UNIVERSIDAD NACIONAL DE CRDOBA

FACULTAD de Filosofa
Escuela de LETRAS MODERNAS
Seminario de Investigacin en Ciencias Sociales
Prof: Papalini, Vanina; Gomez, Susana.

Proyecto de investigacin:
Los detectives salvajes como literatura posautnoma.
Niveles narrativos en la obra de Roberto Bolao

Guglielmone, Nicols Daniel

Problema de investigacin:
El presente proyecto de investigacin busca realizar una lectura de Los detectives salvajes
(1998) del escritor chileno Roberto Bolao (1953-2003) desde el paradigma
posestructuralista con el fin de realizar un anlisis estructural general de la novela.
Entenderemos la obra en cuestin como un ejemplo ms de las llamadas literaturas
posautnomas (Ludmer, 2010), indagando a su vez las consecuencias filosficas, estticas y
polticas de dicha consideracin. Para esto, nos serviremos de las herramientas analticas
propuestas por Mijal Bajtin y de su concepcin de novela polifnica para poder
esquematizar la estructura narrativa presente en Los detectives salvajes. Tambin nos
serviremos de lo desarrollado por Lucien Dllenbach en su libro El relato especular (1977)
con el fin de operativizar el concepto de Mise en abyme (puesta en abismo o
abismamiento), entendido como mecanismo de verosimilitud narrativa, en nuestro objeto de
estudio.

Palabras clave: Roberto Bolao, literaturas posautnomas, mise en abyme, estructura

narrativa de Los detectives salvajes.
Fundamentacin:
Consideramos que resultara relevante para el campo de la crtica literaria actual un aporte
que d cuenta de la estructura general de Los detectives salvajes por varias razones. Si bien
esta obra en particular ha sido objeto de anlisis de numerosos y diversos trabajos
acadmicos, nuestro trabajo intentara realizar un abordaje crtico utilizando herramientas y
conceptos tericos que hasta el momento no se han aplicado en dicha novela. Nuestro
anlisis del estado de la cuestin en cuando a la crtica realizada con respecto a la obra de
Roberto Bolao ha puesto en evidencia que la gran mayora de estos textos acadmicos
realizan una indagacin cercana a la perspectiva histrica-literaria, que a nuestro juicio no
extrae de la obra todo el conocimiento que esta invita a explorar. Nuestro aporte sera
relevante para aplicar los esquemas de anlisis propuestos a dems obras de Roberto
Bolao, como as tambin a otras novelas latinoamericanas contemporneas.
Objetivo General:

Contribuir al estudio de la obra de Roberto Bolao.

Objetivos Especficos:

Realizar un anlisis general de la estructura y de las voces narrativas presentes en

Los detectives salvajes.

Identificar y describir los mecanismos de mise en abyme o abismamiento presentes

en Los detectives salvajes.

Establecer las consecuencias estticas, metafsicas y filosficas de considerar a Los

detectives salvajes en tanto literatura posautnoma (Ludmer).

Estado de la cuestin:
Habiendo realizado una bsqueda a travs de internet en diversas bases de datos (como las
pginas web readalyc, doaj, opac, etc.) y en la biblioteca Elma K. de Estrabou de la UNC
de los trabajos acadmicos que refieran o aborden la obra de Roberto Bolao en general y

Los detectives salvajes en particular, cremos conveniente la creacin de una serie de

categoras temticas que ayuden a una organizacin del material revisado. Nuestra lectura
logr agrupar los textos acadmicos, artculos y tesis ms relevantes para nuestro inters
encontrados en las siguientes categoras:

Experiencia de lectura/escritura: Or y no leer a Bolao. La entonacin oral en

la prosa de Mario Rodriguez; Roberto Bolao: la escritura como tauromaquia
compilado por Celina Manzoni.

Crtica literaria anclada en uno o ms conceptos centrales (como por ejemplo: viaje,
aventura, utopa, fracaso, memoria, novela, policial.): La contrautopa en la
narrativa de Roberto Bolao: la bsqueda del fracaso de Pavez Zamora, Montserrat
Constanza; Los detectives salvajes como novela de aventuras de Uribe Armijo,
Felipe; El uso de elementos del gnero policial en Los detectives salvajes de
Roberto Bolano de Obermeier, Katharina.; Ms all del mito: consideraciones
sobre la literatura sin casa en Amrica Latina de Rodrguez Freire, Ral.

