Вы находитесь на странице: 1из 26

MANUAL USUARIO

TRIMBLE 3600 DR
INDICE
FUNCION
MENU
PROGRAMAS PROPIOS
LISTA DE ETIQUETAS
GUIA RAPIDA DE USO DE LAS U.D.S.
INTRODUCCIN
U.D.S. ESTNDAR (APLICACIN)
U.D.S. ESTNDAR (USO)

P1 : Encabezado.
P12 : Coordenadas Polares 2D.
P13 : Coordenadas Polar 3D.
P17 : Establecimiento de Estacin por Acimut
P18 : Coordenadas 2D.

P19 : Coordenadas 3D.


P10 : Coordenadas 3D + ngulos y Distancias.

GUIA RAPIDA PARA TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS

PAG 1
PAG 4
PAG 5
PAG 6
PAG 7
PAG 7
PAG 8
PAG 9
PAG 10
PAG 12
PAG 14
PAG 17
PAG 18
PAG 20
PAG 22
PAG 23

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

FUNCION
N

Texto

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
34

Info
Dato
Est
Ai
CodP
NPto
As
AHz
AV
Dg
t
Dr
Sup
Vol
Pend
Area
dHz
AHzI
AVI
dV
CFSet
AHzRef
Comp
Unid
AHzD
AVD
AVRep
AHzRep
DrRep
ZRep
PPM
Azim
KPrism
Hz L

35
36

S
m

Description
Informacin
Datos usados en combinacin INFO/DATOS
Nmero de la estacin
Altura del instrumento
Cdigo de punto
Nmero de punto
Altura de la seal
Angulo horizontal
Angulo vertical
Distancia inclinada
Distancia vertical (no se incluyen la i ni la m)
Distancia horizontal
Area de una superficie (Resultado del Programa 25)
Volumen (Resultado del Programa 25)
Porcentaje de la pendiente (t/Dr) *100
Archivo Area
Diferencia entre ngulos horizontales C1 y C2*
Angulo horizontal medido en C2 y guardado*
Angulo vertical medido en C2 y guardado *
Diferencia entre ngulos verticales C1 y C2 *
Constante de incremento que puede agregarse o sustraerse de la Dg.
Angulo de referencia horizontal 100
Compensador ON=1 OFF=0
Unidades utilizadas
Angulo horizontal medido en L1
Angulo vertical medido en L1
Angulo vertical de replanteo
Replanteo de ngulo horizontal
Replanteo de distancia horizontal
Replanteo de altura
Correccin atmosfrica, partes por milln (PPM)
Elevacin de punto de control preciso
Constante del prisma (Cte. de incremento)
Angulo horizontal
Info sobre perfiles (Tablas de longitud) en P39 RoadLine (Eje de la
carretera)
Desviacin en altura

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

Texto

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

N
E
Z
dYRep
dXRep
dZRep
EscUTM
Incl
dHrep
Emc
Dy
Dx
Dz
JOB no
Da
Hora
Operad
Proy
Noinst
Temp
Blanc
RT
Refrac
Id.Pto
Activ
PtoRef
Diam
Rad
h% (Relhum )
t(WetT mp)
YRep
XRep
ZRep
IncrDr
IncrHz

72

IncrDr

73

IncrHz

Descripcin
Coordenadas N
Coordenadas E
Coord. de elevacin (cota).
Relativo a la coord Y del punto de replanteo (P23)
Relativo a la coord X del punto de replanteo (P23)
Relativo a la coord Z del punto de replanteo (P23)
Factor de escala Mercator Transversa Universal
Inclinacin de la pendiente
Valor de correccin del acimut calculado en el Programa 20
Desviacin tpica
Coord Y rel.
Coord X rel.
Distancia vertical (incluidas la i y m)
N del archivo JOB para guardar los datos brutos y los calculados
Fecha
Hora
Identificacin del operador
Identificacin del proyecto
N del instrumento
Temperatura
Fila vaca en las UDS donde conviene dejar una lnea en blanco
Radio de la Tierra
Refraccin
Identidad de la observacin
Cdigo de actividad
Objeto de referencia
Dimetro
Radio
Humedad relativa en %
Temperatura hmeda
Coordenada Y del punto de replanteo
Coordenada X del punto de replanteo
Coordenada Z (elevacin o cota) del punto de replanteo
Dimensin de incremento longitudinal introducido
Dimensin de incremento transversal introducido
Dimensin de incremento longitudinal calculado el programa de
replanteo
Dimensin de incremento transversal calculado en el programa de
replanteo

