programadores musicales: seleccionan, sobre el papel, las msicas;
Reporteros: se encargan de la investigacin informativa, encuestas,
entrevistas, reportajes, etc. Redactores de mesa: se ocupan de
redactar la parte informativa. Colaboradores: tienen a su cargo
secciones fijas o eventuales, que pueden o no presentar ante el
micrfono. Documentalistas: sugieren, localizan, aportan la
documentacin necesaria o conveniente y preparan los cuestionarios
para las entrevistas.
Equipo tcnico de Control de sonido. Conformado por los
profesionales que se ocupan de que cada elemento se integre en el
programa armnicamente y en el orden, con la duracin, calidades y
planos de presencia requeridos. A su cargo est la parte tcnica
conformada por la mesa, los platos, los compactos y los
magnetfonos, entre otros.
Equipo tcnico encargados de efectos especiales. Se ocupan de
los ambientes no musicales, ya sea en el control (grabaciones) y en
el locutorio (uso de voces).
Equipo tcnico Montadores musicales. Ambientan musicalmente el
programa. Pueden ser ellos mismos quienes disparen los platos, los
compactos, etc.
Equipo tcnico Realizador. Se ocupa de la totalidad del programa
radiofnico: que el ritmo, el sonido y los ambientes sean los
adecuados y de que todo funcione bien y en su momento.
Equipo transmisor. Equipo de alta frecuencia necesario para llevar a
cabo una emisin radiofnica. Est integrado por un limitador
(necesario para evitar distorsiones y posibles interferencias), un
codificador (slo en el caso de emisin estereofnica), un modulador
(til para modular la seal en amplitud o en frecuencia), un excitador
(vlido para llevar la seal al amplificador) y un amplificador final
(elemento que hace llegar la seal a la antena).
Equipos de baja y alta frecuencia. El primer grupo lo integran todos
aquellos aparatos que generan, captan y manejan la seal (el
sonido) que posteriormente ha de ser transmitida. Los micrfonos,
los giradiscos o platos, los CDs, la tabla de mezclas son equipos de
baja frecuencia. En la alta frecuencia encontramos los equipos
transmisores que son capaces de modular y transmitir la seal, en
forma de ondas electromagnticas que viajan por el espacio, que los
equipos de baja frecuencia han generado.

36

Equipos de una emisora. Se denomina equipos de una emisora al

personal especializado, tcnico o profesional que se utilizan en
control, locucin, produccin, redaccin y direccin. As tenemos los
siguientes tipos de equipos: equipo tcnico, equipo de locucin,
equipo de produccin, equipo de redaccin y el Director.
Error. Equivocacin que se comete en la transmisin de las
informaciones. Es la velocidad a la que se expresa el radiofonista y
se manifiesta como el resultado de una actividad mental capaz de
captar una estructura dada por una sucesin de fenmenos, aislados
o asociados, que se repiten en el tiempo. Cada programa emitido en
la radio obedece a una estructura rtmica interna, meldica,
armnica, patronal y global.
Escuelas Radiofnicas Populares del Ecuador ERPE. Las ERPE
es un a Fundacin privada, autnoma, sin fines de lucro, de servicio
educativo, social y de desarrollo, cuya opcin es el compromiso con
los sectores populares del campo y de la ciudad, de modo particular
con el sector indgena. Fundada el 19 de marzo de 1962, est
domiciliada en la ciudad de Riobamba, provincia de Chimborazo,
Ecuador. A lo largo de sus 45 aos de trabajo, ha impulsado lneas
de accin dirigidas a promover el desarrollo integral de la poblacin
indgena, campesina y urbana. Entre las principales estn:
Alfabetizacin por radio, Sistema de Teleducacin, Comunicacin
popular participativa, agricultura orgnica, salud curativa y
preventiva, economa propia, acceso a las TICs, entre otras.
Espacio editorial. Espacio radial sonde se difunde el punto de vista
de la emisora o de un autor invitado por el director o dueo de la
emisora.
Espectrmetro. Aparato para medir las longitudes de ondas de radio.
Espectro radioelctrico. Medio por el cual pueden propagarse las
ondas radioelctricas sin gua artificial y constituye un recurso
natural limitado que forma parte del patrimonio de la nacin.
Corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, la
asignacin y el control del especto de frecuencias radioelctricas.
Espera. Una peticin de que se esperen mensajes adicionales que se
transmitirn momentos despus.
Espoln. Anuncio comercial breve que se emite al inicio de un
programa radial.
Estabilidad de frecuencia. Capacidad de un transmisor de radio para
mantener cualquier frecuencia predeterminada.

37

Estacin central. Estacin donde se origina un programa por una

cadena de radio o televisin.
Estacin de Acoplamiento. Una estacin de acoplamiento es una
base con un soporte que puede instalarse en cualquier ubicacin
(auto u hogar). El sintonizador puede ser transportado fcilmente
desde una estacin de acoplamiento de montaje permanente a otra.
Estacin de radioaficionado. Una estacin radiotransmisora
autorizada, que es de uno o ms propietarios y sin fines lucrativos o
comerciales.
Estacin maestra. Estacin de un grupo de estaciones de radio
sincronizadas a la cual se envan las emisiones del grupo.
Estacin receptora. Estacin que se usa para la recepcin de
seales o mensajes de radio.
Estacin relevadora. Son emisoras de radio que retransmiten el
sonido o programas de televisin en el instante de ser recibidos, de
manera que el programa pueda ser pasado a otra estacin fuera del
radio de la emisora que lo origin
Estacin repetidora. Estacin que tiene una o ms estaciones
repetidoras.
Estacin transmisora. El lugar en que se encuentran el transmisor, la
antena transmisora y el equipo de una estacin de radio.
Estacin. Oficina parar recibir y expedir despachos telegrficos,
telefnicos o por radio. Conjunto de instalaciones de un centro
emisor de radio.
Estar en lnea. Estar en comunicacin radial.
Esttica. El ruido que se escucha en un radiorreceptor debido a
perturbaciones elctricas atmosfricas, tales como descargas
elctricas o causas artificiales, v.g., motores elctricos, anuncios de
nen, afeitadoras elctricas u otros artefactos que producen chispas
al funcionar.
Estreo (stereo). Reproduccin sonora con dos canales de
programacin. Los elementos sonoros estreo se pueden escuchar
por separado en diferentes bocinas.
Estudio. Espacio cerrado con todos los requerimientos sonoros para
que se realice una grabacin. Suele ser ms grande que una cabina.
Estilo de la Radio. El timbre, el tono, la intensidad, la entonacin, el
acento, la modulacin, la velocidad y los intervalos son los matices
que determinan el estilo de la radio.
Estructura de la audiencia. Es la distribucin porcentual de las
personas que forman la audiencia en razn de unas variables de tipo
38

demogrfico, sociolgico, econmico, grupos de edad, estilo de vida,

motivaciones y otros.
Estudio de audiencia. Encuesta que ofrece informacin no slo de
los ndices de seguimiento de los diferentes medios, sino de las
caractersticas socio-demogrficas y estilos de vida de las personas
que forman parte de la audiencia en cuestin.
Estudio de grabacin. Sala de audio donde se controla la realizacin
y grabacin de un programa de radio. En este estudio se controlan
todas las fuentes sonoras que en un espacio radiofnico se generan.
Ocasionalmente por mantenimiento de una cabina de transmisin
puede fungir como tal con la adaptacin correspondiente.
Estudio de radio. Sala de audio donde se controla la realizacin de
un programa de radio emitido en directo o grabado. En este estudio
se controlan todas las fuentes sonoras que en un espacio radiofnico
se generan.
Estudio. Lugar o cuarto de una estacin de radio, equipado
adecuadamente, en el que se origina y se transmiten los programas
diarios.
Etapa de radiofrecuencia sintonizada. Una etapa de amplificacin
que se puede sintonizar a la radiofrecuencia de la seal que se
recibe.
Eufona. Sonoridad agradable de los elementos fnicos del lenguaje.
Exclusiva. Relato, informacin o noticia que obtiene y transmite una
sola organizacin noticiosa.
Expresin fonoestsica. Expresividad sonora que transmiten
caracteres no verbales que acompaan a las palabras habladas
(tono, timbre, intensidad, ritmo, nfasis, inflexin, etc.) y que
informan sobre el gesto, la actitud, el carcter, el aspecto fsico y el
contexto del emisor, o bien sobre la forma, el tamao, la textura, el
color, el movimiento, etc. de aquello que describe oralmente el
emisor.
F
Facsmile de radio. La comunicacin facsmile por radio.
Fade in. Anglicismo que indica el inicio o incremento de un sonido de
la radio. Interrupcin de seales de radio causada por cambio en la
propagacin de la trayectoria, debido a las condiciones atmosfricas.
Fade mix. Denominado tambin cross fade es una transicin gradual
entre dos sonidos.

39

Fade out. Anglicismo que indica el decremento de un sonido de la

radio.
Fade. Accin mediante la cual se baja o sube gradualmente el nivel de
volumen de seal de radio para ubicarlo en diferentes planos. Se
efecta en una consola de control o en una mezcladora de sonidos.
Fading. Palabra que expresa el desvanecimiento o disminucin
aparente de la amplitud de una onda de radio durante la recepcin,
no obstante ser invariable la potencia con que el transmisor irradia.
Falsa antena. Un resistor u otro dispositivo que permite duplicar las
caractersticas elctricas de una antena transmisora sin radiar ondas
de radio. Se utiliza para probar y ajustar transmisores.
Feriado. Viene a ser la interpretacin sensacionalista de un texto y en
la que el locutor usa una entonacin alta y con inflexiones de feria.
Fiambre: Noticia vieja.
Fidelidad. Grado de precisin con el que el sistema reproduce en su
salida las caractersticas esenciales de la seal que recibe en su
entrada.
Filtro acstico. Dispositivo absorbedor de sonido que suprime
selectivamente ciertas frecuencias auditivas.
Filtro de interferencias de radio. Circuito conmutable que se emplea
en grabadoras, a fin de suprimir silbidos cuando se est grabando en
la gama de AM.
Flash. Noticia muy breve de ltimo minuto que se emite rpidamente y
en cualquier momento de la programacin radial. Palabra inglesa
que significa chispazo. Denominado tambin urgente, golpe,
avance o primicia exclusiva, es el mensaje breve de agencia de
noticias enviado con prioridad, que da la primicia. En el texto se
consigna el lugar de procedencia del flash, la firma de quien lo enva
y la hora en que se enva. Se caracteriza por la importancia y
trascendencia del suceso, por la agilidad e inmediatez de su
informacin antes que otras emisiones, por la corta duracin y su
prioridad que tiene sobre cualquier programa que est transmitiendo.
Flashback. Anglicismo que indica el retroceso en el orden cronolgico
de una trama a partir de un sonido o efecto que nos traslada al
pasado.
Flashforward. Anglicismo que seala el adelanto en el orden
cronolgico de una trama a partir de un sonido o efecto que nos
traslada al futuro.
FM Frecuencia Modulada. Modelo de transmisin de seal
electromagntica que emplea el rango de 88 a 108 megahertz.
40

Fon. Unidad de sonoridad. La sonoridad en fones es la intensidad en

decibelios de un sonido puro de frecuencia 1,000 hercios que
aparece al odo como ms sonoro que otro tomado como referencia.
Fonacin. Produccin de la voz en la glotis por intermedio de las
cuerdas bucales, como tono fundamental del habla.
Fonador. Aplcase a los rganos usados en la emisin del lenguaje
hablado.
Fondear. Utilizar msica de fondo con el fin de acompaar un texto
hablado.
Fondo musical. Msica que caracteriza o identifica a un determinado
programa radial.
Fondo. Ambientacin pertinente a cada accin o escena,
generalmente con murmullos, msica, ruidos y efectos.
Fonema. Elementos sonoros del lenguaje hablado. Unidad ms
pequea del lenguaje del ser humano que conserva un sonido
propio. El sonido es la materializacin del fonema.
Fonemtico. Rama de los estudios fonolgicos cultivada por el
Crculo lingstico de Copenhague. Entre los lingistas americanos el
trmino alterna con el de fonologa.
Fontica. Estudia los sonidos y su realizacin en el habla. Conjunto
de los sonidos de un idioma. Ciencia que analiza el aspecto material
de los sonidos del lenguaje, independientemente de su funcin
lingstica. Se divide en descriptiva, experimental, fsica, fisiolgica,
entre otros.
Fonetismo. Conjunto de caracteres fonticos de un idioma.
Fonetista. Especialista en fontica.
Fona. Unidad definida por el mnimo de sonoridad perceptible a una
distancia determinada.
Foniatra. Ciencia que estudia los fenmenos relativos a la difusin de
la voz humana, en sus tcnicas, problemas y trastornos.
Fnica. Arte de combinar los sonidos a las leyes de la acstica.
Fnico. De la voz o del sonido.
Fonocaptor. Transductor electroacstico que constituye la cabeza
lectora de los modernos tocadiscos.
Fonocaptador acstico. Fonocaptador que transforma en sonido las
modulaciones de las ranuras de un disco fonogrfico.
Fonografa. Manera de inscribir sonidos para reproducirlos mediante
el fongrafo.

41

Fongrafo. Aparato que reproduce los sonidos que fueron grabados

en discos. Reproductor de sonidos, en particular de la voz, ideado
por Thomas Alva Edison en 1876.
Fonograma. Sonido representado por una o varias letras. Cualquier
letra del alfabeto.
Fonologa. Estudia e investiga los fenmenos fnicos o el sistema
fnico de la lengua.
Fonmetro. Aparato para medir la intensidad de los sonidos.
Fonptica. Cinta de grabadora que registra el sonido y las imgenes
pticas.
Fonoteca. Almacn o local en el que se resguarda o conserva de
manera ordenada y clasificados el material fonogrfico, efectos
sonoros, charlas y discursos, entre otros, especialmente el referente
a programas grabados.
Fonotecnia. Estudio de las tcnicas de obtener, registrar, transmitir y
reproducir el sonido.
Formacin. Una combinacin de antenas o elementos de antena
dispuestos ene tal forma que cada uno refuerza el rendimiento del
otro. Por lo tanto, una formacin se utiliza frecuentemente cuando se
requiere una gran cantidad de directividad y ganancia.
Formato. Organizacin o agrupacin de los elementos deseados,
dentro de un programa o sector especfico del plan de transmisiones
de una estacin de radio. En radio se utiliza, por ejemplo,
audiocaset, minidisco, cinta de carrete abierto, disco compacto, dat.
Formatos de entrevista radiofnica. Hay diversos tipos de formatos
de entrevista radiofnica: entrevista en directo, entrevista en diferido
y entrevista de carcter.
Formatos radiofnicos. Son formatos basados en estructura
informativa: noticia, entrevista, comentario y reportaje; y formatos
basados en apelacin afectiva: charla, narracin, series a dos
personajes, sociodrama y radionovela/radioteatro.
Formato de dos columnas. Formato de guin en el que la
informacin audiovisual se escribe en dos columnas paralelas. En
radio, la columna izquierda sirve para escribir las indicaciones de
sonidos y msica, mientras que en la columna derecha se escriben
los dilogos o la narracin.
Formato listado. Formato de guin de uso comn en la radio.
Fotogenia. Las cualidades de la voz que tiene el presentador o locutor
de un programa radial.

42

Frecuencia central. La frecuencia asignada de una estacin de

Frecuencia Modulada desde la cual ocurre la desviacin de acuerdo
con las seales de audio impresas. Llamada tambin Frecuencia de
reposo.
Frecuencia de compra. En encuesta significa nmero de comerciales
o de avisos que se
contratan o pautan en una emisora,
generalmente en el tiempo de un mes.
Frecuencia de contacto. En encuesta significa la cantidad de
impactos recibidos por cada hogar o persona alcanzada. La
frecuencia de contacto define la frecuencia de compra cuando
previamente se determina el objetivo del plan.
Frecuencia de superaudio. Una frecuencia de onda sonora por
encima de 20,000 ciclos por segundo.
Frecuencia modulada (FM). Proceso de codificar informacin, la cual
puede estar tanto en forma digital como analgica, en una onda
portadora mediante la variacin de su frecuencia instantnea de
acuerdo con la seal de entrada. / Transmisin radiofnica que se
halla comprendida entre las frecuencias medias: 10 mil a 100 metros
de longitud de onda.
Frecuencia portadora. La frecuencia de la onda de radio original sin
modular producida por un transmisor. En el caso de una estacin
radiodifusora, la frecuencia portadora debe conservarse a no ms de
pocos ciclos de la frecuencia asignada por la Federal
Communications Comissin.
Frecuencia. Nmero de veces que se repite en un segundo la longitud
de onda. En fsica el trmino frecuencia se utiliza para indicar la
velocidad de repeticin de cualquier fenmeno peridico.
Frecuencmetro. Instrumento para medir la frecuencia de un radio o
seal de audio.
Fuente de ruido. Aparato para generar una seal de ruido casual para
fines de prueba.
Fuente. Origen de la informacin que ha de ser transmitida o
procesada.
Funciones y atribuciones del Consejo Consultivo de Radio y
Televisin de Per. Las funciones y atribuciones del Consejo
Consultivo de Radio y Televisin respecto a los servicios de
radiodifusin, son las siguientes: a) Actuar como veedor en los
concursos pblicos para el otorgamiento de las autorizaciones de los
servicios de radiodifusin. En estos casos no emite opinin sobre el
fondo de la cuestin; b) Establecer y administrar un sistema de
43

otorgamiento anual de premios y reconocimientos a las personas

naturales y jurdicas que contribuyan al desarrollo integral y cultural
del pas, mediante su trabajo en la radiodifusin. El sistema de
premios no supone la existencia de condicionamientos respecto al
contenido de la programacin; c) Propiciar investigaciones
acadmicas que promuevan el mejoramiento de la radiodifusin; d)
Apoyar iniciativas con fines acadmicos, destinadas a la
preservacin y archivo de los programas de produccin nacional,
transmitidos por los servicios de radiodifusin; e) Emitir opinin no
vinculante, dentro del procedimiento administrativo sancionador; f)
Proponer al Ministerio de Transportes y Comunicaciones la
celebracin de convenios nacionales e internacionales que permitan
el desarrollo de la radiodifusin; g) Participar en las Audiencias
Pblicas que organice el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones; h) Participar en la elaboracin del Plan Nacional de
Asignacin de Frecuencias (Ley de Radio y Televisin de Per- Ley
N 28278).
Funciones del periodismo radiofnico. Conjunto de funciones que
el periodismo radiofnico cumple al servicio de la colectividad, entre
las cuales se mencionan las siguientes: 1) Lleva la informacin a
radioescuchas que se encuentran ms all del alcance de los
medios impresos de difusin; 2) la rapidez de la transmisin le
asigna el deber de suministrar la primera noticia acerca de los
sucesos; 3) en atencin a que llega a un sector muy amplio de
radioescuchas, tiene el deber de aumentar la comprensin pblica,
por medio de la explicacin, el anlisis y, posiblemente, de
editoriales (John F. Newman, Periodismo radiofnico).
Funde (Encadenado). Comienza a sonar un segundo tema musical
hasta que ya no se escucha el anterior.
Fundido musical. La expresin fundido o funde se aplica a la msica
nicamente por correlacin con el fundido a negro o
desvanecimiento cinematogrfico... y se realiza bajando el volumen
de la msica paulatinamente hasta su total extincin (Beltrn Moner,
libro Ambientacin musical).
G
Gacetilla. Espacio pagado que se presenta al pblico como si no
fuese publicidad, sino informacin.