De todos los textos revisados que abordan alguna obra de Bolao, o su potica en general,
han saltado a la vista ciertas repeticiones temticas y al mismo algunos enfoques
excepcionales. Por un lado, el texto Or y no leer a Bolao. La entonacin oral en la prosa
centra el foco de anlisis en el uso diverso que se evidencia en Los detectives salvajes con
respecto al relato oral. Este punto es de una gran importancia en nuestro objeto de estudio
ya que la trama de la obra consiste en un despliegue de diferentes registros orales, habiendo
alrededor de cincuenta personajes que atestiguan un sinfn de ancdotas y posibilitan a su
vez un desarrollo argumental, nunca unvoco, siempre puesto en juego en la reconstruccin
que se hace de los dos personajes principales de la novela. En nuestro proyecto
pretendemos enlazar esta perspectiva de trabajo centrada en la oralidad de los testimonios
con un anlisis bajtiniano que comprenda el uso narrativo de las distintas voces. Por otro
lado, un texto como La contrautopa en la narrativa de Roberto Bolao: la bsqueda del
fracaso resalta con respecto al resto de los trabajos analizados ya que propone categoras
originales para la obra en cuestin. Vemos en este texto un posible dilogo con la nocin de
literatura posautnoma de Ludmer que podra arrojar algunas consecuencias interesantes a

la hora de pensar las vanguardias de principios de siglo XX y su reelaboracin (tributo,

inspiracin, copia) dentro de la novela por parte de los personajes principales, signada esta
relacin por la cada de los grandes relatos, la desvalorizacin o imposibilidad de la
creacin artstica y el testimonio, la conciencia de este fracaso.
Una desventaja evidente que restara valor a nuestro trabajo estara influida por la gran
popularidad con la cuenta la obra de Bolao actualmente. Ms all de realizar un juicio
esttico que encierre la razn por la cual la obra de Bolao es bien conocida a nivel
iberoamericano, creemos que el fundamento de esta popularidad se encuentra en el capital
simblico y cultural que galardones como el Premio internacional de novela Rmulo
Gallegos y el Premio Herralde de novela han reconocido el nombre de Bolao y su obra.
No es menor el dato de que actualmente la obra ntegra del escritor se encuentra editada por
Anagrama, contando as con una difusin y distribucin considerables a niveles de
mercado.
Hasta el momento la bsqueda de antecedentes no ha dado con algn trabajo que aborde
Los detectives salvajes desde una perspectiva posestructuralista lo suficientemente cercana
a la elegida en nuestro trabajo como para que el mismo pierda valor en originalidad, por lo
menos en un plano terico-metodolgico, no tanto ya en cuanto al objeto de estudio en s,
que como ya vimos, cuenta con una gran difusin en todo Hispanoamrica, habiendo
suscitado un inters y una produccin acadmica considerable.

Marco Terico:
Afirmamos junto con Ludmer la actual imposibilidad de pensar a la literatura
contempornea -ms especficamente, aquellas obras producidas a partir de 1990 en
Latinoamrica- como un campo relativamente autnomo (al modo bourdesiano) claramente
delimitado, donde pueda diferenciarse lo que es o no es literatura. Sntoma de esto es la
utilizacin en la novela contempornea latinoamericana el uso de diversos gneros
literarios (policial, terror, suspenso, epistolar) como as tambin otras producciones no
literarias o extra-literarias (mensajes de textos, mails, spam, tv basura, etc.). Es en el marco
de la literaturas posautnomas donde ya no se da un debate hacia dentro de la literatura de

lo que es o no es literario, donde ya no importan las divisiones o clasificaciones que den

especificidad a lo literario, sino que ms bien impera la desdiferenciacin tanto de gneros
como as tambin la divisin entre realidad (histrica) y ficcin para hacer de novela una
mquina de sentido dentro de lo social, un instrumento metacrtico y autoreflexivo.
Adoptar el paradigma posestructuralista como punto de partida permitir alejarnos de
perspectivas que, o buscan resaltar la especificidad de lo literario a travs del uso que se
hace del lenguaje, o bien intentan desarrollar una crtica literaria a partir de la vida del
autor, su contexto histrico y/o los pormenores de produccin de la obra. Nosotros
consideraremos como una nocin operativa aquella que sostiene que la especificidad de la
novela contempornea latinoamericana no se encuentra en todo lo que sta pueda llegar a
contener en tanto temticas, gneros, personajes, imgenes, etc.; por el contrario,
consideraremos a la novela como una mquina de producir relaciones entre realidad y
ficcin, generando as un rgimen de sentido que llamaremos realidadficcin (Ludmer).