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

Texto

74
75
76

Pres
dZrep
dDrep

77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90-109

dHrep
Com
FIN
Perfil
ParamA
Interv
D.eje
Coeff P
dZP
Capa
ACapa
Perfil
Dist.
-

Descripcin
Presin atmosfrica
Diferencia entre Z y ZRep (75=29-39)
Diferencia entre la distancia de replanteo o la distancia medida
Diferencia entre el acimut de replanteo y la puntera actual al
instrumento
Configuracin de los parmetros del protocolo de comunicacin
Implica el final de una secuencia definida por el usuario (UDS)
Seccin transversal
Parmetro A
Intervalo de la seccin
Desviacin o desplazamiento del eje
Coeficiente de la parbola
Diferencia en la altura del punto
Nmero de la capa
Altura de la capa
Nmero de perfil
Distancia desde el pto def. al punto de referencia
Etiqueta que puede definir el usuario

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

MENU
1Ajuste

2Edit
3Coord
4Param com
5Prueba

6Config.

7Reflex Dir.

8Posicion

1PPM
2Preset
3Inst Settings
4Reloj
5Radio
6Largo alcance
7Instr Set. 2
1Mem int
2Xmem (card)
1Coord. Est
2Coord. Rep
3Feth Std data
1Sel. Disp.
2Crear tabla
1Medida
2Punteria
3Tracker coll.

Temp
Presin PPM
1Excentric point
2Roe preset
Iluminacin Contraste Retcula
1Ajuste hora
2Sist de tiempo
Canal
Station address
Remote
Intensidad de la plomada lser

Y
X
Z
Yrep
Xrep
Zrep
Buscar data estacin
1Imem
2Serie
3Xmem
Tabla n
Nueva medida Colimacin e Inclinacin. Eje horizontal
Colimacin H Colimacin V Inclin eje horizontal

Prueba Objetivo - Pcode - Conf Info - Bip teclado


1Cambios
Num prog - PPM Adv - Job/Mem - Mostrar est - Confirm
Ingr.Manual - Beep - Ver NE - Iluminacin - 2h Standby
2Standard Meas 1Standard 2Faststandard
3Decimales
Num Decimales
Etiqueta N
4Pantalla
1Seleccionar pantalla 2Crear pantalla
5Unidad
Metro
DEG
Celsius
mm-mg (2112)
6Lenguaje
7Coord System Orientacin Norte
Orientacin Sur
8Prism const
Constante del prisma
1S_Dev
Desviacin tpica
2Metodo Medic. 1Con prisma
2Sin prisma
3Dist int.
Intervalo de distancia
4Puntero
Puntero ON
Puntero OFF
5Measuring obj
6Dist.C2
Derecha / izquierda

Arriva/Abajo

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

PROGRAMAS PROPIOS
N
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
39
40
41
43
45
54
55
60
61
65
66

Descripcin
Establecimiento de la estacin
Z/IZ
Medicin de ngulos
Replanteo (setout)
Lnea de referencia (Refline)
Clculo de reas
Distancia Objeto (distOb)
Desplazamiento de coordenadas adelante
Punto Inaccesible
Eje de carretera (Roadline)
Medir coordenadas
Medicin plus de ngulos
Robotic Lite
RoadLine3D
UDS
Definir etiqueta
Introducir coordenadas
CdigoP (Pcode)
Transferencia de archivos
Job/Mem
Atletismo
COGO
Aplicaciones en el campo
Control

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

LISTA DE ETIQUETAS
N

Descripcin

Registro (Toma Valores directamente desde el instrumento)

Etiqueta de Introduccin (Introduce informacin manualmente)

Configuracin (Configura valores directamente en el instrumento)*

Duplicacin - Auto o Manual (Muestra la indicacin de la pantalla as como el


ltimo valor registrado)

4
5
6
7
8
9
10

Aum/Dism - Auto o Manual (Aumento / disminucin automtica del valor


previamente guardado)
Enlazar / repetir FIN (Le lleva desde la UDS al primer paso del programa)*
Programa simple FIN (Le lleva desde la UDS al P0)*
Enlazar programa FIN (Vincula la UDS actual con otra UDS)*
Visualizar etiqueta (Visualiza un valor)*
Llamar a la UDS (Inicia otro programa o secuencia)*
Acceder al sistema - Conexin al sistema (Elige la unidad de memoria y el
archivo JOB)*
* No puede guardarse

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

GUIA RAPIDA DE USO DE LAS U.D.S.


