DOM CASMURRO (velho)- Uma noite dessas encontrei no trem um rapaz que eu conheo de

vista,ele recitou uns versos dele. Eu estava cansado,fechei os olhos umas trs ou quatro vezes.Ele
ficou amuado e no dia seguinte comeou a chamar-me Dom Casmurro. Hoje muita gente me
chama assim:Dom Casmurro,domingo vou jantar com voc, Meu caro Dom Casmurro,no cuide
que o dispenso do teatro amanh, Dom Casmurro v se deixas essa caverna.(pausa,faz pose de
ironia) O Dom veio por ironia,para atribuir-me algo de fidalgo, e o Casmurro por eu ser um
homem calado e pensativo.(ri) Tudo por estar cochilando!.Sem querer o meu poeta do trem deu um
nome para esta histria que eu vou apresentar para vocs: meu nome Bento Santiago. (abrem-se as
cortinas- mesa esto: Dona Glria,Justina ,Cosme e Jos Dias) Esta a Prima Justina ,ela diz na
cara da pessoa tudo que pensa, e diz por trs tambm,vive procurando defeito nos outros.J passou
dos quarenta faz tempo,desde que ficou viva vive aqui de favor,mame gosta,, esta Dona Glria
minha me,estamos em 1857 e ela tem 42 anos mas est bem conservada como vocs podem ver,
apesar deste xale preto e do cabelo preso na nuca,desde que meu pai morreu que ela est assim.
(olha com saudade para o tio) Este o Tio Cosme, advogado, trabalha no crime,suas defesas orais
so perfeitas,gordo,pesado,respirao curta e parece estar com sono. vivo tambm, esta a casa
dos trs vivos.Titio quando era jovem teve muitas namoradas e se meteu em poltica. O tempo
esfriou seu ardor poltico e sexual.Hoje cumpre suas obrigaes e...(pisca o olho) gosta de dizer
pilhrias. E este (Bento balana a cabea com saudade e quase chora) ,este o Jos Dias:chegou
aqui em casa fingindo-se de mdico homeopata e se agregou at hoje, todos gostam dele,tio Cosme
usa-o como secretrio.Primeiro ele foi contra o meu casamento com Capitu (Bento se arrepia, e diz
lentamente) Ca-pi-tu .Estamos em 1857,na minha casa da rua de ...no riam...na rua de
Matacavalos. Nome engraado,no ? Este rapaz, escondido aqui, sou eu.Capitu minha
vizinha,hoje tarde eu vou dar meu primeiro beijo na boca de uma mulher. Eu ainda no sei disso.
(dirige-se para a platia) No estranhem:eu no morri. (aponta uma pessoa da platia) Um dia voc
tambm ficar velho como eu e ter um lbum de famlia. Este o meu lbum.Quis reconstruir
minha vida.Muitos anos depois mandei derrubar esta casa e depois constru outra igual em outro
lugar: no Engenho Novo.Mas chega de conversa,vamos mergulhar nesta tarde de novembro que eu
nunca mais vou esquecer. (senta-se na platia ou no palco,e observa atentamente)
JOSE DIAS- Dona Glria insiste na idia de meter nosso Bentinho no seminrio? J est passando
da hora e pode haver dificuldade.
GLORIA- Que dificuldade?
JOSE DIAS- Uma grande dificuldade( levanta-se e v se tem algum escutando .Volta e
confidencia) Os nossos vizinhos...
GLRIA- Nossos vizinhos? A gente do Pdua?
JUSTINA- Sempre achei que havia algo de errado com essa gente.
COSME- (lendo o jornal) Justina,faa-me o favor ! O que que tem o Pdua ,Jos Dias.
JOSE DIAS- H algum tempo eu estou para dizer isto:Bentinho anda metido nos cantos com a filha
do Pdua
JUSTINA- oh! Eu sabia que aquela menina no ia dar para boa coisa. Aqueles olhinhos dela nunca,
nunca, me enganaram. Aquele jeitinho dela de...de...
COSME- Cigana.Voc no se cansa de ficar falando mal dos outros?
JUSTINA- Capitu uma dissimulada.Ela se finge de boazinha, para dar o golpe porque Bentinho
rico e ela pobre. A verdade esta.O pai est passando por dificuldades financeiras e um palerma.
Aquela menina tem sangue ruim. Eu no confio nela.
COSME- Justina ,por favor, economize seu verbo, sim?(volta-se para o jornal, desinteressado da
conversa)
GLORIA- Nunca vi os dois se escondendo para namorar
Jose dias- modo de falar.(pausa) Em segredinhos, pelos cantos,sempre juntos.Bentinho quase no
sai de l
JUSTINA- E a menina uma desmiolada...
JOSE DIAS- O pai faz que no v

