Febrero 2015

JULIETA TAROCO

Patinar es darlo todo

TECNOLOGA

Nuevo equipo de

SAN JUSTO
Nueva Unidad de Trasplante
de Mdula sea Peditrica

Fotofresis
Extracorprea

[ sumario y staff ]

SUMARIO
04

FORMACIN

05

AVANCES Y LOGROS

06
08

Proyecto Secundario HI.

Egresados 2013-2014.

STAFF

San Justo. Nueva Unidad de Trasplante de Mdula

sea Peditrica.

Direccin Editorial

CREANDO LAZOS

Edicin Editorial

- San Pantalen. Taller de Embarazo Saludable.

- Campaa Solidaria Navidea.

Ral R. Drincovich
Marisa Kapucian

Redaccin

NOTA DE TAPA

Nuevo equipo de Fotofresis Extracorprea.

Mara Eugenia Corradetti

Edicin grfica
Diego Traversaro

12
16

ESPACIO DE ARTE

Julieta Taroco. Patinaje artstico.

SOCIALES
- Aniversarios.
- Nacimientos.

19

EL PERSONAJE DEL MES

La Dra. Mnica Makiya es el personaje

de enero.

Diseo grfico
Pintor Branding Care

Impresin
Grfica Argentina S.A.

Entre Nosotros
Ao 17 | N207 | Febrero de 2015
3.000 ejemplares impresos
Entre Nosotros es una publicacin mensual de
comunicacin interna del Hospital Italiano de
Buenos Aires.

Contacto
Interno 8928 - entre.nosotros@hiba.org.ar
www.hospitalitaliano.org.ar/intranet/entrenosotros

entre.nosotros@ 3

[Formacin ]

[ Avances y logros ]

Vos tambin
pods terminar
el secundario!

I
Proyecto Secundario H

EGRESADOS 2013-2014

Si quers conocer ms acerca

del Proyecto Secundario HI
consult a patricia.serena@
hospitalitaliano.org.ar
Int. 5516.

Los nuevos egresados recibieron su diploma secundario en el marco del Programa

Adultos 2000 organizado por el Ministerio de Educacin del Gobierno de la Ciudad.
EL PROYECTO
Desde el ao 2011 el Hospital promueve a travs
del Comit de Becas el Proyecto Secundario HI con
el objetivo de facilitar al personal la finalizacin
del secundario cursando algunas materias en el
Hospital y otras en forma virtual.

Mediante el Proyecto Secundario HI apostamos

a la educacin en adultos como un medio para
la superacin personal y la generacin de un
cambio positivo en su entrono social, familiar
y laboral, expresa el Dr. Ral Drincovich,
gerente de Recursos Humanos.

LOS PROTAGONISTAS
Ivonne Alburquenque, Depto. de Enfermera
Vernica Gutirrez, Hotelera UTIA
Nancy Perlo, Ger.de Serv. al Paciente y Calidad
Mauro Allemand, Central de Camilleros
Carlos Salguero, Archivo San Justo
Jorge Gmez, Servicios Generales San Justo
Silvia Marcos, Gerencia Financiera
Abel Falcon, Central de Camilleros
Marcela Ingerniero, Depto. de Enfermera

Felicitamos y valoramos el esfuerzo realizado por los alumnos del Hospital que adquirieron su ttulo con perseverancia, dedicacin
y compromiso, concluye Patricia Serena,
coordinadora de Accin Social Solidaria.

en

San Justo

Nueva Unidad de Trasplante

de Mdula sea Peditrica
Los beneficios
El servicio de Hemato-Oncologa Peditrica
continua creciendo en San Justo con la apertura
de una nueva Unidad habilitada por el Centro
nico de Ablacin e Implante que permitir
descomprimir las listas de espera de pacientes en
el Hospital Central y convertir a San Justo en un
polo de trasplante en la Provincia.

Trabajo en equipo
Junto al Ministro
de Educacin
de la Ciudad de
Bs.As.,
Esteban Bullrich.

Jorge Luis Gmez.

