La versin electrnica del libro

fue creado por

http://www.enverhoxha.ru

Cuando se echaban ios ci

mientos de la nueva Albania
es otro libro de la serie de me
morias y apuntes histricos del
camarada Enver Hoxha corres
pondientes al perodo de la Lu
cha Antifascista de Liberacin
Nacional.
Esta nueva obra est consa
grada a dos de las ms monu
mentales victorias del Partido
del Trabajo de Albania y del
pueblo albans: la fundacin y
consolidacin del Frente Anti
fascista de Liberacin Nacional
(hoy Frente Democrtico) y la
creacin e instauracin del nue
vo poder popular en Albania.
Este libro se publica en alba
ns y en otras lenguas.

ENVER HOXHA

Cuando se echaban
los cimientas
de la nueva Albania

MEMORIAS
Y APUNTES HISTORICOS

INSTITUTO DE ESTUDIOS MARXISTA-LENINISTAS

ADJUNTO AL COMITE CENTRAL DEL PARTIDO
DEL TRABAJO DE ALBANIA

CASA EDITORA 8 NNTORI

TIRANA, 1984

SE PUBLICA CON MOTIVO DEL 40. ANIVERSARIO

DE LA LIBERACION DE LA PATRIA
Y EL TRIUNFO DE LA REVOLUCION POPULAR

A MODO DE INTRODUCCION
En la historia milenaria de Albania, nuestro poder
popular y la unidad monoltica de nuestro pueblo, con
cretada en la organizacin del Frente Democrtico, son
dos de los ms grandes y esplendorosos logros, dos de
las obras ms monumentales de la poca del Partido.
Estas dos obras monumentales e inmortales, as
como el propio Partido, que siempre ha sido y sigue
siendo su cerebro y corazn poderosos, no surgieron en
lujosas salas, no eran producto de mentes apoltrona
das en cafs o parlamentos. No, nacieron del fusil gue
rrillero en el fragor de la lucha por la libertad, cre
cieron en el seno del pueblo y fueron su sede las sen
cillas viviendas del pueblo.
Hoy desde la altura a la que hemos llegado en
estas cuatro dcadas, nosotros, comunistas albaneses,
nos sentimos orgullosos de que, da a da, desde su
creacin, el Frente Democrtico de Albania y nuestro
poder popular, bajo la direccin de nuestro glorioso
Partido, han cumplido honrosamente su misin ante el
pueblo y la patria, se templaron a travs de las batallas
y de las pruebas ms difciles, afrontaron y frustraron
los planes de todos los enemigos internos y externos,
5

se han transformado en bastiones invencibles del so

cialismo victorioso, de la nueva y hermosa vida que
florece en Albania.
En el futuro se elevarn an ms su honor y su
gloria, porque en sus cimientos se ha derramado la
sangre de 28.000 de los mejores hijos e hijas de esta
tierra1, porque han sido edificados, levantados y forja
dos con el sudor, la abnegacin, los innumerables es
fuerzos y sacrificios de nuestro pueblo y nuestro Par
tido, han sido y seguirn siendo para siempre creacio
nes invictas del pueblo, defensoras y expresin de sus
ms elevadas aspiraciones y siempre sern inspiradas
y atravesadas como un hilo rojo por la lnea y la ideo
loga marxista-leninista de nuestro Partido del Trabajo.
El cmo conseguimos crear y construir estas obras
inmortales, es toda una historia. Los numerosos docu
mentos de aquella poca, adems de ser el vivo testi
monio de nuestro trabajo y nuestra lucha para la crea
cin del Frente y del Poder, representan, en cierta
medida, tambin la primera historia escrita sobre el
proceso de su nacimiento y construccin. Posteriormen
te, en los aos de la Liberacin hemos escrito y hablado
muchas veces de ellos y de todo aquel glorioso perodo
de nuestra historia, cuando el pueblo, iluminado y guia
do por el Partido, logr liberar la Patria del yugo
extranjero y a s mismo de toda opresin y explota
cin de clase.
1 Como uno de los miembros ms activos de la coalicin
mundial antifascista, Albania, en relacin a la extensin de su
territorio y su nmero de habitantes, ocupa uno de los prime
ros lugares por sus prdidas humanas y materiales durante la
Segunda Guerra Mundial.

La vida y la obra de estos dos colosales logros con

tinuarn a travs de los siglos, pero nosotros no olvida
remos jams los primeros tiempos, los momentos en
que echamos los cimientos, cuando al calor de la lucha
creamos el Frente de Liberacin Nacional y el poder
popular. Hemos vuelto y nos hemos referido tantas
veces a ese inolvidable perodo, no por nostalgia, sino
para esclarecer el problema en todos los aspectos y para
exponer de la forma ms clara y concreta posible a las
jvenes generaciones cmo conseguimos nosotros, sus
padres, destruir lo viejo y edificar lo nuevo.
Tambin mis notas, escritas de cuando en cuando,
en forma de memorias y apuntes histricos, que ahora
doy para ser publicadas, tienen este mismo objetivo.
En vsperas del 40 aniversario de la Liberacin de
la Patria y del triunfo de la revolucin popular, cons
tituyen, adems, tanto un gran homenaje a la magna
obra de nuestro Partido y de nuestro pueblo en los
aos de la Lucha Antifascista de Liberacin Nacional,
como una nueva rememoracin del pasado, que ha
estado siempre en los cimientos del porvenir y que
siempre ha servido al futuro y lo ha iluminado.
Agosto 1984

EL FRENTE DE LIBERACION NACIONAL,

FRENTE DE UNIDAD Y LUCHA
El nacimiento del Partido Comunista de Albania,
el 8 de noviembre de 1941, anim las energas del pueblo
albans, despert en l, como un poderoso caudal, la
esperanza en el futuro y aterroriz a los enemigos.
Esto constitua un acontecimiento decisivo en la
historia milenaria del pueblo albans, la accin ms
importante, porque por primera vez a la cabeza de
nuestro pueblo se haba puesto el partido de la clase
obrera, el nico partido que, teniendo como gua su
ideologa revolucionaria, dirigira al pueblo en la lucha
y en la victoria.
Este momento histrico se plasm muy rpida
mente en la lucha del pueblo albans, que fue fortale
cindose y organizndose cada vez mejor.
Nosotros, los comunistas, acogimos con jbilo y en
tusiasmo esta gran y anhelada victoria por la cual ha
bamos luchado desde haca tiempo. Ahora contbamos
9

con nuestro Partido que orientara todos nuestros es

fuerzos, nos enseara y educara, nos dirigira en la
lucha por la liberacin de la patria y, ms tarde, hacia
la conquista de nuestro elevado ideal, el comunismo.
Ante el Partido, recin formado, se planteaban
mltiples y grandes tareas.
Fundirse con el pueblo, dar a conocer a las masas
el programa y el objetivo del Partido, movilizarlas y
organizaras en la lucha a vida o muerte contra los
ocupantes fascistas y los traidores del pas, constitua
una de estas tareas, incluso una de las ms principales
e importantes. Sin el pueblo, sin las masas, un partido
comunista, ya sea recin formado o con un largo pe
rodo de existencia y actividad, nada puede hacer.
Los comunistas albaneses ramos conscientes de
este axioma marxista-leninista. Lo que dificultaba nues
tro trabajo era el hecho de que, en las graves condi
ciones de ocupacin y de terror, debamos presentamos
ante el pueblo, ganrnoslo para nuestra causa, organizarlo y dirigirlo en un momento en el que nosotros
mismos debamos organizamos, construir y templar al
Partido, afirmarlo en la lucha como fuerza dirigente
capaz, segura e insustituible.
Este era un caso sin precedentes en la historia,
pero, por as decirlo, sta fue nuestra suerte. Esperar
a que se fortaleciera y creciera el Partido, a que se
extendiera a todo lo largo y ancho del pas, realizar un
trabajo slo en el interior del Partido, y luego diri
gimos al pueblo con nuestro programa de lucha, hu
biera sido catastrfico no slo para el Partido, sino
tambin para los destinos del pueblo y de la patria.
10

Por eso, conscientes de la situacin por la que atrave

sbamos y de las dificultades que tenamos, no nos que
damos a la espera. Nos lanzamos de inmediato a la
accin, afrontando simultneamente todas las tareas,
entre ellas la de hacer consciente y fundir al pueblo en
una unidad combativa que pronto tomara el nombre
de Frente Antifascista de Liberacin Nacional de Al
bania.

1. Los cimientos de la unidad

A lo largo de su historia milenaria el pueblo albans se ha esforzado y ha luchado siempre por la unidad
frente a cualquier invasin que amenazara la libertad
y el suelo patrio. Esta tradicin pas de generacin en
generacin como una enseanza y un gran legado y
precisamente aqu debe buscarse una de las fuentes de
la vitalidad de nuestro pueblo, de su capacidad para
enfrentarse a los ms feroces y poderosos enemigos y
ocupantes y no ser asimilado por ellos. En los difciles
momentos por los que atravesaba la patria, frente a
los peligros que amenazaban su existencia, nosotros,
los comunistas, no cabe duda que nos apoyaramos s
lidamente en las ricas tradiciones patriticas y comba
tivas de nuestro pueblo, en su propensin y disposicin
a estar unido en la lucha por la libertad. Los ejemplos
del perodo de Skanderbeg, de los esfuerzos de nues
tros clebres renacentistas, de la famosa Liga Albanesa
11

de Prizren1, de la insurreccin general popular que

llev a Albania a la conquista de su independencia etc.,
nos inspiraran no slo a nosotros, los comunistas, sino
tambin a todo el pueblo honesto, patriota, a quien
dolan los destinos de la patria.
Adems, en la importante misin que tenamos
ante nosotros nos ayudara tambin otro factor.
La idea y el llamamiento de la Internacional Co
munista para crear en todas partes el Frente Antifas
cista, haca aos que tambin en Albania constitua
uno de los temas de debate y una de las principales
preocupaciones de los mejores comunistas de la poca
de los grupos. De manera particular el Grupo Comu
nista de Kora, sobre todo tras la llegada de las di
rectrices del Komintern en el otoo de 1937, intensific
sus esfuerzos para abandonar los anteriores mtodos
de trabajo estrecho y sectario, para ligarse an ms con
las masas a travs de las organizaciones de la juventud,
las asociaciones de obreros, etc., y para crear un blo
que democrtico, que incluso gan las elecciones muni
cipales en Kora. Del mismo modo los dems grupos,
en particular el de Shkodra, haban establecido algunos
contactos y trataban de extender su influencia entre
las filas de los intelectuales, de los empleados, de los
oficiales y, en menor medida, tambin en limitados sec
tores obreros. Pero todo ello era muy poco y, tras los
golpes que sufri el movimiento democrtico y revolu
1 Fundada en junio de 1878. A lo largo de sus tres aos
de actividad luch por la unidad poltica y militar del pueblo
albans, por un gobierno autnomo, por la unidad nacional
y en defensa de la integridad territorial frente a las grandes
potencias y las monarquas chovinistas vecinas.

12

cionario en Albania en el verano de 1935 con el de

nominado Movimiento de Fier1 y, a finales de 1938,
cuando fueron detenidos y procesados casi todos los
miembros del Grupo de Shkodra, cabe sealar que la
vieja enfermedad de la conspiracin viciada y de en
cerrarse en s mismos que adolecan los grupos, alejados
unos de otros y sobre todo de las masas, se hizo toda
va ms evidente.
La ocupacin fascista del pas en abril de 1939 es
tremeci desde sus races esta grave y nociva situacin
de nuestro movimiento comunista. Sentimos inmediata
mente y comprendimos mejor que nunca que no esta
ramos en condiciones de organizar como se deba la
resistencia contra los ocupantes, porque nosotros mis
mos estbamos divididos, carecamos de organizacin y
de un programa claro y revolucionario y todava no
ramos conocidos y no nos habamos ganado a las
masas, de forma que nos siguieran conscientemente.
Era imprescindible desechar, por la va revolucionaria,
estas deficiencias, como condicin determinante tanto
para crear nuestro Partido Comunista, como para
aproximarnos a las masas y ligamos con ellas.
Los comunistas albaneses de ese perodo, sobre todo
las bases de los grupos, en la nueva situacin creada
tras la ocupacin, comprendieron correctamente estas
tareas y, paralelamente a los esfuerzos por la creacin
del Partido, incrementaron e intensificaron tambin el
trabajo y los esfuerzos para darse a conocer entre las
1 Movimiento que tena como objetivo derrocar el rgimen
de Zogu. Fracas porque careca de direccin revolucionaria,
no tena organizacin y qued desligado de las masas del
pueblo.

13

masas y ligarse con ellas. Bien es cierto que ste era

un trabajo carente an de organizacin y coordinacin,
igualmente cierto, sobre todo al principio, que se rea
lizaba partiendo asimismo de las posiciones de ganar
influencia y como una suerte de competicin con el
otro grupo, pero, como quiera que fuese, tena impor
tancia el hecho de que, precisamente en este perodo,
los elementos comunistas empezaran verdaderamente a
introducirse entre el pueblo, a darse a conocer y a
conocerle.
Personalmente guardo de esta etapa, en particular
despus de venir a trabajar a Tirana en enero de 19401,
los mejores y los ms inolvidables recuerdos. Las rela
ciones diarias con los obreros de la fbrica Flora y,
an ms, el trabajo directo en la tienda Flora con
grandes posibilidades para establecer contactos con ele
mentos de las ms diversas capas sociales, permitieron
que muy rpidamente creramos a nuestro alrededor
un amplio activo de obreros simpatizantes. Aproximn
donos a ellos gradualmente, a travs de un trabajo
constante y cuidadoso, ampliamos el crculo con otros
compaeros obreros, con artesanos, desocupados, y con
su crculo familiar y sus parientes. Si para establecer
amistad servan como motivo las relaciones de trabajo
en sectores comunes o similares, como base para el for
talecimiento de esta amistad servan las conversaciones
1 Por decisin de la direccin central del Grupo Comunista
de Kora, el camarada Enver Hoxha fue enviado en esa poca
a Tirana para organizar el movimiento antifascista contra los
ocupantes italianos, para ampliar e intensificar, sobre slidas
bases, la actividad del Grupo, as como para organizar la unin
de los grupos comunistas del pas.

14

polticas contra los ocupantes, que nosotros, como por

casualidad, inicibamos cuantas veces era posible. Na
turalmente, el inicio y la profundizacin de estas con
versaciones, particularmente con personas apenas co
nocidas, conllevaba tambin sus peligros, pero me ha
quedado imborrable un hecho significativo: casi nunca,
ni yo ni los dems camaradas del grupo que trabajba
mos en Tirana, encontramos oposicin, ni tampoco mie
do por parte de los compaeros obreros por lo que les
decamos. Bien al contrario, en cuanto encendamos la
chispa, eran ellos los que encontraban la ocasin y des
fogaban su clera y profundo odio contra los usurpado
res de la libertad y de la independencia de la patria,
eran ellos los que con la lgica de clase no se conten
taban nicamente con desahogar su odio, sino que ade
ms preguntaban: Qu podemos hacer?.
sta situacin que encontrbamos por todas partes,
nos llenaba de confianza y nos estimulaba para trabajar
an con mayor fuerza por la fundacin del Partido, as
como para pensar sobre cmo organizaramos y orien
taramos el odio popular que se acumulaba y estaba a
punto de estallar.
Tal era la situacin en todo el pas. En aquel pe
rodo tuve que trasladarme a muchas ciudades y cen
tros obreros como Durrs, Shkodra, Kora, Vlora, Fier,
Gjirokastra, Kuova, etc., y en todas partes se apreciaba
con claridad el creciente odio y la disposicin de los
obreros albaneses a luchar contra la ocupacin y la ex
plotacin de los fascistas italianos. En las reuniones que
realizaban los otros camaradas de nuestro grupo comu
nista informaban de la misma situacin; la misma apre
ciacin de la situacin creada en el pas hacan los des
15

tacados militantes del Grupo Comunista de Shkodra,

Vasil Shanto y Qemal Stafa, con quienes, a partir del
verano de 1940, nos uni una camaradera y amistad
indestructibles.
En esta fase empezamos a introducirnos en el cam
po, aunque no en la medida e intensidad del trabajo
que realizbamos en la ciudad, y nos dimos perfecta
cuenta de que tambin all bulla la misma situacin
que exista en las filas de los obreros, de los aprendices
y de los parados de las ciudades.
En cuanto a la juventud, en particular la escolar
y estudiantil, debemos sealar que estaba enteramente
dispuesta a seguir a los comunistas en cualquier accin
y actividad. Los fervorosos sentimientos de amor a la
patria, gravemente heridos por la ocupacin, haban
hecho a nuestra juventud incontenible en su abierta
oposicin y sus protestas, que casi cada da se expre
saban a travs de la resistencia masiva contra la italia
nizacin y la fascistizacin de la escuela, mediante el
rechazo abierto a saludar a la romana, por medio del
boicot a la enseanza de la doctrina fascista, de la len
gua italiana, a las organizaciones y asociaciones corrup
toras que intentaban crear los fascistas, etc.
As, partiendo de la idea de la necesidad de un
frente popular antifascista (que ms tarde, cuando fue
creado, tom el nombre oficial de Frente de Libera
cin Nacional), y de la profunda conviccin de que su
formacin era completamente realizable, los comunistas
albaneses haban iniciado el trabajo en este sentido, in
mediatamente despus de la ocupacin fascista. Asu
miendo esta difcil misin, tenamos en cuenta tambin
la falta de experiencia en cuanto a la cuestin de las
16

tareas y la construccin prctica de este Frente, a sus

formas organizativas. Mas estbamos convencidos de
que en el curso del trabajo y de la lucha, particular
mente despus de que fundramos el Partido, ganara
mos experiencia y la prctica nos sugerira formas apro
piadas, y estbamos decididos a lograrlo.
Naturalmente en toda esta fase chocamos con nu
merosos conceptos antimarxistas y con concepciones
erradas sobre el Frente Antifascista y sobre la posi
bilidad de crearlo en Albania. De manera particular en
las filas del Grupo de Shkodra haca tiempo que exis
tan elementos que haban propagado puntos de vista y
teorizaciones
enteramente
extraos
y
capitulacionistas
sobre este problema. As, por ejemplo, a finales del
verano de 1941, cuando nos encontrbamos en la fase
de los intensos preparativos para la fundacin del Par
tido, en una conversacin mantenida con un compaero
del Grupo de Shkodra, en cuanto empec a hablar sobre
los vnculos con las masas y la necesidad de unirlas en
un poderoso frente, ste me respondi de manera cate
grica, como si se tratara de algo que no precisara dis
cusin:
El frente popular antifascista no puede ser
creado en Albania!
Por qu? le pregunt asombrado.
Porque en nuestro pas no existen partidos po
lticos como en Francia, Italia y otras partes! Con
quines se entablarn conversaciones, con quines se
llegar a acuerdos para la creacin del frente, cuando
no hay partidos?
Ests equivocado! le dije. Segn esto re
sulta que en nuestro pas no hace falta realizar esfuer17

zos, no hace falta movilizar a las masas en una unidad

combativa para derrocar al fascismo.
Esto es algo especfico de nuestro pas que
viene dado por el atraso! respondi con un senti
miento de pesar el compaero. Turqua y Zogu nos
dejaron sin nada. Si hubiera varios partidos, cada cual
tendra su propia influencia en las masas y stos nego
ciaran para la creacin de un frente y, cuando se pu
sieran de acuerdo, las masas pasaran a formar parte
automticamente del frente!
Y bien le pregunt pacientemente, segn
ustedes bajo la influencia de quin se encuentran las
masas en nuestro pas?
Bajo la influencia de nadie! respondi tran
quilamente.
No. Juzgas errneamente y partes de una con
sideracin equivocada sobre los partidos, el frente y
las masas le dije. Es verdad que en Albania las
masas no se encuentran bajo la influencia de ningn
partido, pero no debes olvidar que sobre todo ahora
estn bajo la influencia del odio contra los ocupan
tes, bajo la influencia del deseo de luchar por la liber
tad, bajo la influencia del profundo patriotismo nacio
nal. Precisamente a esto debemos aferramos nosotros.
Incluso pienso que no es una desgracia, sino muy
bueno el que en nuestro pas no hayan existido ni
existan partidos polticos organizados. El verdadero
frente, el frente de acero, es aquel que se crea desde
la base, mediante el trabajo directo con las masas, li
gndose a ellas, apoyndose en el odio que bulle contra
el fascismo, en el deseo y la disposicin de luchar. As
encontraremos un lenguaje comn con el pueblo, sabre
18

mos poner el dedo en la llaga y l nos seguir satis

fecho, se unir a nosotros. Este es el frente, y por tal
frente debemos combatir nosotros, los comunistas albaneses y nuestro Partido!
Y cmo llegar a esto cuando todava no tenemos
un partido organizado? pregunt.
Por esto combatimos y muy pronto tendremos
tambin el Partido le respond. Incluso la necesidad
de unir a las masas en la lucha plantea an con mayor
urgencia la fundacin del Partido. Con el Partido a la
cabeza conseguiremos todo.
El compaero parece que se convenci de lo que le
dije, sin embargo saba que tales concepciones sobre el
frente haban sido ampliamente difundidas por los ele
mentos trotskistas del Grupo de Shkodra, incluso ha
ban encontrado eco en su rgano, llamado Buletini
Jeshil (Boletn Verde). Nosotros nos enfrentaramos a
estos puntos de vista, los golpearamos duramente, y
ramos conscientes de la posibilidad de cometer otros
errores, pero todo esto lo corregiramos mediante la
lucha y el trabajo. Lo incorregible sera nicamente
el fatal error de quedamos con los brazos cruzados,
esperar a que se crearan diversos partidos, a que
preparramos cuadros, esperar a que se formara el
proletariado industrial y otros puntos de vista de los
elementos antimarxistas y con espritu de camarilla,
que los comunistas revolucionarios echaron abajo y,
ms tarde, el Partido conden definitivamente. La
historia no nos perdonara tal error.
La formacin del Partido nos encontr, pues, en
una situacin en la que en nuestro pas existan todas
las posibilidades objetivas y subjetivas para la creacin
19

del frente antifascista. Lo que ms importancia tena

era el hecho de que entre los comunistas y los cuadros
de nuestro Partido recin formado, como resultado del
trabajo precedente y de los anlisis realizados en la
Reunin Fundacional del Partido, se arraigaba la con
viccin de que nuestro Partido, mediante el trabajo di
recto y concreto con las masas, sin esperar ni solicitar
acuerdos ni maquinaciones con los cabecillas, poda y
deba crear el frente antifascista del pueblo albans,
es decir, un frente surgido desde la base.
Como se sabe, en la Resolucin aprobada por la
Reunin Fundacional del Partido, esta unidad fue lla
mada unidad combativa entre las masas trabajadoras
de la ciudad y el campo y esto no era otra cosa que
la propia idea del Frente Antifascista de Liberacin Na
cional del pueblo albans. Del mismo modo el primer
documento de nuestro Partido, que apareci al mismo
tiempo que la Resolucin, era el Primer Llamamiento
abierto y combativo que nuestro Partido dirigi al pue
blo, exponindole claramente su programa y llamndole
a la unidad en la lucha por la libertad y la indepen
dencia!
Ahora el Partido, con sus fuerzas organizadas y
multiplicadas, con su programa difano y combativo,
profundizara y ampliara an ms el trabajo para edi
ficar la poderosa fortaleza del pueblo unido, frente a
cuya fuerza y vitalidad se estrellaran tanto las hordas
nazifascistas, como los planes y las tentativas de la
reaccin interna y externa.
Esta unidad de las masas, bajo la direccin y la
bandera del Partido, hara posible el estallido y la rea
20

lizacin con xito de la revolucin, para la cual existan

las condiciones en Albania.
El rgimen feudal de Zogu, la opresin, la miseria,
el hambre, los encarcelamientos, la malversacin tenan
al pueblo hasta las narices, lo haban indignado, enco
lerizado y colmado de odio contra el rgimen. Justa
mente cuando la revuelta y la indignacin de las masas
estaban en ebullicin, la ocupacin del pas, preparada
por Zogu y la feudoburguesa, colm el vaso. El odio
del pueblo y la lucha antagnica entre los opresores
y los oprimidos haban llegado ya a su punto culmi
nante. La ocupacin de Albania por el fascismo italiano
sealaba as el inicio de un viraje de importancia na
cional. Esta situacin deba ser comprendida y tratada
correctamente, porque estaba preada de revolucin.
Precisamente los comunistas albaneses y su Partido
comprendieron esta situacin y decidieron afrontarla
y convertirse en dirigentes de la revolucin. A nuestro
Partido Comunista le correspondi, pues, una pesada y
difcil, pero gloriosa misin: sublevar al pueblo para la
revolucin, dirigirle en la lucha por la liberacin de la
patria y conducirle a la victoria a l y a la clase obrera,
cuya vanguardia era el Partido.
Lenin nos ensea que la revolucin es una de las
ms serias cuestiones para los destinos de un pueblo,
por eso si se inicia, hay que llevarla hasta sus ltimas
consecuencias.
Si el pueblo no se levanta contra los ocupantes o
contra los opresores y explotadores burgueses capita
listas, si no se prepara polticamente para combatirlos
y derrocarlos, si en estos preparativos no se estudia ni
se analiza la correlacin de fuerzas en la accin, no
21

puede haber revolucin, en estos casos puede haber

choques, puede haber resistencia, que sera catica
y temporal, pero no revolucin ni conquista de los
objetivos que exige una revolucin, ya sea insurreccin
campesina, ya sea revolucin democrtico-burguesa o
bien revolucin proletaria.
Las revoluciones deben tener una plataforma pro
gramtica, que muestre a las masas los objetivos que
deben alcanzarse, las razones del porqu debe pasarse
de una situacin a otra. Debe explicrseles dialctica
mente por qu debe saltarse de una etapa a otra, por
qu han madurado las condiciones para tal salto cuali
tativo, debe hacerse entender a las masas, sobre la base
de un anlisis real econmico, poltico, nacional, cules
son las razones que colmaron el vaso hasta hacerlo
rebasar y explicarles claramente los caminos que deben
seguirse y los medios que deben ser utilizados para dar
este salto cualitativo. Finalmente hay que aclararles
que, analizando todo esto, este salto, este viraje deci
sivo, puede realizarse nicamente con la insurreccin
armada, con la revolucin.
Mussolini, tras dar el paso contra Albania en abril
de 1939, tena esperanzas y estaba convencido de que
todo sucedera tal como lo haba planificado. Pero ocu
rri lo contrario. Ninguno de sus anteriores preparativos
poda engaar y doblegar al pueblo albans. La historia
jams haba conocido que el pueblo albans hubiera
aceptado el yugo de los extranjeros. Ella slo conoca
las incesantes guerras del pueblo albans contra ellos.
No caba la menor duda de que tambin en esta
ocasin ocurrira lo mismo, pero haba que hacerlo rea
lidad, haba que organizar esta lucha. No era fcil,
22

pero tampoco imposible. Sin embargo la lucha sera

cruenta. Esta lucha sera semejante a las anteriores
guerras de liberacin de nuestro pueblo por la determi
nacin, el patriotismo, por el gran objetivo de la libe
racin, pero diferira por la estrategia, la tctica, la
magnitud, la organizacin. Los tiempos en los que or
ganizaramos la lucha, ya no eran los de nuestros pa
dres y abuelos: enfrente tenamos los mismos enemigos,
feroces, criminales, refinados en la ideologa, en la pol
tica, en los mtodos y en la accin, pero pertrechados
y armados hasta los dientes con las armas ms moder
nas, destructivas y mortferas en todos los aspectos,
jams vistas.
Los
nazifascistas,
propagando
ruidosamente
tal
fuerza destructora de choque, tendan a sembrar el
pnico antes de que sus fuerzas emprendieran el
ataque. La psicosis del terror y la quinta columna
eran dos de las principales armas que precedan a las
legiones de Roma y de Berln.
Mas los pueblos, unidos y agrupados en torno a
ideales y objetivos claros, dirigidos correctamente y con
valor, saldran vencedores en esta gigantesca guerra
que se les haba venido encima. Los pueblos que haban
decidido vivir libres, saldran victoriosos sobre las ar
mas modernas del enemigo y sobre sus ejrcitos, por
que los primeros llevaban a cabo una guerra justa y
en sus pases, mientras que los segundos hacan una
guerra injusta, de rapia y en un pas extranjero.
Nuestro Partido era consciente, en lneas generales,
de esta situacin y junto con el pueblo entr en la
lucha no sin preparacin, ya que desde el 7 de abril
de 1939 hasta el 8 de noviembre de 1941 haban trans
23

currido poco ms de dos aos en los que ya se haba

iniciado la resistencia pasiva y activa contra los ocu
pantes y los quislings albaneses.
La resistencia del pueblo y en primer lugar de la
clase obrera y del campesinado contra el rgimen de
Zogu, tras la ocupacin del pas, se cristaliz an ms y
adquiri formas ms avanzadas. La hostilidad y la re
sistencia de la clase obrera y del campesinado albans
contra el rgimen de Zogu, unidas ahora al sentimiento
de liberacin nacional, constituan las bases sobre las
que se apoyaron el Partido y su direccin para movi
lizar la voluntad de la nacin, la fuerza del pueblo, sus
pensamientos, aspiraciones y deseos en una unidad com
bativa por la liberacin de la patria y el pueblo.
Es fcil expresarlo con palabras, pero el Partido
ha necesitado esfuerzos y sacrificios, valor y herosmo,
sabidura y paciencia en el pensamiento y en la accin
para realizar este programa.
Haba que crear, en primer lugar, la confianza del
pueblo en sus propias fuerzas. Haba que desarraigar de
la mente de muchas personas la idea de que no era
posible enfrentarse a una potencia tan grande, como lo
era la Italia fascista, que 1 milln no poda combatir
contra 40 millones, idea que difundan y exageraban
la quinta columna, los quislings, los colaboracionis
tas y los ocupantes, la presencia de las divisiones y
los tanques que haban acantonado en todos los rincones
del pas.
Al pueblo haba que convencerlo con hechos, con
acciones, con poltica y propaganda de que ni el valor,
ni el coraje, ni el patriotismo, ni la lucidez poltica del
albans, de nuestros antepasados, se haban extinguido,
24

sino que bullan con ms fuerza que nunca. Y el Partido

Comunista de Albania, que era el portador de todas
estas destacadas cualidades de nuestro pueblo, lanzara
sus ataques contra los enemigos ocupantes.
Al mismo tiempo la Lucha de Liberacin Nacional,
que se comprometa a dirigir el Partido, deba tener
objetivos claros, un programa aceptable por nuestro
pueblo, un programa movilizador y reanimador de sus
sanas energas. El pueblo, y en primer lugar la clase
obrera y el campesinado, deba saber y comprender por
qu combata y qu le aportara la victoria. El amargo
pasado, cuando las luchas y las insurrecciones del pue
blo eran ahogadas en sangre por los feudales, los ags
y los usureros, se conservaba fresco en su memoria. El
pueblo no poda levantarse y derramar su sangre por
aquellos que siempre lo haban oprimido. El Partido
Comunista de Albania era una garanta para que no se
repetiera jams el pasado, pero esto haba que verifi
carlo en la prctica mediante el programa, la accin,
la lucha, la poltica.
El Partido, con su programa, deba aclarar al pue
blo que la lucha sera dura, grande, compleja y difcil,
por eso se precisaba una gran organizacin poltica y
militar. El Partido esclareci todo esto ante el pueblo
y le dijo (lo que demostr con los hechos) que los co
munistas estaran a la cabeza de la lucha, seran los
primeros en lanzarse al combate, sacrificaran su vida
combatiendo, pero no podan luchar ellos solos, sin las
masas.
Esto emanaba de la idea de que los comunistas no
podan combatir y vencer sin el pueblo, pues es el
pueblo quien hace la revolucin.
25

La cuestin de las alianzas y la definicin de los

aliados, eran decisivas en toda esta actividad. Es sabido,
sobre la base de nuestros principios fundamentales, el
papel dirigente de la clase obrera y su alianza con la
clase amiga, el campesinado, particularmente con el
campesinado pobre sin tierra o con poca tierra. Preci
samente esta alianza, a la cual dimos la mayor impor
tancia y dedicamos la mayor atencin, sera la llave de
la victoria tambin en nuestra Lucha de Liberacin
Nacional.
Pero, por otra parte, sabamos que esta alianza de
la clase obrera con el campesinado, bajo la direccin
de la clase obrera, que se convertira en el eje de la
unin de otras capas patriticas y progresistas, deba
crearse segn nuestras condiciones y situacin concre
tas y, para ello, nuestro Partido ha necesitado analizar
no slo la situacin econmico-poltica de las clases y
capas, sino adems los vnculos especficos particula
res de los grupos, de las familias, as como las influen
cias positivas y negativas, viejas y nuevas en el seno
de la sociedad albanesa.
Nosotros ramos conscientes del hecho de que la
clase obrera albanesa era poco numerosa y sin gran
experiencia en la lucha de clases, pero desde un prin
cipio estbamos convencidos de que esta clase obrera
era y sera la primera en abrazar el llamamiento y el
programa del Partido y desempeara, como efectiva
mente desempe, el gran papel que le corresponda
en la revolucin popular, como la clase ms avanzada
de la sociedad. Su ms fiel aliada, sera, sin lugar a
dudas, el campesinado que no slo sufra bajo una ex
plotacin medieval, sino que tradicionalmente haba
26

sido el origen de las luchas sociales y de liberacin.

Las brillantes tradiciones patriticas y democrticas de
nuestro campesinado, ahora avivadas al mximo por el
insoportable estado de ocupacin, constituan asimismo
el ms fuerte argumento sobre la necesidad y la posi
bilidad de crear la alianza entre la clase obrera y el
campesinado, as como para rechazar los puntos de
vista reaccionarios que presentaban al campesinado
como una muchedumbre ignorante y oprimida, intil e
insegura en la lucha. El hecho de que, en las condi
ciones de nuestro pas, esta clase fuera la fuente y la
ms slida base de las fuerzas vivas para la Lucha de
Liberacin Nacional, haca an ms indispensable nues
tro trabajo tendente a acercar al campesinado al pro
grama del Partido.
Conscientes, pues, de que la clase obrera junto con
el campesinado constituiran la base principal de la
unidad combativa del pueblo, sabamos al mismo tiem
po que el pasado haba dejado a nuestra sociedad tales
lacras que representaran un obstculo para la unidad
y dificultaran la creacin de alianzas. La religin ha
ba hecho su labor y continuaba emponzoando el esp
ritu y la conciencia de las gentes. Los clrigos, los
beyes y bajraktars1 se haban esforzado por explotar,
apaciguar, ablandar a nuestro valeroso e indoble
gable pueblo, a quien los regmenes del pasado haban
mantenido en el obscurantismo cultural y poltico.
Es verdad que en nuestro pas, cuando fue ocupado,
no haba partidos reaccionarios o progresistas, de iz
1 Representantes de los notables en algunas
osas, particularmente en el Norte de Albania.

27

zonas

monta

quierda, etc., pero los factores que mencion ms arriba,

y otros como ellos, actuaban como si existieran innume
rables partidos, que coartaban las energas del pue
blo y le mantenan dividido a fin de explotarlo y es
clavizarlo mejor.
Otro peligro, que amenazaba la lucha y la comba
tiva alianza del pueblo, provena de aquella parte de
exiliados polticos, descendientes y representantes de
las clases opresoras y explotadoras, los cuales, del mis
mo modo que decenas de patriotas y demcratas revo
lucionarios, haban partido cuando Zogu lleg al poder1,
pero a diferencia de los autnticos patriotas y dem
cratas, jams vivieron preocupados por la patria y el
pueblo. Ellos permanecieron en el extranjero durante
quince aos y casi la mayora degeneraron por com
pleto polticamente y se convirtieron en confidentes,
aliados y agentes de la potencia extranjera que les
mantena y les pagaba. Se hacan pasar por antizoguistas pero al mismo tiempo eran anticomunistas, y en
1939 volvieron a Albania junto con los italianos. Sus
pretensiones de gobernar el pas eran categricas. Es
taban completamente apartados del pueblo, de su vida,
de sus pensamientos y aspiraciones. Crean que las
ideas caducas de la bastardeada democracia burguesa,
que ellos alimentaban, eran actuales y aplicables en
el pas. Y cundo? Tras las tan grandes transforma
1 Tras el triunfo de la Revolucin democrtico-burguesa
de junio de 1924, Ahmet Zogu, asilado en Yugoslavia, con el
apoyo y a incitacin del gobierno reaccionario servio y apoya
do por sus tropas militares y por la reaccin feudal albanesa
en el interior, en diciembre de 1924 aplast la Revolucin
de Junio e instaur su rgimen reaccionario.

28

ciones que haba sufrido el mundo. Haban vuelto a

Albania como la flor y nata del nacionalismo albans
y, a pesar de que muchos de ellos reciban fabulosos
sueldos de los ocupantes y se haban puesto a su com
pleto servicio, mantenan relaciones con aquellos ele
mentos antifascistas y antizoguistas que pensaban
que estos exiliados vueltos del exterior seguan mante
niendo las mismas posiciones polticas que quince aos
atrs (!). El peligro que para la Lucha de Liberacin
Nacional representaban estas gentes, se hizo ms evi
dente con posterioridad, cuando crearon la organizacin
traidora Balli Kombtar, que ayud hasta el fin, con la
demagogia y las armas, a los ocupantes fascistas y nazis
contra el Frente Antifascista de Liberacin Nacional y
su direccin, el Partido Comunista de Albania.
Siendo rabiosos anticomunistas como eran, de nin
gn modo acogieron bien la formacin del Partido Co
munista de Albania y su programa establecido en su
Resolucin.
Estos elementos, junto con el fascismo, llamaron al
Partido Comunista de Albania partido de los extranje
ros y no de los albaneses, partido de los eslavos, de
los rusos, etc., y no de los albaneses. Consideraron la
Lucha de Liberacin Nacional una lucha insensata, sin
perspectivas y daina para Albania. Segn ellos, los
dirigentes del Partido Comunista de Albania y de esta
lucha antifascista eran mozalbetes, impulsivos, que no
saben de poltica y un sinfn de calumnias ms.
Esta era la situacin de entonces en esta aglome
racin de personas, situacin que el Partido Comunista
de Albania y su direccin estudiaron en varias ocasio
nes, tanto en 1942, como ms tarde.
29

El Partido analiz a lo largo de este perodo tam

bin la cuestin de las creencias religiosas en Albania.
Analizamos la religin en dos sentidos: su influencia
concreta entre las amplias masas del pueblo y la peli
grosidad de la jerarqua religiosa. No me prolongar
mucho en estos anlisis, pero es necesario definir al
gunos rasgos fundamentales en los cuales se apoy el
Comit Central del PCA en su labor con las masas in
mediatamente despus de la fundacin del Partido y a
lo largo de todo el perodo de la Lucha.
Es sabido que en nuestro pas han existido tres
creencias religiosas: la musulmana, la ms propagada,
la cristiana ortodoxa, que segua a la primera, y la ca
tlica romana, menos difundida, cuyo centro estaba en
Shkodra y se extenda tambin a sus montaas, por
Lezha y llegaba ms o menos a Durrs, donde exista
un episcopado. En Albania han existido tambin otros
creyentes musulmanes encuadrados en sectas poco im
portantes, sin influencia en el pueblo, a excepcin de
la secta de los bektaches.
En cuanto a los jerarcas religiosos, su influencia ha
sido la siguiente: los jerarcas catlicos eran gente sin
patria, dependan enteramente del Vaticano, incluso
para las cosas ms nfimas, independientemente de la
existencia de diversas rdenes como jesutas, francis
canos, etc. Al igual que en otros pases del mundo ca
tlico, en Albania, la iglesia catlica tena la misma
organizacin piramidal, la misma organizacin eclesis
tica, parroquias, monasterios, escuelas religiosas o in
cluso subvencionadas por el estado, tena los mismos
ritos y liturgias, el mismo mtodo y estilo de trabajo en
general. Sus subvenciones, sueldos y cualquier otra cosa
30

provenan del saqueo a que eran sometidos los creyen

tes en forma de donaciones y hasta obligndolos por la
fuerza para que legasen a la iglesia sus bienes muebles
e inmuebles.
Todos los jerarcas de la iglesia catlica, desde los
ms importantes hasta los frailes y los prrocos, haban
cursado estudios teolgicos, estaban instruidos con una
frrea disciplina, con los mtodos y las astucias para
oprimir la voluntad de las gentes mediante el temor a
dios, a Cristo y a los apstoles. Los creyentes catlicos
deban estar en manos de la iglesia perinde ac cadaver1. La tela de araa tena a los creyentes atrapados
con las leyes de la iglesia, con los cdigos y las leyes de
la burguesa reaccionaria y todo esto constitua una
multitud de cadenas que los aprisionaban y opriman.
La iglesia catlica y su jerarqua eran obscurantistas,
conservadoras en extremo, as como adaptables y flexi
bles cuando as lo requera la situacin, pero siempre en
alianza con los regmenes reaccionarios, como en el
caso del prncipe Wied2, de Ahmet Zogu (incluso no
dejaron de inmiscuirse tambin en el rgimen democrtico-burgus de Fan Noli), y como con cualquier
ocupante extranjero que invadiera Albania, ya fueran
los austrohngaros, los fascistas italianos o los nazis
alemanes.
Slo nuestro rgimen de dictadura de proletariado
1 Del latn: como un cadver. Aqu tiene el sentido de
obediencia ciega.
2 Wilhem Von Wied, prncipe alemn, instrumento en
manos de las potencias imperialistas. En febrero de 1914, las
Grandes Potencias le nombraron prncipe de Albania. Go
bern en Albania entre marzo y septiembre de 1914.

31

acab con la actividad malhechora, reaccionaria y cola

boracionista de la iglesia catlica.
Pero no nos apartemos del perodo que estamos
analizando. Esta era la situacin de la jerarqua de la
religin catlica y de sus creyentes en este perodo his
trico. Los altos sacerdotes eran agentes dobles del Va
ticano y de los ocupantes italianos. Pero para nosotros,
para la Lucha de Liberacin Nacional, exista un am
plio campo entre el pueblo del Norte, entre los creyen
tes. Haba tambin algunos sacerdotes pobres, de los
que ocupaban los ltimos puestos en la jerarqua, quie
nes, marchando sobre las huellas de clebres figuras
de la causa nacional y de nuestra cultura desde Budi y
Bogdani hasta Ndre Mjeda y Shtjefn Gjeovi, podan
tener en cuenta nuestra palabra hasta cierto punto,
porque vivan ms cerca de las miserias y de las preo
cupaciones del pueblo. En este sentido trabajaramos
y nos abriramos camino.
La religin musulmana y su jerarqua no repre
sentaban un obstculo serio a la lucha contra los ocu
pantes italianos, como lo era la religin catlica. La
jerarqua musulmana ya antes y, an ms, tras la
ocupacin del pas, era dbil, sin la ms mnima expe
riencia preocupante. Existan las mezquitas. Cada una
tena su almuecn, mas sin embargo los practicantes
eran muy pocos. Los ritos haban sido abandonados,
ningn matrimonio se realizaba segn el sheriat; como
cualquier otra ceremonia, la celebracin del ramadn,
la fiesta del bairam, haban pasado como costumbres de
rutina, que se practicaban espordicamente en algunas
regiones, ms que nada porque as era la costumbre.
Los almuecines eran todos ignorantes, ninguno de
32

ellos estaba en condiciones de propagar la filosofa, la

tica o la moral cornica, nadie comprenda el Corn,
porque se lo repetan de memoria en lengua extranjera
(rabe). Los almuecines, independientemente de ser con
servadores en sus costumbres, no eran ni capaces, ni
polticos para ejercer su influencia mediante el pensa
miento islmico. Las amplias masas del pueblo estaban
casi liberadas de los ligamentos de la religin, el desa
rrollo del intelecto de los creyentes musulmanes era
ms amplio, el liberalismo y la tolerancia eran mucho
mayores. As pues para el trabajo del Partido a fin de
movilizar al pueblo en la lucha no exista casi ningn
obstculo serio en este sentido.
Tambin en la secta bectach una gran parte de
los myhibs han demostrado tradicionalmente amor a la
patria y han combatido por la liberacin de Albania.
La misma situacin se presentaba con la creencia
cristiana ortodoxa, tanto en la jerarqua eclesistica
como en los creyentes.
Histricamente una parte de los sacerdotes orto
doxos, sobre todo los simples sacerdotes de las aldeas
o de las ciudades, que vivan con el pueblo y que tras
las ceremonias religiosas se quitaban el camilafkin y
empuaban el azadn para binar la tierra o para hacer
cualquier otra labor, han combatido y han hecho es
fuerzos para obtener la independencia de la iglesia y,
sobre todo, para introducir la lengua albanesa en las
ceremonias religiosas. Se sobrentiende que estos es
fuerzos chocaran con la Patriarcana de Estambul, y,
posteriormente, y de forma particular, con la iglesia
reaccionaria griega, que cometera no pocos y mons33

truosos crmenes contra los sacerdotes patriotas, que

queran al pueblo, a la patria, a la lengua albanesa, que
deseaban la independencia de la iglesia albanesa, es
fuerzos y objetivos que en el contexto histrico tenan
gran valor y eran expresin y parte de la lucha por
la independencia que se desarrollaba en todo el terri
torio albans. Nuestro pueblo honraba y respetaba a
estos mrtires no simplemente de la iglesia, sino del
albanismo. Tales fueron Papa Kristo Negovani, el pa
dre Stath Melani, Dhimitr Misha, Papa Llambro
Ballamai y otros, a quienes, al igual que a otros pa
triotas ilustres de la lengua y la escuela albanesas como
Naum Veqilharxhi, Petro Nini Luarasi, Koto Hoxhi,
Pandeli Sotiri y otras decenas ms, la Patriarcana
Griega envenen o asesin de la manera ms brbara.
Asombrosos y cnicos los motivos en los que se
basaba la reaccin eclesistica griega para actuar as
contra estos patriotas! Los asesinaba y liquidaba slo
por el hecho de que stos, hijos de autnticos albaneses, se declaraban albaneses, queran que tambin en
la iglesia, al igual que en la casa, en la calle, en el
campo y en la escuela se hablara el albans, los asesi
naban porque defendan los legtimos derechos del
pueblo sobre sus territorios. Pero, en realidad tras
las razones y motivos religiosos de los prelados de
la iglesia ortodoxa, se ocultaban motivos y objetivos
polticos, las ambiciones territoriales de los chovinistas
griegos hacia Albania. Este chovinismo antialbans era
tan desenfrenado que relacionaba y basaba las
pretensiones territoriales en la extensin de la religin
ortodoxa! Y la ceguera chovinista llegaba hasta el
extremo de que los prelados reaccionarios no queran
34

ver que la religin ortodoxa se extenda no slo por

algunas zonas de nuestra frontera territorial con Gre
cia (en las que se incluyen tambin las aldeas de la
minora griega con cerca de 20.000 habitantes en los
primeros aos de la Lucha de Liberacin Nacional y
aproximadamente 50.000 en la actualidad), sino que
esta religin, del mismo modo que la musulmana, se
extenda a todo lo largo y ancho de Albania, en los
barrios y otras zonas de Gjirokastra, Saranda, Prmet,
Kora, Vlora, Tepelena, Fier, Lushnja, Berat, Elbasan,
Durrs, Tirana, etc! Precisamente sobre la base de esta
absurda lgica tambin actualmente algunos prelados
reaccionarios, partidarios de la megalidhe1, nos consi
deran griegos a 400.000 albaneses, ciudadanos ex prac
ticantes de la religin ortodoxa. De este modo, si la
religin fuera la base para definir la identidad nacional
de un pueblo, segn esta insensata lgica desptica y
chovinista, ms de la mitad de Albania pertenecera a
Grecia (!), lo que siempre han soado y exigido los
chovinistas griegos, adictos a la megalidhe. Precisa
mente en pro de estos sueos de ocupacin y anexio
nistas haban perseguido, asesinado, degollado a nues
tros honrables patriotas, y entre ellos tambin a sacer
dotes y creyentes patriotas que se levantaban, junto
con sus hermanos de las religiones musulmana y cat
lica, en defensa de la integridad territorial de Albania
contra las codicias anexionistas de los chovinistas
vecinos.
1 Plataforma ideolgica de la gran burguesa chovinista
griega tendente a crear un gran imperio, que abarcara una
buena parte de la Pennsula de los Balcanes, y era llamada
griega nicamente porque era ortodoxa.

