Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Verso
Final
REPBLICA DE ANGOLA
ASSEMBLEIA NACIONAL
www.mtti.gov.ao
Pgina 1
Verso
Final
CAPTULO I
DISPOSIES GERAIS
Artigo 1.
(Objecto)
A presente lei tem por objecto estabelecer as regras jurdicas
aplicveis ao tratamento de dados pessoais com o objectivo de
garantir o respeito pelas liberdades pblicas e os direitos e
garantias fundamentais das pessoas singulares.
Artigo 2.
(mbito de aplicao objectiva)
A presente lei aplica-se ao tratamento de dados pessoais
efectuado por meios total ou parcialmente automatizados, bem
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 2
Verso
Final
Artigo 3.
(mbito de aplicao subjectiva e territorial)
1.
2.
3.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 3
Verso
Final
Artigo 4.
(Excluses)
1.
2.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 4
Verso
Final
Artigo 5.
(Definies)
Para efeitos da presente lei, entende-se por:
a) Consentimento do titular dos dados: qualquer manifestao
de
vontade
livre,
especfica,
explcita
informada,
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 5
Verso
Final
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 6
Verso
Final
www.mtti.gov.ao
Pgina 7
Verso
Final
CAPTULO II
TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS
Seco I
PRINCPIOS GERAIS
Artigo 6.
(Princpio da Transparncia)
1.
2.
rectificao,
cancelamento
oposio,
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 8
Verso
Final
Artigo 7.
(Princpio da licitude)
1.
2.
Artigo 8.
(Princpio da Proporcionalidade)
Os dados pessoais sujeitos a tratamento devem ser pertinentes,
adequados e no excessivos relativamente s finalidades que
legitimaram a sua recolha e tratamento.
Artigo 9.
(Princpio da Finalidade)
1.
2.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 9
Verso
Final
Artigo 10.
(Princpio da Veracidade)
1.
2.
Artigo 11.
(Princpio da durao do perodo de conservao)
1.
2.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 10
Verso
Final
SECO II
REQUISITOS PARA O TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS
Artigo 12.
(Requisitos gerais para o tratamento de dados pessoais)
1.
2.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 11
Verso
Final
Artigo 13.
(Requisitos especficos para o tratamento de dados sensveis)
1.
ii.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 12
Verso
Final
iv.
v.
vi.
2.
3.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 13
Verso
Final
Artigo 14.
(Requisitos especficos para o tratamento de dados sensveis de
sade e da vida sexual)
1.
2.
3.
direco,
esteja
sujeita
igualmente
segredo
profissional.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 14
Verso
Final
Artigo 15.
(Requisitos especficos para o tratamento de dados relativos a
actividades ilcitas, crimes e contravenes)
1.
de
actividades
ilcitas,
infraces
penais,
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 15
Verso
Final
Artigo 16.
(Requisitos especficos para o tratamento de dados de crdito e
de solvabilidade)
1.
2.
Artigo 17.
(Requisitos especficos para o tratamento de dados em sistemas
de videovigilncia e outros meios de controlo electrnico)
1.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 16
Verso
Final
3.
As
regras
aplicveis
instalao
de
sistemas
de
Artigo 18.
(Requisitos especficos para o tratamento de dados para fins de
publicidade por via postal)
1.
2.
recusar,
sem
nus,
gratuitamente
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 17
Verso
Final
5.
6.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 18
Verso
Final
Artigo 19.
(Requisitos especficos para o tratamento de dados para fins de
publicidade por via electrnica)
1.
publicitrias
endereadas
por
meios
enquanto
representante,
trabalhador
ou
as
mensagens
sejam
enviadas
pela
www.mtti.gov.ao
Pgina 19
Verso
Final
8.
recusar,
sem
nus,
gratuitamente
www.mtti.gov.ao
Pgina 20
Verso
Final
Artigo 20.
(Requisitos especficos para a gravao de chamadas)
1.
2.
3.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 21
Verso
Final
SECO III
COMUNICAO E INTERCONEXO DE DADOS PESSOAIS
Artigo 21.
(Comunicao de dados)
A comunicao de dados pessoais pelo responsvel a um
destinatrio est sujeito s seguintes regras:
a) Se os dados pessoais forem comunicados ao destinatrio para
efeitos de prossecuo de finalidades prprias deste, o
destinatrio ser considerado tambm responsvel pelo
tratamento dos mesmos, devendo cumprir as disposies
legais que lhe so aplicveis;
b) Se os dados pessoais forem comunicados ao destinatrio para
efeitos de prossecuo das finalidades do responsvel que
comunica os dados, tratando o destinatrio os dados em
nome e em representao do responsvel, o destinatrio
considerado
um
subcontratado,
devendo
cumprir
as
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 22
Verso
Final
Artigo 22.