Perspectiva terico-metodolgica:
Con el fin de analizar los mecanismos y dispositivos de verosimilitud que funcionan dentro
de Los detectives salvajes, a la vez que buscaremos analizar las tensiones polticas y
estticas que se desarrollan en la novela, nos situaremos para el desarrollo de nuestra
investigacin dentro del paradigma posestructuralista. Buscaremos preguntarnos por las
lgicas en disputa de lo comn que rigen el entramado presente entre agente social (CostaMozejko), narradores y voces (Bajtin), teniendo presentes las consecuencias de pensar la
obra como una literatura posautnoma (Ludmer). Por ltimo, nos valdremos del
procedimiento de mise en abyme propuesto por Lucien Dllenbach con el fin de analizar los
distintos niveles de representacin y la crtica autoreflexsiva presentes en la novela.
Nos servirn de gua durante la investigacin las siguientes preguntas: Quin(es) habla(n)
en la novela? Por qu, desde dnde, con qu fin? Qu aspectos se reconstruyen de los
personajes ausentes? Quin es el entrevistador? Por qu ste permanece annimo durante
toda la novela? Cules son las consecuencias de pensar Los detectives salvajes en tanto
literatura posautnoma? Qu transformaciones o desfasajes efecta esta obra en el cnon
realista? Cules son las tensiones y los usos que la obra hace del canon literario
latinoamericano? Mediante qu procedimientos de verosimilitud se narra la novela?
A continuacin presentamos un esquema de la estructura narrativa de Los detectives
salvajes, a modo de resumen de sus principales caractersticas con el fin de dar una idea
general del anlisis que se har en nuestro trabajo de investigacin:

Roberto Bolao (escritor)

Agente Social

------------------------------------------------------------------------------------------------

Narradores

DIARIO1
975 -

ENTREVISTAS = 1976 - 1996

Juan
Garca
Madero

- Entrevistador nunca
subjetivado, permanece como un
misterio para el lector (salvo una
excepcin en que se especifica
que es Arturo Belano).

- Escritor
de los
escritores
Reconstruccin
del Realismo
visceral

- Detective de los detectives

Reconstruccin de las vidas de

Ulises Lima y Arturo Belano

DIARIO
- 1976
Juan
Garca
Madero
- Escritor
de los
escritores
Reconstruccin
del Realismo
visceral

---------------------------------------------------------------------------------------------

Voces

- Se citan las
voces en el
diario
Territorio:
Mxico

- Dan su testimonio oral

alrededor de cincuenta (50)
entrevistados
- Territorios: Mxico, Estados
Unidos, Francia, Espaa, Italia,
Alemania, Israel, etc.

- Se citan las
voces en el
diario
Territorio:
Mxico

Misterio = Qu pas con la escritora Cesrea Tinajero?

Paralelismo del Realismo Visceral o Realvisceralismo:
- Vanguardia del 1920 o histrica. Lder: Cesrea Tinajero
- Vanguardia del 1975. Lderes: Ulises Lima y Arturo Belano

BIBLIOGRAFA:
Obras:
- Bolao, Roberto, Los detectives salvajes, Anagrama, Barcelona, 1998.
Crtica, Teora, Consulta:
- Rancire, Jacques, Poltica de la literatura, Libros del Zorzal, Buenos Aires, 2011.
- Lukcs, Gyrgy; Adorno, Theodor W.; Barthes, Roland, Realismo mito, doctrina o
tendencia histrica?, Editorial Quadrata, Buenos Aires, 2004.
- Derrida, Jacques, La ley del gnero, Gliph, 7. 1980.
- Ludmer, Josefina, Aqu Amrica Latina, Eterna Cadencia, Buenos Aires, 2010.
- Dllenbach, Lucien, El relato especular, Visor, Madrir. 1977
- Bajtin, Mijail, Problemas de la potica de Dostoievski, Mxico, FCE, 1986.
-------------------------------------Teora y esttica de la novela, Madrid, Taurus, 1989.
- Mozejko, Teresa Danuta, Discurso y sociedad: la construccin de los hroes como
proyecto de identidad nacional, Rosario: Homo Sapiens, 2001.
----------------------------------- La manipulacin en el relato indigenista. Buenos Aires:
Edicial, 1994.
PGINAS WEB CONSULTADAS PARA LA BUSCA DE ANTECEDENTES:
http://www.redalyc.org/
http://doaj.org/
http://opac.filo.uba.ar/
http://oatd.org/
http://ffyh.biblio.unc.edu.ar/