INTRODUCCION:
En lo que hace al funcionamiento de las Estaciones Totales Geodimeter, es
aconsejable dar algunos lineamientos bsicos de su funcionamiento.
El equipo cuenta con dos sectores o partes de memoria, denominadas Job y Area.
Memoria Job es bsicamente memoria de relevamiento y memoria Area es para archivos de
apoyo o replanteo.
El instrumental cuenta adems con dos sectores o partes de programas, el primero
denominado U.D.S. (abarca del programa 0 al 19 inclusive, es un sector destinado al
usuario) y el segundo son los programas propiamente del equipo que van desde el 20 en
adelante.
Hay que tener muy en cuenta
que el equipo posee una gran dinmica de
funcionamiento, esto se debe al manejo de una memoria muy gil y potente, permitindole al
operador diagramar su propia secuencia de trabajo, dado que el mismo no cuenta con
rutinas fijas.
Para lograr un manejo ptimo del equipo hay que tener en cuenta el funcionamiento
de algunas teclas claves a saber: F - MNU - PRG - ENT - REG - A/M.
F: tecla de funciones o etiquetas. Todo dato de registro en el instrumento tiene una
etiqueta que lo identifica. Ej.: F-2 N de estacin, F-3 altura de instrumento, F-4 cdigo del
punto, F-5 N del punto, F-6 altura del prisma, etc. Esto posibilita que en cualquier programa
que uno se encuentre pueda llamar a cualquier etiqueta, ya sea para verificar o cambiar el
dato cargado.
MNU: tecla que permite el ingreso entre otras cosas a la memoria (ya sea para ver,
editar, borrar, etc datos almacenados)
PRG: tecla que permite el ingreso a los distintos programas.
ENT: tecla que cambia y/o confirma los datos visualizados en pantalla.
REG: tecla que permite el registro (almacenamiento) de los datos visibles en
pantalla, siempre que se est dentro de un programa para tal fin.
A/M: tecla que dispara la medicin del equipo. Puede adoptar otras funciones por
ejemplo iniciar la compensacin del equipo o confirmar algn dato visible en pantalla (puede
hacer de enter).
Otra cuestin que llama la atencin del equipo, es que no cuenta con una tecla de
escape, dado que escapar no existe en el funcionamiento del equipo, lo que el operador
debe hacer siempre es avanzar, para lo cual el hecho de ir de un programa a otro, o volver a
ejecutar el mismo que se est usando, no implica ms trabajo que llamar o indicar a que
programa se quiere ir, con lo cual se sale de uno y se ingresa a otro (o al mismo) en forma
simultnea.

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

U.D.S. ESTNDAR (APLICACIN)

P0:

Medicin Estndar: Permite la medicin, sin el almacenamiento de datos, de ngulos,


distancias y coordenadas.
Nota: Adopta para la medicin de coordenadas como valor por defecto de Estacin
N=0, E=0, Z=0 (salvo que se le halla cargado otro valor ya sea por algn programa
especfico o en forma manual desde la opcin Men- Coordenadas - Coordenadas de
Estacin) y Ai=0, As=0 (cuyos valores pueden modificarse por medio de las Funciones 3 y 6
respectivamente).

P1:

Encabezado: Posibilita la generacin de un nuevo archivo Job, al cual se le pueden


incorporar datos de proyecto, operador, fecha y hora.

P12:

Coordenadas Polares en 2D: Medicin y almacenamiento en un archivo Job de


ngulos y distancias en 2 dimensiones.

P13:

Coordenadas Polares en 3D: Medicin y almacenamiento en un archivo Job de


ngulos y distancias en 3 dimensiones.

P17: Establecimiento de Estacin por Acimut: Incorpora una Estacin aun archivo Job, para
lo cual se debe conocer las coordenadas de la Estacin y un acimut de referencia.

P18: Coordenadas en

2D: Medicin y almacenamiento en un archivo Job de coordenadas

en 2 dimensiones.

P19: Coordenadas en

3D: Medicin y almacenamiento en un archivo Job de coordenadas

en 3 dimensiones.

P10:

Coordenadas 3D + ngulos y distancias: Se opera igual que el programa 19, pero


registra tanto las coordenadas rectangulares como las polares, y otros datos como la
pendiente.