44

Gama dinmica. La relacin entre los sonidos ms suaves y ms

altos que pueden grabarse o reproducirse por un amplificador o
altavoz, sin distorsin.
Gnero radiofnico. Discurso especializado dentro de una
produccin y que proceden de la escritura pblica. Existen gneros
musicales, literarios, periodsticos o informativos.
Gneros periodsticos en la radio. La adaptacin de los gneros
periodsticos a la radio se caracteriza por la riqueza expresiva y el
carcter personal que se incorpora al mensaje transmitido. Los
gneros periodsticos radiofnicos son de las siguientes clases:
gnero de monlogo (difunden hechos y opiniones), entre los cuales
se encuentran la Noticia, el Informe, la Continuidad, la Crnica, el
Editorial y el Comentario; y, gneros de dilogo, que mezclan opinin
e informacin: Noticia dialogada, Reportajes, la Entrevista, el
Coloquio y la Participacin.
Gneros Radiofnicos. Los gneros radiofnicos podran clasificarse
de la siguiente manera: El Reportaje, la Crnica, la Crtica, el
Comentario, el Editorial, la Entrevista, la Tertulia y el Debate.
Giradiscos. Aparato para reproducir la informacin acstica de los
discos fonogrficos.
Golpe musical: Sensacin de golpe sonoro. Se utiliza para llamar la
atencin del receptor en un momento puntual del relato radiofnico.
(Ej.: destacar un determinado enunciado verbal).
Golpe. Mnima expresin acstica que opera como signo de
puntuacin (un punto y aparte, un punto final), pero tambin como
efecto dramtico. Acento o subrayado musical, generalmente una
percusin.
Golpes: Efectos musicales dramticos que subrayan y acentan un
momento, una situacin, un personaje, un titular, entre otros. En los
programas informativos se los denomina puntos
Gonimetro. Instrumento que se usa para determinar la direccin o el
ngulo a que llegan las seales de una radioemisora.
Grabacin anloga. Procedimiento mediante el cual se registran
sonidos en un soporte (cinta magntica o disco). Implica la
conversin de seales sonoras en impulsos elctricos que son
registrados en la cinta o el disco creando un patrn de seales que,
al ser reproducidas, se reconvierten en sonidos.
Grabacin de campo. Registro de acontecimientos fuera de cabina.
Grabacin de cinta de doble banda. Grabacin magntica en que se
colocan dos bandas adyacentes en la cinta, lo mismo para
45

reproducciones estereofnicas que para dup0licar la capacidad de

grabacin de la cinta.
Grabacin de noticiarios. Acto mediante el cual se realiza la
grabacin de noticiarios teniendo en cuenta la aplicacin de algunas
reglas bsicas o fundamentales tales como las siguientes: a) La
introduccin no debe repetir material que contiene la grabacin
misma, a fin de evitar redundancias; b) la grabacin no debe ser
demasiado larga; es preferible que el locutor introduzca un
comentario o una explicacin entre los diversos segmentos; c) la
identidad de la persona de la grabacin debe repetirse brevemente
cuando la grabacin termine; d) la informacin directa desde el lugar
de los acontecimientos constituye una excepcin.
Grabacin electromecnica. Grabacin mediante un aparato que
acta mecnicamente.
Grabacin magntica. Registro de sonidos o datos por medio de
cambios correspondientes en la magnetizacin de un medio, como
un disco, una cinta o un cable magntico.
Grabacin. Registro de actos (voces, msica, efectos) de una
produccin radiofnica. La grabacin en fro contempla nicamente
las voces y los efectos rtmicos para despus montar el programa
aadindole la msica y otros efectos. La grabacin en caliente es
cuando todos los elementos se van integrando al mismo tiempo
como en una realizacin en vivo, aunque a diferencia de sta con la
posibilidad de hacer cortes y repeticiones.
Grabador de huella nica. Una grabadora de cinta magntica que
graba una sola huella en la cinta.
Grabador digital. Sistema de radiograbacin estreo de alta fidelidad,
mediante el cual se registran sonidos en un soporte (cinta magntica
o disco). Implica la transformacin de seales sonoras en elementos
de un cdigo binario que son registrados en la cinta o el disco
creando un patrn de seales que, al ser reproducidas, representan
un duplicado fiel de los sonidos originales.
Grabador sonoro. Aparato que provee una grabacin sonora
permanente, como en discos fonogrficos, huellas sonoras pticas,
cinta magntica, o alambre magntico.
Grabadora de 4 pistas. Grabadora que permite dividir a la cinta en
cuatro pistas.
Grabadora de carretes. Grabadora para cinta magntica en la cual
pasa la cinta de un carrete a otro, por intermedio de los dispositivos
de avance, grabacin y/o reproduccin.
46

Grabadora de pilas. Grabadora que emplea pilas secas, es pequea

y fcil de llevar consigo a cualquier parte para cubrir las
informaciones y los comentarios desde el propio lugar de los
sucesos. Este tipo de grabadora tiene algunas desventajas como el
tiempo que se demora para cambiar las pilas, es sensible a las
condiciones atmosfricas, en los climas fros suele disminuir la
velocidad del motor lo que determina que las voces resulten con
distorsin.
Grabadora porttil. Grabadora de sonido, de peso ligero y que
funciona a base de pilas.
Grabadora reproductora. Aparato capaz de transformar los impulsos
elctricos registrados por el micrfono en variaciones de flujo
magntico actuando sobre la cinta (grabacin) y, de manera inversa
donde el campo magntico impreso en la cinta puede ser traducido a
impulsos elctricos proporcionales y llevados mediante un
amplificador al altavoz (reproduccin). Su dimensin profesional
puede ser de dos velocidades: 7 pulgadas por segundo y 15
pulgadas por segundo.
Gramfono. Aparato reproductor de sonidos grabados en disco.
GRP/TRP. (Gross RatingsPoint). En encuesta significa la totalidad de
los puntos de ratings en trminos de hogares o de personas de un
grupo objetivo (rating x nmero de cuas) que se logran con una
emisora, generalmente en un mes de programacin.
GSM (Group Special Mobile): sistema de comunicaciones mviles
de segunda generacin, que utiliza tecnologa totalmente digital. Son
los actuales. Ahora empieza el UTMS.
GSP (Global Positoning System): Sistema de Posicionamiento
Global. Es un sistema que por medio de 24 satlites situados en
diferentes planos, a 20.000km de la tierra y que dan dos vueltas
alrededor de ella al da estn de forma continua mandando datos
relativos al tiempo, sus rbitas, identificacin, etc., que permiten
calcular la posicin en tres dimensiones (latitud, longitud y altura),
rumbo y velocidad de desplazamiento de un mvil. Su primer uso fue
militar. El sistema Eureka 147 (D.A.B.) El Sistema DAB proporciona
radiodifusin digital multiservicio de alta calidad, destinada a
receptores mviles, porttiles y fijos, tanto para la radiodifusin
terrenal como para radiodifusin por satlite. Es un sistema flexible
que permite una amplia gama de opciones de codificacin de los
programas, de los datos asociados a los programas radiofnicos y
de los servicios de datos adicionales.
DAB (Digital Audio
47

Broadcasting, Emisones Digitales de Sonido) apareci en 1994 y fue

inventado por La Unin Europea de Radiodifusin y la Unin
Europea a travs del proyecto Eureka 147. Por lo tanto es un
proyecto europeo
Gua. Palabra, frase corta o abreviatura, que se usa para sealar la
naturaleza y lo reciente que es una noticia.
Gua comercial. Conjunto de cuas y de espacios publicitarios que se
distribuyen en una programacin o en un espacio radiofnico.
Guin adaptado. Guin cuya historia es escrita por alguien distinto al
guionista.
Guin de noticias. Texto del programa de noticias, ya listo para su
transmisin radiofnica diaria.
Guin radiofnico. Se define como la narracin completa y
ordenada de la historia o contenidos del programa, teniendo en
cuenta las caractersticas del medio radiofnico (Muoz y Gil). Lo
que hacemos realmente con el guin es ordenar todos los elementos
de este lenguaje de acuerdo a los efectos que queremos conseguir
sobre los oyentes (Barea y Montalvillo) El guin es el soporte
literario del mensaje a emitir y es portador de una doble
comunicacin: por un lado, contiene el texto que se har llegar al
oyente y, por otro, el cdigo de entendimiento entre las diversas
personas que intervienen en su puesta en antena (Ferrn
Gonzlez)./ Es la gua, estructura o el esquema detallado y preciso
de la emisin, que comprende el texto hablado, la msica que se va
a incluir y los efectos sonoros que se insertarn. Organizacin de los
elementos que integran el lenguaje radiofnico de forma que puedan
ser ledos o decodificados correctamente por los integrantes del
equipo de realizacin. El guin tcnico alude a la elemental
consignacin por escrito de los elementos que conforman un
lenguaje radiofnico. El guin literario se refiere a las
dramatizaciones en que se plasma una idea con un inicio, desarrollo
del tema, clmax y desenlace.
Guin literario. Guin que se utiliza para pregrados (reportajes,
cuas, dramticos, etc., y espacios que, por su contenido o
estructura, no plantearn modificaciones importantes durante la
emisin (Miguel ngel Ortiz y Jess Marchamalo, en Tcnicas de
comunicacin en radio).
Guin tcnico. Guin en el que se especifican las indicaciones
tcnicas precisas para la realizacin de un programa de radio.

48

Guionista. Persona encargada de llevar a cabo la labor de estructurar

los contenidos de un programa para su lectura y produccin.
Guionista tcnico. Traduce en trminos tcnicos, las ideas y
necesidades para la grabacin del programa de radio.
H
Habla. Acto individual de utilizacin de una lengua por el hablante.
Hablador. Persona que habla demasiado o que cuenta todo lo que ve
y oye.
Habladura. Rumor, mentira que corre en el vulgo. Dicho o expresin
inoportuna que degrada o injuria.
Hablar. Comunicarse las personas por medio de palabras.
Hablar a tontas y locas. Hablar sin reflexin.
Hablar claro. Decir sin rodeos lo que se piensa.
Hablar como un papagayo. Repetir lo que otros han dicho. Hablar
mucho.
Hablar por hablar. Decir cosas intiles, sin sentido o sin objeto.
Hablar por los codos. Hablar mucho.
Hablista. Persona que se distingue por la propiedad y elegancia del
lenguaje.
Hacerse lenguas. Alabar mucho a alguien o algo.
HD Radio. Sistema norteamericano de radio digital de calidad para el
espectro electromagntico tradicional.
Heavy up. Intensificacin de una pauta a fin de lograr mayor presencia
publicitaria en un tiempo determinado.
Hertz. Unidad bsica que mide la frecuencia de las ondas
radioelctricas (hertzio). Apellido del fsico alemn Heinrich Hertz
que en 1887 pudo poner en prctica la hasta entonces teora de que
las oscilaciones elctricas de alta frecuencia podan viajar y
propagarse por el espacio.
Hilo directo: Servicio de noticias que se vende a las estaciones de
radio y que ya va redactado para su transmisin oral. Incluye
sumario de noticias.
Hiprbaton. Recurso fnico consistente en la alteracin del orden
lgico de los sonidos en la secuencia de un programa radiofnico, es
decir presentar primero el sonido y luego la explicacin.
Hiprbole. Recurso discursivo que usa el informador radiofnico
consistente en exagerar al mximo un pensamiento, un sentimiento,

49

etc., como por ejemplo la intensificacin con msica dramtica o

jocosa de una noticia similar.
Home. Frecuencia que interfiere en una transmisin radiofnica
(ruido).
Hora punta. Horario de mayor sintona de un determinado programa
radial.
I
IBOC (Ibiquity Digital Corporation). Tecnologa norteamericana de
radio digital de calidad para el espectro electromagntico tradicional.
Imagen acstica. Imagen mental que el oyente recrea a partir de los
sonidos radiofnicos que escucha. La imagen auditiva es la
percepcin del mundo real o ficticio que evocan dichos sonidos en la
mente del receptor.
Imagen auditiva. Es la imagen mental o percepcin del mundo real o
ficticio que el oyente recrea a partir de los sonidos radiofnicos que
escucha.
Imagen sonora. Designa toda reproduccin del sonido por medio del
disco y de la cinta magnetofnica.
Impactos. Suma de todas las exposiciones que se tienen de un
anuncio determinado. El clculo de los impactos de un mensaje
publicitario se halla multiplicando la cobertura bruta por el nmero de
inserciones del anuncio.
Impostar la voz. Dar resonancia a la voz.
In albis. Locucin latina para significar que el auditorio o la audiencia
no ha logrado comprender el mensaje difundido, por una u otra
razn.
Incidentales. Efectos sonoros que producen la sensacin de vida, de
realidad, tales como pasos, sonidos de ambiente, respiracin, entre
otros.
Inciso. Noticia aislada.
Indicacin de audio. Sonido que se utiliza en el proceso de edicin
de una grabacin, para avisar la prxima aparicin de un pasaje
sonoro.
Indicacin. Seales de orientacin, hechas con la mano, entre el
locutor y la cabina de control.
Indicador de sintona. Cualquier dispositivo que indica cuando un
radiorreceptor est sintonizado con exactitud a una estacin de
radio.
50

Indicativo. Intervencin breve (slo ttulos, nombres) que recuerda al

oyente, al programa o a la emisora que est escuchando. Puede o
no incluir sintonas o rfagas musicales. Va seguido de horarias
(informacin de la hora exacta).
Informacin. Accin y efecto de informar o informarse. Parte
especfica de la comunicacin que alude a la novedad, la noticia.
Informacin en primera persona. Se denomina as a la noticia
relatada por la persona que ha participado en un suceso. La noticia
en primera persona se busca, por tres razones, por lo menos.
Primero, da un toque personal y aumenta el factor conocido como
inters humano. Las palabras orales o escritas de una persona
revelan el carcter y la personalidad de quien habla o escribe.
Segundo, una cita directa de la fuente de la noticia produce el efecto
de corroborar la exactitud de un artculo. Tercero, da al lector la
sensacin de haber participado en el acontecimiento. Le hace
sentirse en el lugar de los hechos (John F. Newman, Periodismo
radiofnico).
Informtica. Conjunto de tcnicas destinadas al tratamiento
automtico de la informacin, desarrolladas por medio de
computadoras.
Informe radiofnico: Versin de una noticia, hecha por un reportero
radiofnico.
Informe. Versin de una noticia, hecha por un reportero.
Ingeniero de audiofrecuencia. Ingeniero especializado en las
tcnicas de audiofrecuencia.
Ingeniero de sonido. Tcnico de sonido con ttulo superior
universitario o sin l, encargado de todos los problemas de
grabacin sonora, que establece los niveles de audio, coloca los
micrfonos y vela por la calidad y los balances del proceso sonoro
que est a su cargo.
Insercin publicitaria. Insercin de publicidad en los intermedios de
un programa radial.
Insercin. Informe de ltima hora, que se inserta en un programa de
noticias.
Insertar. Indica el momento en el que se introduce un tema musical o
sonido
Inserto. Fragmento sonoro.
Insonorizacin. Los estudios de una radio deben construirse con
materiales insonorizables a fin de evitar la filtracin de ruidos
externos producidos por el personal de la radio, el sistema de aire
51

acondicionado, las puertas o bien los ruidos de la calle, y as evitar

que los micrfonos capten los sonidos no deseados. Accin para
evitar la filtracin de ruidos externos o sonidos no deseados
mediante el adecuado aislamiento de los estudios de transmisin y
grabacin a partir de materiales especiales.
Intensidad de sonido. Es la cualidad del sonido por la que ste se
presenta fuerte o dbil. La intensidad del sonido est determinada
por la amplitud de la onda sonora y depende de la potencia de la
vibracin generadora del mismo y de la densidad del cuerpo o
espacio que atraviese la onda.
Intensidad de campo. Valor efectivo en microvoltios o milivoltios por
otro producido por ondas de radio desde una estacin dada.
Intercomunicador. Sistema de comunicacin entre el productor y/o
operador y locutores o actores; entre quienes se encuentran en la
cabina de operacin y quienes se ubican en el recinto acstico.
Internet. Red de redes a escala mundial de millones de computadoras
interconectadas con un conjunto de protocolos. Cuando se dice red
de redes se hace referencia a que es una red formada por la
interconexin de otras redes menores. Al contrario de lo que se
piensa comnmente, Internet no es sinnimo de World Wide Web.
sta es parte de aquella, siendo uno de los muchos servicios
ofertados en la red Internet. La Web es un sistema de informacin
mucho ms reciente (1995) que emplea Internet como medio de
transmisin. Algunos de los servicios disponibles en Internet aparte
de la Web son el acceso remoto a otras mquinas, transferencia de
archivos, correo electrnico, boletines electrnicos, conversaciones
en lnea, mensajera instantnea, transmisin de archivos, etctera.
Introito. Sonido musical, o no, que sirve de paso o cua o puente
entre la apertura o rbrica y el inicio del contenido del programa.
Intrusismo. Ejercicio de la profesin periodstica en radio, prensa,
televisin y cine, por personas que carecen del ttulo y el carn de
periodista o por personas no autorizadas conforme a ley.
Ionsfera. Capas ionizadas de gas presentes en la atmsfera, que
reflejan las ondas de radio. Las principales capas son D, E y F y
varan entre los 85 y los 400 kilmetros sobre la superficie de la
tierra.
Irona. Recurso discursivo que emplea el informador radiofnico
consistente en el contrapunteo con msica o ruidos de una frase
verbal para indicar lo contrario de lo que se expresa por el sistema
verbal.
52

rsele a uno la lengua. Decir lo que no quera o deba manifestar.

Instituto Nacional de Radio y Televisin del Per (IRTP). Este
instituto, que agrupa a Televisin de Per, Radio Nacional y Radio
La Crnica, inicia sus actividades el 1 de enero de 1997. Por Decreto
Supremo N 006-96-ED del 8 de diciembre de 1996 se aprueba el
Reglamento de Organizacin y Funciones, encomendando su
finalidad la de colaborar con la poltica del Estado peruano en la
formacin social, cultural, educativa y moral de los peruanos, y
teniendo como objetivo llegar a toda la poblacin del territorio
nacional a travs de los medios de radiodifusin sonora y televisiva
con programas educativos, culturales, informativos y de
esparcimiento. El IRTP, segn el Decreto Supremo N 003-97-ED
del 18 de septiembre de 1997 se precisa que es un organismo
pblico descentralizado del sector Educacin y que goza de
personera jurdica de derecho pblico interno, tiene autonoma
administrativa, econmica y financiera, con sujecin a las polticas y
planes operativos aprobados por el Ministerio de Educacin. Y
mediante el Decreto Supremo N 009-2003- Presidencia del Consejo
de Ministros del 18 de enero de 2003, el IRTP se adscribe a la
Presidencia del Consejo de Ministros, como organismos pblico
descentralizado. Al ao 2007 el IRTP cuenta con 266 Estaciones y
1440 antenas repetidoras a nivel nacional, llegando a los lugares
ms apartados del pas.
J
Jardn. Enredo que se hace el locutor o animador tratando de salir de
una primera equivocacin.
Jefe de produccin. Coordinador de los servicios relacionados con la
produccin de programas de radio, de televisin y de cine.
Jefe de programacin. Periodista que idea, planifica, ordena y
prepara la secuencia de la programacin general de la radioemisora.
Jefe de publicidad. Es el profesional de la publicidad, que dentro de
la organizacin de la radioemisora, es el responsable del presupuesto
publicitario y trabaja en colaboracin con las agencias publicitarias,
marcando los objetivos y controlando el proceso de la comunicacin
publicitaria.
Jingle. Breve pieza musical acompaada por una frase de impacto
que sirve como remate de un mensaje comercial, promocional o
propagandstico. Trmino ingls con el que se designa un ritmo o
53

una cancin publicitaria de tonada pegajosa, impregnable en la

mente del consumidor. Cua publicitaria radial realizado por
vocalistas, locutores profesionales, msicos, coros, entre otros. Debe
su nombre al villancico Jingle Bells..
K
Kilohertz (kHz). Medida de frecuencia que equivale a mil ciclos por
segundo.
Locutor. Persona especializada en programas de noticias y
encargada de presentar, despedir y dar crditos del programa y de
dar continuidad a una transmisin radiofnica.
Kilohertz. 1000 hertz.
Kilowat. 1000 wats
KW. Potencia de una emisora de radio.

