Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
BIRCHOLAS
'(
BIRCHOLAS
implantar un municipio, con concejales a los que hay que dirigirse por
escrito y organizaciones territoriales de base que, para sobrevivir, tendrn
(nuevamente) que aprender la tecnologa del "poder escriturar y de la
poltica ilustrada que durante siglos los ha excluido del poder (cf.
Fernndez Oseo, 2000). Pero los/as indios/as adquirieron no slo la
escritura: tambin el traje, las formas de ser y hablar del/a espaol/a. De
esta combinacin de mimesis y autoidentificaciones parciales naci una
"tercera repblica" (Barragn 1992), la repblica chola que invoca todo
populismo moderno en la historia de nuestro pas. La importancia de los
estratos cholo/mistis en poltica, sobre todo despus de 1952, ha devenido
en crucial. Ellos forman el tinglado clientelar que ata a los sectores sociales
vivos de hombres y mujeres del pueblo con los aparatos burocrticos y
polticos del estado, en manos de una clase ociosa que slo se ocupa de
conducir y de mandar. Si bien en este estrato intermedio no estn ausentes
las mujeres, sobre todo hacen presencia como figuras emblemticas que
simbolizan el poder femenino, pero que se ven privadas de ejercerlo,
imbricadas como estn en las redes de autoridad (masculinas) de los
partidos.
De este modo, el estado y el sistema poltico perpetan la exclusin
de las mayoras al no poder romper el cerco de la pobreza y al intentar
neutralizar a la muchedumbre, ritualizando la democracia al momento
nico del voto y atando las lealtades polticas al frondoso aparato clientelar
cuyafisonomareproduce a la del conjunto de la sociedad: indios/as,
cholos/as, mistis pobres, etc., conforman las "bases" de mltiples tringulos
"sin base" que desarticulan las solidaridades horizontales y privilegian las
dependencias verticales, mientras que la "casta seorial encomendera"
(Zavaleta 1977, 1983) remozada con la inclusin de capas "gringas" y
mestizas ilustradas, contina.detentando el poder, como hace ms de cuatro
siglos. El anacronismo se acenta por la conducta econmica "moderna" di
estas lites con la que coexisten en aparente armona mentalidades arcaicas
que continan estableciendo fronteras de exclusin tnica de modo ms
eficaz que muchas polticas estatales, al prolongar la discriminacin, el
racismo hacia todo lo que sea o parezca indgena y la autodesvalorizacin
internalizada a travs de complejos y aspiraciones arribistas de diverso
BIRCHOLAS
boliviana puede convertir en meros parches las reformas actuales del estado
si es que no se profundiza el diagnstico de qu es lo que hay que reformar
y cules son los principales obstculos que prevalecen -en el plano de los
poderes locales, las mentalidades colectivas, etc.- entre los estratos mestizocriollos dominantes, que hasta ahora se han mostrado tan reacios a asimilar
en sus prcticas los efectos de su propia accin transformadora en el plano
normativo y estatal. En esta resistencia al cambio de las capas dominantes
se prolongan rasgos seoriales en la objetivacin patriarcal de las mujeres
junto con viejos saberes de trato desigual en los que se entremezcla el
"ninguneo", la agresin o el paternalismo hacia personas especificas de los
sectores populares indgenas o cholos, enmarcados en una actitud de
desprecio cultural hacia todos ellas como colectividad.
Ser mujer, indgena (o chola, o birlocha) y adems pobre es
entonces un triple estigma que inhabilita a un creciente nmero de gente
para acceder a un status digno de persona humana. Y esto, reiteramos, no
afecta tan slo a las mujeres guaranes o moxeftas, tambin las
campesinas y semi-campesinas fuertemente integradas al mercado que
viven entre el polo rural y los mltiples mercados y rutas interurbanas, y a
las cholas y birlochas que pueblan los "cinturones de pobreza" de las
grandes ciudades. El creciente silenciamiento de las movilizaciones
democrticas en las que indios y mujeres participaron activamente en
dcadas pasadas muestra que, adems, la fragmentacin y atomizacin de
estos sujetos sociales, en un contexto de crisis prolongada, limita
severamente la oportunidad de que hagan valer sus derechos y transmitan
sus demandas hacia la sociedad en su conjunto. En estas condiciones, tan
slo las mediaciones populistas han logrado articular -en forma parcial y
contradictoria- las demandas no resueltas, las reivindicaciones no escritas
pero no por ello menos reales, que en el plano cultural y poltico lograra
formular -por ejemplo- el movimiento katarista-indianista de los aos 70,
aun con toda su carga de contradicciones y silenciamientos hacia la
participacin de las mujeres (cf.,por ejemplo, Mejia de Morales et al. 1985;
Len 1987).