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

U.D.S. ESTNDAR (USO)


Atencin: Mientras se emplean los programas, en alguna secuencia puede aparecer en
pantalla distintas opciones, las cuales le posibilitan al operador configurar sus propias
rutinas, a saber:
Dup? (nos pide que le indiquemos si el dato anteriormente cargado queremos que la
prxima vez que se ejecute esa rutina , nos muestre el ltimo dato ingresado, el cual puede
ser confirmado o modificado)
Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla que dice NO
Auto dup? (Implica que dicho dato va a ser fijo y ya no lo va a requerir la prxima vez que
se ingrese en esa rutina). Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla
presionar la tecla que dice NO
Dup? ( se repite nuevamente el ciclo)
Una vez elegida la opcin por el operador dar ENT.
Nota: Esta opcin va aparecer por ej. Cuando pida el nombre de proyecto, operador, fecha,
hora, altura de prisma, cdigo de punto, etc.

Incr? (Nos pide que le indiquemos si al dato anteriormente cargado queremos que la
prxima vez que se ejecute esa rutina , lo muestre y valla incrementando automticamente.
El dato puede ser confirmado o modificado) Para confirmar dicha opcin presionar ENT.
Para modificarla presionar la tecla que dice NO
Decr? (dem al anterior, pero decrementa) Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para
modificarla presionar la tecla que dice NO

Incr auto? (Implica que al dato cargado anteriormente lo va a incrementar automticamente


y no me va a pedir confirmacin) Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para
modificarla presionar la tecla que dice NO
Decr auto? (dem al anterior, pero decrementa) Para confirmar dicha opcin presionar ENT.
Para modificarla presionar la tecla que dice NO
Incr? (se repite nuevamente el ciclo)
Una vez elegida la opcin por el operador dar ENT.
Nota: Esta opcin va aparecer cuando el dato solicitado anteriormente era el nmero de un
punto.

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

P1 : Encabezado.
Para acceder al mismo presionar la tecla PRG seguida del nmero 1 y luego ENT.
Job No =

Nos pide el nombre del archivo Job a generar y nos muestra el ltimo generado.

Ingresar el nombre y presionar ENT.


Nota: Con respecto al nombre de archivo los mismos pueden ser alfanumricos, pero se
debe tener mucho cuidado al momento de escribir el mismo, NO HAY QUE PONERLE
PUNTOS (.) NI ESPACIOS, lo que puede traer aparejados problemas al momento de
transferir los datos a la PC.
1 : Mem off on
2 : Xmem off on
3 : Serie off on

(Nos pide activar o desactivar la memoria interna)


(Nos pide activar o desactivar la memoria externa)
(Nos pide activar o desactivar la memoria en serie)

Nota: Ac se debe indicar en cual de las memorias quiero que se registre el archivo Job. En
pantalla aparece nicamente off on, para activar o desactivar las memorias se debe
presionar el nmero que encabeza la lnea correspondiente a la memoria elegida.
Atencin: Salvo que se posea un lector externo, siempre dicha pantalla debe estar
conformada de la siguiente forma :
1 : Mem on
2 : Xmem off
3 : Serie off
Luego de verificar dicha pantalla presionar ENT.
Proy = (nos pide el nombre del proyecto y nos muestra el ltimo generado, se puede
confirmar o modificar)
Nota: El dato del proyecto es una informacin adicional al nombre del archivo (no es
obligatorio llenarlo.
Una vez ingresados los valores presionar ENT.
Dup? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla que
dice NO
Auto dup? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla
que dice NO
Dup? (se repite nuevamente el ciclo)
Una vez elegida la opcin por el operador dar ENT.
Operad = (nos pide que le indiquemos el operador y nos muestra el ltimo dato ingresado,
se puede confirmar o modificar)
Nota: El dato de operador es una informacin adicional (no es obligatorio llenarlo).
Una vez ingresados los valores presionar ENT.

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

10

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

Dup? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla que
dice NO
Auto dup? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla
que dice NO
Dup? (se repite nuevamente el ciclo)
Una vez elegida la opcin por el operador dar ENT.
Da = (nos muestra la fecha)
Nota: EL DATO DE FECHA NO DEBE SER MODIFICADO, dado que el mismo es un
parmetro fundamental por el cual se rige la batera interna de backup.
Una vez verificado el valor presionar ENT.
Hora = (nos muestra la hora)
Nota: EL DATO DE HORA NO DEBE SER MODIFICADO, dado que el mismo es un
parmetro fundamental por el cual se rige la batera interna de backup.
Una vez verificado el valor presionar ENT.
Aqu finaliza el Prog. 1, el equipo solo vuelve al Prog. 0.

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

11

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

P12 : Coordenadas Polares 2D.


Para acceder al mismo presionar la tecla PRG seguida del nmero 12 y luego ENT.
Job No =

Nos pide el nombre del archivo Job a generar y nos muestra el ltimo generado.