Agradezco al Hospital Italiano por
la
posibilidad de convertir un viejo
sueo en
realidad. No haber podido terminar
mis
estudios fue una mochila pesada
durante
mucho tiempo y gracias a este pro
yecto
pude quitrmela. Un agradecimie
nto a mis
profesores y compaeros a quie
nes llevo en
mis retinas por su ejemplo y su com
promiso.

Ambas unidades trabajarn en constante

comunicacin sumando esfuerzos y experiencias
para brindar la posibilidad de trasplantar a ms
pacientes con el mejor nivel cientfico y la misma
calidad y calidez de atencin.
Tenemos
grandes
expectativas
con
la
conformacin de un equipo integrado por
el personal de San Justo, con la armona y el
empuje que los caracteriza y la llegada de nuevos
integrantes, para convertir al Hospital en un centro
de referencia de trasplante de mdula peditrico,
expresa la Dra. Mnica Makiya, jefa del Servicio.

La obra
Se reform un rea de la Unidad de
Terapia Intensiva Peditrica (UTIP)
para la contencin de pacientes
inmunosuprimidos. Comprende:
2 habitaciones de 14,50 m2 con baos
individuales.
rea de preparacin de medicacin.
Instalacin de aire acondicionado con
filtros HEPA de ultra eficiencia.
Instrumentos de medicin para el
control del aire y la presin.
rea de transferencia para el ingreso a
las habitaciones.
Puertas de enclavamiento
automatizadas para mantener la presin
positiva del aire.
Dispositivo tctil de acceso.

entre.nosotros@ 5

[ Creando Lazos ]

[ Creando Lazos ]
SAN PANTALEN

Taller de

EMBARAZO
SALUDABLE
Un espacio de intercambio
para las mujeres embarazadas
de la comunidad de Bajo
Boulogne planificado por el
Dr. Juan Vctor Ariel Franco,
residente de cuarto ao del
servicio de Medicina Familiar
y la Lic. obsttrica, Stella Maris
Mancinelli.

FESTEJO DE NAVIDAD
en San Justo

Consiste en tres encuentros

enfocados en los cambios durante
el embarazo hasta el momento del
parto y la lactancia. Apunta a que
las mujeres aporten su experiencia,
dudas e inquietudes.
Los residentes del servicio de
Medicina Familiar planifican las
actividades y la Lic. Mancinelli
orienta a las pacientes sobre los
sntomas de alarma cerca de la
fecha del parto, la recepcin en la
maternidad y los pasos a seguir
luego del parto.

Los pacientitos internados en el rea de Pediatra

recibieron la visita de Pap Noel y sus duendes quienes
entre risas y juegos entregaron a cada chico su regalito
de Navidad.

en

CAMPAA SOLIDARIA

NAViDENA
Durante noviembre y diciembre se llev a cabo
una campaa solidaria con el objetivo de entregar regalos de Navidad a los 170 nios que
asisten al comedor y se educan en el Hogar Santa
Marta de Derqui, Pilar.

GRACIAS POR
MULTIPLICAR SONRISAS!
La campaa super ampliamente la cantidad de donaciones esperadas, con lo
cual los chicos recibieron un regalo el Da
de Reyes y se repartieron donaciones en
otras organizaciones sociales.

Gracias a la solidaridad de pacientes y personal

del Hospital, se recolectaron ms de cuatrocientas
donaciones, principalmente libros y juegos.
La campaa, organizada por el Depto. de
Responsabilidad Social, HIBA TV, Bambini TV, el
Instituto Universitario y AMPHI, finaliz con la
entrega de los regalos en una tarde llena de juegos
y diversin de la mano de NINO, el personaje de
Bambini TV.
Agradecemos el entusiasmo y compromiso de
toda la comunidad, el Instituto y AMPHI, y en
particular, a los voluntarios por su buena onda
y demostracin de afecto en el encuentro con los
chicos, expres Felicitas Herrera, jefa del Depto.
de Responsabilidad Social y Sustentabilidad.