35

Este estrecho entrelazamiento de la cuestin ecle

sistica y religiosa con la causa nacional, dando priori
dad a esta ltima, haba hecho pues que no slo los
creyentes ortodoxos, sino tambin la mayor parte de
los simples sacerdotes crecieran y se educaran en el
sentimiento de amor a la patria.
As pues, el Partido tuvo muy presente la cuestin
de las creencias religiosas a lo largo de todo el perodo
de la Lucha de Liberacin Nacional, y tambin despus,
porque no deban herirse los sentimientos de las per
sonas para lograr la movilizacin del pueblo en la
lucha por la liberacin de la patria y la construccin
de una nueva Albania.
En cuanto a la intelectualidad, naturalmente, de
ba realizarse un trabajo amplio, cualificado, dife
renciado y a diversos niveles. En general el terreno para
trabajar entre ellos era apropiado. Excepcin hecha
de los empleados de alta posicin, quienes no slo
aceptaron el fascismo, sino que al mismo tiempo obte
nan de l pinges beneficios materiales. Este tipo de
empleados con cultura, en general fueron corrompi
dos por todos los regmenes y fueron entre los primeros
que, conscientemente, se apuntaron en el partido fas
cista albans creado por el ocupante.
Sin embargo, la mayora de la intelectualidad de
nuestro pas era patriota, antifascista, estaba contra la
ocupacin del pas, por ello el Partido dedicara gran
atencin a esta capa del pueblo, porque tambin a tra
vs de ella continuara forjando y estimulando cada vez
ms el patriotismo entre los jvenes de uno y otro sexo.
Estos amplios y detallados anlisis de las situacio
nes, de la correlacin de fuerzas, etc., fueron fruto de
36

los debates que realizbamos tanto en las reuniones de

la direccin, en los encuentros con los camaradas del
Partido de la capital, como con los de las regiones.
Estos constituan una gran ayuda en nuestro trabajo
cotidiano y de cara al futuro, porque lo primordial e
imprescindible para realizar nuestra tarea como co
munistas, es decir como dirigentes de las masas, con
sista en orientarse correctamente en aquella difcil
situacin de subyugacin, de terror, de intrigas, de su
frimientos y miserias espirituales y fsicas, que abru
maban a nuestro pueblo.
De esta forma, la fidelidad a la teora revolu
cionaria del proletariado y la firme confianza en ella,
as como el profundo conocimiento de la realidad de
nuestro pas, fueron dos factores fundamentales que
permitieron a nuestro Partido definir una lnea justa
e hicieron posible que se dieran orientaciones ideol
gicas, polticas y organizativas exactas, tanto para la
unidad combativa de las masas en torno al programa
del Partido, como para todos los dems problemas.
Hablando de estos anlisis y estudios sobre los
cuales se apoy el Partido, jams debe pensarse que
nosotros esperamos a que stos se hicieran de manera
cabal y definitiva para iniciar despus el trabajo con
las masas, ni que los encomendamos a grupos de tra
bajo ni movilizamos a especialistas y estudiosos para
que se encargaran de ellos. No, los especialistas,
los grupos de trabajo ramos nosotros mismos, todos
los comunistas, desde los simples militantes hasta los
principales dirigentes que conocamos y generaliz
bamos las situaciones paralelamente al trabajo con
creto de cada da.
37

Todos, pues, desde los principales dirigentes y cua

dros del Partido y hasta los simples militantes, se
empearon resueltamente en esta vasta labor. La
propia situacin en la que nos veamos obligados a
vivir y luchar, una vez fundado el Partido, nos ayudaba
a ampliar los contactos con los trabajadores. Casi todos
ramos hijos e hijas del pueblo trabajador, muchos
de nosotros estbamos en la clandestinidad y, por ello,
nos pasbamos das y noches en los barrios pobres,
en una u otra casa, entre gente sencilla, obreros, arte
sanos, desocupados o sin profesin. En todas partes
nos rodeaban y protegan el cario y la preocupacin
de esta gente sencilla por nuestro destino y sentamos
que en esencia esto era expresin del cario y la preo
cupacin del pueblo por los destinos del pas.
Apoyndonos en esta situacin, trabajando y orien
tando a todos los camaradas para aprovechar cualquier
ocasin y posibilidad, las amistades personales, las
fiestas, las vicisitudes, los encuentros ocasionales u
organizados, entrbamos, por as decirlo, en conversa
cin natural y cotidiana con las masas, difundiendo
en todo momento la lnea y el programa del Partido.
Es un hecho que nuestra opinin encontraba eco por
que nosotros tocbamos en el punto ms sensible de la
nacin. Lucha contra el ocupante, lucha, lucha impla
cable contra l y los traidores! propagaban da y
noche los comunistas y simpatizantes e, indudable
mente, no haba razn para que no se enardeciera el
corazn de este pueblo que siempre se haba destacado
como gran combatiente por la causa de la libertad.
Esta vasta propaganda, realizada diariamente de
manera oral, mediante octavillas, comunicados, llama
38

mientos, se haca ms clara, ms asequible y aceptable

por el pueblo, puesto que los comunistas acompaaban
las palabras con hechos. Eran al mismo tiempo propa
gandistas y combatientes, atacaban al fascismo y eran
perseguidos por el fascismo. Naturalmente que esto
causaba una profunda impresin entre las masas.
Nuestros camaradas combatan en las ciudades, organi
zaban acciones, sabotajes, atentados, en un momento
en que los disparos de los fusiles de las unidades y
destacamentos guerrilleros se hacan sentir cada vez
con mayor amplitud por todas partes. El odio y la
furia de los fascistas se centraron con ms saa contra
los comunistas y, naturalmente, el cario y la con
fianza del pueblo se inclinaran, como se inclinaron
efectivamente, cada da ms hacia nosotros, sus hijos,
que hacamos llamamientos a la unidad patritica de
todo el pueblo en la lucha contra el fascismo y trabaj
bamos para crearla.
Aqu es difcil mencionar casos concretos y re
producirlos, porque se trataba de conversaciones con
el pueblo, con decenas y centenares de personas de los
barrios pobres de las ciudades y de las aldeas, a todo
lo largo y ancho de Albania. Cabe sealar que con
esta categora de personas, es decir, con la gente sen
cilla, no surgan problemas durante las conversaciones,
no se nos planteaba en absoluto la necesidad de hacer
esfuerzos particulares, de pensar mucho sobre cmo
plantear las cuestiones, con qu nos saldra el inter
locutor, cmo responder si se andaba por las ramas,
si se planteaba tal o cual cuestin delicada, etc. No,
estos esfuerzos extremos para prepararse, nos los reser
vbamos para otra categora de personas, para aquellos
39

tipos que presuman de patriotas, de grandes pol

ticos, de esos polticos de saln que luchaban en
los cafs, con las gafas sobre las narices, un caf y
un pastel delante. Con el pueblo hablbamos abierta
mente, sin ningn temor a tocar aquellas cuestiones
que no se deba, y ms que un trabajo para persua
dir, se trataba de una conversacin con el pueblo para
discutir las preocupaciones comunes. En estos inolvi
dables encuentros aprendamos unos de otros; nos sor
prenda el deseo incontenible de la gente sencilla, de
levantarse en armas, para liberar la patria, a ser po
sible, maana mismo. Naturalmente, de esta amplia
conversacin con el pueblo el Partido recoga datos,
conoca mejor la situacin, tomaba el pulso del mo
mento, el nivel de la situacin revolucionaria. Esta
situacin maduraba cada vez ms, el pueblo manifesta
ba cada vez ms su simpata y cario por los comu
nistas. El espritu del pueblo, sediento de libertad y
dispuesto para el combate, nos convenca de que est
bamos en el correcto camino, nos estimulaba para
trabajar con ms fuerza a fin de llevar a la prctica el
programa establecido.
En el trabajo con el pueblo nos sentamos desem
barazados, nos encontrbamos como en nuestra propia
casa y le hablbamos de manera muy sencilla y clara:
lucharemos, en plena lucha nos organizaremos y for
taleceremos esta organizacin y, cuando expulsemos
a los italianos y a cualquier otro ocupante, junto con
ellos habrn sido expulsados todos aquellos traidores
que prepararon la ocupacin y que ahora nos reprimen,
nos combaten y se enriquecen a nuestra costa. Sere
mos NOSOTROS, quienes decidiremos qu hacer y,
40

cuando decimos NOSOTROS no tenemos simplemente

en cuenta a los comunistas, sino tambin a todos voso
tros, a todo el pueblo del que hemos nacido y junto al
que hemos crecido.
As nuestra palabra caa entre el pueblo como la
semilla en la tierra y sentamos que, cuando el pueblo
nos abra cualquier puerta, antes nos haba abierto
su corazn; nos convencamos de que cuando nos da
ban refugio y nos protegan todos, conocidos y desco
nocidos, significaba que ellos, a miles, el pueblo, esta
ban con nosotros, con el Partido.
El Partido dedicaba a esta labor, que fue inten
sificndose continuamente, el mayor cuidado y aten
cin. En cada reunin de clula, as como en los
rganos dirigentes del Partido, el trabajo con las masas
constitua una cuestin fija en el orden del da sobre
la que se informaba y se discuta. Si echamos un
vistazo a los documentos de aquella poca que se
refieren a las principales reuniones tras la fundacin
del Partido, o los informes y las informaciones que
solicitbamos y que nos llegaban de todos los regionales
y zonas del pas, se observar que el problema de los
vnculos con las masas, para ganarse a las masas, para
forjar una slida unidad de acero, constitua uno de
los problemas principales que se debatan. No fue una
casualidad, por ejemplo, que la primera y la principal
reunin tras la fundacin del Partido, la Primera
Reunin Consultiva de Activistas del PCA de abril
de 1942*, tuvo como punto central el anlisis de
* Vase: Enver Hoxha. Obras Escogidas, ed. en
t. I, pgs. 3-32, Casa Editora 8 Nntori, Tirana, 1974.

41

espaol,

nuestro trabajo para estrechar los lazos con las masas

de obreros, campesinos, jvenes, mujeres, con todos
aquellos que llevaban en la sangre la causa de la
libertad y de la independencia de la patria. De igual
forma en la Conferencia Extraordinaria del Partido,
en junio de 1942, y tanto en otras reuniones a nivel
nacional, como en las reuniones de los regionales, o
en los frecuentes encuentros del Comit Central, ha
bamos convertido en una regla inviolable el informar
individualmente, sin excepcin, sobre lo que habamos
hecho, lo que habamos logrado y lo que quedaba por
hacer para conseguir la unidad patritica de las masas
en torno al Partido en la lucha por la libertad. Se
sobreentiende que an quedaba mucho, muchsimo por
hacer. No permitamos eludir esta cuestin vital, nin
guna concesin o desviacin. Como resultado de este
trabajo inteligente y organizado que realizaba el Par
tido, es un hecho que aumentaba continuamente el
nmero de obreros de las ciudades con un cierto desa
rrollo industrial que ingresaban en el Partido o se li
gaban a l. Tambin en el campo se haban logrado
resultados y en algunas regiones, sobre todo en Al
bania Central y Meridional, el campesinado se mani
festaba a favor de la lnea del Partido y se mostraba
dispuesto a empuar las armas.
En relacin a la participacin del campesinado
en el Frente y su incorporacin a la lucha armada, se
nos presentaban, entre otras, dos dificultades. Por un
lado, la cuestin de la influencia que tenan los bajraktars y los falsos patriotas en el campo; por otro, era
imprescindible arraigar en cada comunista la plena
conviccin de que la base del Frente, por el cual lu
42

chbamos, sera la alianza de la clase obrera con el

campesinado, sobre todo con el campesinado pobre y
medio. Pese a que la mayor parte de los comunistas
tena clara esta tarea, segua subsistiendo en alguno el
punto de vista, criticado desde haca tiempo, segn el
cual el Frente se creara sobre la base de un acuerdo
con los cabecillas nacionalistas y, como resultado de
este acuerdo, vendra automticamente la incorparacin
de las masas campesinas a la lucha. Haba casos en
que estos puntos de vista se manifestaban abierta
mente.
As nos ocurri, por ejemplo, en diciembre de 1941
en la Primera Conferencia de la Organizacin del
Partido de Tirana, a la que asist como delegado del
Comit Central. A esta conferencia, naturalmente clan
destina, que se celebr en la casa de Bije Vokshi y en
la que participaron alrededor de veinte personas, el
Comit Central le dedicaba una gran importancia, por
que la organizacin de Tirana sera la de mayor peso.
Cuando discutamos en torno a los problemas de
la ligazn con las masas se levant un camarada para
plantear que el trabajo en el campo presentaba muchas
dificultades y que, segn l, convencer a las masas de
campesinos pobres y medios para lanzarlos a la lucha
requera mucho tiempo.
Y entonces, cmo piensas t intervine, de
bemos unir al pueblo sin el campesinado?
Mi opinin respondi este camarada es que
nosotros, como Partido, trabajemos y arrastremos a los
notables del campo, a los nacionalistas que tienen in
fluencia all. Teniendo a los notables con nosotros, el
campesinado nos seguir.
43

Esta forma de plantear la cuestin hoy asombrara

incluso a un alumno de la escuela, pero, en aquella
poca, tales puntos de vista estaban todava difundidos.
La mayor parte de los participantes en la Conferencia
se opusieron a esta opinin errnea. Sin embargo, vien
do que incluso esta opinin encontraba eco en algn
otro camarada, y sabiendo lo peligroso que era este
punto de vista para la lnea del Partido, consider
razonable intervenir ampliamente a fin de esclarecer
de la manera ms completa posible la lnea ideolgica
y poltica del Partido para la Lucha de Liberacin
Nacional. Respond con cierta dureza al mencionado
camarada, porque la propia cuestin era seria.
Plantear la cuestin de esta manera dije en
esencia significa no tener claro lo que es un partido
comunista, un partido de la clase obrera. Nuestro Par
tido es un partido de masas y su fuerza, vuelvo a re
calcar, radica en las masas. Nuestro Partido natural
mente har llamamientos tambin a los notables y tra
bajar con gran paciencia para que stos, al igual que
todos los elementos, capas y clases sociales, tomen
conciencia y se movilicen en la gran lucha por la
libertad de la patria. Pero una cosa es trabajar para
movilizar en el Frente y en la lucha, igual que a todo
el pueblo tambin a los notables del campo, y otra
cosa es cifrar esperanzas en las influencias de los
notables para lograr la unidad de las masas. Por eso
no podemos organizar el trabajo con las masas esta
bleciendo acuerdos y tratos con los cabecillas ya tengan
poca o mucha influencia en el campo. El Partido no
compra su influencia y su autoridad a nadie y mucho
menos a los notables, sino que las gana mediante el
44

trabajo y la lucha, las obtiene de su relacin directa

con las masas explicndoles su programa y sus obje
tivos. En las relaciones entre nuestro Partido Comu
nista y el campesinado, no hay lugar para terceros,
porque la base social en la que se apoyar el Partido,
en la lucha de liberacin y en la revolucin social,
sern los obreros, los campesinos y los intelectuales
honrados y no los ags y los beyes, los comerciantes
y los propietarios o los leguleyos seudopatriotas.
De este modo, salvaguardando los principios y la
correcta lnea del Partido, corrigiendo las deficiencias
y criticando los puntos de vista errneos y, sobre todo,
trabajando intensamente, la base del Partido fue for
talecindose y sus lazos con el pueblo amplindose sin
cesar.
El Partido dedic desde el primer momento una
particular importancia al trabajo con la juventud albanesa que, con sus energas y su entusiasmo, coa su
inagotable vitalidad y sus elevadas cualidades morales,
constituira la fuerza de choque ms dinmica en la
lucha de liberacin. No por casualidad, a iniciativa del
Comit Central Provisional, algunos das despus de la
fundacin del Partido Comunista de Albania, se cre
la organizacin de la Juventud Comunista y no por
azar el Partido coloc al frente de sta a Qemal
Stafa, uno de sus mejores miembros, uno de sus diri
gentes ms maduros, ms gloriosos. El objetivo del
Partido en su trabajo con la juventud era acercarla
lo ms posible a las ideas comunistas, al Partido, pre
pararla ideolgica y polticamente y organizara para
resistir y combatir a los ocupantes. Los comunistas
nos habamos trazado este gran objetivo ya cuando
45

militbamos en los diversos grupos, pero una vez

formado el Partido, el trabajo con la juventud fue
colocado sobre bases ms slidas y cientficas. Contba
mos con el hecho de que la juventud tambin tena
su composicin de clase, que los jvenes vivan y en
traban en contacto con familias y ambientes obreros,
campesinos e intelectuales y, por esta razn, la juven
tud poda y deba convertirse en vehculo de las posi
ciones del Partido, en agitadora de su programa comba
tivo.
As pues, otro objetivo de nuestro trabajo era, a
travs de la juventud, propagar y consolidar entre las
amplias masas del pueblo la idea de la resistencia y de
la lucha contra el fascismo invasor y sus colaboradores,
fortalecer tambin en el seno de cada familia mediante
los jvenes de uno y otro sexo la conviccin sobre la
necesidad de la resistencia, de manera que se cohesio
nara el pensamiento poltico antifascista y se estable
cieran lazos entre los ancianos y los jvenes, entre los
padres y sus hijos e hijas. El Partido tena confianza,
y esto lo confirm el tiempo, que la juventud, con su
tendencia a abrazar todo lo nuevo y progresista, no
slo se lanzara a las primeras filas de la lucha
antifascista, sino que comprendera y defendera con
conviccin, valor y herosmo las ideas siempre jvenes
del comunismo militante y de sus filas surgiran comu
nistas y cuadros del Partido, ejecutores y propagan
distas de su programa.
El Comit Central del Partido dio instrucciones a
los camaradas dirigentes de la juventud para intensifi
car tambin en este sentido el trabajo con las masas, a
fin de que, al igual que los miembros del Partido y los
46

patriotas honestos, los jvenes penetraran entre las

masas, las conocieran de cerca, hicieran lo imposible
por establecer contactos y conversar con ellas, expli
car y apreciarlo todo, hasta la mnima aportacin que
en apariencia no tuviera valor pero creaba en el indi
viduo, con el cual trabajaban, la impresin de que
estaba haciendo algo por la patria. Tales consejos
daba yo a Misto Mame, Mihal Duri, Perlat Rexhepi
(cuando ste parti a Shkodra desde la casa donde
acabbamos de formar el Partido), y a los otros camaradas.
El trabajo del Partido tuvo un efecto colosal. Rea
lizando estos grandes objetivos, el Partido se abri ca
mino y ganaba la mente y el corazn de los jvenes, as
como el cario, el respeto y la confianza de los obre
ros, de los campesinos, de todas las personas honradas.
El enemigo se daba cuenta del objetivo del Partido
y hay que reconocer que se vio en un gran aprieto.
Recurri tanto a la demagogia como al terror, pero na
le sirvi de nada. Los dopolavoro1, los clubs cultura
les, la propaganda a travs de la prensa, la radio, el
cine y los libros, las organizaciones fascistas para jve
nes y nios, todo este arsenal de diversin ideolgica
y poltica, no fue suficiente para apartar a la juventud
albanesa, bella flor del pueblo, del camino del honor y
del valor. Los hijos e hijas de Albania desoyeron las
promesas de los fascistas, siguieron a Qemal y a Vojo
[Kushi], a Perlat y Margarita [Tutulani] y a otros h
roes de la Lucha de Liberacin Nacional. Ningn sector
1 Centro fascista para organizar actividades
trabajo con el fin de engaar a los trabajadores.

47

despus

del

de la juventud albanesa qued fuera de la esfera del

trabajo educativo y movilizador del Partido, desde
el joven obrero, escolar e intelectual, hasta los jvenes
del campo, donde el trabajo fue difcil al principio.
La juventud obrera y campesina era pues el prin
cipal objetivo del trabajo de nuestro Partido, corrigien
do as la tendencia existente en el perodo de los
grupos, que haban concentrado su labor fundamental
mente en la juventud escolar. Naturalmente, el Partido
tambin trabaj con sta, no slo porque contribuira
a una lucha en la que se calculaba cada hombre y
cada fusil, sino que adems de ella saldran los futuros
cuadros intelectuales que necesitara la patria tras la
Liberacin. En el trabajo con la juventud escolar no nos
centramos nicamente en los alumnos de las escuelas
secundarias del pas, que en general estaban firme
mente ligados a los comunistas y fueron de los ms
activos en las manifestaciones y las acciones, sino que
dedicamos tambin una especial atencin a aquellos
jvenes que proseguan estudios en el exterior. A travs
de sus miembros, el Partido llam a los estudiantes
a abandonar las escuelas fascistas, a boicotear la
UJUFA1 montada por los italianos, a lanzarse a la
lucha contra el fascismo y sus lacayos a sueldo. En
su mayora respondieron al llamamiento del Partido,
porque tambin estaban ligados al pueblo, sobre todo
los que provenan de familias no pudientes y que
con alguna beca obtenida a base de mil esfuerzos y
1 Unin de la Juventud Universitaria
organizacin que intent crear el ocupante
rromper a la juventud universitaria albanesa.

48

Fascista
fascista

Albanesa,
para co

algn napolen que les enviaban desde sus casas,

cursaban estudios superiores en Italia, o en algn otro
pas. Hablando de esto, recuerdo un encuentro mante
nido en aquella poca con un joven universitario.
Un da estaba con Qemal en una base de apoyo
en la calle Shngjergji, en el nmero 66. Si no me
equivoco, fue en el mes de abril de 1942 (despus de la
Reunin Consultiva de Activistas del Partido), yo ha
ba ido disfrazado de pintor y equipado con las bro
chas y los instrumentos del oficio. No haca mucho
que habamos comenzado la conversacin cuando viene
Bije Vokshi, llama a Qemal y le dice que un compa
ero shkodran ha venido a verle.
Quin es? pregunt Qemal y, cuando Bije le
hizo saber su nombre, le dijo que le hiciera pasar a la
habitacin.
Cuando el compaero que haba buscado a Qemal
entr en la habitacin, nos saludamos.
Nada ms verle Qemal le dio un abrazo y le pre
gunt cundo haba llegado de Italia, cmo estaban
los compaeros, si se haba encontrado con sus fami
liares. Despus de responderle, tambin el recin llega
do pregunt a Qemal por sus familiares, por Vasil y
otros conocidos, que para m no eran en absoluto des
conocidos. Despus de que Qemal le asegur que poda
hablar sin temor en mi presencia, el recin llegado de
Italia, donde estudiaba medicina, dijo:
Me enva un grupo de compaeros que estudia
en Italia. Nos hemos reunido y hemos decidido regre
sar a Albania.
Le cont a Qemal que haca poco uno de los
49

estudiantes albaneses, miembro del Grupo de Shkodra,

haba recibido una extraa postal de Hajdar Dushi. Tu
madre te echa mucho de menos, cuando su madre
haba muerto haca tiempo.
Entonces explicaba el camarada a Qemal
dijimos que algo importante haba ocurrido en Albania.
Llamamos tambin a otros compaeros de Florencia,
Parma, Siena y decidimos que yo viniera y estableciera
contactos con el grupo. En Roma prosigui me
encontr con Sami Baholli, quien me ley la Resolu
cin de la fundacin del Partido. Los compaeros me
encomendaron decirles que estn dispuestos a regresar
y pasar a la clandestinidad.
Qemal, que le escuchaba atentamente, se alegr
de la disposicin de estos jvenes compaeros. Yo
tambin me alegr, pero para picarle, le digo al com
paero:
Tambin hace algunos das unos cinco o seis
intelectuales aqu en Tirana nos prometieron pasar a
la clandestinidad, pero enseguida cambiaron de parecer.
Qemal sonri porque comprendi mi broma, pero
su compaero se dirigi a m un tanto herido y me res
pondi:
Usted y yo no nos conocemos. Pero Qemal me
conoce como a muchos de nuestros compaeros. No se
trata de falsas promesas. Dgannoslo y respondo con
mi propia cabeza de unas treinta personas, e incluso
algunas ms. Slo queremos una cosa, que cuando
lleguemos nos aseguren las bases y contactos nece
sarios, ya que no sabemos cmo orientarnos y dnde
refugiarnos.
50

Estrech fuertemente la mano de este joven,

llamado Nikolla Shurbani, viejo compaero de Qemal
y ex miembro del Grupo de Shkodra y comenc a
preguntarle por la actividad que haban desarrollado
los estudiantes albaneses en Italia, su estado de nimo,
la situacin en ese pas, etc. Le pregunt tambin por
unos estudiantes, que haban sido miembros del Grupo
Comunista de Kora, a quienes haba conocido per
sonalmente. Luego le dije:
No dudamos de la disposicin de nuestros com
paeros y estamos seguros que aportarn una valiosa
contribucin a la causa de la liberacin. En cuanto a
la cuestin que plante para regresar clandestinamente
a Albania, pienso que debe realizarse gradualmente,
segn las instrucciones concretas que les daremos a su
debido tiempo.
Conversamos un rato ms y nos despedimos de Ni
kolla; Qemal y yo proseguimos la conversacin que
habamos dejado a medias. El compaero de Shkodra
no se haba equivocado: la mayor parte de nuestros
estudiantes en Italia, como dignos hijos de su pueblo,
respondiendo al llamamiento de la patria y del Partido
volvieron a Albania y combatieron con valor por la
liberacin del pas.
As, el trabajo propagandstico y organizativo del
Partido encontraba el amplio apoyo de los obreros,
los artesanos, de los pobres de las ciudades, de los
campesinos y la juventud. Paso a paso y con firmeza se
creaba en torno al Partido la unidad patritica antifas
cista de las masas.
Esta unidad del pueblo en tomo al Partido se ini
51

ci, desde sus primeros pasos, como una unin comba

tiva que, en el proceso de creacin, se templara en las
acciones, empezando por las ms simples hasta llegar
a la insurreccin general armada.
En cuanto a las acciones, los atentados y los sa
botajes se dio la orientacin de que, junto con los
comunistas, participara gente sin partido, provenientes
de los simpatizantes y activistas conocidos, fundamen
talmente los jvenes de uno y otro sexo. Del mismo
modo se dedic una gran importancia a la organizacin,
en todas partes, de manifestaciones masivas, en las
que el pueblo, echndose a las calles encabezado por los
comunistas, oponindose al fascismo y enfrentndose a
las fuerzas del orden, viera la colosal fuerza que l
mismo representaba, templara an ms el sentimiento
de unidad y el espritu combativo, planteara claramente
a esa categora de seudopatriotas que recapacitaran y
decidieran: o con el pueblo en lucha contra el fascismo,
o con el fascismo en lucha contra el pueblo.
Tales manifestaciones se desarrollaron tras la fun
dacin del Partido en todas partes, as como comenz
a sentirse cada vez ms el fusil guerrillero e iba crecien
do da a da el nmero de las unidades guerrilleras y de
sus filas con fuerzas provenientes del campo y la
ciudad.
Indudablemente, el fascismo respondera, como de
hecho respondi, al fortalecimiento de nuestra lucha
con el terror ms salvaje, con la ferocidad ms inconte
nible. Pero no temamos esto. La guerra no se haca de
otra manera.
Justamente cuando a travs del infatigable trabajo
52

de los comunistas, cuando mediante las diversas ac

ciones nos ligbamos cada vez ms con el pueblo, inter
viene Koo Tashko apesadumbrado en una reunin y
nos suelta una protesta:
El Partido tiene tendencias sectarias! dijo
indignado. Nos estamos perjudicando a nosotros
mismos y al pueblo.
Qu dices? le pregunt. A qu sectarismo
te refieres?!
La manifestacin del 7 de abril [1942] en Ti
rana no deba haberse realizado. Y lo mismo la de Durrs y en otras partes. Y qu ganamos?! Acaso
derrocamos al fascismo?! En absoluto! Al contrario, se
enfureci an ms y con el terror que ha desatado
atemorizar al pueblo. Despertad, camaradas! Con el
sectarismo de algunos estamos echando a perder el
gran trabajo que realizamos da y noche verbalmente,
con la agitacin, la propaganda!
Estaba claro: el oportunista y comunista de sa
ln no poda comprender de otra manera y con ms
profundidad el trabajo con las masas, sino, a lo sumo,
mediante la agitacin oral, agitacin que, segn los
tipos como l, se realizaba de manera superficial, ruti
naria, incluso limitada a unos cuantos intelectuales de
bombn y otros tantos polticos de caf.
No le respond enojado, no actuaremos ja
ms segn tu lgica. Nosotros luchamos para ganamos
al pueblo no simplemente con palabras y menos an
para recibir su aprobacin verbal. No necesitamos sim
plemente la bendicin del pueblo, necesitamos su fuer
za, su espritu indoblegable y combativo. Slo lanzando
esta fuerza colosal a la accin, canalizndola y dirigin
53

dola correctamente se llevar adelante la lucha, slo as

ser expulsado el fascismo.
De acuerdo en principio, pero an es pronto
para las acciones concretas! prosigui ms ade
lante Koo Tashko. Convenzamos primero al pueblo
de lo que valemos, que nos crea, luego saqumoslo a las
plazas. De lo contrario se nos ir de las manos.
El pueblo no se apartar de nosotros porque lo
dirigimos en las acciones, en las manifestaciones y en
la guerra le dije. Se alejar de nosotros si nos
ve como meros charlatanes. En cuanto a que el pueblo
se atemoriza, es un burdo razonamiento al margen de
la realidad. Puedes decirme acaso, dnde encontramos
refugio cuando nos persiguen los fascistas, quin cuida
de nosotros, quin nos acompaa de una base a otra?
El pueblo, ese pueblo que nos est conociendo y nos
sigue precisamente porque ve que nos enfrentamos al
ocupante. El pueblo se aparta de los cobardes, de los
charlatanes, pero no de los valientes.
Proseguimos el debate an por algn tiempo y en
general todos los camaradas se opusieron enrgica
mente a los puntos de vista de Koo Tashko. Quiero
sealar que en el seno del Partido, afortunadamente,
no tuvimos que perder mucho tiempo con tipos que
sustentaran tales puntos de vista, que quisieran una
suerte de lucha apacible, sin tiros, sin acciones,
porque tales elementos eran raros. El pueblo nos
sigui en las manifestaciones y en los enfrentamientos,
el pueblo, sobre todo la juventud, ms que nada, con
fi en nosotros, nos sigui en el camino del Partido,
precisamente porque era ste el camino de la lucha,
de la accin.
54

Sin adquirir an sus propias formas organizativas,

sin definir an de manera cabal el programa, se esta
ban poniendo los cimientos del Frente Antifascista del
pueblo albans.

2. Patriotas y seudopatriotas
Nuestro Partido, desde el principio, determin con
justa razn que en la lucha por la liberacin del pas
deban participar todo el pueblo, todas las clases y las
capas sociales sin distincin de puntos de vista polticos,
ideolgicos, religiosos, etc. Lo principal que poda
y deba unir a estas fuerzas era la actitud hacia los
ocupantes extranjeros, la lucha sin compromiso contra
ellos. Sobre esta base se organizara tambin el Frente
Antifascista de Liberacin Nacional, en el que partici
paran, adems de las masas trabajadoras de la ciudad
y el campo, todas las dems fuerzas y elementos, que
estuvieran interesados en la libertad y la existencia
de Albania y de la nacin albanesa. Y, precisamente
por ello, tuvimos que desarrollar un grande y vasto
trabajo, a menudo extremadamente complejo, difcil y
fatigoso, con los elementos patriotas o con los que
presuman de tales, es decir, con todos aquellos que
entonces se denominaban nacionalistas.
No hay que confundir el trmino nacionalista,
como lo utilizbamos en aquel perodo, con el signifi
cado que ha adquirido hoy en la literatura poltica
55

como definicin de los elementos con posiciones na

cionalistas burguesas en oposicin al principio marxista-leninista del internacionalismo proletario. El tr
mino nacionalista era un apelativo para denominar
a aquellos combatientes que en el pasado lucharon
contra los ocupantes extranjeros, que pretendan liqui
damos incluso como nacin. Precisamente de la palabra
nacin, tomada de las lenguas latinas y que corres
ponde a nuestra palabra komb, se deriv el tr
mino nacionalista, que hemos utilizado a lo largo
de la lucha y se encuentra en mis escritos de aquella
poca.
En realidad, esta denominacin inclua una amplia
gama de personas, desde las gentes con pasado y acti
vidad patriticos, hasta los intelectuales conocidos o
que se exhiban como personas de sentimientos patri
ticos y democrticos. As que, con el trmino nacio
nalista, en cierto modo establecamos la diferencia
cin entre los comunistas, por un lado, y otras personas
con las que tenamos contacto y trabajbamos, por
otro. Desde la poca de los grupos, pero sobre todo
tras la fundacin del Partido, el trabajo con los nacio
nalistas era una tarea que corresponda a todos los
comunistas. Naturalmente, este trabajo se haca segn
las posibilidades de cada cual, segn el entorno social,
los conocidos y familiares. En las clulas de las que
formbamos parte rendamos cuentas de toda nuestra
actividad y tambin del trabajo con los intelectuales
y los patriotas, intercambibamos opiniones y nos
aconsejbamos
mutuamente
sobre
nuestra
actuacin.
Cuando alguien encontraba dificultades con la persona
con quien se le haba encomendado trabajar, se la
56

pasaba a otro camarada y encontraba el modo de

presentrsela.
Del mismo modo, representaba un problema en s el
aspecto formal del trabajo: conocerlos introducirse en
su ambiente, participar en las conversaciones y lograr,
en la medida de lo posible, comprender, por ejemplo,
las tendencias polticas de alguno de ellos, hasta dnde
poda llegarse con l, cundo se debera profundizar
en la conversacin y cundo se debera hablar de cues
tiones generales para camuflarse ante los espas. Por
que, no debemos olvidar, el rgimen de Zogu y, poste
riormente, el rgimen fascista eran rgimenes polica
cos, que vigilaban, controlaban con quin ibas, con
quin conversabas, de qu tratabas, y te ponan la
etiqueta. En este sentido, tambin en esa poca se
precisaba una estrategia, una tctica particular, por
que entre los intelectuales, los maestros, los profeso
res, los comerciantes, los nacionalistas haba buena
gente, pero tambin haba apticos, luego haba toda
suerte de tipos incluso espas y colaboradores del ene
migo.
En las conversaciones que entablbamos con ellos,
despus de convencernos de su predisposicin, mani
festbamos nuestra posicin como comunistas y como
Partido Comunista. Nuestra tesis fundamental era que
en estas graves circunstancias para la patria todos los
albaneses tenan un objetivo comn, la lucha contra el
ocupante por la liberacin de Albania. Frente a esta
imperativa tarea deban pasar a segundo plano todas
las diferencias en cuanto a las convicciones ideolgicas
y a las simpatas polticas, las divisiones religiosas y
regionales. Es el momento, acentubamos los comunis
57

tas, de meditar profundamente sobre las palabras del

poeta patriota1 de que la religin del albans es
Albania.
Esta fue una de las labores ms difciles que han
tenido que realizar el Partido y todos sus miembros,
desde la direccin hasta el simple militante. No me re
fiero aqu nicamente al peligro que nos acechaba en
este trabajo, a la posibilidad de la traicin y la delacin,
de que se infiltrara algn agente provocador en nuestras
filas. Estas posibilidades, naturalmente, existan, pero
qu labor realizaban los comunistas y los patriotas
honrados sin correr peligro? Ya haban calculado estos
peligros, puesto que se haban empeado en la lucha
contra un enemigo feroz, cruel y astuto.
Las mayores dificultades se presentaron en otro
terreno, donde no surta mucho efecto el valor, sino
que se necesitaba tacto, perspicacia poltica, serenidad
y prudencia. Los camaradas del Partido han tenido que
afrontar una gran tensin no slo fsica sino tambin
nerviosa y psicolgica, hemos necesitado pasar las
horas muertas conversando y discutiendo, varias veces
consecutivas, con toda suerte de tipos testarudos que,
no slo no se convencan con nuestros argumentos
justos y claros como el agua, sino que intentaban con
vencernos de lo contrario con argumentos ridculos y
sofismas de leguleyos! Haca falta tener, entre otras
cosas, una gran paciencia y dominio de s mismo, para
no cantrselas claras y decirles largo de aqu a estos
patriotas. Mas el trabajo del Partido y la causa de la
lucha requeran otra cosa. Algunas veces algn cama
1 Pashko Vasa (1825-1892).

58

rada vena indignado a nosotros para informamos sobre

algn encuentro que haba mantenido y peda que lo
liberramos de esta tarea, solicitaba asimismo nuestra
aprobacin para estigmatizar a fulano o zutano como
traidor. No! le decamos nosotros. Llegar el
da, cuando se colme el vaso, y esto tambin lo ha
remos. Pero ahora contina el trabajo, refuta sus argu
mentos, desenmascrale y, cuando te convenzas de que
en realidad no desea combatir, entonces prescindiremos
de l.
Los lectores y sobre todo los jvenes pueden asom
brarse y decir por qu tantas contemplaciones con
estos elementos, a stos haba que ponerlos en su sitio.
Naturalmente, llegara el momento en que el Partido y
el pueblo recurriran a las armas contra todos aquellos
que, de palabra y de hecho, se aliaron con los nazifascistas, pero, antes deban hacerse esfuerzos para
apartarlos del camino de la traicin, para lanzarlos a la
lucha contra los ocupantes.
El Partido, trabajando con los nacionalistas, tena
en cuenta los objetivos estratgicos de la lucha que
diriga, los grandes intereses del pueblo y de la patria.
En primer lugar, el Partido parta del punto de vista
de que cuanto ms amplio y masivo fuera el Frente
Popular, tanto ms violenta se desarrollara la lucha
y tanto ms segura sera la victoria final. Adems, no
hay que olvidar que muchos de los nacionalistas cono
cidos de aquel perodo tenan, a diversos niveles, deter
minada influencia en las distintas regiones y ciudades
del pas o entre los crculos de la intelectualidad. La
incorporacin en el Frente de decenas de patriotas de
renombre, conocidos en el pueblo por sus sentimientos
59

y pensamientos progresistas y democrticos y como

luchadores antizoguistas, fue una victoria de la pol
tica del Partido, por que stos, adems de su contri
bucin, sus aptitudes y capacidades personales, gozaban
de gran autoridad entre el pueblo que la pusieron a
disposicin y al servicio de la Lucha de Liberacin.
Nacional.
Idnticos resultados dio la lucha del Partido para
desenmascarar y desacreditar a los seudopatriotas como
Lumo Skndo, Ali Klcyra, Qazim Koculi y otros. Mu
chos de ellos no eran ni tontos ni carentes de influen
cia. Algunos especulaban con los apellidos que lleva
ban, otros con dos o tres disparos hechos en Vlora
en 19201, y otros con su actitud de oposicin adoptada
contra Zogu o con alguna participacin ocasional en la
Revolucin de Junio de 1924.
Hubiera sido miopa poltica combatir con las armas
contra todos aqullos ya desde 1941, como puede pensar
alguno. Esto hubiera sido nefasto tanto para la Lucha
como para el Partido. Este mineral humano haba
que seleccionarlo y, separando las inmundicias que se
ran desechadas, saldra un metal puro y esta selec
cin la realizaran el tiempo y la lucha. La lnea del
Partido fue justa: atraer a los patriotas a la lucha y
utilizar su influencia entre las masas en favor desta; desenmascarar a los demagogos, a los instrumentos
enmascarados del ocupante plantendoles la cuestin:
Combatiris o no por Albania?. Y el pueblo vera,
1 Se trata de la guerra de Vlora de 1920, contra los ocu
pantes imperialistas italianos, que concluy con la victoria del
pueblo albans.

