1

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE

MXICO
Entidad acadmica
Plan de estudios 2016

Programa
TALLER DE CORRECCIN DE ORIGINALES

Clave,

Semestr
e / Ao,
Quinto/
Tercero

Crditos,
08

Modalid
ad

Curso () Taller (X)

Lab () Sem ()

Carcter

Obligatorio (X)
Optativo ()

Obligatorio E ()
Optativo E ()
Semanas, 16
Tericas, 16
Prcticas,
Total 16

rea
Campo
de
conocimi
ento
Etapa
Ti
po T ()

Periodismo en los
medios

P ()

Horas, 64

Semestre/ Ao, Quinto / Tercero

Tericas 64
Prcticas
Total 64
Seriacin
Ninguna ( )
Obligatoria ( X )

Asignatura
antecedente
Asignatura
subsecuente
Asignatura
ascendente
Asignatura

Indicativa ( )
Opinin Pblica y Propaganda?
Planeacin y gestin de empresas periodsticas

T/P (X).

2
subsecuente

Descripcin
Taller de Correccin de Originales est concebido para que se imparta como
un taller de afinamiento en la redaccin de los diversos textos periodsticos
producidos por los estudiantes. Quien puede expresar adecuadamente un
mensaje es capaz de detectar sus propios errores y, quien tiene esta
habilidad, tambin, est en condiciones de corregir sus propios originales y
los de otros.
Asimismo, en este curso, se tendr la oportunidad de conocer la
situacin del corrector de originales en los diversos medios de comunicacin.
Esto le permitir al alumno descubrir que, si bien, no todos le dan la
importancia que deben a quien ejerce esta actividad, su labor es
fundamental para la elaboracin de cualquier mensaje periodstico. Adems,
encontrar en la correccin de originales una actividad en la que podr
desarrollarse en su vida profesional.
Objetivos generales

Redactar textos de cualquier gnero periodstico con originalidad y de

acuerdo con los lineamientos propios del estilo periodstico.
Descubrir y enmendar las deficiencias de sus propios originales.
Corregir los errores de fondo y forma que se encuentren en los
originales que se le proporcionen.
Conformar y consolidar su propio estilo.

Objetivos especficos

Definir con sus propias palabras lo que entiende por estilo.

Comprender que el estilo se forja con la prctica y que en este curso
se le proporcionarn elementos para que lo conforme.
Identificar al corrector de estilo por sus funciones dentro de la
actividad periodstica.
Corregir los originales siguiendo las normas gramaticales y
lineamientos periodsticos requeridos para cada gnero.
Conocer la situacin profesional del corrector de originales en los
diversos medios de comunicacin en Mxico.
Reflexionar sobre la importancia y uso de los libros de estilo de las
empresas periodsticas.

Redactar titulares
proporcionen.

periodsticos

partir

ndice temtico
Tema

1
2
3
4

Tem
a
1

Estilo
Proceso de redaccin y correccin de
originales periodsticos
Titulares
El corrector de originales en las empresas
periodsticas
Total
Contenido Temtico
Subtemas

de

textos

que

se

Horas
Semestre / Ao
Tericas
Prctica
s
4
4
12

20

4
6

4
10

26

38

1. El estilo
1.1 Definicin y delimitacin de la palabra estilo
1.2 Reflexin sobre el estilo

le

2. Proceso de redaccin y correccin de originales periodsticos

2.1 Proceso de redaccin de originales
2.1.1 Planificacin
2.1.2 Caractersticas del texto (destinatario, finalidad y medio)
2.1.3 Produccin de las ideas
2.1.4 Produccin del texto
2.1.5 Revisin
2.1.5.1 Ortogrfica, estilstica y de ideas
2.1.5.2 Coherencia global y lineal
2.2 Hoja o libro de estilo
2.2.1 Importancia
2.2.2 Limitaciones
2.2.3 Estructura y contenido
2.2.3.1 Normas gramaticales
2.2.3.2 Poltica editorial de la institucin
2.2.4 La hoja de estilo en los medios de comunicacin

4
3

3. Titulares
3.1 Funciones de los titulares
3.2 Caractersticas de los titulares
3.3 Elementos de titulacin en
audiovisuales y digitales
3.4 Tipos de titulares
3.5 Redaccin de titulares

los

medios

impresos,

4. El corrector de originales en las empresas periodsticas

4.1 Ubicacin del corrector de originales dentro de la actividad
periodstica
4.2 Ubicacin del corrector de originales en el departamento de
redaccin
4.3 Funciones del corrector de estilo
4.4 Simbologa del corrector de originales
4.5 Correccin de originales
4.6 La situacin del corrector de estilo en los medios de
comunicacin en Mxico.

Estrategias didcticas
Exposicin
(X)
Trabajo en equipo
(X)
Lecturas
(X)
Trabajo de investigacin
(X)
Prcticas (taller o laboratorio)
(X)
Prcticas de campo
( )
Aprendizaje por proyectos
( )
Aprendizaje basado en problemas
( )
Casos de enseanza
( )
Otras (especificar)
(X)

Evaluacin del aprendizaje

Exmenes parciales
( )
Examen final
( )
Trabajo y tareas
(X)
Presentacin de tema
(X)
Participacin en clase
(X)
Asistencia
(X)
Rbricas
( )
Portafolios
( )
Listas de cotejo
( )
Otras (especificar)
(X)

Otras estrategias didcticas (especificacin):

Realizar lecturas relacionadas con el curso.