L
La entrevista. Gnero periodstico eficaz para dar a conocer la
informacin.
La torta. En radioteatro, es una cinta en la cual estn recopiladas,
cronolgicamente, todas las variaciones musicales y los efectos
sonoros que se utilizarn en el desarrollo de la obra. Evita las
improvisaciones.
Lalar. Pronunciar defectuosamente, repitiendo las slabas que
empiezan con L.
Lambdacismo. Vicio en la pronunciacin que consiste en pronunciar
la letra Le en lugar de la R.
Lanzamiento. Inicio de la campaa publicitaria por medio de la radio.
Lapsus linguae. Expresin latina que significa literalmente error de
palabra o de lengua. Conjunto de errores que se cometen al hablar.
Laringfono. Un micrfono de contacto que se ata a la garganta y
opera por las vibraciones de sta.
Largo de lengua. Persona que habla con desvergenza o
imprudencia.
Larsen. Silbido estruendoso y que molesta al oyente como producto
de la ubicacin del altavoz del amplificador muy cerca del micrfono.
Lectura discontinua. Lectura de un trozo de texto que abandona
pronto. Se aplica a los anuarios, catlogos, diccionarios, anuncios
54

econmicos, noticias breves, ecos de la sociedad, la cartelera, los

espectculos, los programas de radio y televisin, entre otros.
Lengua de trapo. Persona que habla y pronuncia mal.
Lenguaje articulado. Lenguaje formado por sonidos diferentes y
claramente distinguibles.
Lenguaje audiovisual. Lenguaje en el que se complementa lo
auditivo (voz, msica, palabras, etc.) con lo visual (imgenes).
Lenguaje radial. Tipo de lenguaje que se utiliza en las
programaciones de radio. El lenguaje radial debe motivar (despertar
inters por el mensaje) y dejar inquietudes en el oyente, debe crear
una pasin e imgenes mentales que sean la proyeccin de las
palabras. El lenguaje radial debe ser directo, acorde con el tipo de
oyente, claro, expresivo, persuasivo, coloquial, sencillo, concreto,
breve en el mensaje, veraz, sin exageracin, elegante y coherente
en las ideas. El lenguaje radial debe crear una pasin pero nunca
indiferencia ni distorsin. En la radio debe hablarse siempre en
tiempo presente, debe darse a las personas el ttulo que les
corresponde como respeto a su cargo, oficio, profesin o dignidad,
debe pronunciarse correctamente los nombres en otros idiomas, no
debe hablarse rpido ni muy despacio, no debe utilizarse trminos
despectivos o humillantes por resto al oyente, no debe hacerse
pausas muy largas ni emplear muchos adjetivos para enfatizar algo.
En la radio se usa tres clases de lenguaje: el lenguaje de los
nombres (las palabras), el lenguaje de las sensaciones (la msica) y
el lenguaje de las cosas (los ruidos o efectos del ruido). El lenguaje
radiofnico es, pues, el conjunto de formas sonoras y no sonoras
representadas por los sistemas expresivos de la palabra, la msica,
los efectos sonoros y el silencio, cuya significacin viene
determinada por el conjunto de los recursos tcnico-expresivos de la
reproduccin sonora y el conjunto de factores que caracterizan el
proceso de percepcin sonora e imaginativo-visual de los
radioyentes (Armand Balsebre). El lenguaje radiofnico est
compuesto por unas reglas que aportan un valor necesario para la
comprensin del mensaje: La voz aporta la carga dramtica; la
palabra la imagen conceptual; el sonido describe el contexto fsico; la
msica transmite el sentimiento, y, el silencio aporta la valoracin.
Lenguaz. Que habla mucho y con impertinencia.
Lenguaraz. Persona deslenguada o atrevida en el hablar.
Letras de llamada. Letras de identificacin asignadas a una estacin
de radio o transmisor.
55

Lid descriptivo. Usado ms por las agencias noticiosas, los

programas informativos de radio y televisin y por los diarios, indican
las exclusivas de lo que acaba de producirse.
Lnea de pase. La lnea que indica en qu pagina contina la
informacin o de qu pgina viene la informacin.
Llegar al pblico. Programa de radio de gran aceptacin por el
pblico oyente.
Llevar la voz cantante. Ser la persona que se impone a los dems en
una reunin, o aquella que habla por los dems en un grupo.
Llorar radiofnico. Ruido que molesta al oyente por el arrastre de
una cinta magnetofnica.
Lluvia. Interferencias parsitas durante la programacin radial.
Locacin. Lugar real afuera de los estudios donde se efecta la
grabacin de algo.
Locucin. Manera de hablar a travs de un programa de radio. Grupo
de dos o ms palabras que no forman oracin perfecta o cabal;
como, por ejemplo, los modos adverbiales.
Locuela. Modo y tono particular de hablar de cada uno.
Locutor animador. Locutor que acta como maestro de ceremonias y
ayuda directamente al desarrollo de los nmeros artsticos.
Locutor anunciador. Locutor que lee avisos comerciales y anticipa el
curso de un programa de radio.
Locutor. Persona encargada de la presentacin, despedida y crditos
del programa. Profesional de la voz, que conoce la metodologa y la
tcnica adecuada para su uso correcto en la presentacin, lectura o
anuncio de los programas radiofnicos y televisivos. Un locutor
profesional requiere de voz agradable y que sea verdaderamente
radiofnica (es decir, que no se quiebre ante el micrfono), buena
diccin, conocimientos generales que acenten su personalidad y
saber matizar en forma atrayente la lectura de sus escritos sin caer
en el exceso oratorio. Hay diferentes clases de locutor: locutor
comentarista, locutor actos, locutor de cabina, locutor lanzadiscos,
locutor narrador, locutor maestro de ceremonias, locutor comercial,
locutor animador y locutor de noticias o informadores.
Locutor comentarista. Locutor que suministra impresiones acerca de
los sucesos que interesan a la opinin pblica.
Locutor de turno. Locutor que trabaja de tres a ms horas contnuas
en una radioemisora leyendo los comerciales.
Locutor informador. Locutor que transmite noticias generales.

56

Locutor presentador. Locutor que presenta programas de radio y de

teatro y programas de diversa significacin y naturaleza.
Locutorio. Lugar donde se encuentran instalados los micrfonos y
desde donde hablan el presentador y los invitados que acuden al
programa.
Longitud de onda. Espacio que abarca una compresin (choque de
molculas) y una rarefaccin (distanciamiento de molculas)
completas. La longitud de onda de las radiaciones pticas y de sus
bandas cercanas infrarroja y ultravioleta, se expresan usualmente en
nanmetros.
Longitud efectiva de antena. La longitud elctrica de una antena en
distincin de su longitud fsica.
Los efectos sonoros. Es un conjunto de formas sonoras
representadas por sonidos inarticulados que refuerza la
ambientacin o descripcin de una accin, de un lugar, de un
sentimiento Por sus caractersticas, facilita la imaginacin de
fenmenos fsicos, como la lluvia, la noche, pero tambin la
descripcin de sensaciones y sentimientos como la angustia o el
miedo.
Los pioneros de la radio en el mundo. Se denomina as a las
personas que de una u otra manera contribuyeron durante el
proceso evolutivo histrico al desarrollo de la radiodifusin en
diversas partes del mundo. Entre dichos personajes se consideran
los siguientes:Conde de Alba de Yeltes, Andre-Marie Ampere, Edwin
Howard Armstrong, Eudaldo Aymerich, Matas Balsera, John
Bardeen, Jos Balta Elas, Alexander Graham Bell, Emil Berliner,
Raimond Braillard, Edouard Branly, Walter House Brattain, Karl
Fernand Braun, Sir Charles Tilston Bright, A. Brondell, S.G. Brown,
E.E. Bucher, J. Carpentier. Tambin Marvin Camras, Frank Conrad,
H.H.C. Dunwoody, Thomas Alva Edison, Michael Faraday, Reginald
Aubrey Fessenden, Sir Jhon Ambrose Fleming, Lee de Forest, Jos
Mara de Guilln Garca, Oliver Heaviside, Heinrich Hertz, Hanso
Idzerda, Hope Spencer Jones, F.A. Kolster, Irwing Langmuir, Robert
Von Lieben. Finalmente, Guglielmo Marconi, James Clerk Maxwell,
Samuel Morse, G.W. Pickard, Alexandr S. Popov, Valdemar Poulsen,
Mihailo Pupin, A. F. Philips, Walter Rathenau, David Sarnoff, Leon
Scott, Nikola Tesla y Thomas Young.
M

57

Machaqueo. Repeticin frecuente de un mensaje. Difundir

frecuentemente un disco para afianzar su venta y popularidad.
Magnetfono. Aparato que registra los sonidos en una cinta
magntica y los reproduce. Este aparato9 objetiva el lenguaje y es
un instrumento de auto-correccin eficaz, que permite captar la
palabra, elaborarla y ordenarla mediante el montaje, hacindose el
receptor cargo de las lagunas de su vocabulario, impresiones,
repeticiones, palabrotas, defectos de pronunciacin, de articulacin,
de afectacin, entre otros.
Maneras de escribir un programa de radio. Segn Mario Kaplun hay
tres maneras de escribir un programa radiofnico: en forma de
monlogo, en forma de dilogo y en forma dramatizada.
Mantenimiento. Un programa no patrocinado.
Master. Grabacin original de un programa; tambin se denomina con
este trmino a la sala de operacin o sala de transmisin de una
radioemisora.
Master de audio. El resultado de mezclar las distintas grabaciones
hechas por separado para la banda sonora de un producto
audiovisual.
Material. Conjunto de noticias o material informativo que forma el
programa de noticias.
Megahertz (mHz). Medida de frecuencia que equivale a un milln de
ciclos por segundo.
Mecanismo de transporte de cinta. Dispositivo para grabar y
reproducir cintas magnetofnicas y se compone de un mecanismo
de transporte de cinta con cabezas para borrar, grabar y reproducir;
ms un pre-amplificador de grabacin y reproduccin.
Medida de audiencia. Estudio de las preferencias del pblico-oyente,
a travs del uso de una serie de tcnicas comunicativas.
Medir las palabras. Hablar con prudencia.
Megafona. Tcnica para aumentar el volumen del sonido de
aparatos. Conjunto de altavoces, micrfonos, etc., que aumentan el
sonido.
Megfono electrnico. Un megfono compuesto de un micrfono,
audio-amplificador, y bocina de altavoz fabricada como una sola
unidad.
Meloda. Serie lineal de sonidos no simultneos, como sera en un
acorde. La meloda es a la msica lo que la oracin es a la
comunicacin. La meloda es el arreglo significativo y coherente de
una serie de notas. El tema principal es llamado meloda. Consiste
58

en una o ms frases musicales y normalmente se repite de varias

maneras a lo largo de una cancin o pieza.
Mencin. Texto publicitario transmitido en el curso de un programa de
radio o de televisin.
Mensaje radiofnico. La radio transmite su mensaje en forma de
sonido. Segn Vicente Mateos, el mensaje radiofnico debe cumplir
unos principios comunicativos para que llegue con total eficacia al
oyente, tales como: Audibilidad de los sonidos; comprensin de los
contenidos; y, contextualizacin.
Mensaje. Conjunto de signos, seales o smbolos con los que se
transmite una informacin. Contenido de esta informacin. Despacho
noticioso.
Mensajes sonoros de la radio. Sucesin ordenada, continua y
significativa de ruidos elaborados por las personas, los
instrumentos musicales o la naturaleza, y clasificados segn los
repertorios/cdigos del lenguaje radiofnico (Armand Balsebre)
Mesa de control. Mesa con equipos y aparatos para el control de las
seales de salida al aire de un programa radial. Es la que contiene
los elementos que controlan la entrada y salida de las diversas
lneas. Es el tablero equivalente a un conmutador telefnico o de
control de una usina. Mediante esta mesa de control se efectan los
cambios de micrfonos de o a las distintas salas, se unen o mezclan
dos o ms micrfonos para obtener ciertas combinaciones sonoras;
lleva los atenuadores, indicadores, etc., y su salida se une mediante
una lnea exterior hasta el equipo transmisor propiamente dicho,
entrando a los pre-amplificadores, amplificadores, moduladores,
elevadores y de all a la antena para ser irradiada.
Mesa de noticias. Escritorio en que se prepara el grueso de los
programas de noticias , la redaccin y ordenacin de las mismas.
Mtodos para investigar el consumo, comportamiento y
caractersticas de los usuarios de radio. Conjunto de mtodos de
investigacin conformado por el mtodo del recuerdo de la vspera,
el coincidental y el denominado diario de escucha.
Mtodo del recuerdo de la vspera. Se basa en el recuerdo del
oyente sobre su consumo de radio del da anterior.
Mtodo coincidental. Segn este mtodo el encuestador comprueba
la emisora que en ese momento sintoniza el oyente.
Mtodo de diario de escucha. Mtodo que requiere de una muestra
previamente seleccionada y completar diariamente un cuestionario
sobre los programas o periodos horarios que ha escuchado.
59

Mezcla. Combinacin armnica de voz, msica, ruido y palabras

provenientes de micrfonos, magnetfonos y de discos, y de otras
fuentes, y que permite la recreacin de una realidad ms elaborada y
fiel a las necesidades rtmicas y de significacin del programa.
Monitoreo. Revisin constante de la informacin de otros medios de
comunicacin.
Monoaural. Sonido simple de una sola fuente o canal de
reproduccin.
MP3. Sistema digital de compresin de audio.
Mezclado. Programa radial que est calificado para ser emitido
oportunamente.
Mezclador de audio. Aparato de registro de sonido en el que se
realizan las mezclas de sonidos de diferentes fuentes valindose de
un sistema de circuitos con varias entradas, micrfonos, giradiscos,
magnetfonos, etc., y una sola salida. Se utiliza en las difusoras de
radio y televisin y en los estudios de grabacin para mezclar
distintos canales de audiofrecuencia.
Mezclar. Amalgamar dos, tres o ms pistas de sonido.
Micro-boom. Palabra inglesa que designa al micrfono manual en
radio y televisin.
Microespacios: Espacios independientes, con su propia estructura y
contenidos, que se integran dentro de un programa radiofnico.
Microfnico. Se dice que algo es microfnico cuando es capaz de
originar perturbaciones de ndole sonora o intercambios de
movimientos o energas sonoras.
Microfonista. Persona o periodista encargado del manejo de los
micrfonos en un medio de comunicacin.
Microfonitis. Defecto de un locutor que le gusta abusar del uso del
micrfono para alardear de su condicin de tal.
Micrfono abierto. Micrfono vivo o conectado, que capta los
sonidos o palabras en directo en el momento de su emisin o
grabacin.
Micrfono bidireccional. Micrfono que recibe sonido de dos
direcciones.
Micrfono contra ruido. Micrfono que posee caractersticas para
discriminar los ruidos indeseables, por ejemplo, un micrfono para
hablar de cerca, micrfono labial o micrfono de garganta.
Micrfono de carbn. Micrfono en el cual grnulos de carbn
completan el circuito elctrico entre dos terminales.

60

Micrfono de comentarista. Micrfono que slo recoge la voz del

comentarista de un programa radial y que se halla colocado muy
prximo a la boca del comentarista.
Micrfono de corbata. Micrfono que cuelga del cuello del
interlocutor o del locutor.
Micrfono de labio. Micrfono ubicado cerca de los labios del locutor
o del interlocutor y se usa donde el nivel de ruido exterior es
extremadamente alto. Su caracterstica unidireccional reduce la
captacin de ruidos i9ndeseables.
Micrfono de mano. Micrfono diseado para sostenerse en la mano.
Micrfono de prueba. Pequeo micrfono que se usa para medir la
presin del sonido en un punto sin alterar significativamente el
campo de sonido en los alrededores del punto.
Micrfono de solapa. Micrfono adherido a la solapa o al bolsillo del
locutor o interlocutor. Se emplea principalmente para que la persona
pueda moverse libremente mientras lo usa.
Micrfono de suspensin. Micrfono colgado del techo.
Micrfono direccional. Micrfono utilizado para captar sonido a
distancia.
Micrfono electrnico. Un micrfono en que las vibraciones u ondas
sonoras actan sobre uno de los electrodos en un tubo electrnico.
Micrfono entereocefaloide. Micrfono con una disposicin creada
para representar la audicin normal humana.
Micrfono inalmbrico. Micrfono que funciona mediante ondas
hertzianas.
Micrfono labial. Tipo de micrfono de carbn que se dispone sobre
el labio superior y se usa donde el nivel de ruido exterior es
extremadamente alto. Su caracterstica unidireccional permite reducir
la captacin de ruidos indeseables.
Micrfono lavalier. Un pequeo micrfono que se suspende del
cuello con un cordn y descansa unas pulgadas por debajo de la
garganta. Se usa comnmente en radiodifusin y en audiciones
pblicas por oradores que pueden moverse con ambas manos libres.
Micrfono lineal. Un micrfono direccional hecho de tubos pequeos
de diversos tamaos con un micrfono en su extremo uniforme
nico, siendo los extremos abiertos desiguales.
Micrfono para hablar de cerca. Es un diseo de micrfono para
usar cerca de la boca, pues no capta los sonidos distantes.
Micrfono parablico. Micrfono que se coloca en el punto de
enfoque de un reflector de sonido paraboloide.
61

Micrfono unidireccional. Micrfono que capta los sonidos que

entran por el frente, pero que es sordo a los sonidos que entran
por los lados o por detrs.
Micrfono vivo. Posicin que normalmente se encuentra dentro del
campo de sensibilidad de un micrfono. Para hablar el locutor debe
ubicarse directamente frente a la cara viva del micrfono, a una
distancia de 60 a 80 centmetros.
Micrfono. Del griego mikrs, que significa pequeo, y de phone,
voz. Se usa para transformar las ondas acsticas (sonidos) en
audiocorrientes, existiendo muchos modelos y formas. El micrfono
es un transductor electroacstico. Su funcin es la de transformar
(transducir) la presin acstica ejercida sobre su cpsula por las
ondas sonoras en energa elctrica.
Micronoticiero. Espacios informativos cada treinta segundos, cada
media hora, o cada hora, en un mximo de cinco minutos de
duracin cada uno de ellos. Aqu se propalan noticias previamente
seleccionadas, de acuerdo con su valor e inters colectivo. Se
estructura adecuadamente para la priorizacin y la ampliacin de las
informaciones.
Microondas. Trmino que se refiere a seales cuyas frecuencias sean
mayores de aproximadamente 500 MHz.
Microprograma. Programa de radio de corta duracin y de contenido
independiente.
Microtelfono. Aparato con el micrfono y el auricular dispuestos a
cada extremo de un mango de ebonita.
Minidisc (MD). Disco digital ms pequeo que el CD para grabar y
reproducir msica en un disco de pequeas dimensiones (7 cm x
6,75 cm x 0,5 cm).
Minutar. Ordenar la secuencia y el tiempo de duracin de los
programas de radio que se emitirn durante el da, desde el inicio
hasta la hora del cierre.
Mixer. Consola de mezcla que permite la entrada de cualquier seal
de audio y su reproduccin en el nivel adecuado. Se compone
generalmente de un pre-amplificador, master o mando principal por
el que pasa la seal procesada hacia la antena.
Modelo de radio hbrido o mixto. Es aquel en el que se combinan
programas tpicos del modelo generalista (informativos, magazines,
concursos, etc.) con tramos en los que se opta exclusivamente por la
radiofrmula musical. Esta circunstancia se da sobre todo en las
emisoras locales, en las que habitualmente la maana y la
62

sobremesa estn ocupadas por espacios convencionales, mientras

que la tarde se destina mayoritariamente a la radiofrmula.
(http://recursos.cnice.mec.es/media/radio/bloque6/pag2.html).
Modelo de radio especializado. Se define, como bien apunta el
profesor Josep Maria Mart en su libro Modelos de programacin
radiofnica, por la explotacin de contenidos monotemticos, bien
sean musicales, bien informativos o de otro tipo, destinados a
segmentos especficos de la audiencia potencial de una determinada
emisora. Por tanto, en l se englobaran todas aquellas estaciones
que apuestan mayoritariamente por un nico contenido, como es el
caso, por citar solo algunas, de Cadena Dial (msica), Cadena 40
(msica), Radio Clsica (msica), Radio 5 Todo Noticias
(informacin), etctera. Decimos mayoritariamente porque, en el
panorama radiofnico espaol, es difcil encontrar radios
especializadas puras y, en muchos casos, la msica se combina con
la informacin. No obstante, y como podrs comprobar en el
apartado Estructura de la oferta, existen algunas excepciones.
Dentro de este modelo, es necesario diferenciar entre la radio
temtica y la radiofrmula. La primera es aquella que se especializa
en un contenido concreto, pero que, como advierte el profesor Mart
y otros estudiosos del medio, lo explota haciendo uso de distintos
gneros (consulta el bloque La produccin radiofnica), distribuidos
en programas de diversa duracin y realizacin. Este sera el caso,
por ejemplo, de una red que emitiera nicamente contenidos
religiosos, pero que para ello se sirviera de reportajes, entrevistas,
informativos de actualidad, etctera. En cambio, la segunda, es
decir, la radiofrmula, mantiene una estructura formal repetitiva, que
acta a la manera de un slo programa durante las 24 horas del da.
En realidad, en las radiofrmulas se desarrolla el mismo esquema
programtico a partir de un Hot Clock o reloj preestablecido, como
sucede con Radio 5 Todo Noticias o con Los 40 Principales. En el
apartado Estructura de la oferta puedes observar un diagrama (Hot
Clock) que responde a esta estructura repetitiva.
Modelos de programacin radiofnica. La evolucin experimentada
por el medio radiofnico en las dos ltimas dcadas del siglo XX y en
los primeros albores del XXI ha venido marcada, entre otras cosas,
por un aumento progresivo del nmero de estaciones (sobre todo de
mbito local), por el surgimiento de nuevos soportes para la emisin
radiofnica (como es el caso de Internet) y por una clara tendencia a
la concentracin (la mayora de las emisoras se han ido asociando a
63

una gran cadena). Sin embargo, esta evolucin no ha propiciado el

nacimiento de estructuras programticas distintas a las que ya se
configuraron hace aos, por lo que todava hoy sigue siendo
pertinente hablar de tres grandes modelos: 1. El modelo de radio
generalista, 2.El modelo de radio especializada, y 3.El modelo de
radio mixta o hbrida.
Modelo de radio generalista. Al que tambin se le conoce con otras
denominaciones como modelo de radio convencional, total o
tradicional, es aquel al que pertenecen todas aquellas emisoras que
explotan distintos contenidos y, por tanto, ofrecen espacios variados
(informativos, musicales, deportivos, culturales, etc.). En el caso
espaol, las principales radios con programacin generalista son
precisamente las que pertenecen a esas grandes cadenas a las que
tantas veces nos hemos referido (Cope, Rne, Ser, etc.), as como las
emisoras autonmicas. No obstante, esto no quiere decir, ni mucho
menos, que otras radios de menor envergadura, como por ejemplo
algunas redes privadas independientes de pequea cobertura o
algunas estaciones de carcter municipal, tambin hayan apostado
por l. En cualquier caso, para hacerte una idea ms clara de lo que
supone una programacin generalista, te invitamos a que visites las
web sites de algunas de las emisoras que hemos mencionado y
analices
con
detenimiento
su
oferta
programtica:
http://www.cadenaser.com
http://www.cope.es;
http://www.rtve.es/rne; http://www.ondacero.es
Moderador. En prensa, radio y televisin, el que conduce y dirige un
debate o coloquio pblico.
Modulacin. Proceso o paso absolutamente necesario para conseguir
que las ondas hertzianas, de frecuencia mucho ms alta, sirvan de
vehculo para transportar las seales de audiofrecuencia (sonido) del
emisor al receptor. Las formas ms utilizadas para modular una
seal de audio son en Amplitud y en Frecuencia (AM y FM ).
Modulador de RF. Tambin llamado modulador de FM, un
modulador de Radiofrecuencia convierte la seal satelital a una
frecuencia de FM, para que usted pueda escuchar la programacin
de radio satelital en una radio FM convencional. Muchos fabricantes
ofrecen paquetes que combinan un sintonizador de radio satelital
con un modulador de RF.
Monema. Unidad ms pequea del lenguaje humano que conserva un
significado propio.