JUSTINA- Quer que a filha engravide,provavelmente.Imagine se o neto sair igual a

ele:baixo,gordo, pernas e braos curtos,parece uma tartaruga,alis ,este o apelido dele,vocs
sabem...
GLORIA- (horrorizada ) Jus-ti-na!
JOSE DIAS- Compreendo seu espanto.Para a senhora todos parecem bons...
GLORIA- Tenho visto os dois brincando e nunca vi nada que faa desconfiar.
JUSTINA- Bentinho tem 15 anos, Capitu completou 14 a semana passada
GLORIA- So crianas. No acha mano Cosme?
COSME- Ora. Eles se divertem ,eu me divirto.Que h de mal nisso?.Jos Dias, deixe de tolices e
vamos jogar um pouco.
JOSE DIAS- Creia que eu no falei seno depois de muito examinar
GLORIA- Meu filho vai ser padre. Eu fiz uma promessa antes dele nascer. A ida dele para o
seminrio j est acertada.
COSME- Olhe c mana Glria:h mesmo necessidade de enfiar o menino no meio dos padres? Voc
no precisa cumprir uma promessa desse tipo.
GLORIA-Se eu no tivesse feito a promessa(chora) ,talvez ele nem tivesse nascido.
JUSTINA- Calma, Glria,calma.No h de ser nada.Ns vamos dar um jeito nisso. No se
preocupe.
(Aparece Capitulina : toca uma msica inesquecvel,bem suave e h um certo perfume no ar, a
roupa de Capitu tem de ser muito perfumada, a platia tem de perceber isto. O velho levanta-se e
diz para a platia)
DOM CASMURRO- Esta Capitu:Minha primeira namorada,minha esposa, me do menino que eu
pensei que era meu filho.(Capitu aproxima-se de Bentinho)
BENTO- Eu tenho uma coisa para lhe contar Capitu.
CAPITU- Hoje voc est mais bonito do que nunca.Que cabelos lindos.
BENTO- srio
CAPITU- Eu sonhei com voc novamente esta noite, estvamos danando
BENTO- Danando? Onde?
CAPITU- Na lua...E apareciam uns anjos que perguntavam nossos nomes para dar a outros anjos
que acabavam de nascer(pega nas mos dele.Senta-se e entrega uma escova,ele comea a pentearlhe os cabelos) .
CASMURRO- (na platia) Eu acordava pensando em Capitu,tremia quando ouvia seus passos, at
na missa eu s pensava nela.Ns nos amvamos!
CAPITU- Vamos ver o grande cabeleireiro (ela se vira para ele e se oferece para um beijo)
CASMURRO- Ela ofereceu os lbios e eu desci os meus e...(Capitu e Bentinho se beijam
ardorosamente) Foi a sensao mais gostosa que eu j senti. Foi como uma vertigem.
CAPITU- (recompondo-se)Voc disse que ia me contar alguma novidade o que foi?
BENTO- sobre a minha ida para o convento.
CAPITU- No quero nem saber!(brinca) J pensou voc ...um padre! Rezando missa? No d para
acreditar. (pausa)E eu? Onde que eu fico nessa histria?
BENTO- Jos Dias disse a mame que estamos namorando, prima Justina
CAPITU (ri e zombando imita um padre) No entre para o convento, meu filho. Case e gere mais
um pecador. E para purgar seus pecados reze mil ave-marias!
BENTO - srio, Capitu! J est tudo combinado.
CAPITU - Maricas! o que voc . Um maricas. Grudado saia de sua me! Frouxo! S agradar
sua me o que interessa, no ? Pois se assim, melhor mesmo que a gente nunca mais se veja!
Eu juro. Nunca mais vou olhar sua cara. Seu falso! Eu lhe dou o melhor que eu tenho e voc? Hein?
Voc o que d em troca? Hein? Voc...
BENTO - Acalme-se. Dentro de pouco tempo eu volto...
CAPITU - No vou gastar minha juventude esperando voc. Ah, isso no. Cansei de ficar lhe

esperando, Bentinho.
BENTO - Eu ainda nem fui para o seminrio e voc j est assim.
CAPITU - Olha. Nada disso interessa. Tem muita gente, aqui mesmo, na rua de Matacavalos, que
est interessada em namorar comigo...
BENTO - Voc gosta de mim. Voc me ensinou o que amor. O mundo para mim no teria sentido
sem voc. (Tenta beij-la, ela foge)
CAPITU - No!
BENTO - Vou para o seminrio para satisfazer minha me... a promessa que ela fez, voc sabe...
CAPITU - Ela nem se lembrava mais. Voc quem fica insistindo. Parece que doido. Ora bolas!
BENTO - Foi Jos Dias.
CAPITU - Aquele agregado. Ele nunca foi com a minha cara. Ele desconfia do nosso namoro.
BENTO - Ele meu amigo. como se fosse da famlia. Alm do mais, tem a Prima Justina que
vive lembrando a promessa que mame fez e o Tio Cosme, esse nem tanto, mas a Prima Justina,
puxa vida...
CAPITU - Uma "promessazinha" feita num momento de desespero!
BENTO - pa! No bem assim. Veja! Minha me tinha perdido um filho e no tinha esperanas de
ter outro. Estava doente...
CAPITU - A ela fez uma promessa para voc cumprir, sei.
BENTO - Prometeu entregar um padre ao mundo.
CAPITU - E o agregado Jos Dias, que que ele acha disto tudo?
BENTO - Ele vai tentar convencer mame de que eu no tenho vocao religiosa.
CAPITU - A troco de qu?
BENTO - Quer me levar para conhecer a Europa. Mame pagaria tudo.
CAPITU - Aquele interesseiro.
BENTO - Passo trs meses no convento, vo notar que eu no tenho vocao, a...
CAPITU - Trs meses? No agento.
BENTO - No podemos nos casar. Somos muito jovens.
CAPITU - E da? O amor no tem idade. (Ela arregala os olhos)
BENTO - Jos Dias quer levar minha me at Roma para pedir ao Papa a anulao da Promessa.

CAPITU Aposto que, se voc tivesse de escolher entre mim e sua me, escolheria sua me.
(Chora)
BENTO- CAPITU!
CAPITU- Voc vai me esquecer!
BENTO - Nunca!
CAPITU E ...(bem dramtica e chantagista) se eu... morrer? De saudades talvez... ou de alguma
doena
BENTO - Nem assim eu colocaria algum no seu lugar...
CAPITU - Nem a Sancha?
BENTO Sancha? (ri) Capitu: Eu no tenho o menor interesse pela sua colega de escola. No me
diga que voc tem cimes de mim com aquela menina?!
CAPITU - Pois tenho mesmo. Vejo voc de conversinhas com ela...
BENTO - Nada disso. Cada minuto que eu passar no convento ser pensando em voc.
CAPITU - Depois das surras que voc vai levar, voc vai me esquecer.
BENTO - Surras? Que surras?
CAPITU - Sim. Dizem que os padres aplicam castigos vigorosos queles que profanam os sagrados
mandamentos.
BENTO - Que mandamentos? Os de Moiss (Ri)
CAPITU - Como voc lindo! O rapaz mais bonito do mundo. (Beija-o. Morde os lbios dele)
BENTO - Ai! Voc me mordeu, olha, t sangrando.
CAPITU - Se voc me ama no deveria sentir dor. Se sente porque no me ama. Eu quero voc s
para mim.
BENTO - Bem que Prima Justina disse que voc parece cigana.
CAPITU - Aquela vive procurando defeitos nos outros e quando no encontra, deixa a suspeita no
ar; porque se a pessoa cometer erro no futuro ela diz: "No disse?"
BENTO - Cada um com seu jeito...
CAPITU - Trs vivos dentro de uma casa e mais aquele solteiro do Jos Dias, no sei como voc
agenta...
BENTO - Voc hoje est bem afiadinha, hein?
CAPITU - Esta vida como uma grande comdia.