60

como lo vi, quines eran los verdaderos patriotas y

quines los falsos.
En el marco de la amplia labor con los naciona
listas, se prest gran cuidado y atencin particular,
en aquella poca, sobre todo al trabajo con la intelec
tualidad, tendente a hacer participar en la lucha a sus
elementos patriotas y demcratas.
La intelectualidad albanesa en aquella poca era
pequea numricamente debido al deficiente desarrollo
econmico y cultural y la poltica obscurantista del r
gimen de Zogu. El rey augusto y su crculo, adems
de ocasionar al pas un sinnmero de otros males, hizo
lo imposible por dejar Albania sumida en el obscuran
tismo y la ignorancia, porque las tinieblas y la ignoran
cia de las masas son el mejor aliado para la opresin
y la explotacin. Zogu y su rgimen nada hicieron por
la cultura, el arte y la ciencia, pese a pretender apoyar
los, junto a sus degeneradas y corrompidas hermanas,
que por irona, no obstante su ignorancia, ponan bajo
su proteccin las artes, la cultura y los deportes, que
apenas existan en Albania.
Sin embargo, gracias a los esfuerzos del pueblo, de
sus hijas e hijos y en contra de los deseos del rgimen
feudoburgus, fue posible crear un sistema de ense
anza con escuelas elementales y medias, donde apren
dieran los hijos e hijas del pueblo que ste, con su
intuicin infalible y con su amplio horizonte de la his
toria, les prepar para el porvenir. Con enormes difi
cultades y afrontando mltiples privaciones econmicas,
algunos de ellos fueron tambin al extranjero para
cursar estudios superiores. Todos stos constituan el
sector ms sano de la intelectualidad albanesa, que se
61

opona a aquel sector antipopular y reaccionario, pro

veniente de los beyes, los usureros y los comerciantes.
Entre la masa de intelectuales de la poca a la que
me refiero, los maestros y profesores representaban la
mayora, mientras que de las otras profesiones como
mdicos, ingenieros y juristas, eran en menor nmero.
La intelectualidad no era una masa homognea, sea por
su origen social, sea por sus convicciones polticas inde
finidas. Adems, a excepcin de un sector, sobre todo
los maestros rurales, la intelectualidad no estaba tan
ligada al pueblo, y sus problemas los conoca superfi
cialmente, de odas. Esto no quiere decir que no fuera
patriota. No, la intelectualidad albanesa en general era
patriota y antizoguista y ms tarde lo demostr con su
actitud y su lucha contra el ocupante.
Ms cerca del pueblo estaban los maestros que se
vean ms ligados con l, con sus miserias y preocupa
ciones. En el pequeo escalafn de la enseanza du
rante el rgimen de Zogu stos eran los ltimos, los
despreciaba la aristocracia intelectual, el rgimen los
consideraba sospechosos y les pagaba muy poco. Incluso
su exiguo sueldo lo reciban cada cinco meses, a veces
cada nueve meses y para poder subsistir vendan su
sueldo a los usureros, recibiendo, naturalmente, poco a
cambio. Esto tambin lo haca yo durante los meses
que trabaj en el Gimnasio de Tirana a fines de 1936 y
comienzos de 1937, se me pagaba por horas, no tena
un sueldo fijo, y cuando me enfermaba, o durante las
vacaciones escolares, no reciba ni un cntimo.
En general los maestros haban terminado sus es
tudios en alguna escuela del pas o los haban dejado
a medias. Muy rara vez alguien saba alguna lengua
62

extranjera,
pero
tampoco
haba
literatura
extranjera
para leer y desarrollarse. Esta categora de intelectuales
estaba con el pueblo, odiaba a ms no poder al rgimen
del Zogu y a sus altos funcionarios. Estaban muy unidos
con los alumnos y sus familias, eran patriotas y dem
cratas y, cuando Albania fue ocupada, se unieron a los
obreros y a los estudiantes en las manifestaciones con
tra los ocupantes y la mayora de ellos se lanz a la
lucha guerrillera.
Un nivel ms elevado ocupaban en la jerarqua de
la enseanza y, en general, de la intelectualidad, los
profesores, como se denominaban en esta poca a
los enseantes de las escuelas medias. A diferencia de
los maestros, stos estaban normalmente ms alejados
del pueblo y el trabajo con ellos era ms complicado.
Naturalmente, entre los profesores haba muchos que
amaban a la patria, al pueblo, que odiaban al rgimen
feudoburgus, que odiaban la ocupacin fascista y se
ligaron al Movimiento de Liberacin Nacional y al Par
tido. Pero la mayora de ellos se integraron en el sis
tema opresor de Zogu y del fascismo, estaban satis
fechos de su situacin, mientras que la situacin de
las masas les importaba un bledo. Este tipo de intelec
tuales presuman de ser la lite de la enseanza, se
jactaban de ser la intelectualidad del pas y de lo
necesarios que eran para el rgimen. Muchos de ellos
haban salido al extranjero, donde haban terminado
los estudios superiores, unos en Italia, otros en Francia,
en Austria, en Alemania y Grecia, y algunos otros en
los Estados Unidos de Amrica. Haba tambin entre
los ms viejos algunos que haban cursado la escuela
turca.
63

Los mdicos, ingenieros, arquitectos, agrnomos y

otros tambin eran miembros de la lite intelectual,
sin olvidar tanto a los que terminaban derecho y se
hacan abogados o jueces, como a los periodistas, en
cuyas filas haba tambin algunos conocidos, una parte
de ellos con tendencias y puntos de vista demcratas y
progresistas, y otros que se haban puesto enteramente
al servicio de los regmenes reaccionarios y antipopu
lares. Naturalmente, hago excepcin aqu de intelectua
les como Medar Shtylla, Omer Nishani, Xhafer Kongoli, Gaqo Tashko y decenas de otros, que menciono en
estos apuntes, quienes conocan la situacin y las difi
cultades de las masas y se mostraron en la prctica
como demcratas y patriotas al servicio de su patria.
Me refiero aqu a aquellos intelectuales que, despus de
haber cursado estudios superiores con el dinero que sus
padres haban expoliado a los obreros y a los campe
sinos, venan a Albania con la pretensin de traer la
cultura y la civilizacin, pero, de hecho, venan para
recibir su parte del producto de la explotacin de las
masas. Nada real haban obtenido de la civilizacin
europea,
excepto
alguna
lengua
extranjera,
algunos
conocimientos de la profesin que haban aprendido
y la etiqueta de modernos y algn sombrero de copa
o pajarita de los que no se separaban ni en la calle ni
en el caf. Y estos intelectuales civilizados no tenan
vergenza de ponerse a subasta para casarse, ya que
casi todos ellos estaban dominados por la mana de
cazar la dote. Es natural que muchos de ellos se abur
guesaran, ya que eran recomendados para ocupar altos
cargos, y servan de ejemplo para otros con menos
suerte. Esta gente estaba perdida para la causa del pue
64

blo, eran demcratas de fachada, liberales slo por

algunas manifestaciones formales, residuos de los pases
donde haban estudiado.
Los intelectuales con estudios superiores y de alta
posicin, en general, o se haban integrado en el rgi
men y se haban convertido en pilares del mismo, o
incluso cuando eran demcratas y antizoguistas no
vislumbraban claramente el porvenir del pas. Haba
de los que no queran a Zogu ni a su rgimen y que en
el fondo de su conciencia eran antizoguistas, pero, lejos
de actuar, ni siquiera se atrevan a manifestar abierta
mente sus puntos de vista. Eran pocos los que hablaban
abiertamente, por cierto no en medio de la calle, con
tra Zogu y su rgimen. Pero tambin stos hilaban lar
gas charlas acadmicas sobre las leyes, las medidas,
los precios, los ministros, etc., pero encontrar en ellos
un espritu consecuente de resistencia o, mucho menos,
algn intento de oponer resistencia, era muy difcil, por
no decir imposible. Naturalmente, esto se deba tambin
al hecho de que Zogu, a quien imprecaban, les haba
tapado la boca, porque mientras entre el pueblo pre
dominaba la miseria econmica, mientras el obrero que
trabajaba todo el da realizando trabajos agobiantes
reciba un jornal de 2 a 3 leks, ese tipo de personas
cobraba de 10 a 15 napoleones oro al mes y vesta bien,
tena casas confortables, amuebladas y con radio. As
que tambin esos elementos con algn barniz democr
tico y antizoguista crean ms conveniente adoptar una
posicin cmoda: gozar de los bienes que les daba el
rgimen y a la vez soltar alguna crtica confidencial
contra l.
En general, estos intelectuales, tan pronto como
65

volvan del extranjero, pretendan ocupar buenos pues

tos, particularmente en Tirana. En esa poca para
agrnomo o ingeniero que hubiera terminado, el puesto
estaba en el ministerio y, si no haba plaza, se creaba,
porque ni los agrnomos, ni los ingenieros tenan donde
trabajar; la agricultura se encontraba en un nivel
nfimo y no se haca ninguna inversin para su desa
rrollo; si de construir se trataba nada se haca salvo
alguna crcel y las viviendas para los ricos. De este mo
do el agrnomo se acomodaba en alguna oficina, mientras
el ingeniero haca el plano de la casa del gran comer
ciante desde Tirana. Los mdicos, por su parte, comen
zaron a hacer fortuna, mientras que los profesores
competan entre s para ocupar un puesto en Tirana o
en el Ministerio y, de no conseguirlo, iban a algunas
ciudades donde haba escuelas medias, que eran pocas.
Huelga hablar de organizacin en el seno de la
intelectualidad. Naturalmente, los elementos sanos se
esforzaban por hacer algo a fin de cambiar la situacin
existente, una parte de ellos se ligaron a los grupos
comunistas, pero estos vnculos eran escasos y a nivel
individual. En las filas de los intelectuales, de la
lite de la que formaban parte profesores, mdicos,
juristas, periodistas y gente de otras profesiones, exis
ta cierta divisin, basada en los vnculos y las afini
dades creados segn el tipo de cultura y el pas donde
la haban recibido. As pues, circulaban opiniones tales
como fulano es germanfilo, porque haba estudiado
en Austria o Alemania, mengano es francfilo, por
que haba estudiado en Francia, el que haba estudiado
en Italia era italianfilo, y as por el estilo. Esta
tendencia creaba afinidades formales entre los grupos,
66

propiciaba un espritu de xenofilia y ocasionaba el

desinters de la intelectualidad por los principales
problemas que preocupaban a la patria y al pueblo.
Cuando estuve en Tirana, antes de la ocupacin del
pas por la Italia fascista, adems de las relaciones con
los intelectuales progresistas y demcratas, tuve la oca
sin de entrar en contacto con los ambientes, las ideas
y la psicologa de aquellos intelectuales mimados por el
rgimen. En la Calle Real haba un pequeo caf,
que en aquel tiempo pareca grande, llamado Bela
Venecia. Al Bela Venecia, acudan la lite de la
capital y los espas de peso del rgimen desde Fuat
Asllani, ministro del exterior y otros ministros, hasta
las altas personalidades de la cultura. Se reunan
all, segn la costumbre inglesa, a las five oclock.
Un par de veces me llev un compaero a este club
de la lite intelectual. Y qu vi? Un crculo cos
mopolita,
arrogante
y
presuntuoso.
Era
repugnante
verles comiendo pastas y tomando el t como aris
tcratas y haciendo melindres como las damas en los
salones. All oas hablar en diversas lenguas, segn
los clanes, y el albans se hablaba mezclndolo con
frases enteras en lengua extranjera, tal como hemos
ledo en Tolstoi sobre la aristocracia rusa, que mez
claba el ruso con el francs. En estos crculos se habla
ba de alta poltica y de arte. All se oa opiniones
dadas con una suficiencia absoluta sobre Chamberlain, Titulescu, Hitler, Zaratustra de Nietzsche, sobre
el Fausto de Goethe, sobre los Nibelungos, pero no se
deca una sola palabra de la miseria del campesino
de Myzeqe que era expoliado por Zogu, los Vrioni y
los Vrlaci, y mora de paludismo.
67

Era peligroso hablar con franqueza con esta gente,

te entregaban a Zogu y al ocupante, si no directamente,
te denunciaban indirectamente. Pero, como dije, toda
la intelectualidad no era as.
Esta verdad, la saba personalmente gracias a los
vnculos que haba establecido con un amplio crculo
de maestros e intelectuales de diversas profesiones du
rante los aos que trabaj en el Gimnasio de Tirana
y en el Liceo de Kora. Pero es un hecho que nuestros
lazos con los intelectuales se ampliaron an ms y se
reafirmaron sobre bases ms slidas cuando el Grupo
de Kora traslad el centro de gravedad de su trabajo
a Tirana, a comienzos del ao 1940 y, sobre todo, tras
la fundacin del Partido, cuando consideramos la labor
con los intelectuales como uno de los frentes ms im
portantes del trabajo del Partido con los nacionalistas.
Yo, al igual que otros camaradas, continu amplian
do las relaciones con los maestros, antiguos colegas mos,
antizoguistas y antifascistas, como con los hermanos
Tashko (Aleko y Gaqo), con Aleks Buda, Minella Karajani, Nonda Bulka, Sotir Angjeli, Baltadori, Nexhat
Peshkpia (que ms tarde se hizo ballista y se dio a
la fuga en vsperas de la Liberacin), con Vangjel Gjikondi, Selim Shpuza y con el escritor y publicista Shevqet Musaraj, que ms tarde se convirti en miembro
activo del Comit Regional de Tirana del Partido y
que con sus trabajos y sus escritos hizo una importante
contribucin a la propaganda del Partido y a la Lucha
de Liberacin Nacional.
Nos acercamos asimismo a muchos otros intelectua
les como a los mdicos Xhevdet Asllani, Fejzi Hoxha,
Enver Zazani, Hasan Jero, al arquitecto Luarasi, a los
68

ingenieros Andon Lufi, Llazar Treska, Rrapi (no s qu

fue de l ms tarde), al economista Pasko Milo, a Naum
Stralla y algunos otros. Muchos de ellos se unieron al
pueblo y al Partido ya en los primeros das para com
batir a los ocupantes. Uno de ellos fue tambin mi com
paero de lucha y trabajo, Haxhi Kroi, sobrino de Avni
Rustemi, que con gran fidelidad sigui los patriticos
pasos del gran maestro del pueblo y luch y trabaja
como mi secretario con ejemplar capacidad y fidelidad,
como uno de los ms viejos militantes del Partido.
Nos atrajimos tambin a Abaz Xhomo, un viejo
compaero, a quien haba conocido en el Liceo y en
Francia, as como a otros elementos antifascistas como
Ali Bakiu y Syrja Selfo, quienes, pese a ser comer
ciantes ayudaron a la lucha. Sobre todo Syrja no esca
tim nada para la Lucha de Liberacin Nacional; siempre
estaba dispuesto a encontrarnos las casas que necesit
bamos como bases para los camaradas clandestinos y a
pagar el alquiler. Incluso tambin a mi familia, que
durante la lucha no tena ningn ingreso, la ayud y
la mantuvo materialmente.
De este modo nuestros crculos se ensanchaban
tambin con otros intelectuales. A unos los conoca yo,
a otros Koo Tashko, a pesar de que ste trabajaba de
forma especfica con nacionalistas viejos exiliados en
los tiempos de Zogu y que volvieron con los vagones
de la Italia fascista.
Uno de los mejores representantes de la intelec
tualidad democrtica albanesa, que desde un comienzo
lig su vida a la causa de la liberacin de la patria, fue
el doctor Medar Shtylla. Medar era un patriota y pro
gresista, ligado al pueblo, haba terminado el Liceo de
69

Kora, pero antes que yo, porque recuerdo que cuando

fui all desde el Liceo de Gjirokastra, no le encontr
en los bancos de la escuela. Luego me parece que haba
ido a Francia, a Toulouse, donde estudi veterinaria.
La propia orientacin de los estudios superiores que
haba escogido, daba a entender que era un hombre
del pueblo, prximo al campesinado, apegado a la tierra,
a los animales y que no haba escogido una profesin
de moda y lucrativa como mdico o abogado.
Conoc bien a Medar cuando regres de Francia y
me gust, le quera y me relacion con esta persona de
amplios conocimientos y vasta cultura, sencilla, apaci
ble, honesta, que inspiraba respeto. Era callado, no
haca alharaca, no le gustaban las jactancias, las osten
taciones. Algunos intelectuales que presuman de inte
ligentes, ironizaban y decan de l: Es silencioso, por
que se ocupa de los animales. Pero Medar Shtylla era
un hombre de carcter, de coraje, inteligente, carioso.
Quera de todo corazn a la patria y al pueblo y lo
demostr en los momentos ms difciles.
Me haban hablado los camaradas y conocidos sobre
la simpata y el respeto de que gozaba Medar en las
aldeas de Durrs. Y no haba razn para que los cam
pesinos de Durrs, Kavaja, Shijak y los obreros de la
granja de Xhafzotaj no quisieran a Medar Shtylla, por
que estaba estrechamente ligado a sus problemas y
preocupaciones. Luchaba por los derechos de los obre
ros, que no cobraban regularmente, les incitaba a
levantar su voz y protestar, incluso hasta en el Minis
terio de Agricultura de aquella poca. Medar conoca
bien la fuerza que representaban los obreros de la
granja y los campesinos, y tambin el temor que esta
70

fuerza infunda a los gobernantes vendidos. As, atemo

rizadas por el estallido de alguna revuelta, las autori
dades, de mal grado, se vean obligadas a satisfacer,
aunque fuera parcialmente, las reivindicaciones de los
obreros de la granja.
La granja de Xhafzotaj lindaba con la sociedad ita
liana Italba, que pretenda clavar sus garras hasta
sobre las tierras de esta granja. Medar Shtylla, que
conoca bien el carcter explotador del imperialismo
italiano y le dola la vida de los campesinos pobres
y el suelo de su querida patria, luch con todas sus
fuerzas por que los designios de la sociedad ita
liana no se realizaran. Con este modo de actuar se
ganaba el corazn del pueblo y la hostilidad de las auto
ridades. No slo se comportaba con los obreros de la
granja como una persona allegada, sino que adems
trataba de crearles condiciones de vida. Medar insista
en que los obreros de la granja de Xhafzotaj fueran
mejor pagados y, de hecho, cobraban ms que los
obreros que trabajaban en la sociedad italiana. Pero
esto no les interesaba a los explotadores, que se ceba
ban con el sudor y la sangre del pueblo trabajador, por
eso pretendan que los obreros de Xhafzotaj recibieran
el mismo salario que los de las sociedades italianas. Me
dar protest y luch por lo contrario. Todo esto le
acerc a los campesinos y los obreros, quienes no vaci
laban en tratar con l cualquier problema que les preo
cupara. Pero lo que ms slidamente les una era el
gran sentimiento de amor a la patria y la libertad, era
el sentimiento de odio que quera estallar para com
batir y expulsar de nuestras tierras al extranjero.
La ocupacin italiana hall al doctor Medar tra
71

bajando como veterinario en Durrs. Era el perodo en

que los comunistas de los grupos intensificaron su
labor para la creacin del Partido. En esa poca yo,
como otros camaradas, mantena continuamente con
tacto con camaradas comunistas, con obreros, con inte
lectuales conocidos, con nacionalistas como denomi
nbamos entonces y despus a los patriotas sin partido.
Un da fui a Durrs y me encontr con nuestro camarada Telat Noga para conversar con l sobre algunos
problemas relativos a nuestro trabajo y, entre otras
cosas, sobre la cuestin de la incorporacin de los inte
lectuales patriotas al movimiento de liberacin. All le
dije a Telat:
Quiero encontrarme con un amigo mo, Medar
Shtylla, para incorporarlo a la lucha. No s, lo co
noces?
Telat me respondi:
Has pensado bien, Enver, todos hablan con res
peto de l. A travs de l penetraremos an ms en el
campo, porque los campesinos lo quieren.
Por aquel entonces Medar ya haba comenzado,
por as decirlo, la resistencia, desenmascarando al ocu
pante, a los traidores y a los quislings, al aparato estatal
fascista, a los seudopatriotas y los falsos antizoguistas a
quienes conoca bien y los haba visto cuando flirteaban
y se abrazaban con los fascistas. Estaba convencido de
que sta sera la actitud de Medar. Conocindolo y con
lo que Telat me haba dicho de l estaba seguro de
que nos entenderamos perfectamente y que nos uni
ramos estrechamente, como dos simples soldados del
pueblo y de su causa.
Lo busqu y lo encontr sentado en un caf, en la
72

calle que llevaba al puerto. Cuando me estaba acer

cando me vio y, con toda su amabilidad se levant y,
tras saludamos, me invit a sentarme.
Sintate Enver, te invito a un caf.
Le di las gracias y me sent, intercambiamos las
preguntas normales en tales encuentros, luego me pre
gunt si me las arreglaba con la venta de cigarrillos en
la tienda Flora y despus de contestarle que obtena
lo suficiente como para vivir, tambin yo le pregunt
cmo le iba en su trabajo.
S me respondi trato de hacer algo, porque
no soporto ms esta opresin.
Nos tienen ahogados, Medar, por eso debemos
poner en su sitio a estos pipinos1 petimetres, le dije
sealando a algunos oficiales italianos que paseaban
hablando y riendo ruidosamente.
Les salauds*, dijo Medar y continuamos la con
versacin en voz baja y en francs, para evitar el
peligro de que algn espa nos comprendiera. Seguro
que este caf, como todos los de esa poca, tena sus
espas permanentes.
Debemos luchar le dije a Medar, nos estamos
reorganizando, el pueblo nos escucha y debemos ca
minar hacia la lucha de liberacin. Naturalmente esta
lucha tiene sus peligros, incluso podemos perder la vida,
pero hay que hacer cualquier sacrificio por la liberacin
de la patria, por eso no tememos la muerte.
As continuamos nuestra conversacin confidencial
durante una media hora.
1 As llamaba el pueblo irnicamente
lianos.
* Francs en el original: bribones.

73

los

fascistas

ita-

Medar, tras escucharme atentamente, me dijo con

determinacin:
Estoy dispuesto a luchar, no tengo ningn impe
dimento. Mi mujer, Mara, t la conoces prosigui
l, verdad es que es italiana, pero odia al fascismo
como nosotros. (Y ella dio pruebas de sus sentimientos
antifascistas y de su amor a Albania, como hija del
pueblo que era, permaneciendo en Tirana en la clandes
tinidad durante todo el tiempo que estuvo Medar con
nosotros en las montaas.) Dime, Enver, qu debo
hacer preguntaba Medar, de qu actividades debo
ocuparme, con quin mantendr contactos?
Ven a la tienda Flora le dije, haz como si
vinieras a comprar una cajetilla de cigarrillos y all
conversaremos ms tranquilos, y, despus de darnos
un fuerte apretn de manos, nos despedimos.
Por lo que recuerdo no llegamos a encontramos
en la tienda Flora, porque me vi obligado a irme de
all y pasar a la clandestinidad, pero los contactos con
Medar los mantuvimos por medio de otros camaradas.
El se lig estrechamente a la lucha, y el Partido y el
Frente de Liberacin Nacional le encomendaron tra
bajar con los campesinos, con los intelectuales, etc. Ms
tarde cuando su actividad comenz a ser descubierta,
Medar pas a la clandestinidad y se convirti en un
infatigable organizador de los consejos de liberacin
nacional, en la ciudad y el campo. Volv a encontrarme
con l en Labinot, en la Segunda Conferencia de Libe
racin Nacional, en la que Medar fue elegido miembro
del Consejo General. Tambin en esta misin fue uno
de los ms activos. Se le encomendaban tareas y vena
a informamos all donde estuvieran el Consejo y el
74

Estado Mayor General, en ermenika, Shmil, Gurakuq,

Orenja, Shtylla, etc. Medar, como siempre carioso,
sonriente y sencillo, informaba, reciba las tareas, las
orientaciones y se iba.
Mientras tanto otros camaradas en todo el pas tra
bajaban y obtenan resultados tanto con los intelectua
les, como con los patriotas y otros elementos progresis
tas. Trabajando con paciencia creca el nmero de sim
patizantes del movimiento de liberacin, cada vez eran
ms los autnticos patriotas y demcratas que se mos
traban dispuestos a combatir codo a codo con todo el
pueblo albans, al lado de los comunistas, para liberar
el sagrado suelo patrio de la bota de los fascistas de
Mussolini. El Comit Central design adems a las per
sonas que se ocuparan especialmente de este aspecto
de la actividad del Partido y stos eran Koo Tashko,
Anastas Lula y Mustafa Gjinishi. Pero la verdad es que
la principal actividad relacionada con los nacionalistas
se realiz gracias a los encuentros y contactos de todos
los camaradas del Comit Central y de otros camaradas
de la base y la direccin. Anastas Lula no pensaba en
acrecentar la influencia del Partido, sino en socavarla
y crear su propia fraccin junto con Sadik Premte1. Koo Tashko se encerraba con sus viejos en los cafs y
hacan la gran poltica, mientras que Mustafa Gji
nishi era ms activo, pero en sus contactos y relaciones
1 Anastas Lula y Sadik Premte, ex cabecillas del Grupo
de Los Jvenes. En noviembre de 1941 intentaron obstacu
lizar la creacin del PCA. Tras su fundacin combatieron por
todos los medios la linea poltica del Partido y crearon en su
seno una peligrosa fraccin trotskista. En junio de 1942 la
Conferencia
Extraordinaria
del
Partido
aniquil
la
fraccin
organizada por ellos y stos fueron expulsados del Partido.

75

haba siempre cosas sospechosas y oscuras. As que en

realidad esta divisin de trabajo no prosper y de
hecho todos se dedicaban a este problema. En Tirana
y en otras ciudades y regiones del pas los camaradas
comunistas desarrollaron una intensa actividad, man
teniendo entrevistas y conversaciones con elementos en
los que tenamos esperanzas.
He tratado detalladamente en mis memorias de los
numerosos encuentros que mantuve y los poderosos
lazos que cre, ya antes de la ocupacin fascista, con el
patriota demcrata y revolucionario Myslim Peza, que
fue uno de los primeros en ligarse estrechamente al
Partido y su programa, aportando una valiosa contribu
cin a la realizacin del mismo. Del mismo modo, tanto
los dems camaradas como yo, antes y despus de la
fundacin del Partido, habamos entrado en contacto
con otros patriotas y habamos encontrado un lenguaje
comn, el lenguaje de la lucha por la libertad y la in
dependencia. Uno de ellos fue Baba Faja Martaneshi
[Mustafa Xhani], con quien me encontrara en los das
de la Conferencia de Peza. Los camaradas me haban
informado anteriormente de sus puntos de vista antiita
lianos, de su influencia entre el pueblo de la regin de
Martanesh. Baba Faja era uno de esos clrigos que
llevaba el fez y la tnica de los derviches, pero tena en
el corazn a Albania y en la mano el fusil para libe
rarla. Su actividad, las charlas que realizaba con amigos
y compaeros, con creyentes y menesterosos que venan
al teqqe 1 de los bectaches, las reuniones disfrazadas de
ceremonias religiosas, haban despertado las sospechas.
1 Casa religiosa de los derviches bectaches.

76

de los camisas negras. Como me contara ms tarde Baba

Faja, una vez que vino a Tirana, Hilmi Leka1 fue a
buscarle al hotel donde se hospedaba, con un coche de
carabineros, le detuvo y condujo ante el general Agostinucci. A Baba Faja le interrogaron y amenazaron, le
mantuvieron algunos das arrestado, pero al no tener
pruebas suficientes y, dado que era una persona de
influencia entre el pueblo, le dejaron en libertad.
Baba Faja volvi a Martenesh y continu la labor
en sus teqqe, porque en Martanesh haba dos teqqe, uno
abajo en la aldea, y otro en la zona alta, donde Baba
pasaba el verano. Para tenerlo bajo control, los italianos
crearon un puesto de carabineros junto a uno de los
teqqe, pero Mustafa no esper mucho y se traslad al
otro.
El Partido envi camaradas para encontrarse con
Mustafa Xhani. Inmediatamente despus de la funda
cin del Partido, Qemal Stafa y Sami Baholli se entre
vistaron con Mustafa Xhani, algn tiempo despus la
direccin del Partido envi al teqqe de Mustafa a Ramadan itaku, Kadri Hoxha y otros.
El patriota Baba, entusiasta y optimista con la
lucha que habamos iniciado, no tard mucho tiempo
en empuar el fusil a la cabeza del pueblo de Marta
nesh, cre una guerrilla e inici la lucha armada. Baba
Faja no se quit la tnica ni el fez, e hizo bien, porque
as serva mejor a la lnea del Partido y del Frente de
Liberacin Nacional para la unidad en la lucha de todas
las gentes sin distincin de regiones, convicciones pol1 Director
Cultura en el
del pas.

del peridico fascista Tomorri y ministro de

gobierno quisling durante la ocupacin fascista

77

ticas, religiosas. Tengo en mi memoria el retrato de

este buen hombre, valeroso y honesto: un hombre bien
parecido, con negras y gruesas cejas, de mirada pene
trante y con una barba que le sentaba muy bien a su
ancho rostro.
A travs de Myslim [Peza] contactamos tambin
con Haxhi Lleshi, quien, tras regresar clandestinamente
de Yugoslavia, permaneca oculto en la regin de Dibra.
Haxhi haca propaganda antifascista de casa en casa por
Zerqan, Homesh y otras zonas, incitando a los campe
sinos a no pagar los impuestos y a iniciar la insurrec
cin armada. Las autoridades fascistas hicieron lo impo
sible para capturarle, pero el pueblo, buen conocedor
de las tradiciones patriticas de la familia de Haxhi
Lleshi y de la actitud que ste haba mantenido antes
de la ocupacin fascista, protega a su hijo.
Del mismo modo los camaradas del Partido en
Elbasan,
Kora,
Gjirokastra,
Vlora,
Dibra,
Skrapar,
Shkodra, Tropoja, Berat, Kurvelesh, Kuks, Myzeqe,
etc., ampliaron sus relaciones con los patriotas de estas
regiones, con su pueblo valeroso y amante de la liber
tad. As, desde un principio se incorporaron a las filas
del Movimiento de Liberacin Nacional patriotas como
Spiro Moisiu, Zylyftar Veleshnja, Riza Kodheli, Hysen
Zaloshnja, Sinan Ylli, Hasan Pulo, Rexhep Sulejmani,
Ali Niman Doi, Hasan Grxhalliu, Shaban Arra y
muchos otros.
En el marco de toda esta actividad, en este pe
rodo, no slo perdimos cualquier ilusin que hubira
mos tenido en algunos elementos que artificialmente
haban conservado la fama de patriotas, sino que com
prendimos que en el escenario de la lucha ideolgica,
78

poltica y militar, que se desarrollaba y crecera an.

ms, estaba surgiendo un nuevo peligro: junto a los
quislings descarados que Jacomoni1 haba hecho pri
meros ministros y ministros, senadores y prefectos, se
estaba cristalizando, de forma ms sibilina, una guar
dia pretoriana del rgimen fascista, ms peligrosa y
prfida que los Vrlaci y los Merlika, porque sus miem
bros como Mithat Frashri, Ali Klcyra, Kol Tromara,
se hacan pasar sin ninguna vergenza por demcratas,
patriotas, e incluso por antiitalianos.
El papel y la fama de patriotas demcratas de es
tos elementos les vena de un pasado algo lejano, cuanda
Albania, tras conquistar la independencia, con grandes
esfuerzos y sacrificios, intentaba encauzarse por el ca
mino del progreso y el desarrollo y consolidar su inde
pendencia. En la vida de estos elementos influiran
notablemente, y de forma particular, los mltiples y
complejos acontecimientos de los aos 1920-1925.
Este fue un perodo de dura lucha poltica en el
que surgi toda una generacin de revolucionarios
y demcratas que hacan llamamientos y luchaban
para destruir el feudalismo y liberar a nuestro pas
de las garras de las potencias imperialistas. Los de
mcratas revolucionarios como Avni Rustemi, Halim
Xhelo y otros eran verdaderos hijos del pueblo llano,
antifeudales, combatientes por una verdadera y con
secuente democracia revolucionaria. Deseaban la libe
racin del labrador del yugo de los feudales y la
burguesa y luchaban por ello, eran partidarios de la
1 Francisco Jacomoni, ex ministro plenipotenciario de la
Italia fascista durante el rgimen de Zogu, lugarteniente ge
neral del rey de Italia hasta marzo de 1943.

79

Reforma Agraria y la independencia econmica del

pas y por todo ello lucharon. Comprendan el peligro
que las potencias imperialistas representaban para el
pas y apoyaban a Luigj Gurakuqi1 que se opona a la
entrega de concesiones del petrleo a las potencias
extranjeras como Inglaterra, Italia, etc. Pero el mo
vimiento democrtico de aquel perodo no era com
pacto y en su seno existan elementos y grupos de
diversas tendencias y posiciones polticas. Avni Rustemi y otros compaeros como l representaban el ala
radical en este movimiento y no tenan mucha fe en
las
reformas
que
supuestamente
reclamaban
los
otros demcratas, por eso pensaban con justa razn
en la necesidad de organizar a las masas populares
y utilizar incluso la violencia, si fuera necesario. Avni
Rustemi fue el fundador y el alma de la organizacin
Bashkimi (La Unin), cuyo programa era bastante
progresista para la poca, y desarrollaba una amplia
actividad por todo el pas. Con sus ideas revolucio
narias y su actividad poltica, esta organizacin adqui
ri los rasgos de un partido democrtico revolucionario,
en el que la joven generacin constituira la fuerza
principal. Y en realidad la asociacin Bashkimi, fun
dada por Avni Rustemi, cosech xitos y cre sus
secciones en diversas ciudades del pas, gan influen
cia y autoridad. Fue esta asociacin la que organiz
en Fier una manifestacin del pueblo que, llevando
un fretro pas delante de los serrallos de los beyes
feudales
Vrioni,
lanzando
consignas
revolucionarias
1 Eminente personalidad demcrata revolucionaria,
de Hacienda en el Gobierno Provisional democrtico
en junio de 1924.

80

ministro
formado

como enterraremos al feudalismo y repartiremos la

tierra entre los campesinos.
Los feudales, los beyes y los ags, viendo el peli
gro que les amenazaba, recurrieron a todos los me
dios para sofocar este movimiento y uno de los actos
desesperados de la reaccin fue el asesinato de Avni
Rustemi en Tirana. Con esta accin la coalicin feudal
pensaba aterrorizar al pueblo y a los demcratas y re
volucionarios y privar al movimiento de uno de sus
ms eminentes dirigentes. Pero no fue as. El pueblo
se rebel an con ms fuerza por el asesinato de
su hijo. Llevaron a Vlora el cuerpo de Avni y all fue
sepultado con gran respeto y con la participacin de
una enorme multitud. Recuerdo como si fuera ahora
mismo cunto nos conmovi la noticia del asesinato
de Avni. Un da estbamos con unos compaeros en la
Puerta de Bazar [en Gjirokastra], cuando lleg Bahri
Omari, el marido de mi hermana mayor Fahrije, me
llam aparte y me dijo:
Ve rpido a casa, coge mi maleta, tremela y
avisa que marcho a Vlora. Los beyes nos han asesinado
a Avni Rustemi.
Me qued petrificado. Fui corriendo, tom la ma
leta y la traje al instante. Bahri Omari era en esa
poca
diputado
por
Gjirokastra,
representante
del
grupo democrtico Opinga1 (La Alpargata), que se
opona a Mufit Libohova2 y a sus adeptos.
1 Asociacin progresista y democrtica con centro en
Gjirokastra.
2 Representante de los terratenientes y de la burguesa
reaccionaria albanesa, agente a sueldo del imperialismo ita
liano.

81

Llegada la noticia, la seccin de Gjirokastra de la

organizacin Bashkimi moviliz a sus miembros,
quienes, armados con fusiles, montaban en camiones
para marchar sobre Tirana. Nosotros, los ms jvenes,
corrimos tambin a los camiones y queramos subir a
ellos, pero nos lo impidieron con el pretexto de que
ramos an mozuelos, porque no haba armas, etc.
Recuerdo que a Kio Karajani y a m nos impidi
ir el doctor Karajani, padre de Kio.
El asesinato de Avni Rustemi encoleriz al pue
blo. Desde Vlora se lanz el grito de guerra y estall
la Revolucin de Junio. Desde Kruma y Dragobia,
desde Vlora y Gjirokastra, desde Kora y de los
cuatro puntos cardinales del pas, miles de voluntarios
marcharon sobre Tirana para atacar a los feudales.
Estos voluntarios eran dirigidos, en primera fila, por
los miembros de la organizacin Bashkimi.
La revolucin triunf y las fuerzas insurgentes,
tras desbaratar a los mercenarios de Ahmet Zogu que
se fug a Yugoslavia, entraron en Tirana donde se
form el gobierno democrtico burgus de Noli. Sabe
mos el destino del gobierno de Noli, conocemos la
labor y la actividad poltica de los demcratas de
esa poca, absolutamente contrarios a las reformas
polticas y econmicas. No me detendr aqu, mas quie
ro recalcar nicamente que el gobierno de Noli no se
apoy en las masas, no realiz las grandes reformas
que se haba prometido, los elementos de la burguesa
que lo constituan y lo apoyaban no se mostraron
consecuentes y combativos para llevar a cabo el pro
grama que haban proclamado. El propio Noli tuvo
miedo de llevar adelante la revolucin, recurriendo
82

incluso a la violencia, no se apoy en el mpetu revo

lucionario de las masas y en los clebres patriotas
revolucionarios como Bajram Curri, Luigj Gurakuqi,
Halim Xhelo, Riza Cerova y otros. Igualmente la
fuerza revolucionaria viva de la asociacin Bashkimi,
al no contar ya a su cabeza con su dirigente revolu
cionario, Avni Rustemi, se apag. Los elementos dem
cratas burgueses, en el parlamento y en el gobierno,
comenzaron a jugar con las carteras parlamentarias
como marionetas de las potencias extranjeras de
mocrticas, pero de hecho imperialistas, y todo este
trgico juego y esta mascarada democrtica termin
como deba terminar. Zogu y su camarilla, con la
ayuda de Servia y de los guardias blancos de Wrangel, entraron en Tirana y los dirigentes de la Revolu
cin de Junio, demcratas y elementos de toda laya,
se fueron al exilio, donde formaron la emigracin pol
tica antizoguista, que se disemin por todas partes,
desde la Unin Sovitica, hasta Norteamrica, pasando
por Francia, Italia, Suiza, etc.
Hablar ms adelante sobre la emigracin antizo
guista y el papel que desempe en los acontecimien
tos posteriores, pero aqu quiero sealar nicamente su
carcter heterogneo tanto desde el punto de vista de
su origen social, como de las tendencias polticas, la
actividad y persistencia en el camino de la democra
cia. En su seno hubo tambin demcratas e incluso
comunistas, que durante aquellos aos trabajaron para
difundir las ideas progresistas y combatieron al rgi
men zoguista. As, por ejemplo, en el KONARE1, entra1 Comit Nacional Revolucionario, organizacin
emigrantes polticos albaneses creada en Viena en 1925.

83

de

los

ron a formar parte muchos elementos de tendencia de

mocrtica como Fan Noli, Halim Xhelo, Riza Cerova,
Omer Nishani, Hasan Prishtina y otros.
Adems del KONARE, que dos aos ms tarde
tom el nombre de Comit de Liberacin Nacional y
se orient hacia una consecuente lnea democrtica,
exista el grupo llamado Bashkimi Kombtar (Uni
dad Nacional), que en verdad se autoproclamaba antizoguista, pero estaba por la conservacin de la Albania
existente, pero sin Zogu.
Precisamente a este grupo de emigrantes se uni
la mayor parte de los elementos no consecuentes de
la Revolucin de Junio, vstagos de familias ricas, bur
gueses o feudal-burgueses, altos funcionarios y ex
diputados de la oposicin a Zogu, que se haban unido
al movimiento democrtico de los aos 1920-1924, no
porque quisieran al pueblo y la verdadera democracia,
sino una parte de ellos en aras de sus intereses de
clase, como representantes de la nueva burguesa
albanesa que aspiraba al desarrollo y la riqueza, otra
parte porque era simplemente adversaria de A. Zogu y
de su crculo, y otra porque la arrastraron la co
rriente y el espritu revolucionario que dominaba en
Albania en aquel perodo, etc., etc. Muy similiar a
Bashkimi Kombtar por su composicin de clase y
sus puntos de vista, era el llamado Grupo de Zara,
que tom el antiguo nombre de la ciudad dalmata
de Zadar, donde Benito Mussolini mantena como
reserva a Mustafa Kruja y Ca, cuyo nombre agitaba
ante Ahmet Zogu cuantas veces quera presionarle.
Mustafa pretenda, supuestamente, ser hostil a los
84

cabecillas de Bashkimi Kombtar como Ali Klcyra

y compinches, porque stos en lugar de liras pre
feran francos franceses y dinares yugoslavos.
Pero, independientemente de esto, el hecho de que
estos elementos hubieran participado en el movimiento
democrtico de los aos 1920-1924, y, sobre todo el
hecho de que, despus de la llegada de Zogu al poder,
casi todos hubieran emigrado y permanecido lejos de
la patria, o mejor dicho lejos de sus propiedades, du
rante 15 aos consecutivos, les haba proporcionado
la fama de demcratas, patriotas, polticos. Aho
ra que haban vuelto a Albania, debamos acercarnos
a ellos a fin de poner a prueba su patriotismo y po
nerlo al descubierto.
De lo contrario ellos, con los complejos que tenan
de s mismos y que estimulaba el fascismo, se conver
tiran en un gran obstculo, incluso de los ms peli
grosos para la Lucha de Liberacin Nacional, para la
unidad del pueblo en la lucha y, sobre todo, para el
porvenir de Albania.
Por eso, al igual que con los dems patriotas, in
telectuales, nacionalistas, etc., tambin decidimos desde
un principio establecer contactos con estos polticos
patriotas y llamarles a la lucha.
Entre los representantes ms tpicos y peligrosos
de esta categora estaba Mithat Frashri, o Lumo Skndo, como se haba presentado a menudo en su crea
tividad literaria y poltica. Digo de los ms peligro
sos porque ste, no slo se haba atribuido durante
aos la aureola de gran patriota, sino que era lo
suficientemente astuto como para no comprometerse
85

abiertamente en su colaboracin con el ocupante, inclu

so no ocupaba ningn puesto oficial en el aparato
administrativo del Estado albans. Este degenerado
de la renombrada familia Frashri, aprovechando el
nombre de la familia y el hecho de ser hijo de Abdyl
Frashri, gran patriota y poltico de nuestro pas, se
haca pasar por el heredero del espritu del Renaci
miento, por rbitro absoluto de los destinos del pue
blo albans. Haba pasado su vida en los cafs de
Oriente y Occidente, reciba sueldos y subvenciones a
diestro y siniestro y derramaba lgrimas de cocodrilo
por Albania, a quien verdaderamente quera, para
disponer de ella, venderla y ponerla a subasta. A
diferencia de muchos otros, que antao haban dispara
do un par de tiros, y que sin embargo ms tarde
traicionaron, Lumo Skndo nada haba hecho por Al
bania excepto dos o tres folletos literarios y polti
cos sin valor y unas cuantas charlas eruditas. La
lucha del pueblo y la activa labor de aqul al servicio
del ocupante borraron el esplendor de este patriota,
que atraves el mar en los buques del enemigo de
rrotado.
A Lumo Skndo le haba conocido desde antes por
medio de algunos de sus amigos en los crculos intelec
tuales de la capital. A veces tena la ocasin de inter
cambiar alguna palabra con l cuando iba a comprar al
gn libro a la librera que tena en la Calle Real, hoy
Calle de las Barricadas. A decir verdad, haba odo ha
blar bien de l y tambin mal; algunos mencionaban a
Mithat Bey con respeto como la cabeza del albanismo,
otros le consideraban demagogo y falaz, incluso se deca
86

que Avni Rustemi le haba desenmascarado calificn

dole como tal y como colaborador de Esat Pasha1. Sin
embargo, la fama de Mithat Bey era grande, y ms
an despus, cuando no dejaba de soltar alguna pala
bra contra el rgimen y contra los ocupantes y de
hablar con aoranza de la patria hollada por el ene
migo. Sin embargo, teniendo asimismo en cuenta el
nombre de familia, tena la idea de que este hombre
poda servir al pas. Por otra parte con los camaradas
habamos decidido que no estara mal acercamos a tal
elemento.
Una maana, cuando yo an no haba pasado a la
clandestinidad, fui a la librera. Estaba solo. Me dio
la mano.
Qu tal muchacho? me pregunt.
Qu puedo decirle Mithat Bey le contest, la
desgracia se ha abatido sobre nosotros y los jvenes no
podemos
quedarnos
tranquilos,
queremos
combatir,
organizamos. Estamos convencidos de que nos ayudar.
Estoy dispuesto a ayudaros, pero si me escuchis
me dijo.
Usted dir, seor Lumo, sabe que yo le respeto.
Pasa por aqu me dijo y me hizo pasar, por
la puerta que tena a sus espaldas, a una especie de
almacn donde guardaba libros, algunas revistas y pe
ridicos viejos.
Sintate me invit, mostrndome una silla,
mientras l se sentaba en otra, frente a m.
1 Esat pach Toptani, representante
dales traidores albaneses, instrumento de
rialistas. Fue ajusticiado en Pars por
lucionario Avni Rustemi en el ao 1920.

87

tpico de los feu

las potencias impe
el demcrata revo

Estuvimos unos instantes sin hablar y yo espera

ba. A Lumo le rondaba algo en su cabeza, se quit las
gafas y las limpi con un pedazo de franela, luego
se las volvi a poner.
Escucha muchacho comenz a hablar Lumo
quitndose de nuevo las gafas, hablar contigo y te
ayudar si sigues el camino de tu to, el patriota
Hysen Hoxha.
Estoy siguiendo su camino le contest y
con fidelidad.
No me replic Mithat Bey, no es as. El fue
un nacionalista ardiente, estuvo con Ismail Bey1 en
Vlora cuando se iz la bandera, luch junto a eriz2
y otros, mientras t, su sobrino, has tomado el mal
camino antialbans, t eres un bolchevique y el bol
chevismo es enemigo de Albania.
Me qued de una pieza, me pareci que la sangre
se me suba a la cabeza pero logr dominarme y le
dije:
Seor Lumo Skndo, usted me est ofendiendo
en lo que tengo por ms de sagrado, en el amor a mi
patria y a mi pueblo. Yo soy comunista albans y lo
ser hasta la muerte. Los comunistas son fieles al
1 Ismail Qemali (nacido en 1844), diplomtico, poltico,
patriota e inflexible luchador por la libertad de Albania.
El 28 de noviembre de 1912 iz en Vlora la bandera de la
independencia y encabez el primer gobierno albans. Fue
envenenado por los imperialistas italianos en 1919. Hroe
del Pueblo.
2. eriz Topulli, comandante de un destacamento de pa
triotas que combati contra los invasores turcos durante el
movimiento nacional albans por la libertad y la indepen
dencia del pas. Hroe del Pueblo.

88

pueblo hasta la muerte y yo me enorgullezco de la obra

de mi to y no slo de la suya, sino tambin de la de
vuestro
padre,
Abdyl
Frashri.
Ellos
combatieron
contra los ocupantes extranjeros y nosotros, los comu
nistas, luchamos contra los invasores de nuestra patria.
Por lo que veo, usted, seor Lumo no est dispuesto
a marchar por el camino de su padre y de los her
manos Frashri1, es decir no desea la liberacin de
Albania. Esto ser muy del agrado de los ocupantes
y la neutralidad en estos tiempos difciles conduce
a la traicin!
Sal enojado de la librera y dej a Mithat Frashri mientras trataba en vano de contestarme, que
a causa de esta sorpresa tartamudeaba ms que de
costumbre.
Era la poca en que estos patriotas demcratas
daban un tono de maestro petulante a las conversa
ciones con nosotros, los comunistas. La idea de lite
de la nacin que se les haba subido a la cabeza y que
ellos mismos propagaban, no les permita comprender
la grande e inagotable fuerza del pueblo, ni darse
cuenta de que los tiempos haban cambiado y de que
se haban quedado a la zaga del desarrollo de la
sociedad, la cual, segn ellos, se haba quedado estan
cada, en la misma situacin de haca veinte aos.
Ellos no slo pensaban, sino que adems lo manifesta
ban, que los comunistas y nuestro Partido,
quienes
1 Abdyl Frashri (1839-1892), clebre personalidad, diri
gente
de
la
Liga
Albanesa
de
Prizren;
Naim
Frashri
(1846-1900),
gran
poeta
nacional
albans;
Sami
Frashri
(1850-1904), idelogo, sabio y estadista de renombre.