64

Monitor. Altavoz instalado en el gabinete de noticias y que permite a

los reporteros seguir los programas que est radiando la estacin.
Monitoreo. Acto de comprobacin de la calidad de sonido de un
programa que se realiza escuchando diferentes secciones del mismo
a travs de las fases de grabacin o de transmisin, haciendo uso de
altoparlantes, auriculares y equipos de buena calidad.
Monstruo. Guin de un programa de radio redactado en forma
provisional.
Montador musical. Periodista que se encarga de ordenar y
seleccionar adecuadamente todo el material sonoro que se requiere
para cada programa radial.
Montaje. Sinnimo de edicin, de uso comn en los pases de
Latinoamrica y de Europa.
Montaje de sonidos. Secuencia que presenta varios sonidos breves,
unidos de esta manera para indicar una transicin en el tiempo de
los eventos.
Montaje digital de audio. Ordenamiento, valoracin, seleccin,
grabacin, reproduccin y composicin de los sonidos de la radio de
acuerdo a un orden determinado.
Montaje narrativo. Se denomina as el tratamiento de la duracin y
sucesin del tiempo; un tiempo en relacin con el de los sucesos y
un tiempo de la narracin.
Montaje radiofnico. Es la disposicin y combinacin ordenada de
dos o ms sonidos radiofnicos o planos sonoros conforme a un
tiempo, un espacio y un ritmo que se presentan en una determinada
emisin, aunque su objeto principal es combinar distintos sonidos
con el fin de generar una accin. Disposicin y combinacin de dos o
ms sonidos radiofnicos o planos sonoros simultneos y/o
continuos conforme a un tiempo, espacio y ritmo, en los que cada
uno adquiere su valor por la relacin que establece con los
anteriores, posteriores, o con ambos.
Montar. Unir las diferentes partes de una grabacin radiofnica.
Morcilla. Palabras o frases agregadas por el locutor o actor a un
libreto, en forma repentina e improvisada como producto de su
inspiracin.
Morderse la lengua. Contenerse en hablar haciendo un esfuerzo.
Movilfono. Aparato radiofnico, emisor y receptor, para comunicar
entre s estaciones mviles, coches, autos, entre otros.

65

MP3. Formato de compresin para archivos de sonido que comprime

las pistas de audio tradicionales a una dcima parte del espacio de
la original sin prdida apreciable de la calidad de este.
Mu. Equivale a la letra griega u. Emplase en radio para indicar
factor de amplificacin. As se dice una vlvula de alto mu, para
denotar que posee alto coeficiente de amplificacin.
Mudo. Muerto; aparato elctrico que aparentemente ha perdido sus
condiciones de funcionamiento. Audfono mudo: el que no se
escucha ninguna seal sea por falla de la membrana o en los
conductores mismos; receptor mudo: el que no capta en ninguna
banda.
Multigrabacin. Tcnica de grabacin mediante la cual se transfiere
un programa ya grabado de una pista a otra, aadiendo a la vez una
nueva grabacin (super-imposicin de registros).
Multiplexor. Mtodo de transmisin de datos que permite que varios
programas y otros servicios adicionales puedan ser transmitidos por
un mismo canal de frecuencia.
Msica a PP. La msica pasa a primer plano
Msica caracterstica. Tema original de algn programa o seccin.
Msica cesa. La msica deja de sonar y no vuelve a aparecer
Msica de F. La msica pasa al fondo
Msica desvanece. La msica va disminuyendo de intensidad
Msica resuelve. Se deja terminar la pieza musical
Musicalizacin. Efectos musicales adecuados para un determinado
programa de radio.
Musicalizador. Persona que selecciona e inserta los fragmentos
musicales que formarn parte de la produccin radiofnica, debiendo
la msica ser apropiada para el guin.
Muscasete. Casete que contiene msica.
N
Narracin. Exposicin detallada y con precisin por una radioemisora.
Comentario hablado que acompaa, la mayora de las veces, a las
imgenes visuales en un producto audiovisual y que complementa o
es suplementario al objetivo del mensaje.
Narrador radiofnico. Locutor que relata los hechos referidos en el
guin de un programa de radio.
Narrador. Locutor o actor que presenta la escena y establece el
ambiente en un programa dramtico.
66

Nomenclatura radiofnica. Conjunto de voces tcnicas o propias que

se utilizan en el quehacer profesional de la radio.
No se hable ms de ello. Expresin con que se da por concluido un
asunto.
Nota de color. Percepcin humana del entorno inmediato de algn
hecho o suceso.
Nota de contexto. Cifras e informacin de apoyo para facilitar la
comprensin de algn tema.
Nota informativa. Informacin breve de un hecho o suceso y que se
difunde a travs de la emisora.
Nota principal. La ms importante de las noticias en un programa
dedicado a ellas.
Noticia en desarrollo. Asunto que ha estado constituyendo noticia
durante varios das o varias horas; asunto que merece que el pblico
sea mantenido al corriente de sus incidencias.
Noticia radiofnica. Divulgacin de un hecho. Es la principal forma de
transmisin de los contenidos de actualidad, es decir, el gnero
informativo radiofnico por excelencia.
Noticia sesgada. Noticia que contiene una versin desleal y que se
inclina a un lado o a otro.
Noticia, matar la. Detener la circulacin de una noticia falsa,
impidiendo su difusin.
Noticiario. Conjunto de noticias o emisin radial en la que se informa
sobre sucesos de actualidad. Propiamente programa informativo
estructurado por bloques.
Noticiero. Persona encargada de dar las noticias.
Notidiario. Diario noticioso emitido diariamente por la radio y a la
misma hora.
No tener palabras. No saber cmo expresarse.
No tener pelos en la lengua. Decir lo que se piensa o siente.
O
Objetivos de los efectos sonoros en la radio: Son objetivos de los
efectos sonoros en la radia la reconstruccin mimtica de la realidad
que envuelve el emisor y al oyente; la distorsin de la realidad para
exagerarla, aportando tintes humorsticos o dramticos, y el refuerzo
de la representacin de los sentimientos.
Objetivos publicitarios. Son las metas que se pueden conseguir tras
la difusin de unas campaas publicitarias. El principal objetivo
67

publicitario es conseguir que el pblico responda favorablemente al

mensaje recibido. Tambin son objetivos los de convencer, sugerir,
persuadir a los pblicos sobre las ventajas de un producto o de un
servicio determinados.
Objeto sonoro. Representacin del sonido producido por la fuente
sonora a partir de los sistemas del lenguaje radiofnico, que genera
imgenes en el oyente y aumenta el ndice de credibilidad del
mensaje sonoro.
Off. Persona que habla sin mostrarse fsicamente. Trmino ingls que
significa fuera. Se usa para indicar que no se ve a la persona cuya
voz se oye.
Onda amortiguada. Onda de radio donde la amplitud decrece
constantemente.
Onda continua. Onda de radio cuya amplitud permanece la misma.
Onda Corta. Del ingls Shortwave. Banda de frecuencias
comprendidas entre los 2300 y los 29900 kHz en la que transmiten
(entre otras) las emisoras de radio internacionales y las estaciones
de
radioaficionados.
En
estas
frecuencias
las
ondas
electromagnticas que se propagan en lnea recta, rebotan a
distintas alturas (cuanto ms alta la frecuencia a mayor altura) de la
ionosfera lo que permite que las seales alcancen puntos lejanos e
incluso den la vuelta al planeta.
Onda de banda corta. Ondas de radio que son necesarias para la
produccin de un programa.
Onda larga. Longitud de onda de radio que oscila entre los 3 mil y 6
mil metros, con una frecuencia entre 100 y 500 mil kilociclos.
Onda media. Longitud de onda de radio que oscila entre los 600 y 200
metros, con una frecuencia entre 500 y 1,500l kilociclos.
Onda modulada. Onda de radiofrecuencia, cuya frecuencia y amplitud
vara segn la corriente pulsante del micrfono.
Onda. Perturbacin que se propaga a travs del espacio y transporta
energa
Ondas areas. Ondas de radio que son reflejadas hacia la tierra por la
ionsfera.
Ondas de radio. Ondas electromagnticas que pueden ser
transmitidas. Las gamas de las frecuencias son: muy bajas (VLF), de
3 a 30 kHz; las bandas de radio y televisin (LF, MF, HF, VHF y
UHF); y las frecuencias muy altas, entre 30 GHz y 300 GHz.

68

Ondas hertzianas. Ondas electromagnticas que al viajar y

propagarse por el espacio sirven de vehculo para transportar el
sonido.
Operador de sonido. Tcnico que se encarga de los equipos de
sonido (consoleta, tornamesas, grabadoras, cartucheras, etc.) para
ser utilizados en las transmisiones radiofnicas. Es el que combina,
mezcla, da entrada y salida a los sonidos, logrando empalmes
perfectos entre unos y otros.
Operador. Persona encargada de manejar y operar todos los aparatos
de sonido que intervienen en la realizacin y transmisin radiofnica.
Debe coadyuvar en el manejo rtmico y en los efectos de sonido. El
operador segn su especializacin se puede desempear en una
cabina de transmisin o estudio de grabacin, o bien en el manejo y
mantenimiento de los transmisores.
Oportunidad. Es el nmero de veces que cada persona tiene que ser
alcanzada por un conjunto de mensajes como un factor de
exposicin a los anuncios publicitarios, para la mayor eficacia de las
campaas publicitarias.
Optfono. Aparato que transforma el signo grfico o las ondas
luminosas en sonoras o seal de sonido.
Orden de publicidad. Documentos que la agencia de publicidad enva
a la radioemisora, donde se detallan las circunstancias que rodean a
la emisin de uno o ms originales o mensajes, tales como fechas
de emisin, espacio o tiempo y medida o duracin.
Origen. Lugar geogrfico donde se origina una informacin o noticia.
Ortoepa. Arte de pronunciar correctamente.
Ortofona. Correccin de los defectos de la voz y de la pronunciacin
a fin de perfeccionar el lenguaje.
Ortologa. Arte de pronunciar en forma correcta y de hablar con
propiedad.
Ovacin. Aplauso ruidoso que tributa el pblico a una persona como
reconocimiento de su mrito alcanzado.
P
Paisaje sonoro. Serie de sonidos organizados
generan en el oyente de radio la percepcin
espacio. El paisaje sonoro siempre es el
interpretacin por parte del que escucha y de

69

narrativamente que
de un determinado
resultado de una
una recreacin por

parte del que emite. En realidad, en la radio no existen ni los objetos,

ni el espacio, ni las distancias.
Palabra malsonante. Palabrota.
Palabra picante. La palabra que hiere o mortifica a quien se dice.
Palabras al aire. Las palabras que no merecen aprecio.
Palabras mayores. Palabras ofensivas e injuriosas.
Palabreja. Palabra rara, difcil o que resulta ridcula o graciosa.
Palabrero. Que habla mucho, que ofrece mucho y no cumple nada.
Palabrota. Dicho ofensivo, indecente o grosero.
Palinodia. Retractacin pblica de lo que se haba dicho.
Pantalla. Panel porttil recubierto con material absorbente de sonido
que puede ser colocado alrededor de un micrfono a fin de modificar
la acstica de un estudio de radio.
Paquete informativo. Conjunto de notas y de trabajos especiales con
un denominador comn y que puede ser de orden temtico,
geogrfico, etc.
Parlamentar. Conversas unos con otros.
Parlar. Hab lar con desenvoltura.
Parlanchn. Que habla mucho. Hablador indiscreto.
Parlatorio. Acto de hablar o parlar con otros.
Parlotar. Hablar mucho por pasatiempo y sin sustancia.
Parrafear. Hablar confidencialmente y sin necesidad con alguien.
Parrafada. Discurso largo, vehemente y sin pausas. Conversacin
detenida y confidencial con alguien.
Parranda. Cuadrilla de cantores o msicos aficionados que salen de
noche p0ara divertirse cantando o tocando.
Patrocinio. Soporte radiofnico exclusivo en el que slo se emite la
publicidad de la empresa que financia su emisin.
Perfil. Hechos, dichos e informacin documental de un personaje y
que puede incluir su opinin respecto al tema de que se trate.
Paralingstico. Cualquier rasgo expresivo que acompaa al acto de
habla en el momento de la enunciacin.
Parlamento: Parte del texto destinada a la emisin, en las voces de
los locutores.
Parrilla de programacin. Es la sntesis de la oferta programtica de
una emisora. Especie de plano que contiene el ttulo de los
programas y el espacio temporal que ocupan, el da en el que se
emiten.
Pastoso (a). La voz sin resonancias metlicas, agradable al odo.
Patinazo. Error cometido en el proceso de la locucin.
70

Pausa valorativa: Silencio que se marca para dar mayor importancia

a lo que sigue en la programacin radial..
Pausa. Dejar de narrar y emitir msica. Silencio.
Payola. Pago que se realiza entre personas particulares a fin de que
la emisora promueva los productos o marcas de una determinada
empresa sin llegar a la condicin que la primera lo registre en su
contabilidad.
PC. Computadora personal. Personal communication network /
personal communication system: servicios personales de
comunicacin.
Pecera. Locutorio.
Penetracin de la radio. En encuesta significa la posesin de por lo
menos un receptor en los hogares/segmentos de personas ubicadas
en una regin especfica o en todo el pas.
Penetracin. En encuesta significa porcentaje o nmero de hogares o
de personas que tienen por lo menos un receptor de radio o de
televisin.
Perfil. En encuesta significa la composicin de la audiencia de una
radioemisora; al comportamiento sicogrfico, edad, sexo, ocupacin,
ingresos y estratos socioeconmicos del oyente.
Perifonear. Acto de difundir un discurso, una cua o programa a
travs de una emisora o un altoparlante en forma fija o rodante.
Periodismo radiofnico. Forma de comunicacin social que permite
analizar y difundir de manera organizada, clara y concisa los hechos
de inters pblico a travs de las ondas radiales, en el momento de
los hechos, con la carga informativa o emotiva y en el menor tiempo
posible.
Periodista radiofnico. Periodista que busca, selecciona, valora y
elabora informacin para ser difundido a travs de una radioemisora,
integrando en un solo acto los elementos expresivos de la tcnica
radiofnica.
Perodo de silencio. Perodo de suspensin de radioemisiones.
Perodo durante el cual una estacin o un grupo de estaciones
suspenden sus emisiones, a fin de permitir la recepcin de las
seales de otras estaciones.
Perodo de desconexin. Un espacio de tiempo en el que las
emisoras asociadas a las grandes cadenas ofrecen a sus oyentes
programacin propia, de carcter autonmico y/o local.