BENTO - Uma pera: Deus o poeta. Satans o autor da msica e maestro promissor. O barulho
dos copos, da natureza, tudo msica.
CAPITU - Jura que s casa se for comigo?(pausa) Alis:Case comigo! Promete?
BENTO- E o seminrio?
CAPITU- Carola! Papa-missas! Beata! (das coxias vem o prego das cocadas: Chora
menina,chora/ Chora porque no tem/ Vintm,/Chora menina pra comprar cocada - Entra um preto
vendedor de cocadas e oferece algumas ao casal)
VENDEDOR(um preto escravo tentando ganhar um trocado,para si ou para o dono)- Sinhazinha
qu cocada hoje? Qu?
CAPITU- No.
VENDEDOR- Cocadinha ta boa.
CAPITU- V-se embora.
VENDEDOR- Sinhazinha t amuada?
BENTO- (tira dinheiro do bolso) D-me c . (O preto sai cantando,Bento oferece a Capitu que
rejeita, ridicularizando- Ele guarda as cocadas no bolso)
CASMURRO Em meio da crise,eu conservava um canto para as cocadas. Naquele dia comi as
duas, sozinho.
BENTO- Olha :cuidado.Parece que tem algum chegando.
JUSTINA (aparecendo) Bentinho!(resmunga) Ah, meu Deus l esto aqueles dois se agarrando
novamente. Isto no vai acabar bem. (pausa) Bento Santiago! (Ela no enxerga direito)
BENTO - J vou, prima. Espera a.
JUSTINA - Mas o qu? J no sabes que tm que se cumprir as refeies no horrio? E de mais a
mais j ests um rapazola para ficares de namoricos no quintal. E tu, Capitu, pensas que no te
vejo? Te vejo e muito bem daqui! No penses que me enganas, no! Estou c de olhos bem abertos!
! (Abre um olho com a ponta do dedo indicador)
CAPITU - (Diz baixinho)Nossa, a jararaca est cuspindo fogo. Puxa, que drago! Cala a boca,
arara! (Capitu sussurra tudo isso, claro!)
JUSTINA - O que foi que voc disse?
CAPITU - Que o Bentinho j vai, dona Justina, que o Bentinho j vai!
JUSTINA - No entra para comer uns bolinhos de fub, Capitu?
CAPITU - Obrigada. No posso. Vou dormir hoje na casa de Sancha. Ela est doente e o pai dela
pediu-me para cuidar dela. (Olha para Bento)
BENTO - Ento a gente s se v...
CAPITU - No sei. Escreva para mim. At logo, Dona Justina.
JUSTINA - At logo, e desculpe pela brincadeira. Aparea amanh, consegui uns fios timos.
Podemos fazer um bordado.
CAPITU - Se a Sancha melhorar... virei com prazer. (Justina concorda) At mais. Boa sorte,
Bentinho. (sai)
BENTO- Prima Justina, a senhora era capaz de uma coisa?
JUSTINA- De qu?

BENTO- Era capaz de ...Suponha que eu no gostasse de ser padre...a senhora podia pedir a
mame...
JUSTINA- Isso no;prima Glria tem esse negcio firme na cabea, e no h nada no mundo que
lhe faa mudar de resoluo,s o tempo.Voc ainda era muito pequeno e ela j contava isso a todas
as pessoas da nossa amizade,ou s conhecidas.Mas se ela me perguntar eu direi:Prima Glria eu
penso que, se ele gosta de ser padre,pode ir;mas, se no gosta, o melhor ficar.(vo at a
mesa.Bento fica com Jos Dias,Justina sai)
BENTO-Jos Dias,o senhor s quer o meu benefcio,No ?
JOSE DIAS- Sim ,meu filho.Devo muitos favores a sua famlia.Gostava muito do seu pai,tenho
voc como um filho.
BENTO- Peo-lhe ento um favor.
JOSE DIAS- Um favor? Mande ento,ordene,que ?
BENTO- Mame...
JOSE DIAS- Mame qu? Que que tem mame?
BENTO- Mame quer que eu seja padre,mas eu no posso ser padre.No posso, no tenho jeito,no
gosto da vida de padre.Estou pronto para o que ela quiser. Mame sabe que eu fao tudo que ela
manda.Estou pronto a ser o que for que ela quiser, at condutor de nibus.Padre no, no posso ser
padre. A carreira bonita mas no para mim.(pausa) Conto como senhor para salvar-me.
JOSE DIAS- Mas que posso eu fazer?
BENTO- Se o senhor quiser
JOSE DIAS- Se eu quiser? Mas que outra coisa quero eu,seno servi-lo?Que desejo seno que seja
feliz,como merece?
BENTO- Olhe no por vadiao.Estou pronto para tudo ;se ela quiser que eu estude leis vou para
So Paulo...
JOSE DIAS- Para lhe provar que no h falta de vontade,irei falar com sua me.No prometo
vencer,mas lutar.(tem uma idia). Por que voc no pede para estudar na Europa.Lembra que
falamos sobre isso?(interesseiro)Eu podia ir junto, para tomar conta de voc,guiar
negcios,papis,matrculas,hospedarias. Oh! As leis so belssimas.(sonhador) Estamos a bordo!
(visualiza) Europa nos espera! (entra tio Cosme)
COSME- Jos Dias, voc podia me arrumar um pouco daquele remdio homeoptico para o fgado?
Acho que exagerei no vinho ontem...
JOSE DIAS- Claro meu senhor ,claro. A homeopatia a salvao do mundo. Isso faz-me lembrar de
quando cheguei a esta casa.Eu era um charlato. Mas graas ao meu bom Jesus me recuperei a
tempo daquela farsa que tive de inventar para sobreviver. Mas a verdade que s vezes meus
remdios funcionavam muito bem.
TIO COSME (sentando-se)A vida assim mesmo, Jos Dias: Veja o Brasil do jeito que est:
corrupo por todos os lados. O que vale experincia, meu caro. Mas eu acho que este Imprio
no se sustenta. O povo quer a cabea do Imperador, mas eu s tiro o retrato dele do meu gabinete
quando me mandarem um ofcio pedindo isto.
JOSE DIAS - No que justissimamente lhe apio. Mas me diga: Voc acha que todo mundo tem seu
preo? Todos se corrompem?
COSME - Uns por menos, outros por mais. Mas todos se vendem.
JOSE DIAS - Cachorrssimos todos.
JUSTINA (entrando e ajeitando a toalha da mesa) Vocs dois no param de falar. Que coisa. Cad
Glria?
JOSE DIAS - Dona Glria estava ao toucador.