***
B1RCH0LAS
10
BIRCHOLAS
\\
12
BIRCHOLAS
2.1. Cochabamba
La regin de Cochabamba tiene en su haber la doble peculiaridad de
una mayor integracin social y cultural, a la par que una menos visible pero igualmente profunda- hegemona mestizo-criolla sobre el conjunto de
las estructuras polticas, sociales y culturales de la regin. Este fenmeno se
ve proyectado en las relaciones culturales entre los gneros, donde un
notable protagonismo econmico, social y ritual de las mujeres contrasta de
modo radical con la vigencia de estereotipos sexuales masculinos
profundamente arraigados en la cultura poltica local. En la charla corriente
entre amigos/as de capas medias urbanas o rurales, es unnime la referencia
informal a un "matriarcado" cochabambino, que se expresara en el modo
13
14
B1RCH0LAS
15
16
BIRCHOLAS
17
18
BIRCHOLAS
21
(
22
BIRCHOLAS
23
opresiones antiguas, a las que se suman vigorosas exclusiones modernas como aquella producida por la escuela. Descalificadas para la ciudadana,
estas mujeres quedan a cargo de la reproduccin de su prole, de la
construccin de lealtades que permean la cultura local y de todo el
entramado de relaciones sociales que vehiculiza su incursin en el mercado
y la modernidad, pero que tambin canaliza la apropiacin de su trabajo
excedente por la sociedad urbana y mestizo/criolla dominante.
En la zona de Mizque, estudiada por Paulson en su tesis doctoral
(1992), puede observarse actualmente una variedad y heterogeneidad de
tipos de unidad domstica, donde crecen en importancia los hogares
encabezados por mujeres. En estos diversos tipos de hogares rurales, las
mujeres son un eje social clave, a travs del cual se articulan redes de
parentesco, compadrazgo y paisanaje que terminan reproduciendo una
forma sui-gneris de etnicidad femenina, espacialmente asociada con el
mundo rural. La heterogeneidad dla poblacin y la existencia de pautas de
migracin histrica entre diferentes regiones de los valles Alto y Bajo, as
como hacia los mercados mineros, condicionaron una temprana disolucin
de los lazos tnicos y territoriales que caracterizan a las zonas andinas ms
tradicionales. Pero an ms, el corte patriarcal de las definiciones espaolas
y republicanas de lo que es la unidad tributable -el varn adulto, "jefe de
hogar", que tena que asistir a la mit'a y/o pagar el tributo- permiti que las
mujeres injertasen su diversificada produccin domstica en el mercado y
estructurasen una modalidad de participacin mercantil ms libre, aunque
tambin "trancada" por sinnmero de alcabalas e impuestos
especficamente aplicados al comercio minorista (seguramente, con mayor
rigor a las mujeres). Esta situacin se hace visible tanto en la Cochabamba
rural y urbana de fines del XIX y primera mitad del XX (Rodrguez y
Solares 1990), como en los Yungas de La Paz por la misma poca (Soux
1993; Spedding 1994), o en la periferie urbana de las ciudades (Barragn
1990). Todo ello llevar a una estratificacin muy intrincada entre oficios y
especialidades que encubran sutiles jerarquas de color de piel, lugar de
origen y muchos otros marcadores frecuentemente estereotipados, que en el
caso de la regin cochabambina parecen estructurarse bsicamente en una
polaridad "urbano"-"campesina" y en una gradacin cultural expresada en
24
BIRCHOLAS
25
26
BIRCHOLAS
27
28
BIRCHOLAS
29
2.2. La Paz
La Paz ofrece una estructura social sui-gneris que .conviene
analizar con algn detalle para introducir nuestro estadio sobre las
trabajadoras por cuenta propia, que figura en este volumen. Situada en el
corazn y confluencia de los dos caminos reales que bordeaban el Titiqaqa
desde la sede Virreina hacia el hinterland minero, la ciudad tuvo el
privilegio de articular los pisos ecolgicos yunka y qhirwa con el inmenso
espacio intercordillerano del Altiplano, en cuyo eje caminero se enclava.