71

Perisologa. Vicio de la locucin, consistente en la repeticin o

amplificacin intil de los conceptos, o en la expresin de los mismos
con verbosidad vacua e insustanciosa.
Pie para micrfono. Soporte fijo o telescpico para sostener el
micrfono.
Pico de oro. Persona que habla bien.
Pinchar: Introducir en emisin o grabacin una nueva fuente de
sonido (Locucin, cinta, disco, conexin, etc.).
Pisar: Adelantarse en la difusin de una noticia respecto a los otros
medios de informacin.
Pisotn. Adelantarse a medios de comunicacin rivales en la difusin
de una noticia, informacin o un comentario importante, trascendente
y que se efecta por un solo medio informativo.
Pista de audio. Parte de la cinta de vdeo que contiene el sonido.
Pista nica. Equipo para grabaciones magnticas donde se emplea
todo el ancho de la cinta para hacer una grabacin.
Pista. Es el tramo que se utiliza en una cinta para grabar. Grabacin
del sonido, previamente escogidos y con el suficiente tiempo para
emplearse en la realizacin de un programa.
Plano de conjunto (PC): El que agrupa varios personajes.
Plano de detalle (PD): Solamente un detalle de la persona humana:
una oreja, los ojos, una mano, etc.
Plano entero (PE): Toma de un personaje desde la cabeza hasta los
pies.
Plano general (PG): El que toma todo un escenario.
Plano medio (PM): Una figura humana desde la cabeza a la cintura.
Plano medio americano o plano medio largo (PML): Vista de una
persona desde la cabeza hasta las rodillas.
Plano medio corto (PMC): El busto de una persona.
Plano. Recurso para dar profundidad a las escenas y actos a partir del
acercamiento al alejamiento de los micrfonos a la persona u objetos
para lograr un efecto particular del espacio.
Planos radiofnicos: son el Primer plano (PP), el Segundo plano
(2P), el Tercer plano (3P) y el Primersimo Primer Plano (PPP).
Planos sonoros. Segn Jos Javier Muoz y Csar Gil existen
diferentes tipos de planos sonoros, segn la distancia aparente
respecto al oyente:
Planta transmisora. Sitio acondicionado con antenas y transmisores
que recibe las seales radiofnicas originadas en una emisora para
su radiacin al espacio fsico.
72

Playback. Sonido grabado previamente en una cinta magnetofnica,

especie de canciones, antes de filmar la imagen, y que se realiza a
fin de sincronizar con ella una determinada accin. Es en cierto
modo el proceso inverso del doblaje. / Pista de sonido que utilizan
los cantantes para montar la voz. / Sustitucin, en una emisin, de
la voz de un artista o del sonido directo de un instrumento o de una
orquesta, por una grabacin previa efectuada por el propio artista o
por tercera persona.
Podcasting. Consiste en crear archivos de sonido (generalmente en
ogg o mp3) y distribuirlos mediante un archivo RSS de manera que
permita suscribirse y usar un programa que lo descargue para que el
usuario lo escuche en el momento que quiera, generalmente en un
reproductor porttil.
Podenquear. Buscar, indagar noticias.
Podio. Estrado o tarima para direccin o conduccin de una
conferencia, un programa de radio, etc.
Polizn. Anuncio publicitario corto que se emite al finalizar un
programa radial.
Ponderacin. Mecanismo que se aplica en radio para identificar un
rating que sea representativo en una red de emisoras que trasmiten
en cadena.
Pone-in. Sistema de participacin en un programa de radio o
televisin mediante la llamada telefnica.
Poner mala voz. Desacreditar a alguien o algo; hablar mal de l o de
ello.
Poner ritmo. Balancear los contenidos de un programa radial diario, a
fin de satisfacer las expectativas e intereses de pblicos diversos.
Pooh-pooh. Teora sobre el origen del lenguaje que sostiene que el
hombre emite sonidos instintivos y que posee significados para l.
Popeo. Golpe indeseable de sonido que se produce cuando el
micrfono recibe gran intensidad de aire.
Poror. Persona que habla demasiado y precipitadamente.
Postproduccin. ltima fase de la produccin radiofnica. Se aplica
fundamentalmente en los programas grabados los cuales se visten
para una mejor presentacin al radioescucha. Constituye la ltima
oportunidad de hacer correcciones como eliminacin de pausas y
ajustar los tiempos requeridos.
Postest publicitario. Se trata de un control que se realiza sobre los
mensajes de las campaas de publicidad, bien durante la misma

73

campaa o bien al terminar su difusin, para conocer el grado de

efectividad en el cumplimiento de los objetivos marcados.
Potencia de salida nominal. Se llama tambin potencia de salida
continua (sinusoidal), o potencia de salida eficaz (RMS) Se
denomina potencia de salida nominal a la potencia mxima que
puede suministrar continuamente un amplificador sin superar su nivel
de distorsin especificado.
Potencia. La potencia acstica es la cantidad de energa radiada por
una fuente determinada en forma de ondas por unidad de tiempo. La
potencia acstica viene determinada por la propia amplitud de la
onda, pues cuanto mayor sea la amplitud de la onda, mayor es la
cantidad de energa (potencia acstica) que genera. La percepcin
que tiene el hombre de esa potencia acstica es lo que conocemos
como volumen medido en decibelios (dB).
Prensa hablada. Conjunto de las emisiones informativas radiofnicas
o televisadas.
Prepalatal. Se dice del sonido que se pronuncia aplicando el dorso de
la lengua a la parte anterior del paladar, y de la letra que lo
representa.
Preparacin de noticias. Leer previamente, ensayar o revisar el texto
de las noticias, antes de leerlas ante el micrfono.
Preproduccin. Fase del proceso de produccin que sirve como
preparativo de la misma y que requiere de la redaccin de un guin y
la seleccin de los recursos tcnicos y creativos para la realizacin
de un programa.
Presentacin de las noticias. Acto que realiza el locutor o periodista
para presentar las noticias a travs de una emisora cumpliendo
determinadas reglas tales como las siguientes: a) Sentirse tranquilo
frente al micrfono, libre de preocupaciones; b) leer anticipadamente
el artculo, para dominar su contenido y la forma de pronunciar
cualesquiera palabras difciles; c) subrayar las palabras que se
desee acentuar; d) hacer una seal en los lugares en que parezca
lgico detenerse para respirar rpidamente y evitar as la fatiga; e)
llegar al estudio unos cuantos minutos antes que empiece la
transmisin, luego sentarse y descansar brevemente; f)concentrarse
en lo que est diciendo o leyendo; g) fijar la vista unas cuantas
palabras adelante de las que est pronunciando, puesto esta tcnica
da a la mente un momento de preparacin, antes de pronunciar
alguna palabra difcil.
Presentador radiofnico. Animador de radio.
74

Presupuesto. Trmino que se usa para describir la extensin exacta

de las noticias para un programa.
Pretest. Palabra que se utiliza para nombrar las pruebas preliminares
al lanzamiento de un producto, para conocer la opinin de los
usuarios sobre el mismo.
Pretest publicitario. Son las diferentes pruebas a las que se somete
un mensaje publicitario, desde el momento de su primera creacin
hasta su difusin en el medio de comunicacin elegido, para
contrastar su eficacia en su mejor llegada al pblico.
Primer plano (PP):. Es el plano que destaca el elemento prioritario y
de mayor significacin en el espacio sonoro e indica una distancia
prxima al oyente y entre los distintos objetos sonoros que se
expresan en el plano.
Primersimo Primer Plano (PPP). Es el plano que seala la distancia
ms corta entre dos o varios objetos sonoros (valor naturalista;
relacin con el mundo referencial). Adems, expresa la intimidad
entre los personajes, e incluso puede desvelar los secretos del
pensamiento (valor artificial porqu muestra el interior de los
personajes). Se utiliza para monlogos interiores, por ejemplo.
Primicia. Noticia obtenida y transmitida antes que la competencia.
Principios de acceso a los servicios de radiodifusin en Per. El
acceso a los servicios de radiodifusin se rige por los siguientes
principios: a) Libre competencia. Los servicios de radiodifusin se
prestan en un rgimen de libre competencia. Est prohibida
cualquier forma directa o indirecta de exclusividad, monopolio o
acaparamiento de frecuencias del espectro radioelctrico, por parte
del Estado o de particulares; b) Libertad de Acceso. El acceso a la
utilizacin y prestacin de los servicios de radiodifusin est sujeto a
los principios de igualdad de oportunidades y de no discriminacin;
c) Principio de Transparencia. En el otorgamiento de autorizaciones
para el servicio de radiodifusin se tendrn en consideracin criterios
conocidos y el principio de predictibilidad. Las decisiones debern
estar debidamente motivadas y sustentarse en la normatividad
vigente; d) Uso eficiente del espectro. A fin de garantizar el uso
eficiente del espectro radioelctrico, la asignacin de frecuencias y el
otorgamiento de la autorizacin para la prestacin de los servicios de
radiodifusin, se efecta bajo criterios de objetividad, transparencia e
imparcialidad, de acuerdo con la disponibilidad de frecuencias; e)
Neutralidad tecnolgica. En la promocin y autorizacin de los
servicios de radiodifusin por el Estado, no se condiciona el uso de
75

una determinada tecnologa, salvo en beneficio del televidente o

radioyente (Ley de Radio y Televisin de Per- Ley N 28278).
Principios para la prestacin de los servicios de radiodifusin en
Per. La prestacin de los servicios de radiodifusin en el Per se
rige por los siguientes principios: a) La defensa de la persona
humana y el respeto a su dignidad; b) La libertad de expresin, de
pensamiento y de opinin; c) El respeto al pluralismo informativo,
poltico, religioso, social y cultural; d) La defensa del orden jurdico
democrtico, de los derechos humanos fundamentales y de las
libertades consagradas en los tratados internacionales y en la
Constitucin Poltica; e) La libertad de informacin veraz e imparcial;
f) El fomento de la educacin, cultura y moral de la Nacin; g) La
proteccin y formacin integral de los nios y adolescentes, as
como el respeto de la institucin familiar; h) La promocin de los
valores y la identidad nacional; i) La responsabilidad social de los
medios de comunicacin; j) El respeto al Cdigo de Normas ticas;
k) El respeto al honor, la buena reputacin y la intimidad personal y
familiar; l) El respeto al derecho de rectificacin (Ley de Radio y
Televisin de Per- Ley N 28278).
Produccin independiente. Produccin realizada por terceros
(estudiantes, profesores, instituciones educativas, etc.) con el fin de
ser emitida por la radioemisora, no pudiendo ser mayor al 10 % de la
total emitida.
Produccin pre-profesional. Produccin realizada por estudiantes de
prctica profesional del 8, 9 o 10 ciclos acadmicos de la Escuela.
No podr ser mayor al 30 %.
Produccin propia. Produccin radiofnica realizada directamente
por profesionales de la Radio para ser emitida por la emisora, no
pudiendo ser mayor al 40 % de la total emitida.
Produccin semipropia. Produccin realizada por estudiantes,
graduados o docentes de la Escuela que acrediten experiencia en el
rea. No podr ser mayor de 20 % de la total emitida.
Produccin. Accin, modo y efecto de producir un programa para
radio. Proceso creativo en el que se interrelacionan una serie de
acciones, tanto de ndole puramente tcnica como creativa.
Productor radial. Periodista que bajo su responsabilidad crea,
planifica, organiza, estructura y provee los materiales informativos y
recursos necesarios para la produccin y difusin de un programa
radial.
Productor. Responsable y ejecutante de una produccin radiofnica.
76

Programa apretado. Programa de noticias en el que no se puede

perder el tiempo, porque ya est colmado de informaciones de
inters.
Programa Asociado de Datos (PAD). Del ingls Programme
Associated Data. Informacin transmitida por DAB, ntimamente
ligada a un programa particular de servicio. Puede transmitir
informacin textual que aparece en la pantalla de cristal lquido del
receptor.
Programa en diferido. Programa radial que se difunde despus de su
grabacin directa.
Programa en vivo. Transmisin que se realiza directamente en el
momento de la produccin de radio, en vez de hacerlo de un material
grabado o filmado.
Programa grabado. Programa de radio que utiliza discos de
fongrafo, transcripciones elctricas, cintas magnticas u otros
medios de comunicacin para su posterior transmisin.
Programa informal. Transmisin de radio en la cual intervienen
diversas personas sobre una variedad de materias y que no forma
parte necesariamente de un programa regular de transmisiones.
Programa matinal. Programa de radio que se emite por la maana.
Programa pregrabado. Programa grabado previamente para su
transmisin ulterior.
Programa radial de opinin. Programa informativo, informal y
espontneo, orientador de la opinin pblica y que cuenta con la
participacin de personas especializadas en temas especficos de
inters colectivo. Cuenta con un moderador-periodista para la
coordinacin y el manejo de las participaciones del pblico oyente.
Su frecuencia es generalmente una o dos veces por semana, de
una, dos o tres horas de duracin.
Programa: sonido emitido con la intencin de informar, educar o
entretener al pblico oyente.
Programacin radiofnica. Para J.A. Ventn Pereira, programacin
radiofnica es un producto informativo que resulta de la actividad de
un ciclo de veinticuatro horas de emisin de una empresa
radiofnica, cuya estructura global est condicionada segn el
contexto socioeconmico, sociopoltico y sociocultural en el que se
desarrolla. La programacin es, pues, el bastidor donde entran y se
ajustan, de acuerdo con unas coordenadas de das horas, todas las
unidades programticas: la publicidad, la propaganda institucional, la

77

promocin de los programas y cuantos contenidos se difunden

desde la apertura al cierre de la emisin.
Programador radial. Periodista que planifica, selecciona, verifica,
controla y evala el contenido de un programa de radio
Programador. Responsable de ubicar cada programa y bloque
musical en el horario ideal para su transmisin.
Programar. Incluir un elemento cualquiera en la emisin o grabacin
radiofnica.
Programas culturales. Programas de radio que estn orientados a
difundir lo relativo al mundo cultural y son de inters pblico general,
comprenden entrevistas de personalidades, documental sobre la
vida de un artista, etc.
Programas de entretenimiento. Programas de radio que tienen un
carcter ldico, y aporta una particular terapia de compaa y
relajamiento al pblico oyente.
Programas dramticos. Programas de radio en el que se emiten
obras teatrales recitadas, as como novelas y series.
Programas infantiles y
juveniles. Programas de radio cuyo
contenido estn orientados a los nios y jvenes y tienen fines
pedaggicos o meramente de entretenimiento.
Programas informativos. Programas volcados en temas de carcter
informativo actuales y son de audiencia heterognea.
Programas musicales. Programa radial que difunde la msica para
todos las edades y gustos, msica grabada y msica en vivo, tales
como conciertos y festivales y se retransmiten conciertos que se
hacen en el propio estudio.
Programas propagandsticos, doctrinales, benficos. Programas
de radio que tienen fines beneficios propios y estn orientados a la
recaudacin de bienes o a la publicidad de determinadas ideologas.
Promocional. Mensaje breve para promover generalmente una serie
de la misma programacin radiofnica o un evento.
Propaganda. Accin informativa cuyo fin es influir sobre el pblico
para obtener su adhesin a un sistema ideolgico de naturaleza
religiosa, poltica o econmica.
Prosopopeya. Recurso discursivo que usa el informador radiofnico
en narraciones y reportajes informativos, por ejemplo, de cualidades
humanas a animales o seres inanimados, y que se produce por
yuxtaposicin de sonidos o por imitacin.
Protocolo. Conjunto de reglas que deben ser respetadas para que
pueda ser realizado un proceso de comunicaciones.
78

Proyectar: Emitir la voz desde una mayor distancia del micro, pero
dndole cuerpo.
Psicogalvanmetro. Es un aparato que mide los efectos emocionales
de una persona ante una situacin concreta, en general ante un
anuncio publicitario.
Publicidad. Calidad, carcter o estado de pblico. Conjunto de
medios con los que se pretende influir en el pblico y convencerle
para que adquiera un bien o un servicio, particularmente con un fin
comercial.
Publicidad comparativa. Es una forma de publicidad en cuyos
mensajes se realiza una comparacin del producto anunciado con
otros similares de su competencia.
Publicidad corporativa. Llamada tambin publicidad institucional, es
aqulla que realiza una organizacin o institucin para anunciar su
propia imagen o identidad.
Publicidad de consumo. Es la dirigida a los grupos consumidores del
mbito personal y familiar, con nimo de fomentar el consumo.
Publicidad en radio. Es la publicidad que se realiza a travs de las
distintas emisoras de radiodifusin. Existen tres tipos de esta
publicidad: las cuas, definidas como espacios publicitarios que se
intercalan en los programas; el patrocinio de programas y la
publicidad redactada, cuando se ofrece al modo de la informacin
periodstica.
Publicidad testimonial. Publicidad basada en las opiniones y
testimonios que algunos dicen sobre los productos y servicios
anunciados. Es el testimonio personal sobre los productos.
Publi-reportaje. Reportaje de contenido exclusivamente comercial,
que se inserta a lo largo de la programacin de radio o en el
transcurso de un programa.
Pblico objetivo. Es un conjunto de seres humanos hacia el que van
dirigidas las programaciones radiofnica diariamente.
Puente (musical o de efecto sonoro). Fragmento musical que indica
cambio de idea o transicin de tiempo. Cumple la funcin de los
puntos suspensivos en los medios impresos.
Puente. Frase u oracin que une dos relatos, dos ideas o escenas.
Cambio de lugar, extenso paso de tiempo. El puente musical se vale
de la msica para realizar esa transicin. Si la cortina separa las
partes de la emisin, el puente separa las secuencias de las partes.
En otras palabras, se denomina puente a la utilizacin de msica o
de efectos sonoros a fin de unir dos partes de un programa de radio.
79

Punch, de venta. Locutor comercial que amalgama calidades para

alcanzar una reaccin favorable del oyente hacia el producto que se
promociona.
Punto de vista. Postura o perspectiva que el guionista asume con
respecto al tema y determina la seleccin de la informacin y el
propsito final del mensaje audiovisual.
Punto a multipunto. Comunicacin que se origina en un punto
geogrfico y que puede estar destinada a muchos receptores en
puntos geogrficamente distantes.
Punto Aqu. Es el punto de referencia en el que se sita al radioyente
y desde el que se construye todo el escenario acstico.
Punto de toma. Lugar desde el cual un micrfono capta los sonidos,
la msica y las palabras en ptimas condiciones para su difusin.
Puntuacin. Son los signos de puntuacin que se usan en radio. En
radio, los puntos y las comas son los dos nicos signos radiofnicos.
Los puntos y las comas separan unidades fnicas y las ideas
asociadas a esa unidad sonora. Punto: separacin de unidades
fnicas competas. Coma: indica pausa para variar la entonacin o
respirar. Por tanto, en radio se eliminan guiones (-), parntesis (),
punto y coma (;), punto y guin (.-).
Q
Quemada. Prdida de sintona de un determinado programa radial.
R
Raccord de intensidad:. Consiste en adecuar el volumen de la voz
a la intensidad de la msica.
Raccord de repeticin. La continuidad entre msica y voz viene
determinada por la reiteracin textual de algn fragmento del tema
que est sonando o vaya a hacerlo.
Raccord rtmico.Se produce cuando el locutor adecua el ritmo de su
discurso verbal al ritmo que presenta la meloda que acompaa su
voz.
Raccord tonal. Ocurre cuando el locutor manipula el tono de su voz
para adaptarlo a los tonos predominantes en la composicin musical
con la que se elabora el mensaje.
Radial. Lo referente a la radio.

80

Radiar. Radiodifundir, transmitir por radio. Difundir por medio de la

telefona sin hilos noticias, discursos, msica, etc.
Radio arte. La armoniosa y esttica combinacin de los sonidos que
persigue las sensaciones ms que el entendimiento. Es una manera
de expresin que estimula ms el hemisferio de las emociones que
el de la razn. El uso de la palabra queda relegado a un plano
posterior y de menor relevancia. Su uso se ve disminuido y su valor
radica en la importancia de la sonoridad del texto. Promueve un
modo de expresin ms rico, que apele a la poesa, a la metfora y a
la esttica, y la capacidad sinestsica de la radio.
Radiobarmetro. Documento que una empresa de investigaciones de
mercado, produce peridicamente con el propsito de conocer la
composicin de la audiencia de las emisoras de radio y las variables
que de la misma se van produciendo.
Radio comercial (privada, concesionaria). La que opera con fines
de lucro y explota sus contenidos en aras de obtener ganancias a
travs de la publicidad de productos y servicios.
Radio comunitaria. Fundamentalmente pertenece a una organizacin
social. Adjudica a sus usuarios la decisin sobre las acciones
radiofnicas que a ellos les parecen ms oportunas para resolver
sus necesidades de informacin, educacin y entretenimiento. Se
ocupa de las necesidades comunicacionales de un espacio territorial
comn. Radioemisora que presta servicios no estatales de inters
pblico, a travs de una asociacin civil sin fines de lucro y orientado
a satisfacer las necesidades de comunicacin social y habilitar el
ejercicio del derecho a la informacin y libertad de expresin de los
habitantes de un determinado pas.
Radio cultural. En Mxico se identifica bajo el nombre de culturales a
las estaciones no comerciales que la ley reconoce como oficiales,
culturales, de experimentacin o escuelas radiofnicas.
Radio de accin. rea geogrfica hasta donde llegan con claridad las
seales de una radioemisora.
Radio digital. Es la nueva forma de transportar la seal radiofnica,
que se conoce con las siglas anglosajonas D.A.B. (Digital Audio
Broadcasting). La transmisin digital consigue un uso ms eficiente
del espectro radiofnico, al reducir a una sola frecuencia la cobertura
nacional por cadena, lo que marca un punto y aparte en la historia de
la radio. Hasta ahora la seal analgica, que conocemos -tanto en
AM como en FM- puede sufrir alteraciones en el transcurso de su
ruta hasta el receptor. Sin embargo, el D.A.B. tiene una capacidad
81

de eludir estas interferencias. La clave de la radio digital radica en el

medio de transmitir la seal. Al ser comprimida en el espacio, donde
antes caba una sola frecuencia ahora puede ofrecerse hasta un total
de seis. La calidad de sonido es el mayor beneficio de la radio digital.
El DAB (Digital Audio Broadcasting) es la seal analgica lo que el
compact disc ha sido para el vinilo, ya que es inmune a las
interferencias ocasionadas por la climatologa o la orografa. Sin
embargo, tambin cabe destacar la comodidad de sintonizar una
frecuencia nica en toda la geografa espaola. As, un vehculo que
cubre la distancia entre Mlaga y Bilbao no necesita sintonizar varias
veces su receptor por el cambio provincial. Suele decirse que la
radio digital no slo se escucha, sino que tambin se ve. La razn: el
servicio de datos en tiempo real. Los receptores digitales cuentan
con una pantalla de cristal lquido que muestra informacin textual
complementaria acerca de lo que se est escuchando en el receptor.
Adems, tambin es posible recibir cotizaciones burstiles,
resultados deportivos o informacin meteorolgica.
Radio educativa. Es educativa en la medida en que sus contenidos
tengan componentes pedaggicos y desarrollen competencias
comunicativas.
Radio experimental. Aquella que tiene como finalidad el hacer
novedosas pruebas de transmisin y propuestas de contenido,
generalmente ligadas al campo de la enseanza.
Radio frecuencia. Margen de frecuencias utilizadas para transmitir
ondas elctricas.
Radio indgena. Puede ser de carcter oficial o independiente. Su
caracterstica central es la de la comunicacin y difusin de los
valores intrnsecos a una comunidad indgena, con el aliento de la
participacin comunitaria.
Radio Nacional del Per. Es uno de los medios de radiodifusin del
Estado peruano (TV Per, Radio Nacional y RAdio La Crnica) y que
est a cargo del Instituto Nacional de Radio y Televisin del Per
(IRTP). Radio Nacional del Per se inicia el 20 de junio de1925,
desde Lima, con la Estacin OAX, propiedad del Consorcio peruanobritnico Peruvian Broadcasting Co., la que pas a depender del
Estado en el ao de 1926, es una radioemisora moderna que difunde
las actividades oficiales del Gobierno y la cultura popular. Esta
potente estacin radiodifusora OAX4A y OAX4Z se inaugur el 30 de
enero de 1937.OAX es el resultado de la unin de 3 letras del
alfabeto: la letra O corresponde al Per dentro de la lista de
82