Solicitar trabajos de investigacin.
Realizar ejercicios en clases.
Discutir y participar en clase.

Analizar diversos tipos de textos.

Leer distintos tipos de textos.
Producir materiales escritos en clase.
Corregir escritos en clase.
Elaborar resmenes, reseas, informes y ensayos.
Perfil profesiogrfico

Titulo o grado

Licenciados en las reas de Ciencias de la Comunicacin,

Periodismo y/o Lengua y Literatura Hispnicas.

Experiencia
docente

Docente con formacin en Ciencias de la Comunicacin,

Periodismo, Lengua y Literatura Hispnicas.
Se recomienda que cuente con estudios de posgrado.

Otra
caracterstica
Bibliografa bsica

Agencia EFE. Manual de espaol urgente. Madrid: Ctedra, 1990.

El Colegio de Mxico. Diccionario del espaol usual en Mxico. Mxico:

El Colegio de Mxico, 2006.

El oficio de escritor. Mxico: ERA, 1970.

El Pas. Libro de estilo. Madrid: PRISA, 1990.

CANTAVELLA, Juan y Jos Francisco Serrano (coords.). Redaccin para

periodistas: informar e interpretar. Barcelona: Ariel, 2004.

FERNNDEZ Beaumont, Jos. El lenguaje del periodismo moderno. Estilo y

normas de redaccin en la prensa de prestigio. Madrid: Sociedad
General Espaola de Librera, S. A., 1987.

FERNNDEZ de la Torriente, Gastn. Cmo escribir correctamente. Madrid:

Playor, 1980.

GRIJELMO, lex. El estilo del periodista. 16 ed. Mxico: Taurus, 2014.

GRIJELMO, lex. La gramtica descomplicada. Mxico: Taurus, 2006.

LINARES, Mario. La redaccin correcta. Madrid: Paraninfo, 1982.

TSE Tug, Mao. Contra el estilo de clich del partido. Pekn, Ediciones de
Lenguas Extranjeras, 1996.

REAL ACADEMIA ESPAOLA y Asociacin de Academias de la Lengua

Espaola. Diccionario panhispnico de dudas. Colombia: Real Academia
Espaola y Asociacin de Academias de la Lengua Espaola, 2005.

REAL ACADEMIA ESPAOLA. Diccionario de la lengua espaola. 23 ed.

Madrid: Espasa Calpe, 2014.

REAL ACADEMIA ESPAOLA. Nueva gramtica de la lengua espaola.

Madrid: Espasa Calpe, 2010.

REAL ACADEMIA ESPAOLA. Ortografa de la lengua espaola. Madrid:

Espasa Calpe, 2010.

ROMERO lvarez, Lourdes. Taller de Correccin de Originales. Reflexiones

sobre la enseanza de la redaccin. Mxico: UNAM, 2011.

ROMERO lvarez, Lourdes. Tcnicas modernas de redaccin. Mxico:

Harla, 1991.

SECO, Manuel. Nuevo diccionario de dudas y dificultades de la lengua

espaola. Madrid: Espasa Calpe, 2011.

SERAFINI, Mara Teresa. Como redactar un tema. Didctica de la escritura.

Barcelona: Paids (Instrumentos Paids, 4), 1991.

VAN DIJK, T. A. La noticia como discurso. Mxico: Paids, 1990.

NOTA: Es obligatoria la lectura diaria de los peridicos

Bibliografa complementaria

ALONSO. Martn. Ciencia del lenguaje y arte del estilo. 2 Vols., Madrid:
Aguilar, 1982.

AZORN. El escritor. Madrid: Espasa Calpe, Coleccin Austral, nm., 261.

LPEZ de Zuazo, Algar Antonio. Diccionario del periodismo. 5a. ed.,

Madrid: Pirmide, 1990.

MARTNEZ Albertos, Jos Luis. Curso general de redaccin periodstica.

Madrid: Paraninfo, 1992.

MARTNEZ de Sousa, Jos. Diccionario de tipografa y del libro. 2a. ed.,

Madrid: Paraninfo, 1981.

MARTNEZ de Sousa, Jos. Diccionario de uso de las maysculas y

minsculas. Guijn: Ediciones Trea, 2007.

MARTNEZ de Sousa, Jos. Dudas y errores del lenguaje. Barcelona:

Bruguera, 1983.

MORENO de Alba, Jos G. Nuevas minucias del lenguaje. Mxico: FCE,

1966.

RAMOS Martnez, R. Correccin de pruebas tipogrficas. Mxico: UTEHA,

1963.

SANTAMARA Surez Luisa y Jos Martnez Albertos. Manual de estilo para

el Centro Tcnico de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). Miam:
R. G. Berg& Company, 1990.

SEBEOK, Thomas A. (comp.). Estilo del lenguaje. Madrid: Ctedra, 1974.