COSME - Justina, voc viu aquele meu terno azul?

JUSTINA - Sim, Cosme, a negra estava a bat-lo na pedra de lavar ontem de manh, tinha uma
mancha de batom que no largava.(pausa) Ah! A est ela. Prima que cara essa?
D. GLRIA (entrando) Estava no quarto a pensar no problema do Pdua, o pai de Capitu.
JUSTINA Ah! O tartaruga...
GLRIA- No fale assim
COSME- Mas que sujeito teimoso o Pdua. Nisso a filha parece com ele.
D. GLRIA - Ele devia aceitar dinheiro emprestado, mas prefere a morte.
JUSTINA - Foi substituir algum na Prefeitura e pensou que era para sempre, comeou a esbanjar.
Ta: o sujeito voltou e ele ficou a ver navios.
COSME - Vou ter uma conversa sria com ele.
JOSE DIAS - Tem que ser uma conversa serssima. O homem est pensando em suicdio por causa
das dvidas.
JUSTINA - Parece uma criana. Mas vamos ao jantar.
GLRIA - Voc tem comido to pouco, meu filho. Que h?
JUSTINA - Fica comendo estas porcarias que estes negros vendem pelas ruas, estas cocadas vo
acabar com seus dentes, voc vai ver. "Cocadas". Que nome mais ridculo. E o prego? J viu,
Glria? Eles passam cantando feito uns diabinhos atentando as crianas...
BENTO - No tenho fome. E no sou mais nenhuma criana.
GLRIA - Que isto no lhe impea de comer. No fique triste, Bentinho, voc vai ter uma bela
carreira religiosa.
BENTO - No tenho vocao.
GLRIA - Isto vem com o tempo. Temos que cumprir a promessa, devemos faz-lo padre. Prometi
um padre a Deus.
JOSE DIAS - Nem o Papa faria a senhora esquecer esta promessa, D. Glria?
GLRIA - Bem, mas o Papa nunca viria a esta casa.
JOSE DIAS - Um sacerdcio sem vocao no bom.
GLRIA - H de se comprovar a vocao do meu filho. Adorava missa quando era pequeno.
BENTO - Coisas de criana, mame. Ih! Que vergonha.
JUSTINA - Vergonha? De amar Jesus, meu filho? Que coisa!

BENTO - Hei de rezar mil padre-nossos e mil ave-marias, pedindo a Deus que me livre de ser
padre.
GLRIA - Que contradio!
JOSE DIAS - Calma.
BENTO - Fao o que mame quiser que eu faa.
JUSTINA - Vamos l dentro apressar o jantar, Glria. (Saem)
COSME - Bentinho, voc no quer ir para o convento por causa de Capitu, no ?
BENTO - O senhor acha que Capitu uma... boa garota? Hein, tio?
COSME - Acho que ela daria uma boa esposa... no futuro. E voc, Jos Dias?
JOSE DIAS - Quer a verdade?
COSME - Jos Dias, por favor.
JOS - Ela tem os olhos oblquos... dissimulados...
BENTO - Para mim parecem olhos de ressaca, de quando o mar bate na praia... uma fora que
arrasta tudo para dentro... para no ser arrastado eu me agarro s orelhas, aos braos dela, aos
cabelos. Eu estou apaixonado. Sim!
JOSE DIAS - Isto serssimo.
COSME - Para tudo tem um jeito. (Entram Glria e Justina)
GLRIA - Por que a conversa parou quando entramos?
BENTO - Nada, mame. Nada mesmo.
COSME - Jos Dias, fiel secretrio, amanh temos audincia no tribunal.
JOSE DIAS - Adoro me sentir til, tira-me o peso de ser um agregado.
GLRIA - Voc quase um parente.
JOSE DIAS - Obrigado.
BENTO - Mame, posso ir para o meu quarto? Arrumar minhas coisas?
GLRIA - V, Bentinho. V. (Surpresa, triste). Voc faz um lanche mais tarde. (Bento sai). Jos
Dias, tenho que conversar com voc sobre a contabilidade da casa, tem uns negros que eu quero
vender, outros alforriar, despesas, investimentos. Temos que organizar tudo, pois o ano est para
acabar e precisamos de um balano.
(Escurece. Cena do Convento: Escobar e Bentinho. O seminrio)