89

haban asumido la difcil tarea de organizar la lucha,

eran jovenzuelos, incapaces de orientar y dirigir.
Ellos, naturalmente, tenan un gran odio al comunis
mo, sin embargo se tranquilizaban con la idea de que
Albania no es Rusia y el bolchevismo no es para
los campesinos y los andrajosos albaneses.
Durante los encuentros y los arduos debates con
los representantes de este tipo de nacionalistas, noso
tros, comunistas, conocimos de cerca sus verdaderos
puntos de vista e intenciones. Ms adelante tratar con
ms detalle el origen, las caractersticas y las aspira
ciones de este tipo de seudopatriotas, pero aqu quiero
resaltar que ya desde la poca de los grupos y, en
particular posteriormente, cuando el Partido nos en
comend conversar con ellos a fin de aclararles las
cosas y, si era posible, convencerles del camino errado
que haban tomado, desarrollamos conversaciones lar
gas, alambicadas y fatigosas con los padres de la
patria que no tenan pereza en hilar discursos sin fin,
llenos de sofismas, trampas y ardides.
Cuando vine a Tirana y junto con Esat Dishnica
abrimos la tienda Flora, visitaba a menudo a Bahri
Omari. Despus del fracaso de la Revolucin de Junio
de 1924, Bahri, al igual que muchos otros, haba per
manecido en el exilio y, en 1939, junto con las caravanas
de emigrantes polticos volvi a Albania y se estableci
en Tirana, as que tena ocasin de ir de cuando en cuan
do a su casa, sobre todo hasta que alquil una casa y traje
a Tirana a mi padre, mi madre y mi hermana menor,
Sano. Bahri era un burgus liberal, con un compor
tamiento correcto en las relaciones familiares y socia
90

les, mientras que en las ideas polticas era contrario a

nosotros. Pero en los debates sobre cuestiones pol
ticas que se desarrollaban entre nosotros, l se esfor
zaba porque no se recrudecieran ms de lo necesario.
En esa poca an tena yo la esperanza de que Bahri
poda acercarse a nosotros, porque no obstante las
relaciones que mantena con comerciantes, ags y
altos funcionarios fascistas albaneses, se haca pasar
por antifascista y no dejaba de pronunciar alguna pa
labra contra los ocupantes. Por otra parte, a travs de
Bahri, tena la posibilidad de crear numerosas rela
ciones para entrar en contacto con los elementos na
cionalistas, as como para conocer mejor y ms de
cerca las corrientes, las tendencias, los grupos
o su organizacin, tarea sta importante para el tra
bajo del Partido.
De hecho, durante el perodo anterior a la forma
cin del Partido, incluso ms tarde, cuando an no se
haba convocado la Conferencia de Peza ni haba sido
formado el Frente Antifascista de Liberacin Nacional,
ni ellos haban formado el Balli Kombtar, era difcil
para nosotros distinguir las tendencias y la afinidad
entre los futuros cabecillas de esta organizacin trai
dora. Sabamos que Ali Klcyra, Kol Tromara, Bahri
Omari, Sheh Karbunara, Sejfi Vllamasi, etc., pertene
can a una corriente. Jams haba odo a Bahri ha
blar con simpata ni de Lumo Skndo, ni de Mehdi
Frashri ni de otros tipos de esta calaa. Era posible
que se hubieran repartido los papeles, posiblemente
Ali Klcyra se ocupaba de ellos; a algn otro, como por
ejemplo a su compaero, Xhevat Kora, le permitieron
formar parte del gobierno quisling, mientras que el
91

propio Ali Klcyra, yerno de los Vrioni, aliado suyo

y naturalmente tambin de los Vrlaci no ocup cargo
alguno, por lo que yo s, para as poder seguir pre
sumiendo por algn tiempo ms de patriota puro.
As pues, si iba a casa de Bahri no lo haca sim
plemente como una visita familiar, sino tambin para
conversar con l, para convencerle de que se uniera al
Movimiento de Liberacin Nacional. Bahri, lejos de con
vencerse de nuestros argumentos, pretenda que l y sus
compaeros, con Ali bey Klcyra en la cabeza, eran
de los ms antifascistas, de los ms antiitalianos y de
los ms demcratas que haba visto Albania! Natural
mente, era fcil para m, y los hechos y su actividad
me proporcionaban armas, para demoler uno tras otro
sus razonamientos.
Esta es nuestra poltica deca Bahri Omari,
es una tctica nuestra.
Pero a quin sirve esta poltica y esta tctica?
le preguntaba.
Al pueblo y a la democracia!
Bien, pero tienen razn ustedes? El pueblo no
podr estar jams con ustedes ni con su poltica por
que odia al ocupante y condena la colaboracin con l.
Eso es lo que dicen ustedes, los comunistas
responda Bahri.
Esto no lo decimos nosotros. Todos ven que su
tctica es antipatritica. Ustedes pretenden que tie
nen al pueblo consigo pero se equivocan. El pueblo est
con nosotros, porque nosotros no hacemos la gran
poltica ni la sutil diplomacia, pero s, llevamos a
cabo la lucha por la liberacin del pas.
Bahri, como muchos otros seudopatriotas, se ha
92

ba hecho miembro del Consejo de Estado creado

expresamente para esta especie de personas, que el
rgimen fascista tena entre los pies y a las que man
tena tambin como reserva para los malos tiempos
que vendran. Nosotros sus amigos, primos y cono
cidos hacamos lo imposible para apartarlas de sus
cargos en los rganos fascistas, incluso recurramos
a la stira, dicha supuestamente en broma, pero pen
sada en serio, sin embargo era en vano.
En este rgano creado por la Lugartenencia1, que
era uno de los detalles decorativos del Estado alba
ns, trabajaba tambin el doctor Omer Nishani, a
quien nosotros conocamos como demcrata, miembro
del KONARE, colaborador de Halim Xhelo en el peri
dico Liria Kombtare2 (Libertad Nacional). Pero el
doctor Nishani no perteneca a la banda de estos
colaboracionistas. Su ingreso en el Consejo de Estado
fue verdaderamente un error, que pronto enmenda
ra y, como narrar ms abajo, el doctor se convirti
en un destacado militante del Frente y de la Lucha
de Liberacin Nacional.
Recuerdo que una tarde entramos en el caf
Kursal con Esat Dishnica y vimos a esa caterva de
consejeros reunidos en torno a una mesa en animada
charla.
Ven me dijo Esat, metmonos entre ellos
y echmosles abajo la conversacin.
Vamos le contest y nos acercamos.
1 As se denominaba el aparato administrativo del r
gimen italiano de ocupacin en Albania.
2 Organo del Comit Nacional Revolucionario (1925-1935)
que era publicado en el exterior, principalmente en Viena.

93

Esat era una persona de buen humor. Tras salu

darles, les dijo:
Han salido ya de la escuela? Perdonen la mo
lestia, no sabamos que estaban repasando las lec
ciones.
El doctor Nishani, que simpatizaba con nosotros
y por ello le llamaban rojo, solt una fuerte car
cajada, como era su costumbre, y nos invit a sen
tarnos. Nos sentamos. Kol Tromara, dirigindose a Esat
le dijo:
Bien est que stos, como pobres que son, no
sean ms que comunistas, pero t que eres nieto de
Ali Bey, que dominaba al campesinado de Kora,
pretendes darnos lecciones?
Precisamente dijo Esat, con la serenidad que
le caracterizaba porque soy nieto de Ali Bey quiero
por lo menos enmendar los pecados y los males co
metidos por mi abuelo.
En el caf Kursal me encontraba algunas veces
con Kol Tromara y Sheh Karbunara y las conversacio
nes que entablbamos eran de lo ms corriente. Cuando
nos veamos por la calle, nos saludbamos. Kol Troma
ra para m no era una cara desconocida, le haba visto
varias veces en Pars y me haba llamado la atencin su
arrogancia y megalomana. Llevaba la cabeza erguida
y usaba gafas a la americana, vesta traje negro
como los cuqueros y caminaba, miraba y hablaba
como si llevara el mundo sobre sus espaldas. A Sheh
Karbunara, le haba encontrado en Bari. A Kol Tro
mara no le haba visto jams en casa de Bahri,
mientras a Sheh s le haba encontrado all. Sheh Kar
bunara era un diablo despierto y astuto, huidizo y
94

hurao. Viva en Lushnja o ms exactamente en Karbunara, en su casa teqqe, y all iban y venan cono
cidos de Lushnja, Berat, Durrs, Tirana y otras regio
nes. Sheh, bajo la careta de demcrata y con su estilo
autoritario de poltico que conoce y comprende per
fectamente los problemas, seguramente se aprovechaba
tambin de la mstica religiosa del fez y de la tnica
y, con certeza, reciba dinero de todos. El, por lo que
yo saba, se mova y andaba de ac para all, via
jaba no slo a Tirana a casa de sus viejos amigos de
emigracin, sino tambin de otros, conocidos comer
ciantes. Era un elemento muy peligroso pues su bonhommie*, encubra una naturaleza diablica.
Cuntas entrevistas y conversaciones infructuosas
mantuve en esa poca con esta gente testaruda y
decidida en su camino de traicin. No valdra la pena
mencionarlas (y de hecho no puedo mencionar todas).
Muchos de ellos, por no decir todos, se convirtieron en
cabecillas de la reaccin, quislings o dirigentes del Balli
Kombtar.
Casualmente
tambin
haba
conocido
a
Vehip.
Runa, quien en el perodo anterior a la Revolucin de
1924 se haca pasar por demcrata. Tambin haba
odo hablar de l a mi viejo. Vehip Runa era de algn
lugar de nuestra Labria, si no me equivoco de Kurvelesh. El hecho es que la familia de Vehip era cono
cida en Kurvelesh, como una familia rica e influyente,
pero tambin Vehip y su hermano se haban ganado la
fama de valientes. Despus del derrocamiento del go
bierno de Noli, cuando se instaur el rgimen de
* Francs en el original: bondad.

95

Zogu, Vehip Runa como kulak astuto y ladino cambi

inmediatamente de camisa y puso su influencia al
servicio de Zogu, que supo aprovecharla. As, el de
mcrata Vehip Runa haba sufrido una metamorfosis
y se haba convertido en un bajraktar del Sur. Na
turalmente, su ejrcito no tena gran fuerza y su
influencia era escasa entre el pueblo de Kurvelesh y
de la ciudad de Gjirokastra, pero l se apoyaba en los
grandes ganaderos y sobre todo en los lazos familiares
que no podan dejar de tomarse en consideracin.
Gracias a estos lazos y la recompensa que le conce
da Ahmet Zogu por sus servicios, Vehip Runa lleg
a hacerse prefecto, se fue de la aldea v se convirti
en una personalidad civilizada de ciudad.
Cuando Zogu abandon Albania, Vehip Runa, na
turalmente, dej a Zogu y estrech la mano a Italia. De
nuevo cambi de camisa, otra vez se hizo prefecto bajo
el rgimen quisling.
Era un hombre alto, ni grueso ni delgado, con una
mirada despierta en un rostro caracterstico alargado,
macilento y la tez llena de arrugas. Haba adquirido la
fisonoma y los modales de las altas personalidades
del rgimen; aunque tambin conservaba su odiosa
fisonoma, y la astucia del campesino rico. En sus
brillantes ojos se dibujaba la crueldad, la gentileza
de una persona civilizada y la sagacidad del ag.
Hablaba en voz baja, suave, utilizando expresiones
como seor Enver, escucha muchacho y otras
muchas por el estilo con las cuales quera demostrar
su superioridad e influencia sobre las masas.
Ahora Vehip Runa haba establecido contactos
con sus viejos amigos de la poca de la democrcia,
96

que haban vuelto del exilio, y de nuevo se convirti

en antizoguista y demcrata. Era un alto funcio
nario del rgimen fascista y murmuraba ac y acull
queriendo hacer ver que no poda hacer otra cosa,
del mismo modo que no podan hacer otra cosa
sus amigos. Debemos trabajar desde dentro, a fin de
derribar de manera pacfica al fascismo, esto es, to
mar la fortaleza por dentro, y, para ser ms exacto,
cuando muriera el caballo, estos seores estaran pre
parados para quitarle las herraduras, tomar las rien
das y establecer la democracia! Esta fue la tesis
que Vehip, tranquilamente y en voz baja, desarroll
conmigo, con el seor Enver, con el hijo de mi
amigo Halil, como deca creyendo que otros pensaban
como l. Esta conversacin se desarroll durante un
almuerzo en la casa de Bahri Omari, donde estaba
como invitado Vehip Runa y donde nos encontrbamos
tambin Sknder Pojani y yo.
Sknder Pojani era un bey despistado, regordete,
con gafas y bigote, un hombre mujeriego a pesar de
su avanzada edad. Este bey era socio de Stamles1,
tena la billetera llena, con los italianos estaba como
en su casa, era su amigo, y era tambin amigo de los
dems beyes que daban ruedas alrededor del puchero
de miel del fascismo. Era adems amigo, natural
mente, de estos llamados demcratas, a quienes pro
porcionaba cigarrillos especiales y dinero cuando
se lo pedan. Era un bey aventurero, pero para Kol
Tromara, Sheh Karbunara y sus amigos, era popular
y demcrata.
1 Sociedad
del tabaco.

por

acciones,

comercial

97

industrial

albanesa

Durante la conversacin le dije a Vehip Runa que

no poda compartir sus opiniones, ni estar de acuerdo
con sus actos. Durante todo el tiempo que permanec
con ellos utilic tambin un tono tranquilo y trataba
de contraponer a sus tesis argumentos convincentes. No
tena ninguna esperanza en Vehip Runa y Sknder
Pojani, pero me satisfaca derribar sus argumentos y
ponerlos entre la espada y la pared. Cuando yo ha
blaba, Vehip Runa, que desde haca tiempo conoca
mis ideas, hacindose el sorprendido me replicaba a
su vez.
Seor Vehip le dije por qu quiere compli
car cuestiones que son claras? La Italia fascista nos
ha ocupado, nos est colonizando y pretende liquidar
nos como nacin, como pueblo. No lo ve o no quiere
verlo? Es el sempiterno designio de Italia y de todos
los que nos han ocupado. Nuestro pueblo ha comba
tido siempre por la libertad y ahora combatir para
liberarse de una vez y para siempre. Por eso, para
nosotros el problema es as de claro: o luchamos al
lado del pueblo, o luchamos al lado de los ocupantes
contra el pueblo. As planteo yo el problema, seor
Vehip, escoja la alternativa. Nosotros hemos escogido
la primera.
Tambin nosotros, seor Hoxha salt Vehip,
hemos escogido la primera alternativa.
Entonces le dije abandonen la segunda!
Se trata de una tctica, hijo mo dijo Vehip,
aqu nos separamos. Nosotros pensamos inundar el
rgimen fascista con nuestra gente, apoderamos de
todo, trabajar bajo cuerda, en una palabra, con pa
ciencia y maa y la cacerola llena.
98

Le interrump y le dije:
Seor Vehip, estamos en oposicin a su po
ltica de paciencia y maa y la cacerola llena, por
que con los ocupantes jams puede estar llena la
cacerola del pueblo, sino que siempre estar va
ca, por eso no podemos ser ni pacientes, ni maosos
con el enemigo, sino que seremos feroces e implaca
bles, porque slo as salvaremos al pueblo.
Tras estas palabras mas, tambin Sknder Pojani,
que hasta entonces permaneca callado y se dedicaba
a comer y a beber, salt e intervino en la conversacin:
As no, seor Enver dijo l, no podemos
estar de acuerdo con ustedes en que se mate al pueblo,
se quemen ciudades y aldeas, se arrasen regiones.
Bien dice el seor Sknder se puso de su
lado Vehip dirigindose a m, si seguimos el camino
que usted dice nuestro pueblo, que adems es un pu
ado, sufrir graves prdidas. Esto es lo que quiere
usted? Quieres decir algo Bahri? se dirigi a Bahri
Omari que no se haba inmiscuido en la conversacin.
Yo respondi Bahri he conversado continua
mente con Enver, pero no me entiendo con l, tratad
vosotros de entenderos y qued nuevamente callado.
Nosotros les dije queremos mucho al pueblo
y a la patria y no queremos jams ni que nos maten
ni que nos quemen. Al contrario, queremos la patria
libre y al pueblo dueo y seor de nuestro pas. Pero
esto prosegu no se consigue ni quedndose con
los brazos cruzados, ni tomando la fortaleza por
dentro, como piensan ustedes. La libertad y la felici
dad del pueblo slo puede conquistarse con la lucha,
por eso hemos decidido contraatacar a los que nos
99

atacaron y arrebataron la libertad y la soberana de la

patria, expulsarlos y liberar al pueblo.
Pero no queremos nosotros esto, seor Enver?
pregunt Sknder Pojani.
La tctica que utilizan demuestra que tampo
co su estrategia persigue tal fin.
Por qu, hijo mo me increp Vehip Runa,
nuestra estrategia no busca la liberacin de Albania?
Perdonen que les hable con alguna dureza les
respond, pero su expresin de con paciencia y ma
a y la cacerola llena, su tctica de tomar la forta
leza por dentro y sin un solo tiro, hace pensar que
a ustedes les importa un bledo la suerte de la patria y
del pueblo, y que cuando sea derrotado el fascismo
sus seoras tomarn el poder y actuarn en Albania
como les venga en gana.
El silencio inund la habitacin por un momento,
slo se oa el tenedor de Sknder que golpeaba en
el plato, Vehip lo mir con rabia y Sknder lo dej.
Escucha muchacho me dijo despus Vehip con
una voz en la que la dulzura dejaba su lugar a la
abierta amenaza, nosotros sabemos bien lo que es la
democracia y hemos luchado por ella. T eras pequeo,
cuando Bahri, el mullah Halil y yo, votamos por
Opinga, hemos sido demcratas.
Puedo haber sido muy joven en esa poca, se
or Vehip le dije, pero ahora ya no lo soy y el
pueblo, y yo con l como hijo suyo, ha sufrido y sufre
en sus espaldas la democracia, que ustedes prego
nan, antes baj la bota de Zogu y ahora bajo la del
fascismo.
S intervino Bahri, nicamente en esto
100

estoy de acuerdo contigo Enver, en que tanto durante

la poca de Zogu como bajo el fascismo no ha existido
ni existe democracia!
Entonces le repliqu renuncien a la colabo
racin con el fascismo, sean consecuentes como cuando
no se humillaron ante Zogu.
Lanc una mirada al ex prefecto de Zogu, Vehip
Runa. Pero ste simul no comprender la alusin y
baj la cabeza mientras coga una albndiga con el
tenedor.
Luego prosegu deben tener en cuenta que
el pueblo quiere combatir, su anhelo de libertad no
puede ser frenado durante mucho tiempo con tcticas,
por eso digo que debemos unirnos y luchar. Si esta
mos unidos, organizados, tendremos menos prdidas, y
conquistaremos la libertad ms rpidamente.
Seor Enver levant la cabeza Vehip, noso
tros conocemos mejor al pueblo y l nos conoce mejor
a nosotros. Por eso no es exactamente como usted dice.
Sin ir ms lejos, hablar de Labria, la que conozco
como la palma de la mano. Zenel Gjoleka y yo hemos
ido all y el propio pueblo nos ha dicho que debemos
esperar, que no tenemos armas, que nos achicharrarn
si abrimos fuego.
No estoy de acuerdo ni con usted, seor Vehip,
ni con Zenel Gjoleka, que est haciendo lo contrario
de lo que hizo contra los invasores otomanos el valiente
entre los valientes Zenel Gjolek Labi le repliqu.
Nosotros tambin conocemos Labria igual que ustedes,
puede que incluso mejor, porque conocemos al pueblo
y a los verdaderos patriotas. All bulle el odio contra
el enemigo, la gente quiere luchar y est luchando.
101

Naturalmente algunos ricos como los Shuko Qani, los

Bilal Nivica, los Hasan Zagart,* stos evidente
mente, no quieren luchar y no slo eso, sino que
luchan contra el pueblo de Kurvelesh, que es una regin
heroica y seguir adelante con sus heroicas tradi
ciones.
A quin le habla de estas tradiciones, seor
Hoxha? me pregunt Vehip con irona y prosigui.
Nosotros somos de all y estas tradiciones nos pertene
cen a nosotros; podemos hablar de Gjoleka, de elo
Picari y otros.
Y nosotros qu somos? le repliqu enfure
cido. Acaso italianos? O colaboradores de los ita
lianos? Las tradiciones heroicas de Gjolek Labi y de
todos los hroes del pas de todos los tiempos perte
necen al pueblo. Nosotros somos hijos de este heroico
pueblo y tenemos derecho a enorgullecemos de estos
hroes y la obligacin de seguir su camino. Pero deben
saber una cosa: Gjolek Labi, elo Picari fueron valien
tes y fuertes, porque fueron patriotas y combatieron
contra los invasores, porque se apoyaron en el pueblo.
Han odo, creo, cmo les canta el pueblo a estos pa
triotas, ensalza a los hombres sencillos pero bravos, na
cidos de su sangre y alimentados con su coraje. As
pues, este pueblo que ha considerado la libertad como
la cosa ms sagrada y que siempre ha llevado la valen
ta en la sangre, no puede pensar como ustedes. Sus
pretensiones y puntos de vista son ofensivos. La his
toria nos da la razn a nosotros, no a ustedes.
Pero ustedes no cuentan con nadie en Kurvelesh,
* Perro
tiralevitas.

perdiguero

empleado

102

aqu

en

el

sentido

de

seor Hoxha, slo tienen unos cuantos muchachos a los

que nadie conoce.
Imagino que han odo hablar de Balil Nesha
les contest. Balil era un desconocido, pero des
punt combatiendo a las hordas de turcos y el pueblo
le conoci y le honra con sus canciones y cit algunos
versos populares:
Se levantaron todos con Balil,
Ku, Kallarat y Bolen
Junto al ro truena el fusil.
De puerta en puerta corra
La noticia de tu muerte
Balil, ejemplo de valenta.
Compaeros as segu respondiendo a Vehip
tenemos en Kurvelesh, ya que habl de esa regin.
Ellos combatirn y, si ustedes continan con su tc
tica, la influencia que tienen all y que creen absolu
ta, desaparecer. Sin ir ms lejos, su propio hermano,
seor Vehip, est con nosotros y no con usted, lu
chando contra los ocupantes. Seor Runa conclu
la conversacin, he odo hablar de su valor y s que
tienen influencia en Kurvelesh, pero lo mejor sera
ponerla al servicio de la lucha por la liberacin de la
patria: abandonen el camino equivocado que han toma
do, no se precipiten ms en el abismo, nanse a nues
tra lucha popular y pnganse al servicio de la gran
causa de la liberacin.
Pero la respuesta de Vehip Runa fue:
103

De este modo tambin combatimos nosotros por

la liberacin de Albania. Nuestros puntos de vista son
diferentes.
Estn en su derecho de mantener sus puntos
de vista les dije tajantemente. Pero vuelvo a re
petir: el pueblo y la historia no les perdonar lo que
estn haciendo. Ya estn advertidos. Lo veo, ustedes
nos desprecian, pero no medimos nuestro valor con su
rasero y sus consideraciones. El pueblo est con no
sotros, nos quiere y nos apoya, sin el pueblo y sin
nosotros ustedes irn de mal en peor.
Tras estas palabras me levant dando por concluido
el encuentro con Vehip Runa, que estaba y continu
luchando contra nosotros, ayud a los ocupantes hasta
el fin, hasta que el pueblo le dio su merecido.
Entre otras cosas, en las conversaciones con esta
gente llamaba la atencin la absurda fe que tenan en
la autoridad de que gozaban entre el pueblo. Esta
creencia de megalmanos en sus valores, natural
mente, tena su origen en su total y absoluto desco
nocimiento del pueblo, de las transformaciones que se
haban operado en su concepcin, en su psicologa, en
su madurez poltica. An tenan la idea de que como
haban sido diputados y haban trabajado en la
emigracin, todava conservaban su reputacin de po
lticos antizoguistas, de demcratas puros y, por
consiguiente, eran gente de influencia. Entre ellos se
haban repartido tambin las esferas de influencia.
Kol Tromara oriundo de Kora pensaba que esta re
gin estaba con l y que, con un solo llamamiento
suyo, Kora, en un abrir y cerrar de ojos, se levanta
104

ra con l (!), Ali Bey, no se conformaba slo con

Klcyra y Dangllia, sino que se consideraba influyente
en toda la democracia del pas. Incluso crea tener
al campesinado en un bolsillo, independientemente de
ser el cachorro de una de las familias de beyes de las
ms brbaras que incluso haba cometido crmenes,
arrojando al Vjosa a los campesinos desde la cima
donde tena sus serrallos. Al parecer Ali Bey ima
ginaba que estos detalles de la biografa familiar, as
como el hecho de ser yerno de los Vrioni, aumentaran
su autoridad y estaba convencido de que el campesi
nado seguira a esta suerte de demcrata! Y as por
el estilo, Qazim Koculi, hroe de la guerra de Vlora,
crea poder disponer a su antojo del pueblo de Vlora,
Sejfi Vllamasi era el sustituto de Zylyftar Poda1 en
Kolonja, mientras Rexhep Mitrovica crea representar
a toda Kosova, la que supuestamente les dola en el
alma a estos seores.
Pero la historia demostr que sus ttulos y su
poder eran pura quimera, porque el pueblo lejos de
seguirles, por el contrario, los barri con una gran
escoba y los arroj al lugar que corresponde a los
desperdicios, al basurero.
Haba de los que no se preocupaban por camuflar
sus verdaderas intenciones e intereses que los ligaban
al ocupante italiano. Estos se mostraban incluso ame
nazantes y agresivos en las conversaciones, porque
consideraban nuestros esfuerzos, nuestra lucha como
un peligro directo para sus poltronas y sus ganancias.
1
Comandante
de
destacamento
de
ses durante la ocupacin otomana del pas.

105

insurgentes

albane-

Reiz Selfo, gran comerciante de Gjirokastra, me

hablaba un da de los beneficios que la Italia fascista
haba proporcionado a Albania. Naturalmente, no fal
taron algunas lgrimas de cocodrilo por la libertad
perdida, por la pobre patria, pero la esencia de la
pltica de Reiz era que este mal que nos ha sobreve
nido, tiene tambin sus cosas positivas, se han creado
puestos de trabajo, hay productos en el mercado, las
escuelas albanesas no se han cerrado, y muchas
otras cosas por el estilo.
Naturalmente, ech por tierra su tesis, expli
cndole que el enemigo nos ha invadido la patria, nos
ha subyugado, encarcela a nuestra gente, nos est co
lonizando y explotando econmicamente.
Quien defiende la ocupacin del pas por los
extranjeros, es un traidor le dije a Reiz Selfo.
Esos beneficios y ventajas que menciona, Reiz, son
para los colaboradores del fascismo. Ustedes, los gran
des
comerciantes,
s,
obtienen
fabulosas
ganancias,
mientras el pueblo muele las panochas del maz para
hacer pan y es blanco de las balas del enemigo. Por
qu habra de quejarse su amigo Qemal Vrioni, acaso
no obtiene beneficios vendiendo las tierras del pas a
las compaas agrcolas italianas? Ustedes, los grandes
comerciantes, han arruinado a los pequeos y viven
como reyes. Mire la enorme turquesa que lleva en el
dedo (tena un anillo que seguramente era muy caro).
Ustedes son amigos de Jacomoni y de Shuk Gurakuqi,
ministro de hacienda, tienen carta blanca para la im
portacin y an presumen de patriotas. Qu clase
de patriotismo llaman ustedes a ste?
106

Bahri Omari, en cuya casa se desarrollaba este

encuentro, se decidi a abrir la boca para decir:
Reiz, es mejor que dejen esta conversacin.
No respondi Reiz, no quiero dejarla, por
que estos rojos andrajosos pretenden darnos lecciones
de patriotismo, como si ellos fueran a transformar
Albania.
Nosotros los rojos, la transformaremos, junto
con el pueblo, y el pueblo estar con nosotros! le
repliqu.
No dejaremos jams que su semilla germine en
nuestra tierra respondi enfurecido Reiz Selfo.
Recuerda bien estas palabras Reiz Selfo le
dije, porque yo, por mi parte, no las olvidar. Ma
ana cuando el pueblo tome el poder, no hablars de
esta manera, sino que te ensuciars en los pantalones
y ped disculpas a Bahri por el trmino que
utilic.
Bahri Omari volvi a suplicarnos que terminra
mos esta conversacin. Reiz cerr el pico, yo me
levant y sal. No s si el comerciante traidor Reiz
Selfo se habr acordado de mis palabras, pero cuando
el poder popular confisc sus propiedades, o ms
tarde, cuando el tribunal del pueblo dictamin su
condena capital por su actividad criminal durante la
ocupacin nazifascista y despus de la Liberacin de la
patria, este enemigo acrrimo no haba escarmentado
an con la suerte de sus amigos, porque se haba im
plicado, adems, en actos terroristas. En los primeros
aos tras la Liberacin fue uno de los organizadores
de los terroristas que lanzaron una bomba contra la
Embajada Sovitica en Tirana.
107

Una vez me pele tambin duramente con Abaz

Omari, primo de Bahri por parte de padre, pero tam
bin nuestro, porque era sobrino de mi to Hysen Hoxha.
Nos conocamos desde la infancia, cuando ramos jve
nes, vena a menudo a nuestra casa. Eramos casi coet
neos (posiblemente Abaz era dos o tres aos mayor que
yo), tambin l haba terminado el Liceo de Kora y ha
ba ido a estudiar en Pars. Pero despus de permanecer
all unos cuatro aos con el dinero de su padre, que
era comerciante y propietario de tierras en Fier, haba
vuelto a Albania sin diplomarse y por un tiempo ejer
ci el oficio de su padre. Ms tarde se cas con una
mujer de gran fortuna y con el dinero de sta volvi
a Francia, se diplom en derecho, regres y se hizo
abogado. Haca tiempo que no me haba encontrado con
l, hasta que un da, tras la ocupacin del pas, le
encontr en la casa de mi hermana Fahrije. Nos salu
damos y abrazamos, le felicit y tras las conversacio
nes corrientes, comenzamos como siempre las discusio
nes sobre problemas polticos. Recordaba que en un
tiempo Abaz se presentaba en las discusiones como
antifeudal, demcrata y de izquierda. Pero, para asom
bro mo, cuando le habl de la lucha, de su necesidad
y de otras cosas, nos result que el que fue Abaz de
izquierdas se nos haba hecho de derechas, de
demcrata haba pasado a ser un ardiente defensor
de los ricos, en una palabra haba cambiado de camisa.
Nos peleamos y quin sabe cmo habra terminado la
disputa si no hubiera intervenido mi hermana. No le
volv a ver ms, se convirti en un perro faldero de
Ali Bey, en un ballista y colaborador declarado de los
ocupantes alemanes.
108

No me extender ms en todas las conversaciones

y debates que he tenido con esta gente, mas quiero
sealar que no obstante nuestros esfuerzos para con
vencerles, ellos estaban convencidos de su camino tal
como nosotros lo estbamos del nuestro. A pesar de
todo esto, habamos perdido mucho tiempo, energas y
nervios con estos elementos: tenamos mucho por hacer
y lo haramos incluso sin ellos, porque sabamos y
veamos que tenamos al pueblo de nuestro lado. Natu
ralmente
tambin
ms
adelante
haramos
esfuerzos
para que estos elementos volvieran al justo camino de
la lucha popular contra el fascismo, pero siempre
conscientes y lcidos de que no habamos basado en
ellos el destino de la lucha. Independientemente de su
decisin, la lucha se haba iniciado y se intensifica
ba da a da, poco importaba que ellos siguieran filo
sofando sobre la tctica de la cacerola llena. Los pa
triotas honestos de todos los rincones de Albania em
puaban las armas. Lo principal era que las masas
populares, los obreros y los campesinos y, de manera
particular, la juventud, se manifestaban cada vez ms
abiertamente a favor del programa del Partido Co
munista para la lucha contra los ocupantes fascistas.
Esta fue, en cierto modo, una labor preparatoria
para lograr nuestro objetivo: formar un frente de todos
los
albaneses
honrados.
Naturalmente,
transcurrira
algn tiempo hasta que el 16 de septiembre de 1942 el
Frente de Liberacin Nacional se creara sobre slidas
bases organizativas y polticas, como unidad com
bativa de las masas que, bajo la direccin del Partido
Comunista de Albania, llevara a buen trmino la libe
racin de la patria. Aqu quiero recalcar nicamente
109

la importancia de esta primera fase preparatoria en la

que pusimos los cimientos del Frente, porque sin ella
no hubiera sido posible llegar hasta la histrica Confe
rencia de Peza.

3. Hacia la Conferencia de Peza

El trabajo del Partido en todas las zonas del pas
para fortalecerse ideolgica, poltica y organizativamente
y para movilizar al pueblo en la lucha, estaba dando
sus frutos. De las acciones polticas y las manifestacio
nes se estaba pasando en mayor escala a la lucha ar
mada y, particularmente en la primavera y el verano
de 1942, en diversas regiones del pas operaban nume
rosas unidades y destacamentos guerrilleros. Bajo la
direccin del Partido se haca cada vez ms evidente
la unidad monoltica del pueblo en la guerra por la
liberacin nacional. El Comit Central Provisional, que
segua atentamente la situacin y la evolucin de la
lucha, sac la deduccin lgica de que se estaba pa
sando a una situacin ms avanzada y de ms amplio
horizonte, por ello se determin que, paralelamente a
la organizacin y la ampliacin de la Lucha de Libe
racin Nacional, haba llegado el momento de pensar
tambin en la organizacin poltica de esta lucha.
Para nuestro Partido, que era consciente del ca
rcter y el objetivo final de la Lucha de Liberacin
Nacional, era comprensible que los rganos y los or
ganismos del viejo poder, sus formas y contenido, ya no
110

seran apropiadas y eficaces. Nuestra lucha movilizara

a las amplias masas populares y no era posible
realizar esto recurriendo a las viejas formas del r
gimen zoguista. El Partido, que miraba hacia ade
lante, estaba seguro de que el Movimiento de Libera
cin Nacional se ampliara y fortalecera, surgiran del
seno del pueblo los destacamentos, los batallones y las
brigadas, se creara un verdadero ejrcito del pueblo
insurgente. Pero no se luchaba y no se luch nica
mente en las montaas sino en todas partes, en las
montaas, en las ciudades, en las aldeas, en los barrios.
Sera y fue una guerra popular, a la que aportaba su
contribucin desde el pequeo pionero, que pegaba
octavillas y haca de mensajero, hasta la madre que
acoga y despeda a ilegales y guerrilleros, del mismo
modo que el combatiente que con las armas en la mano
atacaba al enemigo. Toda esta lucha en la retaguardia
del enemigo haba que organizara y dirigirla y esto
no lo haran los rganos del poder colaboracionista, sino
los nuevos rganos polticos que deberan surgir de la
propia guerra popular.
De este modo, las numerosas tareas para unir a las
masas, para la organizacin y la ampliacin de la Lucha
de Liberacin Nacional y las perspectivas del desarrollo
de la revolucin, plantearon la necesidad de crear, en
plena guerra, el nuevo poder, el poder popular, que no
tendra nada en comn con el poder de los feudales
y la burguesa. Las formas concretas para plasmarlo
se crearan gradualmente, pero una cosa era clara para
el Partido desde un principio: su base social seran las
amplias masas populares.
Es sabido que, durante la lucha, se pusieron las
111

bases del poder popular con los consejos de liberacin

nacional, que constituyeron una nueva forma utilizada
por el Partido como la ms apropiada para nuestro pas.
Ha sido una vieja tradicin de nuestras aldeas y co
marcas que, a falta de un poder poltico centralizado,
los importantes problemas de la vida de la aldea fueran
debatidos en las asambleas populares y las decisiones
que en ellas se adoptaban se convirtieran en ley. Esta
forma de autogobierno popular la encontramos concre
tada en los grandes acontecimientos de nuestra historia,
cuando, a iniciativa de clebres patriotas, se convocaron
grandes asambleas para la defensa de la patria. Tales
fueron la Asamblea de Lezha1, la Liga Albanesa de
Prizren2, la Asamblea de Gra, el Congreso de Lushnja3, etc., donde el pueblo envi a sus representantes
para solucionar sus problemas y defender su tierra y
su libertad frente a los designios imperialistas y las
ambiciones chovinistas.
Ahora debamos utilizar la sana tradicin popular,
naturalmente, enriquecindola en el contenido y en la
forma, de acuerdo con las tareas de la lucha y las del
futuro.
1 Alianza poltica y militar concluida en marzo de 1444,
bajo la direccin de Jorge Kastriota-Skanderbeg, para la unin
del pas en lucha contra los invasores turcos.
2 Se reuni en junio de 1911 en el Norte de Albania para
exigir la autonoma territorial administrativa de Albania.
3 Celebrado el 28 de enero de 1920. Denunci el Tratado
secreto de Londres de 1915 que prevea el desmembramiento
de Albania, exigi su plena independencia, proclam el derro
camiento del gobierno traidor de Durrs, integrado por agentes
albaneses del imperialismo italiano, y eligi el nuevo gobierno
nacional.

112

A comienzos de 1942, en febrero, el Comit Cen

tral Provisional dio por primera vez la orientacin de
crear los consejos. Recuerdo que discutimos largo y
tendido sobre este problema con los camaradas, sobre
todo para determinar las tareas que llevaran a cabo
estos consejos y cmo seran creados. Tales discusiones,
ciertamente, eran naturales, porque ninguno de noso
tros tena ni experiencia, ni los conocimientos nece
sarios respecto a las funciones y las prerrogativas de
los rganos del poder. Sin embargo, se march con
cuidado en este sentido, se designaron sus funciones
teniendo en cuenta las necesidades de la lucha y las
posibilidades reales que tendran estos consejos en
aquel perodo. Fue fundamental y de considerable im
portancia el que en la directriz del Comit Central estos
consejos fueran llamados precisamente embriones del
nuevo poder. Por primera vez en la historia de nuestro
pueblo, la lucha de liberacin se entrelazaba con la
lucha por la instauracin de un nuevo poder poltico
tras la victoria. Esto se debe exclusivamente a la justa
direccin marxista-leninista de nuestro Partido, gracias
a la cual la Lucha de Liberacin Nacional adquiri el
carcter de una revolucin democrtica popular.
A los dirigentes de las clulas del Partido se les
dio
instrucciones
especialmente
para
que
formaran
parte de estos consejos aquellos que de palabra y en
los hechos apoyaran y fueran activos en la lucha de
liberacin, aquellos que se hubieran ganado el respeto
y el cario del pueblo. En un principio, estos consejos
serviran para agrupar a las masas en la lucha contra
los ocupantes, alistaran voluntarios para los destaca
mentos guerrilleros, ejerceran el poder judicial y vela
113

ran por la seguridad de la poblacin en las zonas

liberadas, organizaran la propaganda, la recogida de
ayudas para el Movimiento de Liberacin Nacional, etc.
El trabajo se inici rpidamente en este sentido y, en
algunas regiones del pas, sobre todo en el Sur, comen
zaron a crearse los primeros consejos en las zonas li
beradas.
Todos estos xitos que bamos logrando paso a
a paso se hacan sentir cada vez ms en la vida del
pas y alteraban seriamente la seguridad y la tran
quilidad que proclamaban los ocupantes.
Mientras los comunistas y el pueblo albans se
alegraban de estos xitos, del correcto y firme camino
que estaba tomando la Lucha de Liberacin Nacional
bajo la direccin del PCA, de manera totalmente dife
rente reaccion esa categora de personas con patente
de padres de la patria. Ese atajo de patriotas y
demcratas, de antizoguistas y antiitalianos, que
en realidad eran subvencionados por la caja de Jacomoni, como acrrimos anticomunistas, se estremecieron
y se inquietaron seriamente por el rumbo que tomaban
los acontecimientos.
Para asombro y terror suyos, precisamente aquellos
jovenzuelos a los que hasta ayer despreciaban y
adjudicaban todo tipo de eptetos, estaban tomando
verdaderamente en sus manos la direccin de la lucha,
se estaban ganando al pueblo y unindolo en tomo a
su programa. Y peor an, estaban derrocando los r
ganos del poder fascista y creando nuevos rganos, los
consejos de liberacin nacional! Esto, sobre todo la
cuestin de los consejos, era lo que ms les preocupaba
a los padres de la patria. De continuar as los acon
114

tecimientos, corran el riesgo de quedarse con un palmo

de narices. Por eso, lleg un momento en que, justa
mente aquellos que hasta entonces no paraban de echar
pestes contra nosotros y no nos tomaban en cuenta, se
vieron obligados, tanto por intuicin propia como por
orden de Jacomoni, a solicitar ellos mismos, natural
mente, con su presuntuosa cortesa, encontrarse con
nosotros, los jovenzuelos, para conversar y llegar a
un acuerdo.
Nosotros, obviamente, sobre la base de la lnea
establecida y de la plataforma del Partido, no rehusa
mos recibirlos y conversar con ellos, mas estbamos
convencidos, y nos convencimos an ms, de que su
objetivo no era ponerse de acuerdo para colaborar en
la lucha contra el fascismo, sino llegar a un acuerdo
con nosotros, es decir apartamos del camino que ha
bamos iniciado e integramos en su poltica claudicante
y colaboracionista!
Un da, a comienzos del verano de 1942, mientras
me encontraba trabajando en una base de apoyo, me
avisaron que un camarada deseaba encontrarse con
migo, porque tena una noticia para m personalmente.
Conoca a este camarada, era de Kora y les dije que
lo hicieran pasar. Cuando lleg nos abrazamos, le pre
gunt cmo andaban las cosas, cuntos das haca que
haba llegado de Kora, le pregunt tambin por mis
viejos camaradas. Luego el camarada me dijo:
Hace dos o tres das vino a buscarme Fazlli Frashri y me dijo: Te ruego, si es posible avisa al seor
profesor que el seor Fazlli Frashri desea entrevis
tarse con l. Estoy dispuesto a ir donde el seor profe
115

sor desee. Yo prosigui el camarada le dije que

no saba dnde se encontraba el profesor, pero si le
vea se lo dira.
Viejo zorro! le dije, despus me dirig al
camarada: Ven maana para darte la respuesta.
Fazlli bey Frashri, que se haca pasar por dem
crata, era de esos elementos de la feudoburguesa con
cien banderas en el bolsillo, que giraba conforme so
plaba el viento. Haba odo hablar de l, pero, adems,
le haba conocido cuando estaba en Kora, sobre todo
en los das en que tratbamos de organizar la resisten
cia contra la ocupacin italiana. Como una persona sin
escrpulos ni principios, intentaba aumentar su auto
ridad entre los intelectuales korares, en las filas de
la burguesa mercantil de la ciudad, mantener buenas
relaciones con los beyes, propietarios de tierras, como
Maliq bey Frashri y otros muchos ags de Kora, con
servar su influencia entre todos los polticos zoguistas
y seudodemcratas, tiralevitas del tirano. Presuma de
liberal antizoguista, pero de hecho era un zoguista ca
muflado. En Kora corran voces, y stas estaban al
servicio del rgimen, de que Zogu lo convocaba a
menudo a palacio y consultaba con l.
Esta fama era fomentada por sus hombres y los
del rgimen, los cuales decan: Zogu camina con dos
pies en Kora: con el pie musulmn de Fazlli Frashri
y el pie cristiano de Koo Kota y de Pandeli Evangjeli. Estos dos ltimos eran consejeros de Zogu
pblicamente
conocidos,
fueron
incluso
nombrados
primeros ministros, mientras Fazlli permaneca en la
sombra, era la eminencia gris del rey strapa. Cuando
me lo presentaron en Kora, Fazlli iba a Tirana rara vez,
116

pero en Kora era amigo de todos los prefectos que

iban y venan.
Fazlli Bey se haba repartido los papeles con su
hermano Qazim, o Qazka1, como le llamaba el pueblo,
uno de los empresarios y comerciantes ms grandes y
ms explotadores de Kora. La influencia de Fazlli en
Zogu, en Krosi y en Koo Kota era canalizada por
medio de Qazka, que reciba prebendas del rgimen,
concesiones, se entregaba a los trapcheos con los gran
des comerciantes de Kora, con los beyes y los ags,
mientras Fazlli Bey haca el papel del que no se inmis
cuye en estos asuntos, porque supuestamente las cues
tiones materiales no le interesaban. Fazlli se haca
pasar por idealista, por un gran poltico, por un hombre
culto y filsofo. S, en estos aspectos era el primero!
En la casa de Qazka, porque Fazlli era soltero,
seguramente daba consejos, urda intrigas con Tefik
Mborja, quien tras la ocupacin se hizo ministro del
partido fascista albans, con el hermano de ste, Selim Mborja (gran comerciante, propietario junto con un
italiano, de la fbrica de cerveza), con Petraq Katro,
tambin gran comerciante, fascista de primera hora.
Estos y sus compaeros eran los verdaderos amigos
de Fazlli Frashri, pero l procuraba no exponerse, no
jugar a las cartas ni andar con mujeres, como aqullos.
Fazlli como zorro astuto de la burguesa que era, rara
vez iba a los centros donde se reunan estos burgueses
degenerados. Frecuentaba solamente un caf cerca de
la iglesia de San Jorge, donde se reunan viejos pa
triotas korares como Gavrill Pepo, Idhomen Bratko
1 Deformacin irnica del nombre Qazim.

117

y otros. Segua cuidadosamente esta lnea, para

ganarse el nombre de patriota.
Se poda ver a Fazlli Frashri por las tardes, en
invierno y en primavera, paseando arriba y abajo por
el bulevar, conversando casi siempre con los mismos
profesores del Liceo, sobre todo con Stavri Skndi, que
fue uno de los cabecillas del Balli Kombtar en Kora,
con un tal Niko Stralla, con el agente de los italianos
Vili Jatruna, a quien nuestras unidades guerrilleras
ajusticiaron en nombre del pueblo, con Andonaqka de
Frashr, agente de los americanos y una persona inmo
ral. Estas eran sus selectas y permanentes compaas
intelectuales. Muy rara vez se le vea en pblico con
comerciantes, beyes o ags, y ni hablar de estudiantes,
obreros y artesanos.
Fazlli Frashri presuma de filsofo peripattico,
no porque fuera seguidor de Aristteles, pues descono
ca su filosofa; del conocido pensador de la antigedad
Fazlli solamente haba tomado la costumbre de explicar
sus ideas a los discpulos durante sus largos paseos
por el bulevar. Cuando se cansaban, tanto por el paseo
como por los razonamientos del maestro, los miembros
de este grupo de filsofos volvan al caf de Nando
y all se sentaban a tomar el t con pasteles. Fazlli
Frashri prosegua aqu la leccin, rascando su ros
tro lleno de postillas como si estuviera almohazando
a un caballo, hablaba y los alumnos le oan. Stavri
Skndi y Foto Bala, profesor en el Liceo, ardiente
simpatizante del Duce y fascista de primera hora,
eran
los
ruiseores
que
cantaban,
naturalmente,
despus de Fazlli. Estos dos eran los discpulos de
Fazlli, y posiblemente algo ms. El primero, Stavri
118

Skndi, nuestro enemigo jurado y agente de los ame

ricanos, en vsperas de la liberacin de Albania em
prendi la fuga y se fue a los Estados Unidos de Am
rica, desde donde contina la lucha contra Albania
socialista, mientras Foto Bala fue encarcelado como
agente de Italia fascista y su padre, Dhimitr Bala,
tambin enemigo activo de nuestro poder, fue fusilado
mediante condena de los tribunales del pueblo.
Dos veces, a lo sumo tres, tuve ocasin de encon
trarme con Fazlli, y esto durante los paseos, ya que
no poda ser de otro modo pues, cuando alguna vez
sala con mis colegas del Liceo para pasear por el
bulevar, Fazlli se nos plantaba delante y continuaba
caminando con nosotros. Durante estos paseos escu
chaba las conversaciones que se mantenan en estos
crculos. Cuando los colegas me presentaron a Fazlli,
ste fingi alegrarse; l me conoca, naturalmente, de
vista, mientras que nosotros, los del Grupo Comunista
de Kora, le conocamos bien a l. A lo largo de estos
breves paseos escuchaba como el bey filsofo desa
rrollaba la gran poltica de Inglaterra, de Norteam
rica, de Alemania e Italia. Cierta vez, en plena con
versacin, intervine y le pregunt:
Y de la poltica de Rusia, qu piensa seor
Fazlli? Usted es liberal, demcrata y yo s que no
teme hablarnos y recalqu estas ltimas palabras
porque tambin a l le gustaba repetirlas. Mi pregunta
les cay a los otros como una bomba, se miraron y
esperaron ver con curiosidad cmo saldra el profe
sor del aprieto.
Fazlli hizo una pausa, se rasc la barbilla y me
respondi con tono grave:
119

No sabemos muchas cosas, seor Hoxha, porque

los soviticos y Stalin hacen una poltica cerrada y
conspirativa.
Por qu? le pregunt, la poltica de Lenin
y Stalin ha sido siempre clara, en tanto que Amrica,
Inglaterra, Francia y otros han concluido tratados y
acuerdos secretos en contra de los pueblos, y tambin
de Albania. Nosotros los albaneses sabemos bien que
fue Lenin el que sac a la luz estos acuerdos trama
dos entre bastidores. Mientras que hoy, por lo que
omos, toda la burguesa y el fascismo atacan a la
Unin Sovitica y tienen sus razones, pues saben que
la poltica de los soviticos les derrotar.
Esta es su opinin me dijo Fazlli, pero no
sotros pensamos de manera diferente. Somos dem
cratas, pero no extremistas.
Ya lo veo le respond con tono irnico y no
habl ms.
Fazlli Bey intent jugar hasta el fin el papel de
demcrata. Apenas el trotskista Zai Fundo lleg a
Kora, poco antes de la ocupacin, el primer encuentro
lo mantuvo con Fazlli Frashri, con el fascista Petraq
Katro, con el agente de los americanos Stavri Skndi
y con el seudocomunista Koo Tashko. El Grupo de
Kora rechaz la propuesta de Koo para colaborar con
Zai Fundo, quien haba venido para sabotear la funda
cin del Partido Comunista de Albania y la lucha
contra el enemigo, pero no lo consigui. Ms tarde, se
ali con los ingleses y con Gani Kryeziu1, y recibi la
merecida condena.
1 Agente de los ingleses.