radiopases elaborada por la Unin Internacional de

Telecomunicaciones (UIT) con sede en Suiza. La A corresponde a
la primera estacin de radio que se constitua oficialmente en el
Per. Luego de completado el ciclo de la tercera letra - en este caso
la X- y asignada tambin por acuerdos internacionales, el orden
de la segunda letra ir{ia cambiando segn fueran inaugurndose
nuevas estaciones de radio en el pas. De la OAX se dice que ...no
va a ser nicamente un agente propulsor de cultura...Aspiramos a
m{as; aspiramos a que el comercio nacional la utilice como factor
provechoso en sus transacciones... y que pueda contribuir al mejor
desarrollo comercial del pas.
Radio oficial. Emisora del Estado. Es operada directamente por el
gobierno de la entidad federativa, estado o municipio. Sus esfuerzos
tienden a cubrir aspectos especficos o demandas de comunicacin
y de servicio caractersticos de la regin en que se ubica. Sus
funciones y propsitos son muy diversos; lo mismo tiende a
fortalecer la comunicacin entre la sociedad y el gobierno, que a
impulsar renglones fundamentales como el entretenimiento, la
difusin de la cultura, la educacin, la orientacin o el deporte no
profesional.
Radio permisionaria. En Mxico aquella que de acuerdo con la ley en
la materia tiene permiso para operar sin fines de lucro y que
fortalezca la participacin democrtica, difunda informacin de
inters pblico, fortalezca la identidad regional, fomente los valores y
creatividad nacionales y privilegio la produccin de origen nacional.
Radio pirata. Centro emisor de radiodifusin situado fuera de la
jurisdiccin geogrfica de un pas y sin licencia legalmente tramitada
y que opera fuera de las leyes.
Radio por Internet. Un conjunto de tecnologas de transmisin de
contenido auditivo mediante Internet
Radio porttil. Radio receptor o radio transistor, de peso ligero y que
funciona con pilas o con bateras.
Radio pblica. Toda aquella que tiene preponderantemente el
objetivo de brindar un servicio a la comunidad. En este rango caben
las radios educativas, culturales, universitarias, experimentales y
oficiales.
Radio Satelital Plug-and-Play. Un sintonizador plug-and-play de
radio satelital puede trasladarse del auto a su casa, sencillamente
enchufando el sintonizador a una estacin de acoplamiento en
cualquiera de los dos lugares. Un sintonizador plug-and-play
83

posee sus propios controles y salida de lnea, por lo que puede

conectarse a cualquier receptor con una entrada auxiliar.
Radio Satelital Porttil. Un sintonizador porttil de radio satelital, a
veces llamado sintonizador porttil manual, funciona de manera muy
parecida a un reproductor de CD o MP3 le permite llevar el
sintonizador a todos lados (sujetndolo a su cinturn, por ejemplo) y
escuchar radio satelital usando auriculares donde sea que encuentre
seal. Los sintonizadores porttiles cuentan con bateras recargables
y antenas integradas de radio satelital. La mayora tambin trae los
accesorios necesarios para utilizarlos tambin como sintonizadores
plug-and-play.
Radio universitaria. Cumple tareas concretas en apoyo a la cultura,
la orientacin, la enseanza y la difusin de la investigacin cientfica
y humanstica. Fortalece los campos de la comunicacin y la difusin
de los valores culturales del pas y tambin promueve la cultura y la
historia universales, sobre todo la msica de alto valor esttico y
folclrico.
Radio. El trmino radio es un apcope de radiodifusin, radiofona,
radiorreceptor y radiograma. Emisora que difunde programacin
sonora a travs de las ondas. Complejo tecnolgico que pone en
contacto a emisores y receptores que comparten el espacio fsico y
el tiempo real del acto de comunicacin. 2. Medio de comunicacin
de imgenes sonoras que puede transmitir tanto grabaciones
realizadas en el pasado como ejecuciones vivas. 3. Fenmeno de
radiodifusin que es una forma de telecomunicacin que implica la
transmisin y recepcin de voces, msica y sonido, en general por
medio de ondas electromagnticas y sin emplear cables de
conexin. 4. Aparato receptor de las seales radiofnicas. Existen
emisoras de radio en onda media o AM, a las que se llaman radio
convencional, porque su contenido se ajusta a la frmula histrica
de programacin: informacin, entretenimiento u msica. Tambin
hay emisoras de frecuencia modulada o FM, que nacieron bajo una
nueva concepcin de hacer radio, que se llam Radio Frmula. sta
consista en programar slo msica moderna o clsica, pero nunca
juntas. Desde hace ya tiempo existen emisoras de FM que
programan segn la manera convencional. A su vez, hay dos
categoras de emisoras de radio: la radio pblica, que pertenece al
Estado y que no en pocas ocasiones, no admite publicidad, y las
emisoras privadas o comerciales que viven de la publicidad. Radio
Station.
84

Radioadicto. Oyente asiduo de programas de radio.

Radioaficionado. Grupo de operadores de radio que cuentan con la
autorizacin respectiva, sin fines lucrativos o comerciales. En ingls,
se denomina hams.Persona aficionada y no profesional,
autorizada para la emisin y operacin de seales de radio, sin fines
de lucro, con licencia del gobierno de su pas maneja una estacin
emisora y receptora de onda corta con carcter privado.
Radioalerta. En los Estados Unidos, orden general a todas las
estaciones de radio, dictada por el Ministerio de la Defensa, de que
normalicen sus emisiones, descontinuando el procedimiento
CONELRAD.
Radiocanal. Una banda de frecuencias que tienen suficiente anchura
para radiocomunicacin y radiodifusin.
Radio celular. Sistema de transmisin, alternativo al bucle de
abonado, que permite el acceso va radio de un abonado
estacionario o mvil a la central telefnica.
Radiocomunicacin. La transmisin por radio de signos escritos,
seales, imgenes y sonidos de todas clases, como servicio pblico.
Telecomunicacin transmitida a travs de ondas radioelctricas. Las
comunicaciones radiales forman una parte muy importante de la vida
moderna, pues no slo permiten la difusin de programas de valor
educativo, cultural e informativo o de recreacin, sino que enlazan
los centros ms aislados permitiendo un conocimiento instantneo
de los acontecimientos. Las comunicaciones radiales se hicieron
posible despus de los trabajos tericos y experimentales de E.
Hertz sobre la propagacin y generacin de seales de muy alta
frecuencia, a partir de 1892. A principios del siglo XX, G. Marconi
construy los primeros generadores de chispa que sirvieron para las
comunicaciones telegrficas y telefnicas a larga distancia. El gran
impulso de las comunicaciones radiales fue dado por el ingeniero
norteamericano Lee De Forest que en 1909 invent la vlvula triodo,
que permiti obtener sistema de recepcin ms sensibles y ms
pequeos, con el cual la radio comenz a introducirse en la vida
familiar.
Radioconferencia. Exposicin que a travs de la radio efecta un
conferencista sobre un tema de inters general.
Radiocontrol. Tcnica que permite el manejo de un objeto a distancia
y de manera inalmbrica con un transmisor encargado de enviar las
rdenes y el receptor, encargado de ejecutarlas.
Radiodifundir. Radiar noticias, informaciones, discursos, msica, etc.
85

Radiodifusin comn. Una transmisin de radio destinada para la

recepcin por el pblico en general.
Radiodifusin libre. La Radiodifusin Libre se relaciona con emisoras
locales o regionales claramente ilegales, que transmiten programas
en frecuencia modulada (FM), estn operadas por individuos o
pequeos grupos que no cuentan con la debida autorizacin legal y
procuran ser la voz de aquellos que no tienen voz. En este tipo de
emisoras nada parece estar prohibido, los temas se discuten de
manera abierta, carecen de credo y a veces no respetan a las
personas, autoridades e instituciones.
Radiodifusin pirata. Estacin de radio que trasmite sin autorizacin
o reconocimiento legal, utiliza la onda corta y va satlite, son
estaciones de baja potencia, estn manejadas por personas que lo
hacen por el hecho de entretenerse (Piratas por hobby).
Radiodifusin. Emisin de programas de radio y televisin destinados
al pblico en general. Por radiodifusin se comprende nicamente la
transmisin radiotelefnica de mensajes informativos, msica y otras
variedades sonoras dirigida a un auditorio en cumplimiento de un
programa previo, diferencindose en esto de las telecomunicaciones,
que constituyen mensajes privados u oficiales.
Radioemisor(a). Emisor radiofnico. / Estacin emisora de
radiocomunicaciones.
Radioenlace. Formas que integran sistemas de transmisin, sean
emisoras o equipos mviles.
Radioescucha. Radioyente. / Persona que escucha las emisiones
radiotelefnicas y radiotelegrficas.
Radiofonema. Frase, expresin, anuncio o noticia de carcter
comercial, transmitidos por radio.
Radiofona. Abreviacin de radiotelefona.
Radiofnico. Propio de la radiofona o relacionado con ella.
Radiofonista. Persona que practica la radiofona.
Radifono. Aparato que permite convertir las ondas luminosas en
ondas sonoras.
Radiofotografa. Fotografa que se transmite por radio.
Radiofotograma. Fotografa o dibujo que son transmitidos por ondas
de radio, a travs de un aparato que lee la imagen por lneas de
puntos claros y oscuros.
Radiofrecuencia. Frecuencia de una onda electromagntica que
pertenece al dominio de las radio-ondas. Una porcin del espectro
de ondas electromagnticas
86

Radiogoniometra. Parte de la radiotecnia concerniente a la

determinacin de la oposicin de una radioemisora.
Radiogonimetro. Aparato receptor de radio provisto de una antena
fija, por medio de la cual recibe las seales acsticas, y otra de
cuadro, con la cual determina la posicin. La antena de cuadro
puede ser giratoria y, en consecuencia, orientarse hacia la estacin
sintonizada para transmitir a un tablero de instrumentos la desviacin
angular de la estacin con relacin al avin o al barco.
Radiogramola. Aparato constituido por un tocadiscos acoplado al
amplificador de un radiorreceptor.
Radiomensaje. Mensaje radiado o mensaje transmitido por radio.
Radionoticias. Noticias difundidas a travs de la radio.
Radioperidico. Programa radial informativo cuya funcin es la de
suplir la falta de lectura de peridicos impresos en un determinado
lugar o pas.
Radioperiodismo. Periodismo radiofnico, realizado a travs de una
emisora: boletines de noticias, diarios hablados, noticieros y otros.
Radioprograma. Programa emitido por radio.
Radio Programas del Per (RPP). Emisora radial de gran sintona en
todo el territorio nacional, con una excelente y variada programacin
diaria. Inicia sus labores radiales el 7 de octubre de 1963, a las 10
horas, siendo su programacin inaugural es trasmitida a travs de
once emisoras del pas, entre ellas: Radio San Miguel de Piura, La
Voz de la Frontera de Tumbes, Radio Amazonas de Iquitos, Radio
Salcantay de Cuzco, Radio Peruana de Arequipa, Radio Regionalista
de Ica, entre otras. Su slogan es Una sola voz para todo el pas.
Radiorreceptor. Aparato destinado a recoger y transformar las ondas
radioelctricas procedentes de una emisora de radio en seales o
sonidos audibles.
Radiorreportaje. Reportaje radiofnico.
Radiorrevista. Organiza la informacin con temas y formas diversas,
conteniendo comentarios, entrevistas, reportajes, notas periodsticas,
polmicas y msica. El programa es de periodicidad y duracin
diversa, de acuerdo a la naturaleza y trascendencia de los temas, a
los recursos humanos y tcnicos que se cuenten. Requiere de
organizacin y planificacin, no debe ser muy extensa, se presta
para montajes con musicalizacin, efectos sonoros, ruidos y trucos
especiales.

87

Radiosema. Unidad semiolgica dentro del lenguaje radiofnico.

Palabra, voz, sonido, efecto, silencio, cada uno con una
intencionalidad particular.
Radios Piratas Off Shore. Grupo de radioemisoras emparentadas
con las emisortas piratas por hobby, que emiten programas desde
barcos ubicados en aguas internacionales, fuera de la jurisdiccin de
cualquier pas costero, en direccin a cualquier localidad del litoral
martimo, no estn bajo ningn tipo de legislacin y
consecuentemente no pueden ser reguladas. La primera emisora off
shore apareci en 1958, trasmita msica rock y lo hizo desde un
barco anclado en el estrecho entre Suecia y Dinamarca.
Posteriormente aparece la Radio Caroline en onda media de los 558
khz, con una potencia de 700 vatios y tambin en onda corta en los
6215 khz, en la banda de 49 metros.
Radioteatro. Denominado tambin radionovela o radiodrama, es una
tcnica de radiodifusin que emplea recursos creativos y elementos
de lenguaje radiofnico a fin de transferir una secuencia de sucesos,
emociones y escenarios a la imaginacin del oyente. Se caracteriza
por contar con un argumento, por emplear radio-actores y por hacer
uso de una variedad de recursos sonoros. Cuatro son los elementos
que intervienen en un radioteatro: libreto, director, elenco y control.
Radiotransmisor. Aparato radiotelefnico o radiotelegrfico que emite
segn los casos, los sonidos o las seales que permiten,
respectivamente, la audicin oral o recepcin acstica a distancia.
Radionovela. Tipo de drama novelado radiofnico.
Radiotecnia. Tcnica de la transmisin a distancia de sonidos
mediante ondas electromagnticas, incluidos la construccin, el
manejo y la reparacin de aparatos emisores o receptores.
Radiotelefona celular. Telefona basada en transmisiones de radio,
que usan una red cuya rea de cobertura est dividida en clulas.
Radioyente. Radioescucha o persona que escucha las emisiones de
radio.
Rfaga (musical o de efecto sonoro). Fragmento de corta duracin,
con fuerza y dramatismo, que se emplea para separar ideas. En los
espacios informativos se utiliza para separar las cabezas o teassers.
Rfaga. Cortina musical de enlace. Estructura meldica que suena
durante muy poco tiempo, que sirve para separar bloques de
contenidos (en general, similar a la sintona del programa.). /
Fragmento musical breve, movido y gil que permite ubicar paso de
tiempo y acentuar actos, actitudes y hechos. Puente brevsimo,
88

sonoro o silente. / Es una frase musical extrada de la sintona y que

tiene por funcin fundamental actuar de separador dentro de un
mismo bloque temtico. Duracin aproximada de 5 segundos. /
Irrupcin breve, en el Plano que se indique, de un sonido continuado.
Rango, gama. Nombre que se usa para denominar a un determinado
sector o margen de una banda de radiodifusin.
Ranking. Escalafn realizado en base a cualquier variable: audiencia,
facturacin, nmero de clientes, ventas, etc. Una vez ms,
mercadlogos y publicistas utilizan el trmino ingls, sobre el
espaol.
Raport. Informacin oral o escrita sobre un tema determinado.
Rating point. Punto de audiencia de un programa investigado.
Rating ponderado. En encuesta significa el resultado de la relacin
entre el alcance de todas las emisoras de la red y toda la poblacin
expuesta.
Rating service. Empresa que realiza, peridicamente, este tipo de
investigaciones, cuyos resultados son comercializados entre
agencias de publicidad, anunciantes y medios de comunicacin.
Rating. En encuesta significa porcentaje de hogares o personas que
escuchan una emisora con relacin al total que poseen radio
(encendido/apagado). Instrumento de medicin de caractersticas y
preferencias de los auditorios. Para las radios pblicas constituye
una mera referencia del mercado. Porcentaje de personas u
hogares, audiencia, potencialmente expuestos a un medio en un
momento especfico.
RDS (Radio Data System). Sistema que permite la transmisin de
una seal digital que aprovecha el ancho de banda de la Frecuencia
Modulada con el objeto de recibir mensajes breves de texto, estar
informado de la situacin del trfico, saber qu emisora se escucha
en cada momento, entre otros.
Real Audio. Uno de los programas de software que permite escuchar
la radio en tiempo real a travs de la Red.
RDS (Radio Data System). Sistema que permite la transmisin de
una seal digital que aprovecha el ancho de banda de la Frecuencia
Modulada. Este sistema ofrece distintas posibilidades, como recibir
mensajes breves de texto, estar permanentemente informado de la
situacin del trfico, saber qu emisora se escucha en cada
momento, etctera. En un receptor equipado, la seal RDS permite
afianzar claramente el nombre de la estacin, la bsqueda

89

automtica de la mejor frecuencia de recepcin de la estacin en

una red, etc.
RDS (Radio Data System): Sistema que permite transmitir una seal
digital que aprovecha el ancho de banda de la Frecuencia Modulada
y recibir mensajes breves de texto, estar informado de la situacin
del trfico, saber qu emisora se escucha en cada momento, entre
otros.
Real Audio: Programa de software que permite escuchar la radio en
tiempo real a travs de la Red.
Realimentacin. Sonido que proviene de un altavoz, que regresa al
micrfono en el que se origin, causando as una resonancia
zumbante, de tono alto.
Realidad. Una serie de sucesos o eventos sobre los cuales es posible
establecer una relacin y ciertos lmites y constituye el punto de
partida para la redaccin de guiones informativos.
Recall. Recordar. Recuerdo.
Mtodo investigativo que permite
establecer el recuerdo o impresin que deja en nuestra memoria un
programa visto o escuchado.
Recapitulacin. Repeticin de cualquier relato o informacin.
Recepcin. Captacin de seales radioelctricas a travs de un
receptor. Desde un punto de vista tecnolgico, se pueden
actualmente recibir transmisiones a travs de antenas tradicionales y
parablicas o a travs de cable. En cuanto a la forma de recepcin,
tiene dos variantes: individualizada (persona o lugar), comunitaria
(para una comunidad de vecinos).
Recepcin casual. Radioescuchas que sintonizan de manera
individual las transmisiones de una emisora, mediante el uso de sus
receptores personales.
Receptor de alta fidelidad. Radiorreceptor capaz de recibir ondas
portadoras de frecuencia de radio modulada, cuya gama de
frecuencias moduladoras abarca aproximadamente de 20 a 20,000
ciclos, y de reproducir fielmente estas frecuencias.
Receptor de comunicaciones. Un receptor diseado para recibir
mensajes en clave o voz, transmitidos por servicios de
radiocomunicacin de onda corta o larga.
Receptor de radio. Dispositivo electrnico que recibe las seales
vocales transmitidas por un emisor de ondas electromagnticas.
Recurso radiofnico para separar escenas o bloques de informacin,
acentuar atmsferas, y comentar lo escuchado. Teln musical o de
otros sonidos que separa las partes o actos de la emisin. Un
90

instrumento que amplifica las seales de radiofrecuencia, separa la

seal de informacin de la portadora de radio frecuencia, amplifica la
seal de informacin adicionalmente en la mayora de los casos, y
luego convierte la seal de informacin otra vez en las ondas
sonoras originales.
Receptores encendidos . Nmero de receptores - de radio o TV encendidos en un momento dado.
Receptor porttil. Receptor de radio, compacto y ligero, provisto de
un asa o correa para su transporte. Estos radios reciben su energa
de pilas propias.
Rclame. Publicidad que se pasa a trasvs de los programas radiales.
Recomendacin. Documento que la agencia entrega al anunciante
recomendando una determinada estrategia de comunicacin, una
campaa, un anuncio o un plan de medios.
Recordimeter. Documento creado por A. C. Nielsen Co. y que
produce peridicamente con el propsito de conocer la composicin
de la audiencia de las emisoras de radios, televisin, peridicos y las
variables que de la misma se van produciendo.
Recursos discursivos.
Denominado tambin figuras del
pensamiento, son recursos que se emplean para resaltar o
intensificar las ideas, el pensamiento y los sentimientos. Entre los
recursos discursivos que usa el informador radiofnico se consideran
la hiprbole, la prosopopeya, la irona y la anttesis.
Recursos fnicos. Son los recursos referidos a la forma de articular
los sonidos, equivalentes a los que en las figuras literarias se
denominan de diccin o de repeticin. Entre dichos recursos figuran:
aliteracin fnica, la anfora, la epanadiplosis, anadiplosis,
hiprbaton, asndeton, polisndeton, elipsis, comparacin, caricatura
y parodia fnicas, el paralelismo o reiteracin, el retrucano, y la
silepsis o diloga.
Recursos sonoros del lenguaje radiofnico. Los recursos sonoros
que componen el lenguaje radiofnico son: La palabra hablada, la
msica, los ruidos y el silencio.
Redencin. Cantidad de respuestas recibidas tras una campaa de
publicidad o de una promocin a travs de una radioemisora. Estas
respuestas pueden ser cupones, llamadas, pedidos, etc.
Redes locales. Redes de comunicaciones con pequeas reas de
cobertura (por ejemplo, edificios).
Redifundir. Volver a emitir un programa de radio.