BENTO Pois senhor Ezequiel de Souza Escobar,meu querido colega neste(pausa) seminrio,
(tosse) esta a minha estria. Voc que mais velho do que eu 3 anos e filho de advogado, digame : Eu tenho vocao para trabalhar com leis? Conseguiria um bom emprego l por Curitiba...
ESCOBAR- Com o dinheiro que sua famlia tem , voc ser um bom profissional em qualquer
lugar,basta dedicar-se.
CASMURRO- (tossindo na platia) Escobar dessas pessoas que no olha dentro do olho de
ningum,no fala claro nem seguido.D aquele tipo de aperto de mo que mal toca a outra e puxa
logo. Vocs conhecem gente assim. No conhecem? Outra coisa:ele tinha um sorriso instantneo.
Ele ria muito e se mexia bem depressa. Praticava esportes.(pausa) Abriu sua alma para mim, desde a
porta da rua at ao fundo do quintal. Naquela poca eu no era Casmurro, nem Dom Casmurro.
ESCOBAR - Agradeo muito a confiana. Eu tambm no quero ser padre. Quero ser comerciante,
isso o que eu quero. Se minha famlia tivesse a fortuna que a sua tem.
BENTO - No bem uma fortuna, Escobar...
ESCOBAR - Comparada a do meu pai; . Voc rico, sim, Bentinho.
BENTO - No bom que a gente ande muito junto. proibida amizade excessiva entre dois alunos,
voc sabe.
ESCOBAR - No agento mais.
BENTO - Trancados aqui no podemos sequer olhar as estrelas.
ESCOBAR - Olhe para baixo. Veja os vaga-lumes do ptio.
BENTO - Voc um otimista, Escobar. Por isso mame simpatizou com voc quando passamos
aquelas frias l. A Sancha tambm se enamorou, eu vi.
ESCOBAR - Ela bonitinha. Eu namoraria com ela... quem sabe... me casaria. J estou
convencendo papai de que no foi tempo perdido aqui. Estudei com bons professores.
BENTO- No pode ter melhores estudos que os que fizer aqui. Para a viagem da existncia ,como
disse Jos Dias.
ESCOBAR- Ento fique voc por aqui!
BENTO- No quero saber dos santos leos da teologia;desejo sair daqui o mais cedo que puder,ou
j...
ESCOBAR- Finja-se de doente! (pausa) Voc pode tossir.
BENTO- Tossir?
ESCOBAR- Uma tossezinha seca...algum fastio...e assim, aos poucos, notaro que o seminrio no
est lhe fazendo bem.(ri,cnico) H meses que desconfio do seu peito. Em pequeno voc teve febres
e uma ronqueira. Dias h em que est mais descorado.(pausa) Se a tosse h de vir de verdade,
melhor ...apress-la! E correr para os braos,abraos e beijos da sua Capituzinha querida. No
?
BENTO- Jos Dias s fez aumentar os meus cimes:Disse que ela anda de brincadeiras com os
meninos da vizinhana. Procurando algum que se case com ela. Isso coisa que se diga a uma
pessoa na situao em que me encontro? (pausa) Sbado eu estava conversando com ela, passou um
jovem a cavalo:olhou com interesse para Capitu e ela ,de certa forma correspondeu quele olhar.
(fica agitado, coloca a mo sobre o ombro de Escobar) Escobar, meu amigo: eu s penso em Capitu
o dia todo.(pausa) De todas as maneiras.
ESCOBAR- Eu sei. Mas procure controlar-se. Voc ainda vai esperar alguns anos at o casamento.

(pausa) E a doena de sua me? Como ela estava neste ltimo fim de semana quando voc a
visitou? Melhorou?
BENTO- Sim. Capitu ajudou muito. Tia Justina disse que era por interesse.
ESCOBAR- Bajular a me e casar com o filho,ficar rica.
BENTO- Mame,graas a Deus est melhor.
ESCOBAR- Se sua me aceitasse eu casaria com ela.
BENTO- No brinque Escobar. (pausa) A propsito: Vou pedir a mame para lhe emprestar
dinheiro, para que voc possa abrir um negcio. Voc tem tino.
ESCOBAR claro que tenho. Com dinheiro na mo ...ah! Vou enriquecer em dois anos, pode
crer: barbada. As mulheres todas cairo aos meus ps! Bonito e forte. Ainda por cima rico! Ah! J
conheci umas meninas do teatro,umas coristas. Bentinho, vou te contar!
BENTO Quero ir para So Paulo estudar... quero ser advogado. So somente alguns anos e
depois, vou me casar com Capitu. Teremos uma casa linda ,filhos e uma felicidade completa.O seu
plano no pode falhar : Adotar uma criana e faz-la padre e assim cumprir a promessa. Como no
pensei nisso?
ESCOBAR- O dinheiro resolve muita coisa. E tem tanta criana com vocao para padre. Por que
no financiar os estudos de algum. Dona Glria vai gostar disso e assim cumprir a promessa. No
timo?
BENTO perfeito. (pausa)Ano que vem estamos livres e voc vai conhecer melhor a (insinuante)
Sancha e, quem sabe?... sero felizes casados.
ESCOBAR - Voc tambm ser feliz, Bentinho, o que desejo para o meu melhor amigo. Voc vai
ser padrinho do meu primeiro filho.
BENTO - E voc do meu. Tio Cosme gosta muito de voc,Jos Dias tambm. (saem abraados)
CASMURRO- Minha me hesitou um pouco mas acabou cedendo..Adotamos um rfo e o
encaminhamos ao seminrio. Foi fcil. (pausa) L estou eu aos 17 anos: metade homem,metade
menino.A petulncia e o atrevimento estavam no meu sangue. As meninas me achavam lindo.
Vamos apressar esta histria 18,19,20,21;aos 22 anos ,eu j era bacharel em direito (pausa). O
tempo s fez esquentar a minha relao com Capitu.
JUSTINA - Olhe, ele vem subindo as escadas. (Bento entra)
COSME - O Dr. Bento.
JOSE DIAS - Formado em Direito na Faculdade de So Paulo.
JUSTINA - Parece que foi ontem que era uma criana; agora, um advogado.
COSME - Voc est ficando velha, Justina.
GLRIA - Meu Deus! H 5 anos! Estou velha de tanta saudade. Mano Cosme, ele no est a cara
do pai?
COSME - Sim, tem alguma coisa: os olhos, a disposio do rosto. o pai, um pouco mais moderno.
E diga-me agora, mana Glria: no foi melhor que ele no teimasse em ser padre? Veja se este
peralta daria um padre capaz! D c um abrao, meu sobrinho. (Abraam-se)