(Comunicao de dados a responsvel pelo tratamento ou a
terceiro)
1.
2.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 23
Verso
Final
Artigo 23.
(Comunicao de dados a subcontratado)
1.
2.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 24
Verso
Final
c) Obrigao de destruir os dados pessoais ou de devolvlos ao responsvel pelo tratamento finda a relao
contratual.
3.
4.
Artigo 24.
(Interconexo de dados pessoais)
1.
2.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 25
Verso
Final
SECO IV
DIREITOS DOS TITULARES DOS DADOS
Artigo 25.
(Direito de informao)
1.
informaes
necessrias
para
garantir
3.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 26
Verso
Final
5.
revelar
impossvel
desproporcionados,
ou
implicar
nomeadamente
nos
esforos
casos
de
7.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 27
Verso
Final
Artigo 26.
(Direito de acesso)
1.
2.
3.
4.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 28
Verso
Final
6.
7.
Artigo 27.
(Direito de oposio)
O titular dos dados tem o direito de:
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 29
Verso
Final
Artigo 28.
(Direito de rectificao, actualizao e eliminao)
1.
2.
3.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 30
Verso
Final
5.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 31
Verso
Final
Artigo 29.
(Decises individuais automatizadas)
1.
2.
3.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 32
Verso
Final
SECO V
MEDIDAS DE SEGURANA
Artigo 30.
(Segurana do tratamento)
1.
2.
3.
responsvel
pelo
tratamento
deve
elaborar
um
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 33
Verso
Final
Artigo 31.
(Medidas Especiais de segurana)
1.
responsvel
pelo
tratamento
dos
dados
deve,
www.mtti.gov.ao
Pgina 34
Verso
Final
3.
Artigo 32.
(Sigilo profissional)
1.
2.
3.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 35
Verso
Final
SECO VI
TRANSFERNCIA INTERNACIONAL DE DADOS PESSOAIS
Artigo 33.
(Transferncia de dados para pases que assegurem um nvel de
proteco adequado)
1.
2.
3.
4.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 36
Verso
Final
Artigo 34.
(Transferncia de dados para pases que no assegurem um
nvel de proteco adequado)
1.
ou
outras
constantes
de
legislao
especfica:
a) Se o titular dos dados tiver dado o seu consentimento
inequvoco, expresso e escrito;
b) Se a transferncia internacional de dados decorrer da
aplicao de tratados ou acordos internacionais em que
a Repblica de Angola seja parte;
c) Se a transferncia de dados tiver como finalidade
exclusiva a resposta ou pedido de ajuda humanitria;
d) Se a transferncia de dados for necessria para a
execuo de um contrato entre o titular dos dados e o
responsvel pelo tratamento ou de diligncias prvias
formao do contrato decididas a pedido do titular dos
dados;
e) Se a transferncia de dados for necessria para a
execuo ou celebrao de um contrato, no interesse
do titular dos dados, entre o responsvel pelo
tratamento e um terceiro;
f) Se a transferncia de dados for necessria ou
legalmente exigida para a proteco de um interesse
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 37
Verso
Final
3.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 38
Verso
Final
SECO VII
FORMALIDADES PARA NOTIFICAO E OBTENO DE
AUTORIZAO JUNTO DA AGNCIA DE PROTECO DE DADOS
Artigo 35.
(Obrigao de notificao ou de obteno de autorizao)
1. Sem prejuzo do disposto na presente lei, o tratamento de
dados pessoais est sujeito a notificao prvia Agncia de
Proteco de Dados ou a autorizao desta.
2. Se for necessria mera notificao, a Agncia de Proteco
de Dados deve pronunciar-se sobre o pedido do responsvel
pelo tratamento no prazo de 30 dias aps a sua recepo,
findo o qual se entende que o tratamento foi devidamente
notificado.
3. A Agncia de Proteco de Dados pode autorizar a
simplificao ou a iseno da notificao para determinadas
categorias de tratamento que, atendendo especificidade
dos dados, no sejam susceptveis de pr em causa os
direitos, garantias e liberdades fundamentais dos titulares
dos dados, e tendo em conta critrios de celeridade,
economia e eficincia.