91

Redundancia. Es una tcnica de redaccin que consiste en reiterar

las ideas ms importantes con el fin de que el oyente las fije en su
mente. Las especficas caractersticas de los mensajes radiofnicos fugacidad, no retornabilidad, etctera-, aconsejan el uso de esta
tcnica, que en ningn caso debe ser entendida como mera
repeticin.
Reescribir. Redactar de nuevo el texto de una noticia, aadiendo a
veces detalles complementarios y poniendo de relieve ngulos
diferentes de la misma.
Registro de audicin. Trascripcin de un programa transmitido que
un potencial patrocinador usa para evaluarlo, generalmente antes de
su transmisin.
Registro de sonido. Grabacin del sonido en una cinta, un acetato o
en un CD (disco compacto).
Registro. Libro diario en el cual se anotan las operaciones de una
emisora de radio. Grabacin de sonidos y/o imgenes.
Regleta: Mando con el que se da paso a una fuente de sonido.
Reguetn El Reggaeton o reguetn, originario de Panam y Puerto
Rico, es una variante del raggamuffin o dancehall reggae, estilos
muy influidos por la msica rap. El reggaeton es un estilo de msica
muy popular entre los jvenes, siendo fcil de bailar y provocando a
movimientos muy sensuales.
Reiteracin de ideas. Acto de dar a conocer un contenido y proceder
a su repeticin a travs de una radioemisora con el objetivo de que
la memoria del receptor lo retenga.
Reja. Disposicin de varillas de madera o metal que son colocadas
delante de un altavoz en un receptor de radio a fin de proteger y dar
ms realce al mueble.
Relator. Conductor. Animador. Locutor. Si habla sin ser visto, debe
agregarse relator o locutor en off.
Relevancia del mensaje. Grado de importancia que el pblico o
audiencia otorga a un mensaje o salida del sistema, con base en sus
percepciones sobre la cercana de la informacin contenida en el
mensaje y sus propios intereses.
Relleno. Todo tipo de material informativo que se emplea para
extender el tiempo de duracin de un programa radial.
Repetidor de radio. Un repetidor que acta como estacin intermedia
en las seales de comunicacin transmitidas por radio o programas
de radio de una estacin fija a otra.
92

Repitomatic. Mximo ejemplo de la jerga publicitaria. Un repitomatic

es un spot montado con imgenes ya existentes y con msica ya
grabada para mostrar mejor al cliente cmo podra quedar el
producto final si la idea fuera aceptada.
Repetidor. Estacin que recibe una seal sonora dbil, la amplifica y
la retransmite.
Repetidora.
Aparato
electrnico
que
recibe
una
seal
electromagntica y la vuelve a transmitir de manera amplificada.
Repetir. Volver a difundir un mensaje, un discurso o una declaracin.
Repicar. Reproducir una copia de sonido en una cinta magnetofnica,
en un acetato o en un CD.
Reportaje de investigacin. Reportaje referente a hallazgos
importantes sobre cualquier tema o problema como producto de un
trabajo de investigacin realizada.
Reportaje radiofnico. Gnero periodstico que trata en profundidad
un hecho noticioso de actualidad en el que se combina la narracin y
los recursos sonoros para ambientar la informacin: testimonios,
sonido ambiente de los hechos, msica, etc. Es un relato
monotemtico, que aporta distintas visiones sobre el asunto tratado
e incorpora la voz de los protagonistas del hecho, los antecedentes y
las consecuencias, entre otros aspectos.
Reportaje. Gnero periodstico que incorpora, preferentemente, otros
gneros, como la entrevista, la investigacin documental, la crnica y
el trabajo de campo, la noticia, los comentarios. El reportaje es un
formato radial ms complejo, y requiere de mucha preparacin en
comparacin con la entrevista.
Reportar. Obtener detalles, hechos e informacin y, posteriormente,
transmitirlos.
Reportero eventual. Reportero que est dispuesto para cubrir
cualquier acontecimiento que se produzca o para trabajos
informativos generales en el terreno que se le asigne.
Reposicin. Retransmisin de un programa radial debido a su gran
acogida brindada por el pblico oyente.
Reproduccin radial. Escuchar la grabacin efectuada en una cinta o
disco.
Reproductor de audio. Es un tipo de reproductor de medios para
reproducir audio digital, entre ellos: discos pticos com o CDs,
SACDs, DVD-Audio, HDCDs; archivos como MP3, Ogg, WAV,
RealAudio y Windows Media Audio. Adems de las funciones de
reproduccin bsicas como reproducir, pausar, detener, retroceder y
93

avanzar, la mayora posee reproduccin de listas, soporte de

etiquetas y ecualizador.
Re-recording. Registro de una banda sonora ya registrada.
Retrica. Del griego rhetor, orador. Es el conjunto de preceptos y
reglas para bien hablar, para embellecer la expresin de los
conceptos, para dar al lenguaje hablado o escrito eficacia para
deleitar, persuadir o conmover.
Retransmisin. Repeticin de un programa de radio en fecha
posterior y que se realiza una cobertura en directo o en diferido de
un evento o espectculo.
Retransmitir. Cubrir informativamente un espectculo o evento para
radio o televisin.
Retraso. Decir ms lentamente lo que se lee ante el micrfono, es
decir, hacer ms lenta la lectura.
Retroalimentacin Feedback. Transmisin de informacin en dos
direcciones que busca compartir contenidos entre el emisor y el
receptor.
Retroalimentacin Feedback: Transmisin de informacin en dos
direcciones que busca compartir contenidos entre el emisor y el
receptor.
Reverberacin. Eco. Prolongacin de los sonidos en un lugar, local,
sitio o estudio de radio despus de haber sido emitidos. Efecto
debido a la reflexin de las ondas sonoras. Tambin denominado
realimentacin.
Revista radiofnica (Magazine). Espacio contenedor, en tanto que,
en un slo programa, se explotan distintos contenidos (informacin,
entretenimiento, msica, etc.) y diferentes gneros (entrevista,
reportaje, tertulia, etc.).
Rifa. Trmino poco utilizado actualmente y que equivale a sorteo de
premios dentro de una promocin radiofnica.
Rinismo. Sonido nasal de la voz humana.
Rinolalia. Voz nasal debida a una obstruccin parcial o mayor
amplitud de las fosas nasales. Puede ser abierta o cerrada.
Ripio. Palabras intiles en un discurso, escrito o conversacin.
Ripple dissolve. Efecto ptico, generalmente usado como transicin,
algo similar a lo que produce el romper la tranquilidad de las aguas
de un lago con una piedra... ondulan? ondulan? ondulan? y siguen y
siguen ondulando.
Ritmo de la voz. Cualquier discurso verbal presenta una estructura
rtmica interna determinada por la duracin de las slabas, la longitud
94

de los grupos fnicos y la duracin de las pausas que separen

dichos grupos fnicos. En funcin de la sensacin que queramos
despertar en el oyente, la simple manipulacin de la estructura
rtmica interna ser suficiente para que, al sonorizar un texto, en la
mente del receptor se genere una imagen de tranquilidad y sosiego
(pausas largas, grupos fnicos extensos, etc.) o, por el contrario, una
impresin de nerviosismo y tensin.
Ritmo. Es el resultado de una actividad perceptiva capaz de captar
una estructura determinada por una sucesin de fenmenos,
aislados o asociados, que se repiten regular o irregularmente en el
tiempo. En el caso del lenguaje verbal, estos fenmenos seran las
slabas, las pausas, etc.
Romper alguien la voz. Levantar la voz ms de lo regular, o
ejercitarla dando voces con el fin de educarla para el canto.
Rbrica. Sonido distintivo, caracterstico de la apertura o del cierre de
una emisin que es su marca frente a otros sonidos que la preceden
o la suceden. Abrumadoramente musical.
Rueda informativa. Programa informativo en el que se repite el
contenido, a veces con material actualizado.
Ruido ambiental. Msica de fondo. Los efectos sonoros que
acompaan a una accin.
Ruido antimicrofnico. Ruido que perturba la normal programacin
radial // Voz no apta para la locucin.
Ruido. 1. Perturbacin indeseada que tienden a oscurecer el
contenido de informacin en una seal. 2. En el lenguaje radiofnico
sonido inarticulado, inarmnico y confuso ms o menos fuerte que
contribuye a crear una atmsfera. Todo aquello que puede alterar o
perturbar la comunicacin.
Ruido de fondo. Efecto sonoro, musical o de tipo, que se usa detrs
del dilogo o de acciones que requieren destacar un efecto ms
emocionante.
Ruidos parsitos atmosfricos. Ruidos originados en la atmsfera y
que dificultan el normal desarrollo y la buena recepcin de la
programacin radiofnica.
Ruidos semnticos. Son fallos o inadecuaciones en el proceso de
codificacin o descodificacin del mensaje sonoro en cualquiera de
sus componentes y que distorsionan el significado de los sonidos.
Ruidos tcnicos. Son aquellos ruidos que perturban algunas de las
caractersticas originarias de la fuente sonora, produciendo una falta
de fidelidad del sonido en los eslabones de la cadena sonora.
95

Rushes. Material filmado o grabado sin editar, que se utiliza para una
primera edicin y se conserva para eventuales usos de las mismas
escenas y/o locuciones.
Rutas. Sucesin de enlaces que conducen la informacin a travs de
una red, desde su origen hasta su destino.
S
S.O.S. La llamada internacional de desastre para comunicacin
radiotelefnica. Se deriva de la pronunciacin francesa de
Maidez, que significa Aydame.
Sala de control. Sala acondicionada con mesas de control
radiofnico.
Sala de redaccin. Llamada tambin sala de noticias, es el lugar de la
emisora donde trabajan los redactores.
Salir al aire. Iniciar la transmisin de la programacin e una
radioemisora.
Satlite de comunicaciones. Satlite estacionado en una rbita
ecuatorial, siempre en la misma posicin respecto a la Tierra
(geoestacionario), cuya funcin es reflejar seales que recibe
desde un punto de la Tierra, hacia una regin de sta; estos satlites
estn a una distancia de 35 784 km del ecuador.
Satlite de punto a punto. Satlite que conecta a travs de
microondas una estacin terrestre emisora con otra.
Satlite de distribucin. Satlite que permite conectar por
microondas una estacin terrestre emisora con varias receptoras.
Satlite de radiodifusin directa. Satlite que permite conectar una
estacin terrestre emisora con los receptores individuales o
comunitarios sin que la seal pase por las estaciones receptoras.
Saturacin publicitaria. Es el grado de saturacin que un medio y un
soporte publicitario tienen, teniendo en cuenta la publicidad emitida y
el espacio total disponible.
Seccin de radio digital. Dos equipos consecutivos de terminal de
radio y sus medios de interconexin para la transmisin, que juntos
proporcionan el conjunto de los medios de transmisin y de
recepcin entre dos tramas consecutivas de distribucin digital (o
equivalentes), de una seal de velocidad especificada.
Secciones: Cada una de las partes diferenciadas en las que se puede
dividir un programa.

96

Secrafona. Mtodo para cifrar los mensajes telefnicos antes de ser

transmitidos y as evitar su escucha, al tiempo que proporciona en el
receptor una recepcin inteligible.
Segundo plano (2P): Ubica el objeto sonoro en un segundo trmino
respecto al PP, el plano sonoro de referencia. Si no acta
simultneamente con el PP, el receptor es capaz de descodificar el
mensaje, ya sea msica, palabras o efectos sonoros.
Seguridad de transmisin. El aspecto de seguridad de comunicacin
que se relaciona con la transmisin de mensajes almbricos y de
radio.
Semblanza. Resea de la trayectoria de algn personaje y que se
difunde a travs de un programa radial.
Seal de atencin. Palabras, frases o msica que captan la atencin
del pblico sobre lo que se va a transmitir.
Seal de informacin. Cualquier seal que ofrezca informacin, tal
como voz, msica, clave, imgenes de televisin, facsmiles,
fotografas, diagramas, material escrito o impreso, etc.
Seal. Representacin elctrica exacta de una seal sonora.
Normalmente est acotada al rango de frecuencias audibles por los
seres humanos que est entre los 20 y los 20.000 hertz (Hz),
aproximadamente. Una seal de audio se puede caracterizar,
someramente, por su dinmica o por su espectro de potencia.
Cuando la emisora tiene buena seal sus transmisiones se escuchan
con claridad en su respectivo radio de accin o rea de influencia.
Separaciones o inserciones musicales. Existen diversos tipos de
separaciones o inserciones musicales segn la duracin del
fragmento y la relacin de stas con el contexto: Sintona, Cortina,
Rfaga y Golpe musical.
Serpiente de mar. Noticia falsa con fines sensacionalistas que se crea
en periodismo, cuando se carece de noticias de inters.
Serpiente de verano. Toda informacin exagerada o increble que se
suele difundir o publicar en poca de verano, cuando desciende el
nmero de noticias con verdadero inters, para mantener la atencin
de los oyentes o lectores.
Servicio abierto de radiodifusin. Servicio de radiocomunicacin
cuya emisin se destina a ser recibida directamente por el pblico en
general.
Servicio de noticias. Organizacin que proporciona noticias a los
suscriptores, como, por ejemplo, la Associated Press, Reuters,
United Press Internacional, etc.
97

Servicio de radioaficionados. Es una forma particular del servicio de

radiocomunicacin, con fines de intercomunicacin, entretenimiento,
experimentacin e investigacin. El Estado fomenta esta actividad y
est sujeta a control.
Servicio de Radio Satelital SIRIUS. Por una tarifa de suscripcin de
$12.95 mensuales (con una cuota de activacin de $15), SIRIUS
ofrece una gran variedad de programacin musical (sin tandas
comerciales), de noticias, de entrevistas, entretenimiento y
programas para nios. SIRIUS tambin se especializa en la
transmisin deportiva, ofreciendo una amplia variedad de ftbol,
bsquetbol, y ms, para los niveles universitarios y profesionales.
Servicio Mundial de la British Broadcasting Corporation (BBC).
Cuenta con ms de 150 millones de oyentes en todo el mundo, es
uno de los principales de servicio pblico de radio, televisin e
Internet en el mundo. La BBC cuenta en la actualidad con ms de
250 corresponsales y transmite en emisoras de FM en ms de 100
ciudades capitales de todo el mundo. A ello hay que sumar su
llegada a travs del servicio de onda corta, que hace que el servicio
llegue a lugares recnditos del planeta. La BBC considera al idioma
espaol como uno de los cuatro idiomas prioritarios del Servicio
Mundial, junto al ruso, rabe y chino, adems del ingls. La BBC
brinda su servicio a por lo menos una emisora importante, en casi
todos los pases de Amrica. El estilo de la BBC se caracteriza por
mantener una agenda internacional, con programas que intentan dar
una buena y acertada explicacin de los hechos. Todo productor,
editor o jefe de servicio de la BBC cuenta con la gua editorial de la
corporacin, donde se explican claramente los criterios de
imparcialidad, balance, consulta de fuentes, exactitud, etc. La
agenda de cualquiera de los servicios procura ser lo ms amplia
posible.
Sesgo. La manera en que se trata una noticia, inyectando la opinin o
las ideas en ella, incluyendo slo la informacin que se quiere para
atender determinados intereses individuales o de grupo. Se trata de
hacer que una noticia sesgada se incline a un lado u otro.
Share of Voice. Se refiere a la participacin en ruido publicitario de
una maraca comparada con el total de la categora. Este ruido se
determina generalmente en GRP o TRP.
Share. En radio se refiere a la participacin de audiencia de una
emisora en relacin con todas las emisoras que compiten por la
audiencia (Share of Audience).
98

Share/porcin de sintona. En encuesta significa porcentaje de

hogares o de personas que escuchan una emisora, tomado con
relacin a los receptores encendidos.
Silenciador de audio. Dispositivo que anula temporalmente el nivel
de sonido sin accionar el control de volumen.
Silencio en el aire. Cesacin de la transmisin o de seales durante
un programa.
Silencio. Ausencia de ruido. Dentro del lenguaje radiofnico pausa sin
sonido para crear expectacin a una consecuente escena o
alocucin. Pausa, contrapunto, contraste, recurso expresivo.
Simulcast. Transmisin en forma simultnea de un mensaje a travs
de la radio y la televisin.
Sinergia. Accin combinada de dos o ms medios para buscar una
presencia integral en un proceso de comunicacin radial que los
lleve a una mejor divulgacin publicitaria.
Single. Grabacin en disco o en cinta de un mensaje o programa
radial.
Sintona de entrada. Sintona que abre el programa (posee una
estructura meldica similar a la sintona del programa).
Sintona de salida. Sintona que cierra el programa
Sintona/encendidos. En encuesta significa porcentaje o nmero de
hogares/personas que tienen el receptor encendido en un momento
determinado.
Sintona: Nota o sucesin de notas musicales que identifica al
programa de radio y que aparece al inicio y al final del programa,
destacndolo de los espacios consignados en la parrilla o unidad
propia y que permite al oyente saber lo que est sintonizando. Son
variables que afectan a la sintona: el horario del programa, el
pblico potencial, los contenidos, el tipo de formato y el ritmo de
presentacin
Sintonizador Externo de Radio Satelital. Es la caja negra exterior
que recibe la seal de radio satelital est controlado por el
receptor de la misma marca con controles de radio satelital. A veces
un sintonizador del tipo caja negra est conectado a un receptor
mediante un cable adaptador de una marca especfica. Tambin
debe tener una antena especializada y la suscripcin al servicio en
orden para recibir la seal de radio satelital.
Sistema de radio digital. Un medio especfico de proporcionar una
seccin de radio digital.

99

Sketch o escena: Secciones dramatizadas que ilustran un

determinado punto de inters o ambientan y enriquecen un
programa.
Sobrecargar. Sobremodular una transmisin o una grabacin,
excediendo la mxima amplitud permisible, lo que normalmente
producir una distorsin en la seal.
Sobremesa musical. Programa de msica que se emite despus de
la hora del almuerzo o de la cena.
Sobremesa. Programa radial que se emite despus del almuerzo o de
la cena.
Sociodrama. Relato radial sobre un hecho real, reproducido a travs
de un orden que respete las necesidades radiofnicas: Guin,
actuacin, efectos sonoros/msica. En el sociodrama se cuenta algo
que, efectivamente, ocurri: el despido de un grupo de trabajadores
de su centro laboral, la lucha por la restitucin a su puesto de
trabajo, el pago de la compensacin de su tiempo de servicios, un
accidente de trabajo, entre otros. Permite realizar crticas sin
necesidad de usar calificativos hirientes, incentiva la participacin de
los oyentes, sirve para comprender el valor de lo que se hace, sin
elogios retricos o palabras huecas.
Soltar alguien la voz. Divulgar, difundir algo que se ignoraba.
Snico. Que pertenece o utiliza ondas sonoras.
Sonidista. Persona que realiza efectos de ruidos en un estudio, para
ser empleado en programas radiofnicos o en radioteatro. Persona
que logra ensamblar, en forma perfecta, el ruido con la accin que
realizan actores, actrices o locutores. Efectos de ruidos: abre y cierra
puertas, sonidos de campanas, de timbres del telfono, loza que se
rompe, ruido del viento, de autos, de aviones, el encendido de un
fsforo, el romper un papel, el paso de los caballos al trote, el ruido
de: un incendio, ventarrn o terremoto, entre otros.
Sonido ambiental. Msica de fondo que se emplea en un programa
radial.
Sonido artificial. Sonido producido por cualquier utensilio o por
instrumentos creados por el hombre
Sonido directo. Sonido que llega al micrfono o al odo de las
personas directamente desde una fuente de sonido, sin reflexin.
Sonido indirecto. Ondas de sonido que llegan al micrfono o al odo
de las personas despus de haber rebotado sobre una superficie
dura o reflectante.