Ingresar el nombre y presionar ENT.


Nota: Con respecto al nombre de archivo los mismos pueden ser alfanumricos, pero se
debe tener mucho cuidado al momento de escribir el mismo, NO HAY QUE PONERLE
PUNTOS (.) NI ESPACIOS, lo que puede traer aparejados problemas al momento de
transferir los datos a la PC.
1 : Mem off on
2 : Xmem off on
3 : Serie off on

(Nos pide activar o desactivar la memoria interna)


(Nos pide activar o desactivar la memoria externa)
(Nos pide activar o desactivar la memoria en serie)

Nota: Ac se debe indicar en cual de las memorias quiero que se registre el archivo Job. En
pantalla aparece nicamente off on, para activar o desactivar las memorias se debe
presionar el nmero que encabeza la lnea correspondiente a la memoria elegida.
Atencin: Salvo que se posea un lector externo, siempre dicha pantalla debe estar
conformada de la siguiente forma :
1 : Mem on
2 : Xmem off
3 : Serie off
Luego de verificar dicha pantalla presionar ENT.
Npto = (nos muestra el nmero siguiente al ltimo punto almacenado, se puede confirmar o
modificar)
Luego de verificar dicha pantalla presionar ENT.
Incr? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla que
dice NO
Decr? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla que
dice NO.
Incr auto? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla
que dice NO
Decr auto? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla
que dice NO
Incr? (con lo cual se repite nuevamente el ciclo)
Una vez elegida la opcin por el operador dar ENT.
CodP = (nos muestra el ltimo cdigo de punto almacenado, se puede confirmar o
modificar)
Luego de verificar dicha pantalla presionar ENT.

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

12

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

Dup? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla que
dice NO
Auto dup? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla
que dice NO
Dup? (se repite nuevamente el ciclo)
Una vez elegida la opcin por el operador dar ENT.
En este momento estamos en la pantalla de medicin, estamos viendo los valores
angulares, luego de apuntar al prisma presionar la tecla A/M.
Una vez efectuada la medicin, aparece en pantalla :

NPto: 1
CodP: POSTE
AHz: 1440317
Si presionamos la tecla ENT, nos cambian los datos visualizados en pantalla
Dr: 3.029
N : -2.452
E : 1.778
Si presionamos la tecla ENT, nos cambian los datos visualizados en pantalla
NPto: 1
CodP: POSTE
AHz: 1440317
(se repite nuevamente el ciclo)
Una vez finalizada la medicin, para que dicho punto quede en memoria, presionar
la tecla REG.
De aqu en ms se repiten los pasos.
Nota: En todas aquellas secuencias en las que se hallan elegido las opciones Incr o Decr ; o
bien Dup nos volver a mostrar los valores ingresados, los cuales se confirman o modifican.
En todas aquellas secuencias en las que se hallan elegido las opciones Incr auto o Decr
auto; o bien Auto dup, ya no nos preguntar nada. De requerir modificar algunos de estos
datos, puede hacerse por medio de la tecla F. Ej. F5 = N de punto, F6 = Alt. Prisma, F4 =
Cdigo del punto, etc. Con respecto a los datos visualizados en pantalla, nicamente se
registrarn los correspondientes al NPto, As, CodP, AHz, AV y Dg. Los valores de N, E y Z
los
muestra
nicamente
a
fines
prcticos.

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

13

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

P13 : Coordenadas Polar 3D.


Para acceder al mismo presionar la tecla PRG seguida del nmero 13 y luego ENT.
Job No =

Nos pide el nombre del archivo Job a generar y nos muestra el ltimo generado.

Ingresar el nombre y presionar ENT.


Nota: Con respecto al nombre de archivo los mismos pueden ser alfanumricos, pero se
debe tener mucho cuidado al momento de escribir el mismo, NO HAY QUE PONERLE
PUNTOS (.) NI ESPACIOS, lo que puede traer aparejados problemas al momento de
transferir los datos a la PC.
1 : Mem off on
2 : Xmem off on
3 : Serie off on

(Nos pide activar o desactivar la memoria interna)


(Nos pide activar o desactivar la memoria externa)
(Nos pide activar o desactivar la memoria en serie)