As, la ciudad se convierte tempranamente en un nudo clave del "espacio
del trajn", que es como Luis Miguel Glave definiera al mercado interior
colonial de la regin circunlacustre, formado a partir de las pulsaciones de
la minera de la plata entre los siglos XVI-XVIII. El temprano acceso a
tierras productoras de vid que pronto habran de ser acaparadas, as como la
relativamente rpida reconversin de los cocales yungueos en empresas
coloniales donde confluan las relaciones de esclavitud, el salario y la renta,
permitieron la temprana formacin de una clase dominante comercialmente
orientada, que habra de sustituir a la lite encomendera afectada por las
30
BIRCHOLAS
31
32
BIRCHOLAS
33
(
34
BIRCHOLAS
Silvia RiveretCusicanqui
35
36
BIRCHOLAS
37
38
BIRCHOLAS
39
40
BIRCHOLAS
41
42
BIRCHOLAS
43
44
BIRCHOLAS
45
46
BIRCHOLAS
47
48
BIRCHOLAS
de uso del bosque que manejaban las mujeres, junto a su papel como
tejedoras, curanderas y "mama Abadesas", habrn tenido mucho que ver
con la capacidad readaptativa de las comunidades de buscadores, en su
trnsito desde los civilizados pueblos misionales hacia el mundo "salvaje"
de los bosques que algunos/as an conocan y reconocan. Seguramente, la
dimensin culta de la selva habr permanecido latente entre estos indios
catequizados y fieramente disciplinados gracias a la labor de mujeres y
ancianos/as (ritualistas, cazadores, shamanes, cantantes), que resultarn la
fuerza descolonizadora oculta e invisible en este movimiento. La
disyuncin, sin embargo, resurgir en la forma cmo el estado y las lites
conciben a las mujeres indgenas: como receptoras de alimentos o como
"objeto" de capacitacin en salud reproductiva, "artesana" y similares
ocupaciones, con lo que de una ai otra forma se contribuye a la
invisibilizacin de estas mujeres y de sus saberes prcticos (re)productivos,
que podran ofrecer un modo alternativo de uso sostenible de la selva en
una coyuntura tan necesitada de ello. Pero esta disyuncin se prolonga y
penetra en los propios mandos cupulares y medios de las organizaciones
indgenas. As, aunque existe un interesante balance entre la Central de
Pueblos Indgenas del Beni y su organismo especializado, la CMIB,
imgenes divergentes de "desarrollo" coexisten en los discursos de sus
lderes, tanto como entre ellos y los pobladores de las comunidades
desperdigadas por todo el espacio de su jurisdiccin. As, hasta en las ms
remotas comunidades indgenas, la gente oscila entre una modernidad
concebida como occidentalizacin y abandono de su pasado "salvaje", y un
autntico intento de recuperar los modos de vida del bosque para hacerlos
compatibles con las exigencias de la vida moderna. Paradjicamente, son
jvenes y varones los encargados de los programas de manejo integrado del
bosque, mientras que las mujeres continan autopercibindose como
"madres", a cargo tan slo de la reproduccin familiar y el cuidado del
huerto casero. Esto coincide con una persistente desvalorizacin de sus
propios saberes en el contexto de las nuevas formas de organizacin. En el
II Encuentro Indgena realizado en Magdalena, en noviembre de 1993, el
Cabildo de Mujeres de Bella Vista solicitaba un "Programa de asistencia"
pre y post-natal para las mujeres y mejor educacin para sus hijos, y a la
49
(
BIRCHOLAS
51
13 Toms
Huanca prepara un estudio postdoctoral, con apoyo del SEPH1S, sobre los modos
indgenas de memoria visual ancladas en el paisaje y en el reconocimiento de especies
vegetales y animales, para el caso especfico de los Chimanes del territorio multitnico del
Bosque del mismo nombre.
BIRCHOLAS
52
53
54
BIRCHOLAS
fiebres endmicas que hasta ahora no han logrado ser controladas. En los
Andes, la respuesta indgena a estos desafos fue la organizacin de
; sistemas de cultivo multicclico en diversos pisos ecolgicos, que se
combinaban con ciclos pecuarios intensivos e itinerantes, dando lugar a una
. onma diversificada y de alto rendimiento. Del mismo modo, en lo que
hoy es el Beni, poblaciones precoloniales de las que se ignora casi todo
construyeron un sistema de camellones y lomas artificiales, que les permiti
controlar las inundaciones y alimentar a una poblacin muchsimo ms
numerosa que la actual (Denevan 1980). Ninguna ciencia agrcola
producida en occidente ha vislumbrado an formas de manejo ms
: eficientes que las ideadas por las propias sociedades indgenas para
: enfrentar las peculiaridades de estos dos paisajes extremos e intenssimos.