4. A autorizao de iseno deve, entre outros aspectos,
especificar as finalidades do tratamento, os dados ou
categorias de dados a tratar, a categoria ou categorias de
titulares dos dados, os destinatrios ou categorias de
destinatrios a quem podem ser comunicados os dados e o
perodo de conservao dos dados.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 39
Verso
Final
Artigo 36.
(Contedo das notificaes e dos pedidos de autorizao)
1.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 40
Verso
Final
Artigo 37.
(Indicaes obrigatrias)
1.
de
entidades
quem
podem
ser
transmitidos;
d) A forma de exerccio do direito de acesso, de
rectificao, actualizao e cancelamento;
e) Eventuais interconexes de tratamentos de dados
pessoais;
f) Transferncias de dados previstas para pases terceiros;
2.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 41
Verso
Final
Artigo 38.
(Publicidade dos tratamentos)
1.
2.
3.
4.
Seco VIII
DISPOSIES ESPECFICAS APLICVEIS AO TRATAMENTO DE
DADOS PESSOAIS NO SECTOR PBLICO
Artigo 39.
(Regra aplicvel)
O tratamento de dados pelo sector pblico e cooperativo est
sujeito:
a) Ao disposto na presente Lei;
b) Ao disposto nas regras especficas constantes desta Seco e
de legislao especial.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 42
Verso
Final
Artigo 40.
(Criao, modificao e eliminao)
1.
2.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 43
Verso
Final
Artigo 41.
(Comunicao de dados no sector pblico)
1. Os dados pessoais tratados por organismos da Administrao
Pblica, no podem ser comunicados a outras entidades,
organismos, servios ou outros que tenham competncias
materiais distintas, salvo nas seguintes circunstncias:
a) Tal comunicao permitida por disposio legal ou
autorizao pela Agncia de Proteco de Dados;
b) A comunicao tenha por objecto o tratamento posterior
dos dados para fins histricos ou estatsticos.
Seco IX
DISPOSIES ESPECFICAS APLICVEIS AO TRATAMENTO DE
DADOS PESSOAIS NO SECTOR PRIVADO E COOPERATIVO
Artigo 42.
(Regra aplicvel)
O tratamento de dados pelos sectores privado e cooperativo est
sujeito:
a) Ao disposto na presente Lei, com excepo do constante na
Seco VIII;
b) Ao disposto em legislao especfica que regulamente o
tratamento de dados pessoais em certos sectores de
actividade.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 44
Verso
Final
Artigo 43.
(Tipos de ficheiros)
Os ficheiros de dados pessoais de responsveis pelo tratamento
do sector privado incluem, entre outros, os seguintes:
a) Ficheiros de trabalhadores;
b) Ficheiros de medicina de trabalho;
c) Ficheiros de gesto de clientes;
d) Ficheiros de entradas e sadas;
e) Ficheiros de videovigilncia.
CAPTULO III
AGNCIA DE PROTECO DE DADOS
Artigo 44.
(Natureza e regime jurdico)
1. A Agncia de Proteco de Dados uma pessoa colectiva de
direito pblico, dotada de personalidade jurdica, com
autonomia administrativa, financeira e patrimonial, a quem
compete, nomeadamente:
a) A fiscalizao da aplicao das disposies da presente lei;
b) Emitir recomendaes, orientaes e instrues sobre as
melhores prticas no tratamento de dados pessoais;
c) Emitir
parecer
sobre
acesso
aos
documentos
nominativos;
d) Emitir parecer sobre o sistema de classificao de
documentos;
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 45
Verso
Final
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 46
Verso
Final
CAPTULO IV
TUTELA ADMINISTRATIVA E JURISDICIONAL
Seco I
DISPOSIES GERAIS
Artigo 46.
(Tutela administrativa e jurisdicional)
1. Sem prejuzo do direito de apresentao de queixa Agncia
de Proteco de Dados, qualquer pessoa pode, nos termos da
lei, recorrer a meios administrativos ou jurisdicionais para
garantir o cumprimento das disposies legais em matria de
proteco de dados pessoais.
2. Das decises da Agncia de Proteco de Dados cabe recurso
contencioso administrativo.
Artigo 47.
(Responsabilidade civil no tratamento de dados pessoais)
Qualquer pessoa que tiver sofrido um prejuzo devido ao
tratamento ilcito de dados ou a qualquer outro acto que viole
disposies legais em matria de proteco de dados pessoais
tem o direito de obter do responsvel a reparao pelo prejuzo
sofrido.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 47
Verso
Final
Seco II
CONTRAVENES E MULTAS
Artigo 48.
(Contravenes)
O regime sancionatrio estabelecido na presente lei no
prejudica a aplicao dos regimes sancionatrios vigentes em
legislao especial.