120

Este era Fazlli Frashri, representante de la bur

guesa mercantil y arrogante, de aquella parte de la
intelectualidad
de
Kora,
extremadamente corrompida,
que se corrompi an ms y se puso de pies a cabeza al
servicio de los nuevos patrones, los ocupantes fascistas.
Consult con los camaradas, que saban tan bien
como yo quin era Fazlli y decidimos que yo hablara
con l. Al da siguiente llam a nuestro camarada y le
encomend:
Encuentra a Fazlli y dile: A tal hora le espera
en una casa el seor profesor. Cgele, hazle dar vuel
tas por las callejuelas y mtele en casa de Gabrani.
Los familiares de nuestro inolvidable camarada
Sabaudin Gabrani eran mis amigos y su casa una de
nuestras bases de la lucha. El padre de Gabrani era
de Libohova, muy buena persona y amigo del mo. Sus
hijos e hijas estaban todos con nosotros, combatientes
muy activos de la juventud. Todos se lanzaron sin
vacilar al fuego de la lucha de liberacin. Sabaudin.
cay mrtir, mientras las hijas salieron sanas y sal
vas de la guerra y en la actualidad son comunistas y
destacadas trabajadoras del Partido. Tambin la madre
de Gabrani era muy buena, cariosa, apacible, callada
y valerosa. Nos reciba y nos despeda sin ningn te
mor. Estos dos ancianos fueron como otros tantos miles
y miles de patriotas, que no slo dieron sus hijos al
Partido y a la Lucha de Liberacin Nacional, sino que
ellos mismos se pusieron a su servicio. Sin embargo
nos decan: Qu estamos haciendo? Nada. Slo que
remos que salgis vivos de esta empresa. Era gente
sencilla y no estaban en situacin de apreciar la enorme
ayuda que prestaban a la lucha de liberacin. Ellos
121

eran el pueblo, sin el cual no podamos combatir, sin

el cual nosotros, los combatientes armados, quedbamos
como el pez fuera del agua.
Me desped del camarada que envi para buscar a
Fazlli y fui a la casa de mis amigos. Encontr al padre de
Sabaudin, que como siempre me recibi cariosamente.
Dentro de un rato vendr una persona para en
contrarse conmigo le dije, le llaman Fazlli Frashri. Cuento con su aprobacin?
Nuestra casa es tuya dijo el juicioso anciano.
Y continu: He odo el nombre de Fazlli Bey, pero
guardaos de los beyes, no olvides al bey de nuestra
tierra, Myfit Libohova. Jams debes confiar en ellos.
No te preocupes le digo, conocemos bien a
ste y a todos sus amigos. Son como t dices, pero es
tamos vigilantes, tenemos la cabeza fra.
Cuando venga l dijo el anciano, os traer
caf y perdonadme si os interrumpo.
Le di las gracias y esper a Fazlli Bey. O el ruido
de la puerta al abrirse y vi entrar en el patio a nues
tro camarada con Fazlli. Le esperaba sentado en el
vestbulo. Le di la mano, nos saludamos y entramos
en la habitacin.
Una vez sentado, Fazlli se rasc las postillas de la
cara y despus de preguntarme por mi salud, comenz
la conversacin.
Nos han venido malos tiempos, seor profesor,
el extranjero ha ocupado nuestra patria y movi la
cabeza afligido.
Es obra de Zogu y sus amigos le dije, ex
poliaron a sus anchas al pueblo y al final vendieron el
pas a Italia. Creo que recordar la reunin en el Ayun
122

tamiento de Kora, Fazlli Bey. Era su amigo, el pre

fecto
Vasjari,
quien,
precisamente
cuando
nosotros
pedamos armas, nos amenaz y protegi la carretera
de Kapshtica, desde donde Zogu emprendera la fuga
con el oro del pueblo, no es as?
Lo recuerdo, seor profesor afirm Fazlli,
pero usted sabe que yo soy demcrata y quiero que mi
pas sea libre.
Qu piensa hacer su seora para liberar el
pas? le pregunt. Esto nos interesa mucho y, si
encontramos un lenguaje comn, entonces olvidaremos
el pasado. Nos preocupa el presente, porque tenemos al
enemigo en casa, por eso primero debemos acabar con
l, luego solucionaremos los desacuerdos que tenemos
entre nosotros. Porque tambin tenemos desacuerdos,
no es as, seor Fazlli?
As es, seor profesor, pero tambin soy de la
opinin de encontrarnos e intercambiar opiniones pre
cisamente sobre la situacin.
Diga usted, seor Fazlli, le escucho le dije,
mientras pensaba para mis adentros: Quin sabe qu
historias contar ahora. Y comenz a hilvanar sus
razonamientos sobre la situacin exterior. Acentu la
fuerza y la ferocidad de los fascistas italianos, habl
sobre la ascensin de Hitler, la agresin contra la Unin
Sovitica, cant ditirambos a la gran fuerza de Ingla
terra y de Norteamrica y no olvid mencionarme,
asimismo, la fuerza de los soviticos que combaten,
segn su propia expresin.
Despus de bombardearme as una media hora
larga, satisfecho del anlisis que haba hecho de la situacin, lleg finalmente al objetivo de su misin:
123

Teniendo en cuenta todo esto prosigui Faz

lli consideramos que la situacin en la que estamos
es grave, que el nuestro es un pas pequeo y tenemos
sobre nuestras cabezas a las grandes potencias que
apenas levantes el dedo para decir una palabra, te
hacen pedazos.
Es decir, seor Fazlli no aguant ms, no
sotros los pequeos no debemos ni respirar?!
No se apresur el bey, se supone que debe
mos combatir, porque sin combatir no se gana nada y,
hasta aqu, estoy de acuerdo. Pero para nosotros, que
somos un pueblo pequeo, tiene gran importancia
hacer una poltica inteligente. La poltica, seor profe
sor levant la voz Fazlli con tono de maestro, ras
cndose la cara como de costumbre, ahora para no
sotros tiene una gran importancia. Debemos empezar
con una poltica inteligente con Italia, engaarla, ador
mecerla y poco a poco levantar tambin la voz de
manera que, como dice el clebre patriota Mithat Bey,
nademos y guardemos la ropa.
Habla tambin en nombre de Mithat Bey? le
pregunt.
Claro dijo, en el suyo y en el de muchos
otros.
Hable pues! le dije.
S, disculpe, pero le hablar sinceramente: Us
tedes son comunistas, nosotros no; ustedes crearon un
Partido, nosotros no tenemos y no estamos por la crea
cin de partido alguno; ustedes hacen una enorme pro
paganda entre el pueblo para sublevarlo inmediata
mente, nosotros tenemos otra tctica; ustedes se enca
minan hacia la conquista del poder, nosotros tenemos
124

otra idea sobre el maana. A nosotros no nos gusta

que hagan todo esto, pero esto es asunto suyo. Slo
comprndame bien, seor Hoxha, nos parece dema
siado ponerse diente por diente con los italianos. Uste
des matan, pero tambin matan ellos y encarcelan a
miles. A nosotros, seor Hoxha, nos preocupa la ju
ventud, la flor de nuestro pas. Cmo podemos dejar
que la diezme el enemigo? Piensa qu gran dao se
est ocasionando al porvenir de Albania? Aqu nos
duele, seor Hoxha.
Pero qu debemos hacer, segn usted, seor
Fazlli? le pregunt con una incontenible indignacin
que me quemaba la sangre.
Pues, seor profesor, nosotros pensamos no ac
tuar por el momento; organicemos algunos encuentros
para estudiar la poltica comn a seguir hacia los ita
lianos, porque tambin nosotros somos muchos, seor
Hoxha, y, perdone, somos ms viejos y el pueblo nos
conoce mejor. As que, entendmonos las dos partes, y
el pueblo tambin estar de acuerdo, porque lo salvare
mos de la muerte, de las devastaciones, etc.
Qazka, su hermano, an comercia con los ita
lianos? le pregunt.
Qu tiene que ver en esto el comercio de
Qazim? salt como asombrado Fazlli Bey, pues le
escoci mi pregunta.
Le hice esta pregunta, seor Fazlli le dije
sonriendo, porque quiero resumir el pensamiento
poltico que me ha planteado. Hacer una poltica inte
ligente y prudente, para ustedes significa comercio con
la Italia fascista, porque para ustedes la palabra pol
tica puede traducirse por las palabras comercio de
Qazka.
125

Qazim respondi Fazlli se dedica al comer

cio y no a la poltica. Son dos cosas diferentes, seor
profesor.
No son tan diferentes, como usted cree le res
pond. Y si ha terminado, puedo decirle tambin la
opinin de nuestro Partido.
Por favor dijo Fazlli, he terminado.
Nosotros, los comunistas, hemos estado seguros
de que la creacin de nuestro Partido Comunista ha
sido una bala en el corazn de los ocupantes italianos
y de sus amigos, los cuales saben bien el gran valor
que tiene, para un pueblo que quiere luchar, la exis
tencia de una fuerza dirigente y, particularmente, el
partido comunista. Pero ahora nos hemos asegurado
por su propia boca que tampoco a ustedes, que se con
sideran nacionalistas, les ha hecho ninguna gracia que
nosotros, los comunistas, formramos nuestro Partido
y que estemos combatiendo por la aplicacin de su pro
grama para la liberacin de la patria. Esto me lo ha
dicho usted mismo, pero no me ha dado ningn argu
mento acerca de qu error cometimos nosotros, los co
munistas, que creamos el Partido.
Nosotros pensamos, seor profesor, que no es el
momento oportuno para formar partidos. Mire, ustedes
formaron el Partido Comunista, nosotros podemos for
mar el nuestro, otros un tercero y as sucesivamente.
A qu nos llevara esto, si no a la divisin del pueblo?
No va esto en detrimento de la lucha y en beneficio
de los que quieren daar a Albania?
No le respond a Fazlli Bey, si fuera as, no
se intranquilizaran tanto los fascistas y sus amigos.
Nosotros formamos el Partido, precisamente para unir
126

al pueblo y no para dividirlo y lo conseguiremos sin

ninguna duda, porque nuestro programa es el que
quiere el pueblo. Pero, seor Fazlli prosegu, us
tedes nos condenan a los comunistas que formamos un
partido, pero an no me ha dicho si estn contra el
partido fascista albans que crearon sus amigos.
Fazlli se rasc la cara y dijo:
Tambin estamos contra l.
Slo de palabra le dije, porque todos sus,
amigos corrieron a inscribirse en sus listas.
Quieren ganarse el pan, seor Hoxha, pues de lo
contrario no les proporcionan trabajo.
Y el pueblo, y nosotros sus hijos, acaso no que
remos ganamos el pan? Tambin nosotros comemos, pero
el mendrugo del pueblo y no los bocadillos del fascista
Giro1 y de sus amigos. Usted mismo me dijo que us
tedes, los nacionalistas, no quieren crear un partido.
Por qu no quieren? Se lo decimos nosotros: no estn
en condiciones de hacerlo, porque, por ms influencia,
que pretendan tener, el pueblo no confa en ustedes, no
les sigue. Adems ustedes, no me refiero slo a usted
personalmente, no quieren contrariar a los ocupantes.
Son ellos quienes no les dejan crear su partido, por eso
les indican el camino, afiliarse al partido fascista.
Otro motivo fundamental por el que ustedes no
quieren tener un partido, es que ni quieren ni piensan
combatir contra los ocupantes. Ustedes lanzan las con
signas reaccionarias: no se forma un redil con liebres,
1 Giovanni Giro jerarca fascista italiano.
en cuestiones albanesas en los planes del gobierno
liano para la ocupacin de Albania.

127

Especialista
fascista ita-

dos albaneses jams pueden estar juntos, etc., en

cambio nosotros tenemos plena confianza en la unidad
de nuestro pueblo, que siempre se ha rebelado contra
los invasores extranjeros. Al pueblo lo han mantenido
siempre dividido los feudales, los beyes, los comercian
tes y los espas. Tambin ahora stos tratan de jugar
las mismas cartas. Pero ahora el pueblo albans tiene su
fiel direccin, el Partido Comunista. Ustedes no quieren
que el pueblo tenga esta direccin, que se levante, que
sepa adonde ir. Sin partido comunista no hay lucha y
sin lucha no hay partido comunista. Seor Fazlli pro
segu, nuestro Partido Comunista lucha a muerte con
tra la Italia fascista y sus colaboradores. Para los fas
cistas italianos nicamente tenemos fusiles y bombas,
con ellos no hay diplomacia ni compromisos. Repetidas
veces les hemos hecho llamamientos, a usted y a sus
amigos, a unir las fuerzas para luchar contra el fas
cismo, pero ustedes prefieren hacer poltica con ellos.
As pues, no estamos de acuerdo, tenemos diferencias
en lo esencial, en la cuestin fundamental. Ahora con
sideramos necesario advertirles.
La primera alternativa: nanse con nosotros en la
lucha contra los ocupantes y los traidores y, cuando
digo nanse, digo en la prctica, no con mentiras y ar
timaas, como han hecho hasta ahora. Deben tomarlo
seriamente y convencerse de que no pueden engaarnos.
Este camino es el camino del honor, el nico camino
patritico que nos han enseado nuestros antepasados.
La segunda alternativa: tense las manos, neutra
lcense, ni con nosotros, ni con los italianos. Este ca
mino no es honesto, en absoluto patritico y difcil
mente puede mantenerse tal actitud en estos tiempos,
128

cuando todo el mundo est en llamas y nuestro pueblo

est combatiendo. Esta actitud slo la mantienen los
cobardes.
La tercera alternativa: es la de la traicin, de la
colaboracin abierta o encubierta con los ocupantes,
contra el pueblo que combate. Los traidores pueden
ponerse cualquier mscara, pero se la arrancaremos. La
traicin ser aplastada sin piedad por la fuerza del
pueblo.
El Partido Comunista de Albania ha elegido la pri
mera alternativa y no puede ser de otra manera. Us
tedes nos han propuesto una alternativa: hacer pol
tica con los italianos!. Nosotros la rechazamos y les
proponemos nuestra alternativa, la nica alternativa de
los verdaderos patriotas.
Ustedes son testarudos y no saben hacer pol
tica dijo Fazlli.
Esto nos lo ha dicho tambin Mithat Bey le
contest desde que el pas fue ocupado y yo todava
era legal y venda cigarrillos en una tienda.
Mithat Bey quera venir personalmente a entre
vistarse con usted me dijo Fazlli y lo sentir
cuando le informe de nuestra conversacin.
A Mithat Bey le dije le era difcil venir a
entrevistarse conmigo y no tena por qu hacerlo, pues
los puentes los cort l y no yo. Sin embargo, le ha
enviado a usted, y yo le he recibido, le he escuchado
y me ha escuchado, y lo que se dijo aqu, seguramente,
se lo transmitir tambin al seor Mithat. Mas pro
segu, deseo recalcar, y hablo en nombre del Partido
Comunista, que nosotros estaremos con todos los que
siguen el camino de la lucha. La lucha nos unir inclu
129

so con Lumo Skndo y con sus compaeros, si ellos

luchan contra los italianos y los quislings. Deseara
decirle algo, seor Fazlli referente a lo que dijo de que
el pueblo est con ustedes, de que a ustedes les cono
cen y a nosotros nadie nos conoce y ni nos escucha.
En primer lugar, sta es su opinin, no la nuestra. En
segundo lugar, y esto es lo principal, sepa bien que su
opinin est errada. Por lo dems, fueron ustedes los
que pidieron este encuentro, pues estn viendo que el
pueblo entero est y estar con nosotros, con el Par
tido Comunista de Albania. Con ustedes se quedarn
los beyes degenerados, los ags, los comerciantes san
guijuelas, los espas y los quislings. Este es y ser su
ejrcito si prosiguen el camino que han emprendido.
No tome esto como una amenaza. Tmelo como la l
tima ayuda que les damos. Comprenda bien su situa
cin; nosotros no tenemos necesidad de ustedes, son
ustedes los que necesitan de nosotros, porque de nues
tro lado est el pueblo, la razn y la fuerza.
Dijo, seor Fazlli, que nos mataran a la juventud
y nos arrasaran el pas. Toda lucha de liberacin tiene
tambin sus sacrificios, sus hroes y mrtires. Nuestro
pas tambin ser arrasado, pero no sern el pueblo y la
juventud quienes se extingan, sino los fascistas. Des
pus de la lucha el pueblo y la juventud sern de
acero, harn estallar todas sus energas. El Partido y
la lucha les templarn y les ensearn a no dejarse
engaar por esa gente que lleva cien banderas en el
bolsillo. El pueblo tomar el poder en sus propias
manos y ocurrir aquello que dijo Naim sobre Albania:
Feliz el que viva, quien la vea prspera!
Esta es nuestra respuesta, seor Fazlli. Le pido
130

excusas, si esta conversacin ha sido un tanto acalo

rada, pero ha sido sincera. Les decimos: Piensen sobre
nuestras propuestas y que nos veamos en la lucha con
tra los ocupantes.
Me levant para darle a entender que la conversa
cin, por mi parte, haba tocado a su fin. Se levant
tambin Fazlli Frashri, nos despedimos y ya no lo
volv a ver jams.
Despus de marcharse Fazlli, entr en la habita
cin el amo de casa y, al verme fatigado, me puso la
mano sobre el hombro y me dijo sealando las tazas
de caf que haba sobre la mesa:
Este caf que has tomado con el bey no lo tengas
en cuenta. Toma uno con el viejo y se te quitar el
mal humor.
Bueno le respond al buen anciano. Nos senta
mos y conversamos un rato juntos. Cuando lleg el
momento en que deba marcharme, me haba olvidado
del bey poltico y de toda su inmunda ralea.
Este encuentro con los representantes del Partido
Comunista, solicitado por los elementos seudopatriotas,
no fue ni el primero ni el ltimo en aquel perodo.
Como dije antes, los polticos de cafs, que hacan el
juego al fascismo, temblaban de miedo ante el creci
miento de nuestra fuerza entre el pueblo y haran
todos los esfuerzos para desviarnos del camino que
habamos tomado. Nosotros mismos veamos, en su
inesperado celo para entenderse con los comunis
tas, otra demostracin del crecimiento del papel y la
autoridad de nuestro Partido. Sin embargo, con pru
dencia y consecuentes con la lnea que habamos de
finido, nosotros les recibiramos, les daramos siempre
la respuesta que merecan.
131

Mientras tanto desarrollbamos con mpetu el tra

bajo para la extensin y fortalecimiento de los lazos
con las amplias masas de la ciudad y el campo, con
los intelectuales y patriotas de cualquier edad y, a
decir verdad, este sector del trabajo, el ms impor
tante y esencial, era el de mayor xito para nosotros.
Para m personalmente, entre las decenas y dece
nas de personas con las cuales me relacion a lo largo
de esta poca, permaneci inolvidable y querida la fi
gura de un viejo maestro patriota, en el que jams se
extinguieron las llamas del patriotismo y del odio a los
feudales, los traidores y los ocupantes. Le haba visto
y conoc algunas cosas sobre su vida cuando era maes
tro en el Gimnasio de Tirana.
Mientras tomaba caf con un colega, tambin
maestro en el Gimnasio, en un bar cercano al Pazar
i Vjetr, pas junto a nosotros un hombre un tanto
anciano, de complexin delgada, con un viejo traje azul
y un sombrero de hongo completamente descolorido.
Salud a mi colega, quien se levant y le devolvi el
saludo muy respetuosamente; instintivamente me le
vant yo tambin. Cuando el hombre se hubo alejado,
pregunt a mi colega:
Quin era ese que saludaste?
No lo conoces? me dijo. Es Xhaf Zelka, un
maestro patriota de la escuela albanesa aqu en Tirana.
Lo han calificado como Xhaf el Rebelde, porque fue
escribano y combatiente con Haxhi Qamili1.
1 Dirigente de la Insurreccin Campesina de Albania Cen
tral (1914-1915), que tena carcter democrtico, antifeudal y
antiimperialista.

132

Sent inmediatamente curiosidad por Xhaf Zelka

o Xhaf el Rebelde como le llamaban y le dije a mi
colega:
Muy interesante, dime qu sabes de l? Puedes
presentrmelo algn da?
Mi colega saba algo acerca de la vida sencilla,
combativa y llena de dificultades de Xhaf. Me cont
que era un antifeudal, haba luchado contra los Toptani
y los Vrlaci1, y ms tarde, como demcrata que era,
apoy al gobierno de Noli. Cuando lleg Zogu, a Xhaf
le pusieron mil trabas, le despedan del trabajo, lo
volvan a aceptar, y nuevamente le despedan hasta
que lo dejaron abandonado en medio de la calle.
Deberas orlo t mismo cuando narra las ha
zaas de Bab Qamil me dijo el compaero, pero
te contar una tal como me la cont Xhaf:
Bab Qamil y sus soldados haban llegado a la
costa de Shngjini. Sac el catalejo que llevaba con
sigo y comenz a mirar el mar. En el horizonte apa
reci un gran buque, que se aproximaba. Era uno de
aquellos grandes buques mercantes que surcaban los
puertos del Adritico.
Xhaf dio un grito Bab Qamil a Xhaf Zelka.
Ven aqu, Xhaf, saca un papel y el tintero y escrbele
a ese hijo de puta que pilota el buque, que no se apro
xime a las costas de Albania, porque de hacerlo, le
disparar con el can, y lo pulverizar de tal forma
que ni los peces podrn comrselo.
1 Uno de los ms grandes feudales del pas, agente del
fascismo italiano, primer ministro del primer gobierno quisling
en Albania (1939-1941).

133

Xhaf haba mirado extraado a Bab Qamil, pero

ste con una mirada severa le haba obligado a bajar
la cabeza y escribir lo que haba escuchado. Despus
Bab Qamil orden a tres de sus combatientes coger
una barca de remos, que se encontraba all, e ir a en
tregar la carta al capitn. Si os hacen prisoneros les
dijo Bab Qamil, tratad de matar a uno o dos y
encomendaos a dios, porque mi caonazo har saltar
a los enemigos y tambin a vosotros, compaeros mos.
No me queda ms remedio, hay que defender a este
pueblo; y vosotros es al cielo donde iris. Pero no se
fueron al cielo, volvieron sanos y salvos a la costa,
mientras que el buque dio media vuelta y se fue al
diablo.
Me lo cont Xhaf, pero l debe saber muchas his
torias de stas termin de narrarme esta proeza.
Sabes alguna otra? pregunt a mi colega
cuando termin de hablar, pues me interesa mucho
la cuestin insurreccional sobre todo la rebelin del
campesinado de Albania Central.
Si quieres saber ms dijo, pregntaselo t
mismo a Xhaf. Un da de stos te lo presentar, pero
no vayas a imaginarte que apenas te lo presente te
contar algo, debes ganarte su confianza para que te
hable de estas cosas, caso contrario se quedar callado.
Pas el tiempo, y mi colega no pudo presentarme
a Xhaf Zelka, pero yo, cuando lo vea alguna vez por
la Calle de Dibra, para llamar su atencin le saludaba
respetuosamente en voz alta.
Me miraba sorprendido, me saludaba y segua su
camino. A pesar de mis grandes deseos no pude cono
cer de cerca a Xhaf, porque fui trasladado a Kora.
134

Slo despus de la ocupacin, cuando comenc a tra

bajar en la tienda Flora, logr conocerle y conversar
con l. Durante aquel tiempo indagaba continuamente
para conocer mejor la rebelin campesina de Albania
Central, dirigida por Haxhi Qamil. Nuestro erudito
compaero, Selim Shpuza, me narraba detalladamente
las fases de aquella poca que los beyes, los feudales
y la burguesa que estaba surgiendo llamaban poca
de los rebeldes.
Despus de la Liberacin he expresado mis opi
niones sobre este importante perodo de la insurreccin
campesina en un escrito*, en el que, a la luz de la fi
losofa marxista-leninista, me he esforzado por explicar
las razones objetivas que la motivaron y por refutar
como infundados y anticientficos tanto los puntos
de vista y las teorizaciones errneas y denigratorias
difundidos sobre el rebelismo por los esadistas1, los
zoguistas y la burguesa usurera, que ocup el lugar
de los feudales, es decir puso bajo su yugo al campe
sinado pobre, como las opiniones injustas de algunos
elementos progresistas de la poca, que no compren
dan la esencia de clase y la complejidad de este movi
miento.
Pero me estaba refiriendo a Xhaf Zelka.
Cierto da por el escaparate de Flora vi a Xhaf
venir en direccin a la tienda. Me levant y le dije:
Qu desea, seor Xhaf?
* Enver Hoxha. Obras, ed. en alb., t. 23, pgs. 128.
1 Partidarios de la poltica antinacional de Esat
Toptani.

135

pach

Cmo sabes mi nombre, muchacho? me pre

gunt.
Los maestros conocen su nombre y sienten res
peto por los maestros viejos y patriotas como usted.
Por qu, eres maestro o tabaquero? me pre
gunt Xhaf, que no pudo disimular su satisfaccin al
or que era respetado y calificado como maestro pa
triota.
He sido maestro, pero los ocupantes me echaron
del trabajo y ahora vendo cigarrillos le respond.
Me mir a los ojos y dijo:
Quieres darme un paquete de cigarrillos?
Dos, si lo desea le respond.
No tengo dinero para dos, slo para uno.
Perdone, seor Xhaf le digo, pero a los
amigos les damos tambin crdito. Cuando lo tenga, me
lo trae. Tiene usted tienda? le pregunt.
No, hijo, vendo por ah, quiero alimentar a mis
hijos.
Le puse delante tres paquetes, le dije que los co
giera y me trajera el dinero despus de venderlos.
Me mir nuevamente a los ojos y me dijo:
Debo aceptar este favor que me haces?
Cuando es el alumno quien hace un favor al
maestro, es tan poca cosa que yo no acepto que me lo
agradezca.
Xhaf Zelka se llev una mano al sombrero, tom
los paquetes, me dijo Hasta luego, muchacho y
sali.
Ahora no slo tena inters por Xhaf Zelka para
conocer la insurreccin campesina dirigida por Haxhi
136

Qamil, sino tambin por ligarlo a la lucha que habamos

iniciado. Un maestro y patriota respetado como Xhaf,
hara un gran trabajo en los crculos que conoca. Sus
palabras, inspiradas en nuestra lucha, tendran efecto
sobre todo entre los jvenes, cuando vieran que esta
lucha tambin haba renovado las energas de los an
cianos. La palabra y el ejemplo de hombres tales como
Xhaf Zelka, con su experiencia rica en vitalidad y com
batividad, sin lugar a dudas servira para desenmasca
rar a aquellos patriotas que queran vivir de la glo
ria del pasado, sin haber tenido ni siquiera la dcima
parte de la actividad de Xhaf Zelka. Naturalmente, no
poda hablarle francamente desde el primer da. Lo
mantendra cerca, lo acogera como mereca y posterior
mente nuestra amistad se desarrollara de forma na
tural.
Das despus volvi y me trajo el dinero. Le saqu
otros tres paquetes.
Otra vez la misma cancin, seor?! me dice
Xhaf.
No le digo, no es la misma cancin, esta vez
ha pagado, aqu est, ha puesto las monedas sobre el
mostrador.
Cmo te llamas, hijo? me pregunt Xhaf
mirndome con sus vivos y atentos ojos.
Me llamo Enver Hoxha le respond y soy
de Gjirokastra. Este es mi padre.
Mi viejo permaneca selencioso en una silla y
escuchaba. Xhaf se dirigi a l y le salud. Mi padre
que era una persona sencilla, se levant y devolvi el
saludo.
Tienes un buen hijo le dijo Xhaf.
137

Gracias respondi mi padre y, como curioso

que era, le pregunt: De dnde es, seor, tiene
hijos?
Xhaf le respondi que tena hijas e hijos y des
pus de coger los paquetes, se fue saludndonos agra
decido.
Cuando traspas la puerta, mi padre me pregunt:
Quin era se? Tiene alguna tienda?
Qu tienda! No tiene ms que el da y la noche
le contest. Ese viejo ha estado junto con Haxhi
Qamili cuando incendiaron los palacios de Esat Toptani.
No me digas! dijo mi viejo. Bien, estamos
empatados, l incendi el palacio de Esat Toptani,
Avni Rustemi cerr para siempre la puerta al vil pach y qued callado sumido en sus pensamientos.
Pero de dnde saca el dinero este anciano para
comprar cada vez tres paquetes?
Se los vendo a crdito le digo.
No digas ms! respondi mi viejo ahora lo
entiendo.
Cuando Xhaf vino en otra ocasin, no por taba
co, sino simplemente porque pasaba por all, no le
dej que se fuera de inmediato, le invit a tomar un
caf. Xhaf no rehus.
Escuche, seor Enver me dijo Xhaf, me
respeta y me honra de este modo por el simple hecho
de que los dos hayamos sido maestros?
Tambin por ello, seor Xhaf, pero sobre todo
por el amor que siente hacia la Patria y por la lucha
que ha llevado a cabo en bien del pueblo pobre. Usted
ha sentido profundamente el yugo que nos ha impuesto
138

Italia y con seguridad ha pensado que el pueblo no

lo soportar sino que se levantar y lo echar abajo.
El espritu insurgente de los albaneses permanece
inalterable. Naturalmente los tiempos han cambiado, el
enemigo es ms feroz, est mejor armado, pero acaso
nos asustaremos por ello? Yo digo que no, seor Xhaf,
y no s cmo piensa usted, combatiente de la insurrec
cin de Haxhi Qamil.
El hombre juicioso y honrado, el patriota Xhaf
Zelka se qued pensativo unos instantes y dijo:
Xhaf Zelka ya no es joven, seor Enver, porque
si lo fuera, no andara deambulando de este modo.
La lucha por la Patria, seor Xhaf, no conoce
edades. Cada cual puede contribuir y mirndole fija
mente le dije acentuando mis palabras y debe contri
buir a la libertad de la patria. Por eso me supo mal
orle decir que est viejo. Xhaf Zelka no envejece tan
fcilmente y encontrar el remedio para combatir la
vejez de los aos, pero no la del espritu.
Xhaf bebi el caf sin hablar y de cuando en
cuando me lanzaba una mirada como queriendo descu
brir algo. Por aquel da me pareci suficiente la conver
sacin. El espritu rebelde de Xhaf Zelka era tal, que
bastaba con slo tocarle para que estallara.
Tus palabras me han hecho pensar dijo Xhaf
y tras bajar la cabeza aadi con una voz que me hizo
temblar de emocin: Hasta otro da, hijo!
Apenas logr devolverle el saludo y durante un
rato le segu con la vista mientras se alejaba lenta
mente.
Xhaf Zelka era un notable patriota, demcrata,
crea que me pesaba la ayuda que le daba. El ho
139

nesto anciano Xhaf Zelka crea que yo estaba haciendo

algn sacrificio.
Un da vino a la tienda y le pregunt:
Cuntos paquetes quiere hoy?
Ninguno, seor Enver me dijo.
Y por qu?, seor Xhaf le pregunt, no
tenga vergenza.
No, hijo me contest, estoy fatigado, dame
slo un caf.
Llam a Mali para que nos hiciera un caf. Mali
era un vendedor de caf de Tirana, amigo nuestro
que nos avisaba cuando a su pequeo caf venan
espas para vigilarnos. Mali era un hombre de edad
avanzada, vestido con el traje popular de Tirana y,
cuando nos trajo el caf, Xhaf, que sin lugar a dudas
le conoca, le dijo:
Mali, cuida a mis muchachos.
No te preocupes, Bab Xhaf le respondi Mali.
Mientras beba el caf Xhaf Zelka me dijo movien
do la cabeza:
Ya s lo que ests rumiando en tu cabeza.
Sonriendo le contest:
Tambin yo s lo que est rumiando en la suya.
Remos los dos.
Escucha hijo dijo Xhaf Zelka, ahora no
puedo ayudarles debidamente, apenas puedo caminar,
pero mi boca no ha callado y jams callar contra
estos perros fascistas.
Seor Xhaf le digo la lengua corta hasta el
hierro, usted ha sido y sigue siendo combatiente del
pueblo, nosotros seguimos su camino para salvar a la
Patria.
140

Vosotros sabis mejor que nosotros cmo comba

tir, os felicito! Escucha, acrcate me dijo Xhaf
hablndome en voz baja: Yo no puedo hacerme co
munista, pero quiero que enseis a mis hijos para
que a toda costa sean gente del Partido.
No cabe la menor duda le digo, ellos, como
todos los hijos del pueblo, seguirn el camino y las
enseanzas de su padre, la lucha les ensear y el
Partido los tendr siempre cerca y los educar para
que sean gente de provecho.
Y
en verdad uno de sus hijos se convirti en un
resuelto militante del Partido y en un buen periodista,
mientras que una de sus hijas, como me ha contado
Nexhmije [XhugliniHoxha], haba sido su compa
era de curso en el Instituto Femenino de Tirana en
aquel entonces, y fue una maestra activa tanto du
rante los aos de la Lucha como posteriormente.
Tambin los otros hijos de Xhaf Zelka, segn he
odo, son personas modestas y obreros respetados, tal
como lo dese su padre, el patriota Xhaf Zelka que
durante toda su vida luch por el pueblo pobre, por el
progreso y la libertad, que tras la liberacin de la
patria, hasta su muerte, vivi una vejez feliz y alegre.
Fueron numerosos los patriotas que, como ste,
por toda Albania, pese a su avanzada edad, pusieron
todas sus energas al servicio de la patria y del
Partido, que junto a sus hijos e hijas se convirtieron
en ardientes combatientes, agitadores y propagandistas
de la libertad y la independencia del pas. As, inde
pendientemente de las jugadas y tentativas de los
pseudopatriotas, continubamos con ms tesn el tra
bajo por la unidad y organizacin de las masas, para
141

elevar esta unidad a un nivel superior y ponerlo sobre

bases ms slidas.
En una reunin que organizamos en junio de 1942,
en la que participaron Ramadan itaku, Nako Spiru,
Koo Tashko, Mustafa Gjinishi y algn otro que no
recuerdo, mientras hablbamos de nuestros vnculos
con los nacionalistas, les dije a los camaradas:
El trabajo se est ampliando y la lucha est
combrando mpetu, pero no creis acaso que ya es
hora de organizar y centralizar todo esto?
Lo tenemos organizado! salt Koo.
As es le repliqu. En cierto sentido el tra
bajo que realizamos como Partido con las masas, con
los nacionalistas, est organizado y centralizado, porque
lo dirige el Comit Central Provisional. Pero en este
sentido hay an mucho por hacer, porque hay camara
das que no mantienen al corriente a la direccin de sus
diferentes vnculos, movimientos y contactos y dirig
la mirada a Mustafa, pero no dijo palabra. Quiero
decir prosegu, que las amplias masas del pueblo,
los patriotas, deben estar organizados, contar con una
direccin poltica y militar nica, que el Frente de
Liberacin Nacional o popular no tiene mucha im
portancia como se le llame, que de hecho estamos
creando, se traduzca concretamente en algunas formas
organizativas propias, cuente con rganos competentes
que orienten la labor para la movilizacin del pueblo
en la lucha.
La lucha y las masas las dirige el Partido!
dijo con tono grave Koo Tashko.
Esto le respond con serenidad es nuestro prin
cipio fundamental. El frente estar dirigido tambin
142

por el Partido, igual que la Juventud. Pero debemos

tener en cuenta que en la lucha no participan nica
mente los comunistas y los simpatizantes del Partido.
Tanto desde el punto de vista de los principios como
del de la tctica necesitamos aglutinar a las masas en
una organizacin combativa, con un programa que una
a todos los que combatan.
Tienes razn Taras1 me apoyaron Baca2 y
Nako, tambin Mustafa se manifest a favor de mi
opinin. Esto le creaba una posibilidad para trabajar
por sus objetivos y rehuir el control del Partido.
Debemos reunimos y decidir lo antes posible so
bre esta cuestin propuso Gjinishi. Creemos un
estado mayor dirigente y hagmoslo pblico mediante
una proclama.
No, le dije no debemos apresurarnos en esta
cuestin. No necesitamos estados mayores ni presidencias sobre el papel, a las que nadie reconocera. Mi
opinin es organizar una reunin con representantes
de nuestro Partido, como el nico partido en el pas,
y diversos patriotas y que all se decida cmo actuar.
Yo os traigo aqu la Albania Central y la Sep
tentrional! exclam vanidosamente Mustafa. Myslim
Peza no va contra mis deseos, del mismo modo que...
Escucha Mustafa fren a Gjinishi, exaltado por
su propia influencia. Myslim no va contra los
deseos del Partido porque est ligado con l y no
contigo, o con cualquier otro. De todos modos, fue
1 Uno de los seudnimos del camarada Enver Hoxha du
rante la Lucha de Liberacin Nacional.
2 Seudnimo de Ramadan itaku.

143

una idea, la discutiremos y decidir el Comit Central.

En realidad haca tiempo que esta idea me daba
vueltas en la cabeza y de una u otra forma, ya antes, se
la haba expresado a algunos camaradas. Estaba con
vencido, y el tiempo lo confirmaba, que nuestro Par
tido Comunista, tras el trabajo realizado durante seis
o siete meses, deba tomar las iniciativas concretas para
llevar a la prctica la unidad poltica y organizativa
del pueblo albans. Convers tambin con otros camaradas a quienes encontr aquellos das y decidimos
discutir esto ms ampliamente en una reunin ordinaria
del Comit Central donde definiramos y determin
ramos tanto las medidas a tomar sobre el contenido
de la reunin, como el lugar y la fecha de su cele
bracin.
Inmediatamente despus de esto dimos orientacio
nes para que los contactos y el trabajo que llevaran
a cabo los camaradas con los nacionalistas y otros
elementos estuvieran tambin en funcin de la idea que
estaba concretando la direccin del Partido, para la
convocatoria de una reunin en la que se sentaran
las bases polticas de la unidad del pueblo albans en
lucha contra el fascismo. A los camaradas de las regio
nes se les dieron instrucciones especiales para que
estudiaran, reunieran y nos enviaran datos sobre los
elementos que, segn ellos, podan participar en tal
reunin.
En muchos de estos elementos no tenamos con
fianza, sin embargo nos esforzbamos con ellos, porque
el objetivo era organizar una amplia reunin, en la
que estuvieran representadas todas las capas y fuer
zas polticas que mostraban disposicin para la lucha.
144

Era importante que los rganos y las decisiones que

surgiran tuvieran una base representativa lo ms am
plia posible y fuerza activa. Yo, como todos los camaradas, me empe directamente en la realizacin de
esta nueva e importante tarea que asumimos y, con tal
fin, fui a Peza para entrevistarme con Bab Myslim.
Como en todas las dems ocasiones, Myslim ma
nifest su acuerdo y disposicin a participar en la
reunin que propona el Partido Comunista. No slo
esto, sino que con sus relaciones y amistades, con la
influencia que tena entre los diversos elementos nacio
nalistas, nos ayud a ampliar an ms nuestras rela
ciones. Myslim me dio algunas recomendaciones que
yo le ped, sobre las personas que podamos invitar
a la reunin y se mostr dispuesto a hablar personal
mente con ellos cuando decidiramos definitivamente
esta cuestin, si as se lo encomendbamos. Entre los
primeros que se mencionaron estaban Haxhi Lleshi y
Mustafa Xhani, quienes desde haca tiempo haban
mostrado su acuerdo con el programa del Partido, por
eso ped a Myslim que nos pusiera en contacto con
ellos y si era posible los trajera antes a Peza para
entrevistarnos.
No mucho tiempo despus de aquella conversacin,
Myslim me avis que Haxhi Lleshi haba llegado a
Peza. Al da siguiente o el otro, march a Peza y lle
gu a la casa de Myslim, donde se alojaba Haxhi aque
llos das.
Me abrac con l y con Mustafa Kaai, que haba
venido a Peza con Haxhi. Este todava era joven, pero
la vida y las preocupaciones le hacan parecer ms
viejo de lo que en realidad era. Llevaba una chaqueta
145

de cuero, era bajo, pero se le vea un cuerpo fornido.

Me gust la tranquilidad y la prudencia con que
hablaba.
Le dije que me haban hablado Myslim y otros
compaeros de su actividad a favor del pueblo, tanto
contra el rgimen de Zogu como contra los ocupantes
italianos. Le habl ms ampliamente sobre el programa
del Partido, sobre la organizacin de la lucha hasta
llegar a la insurreccin general de todo el pueblo
albans, sobre los esfuerzos que habamos realizado
hasta entonces, sobre los xitos y las deficiencias de
nuestro trabajo, le cont dnde habamos obtenido
resultados y dnde no, le recalqu que el Partido, sobre
todo en el Norte, deseaba reforzar an ms el trabajo
y para ello se apoyara en el pueblo del Norte y en
los patriotas honrados de estas regiones. Luego, en plena
conversacin le expliqu, y tambin le ped su opi
nin, acerca de la idea de organizar una amplia reunin
de los representantes del pueblo albans.
Haxhi me escuch con atencin, respondiendo de
cuando en cuando a las preguntas que le haca en
medio de la conversacin. Con su respuesta, tal como
esperaba, se manifest una vez ms a favor del progra
ma del Partido para la lucha y aprob la idea de una
conferencia para la unidad del pueblo albans en esta
lucha.
Satisfaciendo mi demanda me expuso la situacin
en Dibra, me habl de las diferentes influencias, y
subray que, a pesar de la actividad escisionista de los
notables, de los bajraktars, el pueblo de Dibra no tar
dara en iniciar la lucha armada de forma organizada.
Las opiniones y la informacin exacta que me dio
146

Haxhi Lleshi fueron de gran ayuda para nuestro

trabajo. Entre otras cosas le ped a Haxhi que nos
recomendara algunos de los elementos nacionalistas
que l conoca para ponernos en contacto con ellos y
tratar de incorporarlos tambin a la lucha.
Haxhi Lleshi mencion algunos nombres y, de ma
nera particular, me habl de Mustafa Xhani.
Conocemos a Baba Faja le dije, nuestros
camaradas han hablado con l y me alegro de que
tengas tambin la misma opinin.
Y Bazi i Canit [Abaz Kupi], Haxhi? pre
gunt Bab Myslim que hasta entonces haba perma
necido como al margen siguiendo nuestra conversacin.
S, es verdad me dirig a Haxhi. Sabemos
que Abaz Kupi es un ex oficial de Zogu y de senti
mientos zoguistas, pero se dice que es de los que
quieren combatir.
Vine a Peza dijo Haxhi tras quedarse pensa
tivo unos instantes a travs de Kruja. Me encontr
con Bazi, porque tengo cierta amistad con l; cuando
nos invadi Italia, permaneci algunas semanas en mi
casa, con su familia y algunos de sus amigos. Habl
con l y se mostr contrario a la ocupacin del pas,
insult a Merlika1, a Jacomoni pero, cuando le pre
gunt su opinin acerca de la lucha organizada, me
respondi: An es pronto Haxhi, los italianos tienen
el sartn por el mango. Nos achicharrarn. En pocas
palabras dijo Haxhi, me dio la impresin de que
a Bazi no le haca mucha gracia esta cuestin.
1 Mustafa Merlika (Kruja), agente inveterado del fas
cismo
italiano,
primer
ministro
del
gobierno
quisling
de
diciembre de 1941 a enero de 1943.

147

Continuamos conversando durante largo rato con

Haxhi y Myslim y tras pasar una noche en Cikallesh,
en las casas de los campesinos patriotas Arif Xhafa y
Qerim Shima, amigos de Myslim, al da siguiente por la
maana part hacia Tirana. Este mismo da Haxhi y Kaai se marcharon a Martanesh, donde se encontraran
con Baba Faja para plantearle la idea del Partido Co
munista de organizar la reunin, tal como les haba
mos recomendado. Baba Faja tras haber escuchado
atentamente a Haxhi, levantando lentamente su pelli
ca, mostr el arma y le dijo:
No sois los nicos que habis empuado el
fusil para combatir al extranjero que nos ha inva
dido, yo tampoco puedo soportar el yugo que nos
impuso Zogu, vendiendo nuestro pas a Italia. Contad
conmigo y con toda Martanesh.
El caso de Baba Faja, de este clrigo patriota, no
sera el nico. Posteriormente hubo tambin otros
clrigos, que en cuerpo y alma, y tambin con las ar
mas, se unieron a la Lucha de Liberacin Nacional. La
actividad de Mustafa Xhani tuvo una gran importancia
propagandstica entre el pueblo, porque l explicaba
que las convicciones religiosas son una cosa, y ser
patriota albans es otra. Baba Faja con su propia
lucha, deca a todos los albaneses: Independiente
mente de que seas musulmn, ortodoxo o catlico, tu
primera tarea es luchar por la libertad de Albania.
Y estaba en plena concordancia con la lnea de nues
tro Partido Comunista para la unidad de todo el pue
blo albans en la lucha por la libertad.
Mientras los camaradas en todos los rincones del
pas, sobre la base de las orientaciones e instrucciones
148

que les habamos enviado, proseguan el trabajo estu

diando todo con profundidad y perseverancia comunis
tas, la direccin del Partido decidi realizar una reu
nin especial a fin de analizar los resultados alcanza
dos y determinar las tareas y las medidas concretas
para la organizacin de la Conferencia Nacional de
los representantes del pueblo albans. Esto se llev
a cabo en los primeros das de julio de 1942, precisa
mente en la reunin del Comit Central Provisional
del PCA, en la que tambin se adoptaron una serie de
importantes decisiones para la liquidacin del tra
bajo hostil y fraccionalista de Anastas Lula y Sadik
Premte1. En esta reunin planteamos la idea y discuti
mos asimismo sobre el objetivo de organizar una Con
ferencia
Nacional
que
determinara
oficialmente
la
unin del pueblo albans en una organizacin combati
va, que sera el Frente de Liberacin Nacional. Para
ello, a los camaradas asistentes a la reunin, sobre la
base de un cuadro sinptico, les hice un planteamiento
sobre la definicin de la plataforma poltica, con la cual
el Partido Comunista de Albania ira a la Conferencia
como su iniciador, sobre la necesidad de un programa
cuidadosamente establecido y extremadamente exacto,
as como sobre las medidas que deberamos adoptar
para que la Conferencia se desarrollara normalmente.
Debemos tener en cuenta dos cosas recalqu
a los camaradas, primero: la plataforma, nuestro
programa, se lo presentaremos a la Conferencia, pero
1 El camarada Enver Hoxha ha escrito ampliamente so
bre esta cuestin en su libro Cuando naci el Partido (Me
morias), edicin en albans, Tirana, 1983.