BENTO - E como vai o meu substituto? O menino que mame adotou para transform-lo em padre?
COSME Todo ficou muito bom.
JOSE DIAS - Dar um timo sacerdote.
GLRIA Hs de ir ordenao. E eu tambm, claro, se meu corao deixar.
JUSTINA - bom, Bentinho, que te sintas na alma do outro, como se recebesses em ti mesmo a
Sagrao!
GLRIA - Justamente. (A me o beija)
TODOS - Viva o Dr. Bento Santiago! Viva!
CASMURRO- Escobar negociou com caf,aproveitando o dinheiro que mame emprestou e ele
restituiu logo que pde e casou-se com Sancha, aquela amiga da minha esposa.At prima Justina
pensou em se casar novamente! Foi com um tal Dr. Joo da Costa, tambm vivo .Casei em
1865,numa tarde de maro.Chovia.Fomos passar nossa lua de mel no alto da Tijuca.So Pedro,que
tem as chaves do cu,abriu-nos as portas dele,fez-nos entrar e disse: As mulheres sejam sujeitas a
seus maridos.Do mesmo modo maridos devem trat-las com honra,elas so vasos mais fracos.
(Toca a marcha nupcial e Bento como um fantasma sai da cena da chegada para o lugar que
representa o seu lar ao lado da esposa Capitu que est um pouco triste anos depois)
JOS DIAS - Pra! J viram como o tempo passa rpido? Menina, se a gente no tomar cuidado
fica sem dizer o que quer.
BENTO - O que ?
JOSE DIAS - S mais dois dedinhos de prosa. Sabe quem se casou com a Sancha?
JUSTINA - O Escobar! Sempre achei que ele tinha olhos de policial para cima dela. Imagine
voc,Bentinho, que ele pensou em namorar com sua me!
GLRIA - Que isso, Justina?
JUSTINA - E no foi mesmo? Mas a emprestamos o dinheiro que ele queria e pronto.
COSME - Bom menino, o Escobar...
JOSE DIAS - Bonssimo! Em 5 anos fez fortuna considervel. Eu que sou caju chupado jogado a
um canto.
BENTO - De maneira nenhuma, Jos Dias! Voc amigo do peito e lhe convido desde j para
trabalharmos juntos. J tenho umas causas encomendadas.
JOSE DIAS - Ser um prazer.
BENTO - E minha noiva?
GLRIA - Capitu s quer lhe ver no dia do casamento.

BENTO - No agento.
COSME - Essas coisas, quanto mais suspense melhor. Fica mais gostoso.
GLRIA - Vocs vo ser muito felizes juntos. (Anos depois do casamento)
CASMURRO- Pobre mame. Acho que ela desconfiava que minha esposa no seria fiel por muito
tempo. Bom, como eu estava dizendo,estvamos no nosso ninho de amor. O cu recolheu a chuva e
acendeu as estrelas.Capitu quis voltar para a cidade. Estaria aborrecida de mim? No lhe bastava
estar casada entre quatro paredes e algumas rvores;precisava do resto do mundo tambm. O tempo
ia passando e ns no tnhamos um filho. Escobar e Sancha tiveram uma filha e colocaram o nome
dela Capit,em homenagem minha esposa. Logo depois Capitu engravidou. Eu agradeci a Nossa
Senhora da Conceio. E coloquei o nome do meu filho o mesmo de Escobar: Ezequiel.(pausa) Esta
a Sancha.Vamos escutar esta conversa dela com Capitu.
CAPITU - Pois eu morria de inveja de voc, Sancha. Voc e o Escobar, to felizes, levando a
filhinha ao passeio, ou em casa na intimidade. Mas finalmente Deus me abenoou e agora eu tenho
o meu filhinho, que j est com 5 anos. (Ri) Ah! Foi uma alegria para o Bento. O Ezequiel est
impossvel! Sancha, nem te conto: Ontem mesmo quebrou aquele vaso que voc e o Escobar nos
deram de presente, aquele com o retrato de Nero.
SANCHA - Virgem! Aquilo foi idia do Escobar! Ele disse que o Bento era admirador de Nero. O
que que voc tem, Capitu? Voc no est bem...
CAPITU - Olhe Sancha, eu no queria nem falar. Mas como voc minha amiga, eu vou me abrir:
o Bento. Ele anda muito esquisito!
SANCHA - Como assim?
CAPITU - Voc sabe que o nosso filho Ezequiel tem mania de imitar os outros.
SANCHA - Coisa de criana.
CAPITU - Pois , mas Bento j cismou de bater no menino, por imitar to bem o Escobar...
SANCHA - Por isso que voc acha que ele est esquisito? Ora, vai ver que ele est estafado...
nervoso, porque est trabalhando muito, Capitu, deve ser isso.
CAPITU - No sei, no. Ele j no mais o mesmo. Trata-me com desconfiana.
SANCHA - Voc est exagerando, Capitu.
CAPITU - Se as casas dos casais fossem como as pirmides, resistindo ao tempo...
SANCHA - Os homens so assim mesmo, Capitu. Olhe: o Escobar eu bem sei, no me totalmente
fiel. Soube a semana passada que ele teve um caso com uma corista, negcio de teatro, no sei, uma
atriz ou uma bailarina... Mas eu no quis fazer escndalo. Eu tiro por menos, sabe? Acho que s
vezes temos que engolir alguns sapos para mantermos nosso casamento, principalmente nos dias de
hoje.

CAPITU - E voc, Sancha? Voc trairia seu marido?

SANCHA - Eu? Nem que ele morresse, eu me casaria de novo! Deus me livre!
CAPITU - mesmo?
SANCHA - Voc tambm no trairia seu marido, no ? (Capitu espeta o dedo no croch.)
CAPITU - Ai! Claro que no. (Chupa o sangue no dedo) Claro que no! E o Bento ciumento do
jeito que , me mataria. No quer nem que eu freqente a sociedade de braos de fora! Ou use
qualquer decote no vestido.
SANCHA - Escobar me pediu isso assim que nos casamos e eu concordei.
CAPITU - Mas meu gosto diferente. Acho que isso no atrapalharia nossa felicidade. De tudo eu
cuido, Sancha, e at economizo dinheiro! e reinvisto com o auxlio de Escobar.
SANCHA - Como que voc consegue economizar, com tudo to caro?
CAPITU - Pois , minha filha, economizei dez libras esterlinas.
SANCHA - Bento dizia que voc um anjo.
CAPITU - Mas ele tem cimes at de mim e o mar.
SANCHA - Como o Escobar est demorando, no? J estou preocupada.
CAPITU - No h de ser nada. Como vai a minha afilhada, a Capituzinha?
SANCHA - Ah, nem lhe conto! Uma gracinha, to gorduchinha! Faladeira e curiosa. Travessa que
s ela! O Escobar pensa em cas-la com seu filho.
CAPITU - O qu? Ele disse isso?
SANCHA - Acho que foi idia minha. Que carreira seguir o seu filho?
CAPITU - Ah! sei l. Vadio, apstolo...
SANCHA Vadio?
CAPITU - No sentido do homem que pensa e cala.
SANCHA - Pode ser mdico, ou militar.
CAPITU - Aquele no pode ver um batalho marchando que fica louco! "Olhe o comandante,
mame!" "O cavalo, os soldados!" O Bento at comprou uma cornetinha e uns soldadinhos de
chumbo pra ele. Hum: Olha, ele fica olhando pinturas de guerra. Ontem ficou olhando um gato
matar um rato e queria v-lo comer o bichinho.
SANCHA - Ah, que nojo! Mas mudando de assunto, esta demora de Escobar est me inquietando.
Vou embora. Se ele aparecer diga que o espero para o almoo.