DAR Y RECIBIR

Compartimos el testimonio del Dr. Esteban Langlois,

Vicedirector Mdico de San Justo.
Pap Noel y una cohorte de duendes concurrieron
a distribuir regalos a los pequeos pacientitos que
pasaron esa fecha internados. Los obsequios fueron
recibidos con alegra y asombro por parte de las familias
dejndonos el recuerdo de las expresiones de alegra de
los nios. Agradecemos a Diana Mary, Rosana La Gatto
y a la fundacin Hnos. Agustn y Enrique Rocca por la
donacin de los juguetes.

responsabilidad social

Me sum como voluntario para colaborar

con las actividades y termin jugando con
los chicos sintindome uno ms de ellos. En
pocos minutos nos regalaron todo su amor e
inocencia. Es algo reconfortante para el alma,

Me sorprendieron los chicos con sus juegos,

su inocencia y su cario. Volv a sentirme
nio al remontar un barrilete con ellos.
Poder ayudar fue una bocanada de aire fresco
para mi espritu,

Marcelo De Andrea, Ingeniera de Software.

Toms Uzal Lpez, Ingeniera de Software.

MS INFORMACIN
www.hospitalitaliano.org.ar/websocial
www.facebook.com/SanPantaleon

MS INFORMACIN
conexiones.solidarias@hospitalitaliano.org.ar | Int. 4534

entre.nosotros@ 7

[ nota de tapa ]

[ nota de tapa ]

TECNOLOGA

NUEVO EQUIPO
DE FOTOFRESIS
EXTRACORPREA

El sector Linfomas Cutneos del servicio de Dermatologa suma un nuevo

equipo para el tratamiento de enfermedades oncolgicas, patologas luego de
trasplantes y enfermedades del sistema inmunolgico.

xisten ciertas patologas que se producen por alteracin del

control inmunolgico y/o la aparicin de clulas tumorales
dentro del organismo, las cuales pueden tratarse mediante la
Fotofresis Extracorprea.
El equipo est constituido por un sistema integrado que produce
inmunoterapia celular con las propias clulas del paciente en un
procedimiento que dura entre 3 a 5 horas que debe realizarse en forma
peridica, dependiendo del tipo de patologa.

en

entre.nosotros@ 9

[ nota de tapa ]

[ nota de tapa ]

LA FOTOFRESIS
EXTRACORPREA
es utilizada para
tratar enfermedades
oncolgicas o
inmunolgicas:

STAFF DEL REA

MDICOS

Linfomas cutneos

Dra. Paula Enz / Dr. David de Luca

Dra. Andrea Zambrano

Sndrome de Szary

ENFERMERAS

Rechazo posttrasplante de
mdula sea,
corazn o pulmn.

Carina Cataldi / Lisbedt Claure lvarez

Cintia Vidal / Yohana Vecchie
Alicia Luque / Carolina Vedia

SECRETARIOS
Cristian Gonzlez / Federico Mrtire

Esclerosis sistmica
progresiva
Enfermedad de
Crohn

TECNOLOGA NICA EN EL PAS

CRECIMIENTO Y REMODELACIN

El servicio de Dermatologa es el primero en realizar

este tratamiento en la Argentina y el nico que est
funcionando en la actualidad, convirtiendo al Hospital
en un centro de referencia nacional y de Amrica Latina.

A raz del aumento de la demanda de pacientes

nacionales y de pases vecinos, se acondicion un rea
del sector 35 para la incorporacin del nuevo equipo, un
office de enfermera, un office mdico y la secretara.
All se realizan entre 70 y 80 tratamientos mensuales.

FORMACIN PROFESIONAL
La Unidad de Fotofresis Extracorprea comenz a
funcionar en el ao 2011 luego del entrenamiento de
sus profesionales en el Hospital Universitario de Viena
con el Profesor Robert Knobler, referente mundial en
este tipo de tratamientos.
Con la incorporacin del primer equipo, los mdicos
y enfermeros que conforman el staff del rea, fueron
instruidos en el uso de esta tecnologa por especialistas
norteamericanos en el Hospital.

en

10

MEJORA CONTINUA
Con el objetivo de brindar un servicio de mayor calidad
y seguridad, los mdicos residentes se forman terica
y prcticamente en el manejo de esta teraputica. Para
ello, la Seccin dispone de una Beca de Formacin
para mdicos nacionales y extranjeros que deseen
perfeccionarse en Linfomas, Fotofresis y Fototerapia.

entre.nosotros@ 11

[ espacio de arte ]

sobre ruedas
Toma clases de patn por la
maana y por la tarde ingresa
a Quirfano Central en donde
trabaja como instrumentadora.