El proceso colonial y postcolonial, particularmente desdefinesdel
, siglo XIX, KaTincidido sobre estos espacios tan diversos en forma
equiparable, por lo menos en cuanto a niveles de devastacin. As, en el
Beni, la poblacin de las reducciones ha sido literalmente diezmada durante
e| boom del caucho. La consolidacin de la hacienda ganadera en los aos
40-50 -por efecto de la reforma agraria- ha intensificado la presin sobre la
tierra, y ni los bosques ms remotos pueden ya servir de refugio a las
comunidades indgenas frente a los nuevos medios tcnicos de que
disponen las empresas madereras. Entretanto, la opinin oficial proyecta
sobre estos bosques imgenes confusas de un paraso ecolgico a ser
"preservado" hasta de los indgenas, o bien los ve como una fuente
inagotable de riquezas y divisas, contribuyendo as a completar la tenaza de
presiones que pesa sobre sus pobladores ancestrales.
Aunque los territorios indgenas de altura han sido sometidos a otro
tipo de presiones desestructuradoras, el resultado de siglos de articulacin
con el mercado y la sociedad colonial y postcolonial ha producido en ellos
una erosin comparable de su capital humano, capacidades tecnolgicas y
sistemas normativos de distribucin de recursos, que los ha colocado en un
balance como nunca desfavorable para enfrentar el mundo contemporneo.
Quizs la encarnacin ms pattica de estos procesos, comunes a vastas
reas de Bolivia pero articulados a especficas formaciones culturales
regionales, sea la tenaz expropiacin de poder social y econmico que sufre
55
56
BIRCHOLAS
57
de la Loma Santa, entre las cuales rebrota la memoria mtica del mundo
perdido, terreno y religioso, de las reducciones, mezclada con esquemas
precoloniales de asentamiento itinerante y uso diversificado de los recursos
(Lehm 1991; 1993). Algo similar ocurri con el movimiento de caciquesapoderados surgido desde fines del siglo XIX, en el que autoridades tnicas
dp Qaqachaka, como Feliciano InkaMarasa, tuvieron un importante papel
en la demanda de reconocimiento de sus ayllus y de recuperacin de sus
territorios en los valles de Chuquisaca (Rivera y equipo THOA 1992;
THOA 1984). En el discurso y en las prcticas legales de los caciquesapoderados, tanto como en la bsqueda de la Loma Santa, se hallaba
presente una condensacin particular de factores detonantes y condiciones
culturales previas. El triunfo liberal de fines de siglo signific, tanto para
Cabildos como para Ayllus, un brutal proceso de recolonizacin, en el que
la memoria de un "pacto colonial" temprano adquiri nuevos significados.
Pero tambin, a travs de ella, se revivi la experiencia de un orden
precolonial libre, capaz de subsistir en la selva y renovar la resistencia
cultural indgena ante la crisis moral y material desatada por el liberalismo.
Justamente, el ideal liberal del "ciudadano", que entronizara la
legislacin de la dcada de 1870 en adelante, sirvi tan slo como un velo
para encubrir la renovada opresin cultural y explotacin de la gente
indgena, a la par que desmantelaba todos los mecanismos de proteccin
que les haba brindado el antiguo orden. La confrontacin con las divididas
y arcaicas formas de dominio de las lites otorg a las organizaciones
indgenas de los ayllus seguridad en sus planteamientos de reestructurar el
sistema poltico y estatal, bajo modalidades que explcitamente incluyeran
los derechos colectivos de los "pobladores originales" de ese espacio
llamado Bolivia. Ello equivala a proponer una suerte de pacto renovado
entre "dos repblicas" que podran cogobernar en igualdad de condiciones
una sociedad tambin dual. Con matices, esa fue la propuesta de
"renovacin de Bolivia", que la Sociedad Repblica del Collasuyo de
Eduardo Nina Qhispi articul como movimiento social en la dcada de los
aos 20 (Mamani 1991). A esta entidad pertenecieron los ayllus y
federaciones de 5 departamentos andinos, e incluso la capitana del Izozog,
58
BIRCHOLAS
cuya memoria forma parte hoy de los insumos histricos que convergen en
la Asamblea del Pueblo Guaran15.