CAPITU - Aonde ele foi?

SANCHA - Inventou de nadar. Um velho hbito dele. Pelo menos est acostumado, tem braos
fortes, mas o mar est to agitado.
CAPITU - Cuido que decidiu ficar em casa.
SANCHA - Mas marcamos aqui, precisvamos ir s compras.
CAPITU - Vou mandar um empregado levar voc. (Saem) (Entra Bento pensativo).
BENTO - No pode ser... Eu no quero acreditar... ela no teria sido capaz, nem ele (senta-se no
sof est com um chicote na mo e aoita a prpria perna ferozmente. Capitu volta, ele est
misterioso).
CAPITU - Ui! Que susto! Quem saiu agora daqui foi Sancha e...
BENTO - Voc notou como mame tem tratado voc ultimamente? E com que indiferena ela vem
tratando o nosso filho Ezequiel?
CAPITU - Talvez ela esteja mesmo doente como diz.
BENTO - No seria motivo. E ela vem tratando mal tambm o Escobar. H algo de estranho nisso.
CAPITU - De que voc est falando?
BENTO - Sancha falou sobre nossa viagem Europa?
CAPITU - Sim. Ela j est arrumando as coisas. Vai ser timo! (Entra Sancha apavoradssima)
SANCHA Escobar...
CAPITU- O que que tem o Escobar? Pelo amor de Deus o que aconteceu
SANCHA- O negro disse...que...ele...as ondas estava nad...nadando...quase no conseguiram retirar
o corpo do...mar...meu marido.Eu no acredito...morreu afogado. Escobar... Ai meu Deus... No!
No! Meu marido est morto! Morto. Me ajudem.
CASMURRO- Sempre gostei muito de teatro.Mas o velrio de Escobar causou-me nuseas.O jeito
que Capitu chorou.O interesse com tudo. Lembro de uma pea de Shakespeare,Otelo em que um
mouro mata a esposa rica por cimes,ela era inocente. Capitu era culpada.Uma noite voltei de
repente e encontrei Escobar na minha casa. Meu filho era em tudo parecido com ele,os modos o
corpo,a fisionomia...
BENTO - (Est Casmurro) Onde voc esteve?
CAPITU - Fui Levar Sancha e Capituzinha na estao. Partiram para casas de parentes no Paran.
Agradeceram o dinheiro e os cuidados. E voc ganhou, ou perdeu o caso hoje?
BENTO - Perdi. Ando muito distrado.
CAPITU O que que lhe aflige tanto? (Ajoelha-se aos ps dele, est trmula)

BENTO - Nada, prefiro no falar.

CAPITU - Como nada? Se voc no sai mais comigo? E fica evitando nosso filho como se ele
tivesse uma doena contagiosa? Que mal lhe fizemos? Diga.
BENTO - Voc inocente, Capitu? (Ele pega o pescoo dela com as duas mos)
CAPITU - O que que voc tem? Voc est me assustando!
BENTO - Talvez seja necessrio que eu morra.
CAPITU Pare com isso, pelo amor de Deus! Estou assustada.
BENTO muito srio: Comprei veneno, coloquei no caf, no tive coragem de tomar
CAPITU- Voc pensou em envenenar-se? Est louco?
BENTO- Ezequiel entrou na hora em que eu ia beber o veneno. Eu j estava me despedindo do
mundo.Visitei minha famlia,revi lugares .(pausa) Pensei em dar o maldito caf para o menino.
CAPITU Eu no acredito (chora) O que houve? O que que est acontecendo?
BENTO O que est acontecendo? Voc ainda pergunta? No lhe parece bvio demais? (pausa) Eu
descobri tudo, Capitu
CAPITU- Do que voc est falando?
BENTO- Por favor ! No negue!
CAPITU- No estou entendendo
BENTO- Pois eu vou explicar: esta criana que eu crio como filho no meu filho. Ezequiel filho
do Escobar. No do meu sangue!
CAPITU O qu?
BENTO- Quando ele foi gerado? o que eu me pergunto.Quando?Minha me bem que
desconfiava...
CAPITU- Mamezinha tem cimes de voc
BENTO - Acabemos com isso: O sinal da natureza to evidente: O garoto a cara do Escobar!
Eu...que fui to amigo dele. Como vocs ousaram?(pausa) at discursei no enterro dele...
CAPITU - Voc acredita nisso? E por que s agora me diz?
BENTO- Porque chegou a hora.
CAPITU- Diga logo tudo; depois do que eu ouvi, posso muito bem ouvir o resto. No pode ser
muito. Que que lhe deu esta certeza? Ande, Bentinho: Fale. Fale! Despea-me daqui, agora, mas
me diga tudo primeiro!
BENTO - H coisas que no se dizem.
CAPITU - Que no se dizem s a metade! Mas j que disse metade diga tudo (Confusa, acuada)
conte o resto para que eu me defenda! Eu lhe peo desde j nossa separao, no posso mais...
BENTO - Nossa separao j coisa decidida.
CAPITU - (Ri) Eu? Com o Escobar? Voc tem cimes de um defunto? Acha que seu filho se parece
com seu melhor amigo... Foi Deus quem quis assim... No acredita na vontade de Deus?!... Mas...
no falemos nisso. No nos fica bem dizer mais nada. (Abaixa a cabea e levanta-a transfigurada)

Estou s suas ordens.