Nota: Ac se debe indicar en cual de las memorias quiero que se registre el archivo Job. En
pantalla aparece nicamente off on, para activar o desactivar las memorias se debe
presionar el nmero que encabeza la lnea correspondiente a la memoria elegida.
Atencin: Salvo que se posea un lector externo, siempre dicha pantalla debe estar
conformada de la siguiente forma :
1 : Mem on
2 : Xmem off
3 : Serie off
Luego de verificar dicha pantalla presionar ENT.
Npto = (nos muestra el nmero siguiente al ltimo punto almacenado, se puede confirmar o
modificar)
Luego de verificar dicha pantalla presionar ENT.
Incr? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla que
dice NO
Decr? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla que
dice NO.
Incr auto? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla
que dice NO
Decr auto? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla
que dice NO
Incr? (con lo cual se repite nuevamente el ciclo)
Una vez elegida la opcin por el operador dar ENT.
As = (nos muestra la ltima altura de prisma almacenado, se puede confirmar o modificar)
Luego de verificar dicha pantalla presionar ENT.

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

14

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

Dup? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla que
dice NO
Auto dup? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla
que dice NO
Dup? (se repite nuevamente el ciclo)
Una vez elegida la opcin por el operador dar ENT.
CodP = (nos muestra el ltimo cdigo de punto almacenado, se puede confirmar o
modificar)
Luego de verificar dicha pantalla presionar ENT.
Dup? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla que
dice NO
Auto dup? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla
que dice NO
Dup? (se repite nuevamente el ciclo)
Una vez elegida la opcin por el operador dar ENT.
En este momento estamos en la pantalla de medicin, estamos viendo los valores
angulares, luego de apuntar al prisma presionar la tecla A/M.
Una vez efectuada la medicin, aparece en pantalla :
NPto: 1
As: 1.85
CodP: EJE
Si presionamos la tecla ENT, nos cambian los datos visualizados en pantalla
AHz:
AV :
Dg :

1474120
794440
3.076

Si presionamos la tecla ENT, nos cambian los datos visualizados en pantalla


N : -2.558
E : 1.618
Z : -1.452
Si presionamos la tecla ENT, nos cambian los datos visualizados en pantalla
NPto: 1
As: 1.85
CodP: EJE
(se repite nuevamente el ciclo)
Una vez finalizada la medicin, para que dicho punto quede en memoria, presionar
la tecla REG.

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

15

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

De aqu en ms se repiten los pasos.


Nota: En todas aquellas secuencias en las que se hallan elegido las opciones Incr o Decr ; o
bien Dup nos volver a mostrar los valores ingresados, los cuales se confirman o modifican.
En todas aquellas secuencias en las que se hallan elegido las opciones Incr auto o Decr
auto; o bien Auto dup, ya no nos preguntar nada. De requerir modificar algunos de estos
datos, puede hacerse por medio de la tecla F. Ej. F5 = N de punto, F6 = Alt. Prisma, F4 =
Cdigo del punto, etc. Con respecto a los datos visualizados en pantalla, nicamente se
registrarn los correspondientes al NPto, As, CodP, AHz, AV y Dg. Los valores de N, E y Z
los
muestra
nicamente
a
fines
prcticos.

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

16

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

P17 : Establecimiento de Estacin por Acimut


Para acceder al mismo presionar la tecla PRG seguida del nmero 17 y luego ENT.
Job No =

Nos pide el nombre del archivo Job a generar y nos muestra el ltimo generado.

Ingresar el nombre y presionar ENT.


Nota: Con respecto al nombre de archivo los mismos pueden ser alfanumricos, pero se
debe tener mucho cuidado al momento de escribir el mismo, NO HAY QUE PONERLE
PUNTOS (.) NI ESPACIOS, lo que puede traer aparejados problemas al momento de
transferir los datos a la PC.
1 : Mem off on
2 : Xmem off on
3 : Serie off on

(Nos pide activar o desactivar la memoria interna)


(Nos pide activar o desactivar la memoria externa)
(Nos pide activar o desactivar la memoria en serie)

Nota: Ac se debe indicar en cual de las memorias quiero que se registre el archivo Job. En
pantalla aparece nicamente off on, para activar o desactivar las memorias se debe
presionar el nmero que encabeza la lnea correspondiente a la memoria elegida.
Atencin: Salvo que se posea un lector externo, siempre dicha pantalla debe estar
conformada de la siguiente forma :
1 : Mem on
2 : Xmem off
3 : Serie off
Luego de verificar dicha pantalla presionar ENT.
NoEst= (nos pide el nmero de la Estacin a generar)
Luego de ingresado el valor presionar ENT.
Ai= (nos pide la altura del instrumento) Luego
de ingresado el valor presionar ENT. N= (nos
pde el valor de la coordenada norte) Luego
de ingresado el valor presionar ENT. E= (nos
pde el valor de la coordenada este) Luego de
ingresado el valor presionar ENT. Z= (nos
pde el valor de cota )
Luego de ingresado el valor presionar ENT.
PtoRef= (nos pide el nmero del punto de referencia)
Luego de ingresado el valor presionar ENT.
AHz: (nos muestra el valor actual del ngulo horizontal)
AHzRef= (nos pide el nuevo valor del angular)
Luego de ingresado el valor y apuntar al punto de referencia, presionar ENT.
Aqu finaliza el Prog. 17, el equipo solo vuelve al Prog. 0.