Artigo 49.
(Cumprimento do dever omitido)
Sempre que a contraveno resulte da omisso de um dever
aplicvel ao tratamento de dados pessoais, a aplicao da sano
e o pagamento da multa no dispensam o infractor do seu
cumprimento, quando for possvel.
Artigo 50.
(Contravenes e Multas)
1. Sem prejuzo de outras sanes que se mostrem aplicveis,
constitui contraveno punida com as multas em montante
equivalente a moeda nacional a seguir indicadas a prtica dos
seguintes actos:
a) USD 75.000,00 USD 150.000,00, no caso de:
i. Incumprimento das obrigaes estabelecidas nos
artigos 14., 15., 16., 17., 20., 30., 31. e 32.;
ii. Incumprimento com negligncia da obrigao de
notificao Agncia de Proteco de Dados ou o seu
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 48
Verso
Final
para
circunstncias
tratamento
que
salvo
dispensem,
verificando-se
as
bem
de
como
Artigo 51.
(Negligncia e tentativa)
1. A negligncia punida nas contravenes previstas no ponto
ii. da alnea a) do artigo 50 da presente lei.
2. A tentativa sempre punvel nas contravenes previstas no
artigo 50..
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 49
Verso
Final
Artigo 52.
(Aplicao das multas)
1.
2.
3.
Artigo 53.
(Receitas)
1. O montante das importncias cobradas, em resultado da
aplicao das multas, reverte, em partes iguais, para o Estado
e para a Agncia de Proteco de Dados.
2.
SECO III
CRIMES
Artigo 54.
(Incumprimento das obrigaes relativas a proteco de dados
pessoais)
1.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 50
Verso
Final
b)
c)
d)
2.
Artigo 55.
(Acesso indevido)
1. Quem, sem autorizao, aceder a dados pessoais cujo acesso
lhe est vedado, incorre em crime punvel com pena de priso
de 6 meses 2 anos ou multa correspondente.
2. Sem prejuzo do nmero anterior, o acesso indevido ocorre
quando:
a)
b)
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 51
Verso
Final
Artigo 56.
(Viciao ou destruio de dados pessoais)
1.
ou
modificar
dados
pessoais,
tornando-os
3.
Artigo 57.
(Desobedincia qualificada)
1. Quem, depois de notificado para o efeito, no interromper,
cessar ou bloquear o tratamento de dados pessoais punido
com pena de priso at 3 anos ou multa correspondente.
2. Sem prejuzo do nmero anterior incorre a desobedincia
qualificada, quem:
a)
Recusar,
sem
justa
causa,
colaborao
que
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 52
Verso
Final
c)
Artigo 58.
(Violao do dever de sigilo)
1. Quem, estando obrigado a sigilo profissional, nos termos da
lei, sem justa causa e sem o devido consentimento, revelar ou
divulgar no todo ou em parte dados pessoais punido com
pena de priso at 18 meses ou multa correspondente.
2. A pena de priso at 2 anos ou multa correspondente nos
seguintes casos:
a)
b)
c)
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 53
Verso
Final
Artigo 59.
(Punio da tentativa)
Nos crimes previstos nas disposies anteriores, a tentativa
sempre
punvel
com
priso
at
meses
ou
multa
aplicadas
pode,
correspondente.
Artigo 60.
(Pena acessria)
1.
Conjuntamente
com
as
multas
3.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 54
Verso
Final
Artigo 61.
(Concurso de infraces)
1.
2.
CAPTULO IV
DISPOSIES FINAIS
Artigo 62.
(Cdigos de Conduta)
1.
2.
3.
4.
5.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 55
Verso
Final
Artigo 63.
(Legalizao dos suportes existentes)
Os tratamentos de dados existentes data da entrada em vigor
da presente lei devem ser notificados Agncia de Proteco de
Dados no prazo mximo de 2 anos a contar da entrada em vigor
da lei.
Artigo 64.
(Revogao)
revogada toda a legislao que contrarie a presente lei.
Artigo 65.
(Regulamentao)
A presente lei deve ser regulamentada, pelo Executivo, no prazo
de 120 (cento e vinte) dias contados a partir da data da sua
publicao.
Artigo 66.
(Dvidas e omisses)
As dvidas e omisses resultantes da interpretao e aplicao da
presente lei so resolvidas pela Assembleia Nacional.
Artigo 67.
(Entrada em vigor)
A presente lei entra em vigor data da sua publicao.
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 56
Verso
Final
V-VI
www.mtti.gov.ao
Pgina 57