149

en realidad se lo presentamos al pueblo y l lo apro

bar; no nos importa que no les guste a dos o tres
personas. Segundo continu, a los que posible
mente pregunten sobre la cuestin del futuro rgimen
en Albania, les diremos que lo decidir el propio pue
blo tras la Liberacin, mediante elecciones democr
ticas normales. Asimismo acentu, debemos ir
a la Conferencia como Partido y no como individuos,
con una delegacin que designaremos unnimemente,
mientras el resto sern nacionalistas que luchan en
la actualidad o que se piensa lucharn en el futuro.
A la Conferencia tambin deben asistir representantes
de la Juventud Comunista y de las Mujeres Antifas
cistas.
Tras plantear esto, intervinieron todos los camaradas y en lneas generales se acept la plataforma de
la Conferencia, se decidi presentar un informe cen
tral, cuya redaccin me fue encomendada, as como
otros dos informes, uno sobre la juventud y otro
sobre la mujer. En cuanto a la participacin en la
Conferencia nos pusimos de acuerdo en principio so
bre los criterios y se design a un grupo de camaradas para elaborar las listas de invitados.
En esta reunin se discuti asimismo acerca del
lugar donde se celebrara la Conferencia. Haba pen
sado tambin anteriormente sobre esta cuestin y, con
algunos camaradas, habamos llegado a la conclusin
de realizar la Conferencia en Peza e Madhe. Hice esta
propuesta en la reunin del Comit Central, partiendo
de los siguientes argumentos:
La celebracin de tal Conferencia en Peza, muy
cerca de Tirana seal entre otras cosas ser
150

un fuerte desafo a los ocupantes y a Merlika. Cele

brando este evento en Peza, les diremos: he aqu,
bajo vuestras propias narices, organizamos una confe
rencia de todo el pueblo, para discutir sobre la insu
rreccin armada. As mostraremos al enemigo ocupan
te y a los traidores la fuerza poltica, organizativa
y militar del Partido Comunista de Albania. Esto ate
rrorizar y enfurecer al enemigo, y al pueblo le dar
valor y confianza.
Este era el aspecto poltico de la cuestin; en lo
que respecta al otro aspecto: la seguridad de los par
ticipantes y el desarrollo sin incidentes de la confe
rencia, Peza cumpla en este sentido todas las condi
ciones. Peza era el lugar de nacimiento y de lucha
de Bab Myslim. All, en Peza e Madhe, al igual que
en toda la zona de Peza, las fuerzas combatientes gue
rrilleras, integradas por comunistas y campesinos pa
triotas, que se haban levantado en armas contra los
ocupantes, aseguraran la tranquilidad necesaria para
que la Conferencia desarrollara sus trabajos y tomara
sus histricas decisiones.
Nos pusimos de acuerdo y decidimos que la con
ferencia se celebrara en Peza e Madhe, mientras que
la cuestin de la fecha, si no me equivoco, se dej
para mediados de agosto.
Inmediatamente despus de esta reunin nos em
peamos en el trabajo para la preparacin y la orga
nizacin de la Conferencia. Eramos conscientes de que
la Conferencia, para la cual estbamos trabajando,
constituira un gran acontecimiento de transcendencia
histrica, una de las materializaciones de la lnea mar151

xista-leninista del Partido Comunista de Albania. Sus

repercusiones seran incalculables.
Ya en la reunin de julio habamos decidido que,
a los patriotas y nacionalistas que aceptaran asistir
a la Conferencia, les plantearamos en lneas generales
su objetivo para darles la posibilidad de preparar sus
intervenciones, pero no les diramos ni la fecha, ni el
lugar, por razones de seguridad. La Conferencia deba
ser amplia, pero esto haba que comprenderlo no en el
aspecto numrico, sino a nivel de representacin, por
que tambin por razones de seguridad una reunin
de cincuenta o cien personas no sera adecuada. Te
na importancia que los participantes fueran gente de
peso e influencia en el pueblo, patriotas y que repre
sentaran al pas de Norte a Sur. Los nombres de algu
nos de los eminentes patriotas como Myslim Peza,
Haxhi Lleshi y Mustafa Xhani figuraban desde haca
tiempo en la lista y en cuanto a ellos no haba sur
gido ningn interrogante sobre su actitud respecto a
la Lucha de Liberacin Nacional y al Partido Comu
nista. En cuanto a los dems discutamos continua
mente.
Abaz Kupi debe ser invitado sin falta me
dice un da Mustafa Gjinishi.
Por qu sin falta? le pregunt ms que nada
para hacerle perder un poco el entusiasmo, porque
en realidad habamos decidido invitar a Bazi.
Es un gran patriota suaviz el tono Mustafa.
Ha combatido en Durrs el 7 de abril.
Que ha estado en Durrs le respond, lo
s. Posiblemente tambin ha combatido, pero lo que no
152

s es si ha combatido por Albania o por Zogu. S

tambin le dije que desde que ha vuelto, Bazi no
slo no combate, sino, cosa extraa, tampoco los italia
nos le molestan. Sabes algo de esto?
Tiene influencia en Kruja y Merlika le tiene
miedo respondi Mustafa.
El tiempo lo demostrar le contest, y me
puse a leer el documento que tena delante, dndole a
entender que estaba ocupado.
Mustafa iba a salir, y cuando estaba llegando a
la puerta, le dije:
Escucha Mustafa, t qu crees?, si invitramos
a Abaz Kupi, vendra a la Conferencia?
Gjinishi se anim de inmediato y se acerc a la
mesa donde trabajaba.
Deja este asunto en mis manos, camarada
Taras!
Bien le respond, primero habla con Bazi,
pero por tu cuenta, sin decirle nada concreto. Y, esta
te atento le recomend que Bazi no piense que le
estamos rogando que venga. Si quiere venir, bien, si no
quiere, nos da lo mismo.
Te aseguro que vendr! Dichas estas pala
bras Mustafa Gjinishi se march y, con seguridad,
como se aclar ms tarde, fue a coordinar los asuntos
con el otro agente del Intelligence Service, Abaz Kupi*.
Mientras tanto, habamos hecho sondeos y sabamos
que Bazi y otros elementos prozoguistas haban mani
festado que vendran.
* Vase: Enver Hoxha. Las tramas anglo-americanas en
Albania (Memorias), ed. en espaol, pgs. 178-305, Casa
Editora 8 Nntori, Tirana, 1982.

153

Precisamente, durante esos preparativos, los ca

maradas de Vlora nos propusieron invitar a Tirana a
Sknder Muo y hablar con l. Haba odo hablar de
Sknder Mugo, pero personalmente no le conoca. En
los crculos intelectuales de Tirana haba odo hablar
bien de l, se deca que era un abogado competente y
se le haca publicidad como hombre instruido, erudito,
inteligente y no corrompido. En Tirana, en Vlora y en
otras partes se haba ganado la fama de demcrata y
los camaradas de Vlora nos lo recomendaban como un
elemento con futuro. Este deba ser algunos aos
mayor que yo, haba terminado los estudios de dere
cho en Italia. No era de los que se mostraban abierta
mente antizoguistas, pero tampoco se proclamaba a
favor del rgimen. Era, por as decirlo, un conformis
ta a la fuerza y se deca que precisamente por esta
razn haba preferido hacerse abogado y no juez y
estar libre y no comprometido.
Sabiendo todo esto, y con las informaciones par
ticulares que nos enviaron Hysni Kapo1 y otros camaradas de Vlora, nosotros aceptamos, pues, la propuesta
de entrevistamos con l y avisamos a los camaradas
para que viniera a Tirana. A Sknder Muo lo acom
paaba Mentori2 uno de los camaradas ms activos
en la regin de Vlora.
A la hora establecida, Sknder Muo, acompaado
por Mentori, se present en la base. Habamos ele
gido, me parece, la casa de un amigo patriota legal,
a fin de impresionar un tanto a este abogado de la
1 En esa poca secretario poltico
de Vlora del PCA.
2 Seudnimo de Ibrahim Dervishi.

154

del

Comit

Regional

burguesa, y al mismo tiempo darle la posibilidad de

ver la realidad tal como era, convencerse de que
tenamos slidas relaciones tambin con otros patriotas
conocidos y que no temamos las represalias del ocu
pante.
Nos encontramos, intercambiamos los saludos y
las preguntas de rigor y, cuando vi que Sknder espe
raba a que yo comenzara, le habl:
Seor Sknder ni usted ni nosotros tenemos el
tiempo para perderlo, por eso, pienso plantearle pri
mero los puntos de vista del Partido Comunista sobre
la situacin y sobre lo que debe hacerse en el futuro.
Luego yo, en calidad de representante del Partido, de
seara or su opinin.
De acuerdo me respondi Sknder Muo.
Entonces tom la palabra y le hice un resumen
de la situacin poltica y de la guerra, denunci la
barbarie y la naturaleza agresiva de los nazifascistas
alemanes e italianos, luego pas a la situacin interna
y se la expuse ampliamente tal como la veamos no
sotros.
Nuestra opinin es, y hemos empezado a poner
lo en prctica le dije resumiendo esta cuestin,
que todos debemos sublevamos contra los ocupantes,
repetir la epopeya de Vlora de 1920 y de todas las
heroicas guerras que han librado los albaneses con
tra los diferentes invasores, desde la poca de Skanderbeg.
Pero, seor Hoxha intervino de improviso
Sknder Muo permtame recordarle que la Italia
de hoy no es la de 1920. Ahora...
Ya s lo que quiere decir le interrump,
155

pero nosotros no debemos atemorizarnos ante la fuer

za de la Italia fascista. Si estudiamos la historia de las
guerras de nuestro pueblo, veremos que los enemigos
siempre han sido mucho ms numerosos, ms podero
sos, y han estado mejor armados, pero nuestro pe
queo pueblo jams se ha amedrentado. Este es un
hecho histrico. Se ha levantado, ha luchado y les ha
vencido, as pues, pese a ser pequeo, los ha derrotado,
tal como David se enfrent y venci a Goliat. Y no
olvidemos, seor Sknder, que en el pasado en nues
tras guerras hemos estado siempre solos contra los
enemigos. Ningn estado nos ha apoyado ni material,
ni poltica, ni moralmente. Encontraremos en la histo
ria slo a algunos escritores o poetas que escribieran
ms tarde algo sobre las gestas de Skanderbeg y de
los albaneses y sobre el importante papel que jugaron
en defensa de la civilizacin occidental frente a la
invasin otomana. Mientras que en la actualidad pro
segu las cosas se presentan de forma diferente:
todo el mundo democrtico, todos los estados progre
sistas, la Unin Sovitica, en primer lugar, y tambin
Inglaterra, los Estados Unidos de Amrica, etc., han
entrado en guerra contra la feroz bestia nazifascista
germano-italiana. As pues, en esta guerra no estamos
solos como antes. Pero debemos pensar cmo organi
zamos porque, como dice el pueblo, el que no llora,
no mama; si no nos organizamos para la lucha y noempuamos las armas, no es posible conquistar ni la
libertad, ni la independencia, ni la soberana de la
patria.
As lo ha considerado nuestro Partido Comunista
y desde hace tiempo estamos trabajando para agrupar
156

a nuestro pueblo en una unidad combativa, le estamos

esclareciendo los objetivos de la lucha, le estamos
convenciendo de que slo a travs de ella se liberar
la patria y se realizarn sus deseos y aspiraciones.
Como le han dicho tambin nuestros camaradas en
Vlora, estamos trabajando para la unidad del pueblo
en una organizacin antifascista y nos hemos esforzado
y nos esforzamos para que con esta plataforma del
Partido Comunista de Albania se solidaricen tambin
todos los patriotas honrados, all donde estn, saltando
por encima de las regiones, los credos religiosos o
las concepciones polticas. De este frente debemos
excluir a los fascistas albaneses y a los traidores. Ser
un frente de lucha, una gran unidad de todo el pueblo
para arrojar al fascismo al mar. Creo que usted com
prende bien esto, seor Muo, que es oriundo de la
heroica Vlora.
Lo comprendo me contest el abogado, pero
para llevar a cabo esta guerra, que dice usted, se
necesitan armas. Dnde encontraremos las armas?
Muchos nos han planteado esta cuestin le
respond, pero no olvidemos que ni nuestros padres,
ni nuestros abuelos, ni tampoco nosotros, hemos tenido
ni tenemos fbricas de armas, sin embargo hemos
tenido armas y las tendremos. La iniciaremos con los
viejos fusiles que tenemos, luego las armas se las arre
bataremos al enemigo combatiendo, matndolo, asaltan
do los depsitos.
He
aqu
porque,
seor
Sknder
prosegu,
nosotros miramos con optimismo esta situacin favora
ble para la lucha. La patria es de todos, por eso debe
mos defenderla todos y luchar todos por su liberacin.
157

La cuestin de la liberacin, pensamos nosotros, no es

monopolio exclusivo del Partido Comunista de Albania
y de sus miembros, sino que es tarea de todo el pue
blo. Por eso nuestro Partido y sus militantes se renen
y discuten abiertamente con cierto nmero de pa
triotas demcratas y antifascistas en todos los rincones
del pas, para organizar una reunin, naturalmente,
en gran secreto para el enemigo, reunin que podemos
llamar asamblea o conferencia, donde hablaremos como
hermanos, como compaeros de una gran causa, como
es la guerra contra los ocupantes por la liberacin de
la patria. Discutamos en esta conferencia y decidamos
combatir juntos, debatamos sobre cmo combatir con
las armas, con la poltica, con la pluma, cmo organi
zamos y cmo dirigir esta guerra, qu rganos mili
tares y polticos debemos crear, a fin de alcanzar el
gran xito de la liberacin. Nuestro Partido, como le
seal anteriormente, tiene una serie de ideas, pero,
en lneas generales, lo que le he expuesto constituye
la esencia y la base principal de estas ideas. Se lo he
planteado para que intercambiemos opiniones en prin
cipio a fin de llevar a cabo esta histrica reunin.
Naturalmente usted expresar su opinin y yo le escu
char con la mayor atencin y respeto.
Sknder Muo escuch atentamente mi exposi
cin, se lo agradec y, concluyendo, le dije:
Estamos convencidos de que usted, como patriota
y demcrata, en principio estar de acuerdo con esta
reunin y esperamos que su autoridad se decante a
favor de esta sagrada obra. Ahora le cedo a usted la
palabra, para que exprese su opinin respecto a lo que
le he planteado.
158

Sknder Muo comenz y termin su intervencin

como abogado que era, con una lgica aparentemente
brillante, pero que en absoluto brillaba. Enfatizaba, pa
saba a una conversacin apacible, afirmaba, se retrac
taba recurriendo a metforas, utilizaba simbolismos,
discuta preguntando, sin hacer preguntas directas, se
desdeca hbilmente de lo que haba dicho poco antes,
para no comprometerse en ninguna decisin determi
nada. Conversando con l, comprend que los nicos
argumentos en que se apoyaban su fama de hombre
inteligente y competente eran las artimaas, la inco
herencia en los juicios, los avances y retrocesos sin
principio. Su competencia e inteligencia eran ficti
cias, eran cualidades de un abogado que, con astucia y
retrica huera, defenda a los culpables ante una corte
burguesa, que no representaba sino a una burguesa
de ladrones y criminales, de cuyo seno salan aquellos
culpables que Sknder Muo tomaba bajo su defensa.
Tambin en la conversacin, con palabras escogidas y
rebuscadas, trat de sobresalir, pero su retrica y sus
palabras no pudieron ni convencemos, ni impresionar
nos a nosotros que tenamos la lgica marxista-leninista.
En esencia su intervencin fue sta: Admiti la
difcil situacin del pas y conden a los ocupantes
fascistas, se hizo pasar por demcrata antifascista, pero
no dej de soltarme toda una parrafada, a pesar de que
no era el lugar, ni el momento, para convencerme de
que el pueblo italiano era inteligente, bueno, labo
rioso y demcrata y que no haba que confundirle
con los fascistas italianos(!). Intervine, dicindole:
A nosotros nos ha invadido la Italia fascista y
159

tenemos aqu, encima, ejrcitos enteros que debemos

combatir. Qu es el pueblo italiano en principio, esto
es otra cosa, pero actualmente Mussolini lo ha lanzado
a la guerra contra nosotros, por eso debemos combatir.
En general estoy de acuerdo pretendi afirmar
Sknder Muo, pero no puedo apoyar plenamente sus
argumentos de que Alemania e Italia sern vencidas tan
fcilmente. Vea cmo est haciendo morder el polvo a
la Unin Sovitica, a Inglaterra, a Francia y tambin a
otros pases. Los Estados Unidos de Amrica an no se
han empeado debidamente, por eso debemos meditar
bien antes de dar el paso y estirar los pies hasta donde
llegue la sbana.
No podemos aceptar su apreciacin de la situa
cin le repliqu. Es verdad que los pases del Eje
tienen una supremaca temporal, pero no debemos
olvidar que el Blitzkrieg de Hitler fracas y sus
ejrcitos estn empeados en una guerra larga y difcil.
El factor tiempo est a favor de los aliados. Adems,
las retaguardias de los invasores, aqu me refiero
tambin a Albania, se estn haciendo y se harn an
ms preocupantes. Tengo la seguridad de que la coali
cin antifascista de los pueblos saldr vencedora.
Sknder Muo me escuchaba con sonrisa de sabe
lotodo.
Seor Hoxha me dijo, usted sabe que soy
demcrata y como tal deseo la victoria de Inglaterra y
de Norteamrica, aado tambin la de Rusia, pero de
bemos, pienso yo, esperar an y evitar los golpes demo
ledores, debemos esperar a que nuestros aliados conso
liden los frentes y se lancen victoriosos al contraataque,
para despus entrar nosotros tambin en la danza.
160

Bien, seor Sknder le dije, pero en lo que

respecta a la solidaridad con los Aliados no es justo
que nosotros no combatamos, cuando ellos combaten.
Usted quiere, por un lado, la estabilizacin del frente
por parte de los Aliados, y por otro, que las retaguar
dias de los fascistas estn tranquilas. Esto no es lgico.
An peor desde el punto de vista nacional. Tenemos
al enemigo en nuestra casa, nos oprime, hace correr
nuestra sangre y acaso no debemos combatir y defen
dernos? Skanderbeg se march de Anatolia, volvi a la
patria e inici la lucha contra los turcos, mientras que
nosotros, que estamos en nuestra patria, no debemos
combatir? Este sera un trgico e imperdonable error.
Sknder Muo intervino:
No me entienda mal, yo quiero luchar, pero esta
mos desorganizados.
Nuestro llamamiento es precisamente para orga
nizamos y, para ello, debemos reunimos, discutir y
decidir. Esta es nuestra propuesta.
Pero a esa reunin que proponen ustedes dijo
Sknder Muo no iremos en condiciones de igualdad,
ustedes irn como partido, nosotros iremos como per
sonas.
Existe otro partido en el pas, seor Sknder?
le pregunt mirndole fijamente a los ojos.
No, no existe murmur el abogado.
Entonces, nos vemos obligados a dirigir llama
mientos a personas. Nosotros sabemos que las perso
nas, a las cuales nos dirigimos, tienen influencia sobre
otras y esto nos alegra, como les debe alegrar tambin
a ustedes la existencia de nuestro Partido.
As es dijo Sknder Muo, pero nosotros
161

no podemos estar de acuerdo con el programa de su

Partido, ustedes estn por la instauracin de los
soviets.
Se equivoca le respond, nuestro Partido
tiene su propio programa, en el que expresa claramente
sus objetivos. All no se dice que nosotros instaurare
mos los soviets como en la Unin Sovitica; nosotros
hemos declarado y declaramos que la cuestin del poder
la resolver y la decidir el propio pueblo, cuando se
libere. En efecto, seor Sknder, puedo decirle que
algunos zoguistas han aceptado asistir a la reunin, por
eso lo que usted dice no es un motivo slido para que
rehuse venir.
Comprndame seor Hoxha, an no he dicho si
vendr o no, slo hago algunas aclaraciones y pre
guntas.
No le dije, no me opongo en absoluto a las
preguntas y a las aclaraciones.
Bien, por ejemplo, prosigui Sknder Muo
por qu ustedes, los comunistas, llevan en el gorro
la estrella y no el guila?, por qu llevan en la ban
dera, sobre el guila, una estrella roja? Zogu, perd
neme dijo Sknder, haba puesto una corona, Ita
lia le puso al guila dos hachas, ustedes le ponen una
estrella roja.
Seor Sknder Muo le contest, nosotros,
los comunistas, hemos combatido, hemos sido asesina
dos y encarcelados por Zogu, por eso le odiamos tanto
a l como a la corona que puso a la bandera y al guila.
Nadie puede empaar la dura lucha que lleva a cabo
nuestro Partido contra la Italia fascista y las fasces del
lictor.
162

Nuestra estrella es la estrella de la libertad, de

aquella libertad que se conquista con sangre, comba
tiendo, es el smbolo de un mundo nuevo, de una
Albania democrtica. La estrella roja es el signo distin
tivo de los guerrilleros que luchan llevando sta en la
frente y la bandera de Albania en la mano, con la
estrella roja sobre el guila. Nuestro pueblo, cuando
se refiere a un valiente y quiere definirlo como tal, le
pone el epteto de guila, de valiente con la estrella
en la frente. Estamos en nuestro derecho y no debe
constituir un obstculo para asistir a la reunin. All
puede plantear tambin esta cuestin, tiene plena liber
tad para hacerlo y como jurista debe saber que la
Asamblea
Constituyente,
que
debe
reunirse
cuando
sea liberado el pas, definir tanto la forma del rgi
men como la bandera y si sta tendr estrella o no.
Est claro dijo Sknder Muo. Le agradezco
la exposicin y la invitacin que me hizo, no puedo
dar ahora mi conformidad, debo volver a Vlora, con
sultar con los amigos y entonces les dar la respuesta.
Creo le dije que dentro de diez das, tendre
mos una respuesta positiva.
Oh! s, dentro de diez das, sin falta.
As nos despedimos de Sknder Muo. Durante
la conversacin, y esto lo coment con los camaradas,
me convenc de que el pueblo y la Lucha de Libera
cin Nacional no podan esperar nada bueno de l. Era
un intelectual burgus que se haba ido formando en
el molde de aquella burguesa que representaba el poder
judicial y de aquellos delincuentes a los que defen
da, pero tena y conservaba la mscara de demcrata
y, puesto que obtena ingresos con su profesin, se le
163

consideraba como una persona de profesin liberal,

independiente respecto a cualquier poder, con una in
dependencia de ideas que trat de demostrarme tam
bin a m.
Ms tarde Sknder Mugo el demcrata empu
el fusil contra el Partido y el pueblo, pero tambin
nosotros respondimos con el fusil a este traidor.
Precisamente en aquel entonces, los camaradas me
encomendaron que asimismo propusiera a Bahri y
su grupo participar en la conferencia.
He hablado mucho con Bahri Omari y su cama
rilla respond a los camaradas y estoy convencido
de que todos ellos han elegido ya su camino.
Probemos una vez ms, Enver me dijeron,
y t puedes hacerlo mejor que nadie.
Ya que me encargis esta tarea les respond,
acepto.
Fui, le encontr y le dije que nosotros pensamos
que hay que intercambiar opiniones entre unos y
otros, que debemos allanar los desacuerdos y llegar,
en inters de la patria, a una reunin conjunta contra
el enemigo ocupante, de la misma forma que actuaron
en el pasado los patriotas de nuestro pas, etc. Bahri,
como ya esperaba, no acept tal propuesta. Di por
terminado el asunto con l.
Inform a los camaradas sobre el resultado del
encuentro con Bahri y decidimos intentarlo con Kol
Tromara y Sheh Karbunara. A pesar de tener dudas
tambin sobre el xito de esta misin asum la tarea.
Resolv contactar con Sheh con el cual mantena
buenas relaciones, porque con Kol Tromara, al que
no poda tragar, saba que no se poda conversar.
164

Sheh Karbunara no se encontraba en Tirana. Per

maneca en su residencia religiosa en Lushnja. Por
eso pens ponerme en contacto con l a travs de su
hijo Hysen, a quien conoca porque era concuado de
Syrja Selfo. Mis relaciones con l haban sido buenas
y haba estado antes en su casa, y tambin despus,
cuando pas a la clandestinidad, porque Hysen preten
da en ese tiempo estar con nosotros. Del mismo modo,
tambin durante la Lucha de Liberacin Nacional se
haca pasar por simpatizante de la lucha, pero despus
de la Liberacin comenz a actuar subrepticiamente y
colabor con enemigos del pueblo, como Shefqet
Beja, etc.
Fui a casa de Hysen y le dije:
Escucha Hysen, viajars a Lushnja, para encon
trarte con Baba Sheh y le dirs: Enver desea entre
vistarse contigo y con Kol Tromara y, si ellos quieren,
tambin con Sejfi Vllamasi.
Hysen qued atnito, no obstante acept cumplir
el encargo. Al parecer arda en deseos de enterarse de
algo, por eso me pregunt:
Y si me pregunta Sheh a qu entrevista se
refiere, qu le digo?
Dile le respond que Enver tiene algo im
portante que hablar con ellos. Eso es todo.
Saba que Sheh sentira curiosidad y aceptara la
entrevista. El tuerto, como llambamos a Hysen,
porque le faltaba un ojo, parti para Lushnja.
Das ms tarde, me avisaron en la base clandestina
donde estaba de que Hysen peda encontrarse con
migo. Una noche fui de improviso a su casa y me dijo
que, en principio, Sheh aceptaba este encuentro, pero
165

ya me avisara despus de hablar con sus compaeros

cuando viniera a Tirana.
Finalmente me avisaron que Sheh Karbunara, Kol
Tromara y Sejfi Vllamasi aceptaban la entrevista y
que sera en la casa de Kol Kuqali, amigo nuestro y
suyo al mismo tiempo. Estuve de acuerdo. El da y a
la hora determinada fui al lugar. Gjik Kuqali era
camarada nuestro, y su padre, Kol, simpatizaba con
nosotros. Cuando entr en la habitacin, me encontr
a los tres, que haban llegado antes.
Me voy yo? pregunt Kol Kuqali.
No le respond, para m no ests de ms slo
si lo desean los huspedes.
Qu dices! salt Kol Tromara, ustedes se
aferran a las ramas, en tanto que el tronco es nuestro
haciendo alusin a Gjik y a Kol. Nosotros prosi
gui somos amigos de los Kuqali desde que estuvi
mos en Norteamrica, somos de los de Vatra1.
Me alegro de que Kuqali sea amigo de ambos
le respond y pienso que gana quien cuenta con el
tronco y con las ramas.
Eh! exclam Kol Tromara qu vas a decir
nos, camarada rojo, ahora que nos has reunido?
Empec entonces hablndoles sobre la necesidad
de combatir contra los ocupantes y los quislings, de
un encuentro conjunto en el que se expresaran libre
mente las opiniones sobre la organizacin de esta lucha,
etc., etc.
Una vez termin de hablar, tom la palabra Kol
1 Asociacin creada por
Estados Unidos de Amrica.

los

166

emigrantes

albaneses

en

los

Tromara y se explay con una leccin en la que re

saltaban las mismas ideas ya conocidas de Bahri y
otros, pero con ms petulancia, ms arrogancia, incluso
no faltaron las formas ofensivas, expresiones como: les
conozco bien, rojos, he tenido relaciones con ustedes,
ustedes prestan odos a Stalin, etc.
Intervine y le dije:
Seor Tromara, no he venido aqu a discutir
cuestiones ideolgicas, no he mencionado sus puntos
de vista polticos, porque yo tambin tengo muchas
cosas que decir de ustedes.
Hable dijo Kol, tenemos la cara descubierta.
Mientras nosotros le respond, la tenemos
descubierta, limpia y sin mcula, pero he querido
reunirme con ustedes, no para reir, aunque si lo quie
ren tambin estoy dispuesto a hacerlo, sino para llegar
a un acuerdo, dejemos de lado las divergencias en aras
de la gran causa de la liberacin.
Y quin, piensan ustedes, liberar esta patria
y cmo? pregunt.
El pueblo le dije y todos nosotros unidos con
l, con lucha y sin compromisos.
Ja! ja! ja! rio irnicamente Kol Tromara
sin compromisos! Pero qu fue lo que hizo Stalin con
Hitler, seor rojo?
Tromara se refera al Tratado de no agresin que
en 1939 concluy el Gobierno Sovitico con Alemania,
tras ser rechazadas todas las propuestas que haba
hecho a Inglaterra y Francia a fin de afrontar conjun
tamente el peligro nazi. Esta actitud inteligente de
Stalin, con la que hizo arder las cartas en la mano a
quienes pretendan quedarse a la expectativa obser
167

vando la destruccin de la Unin Sovitica por la Ale

mania hitleriana, enfureci a los reaccionarios, quienes
comenzaron a calumniar, y el eco de estas calumnias
an lo escuchamos ahora, pretendiendo que Stalin lleg
a un compromiso con Hitler, que la Unin Sovitica se
reparti con Alemania las zonas de influencia y otras
cosas por el estilo.
Stalin le repliqu tendi la mano a vues
tros Chamberlain y Deladier, amigo de vuestro dolo,
Herriot, y ellos no slo la rehusaron, sino que incluso
hicieron esfuerzos por azuzar a Hitler contra la Unin
Sovitica.
Uf! dijo Kol cuntas veces he ledo de
estas patraas de Maurice Thorez en Pars!
Seor Kol Tromara le respond, intentando con
servar la calma, me hizo una pregunta y le respond.
No tengo yo la culpa de que no conozca bien la historia,
a pesar de ser reciente. Mejor volvamos al inicio de la
conversacin. Yo le dije que la lucha la har el pueblo
y nosotros con l. Qu dice sobre esto? Me parece que
este mtodo que utiliza de andarse por las ramas a fin
de cambiar la esencia de la conversacin, lejos de ser
bueno, demuestra que no quiere responder a mi pre
gunta. Lucharemos o no contra la Italia fascista, a la
que junto con su aliada, la Alemania nazi, combate todo
el mundo?
Kol Tromara refunfu y no dijo palabra. Sheh
Karbunara, viendo que ste se vea en un aprieto, entr
en la conversacin.
Lucharemos dijo Sheh. Puesto que los ingle
ses combaten, nosotros tambin combatiremos.
168

Entonces les digo lo esencial nos une y esto

es lo importante.
Intervino el intratable Kol diciendo:
Acaso quiere que nos pongamos a luchar con
cinco centavos? Dnde tienen las armas?
Qu est diciendo el seor Kol, Baba Sheh diri
gindome a este ltimo, me parece que ste ni por
principio quiere combatir.
Pensaba meter una cua entre Kol y Sheh. Pero
no tuve xito, porque Sheh, rascndose la barbilla, res
pondi:
S, lo que ha dicho Kol es cierto. Dnde tene
mos las armas nosotros? Italia tiene sus arsenales
llenos.
Se las quitaremos a Italia y para ello debemos
tener coraje de combatir le respond. Seor Kol,
usted conoce las palabras de Danton Coraje, coraje y
nuevamente coraje.
Nosotros dijo Kol somos cartesianos y por
encima de todo ponemos la razn, la lgica.
Me parece que slo son cartesianos de palabra,
porque si tuvieran un mnimo de razn y analizaran
la situacin, por lo menos como lo haca Descartes,
nuestras conversaciones tendran algn resultado. Por
lo menos ponga las cartas sobre la mesa, seor Kol le
dije, si es racionalista, como pretende, no confunda
las cosas como lo est haciendo y mustrese como m
nimo nacionalista.
Mas Kol haba dejado caer la palabra cartesiano
nicamente para impresionar a Sheh y Sejfi, que ni
siquiera haban odo el nombre de Descartes. Intervino
Sejfi Vllamasi y repiti la vieja cantinela de los pa
dres seudopatriotas:
169

De acuerdo, Enver, han pensado que combatir

significa que se mate al pueblo, se queme el pas?
Tenemos una gran responsabilidad por ello.
Seor Sejfi le dije, cuando uno decide com
batir, es posible que le maten, pero tambin matar, el
enemigo incendiar, pero tambin nosotros le incen
diaremos. Todo el mundo est en llamas. Por qu
arde? Por qu lucha? Porque quiere liberarse del yugo
nazifascista. Acaso piensa su seora hacer una excep
cin de esta ley de la guerra?
No contest Sejfi, nosotros tambin pensa
mos combatir, y al mismo tiempo hacer poltica, es
decir maniobrar, a fin de nadar y guardar la ropa.
Es el camino ms prudente dijo Sheh y ste
es el camino que debemos seguir.
Pero esto no significa combatir, sino colaborar
con el ocupante, Baba Sheh. Este camino es el suicidio!
le dije. No, nosotros los comunistas estamos por
un camino diametralmente opuesto al suyo.
Entonces qu quieren de nosotros dijo Kol le
vantando la cabeza, enrojecido por la rabia, vayan a
luchar, nadie les detiene!
No, ni les hemos pedido, ni les pedimos permiso
a ustedes para combatir, pero el Partido les llama para
combatir juntos y esto lo consideramos una tarea pa
tritica.
Seor Enver pregunt Sejfi Vllamasi, cmo
iremos a esta reunin?
Clandestinamente le respond y le expliqu
de forma general los principales puntos de vista que
all planteara nuestro Partido a discusin. Mientras
haca estas aclaraciones, intervino Kol:
170

Ustedes cmo irn a la reunin, como indivi

duos igual que nosotros o como partido?
Como partido, se sobrentiende.
Qu bien lo han pensado los rojos! Ellos asisten
como partido, mientras que nosotros iremos como ton
tos, para que bailemos al son que nos toquen se diri
gi Tromara a sus compaeros.
No es cierto lo que dice le respondo a Kol.
En primer lugar no es culpa nuestra que ustedes no
tengan partido.
Kol me interrumpi y dijo:
Esperen a que tambin nosotros formemos el par
tido y estemos en condiciones de igualdad.
Permtame terminar le dije a Tromara. Y en
segundo lugar no tenemos ninguna intencin de hacer
bailar a nadie y jams nos permitiremos semejante
cosa. En cuanto a esperar a que ustedes formen el par
tido, lo creen o no, no puede ser motivo para no reu
nimos.
Pero quin ms asistir a la reunin? pregunt
Sheh.
Nosotros respond hemos invitado a todos
aquellos patriotas, que suponemos dispuestos a combatir
por la patria. Algunos de ellos han aceptado venir, con
otros estamos conversando. A m se me ha encomen
dado recibir su respuesta.
Bien, Enver salt Sheh, esperemos algn
tiempo, veamos cmo se desarrollan los acontecimientos
y ya veremos qu hacer. Qu necesidad tenemos de
reunimos? Incluso nos proponen una reunin clan
destina!
Baba Sheh le dije, nuestro pueblo no ha
171

tomado jams a la ligera las decisiones histricas. Re

cuerda el Congreso de Lushnja, que se celebr cerca de
su teqqe? Puedo decirle por qu se llev a cabo este
Congreso, qu necesidad tenamos de l y por qu no
esperamos ms tiempo para realizarlo? No, Baba Sheh,
no es razonable su posicin.
Tromara enfurecido, viendo que su compaero ha
ba metido la pata, dijo:
Seor Enver, quiere nuestra respuesta? Se la
dir: nosotros no aceptamos su propuesta, no estamos
de acuerdo y no colaboraremos con ustedes.
Est claro le respond, pero estn asumiendo
una grave responsabilidad ante el pueblo y ante la his
toria y en cuanto a ello, nos lavamos las manos. Les
decimos que combatiremos contra los ocupantes y los
traidores, que haremos la reunin incluso sin ustedes,
porque el pueblo est y estar con nosotros! (Ya yo
estaba hasta la coronilla, pero mantuve la sangre fra
a lo largo de las cinco horas que ms o menos dur la
conversacin.) Me levant y di las gracias a nuestro
amigo Kol Kuqali, salud framente a los dems y sal.
De tales elementos no poda esperarse otra cosa. Pero,
mientras estos falsos patriotas pedan tiempo para pen
sar, o ponan mil y una justificaciones para sabotear
la unidad del pueblo y su lucha sin compromisos, el
propio pueblo, junto a los comunistas, no perda el
tiempo pensando o en conversaciones acadmicas.
La realidad demostraba ampliamente que, bajo la direc
cin del Partido Comunista, la lucha armada y la orga
nizacin poltica de las masas iban adquiriendo niveles
superiores, se estaba haciendo realidad uno de los princi
172

pales eslabones del programa del Partido, la creacin

del Frente de Liberacin Nacional. Haba llegado el
momento para sancionar de jure su fundacin.

4. 16 de septiembre 1942
El pueblo con los comunistas al frente estaba escri
biendo gloriosas pginas en su secular historia. En Vlo
ra,
Skrapar,
Kurvelesh,
Elbasan,
Prmet,
Dibra,
Shkodra, Mat, etc., se realizaban acciones, se creaban
unidades y destacamentos guerrilleros; en Tirana las
mujeres llevaban a cabo potentes manifestaciones y se
enfrentaban con los fascistas protestando contra el des
tierro de sus hijos a las islas de Italia; el 24 de julio de
1942 se cortaron las lneas telefnicas y telegrficas; la
lucha popular se haca realidad, tan realidad como el
pnico que se haba apoderado del enemigo.
Durante aquella poca compartiramos la alegra
de las victorias y el gran dolor por los compaeros
cados en el campo de batalla y del honor. Se repetira
en Shkodra la historia de Oso Kuka1 por parte de Per1 Comandante de una unidad de voluntarios albaneses en
los aos 60 del siglo XIX. Combatiendo en defensa de los
territorios albaneses en una casa fortificada en las proximi
dades del Lago de Shkodra, cercado por las bandas montenegrinas, vol la casa fortificada para no caer en sus manos,
sacrificndose junto con sus 23 compaeros y causando graves
prdidas a los enemigos montenegrinos.

173

lat Rexhepi, Branko Kadija y Jordan Misja1; comunis

tas como Myzafer Asqeriu en Gjirokastra, Teli Ndini
en Vlora, Misto Mame y Mihal Duri en Tirana elevaran
an ms el herosmo popular y guerrillero.
Las noticias de su heroica cada me sorprendan en
pleno trabajo para los preparativos de la Conferencia
de Peza. Me sobrepona al dolor y me sentaba otra vez
a redactar el informe. En cada una de sus frases deba
resonar el estruendo de la guerra que haba desenca
denado el pueblo con los comunistas a la cabeza y que
despus de la Conferencia deba intensificarse an ms.
A nadie ms que a los comunistas, el tiempo daba el
derecho de llamar al pueblo para luchar implacablemente
contra el enemigo que haba ocupado el pas, nadie,
excepto los comunistas, poda salir honrosamente y con
la frente alta ante la nueva historia que se estaba es
cribiendo con la sangre de los mejores hijos del
pueblo.
Termin el informe que presentara en la Confe
rencia de Peza a primeros das de agosto y, entre tanto,
haba redactado tambin un proyecto de Resolucin que
sera presentado para su aprobacin a los participantes
en la Conferencia. En ese tiempo habamos recibido la
respuesta positiva de un gran nmero de invitados. No
sotros, por nuestra parte, designamos las delegaciones
que representaran tanto al Partido Comunista de Al
1 Asimismo estos tres comunistas cayeron mrtires cerca
dos en una casa de Shkodra en 1942, donde se enfrentaron
heroicamente
contra
centenares
de
carabineros
y
milicianos
fascistas, quienes, tras el fracaso de las numerosas tentativas
por tomar la casa-fortaleza de los comunistas, se vieron obli
gados a bombardearla con un avin.

174

bania en la Conferencia como a la Juventud Comunista

y a las Mujeres Antifascistas de Albania, estbamos
preparados y habamos tomado todas las medidas; Bab
Myslim esperaba slo la fecha exacta, del mismo modo
que Haxhi Lleshi, Mustafa Xhani y algn otro. Decidi
mos determinar como fecha para iniciar los trabajos,
mediados de agosto o un poco ms tarde, pero muchos
nacionalistas como Lumo Skndo y compaa o se
retrasaban en darnos la respuesta, o pretendan apla
zar unos das ms la fecha porque no estaban prepa
rados y as, que si hoy, que si maana, los das pa
saban.
Naturalmente, no podamos dejar la reunin para
las calendas griegas.
Concederemos algn tiempo ms a los seores
padres de la patria les dije un da a los camara
das. Si no vienen, la celebraremos sin ellos.
As decidimos y determinamos definitivamente de
sarrollar la conferencia a mediados de septiembre.
En los diez primeros das de septiembre otros ca
maradas y yo nos establecimos en Peza y nos movamos
solamente en casos muy necesarios. Habamos montado tambin una pequea imprenta, en la que se im
primiran los materiales que aprobara la Conferencia,
la Resolucin, algn llamamiento, octavilla o comunicado. Aquellos das el ambiente era muy tenso, por
que, a pesar de que habamos tomado a tiempo las
medidas, hasta el ltimo momento seguan surgiendo
problemas. As, en vsperas de la Conferencia, desa
rrollamos una reunin del Comit Central, en la que
discutimos principalmente sobre el acontecimiento pol
tico que estbamos organizando. Adems de los miem175

bros del Comit Central Provisional, Kristo Themelko,

Ramadan itaku, Tuk Jakova y yo, participaban
tambin Nako Spiru, en calidad de secretario poltico
de la Juventud Comunista de Albania y Koo Tashko
como responsable del trabajo con los nacionalistas. En
la reunin aprobamos los informes, tanto el que pre
sentara yo como los otros dos.
La clula del Partido del destacamento guerrillero
y el comandante de ste Myslim Peza, tomaron me
didas de manera particular a fin de asegurar la Con
ferencia frente a cualquier posible ataque del enemigo.
A tal efecto en todos los puntos y pasos desde donde
poda observarse u obstaculizarse el movimiento de las
fuerzas enemigas, se acantonaron patrullas de guerri
lleros.
Un problema en s era el abastecimiento de v
veres. Los camaradas de Tirana, as como los mismos
campesinos patriotas de Peza, lograron que a lo largo
de aquellos das nada faltara a los participantes. Cuan
do digo nada no hay que imaginarse que los camaradas nos haban provisto de carne asada y dulces, sino
que el pan, la comida e incluso algn queso no nos
faltaron.
Ya desde los primeros das de septiembre comen
zaron a llegar los invitados y el da 15 por la noche
estaba presente la mayora. Decidimos no esperar ms.
Si alguien llegaba durante la noche, bien, por la ma
ana se iniciara la Conferencia.
En Peza me encontr por primera vez con Baba
Faja Martaneshi, que haba venido con Haxhi Lleshi.
Me atrajo inmediatamente el rostro sincero y el habla
apacible de Baba Faja. Uno de aquellos pocos das que
176

Haxhi Lleshi permaneci en Peza tuvo un encuentro

inesperado.
En uno de los descansos de la reunin Haxhi me
hablaba de la situacin en Dibra, de la influencia de
los bajraktars como Fiqri Die y Selim Kaloshi, del
fanatismo que imperaba, sobre todo, respecto a las
mujeres en esa regin.
Se liquidar esta influencia le dije, y el
pueblo patriota de Dibra se incorporar a la lucha con
el Partido. Del mismo modo las mujeres, jvenes y
adultas de Dibra, despertarn y harn estallar sus
energas.
Hace algn tiempo me dijo Haxhi me habl
Haki Strmilli de una muchacha que le haba escrito
una bonita carta acerca de su libro Si fuera varn. Me
ley la carta, que la muchacha firmaba con el seudni
mo Flaka (Llama) y me dijo: Mira Haxhi cunta
vitalidad se esconde en la mujer albanesa.
Yo, que ya saba quin era Flaka, sonriendo le dije
a Haxhi:
Deseas ver a Flaka?
Dnde est? se asombr l.
Envi a un camarada y momentos despus vino
Nexhmije.
Aqu la tienes le dije a Haxhi. Esta es! La
camarada se llama Nexhmije Xhuglini, o Flaka, de
la que te ha hablado Haki Strmilli.
T eres dibrana! le dijo con alegra Haxhi,
que conoca bien a la familia de Nexhmije.
Ambos se alegraron de este encuentro y vi la satis
faccin de Haxhi por que una joven de Dibra parti
cipara activamente en tareas de la lucha y del Partido.
177

Al da siguiente por la maana, 16 de septiembre

de 1942, se inici la reunin que ha entrado y perma
necer en la historia con el nombre de Primera Confe
rencia de Liberacin Nacional del pueblo albans, o de
forma ms breve, Conferencia de Peza. Esta era una
fecha sealada para todo el pueblo albans y en parti
cular para nosotros, los comunistas. Los aos transcu
rridos no slo no han hecho perder el significado y la
importancia histrica de este acontecimiento, sino que,
al contrario, desde las cimas adonde el Partido ha lle
vado a nuestra querida patria, destaca an ms clara
mente el colosal valor de este acontecimiento histrico.
Desarrollamos la Conferencia en una sala, o mejor
dicho en una habitacin grande (cmo llamarla sala!)
de la casa de Bab [Myslim Peza], llena de sillas y
bancos y con una mesa a la cabecera. Los camaradas
que se haban ocupado de la organizacin se esforzaron
por embellecer la habitacin. A la entrada, sobre la
puerta, haban colocado un rtulo con las palabras
Bienvenidos delegados!. En el interior, en las paredes
haban colocado nuestra bandera nacional y fotografas
de hroes y de figuras clebres de la historia de nues
tro pueblo, Skanderbeg, Ismail Qemali, Naim Frashri,
Luigj Gurakuqi, Bajram Curri, Avni Rustemi, su
brayando as la continuidad de las luchas por la liber
tad que, durante siglos, haba librado nuestro pueblo
contra todos los ocupantes y los esclavizadores.
Tomamos asiento en sillas y bancos, colocndose
cada cual junto a sus amigos y conocidos. Naturalmente,
no exista ningn protocolo en cuanto a la distribucin
de los participantes, sino que de manera consciente el
propio lugar que ocupaba uno u otro demostraba su posi
178

cin. Bab, Haxhi, Mustafa Xhani estaban sentados

cerca de nosotros, los delegados del Partido Comunista;
Abaz Kupi se haba sentado junto a Ndoc oba, ambos
representantes de la corriente zoguista, los nacio
nalistas de la escuela de Mithat Bey en otro lado y as
sucesivamente. En la Conferencia participaban un total
de 17 delegados. La delegacin del Partido Comunista
de Albania la integrbamos: Enver Hoxha, Ramadan
itaku, Ymer Dishnica, Koo Tashko y Mustafa Gjinishi. Nako Spiru representaba en la Conferencia a la
Juventud Antifascista y Nexhmije Xhuglini a la Mujer
Antifascista. La Juventud Nacionalista estaba repre
sentada por Halim Begeja que era al mismo tiempo
delegado del padre del patriotismo, Lumo Skndo,
que no asisti. Durante las sesiones de la reunin, ade
ms de los delegados, participaron como invitados, sin
derecho a voto, otros camaradas, como Mustafa Kaai, Pandi Dardha, que era responsable de la clula del
Destacamento de Peza, y los guerrilleros de este des
tacamento.
Al abrir la reunin, en nombre de la delegacin del
Partido Comunista, que haba tomado la iniciativa de
la Conferencia, agradec su asistencia a los delegados
y propuse que la reunin fuera presidida por Ndoc
oba, por ser el de mayor edad. Ndoc oba fue miem
bro del gobierno surgido del Congreso de Lushnja y
desde entonces gozaba de la fama de un ardiente pa
triota. Ms tarde se convirti en uno de los cabecillas
del Legaliteti y se puso abiertamente al servicio del
ocupante.
Otro delegado propuso a Nexhmije Xhuglini como
secretaria de la reunin, para que levantara acta, etc.
179