BENTO - Voc Vamos para a Sua. L o menino ser educado. Tenho dinheiro para isso.
Levaremos uma professora para ele daqui, do Brasil, l ele aprender o resto. Eu estou pensando em
tudo. Visitarei vocs de vez em quando. Fingiremos que estamos casados, para os daqui.
CAPITU- Um casamento de aparncias. isso que me resta?(vai at Bento.Tenta toca-lo.Ele a
rejeita com dio. Capitu sai muito triste . Talvez nesta hora os dois Bentos se encontrem e se
abracem )
(Batem. Algum vai atender. Capitu sai cabisbaixa. Jos Dias)
JOSE DIAS - Boa tarde, meu jovem. A notcia que trago no boa.
BENTO - Parece que uma desgraa vai abrindo as portas para outras desgraas.
JOS DIAS - Sua me... sua me...
BENTO - Est morta?
JOS DIAS- Est morta.
BENTO - A tristeza a levou... Ela sabia de tudo... ela desconfiou primeiro.
JOS DIAS- Eu pensava que ia morrer antes, vejam como so as coisas...
BENTO - E o tio Cosme, a prima Justina? Como receberam a notcia?
JOS DIAS - O Cosme est "naquela", no meu filho? A Justina eu no sei, no tivemos tempo
nem de encomendar o velrio da sua me ainda, tive que avisar voc primeiro e decidi vir
pessoalmente...
BENTO - Cuidarei de tudo.
JOS DIAS - Ela nos deixou a todos rfos...
BENTO - Quero que se inscreva na lpide de minha me o seguinte: "Uma santa".
JOS DIAS - Nomes... datas...
BENTO - Nada disso. H de ser apenas: "Uma Santa".
JOS DIAS "Uma Santa". Eram muitas as virtudes que a finada possua na vida, inclusive a
modstia, por isso no ficaria bem colocar o nome da sua me na lpide sepulcral. Os que a
conheceram mandariam ali esculpir apenas isso : "Santssima".
BENTO Muito obrigado Jos Dias. Estamos planejando levar o Ezequiel para estudar na Sua, l
ele ficar com a me dele durante alguns anos. Voc gostaria de visitar a Europa comigo? Lembro
que voc queria muito na poca em que eu estava no seminrio. Lembra?
JOS DIAS - A Europa que eu vou agora outra, meu filho.
BENTO - Voc pode pelo menos continuar me ajudando com os processos no escritrio.

JOSE DIAS - Estamos c a discutir tais coisas, mas eu bem sei como ests te sentindo.
BENTO - Estou tentando entender a dor, vou me ocupar bastante para afog-la no fundo do meu
crebro, do meu peito.
JOSE DIAS - H de passar meu filho, ns que continuamos vivos temos que hastear a bandeira da
esperana, lutar contra as foras adversas...
BENTO - Vamos. Vamos fazer o que tem de ser feito... (saem)
CASMURRO Jos Dias escrevia para Capitu,pedia que ela mandasse fotografias,desse
notcias.Desistiu. Pobre Jos Dias :morreu sereno aps uma agonia curta.O cu estava lindo,pediu
que abrssemos a janela.Olhou para fora e disse Lindssimo!.Foi a ltima palavra que proferiu
neste mundo.Chorei por ele.(pausa)Prima Justina, antes de morrer quis ver Ezequiel,no teve o
gosto de confirmar suas suspeitas:faleceu antes.(pausa,ponta para o rapaz do palco) Esse que entrou
Ezequiel, que durante alguns anos pensei ser meu filho. Vejam se ele no a cara do Escobar? E
agora adulto ento...Juro eu preferia que este menino tivesse morrido tambm. Por mim ele podia
pegar lepra.
(Ezequiel est sentado, esperando. Bento chega por trs, observa-o, o perfil idntico ao de
Escobar.)
EZEQUIEL - (Impulso de se abraar, mas controlam-se de forma pattica) Boa tarde, papai. Como
vai o senhor?
BENTO - Bem. Chegou quando ao Brasil? (Pausa) Resolveu me fazer uma surpresa?
EZEQUIEL - No foi bem assim. Precisava v-lo. Sua lembrana estava desaparecendo da minha
memria, a ltima vez que lhe vi eu tinha 6 anos. Agora eu tenho dezenove. Mas o senhor no faz
diferena dos retratos; Mame falava tanto no senhor, dizia que era o homem mais puro do mundo.
O mais digno de ser querido. (Pausa)
BENTO - Vamos, vamos, deixe de coisa...
EZEQUIEL - Mesmo depois de morta... ela ainda estava bonita... (Olham-se sem jeito. Bento
disfara) Papai, lembra dos meus jogos de guerra?
BENTO - Pois no hei de lembrar-me?
EZEQUIEL - Cheguei agora do Egito. A expedio foi um sucesso. Estamos partindo depois para a
Palestina... promessa feita a umas pessoas.
BENTO - Mulheres?
EZEQUIEL - As mulheres no entenderiam uma runa de 30 sculos. S se preocupam com a moda
de hoje. (Pausa. Ambos esto sem jeito mesmo) Estou hospedado na casa de amigos.
BENTO - Saiba de uma coisa, Ezequiel: (Bento fica de costas para o filho) eu nunca esqueci sua
me.
EZEQUIEL - Eu sei, meu pai, eu sei. Nem ela tampouco o esqueceu.

BENTO - No tenhas cimes de tua mulher, para que ela no se meta a enganar-te com a malcia
que aprender de ti...
EZEQUIEL - Adeus, papai.
BENTO - Adeus, Ezequiel.
CASMURRO- Ezequiel morreu um ano depois daquele encontro. Morreu de febre tifide em
Jerusalm e l foi enterrado. Em sua lpide a inscrio tirada do profeta Ezequiel foi escrita em
grego: "Tu eras perfeito nos teus caminhos desde o dia da tua criao"...Eu tive algumas amantes
depois disso. Nenhuma me fez esquecer a primeira amada do meu corao.Talvez porque nenhuma
tinha os olhos de ressaca,nem os de cigana oblqua e dissimulada.(pausa.Vai subindo para o palco)
A minha amiga e o meu maior amigo,to queridos,quis o destino que acabassem juntando-se e
enganando-me. A terra lhes seja leve! E vamos embora que j est ficando tarde. Obrigado a todos
vocs pela...ateno. At logo.