100

Sonido natural. Es el sonido procedente de cualquier cuerpo en

estado activo (sonido de una piedra, del aire, de las olas del mar, de
un terremoto, etc.)
Sonido. Agente fsico que es la causa de la sensacin auditiva /
Conjunto de movimientos vibratorios que se propagan en la
magnitud fsica del tiempo, a travs de materiales elsticos, desde
los cuerpos que los producen hasta los odos que los interpretan. /
Significacin y valor de las palabras. Son cualidades del sonido la
intensidad, asociada a la energa transportada por la onda sonora; el
tono o altura, que corresponde a su frecuencia; y el timbre,
relacionado con las diversas frecuencias (armnicos) que pueden
acompaar a la fundamental en un sonido complejo.
Sonido completo. Sonido constituido por la superposicin de sonidos
primarios.
Sonido primario. Denominado tambin sonido simple o puro es el
sonido constituido por ondas de una sola frecuencia.
Songrafo. Aparato que permite registrar de manera grfica las
variaciones de la palabra hablada.
Sonograma. Grfica que explica las variaciones de la palabra
hablada.
Sonmetro. Aparato que sirve para medir y comparar la intensidad de
los sonidos e intervalos de la msica.
Sonomontaje. Montaje realizado con sonidos: msica, voz y efectos.
Sonora. Que suena bien, o que suena mucho y agradablemente //
Que despide o hace que se oiga bien el sonido // Dcese de las
letras, sonidos o articulaciones cuya pronunciacin va acompaada
de vibracin de las cuerdas vocales.
Sonorizar. Instalar altavoces para amplificar los sonidos.
Soplo. Informacin indicadora de una noticia.
Soporte de micrfono. Dispositivo a travs del cual se puede sujetar
un micrfono en varias posiciones. Los principales soportes son:
soporte de mesa, soporte de piso y soporte sobre cabeza o areo.
Soso. Locutor, maestro de ceremonia, presentador, intrprete, etc., sin
gracia ni viveza.
Sostenimiento. Programas que se mantienen sin anuncios
comerciales, en espera de un auspicio, o como aporte social de una
estacin.
Sotto voce. Locucin latina que en castellano significa en voz baja,
se pronuncia soto voche. En terminologa musical se emplea en
reemplazo de a media voz.
101

Speaker. Trmino ingls que significa locutor.

Spot. Anglicismo. Es la frmula de transmisin de contenidos
publicitarios que impera en la radio. La cua equivaldra al spot
televisivo. En radio, la llamada cua publicitaria se presenta como un
anuncio breve y compacto, susceptible de repetirse cuantas veces
se quiera. En general, la cua no guarda relacin alguna con el
programa en el cual se inserta, por lo que sus contenidos son igual
de vlidos para cualquier momento de la emisin. Mensaje o anuncio
publicitario de un patrocinador con duracin que vara entre 10 y 60
segundos.
Staff. Equipo de produccin.
Storyboard. Es la narracin provisional que presenta un boceto previo
a la elaboracin definitiva de un anuncio publicitario.
Subido de tono. Aplquese a las acciones, palabras, etc., fuertes,
picantes o escabrosas.
Suelto de lengua. Persona que sin consideracin ni miramiento dice
cuanto se le ocurre.
Survey radiofnico. Investigacin para conocer el comportamiento de
las audiencias de un programa radial o emisora, desarrollada a
travs de un diseo muestral representativo y un trabajo de campo
supervisado.
Survey. Investigacin de sintona para determinar los porcentajes de
audiencia de cada emisora.
T
Talk-back. Sistema de comunicacin directo entre las personas en
cabina y el rea de operacin.
Tapagujeros. Noticia intrascendente, de poca importancia y que es
usada para completar un vaco en la programacin radiofnica.
Target group. En encuesta significa grupo objetivo de personas con
unas caractersticas particulares en cuanto a edad, sexo, clase
social, estilo de vida, ocupacin y ubicacin determinadas. El grupo
puede estar representado por consumidores del producto, actuales o
potenciales en un pas.
Target. Es el grupo objetivo de un producto o servicio, dentro de un
perfil sicogrfico, demogrfico, de estilo de vida, etc.
Tarifa bruta. Tarifa en radio que abarca una serie de descuentos que
las cadenas radiales establecen.
Tarifa neta. Tarifa en radio que resulta de aplicar sobre el valor bruto
los descuentos que hayan sido publicados o acordados.
102

Tarifa. Valor publicado por la emisora para identificar el costo unitario

por cua en radio. Las tarifas estn diseadas para duracin de 30,
30 y 15 segundos.
Tartalear. Turbarse una persona al hablar.
Tautfono. Que tiene el mismo sonido.
Teasser. Resumen breve de las noticias ms importantes en el
momento y que se acostumbra a ubicarse al inicio de los noticiarios.
Tcnico de sonido. Tcnico encargado de escoger y de preparar la
msica y los ruidos ambientales que acompaan a emisiones de
radio o de televisin.
Tecnologa ThruGlass. Una innovacin de Terk. Las antenas con
tecnologa ThruGlass se montan sobre una ventana; un acoplador
interior se conecta al receptor de radio satelital. La antena y el
acoplador se pasan mutuamente seales RF y CC a travs del
vidrio, eliminando as la necesidad de tender un cable desde la
antena hasta el receptor.
Servicio de Radio Satelital XM. La programacin de Radio Satelital
XM ofrece msica de todos los gneros (sin tandas comerciales),
noticias, entrevistas, deportes, entretenimiento y programacin para
nios, a todo el pas. Para recibir la seal XM debe abonar una tarifa
de suscripcin mensual ($12.95 por mes ms una cuota de
activacin de $14.99).
Tela de malla. Tela de malla extendida detrs de la reja del altavoz de
un receptor de radio, con el fin de no permitir la entrada de polvo y
de materias extraas en el altavoz, as como para tapar el diafragma
de ste.
Telescopio de radio. Un receptor de radio sensible que se usa con
una antena direccional, para recibir seales de las estrellas de radio.
Tenencia. En encuesta significa la caracterstica que tiene el hogar en
la posesin de diferentes electrodomsticos (TV-radio-neveralavadora, etc.).
Tener algo en la lengua. Estar a punto de decirlo. Querer acordarse
de algo y no poder.
Tener unas palabras. Maltratarse verbalmente, decirse cosas
desagrdables en una discusin.
Tercer plano (3P). Marca la distancia ms alejada del PP y va
acompaado de un PP o incluso un 2P. En algunos casos, sera el
plano destinado al ambiente sonoro. Mensaje con palabras que
difcilmente puede descodificarse.

103

Tertulia. Reunin generalmente en un caf o cafetera, informal y

peridica, de personas interesadas en un tema, en un problema, en
una rama del arte o de la ciencia, con el objeto de debatir, informarse
o compartir ideas y opiniones. Participan personas del mbito
intelectual.
Testimonio. Programa en la radio en el que se narran hechos reales
con la intervencin de alguno de sus protagonistas
Tiempo de transmisin. El intervalo de tiempo absoluto de
transmisin a recepcin de una seal.
Tiempo en el aire. Tiempo en que se planea pasar, para transmisin,
un programa de noticias.
Tiempo muerto. El tiempo en que una pieza de equipo no est en
funcionamiento debido a una interrupcin.
Tiempo sonoro. Diversas combinaciones de vibraciones con silencios
o pausas ms o menos largas.
Timbre. Es una cualidad del sonido, est relacionada con la fuente de
la que procede y depende de la forma definitiva que adopta la onda
sonora al superponerse a la vibracin principal otras vibraciones.
Tipos de emisin. La clasificacin de modos de transmisin de radio,
como se adopt por acuerdo internacional. Tipo AO: Transmisin
inmodulada, sin manipular, de onda continua. Tipo A 1: Telegrafa
con ondas continuas puras. Tipo A 2: Telegrafa modulada. Tipo A 3:
Telefona. Tipo A 4: Facsmil. Tipo A 5: Televisin.
Tipos de programas de radio, Hay diferentes tipos de programas de
radio, entre las que figuran los siguientes: programas informativos,
programas dramticos, programas musicales, programas culturales,
programas de entretenimiento, programas propagandsticos y
programas infantiles y juveniles.
Tirar de la lengua. Incitar a que uno diga algo que debera callar.
Tocadiscos accionado por moneda. Fongrafo automtico que tiene
controles rotulados para hacer selecciones hasta de 200 discos, y
que funciona al depositarse una moneda en una ranura.
Tocadiscos manual. Dispositivo reproductor de grabaciones en disco
que constituye un trmino medio entre un cambiadiscos automtico y
un plato giratorio de operacin manual. Los discos se cambian a
mano.
Tocador de cinta. Una mquina diseada slo para tocar cintas
magnticas grabadas.
Tomar alguien la voz. Hablar continuando un tema o materia que
otros han empezado.
104

Tomar. Captar sonidos y palabras mediante micrfonos.

Tono. Es una cualidad del sonido y consiste en la sensacin que en el
odo humano produce la frecuencia de la onda sonora respectiva. El
tono puede ser grave o agudo. Es de tono agudo el sonido cuya
sonda sonora es de frecuencia elevada; es todo grave, cuando la
onda sonora posee una frecuencia reducida.
Torcer las palabras. Tergiversar el sentido de las palabras.
Tornamesa. Plato giratorio utilizado en un tocadiscos. Dispositivo para
reproducir mediante un fonocaptor, el registro impreso en los discos
por le mtodo de incisin. El fonocaptor transforma las vibraciones a
que es sometido por las variaciones de profundidad del surco en
tensiones elctricas equivalentes a la que el micrfono gener
inicialmente.
Transcribir. Grabar un programa de radio (en disco, cinta o alambre,
etc.) para retransmitirlo ms tarde.
Transformador de audio. Un transformador con ncleo de hierro
usado para acoplar dos circuitos amplificadores de audio.
Transicin. La frase, inciso o mtodo que se usa al pasar de una
noticia a otra.
Transmisin radial simultnea. La transmisin de un programa
estereofnico que emplea una estacin de AM y una estacin de FM,
cada una de las cuales transmite simultneamente en uno de los
canales estereofnicos requeridos.
Transmisin. Proceso a travs del cual una seal se transfiere de un
punto a otro, por cables, ondas radioelctricas u otros medios.
Transmisor de frecuencia modulada. Transmisor de radio que
difunde una onda de frecuencia modulada.
Transmisor de onda corta. Transmisor de radio que irradia ondas
cortas, de menos de 200 metros.
Transmisor porttil. Transmisor completo de radio diseado para ser
transportado de un lugar a otro.
Transmisor. El transmisor de radio es un caso particular de
transmisor, en el cual el soporte fsico del medio de comunicacin
son ondas electromagnticas. Tiene como funcin codificar seales
pticas, mecnicas o digitales en seales elctricas, amplificarlas, y
emitirlas como ondas electromagnticas a travs de una antena. La
codificacin elegida se llama modulacin.
Tratamiento. Narracin sucinta, en tiempo presente y en tercera
persona, del contenido del producto audiovisual propuesto.

105

V
Vatio. El vatio (en espaol) o watt (en el resto del mundo) es la unidad
de potencia del Sistema Internacional de Unidades. Su smbolo es
W. Es el equivalente a 1 julio por segundo (1 J/s) y es una de las
unidades derivadas. Expresado en unidades utilizadas en
electricidad, el vatio es la potencia producida por una diferencia
potencial de 1 voltio y una corriente elctrica de 1 amperio.
Velocidad de grabacin. Velocidad a la cual se hacen las
grabaciones, siendo las principales para cinta: 38, 19, 9.5 y 4.75
centmetros por segundo; para discos: 33 1/3, 45 y 78 rpm
(revoluciones por minuto).
Velocidad de la cinta. La velocidad a la que la cinta magntica se
mueve al pasar por el cabezal grabador en una grabadora de cinta.
Velocidad de las ondas radiales. Las ondas de radio se propagan a
la misma velocidad de la luz, esto es a 300,000 kilmetros por
segundo.
Velocidad de propagacin. Celeridad con que se irradia una onda en
un medio.
Verificacin de ecos. Sistema de comprobacin en que la
informacin transmitida se refleja otra vez al transmisor para
compararse con la que fue transmitida.
Voltio. El voltio (smbolo V) se define como la diferencia de potencial a
lo largo de un conductor. Recibe su nombre en honor de Alessandro
Volta, quien en 1800 invent la pila voltaica, la primera batera
qumica.
Volumen. El volumen es la percepcin subjetiva que el hombre tiene
de la potencia de un determinado sonido.
Vox Pop. Breves testimonios verbales de una persona sobre un
determinado tema.
Vox ppuli. Voz del pueblo. Se emplea para expresar que algo es
sabido por todo el mundo y se considera verdadero por ello.
Voz aguardentosa. Voz sin armona y ronca.
Voz argentada. Voz clara y sonora.
Voz atiplada. En el hombre: voz chillona y de tipo afeminado. En la
mujer: voz de nia.
Voz blanca. En la mujer: voz aguda y clara.
Voz clida. Voz agradable y cautivante.
Voz cascada. Voz dbil, insegura o temblorosa.
Voz comn. Opinin o rumor general..
106

Voz de grillo. En la mujer: voz chillona.

Voz de trueno. La voz muy fuerte o retumbante.
Voz del Pueblo, Voz de Dios. Frase proverbial que ensea que el
convenir comnmente todos en una especie es prueba de su
certidumbre.
Voz en off. Trmino que se refiere al audio (generalmente narracin o
comentario) cuya fuente no aparece visualmente en el plano.
Tambin denominado voice over y se obrevia V.O.
Voz dulce. Voz de imploracin, sumisa, suave, sugestiva y
acariciadora.
Voz empaada. La voz que no es bastante sonora y clara,
especialmente en el canto.
Voz gutural. Voz sin vibracin y que parece estar escondida en la
garganta.
Voz infantil. Voz de tipo infantil carente de definicin en el timbre.
Voz nerviosa. Voz temblorosa o voz cascada, insegura, sin ritmo, sin
vigor y regularidad.
Voz ronca. Voz aguardentosa, sin armona ni matices, que parece ser
causada por una ronquera.
Voz sumisa. Voz baja y suave, como la de quien implora o suplica.
Voz vaga. Rumor, noticia o hablilla esparcida entre muchos, y cuyo
autor se ignora.
Voz. En las dramatizaciones la ubicacin de los personajes se da por
medio de la voz y las voces son las participantes en el programa, los
cuales desarrollan uno o varios personajes.
Vozarrn. Voz muy fuerte y gruesa.
W
Walkie-talkie. Equipo de radiocomunicacin porttil. Un aparato
receptor-transmisor porttil, de tamao reducido, que es lo
suficientemente ligero para llevarlo en la mano o en la espalda, y que
contiene su propia fuente de fuerza de batera. Expresin inglesa
que se pronuncia woqui toqui y se podra traducir como hablador
que camina. Designa genricamente a los emisores/receptores de
radio porttiles de corto alcance.
WARC (World Administrative Radio Conferencie). Conferencia
Mundial Administrativa y de Radio.- En estas reuniones de la ITU se
fijan los estndares para las comunicaciones internacionales,
incluida la TV va satlite.
107

Web radio. Transmisin radiofnica por Internet. Alcanza una

cobertura mundial, interactividad; Web Radio es una frecuencia
bidireccional, la seal llega al usuario y viceversa, el usuario puede
interactuar con la seal transmitida, pudiendo modificar, incluso, la
seleccin de temas a escuchar.
Woofer. Trmino ingls, designa al altavoz para la reproduccin de
frecuencias bajas (tonos graves).
Y
Yum-yum. Teora acerca del origen del lenguaje del ser humano que
sostiene que el hombre responde con gestos a todo estmulo y que
por su cavidad bucal tambin responde con sonidos.
Z
Zumbido. Ruido de fondo que obstaculiza la audicin normal de una
emisora.

108

BIBLIOGRAFA
BELTRN MONER, Rafael. Ambientacin Musical, Madrid, Ed. IORTV, 1991.
CEBRIAN HERREROS, Mariano. La mediacin tcnica de la
informacin radiofnica. Editorial Mitre. Espaa, 1983.
DARY, David. Manual de noticias radiofnicas. Editorial Diana,
Mxico, primera edicin, 1970.
FRAZER BOND, F. Introduccin al Periodismo. Editorial gora.
Primera edicin, Argentina, 1959.
GUTIRREZ, Guillermo. La radio en el movimiento de los
trabajadores. Coleccin Universidad de los Trabajadores de Amrica
Latina -UTAL.- Volumen I. Caracas, 1990.
JUNOR, Penny. Peridicos. Editorial Molino. Barcelona, 1980.
LAGUERUELA, Frank J. Diccionario de Electrnica (Ingls-Espaol).
Editorial Omega, INC., Miami, Florida, 1963.
LONDOO LIBREROS, Hctor. Marketing radial. Cmo incrementar la
rentabilidad y la competitividad de las empresas. Mc Graw- Hill
Interamericana, S.A., Bogot, 2000.
LPEZ DE ZUAZO ALGAR, Antonio. Diccionario del periodismo.
Editorial Pirmide. Tercera edicin, Madrid, 1981.
MAZA PREZ, Maximiliano y Cristina CERVANTES DE COLLADO.
Guin para medios audiovisuales. Cine, Radio y Televisin. Editorial
Alhyambra Mexicana, S.A., primera edicin, Mxico, 1994.
NEWMAN, John F. Periodismo radiofnico. Editorial LIMUSA, Grupo
Noriega Editores., Mxico, 1991.
ORTIZ, Miguel ngel y Jess MARCHAMALO. Tcnicas de
comunicacin en radio. La realizacin radiofnica. Paidos Papeles
de Comunicacin 5., Barcelona, 1997.
PEREA BARREDA, Julio. Diccionario de medios de comunicacin
social. Editado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa.
Lima-Per, 1995.
RAMREZ CORTEZ, Enrique.Los tres temas menos conocidos de la
Radiodifusin Mundial. Universidad de Piura (Per). Facultad de
Comunicacin, 2000).
TERRONES NEGRETE, Eudoro. Diccionario de Periodismo. A.F.A.
Editores Importadores, S.A. Lima-Per, Primera edicin, 1996.
109

LA TECLA. Sitio de los periodistas cubanos para el debate y reflexin

sobre temas terico-profesionales 2002. Director: Roberto del
Valle Menndez | Editor y Webmaster: Adonis Subit Lam. Sitio
patrocinado por la Unin de Periodistas de Cuba (UPEC) y su
Delegacin Provincial en Ciego de vila.
W.M. JACKSON, Inc. Editores. Enciclopedia Prctica Jackson. Tomo
XI. Mxico, D.F., 1974.
(http://recursos.cnice.mec.es/media/radio/bloque6/pag2.html).
http://recursos.cnice.mec.es/media/radio/bloque7/index.html
http://www.imer.com.mx/EstacionesIMER/Noticias/antena_codigo_man
ual.htm
http://www.radiounam.unam.mx/htm/glosario.htm
http://www.crutchfieldenespanol.com/crutchfield/enes/24/_www_crutchf
ieldadvisor_com/ISEOrgbtcspd/learningcenter/car/satellite_glossary.html
http://recursos.cnice.mec.es/media/accesible/radio_acc/glosario.html
http://tecnicaaudiovisual.kinoki.org/radio/dab.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Periodismo_radiof%C3%B3nico.
http://www.latecla.cu/bd/radial/cambio_carlos.htm
http://recursos.cnice.mec.es/media/radio/bloque1/glosario.html
http://www.clementeferrer.com/vocabulario.htm

110