Las nuevas organizaciones tnicas son pues resultado de tradiciones
y memorias histricas diversas pero enmarcadas en contextos comunes de
crisis y agresin estatal. Antes, como ahora, el detonante de su accin
organizativa han sido las presiones de la sociedad dominante sobre los
recursos controlados por las comunidades, en un contexto de deterioro
productivo y erosin de los saberes y poderes tnicos tradicionales
(masculinos y femeninos). Esto explica por qu en ambas regiones estas
organizaciones se han convertido en interlocutores para problemas como la
sostenibilidad, la crisis del industrialismo, el deterioro del medio ambiente
y el significado de la palabra "desarrollo". A pesar de su diversidad de
enfoques y formas organizativas, los movimientos tnicos de nuevo cuo
han conseguido sacudir los fundamentos monolgicos y homogeneizadores
del estado boliviano. No obstante, el proceso reformista de los ltimos aos
ha tenido un efecto inhibidor sobre estas discusiones. El terreno de las
reformas legislativas -que es el nico donde se manifiestan vigorosamente
las intenciones reformistas-, se ha visto bloqueado por el viraje hacia
formas ms conservadoras de tratamiento de la cuestin indgena y la
cuestin de gnero, a partir del gobierno del Gral. Bnzer, tanto en la
ingeniera del estado, como en el discurso poltico de las lites. Por lo
dems, la situacin actual, en la Amazonia como en el Altiplano, se ve
cruzada por la ambigedad y multiplicidad de enfoques legales en pugna,
donde coexisten proyectos y leyes competitivas y contradictorias entre s,
que rigen los derechos tnicos (Ley de Pueblos Indgenas), el uso de la
tierra (Ley de Reforma Agraria, Ley INRA) u otros recursos (Ley Forestal,
Ley de Medio Ambiente), sin que en ninguna de ellas se tome en cuenta, en
forma plena e integral, las demandas indgenas, ni se asuman las
peculiaridades polticas y de diseo municipal implcitas en estas
demandas.
'^Intentos infructuosos por revivir esta suerte de "pacto" de gobernabilidad entre las dos
repblicas fueron el binomio Snchez de Lozada-Victor Hugo Crdenas y la desastrosa
candidatura del MBL con Marcial Fabricano, dirigente indgena de la CIDOB, como
Vicepresidente, para las elecciones generales de 1997.
59
60
BIRCHOLAS
61
62
BIRCHOLAS
63
64
BIRCHOLAS
-safe.
67
pero paradjicamente libres del control ejercido sobre sus pares varones por
la va de la lengua y la cultura ilustrada (ver Fig. 7 -8)
Como contraste, basta revisar la legislacin liberal en nuestro pas desde fines del siglo pasado hasta 1952- para darnos cuenta del peso de
exclusiones que debi recaer sobre estos comportamientos laborales y
culturales, que implcitamente cuestionaban el modelo dominante de
feminidadexpresado por las leyes y refrendado por las prcticas de las
clases dominantes. Sin embargo, fue la revolucin del 52 la que,
paradjicamente, al extender la "ciudadana" formal a indios y mujeres
abri las puertas para introducir las representaciones hegemnicas de
gnero en el corazn de estas comunidades indgenas hasta entonces
aisladas del tejido poltico nacional. En forma sucednea, los procesos de
"desarrollo" continan con esta labor de patriarcalizacin de las estructuras
sociales y colonizacin de las almas (cfr. Gruszinski 1991), sobre todo en
las comunidades ms remotas, a las que constrien, condicionan y moldean.
En el bosque de Chimanes y en el parque Isiboro-Scure, el "desarrollo"
est poniendo en riesgo la continuidad misma de las actividades de
recoleccin y cultivo itinerante, al integrarlas en circuitos de intercambio
crecientemente desigual. Y all, como en Qaqachaka, la prdida de saberes
acarrea consigo la erosin del poder social y simblico de las mujeres.
Enfocando el tema de la fertilidad, podemos observar un itinerario
similar de presiones desestructuradoras. En Qaqachaka, se hace visible una
prdida del control autnomo de las mujeres sobre su propio cuerpo, y una
suerte de explosin demogrfica que ha creado graves problemas de acceso
a recursos y supervivencia tnica. Obviamente, la carga ms pesada de
estos procesos la llevan las mujeres. As, mientras la emigracin y la crisis
agrcola inducen al abandono peridico de la comunidad por parte de los
varones, ellas sucumben al control conyugal por la va de embarazos no
deseados ni plenamente consensuados. Paralelamente, se van debilitando
las complejas formas de manejo pastoril -donde la mano de obra infantil y
juvenil hoy capturada por la escuela desempeaba mtiples tareas- y los
tejidos tradicionales se van desvalorizando, a la par que enfrentan una
maraa de intermediarios que se apropia del trabajo excedente y hasta del
trabajo necesario en esta lujosa produccin domstica, que cuenta con un
68
BIRCHOLAS
69