Las propuestas fueron aceptadas y Ndoc oba se

sent en la presidencia. La reunin se declar abierta.
Comenz la histrica Conferencia de Peza.
Al inicio todos los participantes, puestos de pie,
entonaron el Himno a la Bandera, luego se guard si
lencio en homenaje a los cados en la Lucha Antifas
cista. En esos instantes entr en la habitacin un
guerrillero del Destacamento de Peza con una mquina
fotogrfica para hacer algunas fotos, pero ante la insis
tencia de Ndoc oba, no se le permiti fotografiar a
los participantes en la Conferencia.
Tras algunos debates, durante los cuales se aprob
el orden del da, se me concedi la palabra para pre
sentar el informe principal sobre los consejos de libe
racin nacional. Dado que este informe se ha perdido,
tratar de presentar sucintamente las principales cues
tiones que se trataron en l y que constituan los prin
cipios fundamentales y movilizadores que plante el
Partido a la Conferencia de los representantes del pue
blo albans. Estos principios ya son histricos. La
Lucha de Liberacin Nacional y la propia prctica con
firmaron por completo su justeza.
La principal idea planteada a la Conferencia de Pe
za por el Comit Central del Partido Comunista de
Albania fue la unidad de todo el pueblo albans y su
organizacin en la lucha contra los ocupantes. Este era
el punto cardinal que, por recomendacin del Comit
Central, desarroll ante la Conferencia en el informe
principal sobre los consejos de liberacin nacional.
De manera particular en el informe puntualic:
Los momentos son trgicos para los destinos de
la patria y el pueblo. Frente a la barbarie fascista de
180

los ocupantes, el pueblo debe unirse como un solo

hombre, dejando de lado aquello que, en nuestras con
vicciones ideolgicas, religiosas, etc., pueda separarnos,
debemos movilizarnos y vinculamos entre s para una
gran causa: para la liberacin de la patria, su salvacin
como nacin constituida y para cortar el paso a los de
signios de saqueo de los enemigos que en todo momento
han
actuado
intentando
desmembramos
y
negarnos
como nacin. El que quiera verdaderamente la liber
tad, la independencia y la soberana del pueblo y de
la patria, debe demostrarlo desde ahora, independiente
mente de las convicciones polticas, de los credos reli
giosos, independientemente de la regin a la que per
tenezca.
La lucha contra el invasor fascista italiano y sus
colaboradores subray en el informe es la nica al
ternativa para los verdaderos patriotas, no cabe otra.
Cualquier otro camino conduce al avasallamiento, a la
esclavitud, al desastre como nacin y como individuo.
El enemigo italiano y los quislings pretenden separar
nos, dividimos, y su objetivo principal es aislar al Par
tido Comunista de Albania del pueblo y de la lucha.
Para el enemigo invasor esto es decisivo. Pero tambin
son decisivas para la liberacin del pueblo y de la patria
la existencia y la lucha del Partido Comunista de Al
bania a la cabeza del pueblo que combate y resiste.
Cuando llegu a este punto de mi informe, observ
que algunos de los participantes reaccionaron con movi
mientos de intranquilidad o cuchicheando entre ellos.
Naturalmente, ya saba que a algunos de ellos como
Bazi, nacionalistas como Halim Begeja y algn otro
no les resultaba nada cmodo el papel dirigente del
181

Partido, pero nosotros habamos decidido hacer hinca

pe en esta cuestin y tambin estbamos preparados
para responderles si reaccionaban abiertamente. Pero,
no hubo ninguna reaccin de esta naturaleza y prose
gu el informe teniendo por objetivo esclarecer a los
elementos en quienes poda haber influido, en uno u
otro grado, la srdida propaganda anticomunista de los
ocupantes y de los quislings.
A continuacin trat los problemas concretos re
lacionados con la organizacin poltica y militar de
nuestra lucha y, en esencia, dije:
La nuestra es una Lucha de Liberacin Nacional,
que tiene por objetivo la completa liberacin de la
patria y la instauracin de un rgimen democrtico,
cuya forma ser decidida por el propio pueblo tras la
liberacin. As, pues, ser una lucha poltica y militar.
Para realizar estos dos grandes objetivos, debe
organizarse el Frente Antifascista de Liberacin Na
cional, que tendr sus consejos de liberacin nacional
en todo el pas y los destacamentos guerrilleros, que
son las fuerzas armadas del Frente. Ms tarde pasare
mos a la formacin de grandes unidades y tambin
crearemos el Estado Mayor.
El Frente Antifascista de Liberacin Nacional se
extender por todos los rincones de nuestro pas, por
las zonas liberadas y no liberadas, y llevar a cabo
su actividad a travs de los consejos de liberacin na
cional. Estos dije en el informe se encargarn de
la actividad poltica y propagandstica, de movilizar al
pueblo para la lucha y la resistencia, se ocuparn del
abastecimiento con materiales de todo tipo a los des
tacamentos guerrilleros, mientras que en los lugares y
182

las zonas liberados, donde se liquidar desde sus ci

mientos el viejo poder opresor, estos consejos se cons
tituirn y se afirmarn como el nuevo poder demo
crtico popular, que ni desde el punto de vista de la
forma ni del contenido pueden tener similitud ni con
la administracin estatal fuedoburguesa ni con los vie
jos consejos de ancianos. Los consejos de liberacin na
cional tendrn un contenido y un espritu nuevos, pues
estarn integrados por gente del pueblo, por comba
tientes de todas las capas y convicciones religiosas o
polticas, pero que sean antifascistas y que luchen con
tra los ocupantes.
Ms adelante habl concretamente sobre la orga
nizacin y la direccin de los destacamentos guerrille
ros que habran de ser el embrin del Ejrcito de Li
beracin Nacional del pueblo albans.
Los destacamentos guerrilleros dije entre otras
cosas estarn dirigidos por comandantes comunistas
y patriotas sin partido, estarn dirigidos al mismo tiem
po por comisarios polticos, que deben ser comunistas.
Las decisiones deben ser tomadas por el comandante
y el comisario juntos y de pleno acuerdo; en las rela
ciones entre ellos y hacia ellos no debe haber, ni debe
hacerse,
ninguna
discriminacin.
Los
destacamentos
guerrilleros combatirn con nuestra bandera nacional
al frente, con la bandera de Skanderbeg, con la bandera
que iz Ismail Qemal en Vlora. Los guerrilleros lleva
rn en su gorra la estrella roja de cinco puntas, que
simboliza un nuevo perodo, radiante, que se est
abriendo para nuestra patria y nuestro pueblo.
Asimismo, refirindome a los consejos de libera
183

cin nacional, acentu como una cuestin fundamental

que el Frente Antifascista de Liberacin Nacional es
dirigido por el Partido Comunista de Albania, el nico
partido en el pas, y que el Frente tendr abiertas sus
puertas para cualquier persona que quiera combatir
contra el enemigo, que como individuo debe considerar
el Frente como propio, en el que exprese libremente
sus opiniones y sugerencias a favor de la Lucha de
Liberacin Nacional.
En cuanto a la cuestin de la admisin de otros
partidos en el Frente, ni se planteaba en esos momen
tos, porque no existan tales partidos. Ninguna clase,
ninguna capa o grupo poltico haba surgido con par
tido propio, ni con programa alguno para la liberacin
nacional. Incluso alguna organizacin que se cre tras
la Conferencia de Peza, como el Balli Kombtar, no era
sino un engrendro de los ocupantes fascistas y otros
extranjeros para impedir la liberacin de la patria.
Durante el informe me detuve, de manera particu
lar, en el papel y las tareas concretas de los consejos
de liberacin nacional y en la organizacin prctica de
nuestro trabajo a fin de intensificar su constitucin en
todo el pas. Despus de hablar sobre el trabajo que se
haba realizado hasta entonces y sobre los resultados
que se haban alcanzado, seal entre otras cosas:
Los consejos, que deben ser creados libremente
por el pueblo, sern constituidos tanto en las zonas li
beradas como en las no liberadas. En las aldeas y ciu
dades que estn en manos del enemigo, naturalmente,
es imposible realizar elecciones abiertas y amplias, pero
nosotros trabajaremos para que estas elecciones clandes
184

tinas sean lo ms representativas posible, de manera

que en el consejo se integren precisamente aquellas
personas a los que el pueblo conoce y quiere.
Tras presentar el informe, hubo intervenciones.
Myslim apoy firmemente las tesis del Partido. Res
pondiendo a las artimaas de los nacionalistas, quie
nes no tenan ningn inters en comprometerse concre
tamente en la lucha contra los ocupantes, plante la
pregunta:
Cundo lucharemos nosotros? No podemos es
perar ms. Hoy hay dos caminos: o la lucha contra los
ocupantes junto al pueblo, o la lucha contra l. Una
cosa es cierta: el pueblo ya no cree a los nacionalistas
que nos llaman a esperar.
La misma actitud adoptaron tambin Baba Faja
Martaneshi, Haxhi Lleshi, etc. Otros camaradas de la
delegacin del Partido Comunista, a travs de sus inter
venciones, analizaron tambin la situacin internacional
y sealaron sus repercusiones en la situacin interna.
Adems de nuestros camaradas, hablaron en la reu
nin otros participantes, que, como el tiempo demostr,
haban venido a Peza con otros fines. En general ma
nifestaron su acuerdo con el informe, as como con la
lucha contra los ocupantes, pero intentaban, mediante
objeciones formales, desviar a la conferencia de las
decisiones concretas y combativas.
Uno de los participantes, demcrata nacionalista,
que ms tarde se hizo ballista, se expres a favor del
Frente, pero, partiendo de sus concepciones estrechas
y errneas, quiso limitar el papel de la Conferencia de
Peza, comparndola con el Congreso de Lushnja, que
se reuni contra el gobierno de Durrs. Destacaban en
185

este elemento tendencias a la creacin de un gobierno

democrtico, derrocando al de Mustafa Kruja, y olvi
daba resaltar la lucha contra los ocupantes.
Lo que usted propone le respond, se mire por
donde se mire, es un non-sens*. Qu se imagina
usted, acaso permitir el ocupante derribar a Merlika
e instaurar un gobierno democrtico? Al contrario, l
mismo puede derribar a Merlika y poner otro Merlika
en su lugar. Los problemas del pueblo y de la patria
no los resuelven hoy las combinaciones gubernamenta
les, sino la lucha contra los ocupantes y los traidores.
Cuando se ample la lucha, cuando contemos con nues
tro ejrcito, cuando constituyamos y fortalezcamos los
consejos, entonces crearemos nuestro gobierno, pero
no con la aprobacin y la firma del Duce y de Hitler,
sino con la firma del fusil del pueblo.
Halim Begeja, que asista como representante de la
juventud nacionalista, pero que en realidad era ojos
y odos de Mithat Frashri y de su banda, habl tam
bin, supuestamente en pro de la lucha y del Frente,
pero en realidad lo que pretenda era privar a stos de
la direccin del Partido que les imprimira aliento y
combatividad.
Reconocemos dijo que el Partido Comunista
desarrolla una amplia actividad...
Precisamente este hecho atemorizaba a los ocupan
tes y a los traidores, por eso stos, a travs de sus
instrumentos, trataran de minimizar, incluso de liqui
dar el papel del Partido en el Frente de Liberacin Na
cional. Por eso el megfono de Mithat Bey propona:
* Francs en el original.

186

Que en el Frente no haya partido dirigente. Con

el desarrollo de la lucha, quien se afirme como tal debe
dirigir. Si vence el comunismo, no habr fuerza que
lo detenga. Del mismo modo que al nacionalismo.
Este dirigente de la juventud que se convirti
en uno de los jefes de la juventud ballista, este pa
triota que abandon la patria y que puso pies en pol
vorosa junto a los ocupantes alemanes, queriendo apar
tar a nuestra juventud de su participacin en la lucha,
dijo igualmente:
Nuestra opinin es, e insistimos, que los jvenes
sean excluidos de las operaciones militares, porque no
estn en condiciones de controlar sus actos o pensa
mientos.
Y quin combatir entonces? pregunt uno
de nuestros camaradas, slo los ancianos?
En la habitacin donde nos habamos reunido se
cre un ambiente de hilaridad, porque todos compren
dan que sin la juventud no poda concebirse la lucha
por la liberacin de la patria. Saltando un poco el or
den seguido en la Conferencia, quiero mencionar aqu
que este problema fue ampliamente tratado en el in
forme La juventud en lucha contra el ocupante. En
este informe, as como en el de Nexhmije sobre la m
sera situacin y la actividad patritica revolucionaria de
las mujeres, se plante y argument la enorme impor
tancia que tenan la juventud obrera, campesina y es
colar, las mujeres obreras, campesinas y las amas de
casa en esta gran lucha. En estos dos informes se ar
gument que, sin el despertar y la unidad de la juven
tud y de las mujeres en torno al gran objetivo de la
liberacin, sin lanzarlas a la lucha y a la resistencia
187

activa, todo resultara dbil, las fuerzas sanas y vitales

de la patria lejos de fortalecerse se apagaran. No debe
permitirse que el enemigo corrompa polticamente a
ninguna mujer, a ningn joven, se subray en la Con
ferencia.
La mayora de los participantes en la Conferencia,
en sus intervenciones, aprobaron con entusiasmo los
anlisis y las propuestas del Comit Central del Partido
Comunista de Albania sobre los problemas fundamen
tales que se plantearon.
Tambin Abaz Kupi, representante de la corriente
zoguista, y algn otro aprobaron la plataforma de Peza,
no porque lo quisieran, sino porque pensaban enmas
cararse para actuar, como as lo hicieron, en contra del
Frente y de la Lucha de Liberacin Nacional.
En la Conferencia se plante la cuestin del r
gimen que se instaurara en Albania despus de la
guerra. Esta era una cuestin neurlgica y el Partido
tena claro su objetivo. La lucha del pueblo albans
bajo la direccin del Partido Comunista tena como
objetivo no slo la completa liberacin de la patria,
sino adems el derrocamiento de los regmenes opreso
res feudoburgueses. El pueblo no luchara para allanar
el camino a Zogu o a sus lacayos, a sus amigos y ene
migos. La historia marchaba hacia adelante, el pueblo
se haba despertado y su aspiracin, representada por
sus mejores hijos e hijas, los autnticos comunistas y
patriotas, era Albania libre de opresin, ya fuera ex
terna o interna.
Por eso en el debate sobre esta cuestin manifest
la posicin de nuestro Partido de proclamar la libera
cin del pas y la creacin de una Albania democrtica
188

y popular como objetivo de la lucha. En cuanto a la

forma de rgimen, la decidira el propio pueblo despus
de la guerra. Alguien propuso en la Conferencia que
proclamramos como forma de rgimen la repblica
democrtica, pero lo rechazamos los representantes del
Partido Comunista, como algo inadecuado por el mo
mento. Lanzar tal consigna no contribuira a la unidad
de todas las fuerzas en la lucha y, desde el principio,
motivara una oposicin nociva e innecesaria respecto
al Frente.
Tambin Abaz Kupi se solidariz con nuestra fr
mula.
Yo declar solemnemente Bazi i Cans
quiero primero a Albania y despus a Zogu. Despus de
la guerra si lo quiere el pueblo, lo reinstaurar.
Pero nosotros conocamos bien la psicologa de
Abaz Kupi y de otros zoguistas y no nos asombramos
cuando dieron el primer paso contra nosotros. Bazi se
ali con los notables bajraktars del pas y colabor con
los ocupantes alemanes. No acept la estrella, smbolo
guerrillero (sobre esto y sobre la palabra guerrillero
se discuti tambin en la Conferencia), y esto no slo
porque supuestamente se atentaba contra algo simblico
de la nacin, sino porque para l era una cuestin de
principios: qu sera la Albania de la postguerra, una
nueva y verdadera democracia o el viejo rgimen de
Zogu y de los feudales y bajraktars? Naturalmente,
Abaz Kupi pensaba y trabajaba para el regreso de
Zogu; tenamos en cuenta la complejidad de esta per
sona, tenamos nuestras dudas y reservas y, con el
tiempo, la conoceramos mejor y nos convenceramos
completamente de que desde el comienzo era un agente
189

y adepto de Zogu, introducido clandestinamente en Al

bania por el Intelligence Service ingls, financiado e
instruido por ste. Haba recibido instrucciones de acep
tar nuestra invitacin, formar parte del Frente, ha
cerse pasar por combatiente, pero no disparar ni un
solo tiro contra los ocupantes y esperar el momento de
actuar como y cuando fuera ordenado.
Los debates prosiguieron hasta bien entrada la
noche y al da siguiente por la maana. Despus de los
debates, Nexhmije Xhuglini, en calidad de secretaria de
la Conferencia, ley a los participantes el proyecto de
Resolucin que habamos preparado de antemano. No
hubo ninguna objecin esencial y la Resolucin fue
aprobada. Este documento ha sido publicado y es co
nocido, por eso no me extender en su contenido.
Luego se procedi a la eleccin del Consejo Antifascista
de Liberacin Nacional Provisional integrado por siete
personas. Por parte del Partido Comunista de Albania
fueron elegidos Enver Hoxha, Ymer Dishnica y Musta
fa Gjinishi; tambin fue elegido Myslim Peza, y por
parte de los nacionalistas Abaz Kupi, Ndoc oba y
Kamber Qafmolla (este ltimo elegido en ausencia).
Todo march bien en la organizacin de la Confe
rencia. Los habitantes de Peza cuidaron de todo y, de
manera particular, se guard muy bien el secreto.
Entre los campesinos y los guerrilleros reinaba el entu
siasmo, sobre todo cuando en los descansos los delega
dos se sentaban y conversaban con ellos. En uno de
ellos ocurri un episodio que provoc nuestra risa,
mientras que a Abaz Kupi le caus mucho disgusto.
Hacamos una competicin disparando a un blanco
colocado a cierta distancia, cuando se acerc Abaz Ku190

pi, coge el fusil y dispara dos o tres veces errando el

blanco. Entonces para picarle, se le acerc Nexhmije
y le dijo:
Djeme probar a m, seor Abaz, porque nunca
he tenido ocasin de disparar.
Para asombro de todos, al primer tiro dio en el
blanco.
Abaz se puso furioso porque a un hombre de pelo
en pecho le superara una muchacha. Y Haxhi le dice:
No te pongas as Abaz. As somos los dibranos,
tambin las chicas saben utilizar el fusil.
Y como para amargar an ms a Bazi, Myslim
le dice en son de broma:
Se te ha oxidado el fusil, hombre!
As concluy la Conferencia de Peza, que decidi
la formacin de la organizacin combativa del pueblo
albans, del Frente Antifascista de Liberacin Nacio
nal. Su propio nombre tena un profundo significado
poltico y militar; las cuatro palabras resuman la idea
de la unidad del pueblo. Y para qu? Para crear un
frente de lucha. La idea y la accin predominaban en
la palabra Frente. Esta palabra expresaba la idea del
alineamiento de las fuerzas vivas del pueblo organi
zadas en un frente de combate, donde se requeran
coraje, herosmo, poltica, estrategia y diversas tcticas
contra un feroz enemigo. Pero para qu lucha se
creaba este Frente? La respuesta surga de inmediato:
para liberar la nacin. Era, pues, un Frente de Libera
cin Nacional, que movilizara y agrupara en su seno
a todas las fuerzas antifascistas que combatiran por
la liberacin de la patria. Adems nuestra patria adqui
rira una nueva forma, tendra un nuevo rgimen, que
191

lo determinara el propio pueblo armado, el propio

pueblo que, combatiendo con las armas en la mano y
haciendo enormes sacrificios, tendra derecho a definir
la forma de rgimen que prefiriera. A nadie ms, a
ningn enemigo externo ni interno le sera permitido
ni estara en condiciones de imponer al pueblo albans
su voluntad. Esta situacin que se estaba creando, era
la gloriosa obra del Partido Comunista de Albania,
cuyo papel dirigente fue reafirmado por la Conferencia
de Peza.
Cuando la Conferencia hubo terminado sus tra
bajos, lleg, con retraso, el cortejo nupcial constituido
por Sknder Muo, Azis ami, Musa Puka y Kamber
Qafmolla.
Les
recibimos
cordialmente,
conversamos
con ellos y les explicamos detalladamente el desarrollo
de la Conferencia y las decisiones que se haban adop
tado en ella. Les dimos tambin a leer la Resolucin
que habamos aprobado. Se mostraron satisfechos, apro
baron las decisiones y la Resolucin de la Conferencia,
y se disculparon por no haber llegado a tiempo.
Como seal ms arriba, habamos tomado todas
las medidas a fin de imprimir los documentos de la
Conferencia. Incluso, en aquellos das, estbamos pre
parando un nmero de Zri i popullit1, que dara a
1 Se trata del nmero 3-4 de Zri i popullit (octubre 1942),
en el cual, entre otros escritos, publicamos el artculo: El
pueblo albans en la lucha por la libertad (pgs. 7-11),
donde se daba la extraordinaria noticia del exitoso desarrollo
de la Conferencia de Peza y se explicaba ampliamente la
importancia de esta reunin; y el Llamamiento del Consejo
General de Liberacin Nacional (pgs. 11-13), mediante el
cual se llamaba al pueblo albans a levantarse unido en la
lucha por la libertad, por una Albania libre, democrtica e
independiente.

192

conocer este histrico acontecimiento y hara eco de

la Resolucin de la Conferencia de Peza. La Resolucin
fue rpidamente impresa y todos los participantes se
la llevaron consigo para estudiarla y distribuirla entre
el pueblo. Naturalmente, la mayor parte sera distri
buida por nuestros camaradas en Tirana, en las ciu
dades y aldeas del pas.
Entre tanto algunos camaradas y yo despus de
terminar nuestros asuntos, decidimos regresar a Tira
na. El viaje deba hacerse en la ms absoluta clandesti
nidad, pues se sospechaba que el enemigo poda ha
berse enterado de la reunin y haba fortalecido el
control. Adems, llevaramos consigo una cantidad con
siderable de documentos para entregar a los camaradas
de Tirana y enviarlos a otros lugares.
Baba Myslim se comprometi a encontrarnos un
vehculo con un camarada seguro, que anteriormente
haba realizado este tipo de misiones, sobre todo en el
perodo de los preparativos de la Conferencia de Peza.
Este era un chofer estrechamente ligado al Partido y
al Movimiento de Liberacin Nacional, me parece que
lo llamaban Meti [Muhamet Qoli].
Uno o dos das ms tarde, a eso del medioda,
vino Meti con un millecento que le haba prestado
un amigo suyo, y por la tarde part hacia Tirana
junto con Y. Dishnica y M. Gjinishi. Los tres vestidos
de intelectuales. Yo llevaba gafas oscuras. En el
cinturn, bajo el chaleco, llevaba un revlver y en la
cartera una pistola de veinte tiros. En el vehculo, como
dije, llevbamos tambin dos sacos con documentos,
octavillas y la Resolucin de la Conferencia.
193

El tramo de carretera desde Peza hasta la entrada

de Tirana lo hicimos sin incidentes, pero justamente
cuando pasamos el puesto de control y pensamos que
ya no haba peligro, Tafari1, sin consultar en absoluto
con nosotros, le dijo al chofer:
Gira por all!
Hacia dnde? le pregunt asombrado. Vas
a llevarnos donde estn los italianos como cordero al
matadero? sealndole con el dedo los cuarteles que
se levantaban en las cercanas del lugar donde se le
ocurri meter el vehculo.
Los cuarteles estn lejos me respondi tranqui
lamente y muy cerca de aqu est la posada de un
amigo mo. Dejaremos all los sacos con los documen
tos para entrar en la ciudad sin nada peligroso!
No logr oponerme porque el vehculo ya se haba
detenido ante una especie de posada, sucia y semidestruida. No quedaba otra cosa que apearse rpidamente,
ocultar los sacos en un rincn de la posada y montar
otra vez en el vehculo.
Por lo visto nuestra presencia all durante varios
minutos atrajo la atencin de los soldados y los milicia
nos que no se encontraban lejos y cuando nos dirigi
mos hacia la calle Kavaja (hoy Conferencia de Peza),
dos o tres carabineros nos hicieron seas con la mano
para que nos detuviramos.
Era sbado y los fascistas italianos lo festejaban;
los soldados, y sobre todo los oficiales, iban a la ciudad
y pasaban el tiempo en los cafs y restaurantes. De
bido al gran trfico
maniobrbamos con dificultad.
1 Seudnimo de Mustafa Gjinishi.

194

Mientras tanto observamos que dos motocicletas nos

estaban persiguiendo. Pero Meti no se detuvo y hbil
mente pudo escabullirse de los perseguidores. As logra
mos escapar tambin esta vez de un gran peligro y
llegamos a Kodra e Kuqe.
Enfurecidos al no podernos capturar, los fascistas
volvieron a la maldita posada de Gjinishi, controlaron
y todo el material que trajimos de Peza (la Resolucin
y las octavillas) cay en sus manos. A pesar de no ser
se su destino previsto, nos consolamos slo con el
hecho de que los fascistas fueron de los primeros en
enterarse de la feliz noticia: el pueblo albans entero
haba decidido unirse en la lucha para liquidarlos!
Ms tarde nos enteramos de que tambin Nako
Spiru junto con otros dos camaradas, despus de partir
de Peza y cuando se dirigan hacia Durrs, en Ndroq,
haban tropezado con una patrulla enemiga y haban
sido arrestados. Por lo que recuerdo, Nako permane
ci poco tiempo en la crcel, logr evadirse.
Dos o tres das despus de nuestra partida de
Peza, los italianos y las fuerzas del gobierno quisling
emprendieron una operacin punitiva en esta zona. Los
fascistas, enterados de la reunin que haba tenido
lugar all y dndose cuenta del peligro que constitua
la existencia de tal base de la Lucha de Liberacin
Nacional en las proximidades de Tirana, decidieron lim
piar la zona de guerrilleros y simpatizantes del Mo
vimiento. 3 000 hombres de las fuerzas italianas y
quislings formaron una slida tenaza y se abalanzaron
sobre Peza. Nuestro destacamento guerrillero, al mando
de Myslim Peza, junto con los campesinos que se
haban unido a l, con ataques y hbiles movimientos
195

logr escapar al cerco con pocas prdidas. El feroz

enemigo descarg su rabia sobre los habitantes, las
mujeres, los nios y sus viviendas. Una de las primeras
en ser incendiada fue la casa de Myslim, la casa
donde se celebr la Conferencia de Peza, que ha sido
nuevamente reconstruida, sobre sus mismos cimientos,
tal como fue, para conservarla como un glorioso re
cuerdo para las generaciones venideras.
Nosotros en Tirana seguamos con atencin y preo
cupacin el desarrollo de los acontecimientos de Peza,
no obstante tenamos la firme confianza de que los
comunistas, los guerrilleros y el pueblo de Peza afron
taran con coraje e inteligencia esta situacin. Y as
ocurri, el enemigo fracas y se retir de Peza.
La Conferencia tuvo un efecto colosal entre el
pueblo, hizo despertar la esperanza y la confianza en
el Partido Comunista de Albania, la confianza en la
lucha y en la victoria. Entre los enemigos suscit la
rabia, el temor, el pnico. La organizacin de la Con
ferencia y sus decisiones constituan para ellos un duro
revs poltico y militar. Sus posiciones en Albania se
estaban tambaleando. Despus de esto intensificaran
el terror, los asesinatos, los encarcelamientos contra
los comunistas, los patriotas, el pueblo, incendiaran
aldeas y regiones enteras, urdiran y llevaran a cabo
nuevas maniobras con los cabecillas de la reaccin
albanesa, los seudopatriotas, los seudodemcratas. Pero
todo sera en vano. La guerra del pueblo, bajo la di
reccin del Partido Comunista, tomara una forma ms
organizada, sera ms dura y paso a paso expulsara
a los ocupantes, y arrojara al basurero de la historia
los desechos que estaban a su servicio.
196

II

DE PEZA A LABINOT
(Septiembre 1942 septiembre 1943)
El xito que logramos en la I Conferencia Anti
fascista de Liberacin Nacional del pueblo albans nos
dio mayores nimos. Se haba dado as un gran paso
adelante en la conquista de la victoria final sobre
los ocupantes y los quislings. Sin embargo, ramos
conscientes de que habamos preparado y echado
slo los cimientos, mientras ahora debamos levantar
sobre ellos la fortaleza. Tenamos ante nosotros lucha
y trabajos ms importantes, ms difciles y complejos
a los que hacer frente y llevar a buen fin. Sobre la
base de la lnea del PCA y apoyados en el programa
combativo que aprob la Conferencia, el pueblo, los
comunistas y los autnticos patriotas deban, pues,
centuplicar sus esfuerzos para hacer del Frente de
Liberacin Nacional una slida fuerza de choque, y
197

de los consejos de liberacin nacional, verdaderos

rganos de movilizacin combativa, de defensa y
representacin del pueblo insurrecto.

1. A la cabeza de la lucha
Ya en Peza habamos determinado y distribuido
las tareas para nuestro trabajo en el perodo posterior.
Yo trabajara principalmente en Tirana donde, ade
ms de las tareas propias del Partido (naturalmente
esto no se dijo y no haba por qu decirlo en la
reunin del Consejo), realizara diversas tareas
del
Consejo Antifascista elegido en Peza, trabajara para
la organizacin del consejo de liberacin nacional clan
destino en la capital y, adems, prestara especial
atencin al trabajo con la intelectualidad; Ymer Dishnica trabajara con los nacionalistas en los cuales
haba esperanzas, pero que an no se haban ligado
con el Movimiento de Liberacin Nacional; Mustafa
Gjinishi tena bajo su patrocinio Albania Central;
Abaz Kupi, como era sabido, tena a Kruja y Mat y as
por el estilo. A Myslim Peza no se le encomendaron
tareas concretas, ya que era comandante del destaca
mento de Peza y este cargo, sin lugar a dudas, era de
gran responsabilidad y le impeda realizar otras acti
vidades.
A todos los miembros del Consejo, as como a
los otros representantes de la Conferencia, se les
198

recomend que, una vez que llegaran a sus ciudades

y aldeas, comenzaran el trabajo para llevar al pue
blo el espritu y las decisiones de la Conferencia de
Peza, aplicaran la Resolucin, hicieran llamamientos
y dirigieran el trabajo concreto para la constitucin
de los consejos de liberacin nacional, de las unidades
y destacamentos guerrilleros. El pueblo deba com
prender bien la importancia de la Conferencia y
movilizarse para aplicar las decisiones que en ella
se haban adoptado. Por otra parte, se recomend a
los camaradas intensificar los contactos con elementos
nacionalistas influyentes, hablarles de la plataforma
que habamos aprobado y llamarles para que, sobre la
base de esta plataforma, se unieran con todo el pueblo
albans en la Lucha de Liberacin Nacional.
Naturalmente, el gran xito que logramos en
Peza, la eleccin del Consejo General de Liberacin
Nacional y el inicio de su actividad, no quera decir
de ningn modo que de ahora en adelante slo el
Consejo General se ocupara y responsabilizara de
los problemas del Frente y de los consejos de libe
racin nacional. Juzgar y actuar de este modo, es decir,
considerar terminado nuestro trabajo en lo relativo
al Frente con lo alcanzado en Peza y dejar despus
todo en manos del Consejo General, sera uno de los
errores ms graves y fatales, tanto para las cuestiones
cardinales de la lucha y del pueblo, como para los
destinos de nuestro Partido Comunista. Y esto no
simplemente por el hecho de que en la composicin
del Consejo, adems de los representantes del Partido
Comunista y algunos patriotas verdaderos y conse
cuentes, el resto eran elementos vacilantes, inseguros
199

o unidos a nosotros con objetivos de sabotaje a largo

plazo. No, aunque todos los miembros del Consejo
General fueran elementos probados, consecuentes y
verdaderos combatientes, el trabajo y el papel del
Partido seguiran siendo necesariamente insustituibles.
Slo el Partido Comunista con su acertada lnea
y su programa claro, con la combatividad de todos
sus miembros, con su espritu consecuente para llevar
las cosas hasta el final, hara posible que el Consejo
General
realizara
satisfactoriamente
sus
tareas
y
funciones, que el Frente se extendiera, ampliara y for
taleciera sobre bases ms slidas y que los consejos
fueran creados y actuaran debidamente en todo el
pas y, por consiguiente, la propia lucha se extendiera
incesantemente, adquiriera el carcter de una verdade
ra lucha general popular y fuera coronada con xito.
De esta norma y mxima del marxismo-leninismo
sobre el trabajo del Partido Comunista en el Frente,
a fin de que tuviera una aplicacin correcta y conse
cuente en las condiciones concretas de nuestro pas,
se desprendan para nosotros numerosas tareas y
responsabilidades.
Es cierto que la Conferencia de Peza confirm el
papel dirigente de nuestro Partido en la Lucha de
Liberacin Nacional, pero no debe pensarse en absoluto
que, tras esto, todo se haba solucionado definitiva
mente. Haba zonas enteras, sobre todo en el Norte,
donde an no haban penetrado en la medida reque
rida ni nuestro programa ni nuestra palabra sobre la
lucha, ni tampoco habamos alcanzado los resultados
necesarios para la unin y la movilizacin del pue
blo. Igualmente, incluso all donde nuestro xito era
200

evidente,
seguan
existiendo
determinadas
capas
y
grupos que no comprendan an el papel y las tareas
que exiga el momento. Debamos, pues, trabajar y
luchar para que el nombre del Partido, la voz y la
obra de sus militantes fueran conocidos en todas
partes, penetraran por doquier y se ganaran por com
pleto al pueblo. De lo contrario, sin lucha concreta,
sin grandes y continuos esfuerzos, no se conquistaba
el papel dirigente. Este no te lo da ni te lo regala
nadie.
Siempre hemos mencionado y mencionamos como
un factor auxiliar y positivo para nuestro trabajo el
hecho que el Partido Comunista de Albania fuera el
nico partido poltico que actuaba en el pas. Pero,
afirmando esta verdad, de ningn modo debe pensarse
que el papel dirigente en la lucha, en el Frente, etc.,
le corresponda a nuestro Partido y le sera concedido
automticamente puesto que no tena con quin dis
putrselo, o porque no haba otro a quien otorgrselo(!). No, la realidad ha sido totalmente diferente,
extremadamente compleja, difcil, con grandes pro
blemas.
Es verdad que en nuestro pas no haba partidos
polticos burgueses de diferentes colores, pero existan
todo tipo de grupos y agrupaciones, crculos y corrien
tes de los ms diversos matices y tendencias, quienes
tenan, unos menos y otros ms, sus influencias y
relaciones. Cierto es que estos grupos y corrientes no
se levantaban ni se manifestaban contra los ocupantes,
pero no eran ni nadie les permita que fueran inac
tivos, ni que se mantuvieran al margen de la polti
ca, de la accin. Y dado que, en general no estaban
201

contra el fascismo, indiscutiblemente, habran de estar

contra nosotros, contra nuestro Partido, contra su
programa y su lnea sobre el Frente, los consejos de
liberacin nacional, la lucha, etc.
Con todos ellos debamos enfrentarnos y este
enfrentamiento
se
haca
extremadamente
complicado
por el hecho de que en un principio la mayora, del
mismo modo que no sala abiertamente contra los
ocupantes, tampoco sala abiertamente contra noso
tros, por el contrario, se andaba con rodeos, manio
braba.
No olvidemos tampoco que el atraso y la igno
rancia heredados, la mentalidad retrgrada, desde la
feudal hasta las costumbres burguesas y, en el marco
de esto, la febril propaganda anticomunista desarro
llada durante varios aos por Zogu y el fascismo, eran
y seguiran siendo grandes enemigos de nuestro trabajo.
Todos estos grupos, tendencias y mentalidades
estaban, pues, del lado del fascismo, frente a nuestro
Partido Comunista como expresin del espritu de
partido burgus y feudal. Por eso, aunque en nuestro
trabajo no tenamos que vrnoslas con partidos pol
ticos organizados de la burguesa y la reaccin, tena
mos en frente, igualmente beligerantes y complejos,
corrosivos, peligrosos y prfidos, los intereses de
clase de stas, sus objetivos de conservar las posicio
nes dominantes, junto con la mentalidad y el atraso
del pasado. Y contra ellos tenamos que enfrentamos,
combatir, esclarecer las ideas y los sentimientos del
pueblo a fin de hacerle consciente del correcto camino
que deba seguirse.
Era imprescindible que el Partido centuplicara la
202

lucha y los esfuerzos a fin no slo de extender a

todo el pas su papel dirigente en el Frente y en los
consejos de liberacin nacional, sino, principalmente,
de conservarlo y fortalecerlo continuamente, no per
mitiendo de ningn modo que otros se lo arrebataran.
Sabamos bien y lo preveamos que aquella parte de
la reaccin interna que an no haba aparecido como
tal, se organizara e intentara destruir el Frente y
los consejos de liberacin nacional con el objetivo
de sabotear la lucha del pueblo por la libertad y la
democracia. Se puede imaginar, pues, la catstrofe que
ocurrira en esta nueva situacin, si nuestro Partido,
tras la Conferencia de Peza, hubiera considerado
realizada su tarea en cuanto al Frente y los consejos
y, tras esto, hubiera concentrado sus fuerzas, supon
gamos, slo como fuerzas de choque y de accin.
Con los Abaz Kupi y los Halim Begeja no sera posi
ble quitar nunca el lustre a los Ali Klcyra y compa
a, al contrario, el Balli Kombtar que se creara
con toda clase de criminales y seorones, tomara las
riendas en sus manos y el Partido se vera de impro
viso ante el ataque organizado y mortal de las fuerzas
del fascismo y de la reaccin.
El que el Partido estuviera a la cabeza era tambin
imprescindible para el futuro de la lucha que estba
mos organizando con la amplia participacin de las
masas, de los obreros, campesinos, la juventud, las
mujeres, los patriotas, etc. El patriotismo, el espritu
de amor a la libertad de nuestro pueblo haban sido
y eran un factor y una gran fuerza motriz y que
jugaban un importante papel para la unidad y la mo
vilizacin en la lucha, pero slo esto ya no era suficien
203

te. Era preciso tener en cuenta adems otros elementos

y exigencias, los intereses vitales del obrero, del cam
pesino para el porvenir. Si garantizbamos que, des
pus de la liberacin, esto sera solucionado correcta
mente y a su favor, no cabe duda que la unidad se
lograra ms rpidamente y la disposicin para la
lucha sera mayor.
El elemento bsico y fundamental que asegura
ra a las masas un nuevo porvenir, a diferencia del
pasado, era precisamente la existencia del Partido Co
munista a la cabeza del Frente y de la lucha, su papel
dirigente. En esta cuestin no permitimos ninguna des
viacin o compromiso, ningn acuerdo o intento para
repartirse los papeles.
Jams debe pensarse que esta era algo claro para
todos y que poda realizarse fcilmente. Al contrario,
las dificultades, los obstculos eran grandes, los ata
ques, las acusaciones y presiones nos venan de todos
lados. No slo los fascistas y sus colaboradores, Mer
lika y compaa, sino tambin muchos de aquellos que
an permanecan como marginados y esperaban que
llegara el da (!), nos acusaban a nosotros, a nuestro
Partido, a nuestra ideologa con todo el arsenal antico
munista elaborado desde haca aos. Particularmente
tras la victoria que logramos en Peza, esta campaa
anticomunista en principio y contra el PCA en la
prctica,
adquiri
un
carcter
ms
furibundo.
El
fantasma del comunismo era mencionado en cada
discurso del traidor Merlika, que se compadeca del
pueblo porque lo estaban desorientando algunos ven
didos a Mosc y a Stalin, porque nosotros estaramos
supuestamente por la destruccin del honor, de la
204

familia, de la religin, de la fraternidad, de Albania,

etc., etc.!
Se comprende por qu se desencaden esta cam
paa: a los enemigos, ahora ms que nunca, les
aterrorizaba el hecho de que el PCA se estaba convir
tiendo en la principal fuerza que paso a paso agrupaba
en torno suyo a las masas, al pueblo y los lanzaba
a la lucha. Como resultado de esta campaa antico
munista, hubo incluso alguno de nuestros camaradas
(no me refiero a los seudopatriotas que estaban en
completo acuerdo con Merlika), que, debido tanto a
la presin anticomunista de la reaccin abierta y
encubierta, como a la falta de claridad y de forma
cin, o a la existencia de un viejo bagaje oportu
nista, exigi que el nombre y el papel del Partido
Comunista no lo diramos a conocer ni entre las
masas ni en el Frente, porque supuestamente esto
sera perjudicial y nos alejara del pueblo, sobre todo
de los nacionalistas!
Qu pensis vosotros? le pregunt a uno
de estos elementos. Ocultar la existencia de nues
tro Partido Comunista, que combate, que ha creado
el Frente, convocado y organizado la Conferencia de
Peza y que est al frente de la lucha?
Entre nosotros, en el interior del Partido y
entre los simpatizantes podemos mencionar esto, pero
entre las masas, por el momento, no! respondi l.
No demos la posibilidad a los enemigos de acusarnos
y
calumniarnos.
Permanezcamos
dentro
del
Frente
y demos a conocer como dirigente nicamente al
Consejo Antifascista.
Me di cuenta de que no slo este camarada haba
205

llegado demasiado lejos, sino que adems los otros

camaradas, no obstante haberse opuesto a l, necesi
taban una aclaracin y comprender profunda y correc
tamente este problema, por eso prosegu:
Por principio un partido comunista en ninguna
circunstancia oculta su existencia. De lo contrario
por qu se ha creado, por qu existe? El partido
debe salvaguardar y ocultar al enemigo sus formas
organizativas, las bases, los documentos internos, los
planes de las acciones y de las operaciones, pero de
ninguna manera su existencia, sus principales consig
nas en una determinada fase y momento. Ahora nues
tra consigna principal es: lucha contra los ocupantes
y traidores para la liberacin del pas! No existe nin
guna razn para que ocultemos el hecho de que los
comunistas somos los primeros en lanzar esta consigna,
que la mantenemos en alto y la aplicamos consecuen
temente con la sangre de nuestros camaradas. De esta
consigna de combate se asustan los fascistas, de ella
se apartan los traidores, mas no el pueblo, ni los ver
daderos nacionalistas. Nuestra otra consigna es: uni
dad de todo el pueblo en el Frente Antifascista! Y
de sta no hay razn para que se aparten ni el pue
blo, ni los autnticos nacionalistas, todo lo contrario,
precisamente porque tenemos en primer plano estas
consignas, el pueblo nos quiere y se acerca a nosotros.
Pero no son slo stas las razones por las cuales
debemos dar a conocer el nombre y la obra del Par
tido prosegu ms adelante. Ved qu calumnias,
qu infames acusaciones vierte la reaccin contra
nosotros, contra el comunismo en general. Si retro
cedemos, nos ocultamos, permanecemos callados, lgi
206

camente damos a los enemigos abiertos y encubiertos

la satisfaccin con la que suean, en tanto que deja
mos a merced de las acusaciones de Mussolini y los
Merlika a las gentes que tienen dudas. Por eso con
todos los medios, con todas las fuerzas, hoy ms
que nunca, debemos esclarecer al pueblo qu es el
comunismo y qu somos nosotros, los comunistas, por
qu luchamos, cules son nuestras actitudes ante la
patria, la familia, la sociedad, tanto para el presente
como para el futuro del pas.
De acuerdo, entre el pueblo llano esto tiene
su efecto, ahora bien, los nacionalistas no se sentirn
seguros se defendi y volvi a la carga el camarada. Quizs debemos limitarnos, por lo menos, en
lo que se refiere a la popularizacin de la Unin So
vitica.
Y por qu?
Porque indirecta o directamente damos a enten
der que estamos por el rgimen sovitico, es decir, que
desde ahora nos pronunciamos por la forma del futuro
rgimen. Esto est en oposicin a la plataforma de la
Conferencia de Peza sobre este punto.
No hay que confundir ni sutilizar las cosas! le
dije. Popularizar la Unin Sovitica, la gran guerra
que lleva a cabo el glorioso ejrcito de Stalin es una
cosa, y otra pretender implantar el rgimen sovitico.
Por lo que parece me dirig a l, no habis ledo
bien los artculos que publicamos en Zri i popullit.
En ellos, como en toda nuestra propaganda, no hemos
planteado ni planteamos ahora la cuestin del rgi
men que ser instaurado despus de la Liberacin.
Pero, defendemos y defenderemos abiertamente a la
207

Unin Sovitica, a Stalin, al bolchevismo, porque

los enemigos los acusan abiertamente. Debemos decir
la verdad sobre esto para que el pueblo, los patriotas
sepan que tienen a su lado un poderoso aliado, como
es el pueblo sovitico dirigido por Stalin. Por otra
parte prosegu, si bien es cierto que nos mante
nemos consecuentes a la plataforma de la Conferencia
de Peza sobre la Lucha Antifascista de Liberacin
Nacional, y ste es nuestro objetivo inmediato, de
ningn modo debemos olvidar que las clases pobres,
los obreros y los campesinos se estn alzando en lucha
no slo para liberar la patria sino tambin para li
berarse de todo yugo. Cmo y cundo se lograr esto,
es otra cosa. Cuando llegue el momento, le crearemos
posibilidades al pueblo para que l mismo se exprese
con libertad sobre el rgimen que considera convenien
te. Pero, como comunistas, como enemigos de todo
yugo, tenemos la obligacin de preparar y concienciar
a las masas con los medios adecuados al problema
fundamental del momento, a fin de que elijan el por
venir ms seguro. Ahora no les decimos que sern
liquidadas la propiedad privada y las clases ricas, como
en la Unin Sovitica, sino, simplemente, les mostra
mos cmo se ha edificado la vida en la Unin Sovi
tica, cmo viven all los obreros, los koljosianos. En
todo esto conclu, no hay nada que trascienda el
margen y las consignas del momento. Por eso, nuestro
Partido, con su lnea, con el trabajo concreto de sus
militantes no slo es y debe ser ms activo en el
Frente y en la lucha, sino, y esto es lo ms impor
tante, debe ser el promotor del Frente, de la lucha,
el espritu y la verdadera fuerza dirigente.
208

