Universit McGill, les 5, 6, 7 mai 2016

APPEL COMMUNICATIONS
Confrenciers invits
Franois Gin, Universit de Genve, Suisse

Reine Meylaerts, K. U. Leuven, Belgique

Vanamala Viswanatha, Azim Premji University, Inde

Le colloque international et interdisciplinaire Pour et contre des modles de

pluriculturalisme et plurilinguisme officiels invite des spcialistes dune varit de
disciplines (ducation, droit, linguistique, amnagement linguistique, tudes littraires
(compares), science politique, sociologie, traductologie, technologies de linformation,
entre autres) changer sur des modles de pluriculturalisme et plurilinguisme officiels
imiter ou viter dans des contextes nationaux, rgionaux ou municipaux.
Alors que la constitution dun pays lgifre le plurilinguisme officiel, les langues
officielles jouissant ainsi du mme statut juridique, celles-ci ne bnficient souvent pas
dgalit pour des raisons historiques et symboliques. Les relations de pouvoir
linguistique et culturel asymtriques, reconnues comme des entraves la ralisation de
lgalit des groupes socio-linguistiques, ont t tudies par bon nombre de chercheurs
(Bastarache, Brachandall, Cardinal, Casanova, Conrick, Cronin, Lamarre, Meylaerts,
titre dexemples) de vocations disciplinaires diffrentes (p. ex., droit, science politique,
sociologie, traductologie).
En mai 2016, lanne prcdant le 150e anniversaire de la naissance du Canada comme
un pays officiellement bilingue, le colloque de McGill regroupera des spcialistes qui
feront part de leurs recherches sur les dfis et les succs du pluriculturalisme et du
plurilinguisme officiels. Les communications seront un court rsum (20 minutes) de
larticle prliminaire soumis aux organisatrices un mois avant la tenue du colloque. Lors
du colloque, les auteurs prsenteront les rsultats de leurs recherches sur les ralits du
pluriculturalisme et du plurilinguisme officiels dans une varit de pays et de rgions du
monde. Des succs seront prsents comme des modles imiter. Par contre, des
exemples problmatiques (ingalits flagrantes, politiques difficiles mettre en uvre)
seront tudis en vue de trouver des solutions interdisciplinaires aux problmes qui sont
le vcu des groupes linguistiques et culturels dfavoriss. Du fait que certains chercheurs
affirment que des tensions et conflits sont parfois ncessaires la survie des socits (cf.
de Certeau, Maffesoli, Harel), des tudes sur des dsquilibres socio-linguistiques
productifs dans des contextes de plurilinguisme officiel sont galement sollicites. Le
comit encourage ainsi la prsentation dune diversit de points de vue.

15 fvrier 2015

Le colloque souhaite donner loccasion de prsenter des tudes de cas de bon nombre des
pays officiellement plurilingues, savoir lAfrique du Sud, la Belgique, la Bilorussie, la
Bolivie, le Burundi, le Cameroun, la Finlande, lInde, lIreland, Isral, le Maroc, le
Pakistan, le Paraguay, le Rwanda, les Seychelles, Singapour, le Sri Lanka, la Suisse, entre
autres, et de toute vidence le Canada, en plus des modles issus de ces pays.
THMES PROPOSS :
- amnagement linguistique et le statut des langues non-officielles
- droit et jurisprudence
- ducation
- langues autochtones versus langues coloniales
- langage, information et technologie
- politiques et institutions culturelles
- politiques et institutions politiques et gouvernementales
- traduction
Les organisatrices encouragent des tudes qui comparent un modle dun autre pays un
modle canadien.
Les langues du colloque sont langlais et le franais.
Veuillez envoyer votre proposition de communication de 300 mots, en plus du formulaire
joint, en anglais ou en franais aux trois organisatrices du colloque, savoir Jane Koustas
(jkoustas@brocku.ca), Gillian Lane-Mercier (Gillian.lane-mercier@mcgill.ca) et Denise
Merkle (denise.merkle@umoncton.ca).
DATES RETENIR
Soumission des propositions de communication : 1 mai 2015.
Lenvoi des lettres dacceptation ou de refus : juin 2015.
Soumission de la version prliminaire de votre article : 1 mars 2016.
Soumission de votre article dfinitive : 1 juin 2016.
UNIVERSIT HTE : Universit McGill (Montral, Qubec, Canada)
Comit scientifique
Linda Cardinal, University of Ottawa, Canada
Maeve Conrick, University College Dublin, Irlande
Michael Cronin, City University Dublin, Irlande
Valrie Dullion, Universit de Genve, Suisse
Franois Grin, Universit de Genve, Suisse
Ilse Feinauer, Stellenbosch University, Afrique du Sud
Jane Koustas, Brock University, Canada
Gillian Lane-Mercier, Universit McGill, Qubec
Denise Merkle, Universit de Moncton, Canada
Reine Meylaerts, K. U. Leuven, Belgique
Vanamala Viswanatha, Azim Premji University, Inde
15 fvrier 2015