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

17

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

P18 : Coordenadas 2D.


Para acceder al mismo presionar la tecla PRG seguida del nmero 18 y luego ENT.
Job No = Nos pide el nombre del archivo Job a generar y nos muestra el ltimo generado.
Ingresar el nombre y presionar ENT.
Nota: Con respecto al nombre de archivo los mismos pueden ser alfanumricos, pero se
debe tener mucho cuidado al momento de escribir el mismo, NO HAY QUE PONERLE
PUNTOS (.) NI ESPACIOS, lo que puede traer aparejados problemas al momento de
transferir los datos a la PC.
1 : Mem off on
2 : Xmem off on
3 : Serie off on

(Nos pide activar o desactivar la memoria interna)


(Nos pide activar o desactivar la memoria externa)
(Nos pide activar o desactivar la memoria en serie)

Nota: Ac se debe indicar en cual de las memorias quiero que se registre el archivo Job. En
pantalla aparece nicamente off on, para activar o desactivar las memorias se debe
presionar el nmero que encabeza la lnea correspondiente a la memoria elegida.
Atencin: Salvo que se posea un lector externo, siempre dicha pantalla debe estar
conformada de la siguiente forma :
1 : Mem on
2 : Xmem off
3 : Serie off
Luego de verificar dicha pantalla presionar ENT.
Npto = (nos muestra el nmero siguiente al ltimo punto almacenado, se puede confirmar o
modificar)
Luego de verificar dicha pantalla presionar ENT.
Incr? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla que
dice NO
Decr? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla que
dice NO.
Incr auto? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla
que dice NO
Decr auto? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla
que dice NO
Incr? (con lo cual se repite nuevamente el ciclo)
Una vez elegida la opcin por el operador dar ENT.
CodP = (nos muestra el ltimo cdigo de punto almacenado, se puede confirmar o
modificar)
Luego de verificar dicha pantalla presionar ENT.

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

18

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

Dup? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla que
dice NO
Auto dup? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla
que dice NO
Dup? (se repite nuevamente el ciclo)
Una vez elegida la opcin por el operador dar ENT.
En este momento estamos en la pantalla de medicin, estamos viendo los valores
angulares, luego de apuntar al prisma presionar la tecla A/M.
Una vez efectuada la medicin, aparece en pantalla :
NPto: 1
CodP: EJE
N: 3.023
Si presionamos la tecla ENT, nos cambian los datos visualizados en pantalla
E: 0.066
AHz: 11423
Dr: 3.023
Si presionamos la tecla ENT, nos cambian los datos visualizados en pantalla
Npto : 1
CodP: EJE
N: 3.023
(se repite nuevamente el ciclo)
Una vez finalizada la medicin, para que dicho punto quede en memoria, presionar
la tecla REG.
De aqu en ms se repiten los pasos.
Nota: En todas aquellas secuencias en las que se hallan elegido las opciones Incr o Decr ; o
bien Dup Nos volver a mostrar los valores ingresados, los cuales se confirman o modifican.
En todas aquellas secuencias en las que se hallan elegido las opciones Incr auto o Decr auto;
o bien Auto dup, ya no nos preguntar nada. De requerir modificar algunos de estos datos,
puede hacerse por medio de la tecla F. Ej. F5= N de punto, F4= Cdigo del punto, etc. Con
respecto a los datos visualizados en pantalla, nicamente se registrarn los correspondientes
al NPto, CodP, N y E. Los valores de AHz, Dr los muestra nicamente a fines prcticos.

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

19

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

P19 : Coordenadas 3D.