Julieta Taroco

PATINAR ES
DARLO TODO

Dice pasar todas sus clases en el piso. Se cae, se re, se levanta y

lo vuelve a intentar. Es que no hay tropezn que pueda borrar su
sonrisa mientras practica su gran pasin, el patinaje artstico.

alir de la escuela y acompaar a su

hermano al club Nueva Generacin
de Boedo era una rutina que Julieta
comparta todos los das con su abuela Elba.
Mientras l practicaba bsquet, ella observaba
la pista de patinaje.
Haba chicas de todas las edades, incluso
algunas de hasta 3 y 4 aos, que con sus
trajecitos brillantes y su pelo recogido daban
sus primeros pasos sobre ruedas.
Cuando volvan a su casa, Juli prenda la
televisin anhelando encontrar alguna
competencia de patinaje sobre hielo en los
canales deportivos.
Todo era parte de un gran deseo, hasta que
un da Elba le entreg a su nieta un
regalo que cambiara su historia:
sus primeros patines.

en

12

entre.nosotros@ 13

[ espacio de arte ]

[ espacio de arte ]

Patinar es
una manera
de expresarme
y crear.

en

14

De la pista al quirfano

No slo son sus piruetas, sino sus trajes y sus

peinados, los que hacen de Juli y su compaera
Paula un do nico.
Yo me ocupo de todo, elijo y edito la msica,
diseo el traje, compro la tela y lo fabrico, diseo
el peinado, el maquillajees un trabajo de un
ao que se va en cuatro minutos de coreografa,
expresa Julieta, pero vale la pena.
El mismo empeo y detalle vuelca en cada uno
de los pasos de la coreografa que planea. A
veces termino las coreografas un da antes de
presentarnos. Hasta que no estoy un segura de que
me gusta puedo seguir cambindola.

Luego de recibir su ttulo en el Instituto

Universitario y comenzar a trabajar en el
Quirfano Central del Hospital, sus horas de
prctica disminuyeron un poco.
Antes poda dedicarle ms tiempo, incluso di
clases en el Club a las patinadoras ms chiquitas,
pero la salud tambin es mi gran pasin y ahora
estoy ms avocada a ella, comenta.
Mientras tanto, contina entrenando por las
maanas antes de venir a trabajar, planificando
las presentaciones que har este ao, diseando,
jugando y lo ms importante, patinando.

Es un trabajo
de un ao que
se va en cuatro
minutos de
coreografa, pero
vale la pena.

Un gran desafo
Cualquiera podra creer que una chica de 13 aos es
todava una nena. Pero en el mundo del patinaje
artstico, parece ser una eternidad.
Yo empec de grande y eso es una desventaja porque
en mi categora competa con chicas cinco o seis aos
menores que yo, explica Julieta mientras recuerda cmo
fue su primera participacin en un torneo interclub.
Estaba muy nerviosa, era muy tmida para expresarme
y un poco tosca, pero de a poco fui aprendiendo.
La experiencia y la prctica la ayudaron a confiar ms en
s misma y animarse a dar cada vez ms en los torneos
en donde particip, siempre acompaada por su mam
y su novio en la primera fila.

El proceso creativo

El factor sorpresa
Para superar la cuestin con la
edad y diferenciarse del resto de sus
compaeras, nuestra artista encontr
la manera de dejar a cualquier jurado
boquiabierto: un do femenino.
Por tratarse de algo inusual, ya que los
dos en los torneos son de un hombre
y una mujer, no pueden competir
oficialmente, pero visitan durante
todo el ao distintos clubes y escuelas
en donde representan coreografas
osadas y vistosas que han adquirido
gran popularidad.

entre.nosotros@ 15

[ aniversarios ]

[ nacimientos ]