Para acceder al mismo presionar la tecla PRG seguida del nmero 19 y luego ENT.
Job No = Nos pide el nombre del archivo Job a generar y nos muestra el ltimo generado.
Ingresar el nombre y presionar ENT.
Nota: Con respecto al nombre de archivo los mismos pueden ser alfanumricos, pero se
debe tener mucho cuidado al momento de escribir el mismo, NO HAY QUE PONERLE
PUNTOS (.) NI ESPACIOS, lo que puede traer aparejados problemas al momento de
transferir los datos a la PC.
1 : Mem off on
2 : Xmem off on
3 : Serie off on

(Nos pide activar o desactivar la memoria interna)


(Nos pide activar o desactivar la memoria externa)
(Nos pide activar o desactivar la memoria en serie)

Nota: Ac se debe indicar en cual de las memorias quiero que se registre el archivo Job. En
pantalla aparece nicamente off on, para activar o desactivar las memorias se debe
presionar el nmero que encabeza la lnea correspondiente a la memoria elegida.
Atencin: Salvo que se posea un lector externo, siempre dicha pantalla debe estar
conformada de la siguiente forma :
1 : Mem on
2 : Xmem off
3 : Serie off
Luego de verificar dicha pantalla presionar ENT.
Npto = (nos muestra el nmero siguiente al ltimo punto almacenado, se puede confirmar o
modificar)
Luego de verificar dicha pantalla presionar ENT.
Incr? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla que
dice NO
Decr? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla que
dice NO.
Incr auto? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla
que dice NO
Decr auto? Para confirmar dicha opcin presionar ENT. Para modificarla presionar la tecla
que dice NO
Incr? (con lo cual se repite nuevamente el ciclo)
Una vez elegida la opcin por el operador dar ENT.
As = (nos muestra la ltima altura de prisma almacenado, se puede confirmar o modificar)
Luego de verificar dicha pantalla presionar ENT.

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

20

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

Dup? Para confirmar dicha opcin presionar ENT.Para modificarla presionar la tecla que
dice NO
Auto dup? Para confirmar dicha opcin presionar ENT.Para modificarla presionar la tecla
que dice NO
Dup? (se repite nuevamente el ciclo)
Una vez elegida la opcin por el operador dar ENT.
CodP= (nos muestra el ltimo cdigo de punto almacenado, se puede confirmar o
modificar)
Luego de verificar dicha pantalla presionar ENT.
Dup? Para confirmar dicha opcin presionar ENT.Para modificarla presionar la tecla que
dice NO
Auto dup? Para confirmar dicha opcin presionar ENT.Para modificarla presionar la tecla
que dice NO
Dup? (se repite nuevamente el ciclo)
Una vez elegida la opcin por el operador dar ENT.
En este momento estamos en la pantalla de medicin, estamos viendo los valores
angulares, luego de apuntar al prisma presionar la tecla A/M.
Una vez efectuada la medicin, aparece en pantalla :
NPto: 1
As : 1.85
CodP: EJE
Si presionamos la tecla ENT, nos cambian los datos visualizados en pantalla
N : 3.027
E : 0.066
Z : 0.548
Si presionamos la tecla ENT, nos cambian los datos visualizados en pantalla
AHz:
11423
AV :
794443
Dg :
3.077
Si presionamos la tecla ENT, nos cambian los datos visualizados en pantalla
Pend:
18.092
Si presionamos la tecla ENT, nos cambian los datos visualizados en pantalla
NPto: 1
As: 1.85
CodP: EJE
(se repite nuevamente el ciclo)
Una vez finalizada la medicin, para que dicho punto quede en memoria, presionar
la tecla REG.

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

21

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

De aqu en ms se repiten los pasos.


Nota: En todas aquellas secuencias en las que se hallan elegido las opciones Incr o Decr ; o
bien Dup Nos volver a mostrar los valores ingresados, los cuales se confirman o modifican.
En todas aquellas secuencias en las que se hallan elegido las opciones Incr auto o Decr auto;
o bien Auto dup, ya no nos preguntar nada. De requerir modificar algunos de estos datos,
puede hacerse por medio de la tecla F. Ej. F 5 = N de punto, F 6 = Alt. Prisma, F 4 = Cdigo
del punto, etc. Con respecto a los datos visualizados en pantalla, nicamente se registrarn
los correspondientes al NPto, As, CodP, N, E y Z. Los valores de AHz, AV, Dg y Pend los
muestra nicamente a fines prcticos.

P10 : Coordenadas 3D + ngulos y distancias.


Se opera igual que el programa 19, registrando adems de coordenadas E, N y de
elevacin, el ngulo horizontal, ngulo vertical, distancia inclinada, distancia horizontal,
distancia vertical y porcentaje de pendiente.

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

22

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

23

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

24

Soporte Tcnico AGUATOP


operaciones@aguatop.cl
Web: WWW.AGUATOP.CL

ARRRIENDO / VENTA / CALIBRACION / SERVICIO TECNICO

25