BIENVENIDOS!
Alicia Sisi

Coordinacin
Atencin Personal

1/

12

Benjamn
Mam
Gladis Barboza

Sector

13

Depto. de
Enfermera

/1

13

Joaqun

/1

Lautaro
Mam

Nataly Vidal

Carlos Prietto

/
19

12

Ludmila
Marta
Arancibia

Depto. de
Enfermera

Luis Ibarra

Sector
Depto. de
Enfermera

Camillero San Justo

Pascual Marziale

/
27

en

16

/
19

12

Santiago
Pap
Mara
Barrionuevo

Sector
Depto. de
Enfermera

/
21

12

Gonzalo
Mam

Mara Medina

Sector

Depto. de
Enfermera

DICIEMBRE

12

Joaqun
Pap

17/10

Sector

Luca

Romina
Armas

En estos aos he aprendido a crecer junto con la casa

sirviendo al prjimo. Estoy agradecido al Hospital por
darme la oportunidad de trabajar en el rea de salud.

Depto. de
Enfermera

Call Center

Pap
Despus de 35 aos de relacin laboral con ste querido
hospital tengo un sentimiento de pertenencia tan grande
como la cantidad de aos transcurridos aqu. Estoy
agradecido por haber podido plasmar mis inquietudes
profesionales y quiero agradecer a mis pares, sin ellos
no lo hubiese podido lograr. Estoy muy agradecido por
poder formar parte del plantel docente del Depto. de
Enfermera. Muchsimas gracias!

Sector

Sector

Antonio Soto
Vergara

Agradezco a esta institucin por haberme permitido un

espacio junto a todos aquellos/as con quienes compart
estos 35 aos de experiencias, tambin a quines ya no
estn. Aqu me ensearon a crecer y sentirme parte
de esta gran familia que es el Hospital Italiano. Muchas
gracias al grandioso servicio de Esterilizacin moderna
del cual disfruto da a da.

Servicio de Esterilizacin

Pap

Quirfano de
Ortopedia

OCTUBRE

Ingres al Hospital en el ao 2000 trabajando como

mucama tanto en Oncologa peditrica, como en Terapia
y Neonatologa. Fue duro pero me dej una enseanza
y la valoracin de la importancia de la salud. Aqu naci
Luna mi segunda hija, estudi facturacin hospitalaria y
me dieron la gran oportunidad de continuar mi camino
ya desde 2006 como administrativa. En cada sector en
donde estuve mis superiores guiaron mis pasos para el
da de hoy sentirme feliz y segura de lo aprendido y vivido.
Gracias a mis compaeros, a mis jefes anteriores y a los
actuales por hacer del HI, mi segundo hogar.

Mam
Alejandra Melivilu
Sector
Central de Emergencias Adultos

Si quers publicar la foto de tu beb, escribinos a entre.nosotros@hiba.org.ar

entre.nosotros@ 17

[ personaje del mes ]

EVOLUCIN CEREBRAL

EL PERSONAJE DEL MES

LO CONOCS?
Si ya sabs quin es, envianos el nombre y
apellido del personaje de este mes a:

entre.nosotros@hospitalitaliano.org.ar
Realizaremos un sorteo con todas las
respuestas correctas.

El personaje de enero fue la Dra. Mnica

Makiya, jefa del servicio de Hemato-Oncologa y
Trasplante de Mdula sea Peditrico.

LUGAR DE NACIMIENTO
EDAD
SIGNO
ESTADO CIVIL
COLOR PREFERIDO
COMIDA PREFERIDA
DEPORTE FAVORITO
HOBBY
EQUIPO DE FTBOL
AOS EN EL HOSPITAL
LUGAR DE TRABAJO

Buenos Aires
63
Piscis
Casado
Azul
Spaghetti
Correr
Escribir
Boca
38
Central

Tens que aprender a tocar tu instrumento. Luego, practic, practic, practic. Y finalmente, cuando
ests arriba del escenario, olvidate de todo eso y djalo gemir.
Charlie Parker

Si viajramos por nuestra historia, podramos decir que

hace unos 2,6 millones de aos nos dedicbamos a
hacer hachas de piedra del tamao de la palma de
la mano. Un milln de aos ms tarde, seguamos
con las mismas hachas de piedra, pero entonces
empezbamos a hacerlas puntiagudas golpendolas
contra otras piedras.
Luego algo increble sucedi: cuarenta mil aos atrs
comenzbamos a pintar rocas, esculpir y fabricar
joyas. Nadie sabe por qu el cambio fue tan rpido y
abrupto pero la mayora de los cientficos le echa la
culpa a la presin natural que el clima tan cambiante
impuls en la supervivencia de las especies.

La ganadora del concurso de enero es:

Silvia Manicera, secretaria de la Gerencia de

Promocin y Comercializacin.
La fecha de cierre para el prximo concurso es el

viernes 13 de febrero.

10%

La teora que explica cmo crecimos tanto, dadas

las circunstancias antes mencionadas, refiere
que no tratamos de vencer al clima sino
de adaptarnos a la variacin.

Aquellos que no pudieran resolver los problemas del

ambiente o aprender con rapidez de los errores no
viviran lo suficiente para pasar sus genes, y aquellos
que no cooperaran con otros miembros del clan no
viviran por mucho tiempo y quiz no lograran dejar
sus genes en la descendencia.
Desde ese momento hasta hoy, el cerebro ha
triplicado su tamao. Nuestra evolucin no fue
volvernos ms fuertes sino ms inteligentes!
Recuerdo que cuando era adolescente tom
clases de saxo y, muy rpidamente, quera estar
componiendo e improvisando temas de bossanova
al mejor estilo Stan Getz. Ignoraba que necesitaba
incorporar no slo la teora de la msica, memorizar
escalas y notas, sino tambin una comprensin
profunda de ese estilo musical. Tena que llenar mi
disco rgido con datos e informacin para poder
componer. Asimismo, para componer y mejorar
mis canciones, era necesario improvisar sobre esa
base de datos: usar mi creatividad. Los msicos de
jazz estudian durante aos para lograr dominar
las reglas, slo para poder romperlas lo ms
rpido posible.

PARA REFLEXIONAR
Presentando tu credencial
de jueves a sbados.

DE DESCUENTO y hasta 12 cuotas sin inters!

La habilidad de poder improvisar y ser

creativo usando nuestro conocimiento
fue la que nos permiti sobrevivir frente
a condiciones de vida tan cambiantes.
Hoy ms que nunca, debemos utilizar
estas capacidades muy humanas para
hacer una diferencia en la sociedad, el
trabajo, la educacin y, de esta manera,
tener una vida mejor.

Direccin: Acoyte 467, C.A.B.A. - Tel.: 4901-1676

seller gilMente,
Tomado y adaptado del best
de Estanislao Bachrach.
Valoramos nuestro capital humano, trabajamos pensando en vos. Gerencia de Recursos Humanos

1 mosquito,
[ espacio
de arte ]

3 enfermedades: Dengue, Chikungunya y Fiebre Amarilla

SIN CRIADEROS

NO HAY MOSQUITOS

Durante todo el ao debemos eliminar los criaderos, pero ahora es el

momento clave, ya que aumenta la reproduccin de los mosquitos.
SOBRE LOS CRIADEROS

Cualquier elemento que junte agua y no est tapado es un lugar apto para que los mosquitos
que transmiten estas enfermedades formen sus criaderos y se reproduzcan rpidamente.
Puede haber en todas las casas de cualquier barrio.
Ejemplos de criaderos habituales: floreros, baldes, bebederos de mascotas, rejillas, canaletas,
secaplatos y portaesponjas.
CMO PODS AYUDAR EN TU COMUNIDAD?

Recorr tu casa, la escuela de tus hijos, el club o tu lugar

de trabajo en busca de elementos que junten agua y tapalos, ponelos boca abajo, limpialos seguido con esponja o
tiralos si no son necesarios. Es importante que lo hagas
tanto adentro como afuera, en patios o jardines.

Compart esta informacin con tu familia y conocidos para que estas medidas sean ms efectivas.
Ms informacin www.hospitaliataliano.org.ar/dengue
IMPORTANTE
Evit las picaduras de mosquitos, utilizando repelentes o colocando
mosquiteros en tu casa. Si ests embarazada, cuidate especialmente
de las picaduras, ya que el virus chikungunya se puede transmitir al
beb en las ltimas tres semanas antes del parto.

en

20