Al mismo tiempo prestbamos gran atencin y

arremetamos con rigor contra cualquier manifestacin
de extremismo y de sectarismo, toda accin por encima
de las tareas y las consignas de los momentos por
los que atravesbamos. Las consecuencias de tales
posiciones y actuaciones, si nos hubiramos mostrado
condescendientes con quienes las mantenan, habran
sido amargas y nocivas para la imagen y el papel
del Partido, en particular, y su labor con las masas,
en general.
Desgraciadamente, la organizacin de Tirana del
Partido, poco despus de la Conferencia de Peza, se
vio momentneamente ante tal peligro. Era el mo
mento en que Jacomoni, Merlika y la reaccin seudopatriota, enfurecidos por el xito que acabbamos de
alcanzar en Peza, intensificaban y coordinaban su
campaa para desacreditar a nuestro Partido Comu
nista, para acusarlo de terrorista, de causante de
la divisin, de que supuestamente llevaba al pue
blo a una guerra de exterminio, alteraba la tranqui
lidad, estaba perjudicando a las masas y, sobre
todo a la juventud, etc., etc.
Justamente uno de esos das vino a verme uno de
los cuadros del Regional de Tirana (poco ms tarde
lo expulsaramos del Partido por sus graves errores),
y me dijo que haban decidido llevar a cabo una
gran accin de sabotaje, como respuesta a las represa
lias de los fascistas.
De acuerdo, en principio le dije. Concreta
mente, en qu consistir esta accin?
Haremos volar una escuela me respondi ufa
namente el camarada.
209

Hacer volar una escuela? estuve a punto

de exclamar turbado, pero para ver hasta dnde lle
gaban las cosas, aad con serenidad:
S, s! De qu escuela se trata?!
Se encuentra en el mismo aeropuerto de Ti
rana y tiene importancia porque los fascistas han
transformado en depsitos parte de sus aulas me
dijo y trataba de orientarme sobre la posicin de la
escuela.
De ninguna manera! le interrump. Todos
los das hablamos de la importancia de las acciones
y de los sabotajes, mientras a vosotros se os ha ocu
rrido hacer precisamente algo perjudicial para nuestra
causa.
Puede haber dentro ms de cien metros cbicos
de madera de pino, contando tambin los bancos y
las pizarras quiso convencerme el otro. Dejando
a un lado los daos materiales, imagnate el fuego
y las llamas que estallarn! Resplandecer Tirana
toda la noche y tendr un gran efecto entre el
pueblo!
S! le respond irnicamente. Durante la
noche se levantarn las llamas de las tablas mientras
que por la maana estallar la llama de los Mer
lika: Mira pueblo, clamar el traidor, he aqu lo
que hacen los comunistas! Incendian las escuelas de
los nios! Menos mal que nos anticipamos nosotros,
los fascistas, porque ellos haban planificado incluso
quemar dentro a los alumnos.
Es una escuela fascista! continu l con lo
suyo.
Acaso los fascistas se pondrn a explicar a la
210

gente quin la frecuentaba?! Se aferrarn al hecho de

que se incendi una escuela y pondrn el grito en el
cielo:
Los comunistas estn contra las escuelas, contra
los nios, contra todo lo bueno... Ves pues, qu
bonita accin habis planificado! le dije y, mientras
continuaba explicndole los daos que nos acarreara
tal accin, vi que daba muestras de intranquilidad.
Qu te pasa? le pregunt. No ests de
acuerdo?!
Call unos instantes, murmur algo entre dientes
y en voz baja dijo:
El problema es que la unidad guerrillera ha
recibido la orden. Yo pens que estaras de acuerdo
y aprob el plan.
Corre exclam, que la accin sea suspendi
da inmediatamente e informadnos del resultado.
Esper con preocupacin, pero ni aqul vino, ni
tampoco vimos que Tirana resplandeciera de noche.
Ms tarde nos enteramos de que se haba llevado a cabo
la accin y que haba terminado ignominiosamente:
uno de los miembros de la unidad guerrillera haba
sido herido y capturado y, como consecuencia de
esto, el enemigo dio inicio a otra oleada de detencio
nes y redadas.
Ligado a esta nociva accin, aproximadamente en
el mismo perodo, nos vimos ante otro acto censu
rable: me informan que algunos camaradas de la
organizacin de Tirana, entre ellos aventureros y fraccionalistas como Biverbruku, Fiqret Sanxhaktari (la
prometida del aventurero Agron orati antes de que
fuera novia y mujer de Mehmet Shehu) y algn otro,
211

para rescatar de la crcel a un camarada recin

arrestado, secuestraron a la hija menor del comandante
de la gendarmera de Tirana, Man Kukaleshi, y le
enviaron a su padre una nota: O nuestro camarada
o la nia.
Cuando me informaron de esta hazaa no
quise creer en absoluto que tal cosa pudiera pasarle
por las mientes a un albans, y mucho menos a un
comunista
albans,
pero
los
camaradas
verificaron
inmediatamente el hecho y me lo confirmaron.
Esto es aventurerismo y terrorismo! exclam
y me levant de un salto. La secuestrada debe ser
liberada inmediatamente y los terroristas deben some
terse al juicio del Partido. La menor sancin, expul
sarlos de nuestras filas! Y esto, si han actuado as
por insensatez, por miopa poltica e ideolgica. Pero,
si han actuado por otros motivos (y aqu tena en
cuenta la posibilidad de una trampa o provocacin),
el juicio y la sancin sern diferentes.
Como resultado de nuestra inmediata interven
cin este detestable incidente, nico en su gnero
incluso en la historia de nuestros enemigos internos
(pues con este acto no tena por qu mancharse en
absoluto el Partido), fue frenado.
Das ms tarde nos enteraramos de que el espa
criminal, Man Kukaleshi, haba respondido al instante
a la exigencia terrorista de Biverbruku y Fiqret
Sanxhaktari para hacer el canje, con un ultimtum a
la manera fascista: Si en tantas horas no liberan a mi
hija, diez de vuestros camaradas que hemos arrestado se
rn ahorcados en el centro de Tirana. Y para demostrar
que en cuestin de crmenes los fascistas y sus lacayos
212

no separaban las palabras de los hechos, ese mismo

da se dio la orden, y en el centro de Tirana comen
zaron a levantarse los ttricos patbulos.
He aqu pues qu amargas consecuencias acarrea
ra la mencionada actividad aventurera si nosotros no
la hubiramos frenado y condenado severa e inmedia
tamente! No slo perderamos la vida de diez camaradas, sino que hubiramos dado a los enemigos un
nuevo motivo y argumento, para desencadenar otra
ola de terror fascista y de demagogia anticomunista
entre el pueblo! Sin embargo, aunque las ulteriores
complicaciones fueron evitadas, analizamos profunda y
rigurosamente este caso subrayando que tales actos y
tentativas no slo son extraos a los comunistas y
odiados por ellos, sino que adems son muy dainos
para la unidad del Partido con el pueblo. Encomenda
mos a todas las clulas y unidades guerrilleras que
fueran prudentes en las acciones que llevaran a cabo,
atacaran sin tregua al enemigo, lo acosaran diaria
mente, pero jams a capricho de nadie.
Las acciones que hoy por hoy realizamos en
las ciudades seal a los camaradas, tienen por
objetivo quebrantar a los enemigos y hacerles la vida
insegura, pero al mismo tiempo persiguen otro gran
objetivo: que el pueblo vea en ellas nuestra fuerza,
nuestra capacidad y coraje para asestar golpes al ene
migo incluso en sus guaridas ms importantes. Por
eso, que las acciones, los atentados, los sabotajes sean
lo ms estudiados y prudentes posible y preparados y
realizados de tal manera que sean coronados sola
mente con el xito. De lo contrario, las consecuencias,
en particular entre el pueblo, tendrn efecto nega
213

tivo. No debemos permitir en ningn caso que una

accin, por ms perniciosa que sea para el enemigo,
le d al mismo tiempo la oportunidad de hablar y
calumniar contra nuestro Partido y su lnea.
Estos dos actos nocivos que se produjeron uno
tras otro en un perodo muy breve, as como el hecho
de que precisamente en estos momentos el enemigo
logr capturar a algunos camaradas de la organizacin
del Partido y de la Juventud Comunista en Tirana, no
slo nos obstaculizaron en el trabajo recin iniciado
para la aplicacin de las decisiones de la Conferencia
de Peza, sino, como dije, nos crearon una grave situa
cin, preada de peligros. Era indispensable superar
inmediatamente esta desagradable situacin, evitar toda
consecuencia nociva y reanimar y fortalecer an ms
el trabajo del Partido en todos los aspectos.
En una reunin del Comit Regional de Tirana
que organizamos en aquellos das, en la que discuti
mos las tareas que se presentaban ante nosotros para
la aplicacin de la plataforma de la Conferencia de
Peza, planteamos con firmeza los problemas surgidos,
se hicieron severas crticas y se tomaron las medidas
pertinentes contra aquellos que haban cometido erro
res1. Para fortalecer el trabajo en el regional y todo
el trabajo de la organizacin de Tirana, decidimos,
1 En esta reunin se decidi, entre otras cosas, que Agron
orati, Biverbruku y Fiqret Sanxhaktari fueran expulsados del
Partido, como elementos con espritu de camarilla y fraccionalistas, as como por las posiciones que haban manifestado
y las actividades aventureras y terroristas que haban llevado
a cabo.

214

entre otras cosas, destituir al anterior secretario de

organizacin (precisamente al de la accin de las
tablas, pero que tambin en otras ocasiones haba ma
nifestado errores y deformaciones) y en su lugar pro
puse que fuera elegido mi inolvidable camarada y
compaero de lucha, el obrero comunista de primera
hora, Kozma Nushi. Asimismo, como miembro del
Regional del Partido, en lugar de Misto Mame, que
haba cado heroicamente en el campo de batalla en
el mes de agosto, fue elegida secretaria poltica del
Regional de la Juventud de Tirana, Nexhmije Xhuglini.
Somos un Partido activo, de acciones ininte
rrumpidas les dije a los camaradas, pero todo lo
hacemos con prudencia, bien calculado para lograr
slo victorias. No olvidemos que el pueblo tiene los
ojos puestos en nosotros. Este no da crdito a las
calumnias y acusaciones de los Merlika y de otros
lameplatos contra el comunismo y los comunistas, pero
imaginad los efectos negativos que tendra una accin
o una actitud errnea por parte de nuestros camaradas. No slo no debe permitirse en nuestras filas
ninguna accin errnea, ninguna actividad sectaria y
terrorista, sino que debemos tener los ojos abiertos
y guardarnos de los provocadores y de las provoca
ciones que puedan tramar el enemigo y sus agentes.
Hice hincapi en esto, porque nos pareca extrao
y sospechoso el hecho de que, tanto la accin de las
tablas, como la del secuestro de una nia, ocurrieran
una tras otra, inmediatamente despus de la Confe
rencia de Peza y en un momento en que se haba
215

desencadenado una feroz ola de terror y de dema

gogia fascista contra nuestro Partido y su lnea.
Debamos estar, pues, siempre en accin, vigilantes
y ser prudentes, para poder afrontar los numerosos
problemas de ese perodo y hacer que la imagen de
nuestro Partido entre el pueblo, as como su papel diri
gente siguieran siendo puros, crecieran y se fortale
cieran diariamente como condicin determinante para
la unidad del pueblo y su movilizacin en la guerra.
Y la verdad es que el nombre y el papel del
Partido aumentaron sin cesar, ganndose el cario y
la confianza de las masas. El acto heroico en el que,
durante una sangrienta batalla que se prolong seis
horas,
cayeron
nuestros
valerosos
camaradas,
Vojo
Kushi, Sadik Stavaleci y Xhoxhi Martini, en octubre
de ese ao, afligi nuestros corazones y, al mismo
tiempo, elev an ms en la conciencia del pueblo
el nombre del Partido y de sus militantes.
Precisamente en estos momentos y en pleno curso
de estos acontecimientos tuvimos que trabajar para
poner en prctica las decisiones de la Conferencia de
Peza. Como recalqu ms arriba, despus de esto, cen
traramos
fundamentalmente
nuestra
atencin
en
la
clase obrera, el campesinado y en sus partes integran
tes, la mujer y la juventud, que constituan la base
social del Frente, naturalmente, sin pasar por alto en
absoluto el trabajo con los nacionalistas, con los inte
lectuales, etc.
Subraybamos ciertamente que la clase obrera y
el campesinado reconocan al PCA como partido que
expresaba y defenda sus intereses, pero de ningn
216

modo debe pensarse que la totalidad de la clase obrera

y el campesinado haban tomado conciencia, ya desde
entonces, tanto del papel del Partido, como del Frente
de Liberacin Nacional. Quedaba an muchsimo por
hacer para acercar a estas clases y activarlas en el
Frente y en la lucha, y de esto ramos ms que
conscientes.
De manera particular en el campo, y sobre todo
en algunas zonas del Norte, tanto el Frente como
los consejos de liberacin nacional penetraban con
mayores dificultades y esfuerzos. Indudablemente aqu
incidan los bajraktars y su influencia, el acentuado
atraso econmico, social y cultural, una serie de men
talidades caducas, etc., etc., pero, al mismo tiempo, en
este estado de cosas tambin tenan que ver las
deficiencias de nuestro trabajo y, concretamente, de los
regionales y de las organizaciones de Partido que
actuaban en aquellas zonas. El Comit Central Pro
visional del Partido, seriamente preocupado por esta
situacin, analiz varias veces su actividad, la de los
regionales y de los enviados a dichas zonas, e im
parti continuamente orientaciones y directrices para
mejorar y reanimar el trabajo. Se sobreentiende, noso
tros ni esperbamos, ni pensbamos que la situacin
se volviera a nuestro favor en todas partes en uno
o seis meses, sino que insistamos en que el trabajo
fuera realizado, en que en todas partes penetraran
los comunistas, la voz del Partido, las decisiones de la
Conferencia de Peza y, con ellos, el estruendo de los
fusiles guerrilleros.
Recuerdo que en un encuentro con varios cama
217

radas que acababan de volver de las zonas del Norte,

mientras conversbamos sobre los resultados alcanza
dos y las dificultades que se presentaban, uno de
ellos nos dijo:
Es difcil entenderse en cuestiones polticas
con los montaeses de las zonas apartadas. La igno
rancia y el conservadurismo son tan grandes que ni
oyen lo que se les dice.
Indudablemente le dije, si vamos al cam
pesino para hacer la gran poltica, si comenzamos
por meterle en toda suerte de atolladeros, tiene
razn para no ornos, incluso para cerramos la puerta.
Toda la vida los diputados, los funcionarios de los
regmenes
antipopulares,
los
plumferos
reaccionarios
y charlatanes le han atiborrado la cabeza con grandes
polticas. A stos el campesino ni les escucha ni
tiene por qu escucharles. Pero si nos sentamos con
confianza junto al hogar, si le hablamos abierta
mente y con franqueza sobre la cosecha, sobre sus
preocupaciones, sus miserias, sobre la patria sojuzgada,
sobre las perversidades, los asesinatos, los saqueos
que llevan a cabo los ocupantes y su gente, esto el
campesino no lo considerar poltica, sino una conver
sacin sobre sus problemas de cada da y, vers que
sabe hablar de estas cosas mejor que t. Las sutilezas
polticas dejmoslas para aquellos que se ocupan de
poltica, el pueblo llano, los obreros y los campe
sinos estn por la accin, estn por aquello que les
duele, y el ms grande dolor, el origen de todos los
dolores es ahora el yugo que asfixia a la patria. Qu
hacer para arrojar este yugo, es lo que debemos ha
218

blar con el campesino y con el obrero, en ello stos

tienen el corazn que late por la misma causa por la
que luchamos nosotros!
Sin embargo, tales justificaciones y argumentos,
que de tomarlos en serio significara cruzarse de bra
zos y hacer cruz y raya con el trabajo, por fortuna
eran pocos y ocasionales. En todo caso y en cualquier
forma que se manifestaran las tendencias de subesti
macin del trabajo en el campo, o en la ciudad,
nosotros las criticbamos severamente y, es un hecho,
que paso a paso, incluso en las zonas ms apartadas,
empezaron a hacerse evidentes los resultados de nues
tra lucha. El trabajo de los comunistas, de centenares
d patriotas que ahora estaban estrechamente ligados
a la lnea del Partido y al programa del Frente, hizo
que a partir de los primeros meses tras la Conferen
cia de Peza se acrecentaran an ms el papel y la
autoridad de nuestro Partido Comunista y se fortale
ciera y consolidara en mayor grado la unidad comba
tiva del pueblo.
Los meses que transcurrieron a partir de la Con
ferencia de Peza confirmaron una vez ms la justeza
de la lnea de nuestro joven Partido, de su estrategia
y sus tcticas. Los resultados eran evidentes: las filas
del Partido se haban ampliado, en tanto que a la
organizacin combativa que diriga, al Frente de Li
beracin Nacional, cada da ms afluan las amplias
masas populares, los obreros, los compesinos, los inte
lectuales, los patriotas, la juventud albanesa.
El Movimiento de Liberacin Nacional se haba
convertido ya en un amplio movimiento de masas con
219

una poderosa base poltica que eran los consejos

de liberacin nacional y con una fuerza militar en
aumento. En ciudades y aldeas, en las zonas ocupadas
y las liberadas, los consejos ejercan sus funciones
y aumentaba cada vez ms su autoridad entre el
pueblo. Por el Sur y por el Norte se propagaban las
llamas de la lucha armada, las unidades y destaca
mentos guerrilleros hacan arder la tierra bajo los
pies de los ocupantes y traidores quislings. Bajo los
continuos golpes en el campo ideolgico, poltico y
militar,
el
nefasto
rgimen
que
haban
impuesto
los camisas negras atravesaba una profunda crisis. Tras
Vrlaci, el verdugo Merlika fue arrojado como un limn
exprimido, llevaron al poder a Eqrem Libohova, pero
ni el bey de Libohova ni otros que le seguiran po
dran llevar a buen puerto el destartalado barco del
rgimen fascista; en torno a l se agitaba el ocano
de la guerra y del odio popular.
Tal estado de cosas, sin lugar a dudas, estremeci
al enemigo invasor, que se vio obligado a hacer deses
perados esfuerzos a fin de tornar la situacin en su
favor. En estos esfuerzos, adems del cambio de
marionetas en el gobierno y en la administracin
albanesa, adems de la intensificacin de las me
didas militares y policacas, un captulo aparte, cons
titua la total movilizacin y la agrupacin de la reac
cin, sobre todo de aquel sector al que la Italia fas
cista le haba permitido permanecer hasta entonces
en el segundo escaln. En esta agrupacin, como
prevea el Partido Comunista y confirm la historia,
tendra su papel principal la organizacin naciona
220

lista traidora del Balli Kombtar. Nuestra lucha con

esta agrupacin de la reaccin representara otro cap
tulo de los heroicos esfuerzos del Partido y del Frente
de Liberacin Nacional del pueblo albans.

2. El frente de los traidores

Cuando estbamos en pleno trabajo para poner en
prctica las decisiones de la Conferencia de Peza,
sobre todo en el mes de noviembre, una serie de no
ticias de los camaradas de Tirana, as como proce
dentes de otras regiones nos informaban de las nume
rosas idas y venidas, reuniones y encuentros de al
gunos cabecillas nacionalistas, entre los cuales se des
tacaba Mithat Frashri. Estbamos seguros de que
algo se traa entre manos y recomendamos que se
mostrara la ms alta vigilancia y se nos pusiera al
corriente de todo.
Sin que pasara mucho tiempo, a finales de novie
mbre o primeros de diciembre, a travs del primer
nmero del periodicudho Lufta e lirimit kombtar1
(Lucha de Liberacin Nacional), editado y distribuido
clandestinamente, tuvimos noticia de la creacin de
una organizacin nacionalista llamada Balli Kombtar. Apenas nos informamos sobre esta organizacin,
sobre sus dirigentes, as como, un poco ms tarde,
cuando supimos de su programa, del tristemente cle
1 Organo del Balli Kombtar.

221

bre declogo, nos convencimos de que nos las te

namos que ver con un engendro del enemigo invasor,
que lanzaba esta reserva suya a la lucha contra el
Partido Comunista de Albania, contra el Frente Anti
fascista de Liberacin Nacional, contra la Lucha gue
rrillera de Liberacin Nacional.
El propio nombre del Balli Kombtar explica
todo el plan de la reaccin feudoburguesa del pas y
los objetivos de los ocupantes. Balli no es simple
mente la traduccin literal de Frente, del mismo
modo que Kombtar tampoco lo es de la palabra
nacional. No, el trmino no tiene un carcter patri
tico o lingstico, sino un profundo significado ideo
lgico. Para la reaccin Balli no significaba lucha,
como para nosotros significaba Frente. Balli para
ellos significaba cabeza, la predestinada direccin
nacional, es decir, el sempiterno viejo mundo, inmu
table, el mundo conservador con opresores y oprimidos,
el mundo albans nacional, que rechaza y combate
el progreso, el comunismo. Este era el significado del
Balli Kombtar creado por los ocupantes italianos, a
travs del cual los cabecillas de la reaccin albanesa
soaban con organizar y dirigir la Albania del ma
ana. La palabra lucha no exista en la denomina
cin de esta organizacin ni en su contenido, porque
representaba un mundo agonizante. El Balli luchara
tanto con la propaganda, como con las armas, pero no
contra los ocupantes, sino contra el Partido Comunista
de Albania, contra el Ejrcito de Liberacin Nacional,
contra el nuevo poder de los consejos de liberacin
nacional.
A la cabeza de esta aglomeracin de traidores se
222

puso Mithat Frashri, un traidor redomado y en,

tomo suyo giraban elementos desacreditados como Ali
bey Klcyra, Kol Tromara, Faik Quku, Nuredin Vlora,
otros como Fuat Dibra, Hasan Dosti, Lef Nosi, etc
tera, pero en realidad el Balli Kombtar era dirigido
por Jacomoni, lugarteniente del rey Victor Manuel
III, y el comandante del ejrcito italiano en Albania,
general Dalmazzo.
En cuanto a la hez del pas que cre y diriga
esta organizacin y nos la present como patritica(!),
en su mayora eran precisamente aquellos elementos
nacionalistas y seudopatriotas con los cuales, durante
ms de dos aos consecutivos, nos habamos esforzado
y habamos hecho lo imposible para acercarlos a la
lucha, al Frente de Liberacin Nacional, a la causa
de la libertad y de la independencia de la patria.
Cuando ms arriba me refera a los encuentros
y a los duros debates que mantuvimos con ellos,
mencion tambin algo sobre su carcter, su origen y
bagaje poltico e ideolgico. Pero ahora es el mo
mento de detenerme algo ms ampliamente en este
aspecto, para explicar lo que eran en esencia y de
dnde proceda esta suerte de hombres que a fines de
1942 aparecan como cabeza, la flor y nata de la
nacin y lo que poda esperar Albania de su organiza
cin, el Balli Kombtar.
La mayora de estos patriotas diplomados estaba
integrada por la caravana de elementos antizoguistas
que, tras un exilio de quince aos en pases extranje
ros, haban vuelto a Albania siguiendo a los ejrcitos
italianos y bajo la proteccin de las bayonetas fascis
tas. En el pasado haban sido diputados en el parla
223

mento albans antes del advenimiento del gobierno

de Fan Noli, haban estado presentes en el entierro
de Avni Rustemi y haban participado en la Revolu
cin de 1924. Eran heterogneos en sus convicciones
polticas y expresaban las ms diversas opiniones en
una serie de peridicos que publicaban durante el
rgimen democrtico-burgus, que fue derribado por
la coalicin de beyes y feudales, a cuya cabeza se
encontraba Ahmet Zogu. Los puntos de vista demo
crticos de una parte de ellos eran superficiales y
desaparecieron rpidamente, mientras la mayor parte
de ellos, que se haba hecho pasar por partidarios de
Opinga, en realidad, haban sido defensores de los
ags y de la burguesa mercantil que prosperaba
comprando las tierras de feudales declasados. Todos
ellos, incluidos los que se hacan pasar por ms de
izquierda, estaban muy lejos de los demcratas
revolucionarios, como Avni Rustemi, Halim Xhelo y
otros fieles hijos del pueblo y consecuentes luchadores
por la democracia.
Todos los elementos de la emigracin antizoguista, a excepcin de los comunistas o rojos, como
los llamaba la emigracin antizoguista y demcrata,
presuman de fanolistas.
Pero el propio Fan Noli, escritor erudito, tras el
fracaso de la Revolucin de 1924, fue a diversos pases,
visit la Unin Sovitica, habl y escribi bien sobre
ella, se etableci en Alemania, escribi bellos y vigoro
sos versos antizoguistas, se traslad a los Estados Uni
dos de Amrica, se hizo jefe de iglesia, se aburgues
an ms, tom diversos partidos, de antizoguista que
era se reconcili con Zogu y con sus amigos. Si bien
224

no se convirti en un zoguista convencido y activo,

no dej de aceptar el dinero de Zogu. No comprendi
enteramente nuestra Lucha de Liberacin Nacional, no
mostr celo para defenderla hasta el fin, mientras
que cuando el pueblo expulsaba a los ocupantes y
los traidores e instauraba su poder, Fan Noli apro
baba los planes de los ingleses para la formacin de
un gobierno albans en el exilio. Sin embargo apre
ciamos a Fan Noli como un escritor y poltico dem
crata-burgus, ciertamente limitado en sus puntos de
vista, pero que en general quera a Albania.
En cambio, esos discpulos fanolistas en el exilio
ni siquiera fueron fanolistas, pues antes de preocu
parse por Albania, se apresuraron a asegurar los pe
sebres en los que comeran. A algunos los mantena
a sueldo la Italia de Mussolini, a otros la Yugoslavia
de Alejandro, a otros l servicio de espionaje fran
cs, a otros el Intelligence Service de Inglaterra, a
otros la Asfalia griega, a otros Norteamrica y as
sucesivamente. Todos ellos se dividieron en grupos,
pero no segn las tendencias y los puntos de vista
polticos, con programas y formas de organizacin,
con peridicos u otras publicaciones. A pesar de que
trataban de hacer pasar sus rencillas como incompati
bilidad de puntos de vista polticos, de hecho, se ha
ban agrupado segn la direccin de donde venan
las subvenciones, de donde procedan los ingresos.
Cada grupo tena su propia sede en un caf donde
no ponan los pies los miembros de los dems grupos.
Toda su actividad de grandes polticos consista en
leer el peridico al cual se haba suscrito el caf
donde pasaban el da, se entretenan con simplezas, con
225

discusiones acadmicas sobre problemas internacio

nales que iban acompaadas de algn insulto contra
Zogu. Cuando se terminaba la reserva de palabras y se
agotaba el espritu de oposicin, comenzaba el poker,
el bridge, el que ms y el que menos trataba de
desvalijar al otro en el juego.
Los cabecillas, naturalmente, hacan la poltica
del dinero, lo repartan segn las rdenes del centro
de donde lo reciban, pero tambin segn las simpa
tas personales. Algunos de ellos tenan el bolsillo
lleno, pero al mismo tiempo haba de los que durante
das enteros no tenan qu llevarse a la boca. Esto,
sin lugar a dudas, creaba disputas entre los grupos
del mismo pesebre y del mismo caf. Seguramente
haba otros que coman en ms de un pesebre, se
mantenan a flote y, cuando a uno de ellos se le
preguntaba de dnde sacaba el dinero, responda: lo
gan en el bacar. Entre tanto, en realidad, se ha
ban convertido en espas de diferentes servicios se
cretos.
Estas no son cosas exageradas. Cuando era estu
diante en Francia, ya fuera cuando vena de vacaciones
a Albania, o cuando regresaba, haca escala en Bari,
donde coga el barco, y tambin pasaba por Pars. Du
rante estas escalas de trnsito he tenido la ocasin
de ser testigo ocular de la vida que llevaban. He
estado varias veces, por ejemplo, en el caf Stoppani en Bari, que era uno de los famosos cafs
de estos exiliados, donde se reunan los onorvoli,*
ex diputados y otros miembros de la oposicin zo* Ttulo reservado en Italia a los senadores y diputados.

226

guista, como Bahri Omari, Sheh Karbunara, Muharrem Vllamasi, Qamil ela a quien consideraban ro
jo, un oficial llamado Lek Margjini y otros de su
calaa. Haba tambin en Bari otros exiliados que
giraban en torno suyo, pero stos eran los principales,
los epgonos de la poltica antizoguista y el caf
Stoppani era su parlamento. A cada uno de estos
onorvoli, supuestamente con el fin de protegerles
la vida, el gobierno italiano les haba designado abier
tamente un polica oficial, adems de otros, que les
seguan como su propia sombra. Cuando pasaba por
Bari proveniente de Albania para ir a Francia, me
preguntaban: Qu hay por all, qu se hace? Quie
ren o no quieren a Zogu? Cundo se morir? y mu
chas preguntas por el estilo. No recuerdo que me
preguntaran alguna vez por las preocupaciones del
pueblo, de los obreros y los campesinos, que se indig
naran por el expolio y la explotacin de que eran
objeto. Cuando les hablaba de estas cosas, me escucha
ban con indiferencia, porque a estos partidarios de
Opinga no les importaba la situacin de las masas,
sus movimientos; para ellos era una buena noticia
si se les deca que Zogu ha estado enfermo, porque
crean que se les abra el camino para tomar el poder
en Albania.
En el caf Stoppani se haca gran poltica.
En sus conversaciones se manifestaban tambin las
tendencias y las simpatas de cada cual. Sheh Karbu
nara, por ejemplo, era mantenido, segn pareca, por
Italia, pero tena una particular admiracin por el
ingls. Sheh era animado durante la conversacin,
llamaba la atencin su modo de hablar en el dialecto
227

de Myzeqe y su risa franca. Era avispado y astuto,

pero no tena ni pizca de cultura. Aguardaba a que
Bahri Omari le leyera el peridico, porque ste saba
varias lenguas, de Oriente y Occidente. Sin embargo
la cultura de Bahri era un poco de todo, y super
ficial. Desde el punto de vista poltico se consideraba
como radicalsocialista y esto porque era gran admirador
de Eduardo Herriot, uno de los lderes de los radicalsocialistas franceses. Le Temps, peridico liberal de
vasta influencia en la Francia de aquella poca, era
la fuente de la informacin y las interpretaciones de
Bahri. Sheh Karbunara y otros le esperaban en el
caf Stoppani, con el peridico Le Temps delante.
Vamos, lee! le deca Sheh.
Espera le responda Bahri, que tome un
caf a la panna* y despus comenzaba leyendo de
pasada los titulares y les deca cuatro cosas sobre las
noticias o los artculos del peridico.
Mientras tanto Sheh no dejaba de decirle:
Bien, bien, pero mira qu piensa el ingls sobre
este problema, deja el resto. El que vale es el ingls.
En sus conversaciones se hacan pasar por antizoguistas y, por consiguiente, tambin decan en voz
baja alguna palabra contra Mussolini, mientras a
Zogu lo bombardeaban de palabra, pero a Zogu le
entraban por un odo y le salan por el otro, no slo no
les tena miedo, sino que ni siquiera les haca caso
porque saba que el peligro no vena de ellos.
Cuando regresaba yo de Francia para venir a Al
bania preguntaba a los onorvoli: Qu hay de
* Italiano en el original con crema de leche.

228

Albania? Pero de stos no sacaba nada en claro ms

que chismes y crnicas escandalosas sobre el rgimen.
Recuerdo que una vez les encontr de muy buen
humor.
Las cosas van viento en popa! me dijeron.
Qu ha ocurrido? les pregunt.
Zogu respondi Sheh est murindose. Sa
bemos de buena fuente que tiene cncer y dos emi
nentes doctores han ido desde Viena para examinarle.
Baba Sheh le dije existe alguna organiza
cin en el interior para echarlo, djate de historias!
Sheh me mir a los ojos y dijo:
S... tambin existe, pero vosotros los rojos
queris saberlo todo y nos ocultis lo vuestro! y
miraba hacia Qamil ela al que consideraban como
comunista.
A estos seudopolticos, a estos defensores de la
burguesa mercantil y de los ags, se les haba metido
en la sangre el odio al comunismo y esto lo demos
traron ms tarde. En cuanto a organizacin dentro del
pas por su parte, lejos de existir, no haban hecho
entrar en Albania ningn peridico, folleto, ni siquiera
una octavilla. Su actividad no puede compararse, no
ya con la de los militantes comunistas revolucionarios
como Ali Kelmendi, Halim Xhelo y Riza Cerova, que
trabajaban en el extranjero, pero que entraban en
Albania, legal o ilegalmente, y trabajaban bajo la
amenaza de encarcelamiento, deportacin y asesinato,
sino ni siquiera, con la de los elementos demcratas
del exilio como Omer Nishani o el propio Fan Noli,
del que presuman ser discpulos. Pero qu organiza
cin podan pretender los clientes del Stoppani,
229

cuando sus vnculos con el pas eran inexistentes?

En Albania nadie se acordaba de ellos, excepto algunos
viejos conocidos, gente de la burguesa, ags, altos fun
cionarios o algunos viejos intelectuales.
Estos ltimos haban visto ms ventajoso reconci
liarse con Zogu, que vagar por las ciudades de Europa,
se haban sometido al rgimen, vivan y desarrollaban
su actividad a la sombra de los Kros y de los minis
tros de Zogu, haban conseguido algn puesto en la
capital o como prefectos en las regiones. Tales eran
los Sknder Pojani, Reiz Selfo, Vehip Runa, Qemal
Vrioni y muchos como ellos. Sus opiniones ahora esta
ban unificadas, se haban convertido en zoguistas
convencidos, aunque algunos presumieran de apolti
cos, otros de neutrales y, cuando iban al extranjero,
sobre todo a Italia, porque sta era la ruta ms apro
piada para sus cambalaches y su comercio, no olvida
ban a sus viejos amigos. Iban a verlos al caf Stop
pani, parloteaban un poco con ellos, se las daban
de demcratas, les cantaban algunas crnicas negras
del rgimen y, como amigos y conocidos, les me
tan en el bolsillo alguna ayuda en metlico.
Los vnculos de los polticos emigrantes con
Albania se realizaban, pues, a travs de la gente del
rgimen zoguista que iba al exterior, mediante los
funcionarios, los grandes comerciantes, los latifundis
tas y ags, y esta suerte de relaciones no se mantena
para conspirar o para hacer algo contra el rgimen,
sino para recibir alguna ayuda econmica, para enga
arse a s mismo y para evitar que se dijera que
haban cortado los lazos con Albania. Esto no era para
asombrarse. Tambin en la poca del gobierno de
230

Fan Noli, cuando aqullos formaban parte de l o

fueron elegidos como diputados, no mantenan relacio
nes con la masa del pueblo, sino principalmente con
los notables liberales de la ciudad y hasta cierto
punto con los del campo. Con estos ltimos no les
ligaba la idea del progreso de Albania, sino que se
trataba de lazos de parentesco, de maridaje, de amista
des ocasionales, que se desarrollaban ampliamente en
la vida social de aquella poca.
Otro grupo de esta categora de emigracin pol
tica lo constituan los demcratas antizoguistas de
Pars. Formaban parte de l Ali Klcyra, Kol Tromara,
Qazim Koculi, Sejfi Vllamasi, Rexhep Mitrovica y
otros, pero Tromara, Ali Bey, Koculi y Mitrovica se
hacan pasar por jefes. En realidad nadie reconoca al
otro como dirigente, porque todos dirigan, pero
eran dirigentes de nada, comandantes sin soldados.
No he tenido ocasin de conocerlos bien porque
era un estudiante sin beca y sin dinero, con gran di
ficultad afrontaba los gastos de alimentacin, de alo
jamiento y muy rara vez me alcanzaba el dinero para
visitar algn museo, ir a algn espectculo o tomarme
una taza de caf. Algunas veces mi viejo me enviaba
algn napolen, otras veces me daban alguna moneda
los camaradas, durante algn tiempo encontr trabajo
y daba clases de albans por algunos francos la hora.
Por lo poco que les conoc y por lo que escuchaba
de otros albaneses, aqullos pasaban el tiempo en los
cafs, en los clubs de juego, divertindose en las compe
ticiones y las carreras de caballos, en el cine, etc. Al
parecer les sobraba el dinero.
De dnde sacan el dinero, Remzi? pregun
231

taba yo a Remzi Fico, un estudiante de medicina que

conoca a Kol Tromara.
Reciben grandes subvenciones del gobierno fran
cs como polticos que son me deca Remzi.
Sus centros eran La Coupole, La Source y
otros famosos cafs. All se jugaba a las cartas, se
haca poltica, se derribaba a Zogu, se levantaba el
pueblo albans, se repartan tambin los francos y
los dlares que les proporcionaba el camino de trai
cin en el que se haban metido. Los antizoguistas
del caf Stoppani tenan buenas relaciones con este
grupo, mientras se peleaban con el grupo de Mustafa
Merlika que Mussolini mantena y adiestraba en Dalmacia para sus futuros planes de ocupacin.
Invadida Albania por la Italia fascista, todos
stos regresaron de los cafs de Europa. Naturalmente,
satisficieron su nostalgia con sus amigos, establecieron
relaciones polticas con los otros antizoguistas que
estaban en el pas o que haban vuelto antes. Estos
susodichos demcratas antizoguistas ahora, con la ocu
pacin del pas, o mantenan los puestos que haban
tenido en tiempos de Zogu, o haban sido ascendidos
en sus funciones y con la ayuda del fascismo se
enriquecan an ms a expensas del pueblo.
Los eminentes patriotas vueltos de Europa tan
teaban el terreno, husmeaban de dnde venan y cmo
venan las liras, tomaban el pulso a los quislings, a
los jerarcas fascistas italianos y albaneses, presuman
de gente polticamente pura, de hombres y polticos
capaces, de gente que haba hecho sacrificios por
este pueblo languideciendo en tierras extranjeras,
por eso ahora que el mar se hizo miel a stos ha
232

ba que darles no ya la cuchara, sino el cucharn.

Se instalaron en casas, seguan recibiendo sueldos,
pero de qu manera, no se saba. A los ocupantes les
interesaba legalizar estos sueldos, pero los padres de
la patria se resistan a ello porque para estos seudopatriotas significaba comprometerse ante el pueblo, entrar
en la danza. Pero la Italia fascista les permitira con
servar las mscaras por todo el tiempo que le inte
resara a ella, porque en sus planes para la ocupacin
de Albania se haba calculado tambin el papel de
los cabecillas reaccionarios de la emigracin poltica.
No en vano la gran amiga de Zogu haba trabajado
desde haca tiempo para organizarlos, les haba mante
nido y subvencionado, aparentemente en secreto, por
que Zogu no se atreva a abrir la boca. El fascismo
les haba considerado como reserva para la domina
cin de Albania y como tal les utilizara, pues consti
tuan una importante baza en el juego italiano de libe
rar a Albania de Zogu. Estos elementos se haban
convertido en marionetas, y como tales, nadie les pre
guntara el papel que jugaran en la farsa preparada.
El fascismo reparti los papeles entre las hordas de
esta suerte de emigracin poltica. Parte de ellos, como
Mustafa Kruja y otros, fueron utilizados directamente
para gobernar su colonia, mientras que mantena
a la otra parte como reserva.
No es que Italia fascista no tuviera necesidad de
ellos, sino que saba que no poda utilizarlos antes
de los Vrlaci, Mustafa Merlika, Eqrem bey Libohova,
Maliq Bushati, etc. Estos eran los primeros violines,
el resto deba someterse al rgimen quisling y a los
233

ocupantes y trabajar para ellos, incluso derramando en

un comienzo alguna lgrima por Albania y el albanismo. Todo esto era un juego de marionetas, pero
que Italia ocupante no haba escenificado en vano.
As, estos seudopatriotas, seudodemcratas y fascistas
entraron en el juego de los ocupantes fascistas italianos.
Una parte de ellos entr a formar parte del Consejo
de Estado, expresamente creado para ellos, el resto,
como dije, se convirtieron en jerarcas al servicio del fas
cismo, otros tantos reciban pensiones y sobornos, sin
ocupar puestos concretos, para as conservar por cierto
tiempo la fama de patriotas intachables, pero ha
ciendo una propaganda enmascarada contra la resis
tencia del pueblo. Los elementos de esta parte, mante
nidos por el momento como reserva, se haban ligado
estrechamente con la Italia fascista, pero su papel
era desarrollar una actividad subversiva contra la
lucha del pueblo albans, coordinar su demagogia con
el garrote que blanda abiertamente Mustafa Merli
ka. Tenan como misin atar al mayor nmero de
gente posible al carro del fascismo, y con mentiras y
amenazas ganarse al campesinado y a los intelectua
les. Esta peligrosa actividad que desarrollaron, al fin
y al cabo, surti efecto sobre todo entre los elementos
vacilantes y cobardes. As pues, el fascismo invasor,
para oprimir al pueblo y aplastar su lucha, trabajaba
de dos maneras: a travs de los conocidos jerarcas
albaneses instalados en diversas funciones desde donde
ejercan la opresin y la explotacin del pueblo y a
travs de los seudopatriotas, seudodemcratas, zoguistas, cados supuestamente en desgracia. Estos ltimos
eran los polticos del caf Kursal, de los clubs
234

donde se jugaba a las cartas, como el club Savoja

y otros locales de mala fama.
El servicio de espionaje fascista, que estaba por
todas partes y todo lo vea, haca la vista gorda cuando
uno de estos polticos lanzaba alguna crtica contra
personajes de poder y contra el rgimen fascista en
el pas. Todos stos constituan un pestilente lodazal, del
que muy difcilmente poda sacarse pez alguno, por
minsculo que fuera, que no estuviera contaminado.
Naturalmente, adems de haberlos conocido du
rante el perodo anterior a la ocupacin, nos creamos
una opinin ms exacta y completa a lo largo de los
mltiples esfuerzos que desplegamos para encender
en ellos su patriotismo, es decir, para unirlos a la
lucha, al Frente, a la gran causa de la patria. Pero
ellos, como escrib detalladamente ms arriba, al prin
cipio no nos tenan en consideracin, incluso daban a
entender que no vala la pena que se molestaran en
conversar con nosotros jovenzuelos, rojos arreba
tados. Dos eran las razones principales de esta actitud
respecto a nosotros en la primera fase de los contactos
con ellos:
Primero, en estos nacionalista-demcratas, que
coman en el pesebre del fascismo, que no eran ni na
cionalistas ni demcratas, dominaba la idea de que
eran los ms capaces, polticos probados, que a
ellos les quera y respetaba el pueblo, y se crean
destinados a tomar el poder en un momento favorable
y gobernar el pas. As, con este absurdo e ilusorio
delirio de grandezas que tenan, ni siquiera podan
pensar, y mucho menos admitir, que su tiempo haba
pasado y que ahora, de las filas del pueblo, surgan
235

nuevos hombres, dispuestos a tomar en sus manos los

destinos de la patria. Segundo, la actitud de menos
precio hacia nosotros en esta primera fase de la
lucha se la dictaban el ocupante fascista y la reaccin
descarada a fin de que los jovenzuelos quedramos
pasmados ante sus profundos razonamientos, nos
desmoralizramos, es decir que entrramos en razn,
como nos aconsejaban ellos, aceptramos la situacin
y, pasando por alto la desdicha de la patria, gozra
mos de los bienes del rgimen fascista(!).
Pero, acostumbrados durante aos enteros a cotilleos e ilusiones forjados en los cafs, sus clculos
iban ms lejos: para ellos la ocupacin del pas por
la Italia fascista era un fenmeno pasajero para Alba
nia y pensaban que, incluso cuando se fuera, la volve
remos a tener como apoyo, si no la maltratamos, como
hacen estos nios. Sus ideas no paraban aqu: Si la
Alemania nazi ocupa el lugar de Italia, tanto mejor,
tambin ella nos ayudar; por otra parte, si tanto
Italia como Alemania son derrotadas, entonces Ingla
terra y los Estados Unidos de Amrica vencern, ha
rn la ley y, en este caso, nosotros seremos los ms
beneficiados.
Estos peligrosos puntos de vista y sus intereses
econmicos y polticos les hacan ver con terror la
lucha del pueblo albans contra los ocupantes, para
la que hacamos llamamientos y esfuerzos. Ellos no
queran de ninguna manera que se luchara contra los
ocupantes fascistas, por eso hacan lo imposible y
recurran a todos los medios para aplastar la revolu
cin en embrin.
Naturalmente, nosotros proseguimos nuestro tra
236

bajo, a pesar del menosprecio, las indirectas y las

splicas de estos viejos uncidos al yugo de los fas
cistas y asistiramos a todas sus metamorfosis, que pa
recan ridiculas, pero que en realidad estaban dirigidas.
Cuando vieron que, para su asombro, estbamos to
mando verdaderamente en nuestras manos las riendas
de la lucha, se vieron obligados y les ordenaron a venir
ellos mismos a buscarnos, a convencernos de que no
persistiramos en el aventurerismo en el que nos
habamos abocado en bien de la pobre Albania. No
sotros les hicimos saber una vez ms nuestra opinin,
incluso con mucha paciencia y cordura, y prosegui
mos nuestro camino.
Pero cuando todas estas tretas y esfuerzos suyos
para ablandarnos no surtieron efecto, cuando organi
zamos la Conferencia de Peza y logramos una victoria
tras otra, entonces los padres de la patria recibieron
la orden de cambiar inmediatamente de tctica: na
ci, o ms exactamente, fue fabricado en las oficinas
de la Lugartenencia el tristemente clebre Balli Kombtar, como contrapeso al Frente de Liberacin Na
cional, a los Consejos y a la Lucha de Liberacin Na
cional que diriga nuestro Partido Comunista.
Precisamente
sobre
este
problema,
aproximada
mente dos aos ms tarde, cuando nos encontrbamos
en vsperas de la liberacin de Albania y en plena
lucha se saldaban definitivamente las cuentas con los
ocupantes y con toda la reaccin interna, escuchara
mos, entre otras muchas cosas, tambin esta absurda
paradoja:
El Balli Kombtar nos habra surgido como re
sultado del trabajo supuestamente deficiente del PCA
237

(!), incluso como consecuencia de una actitud sectaria

que habramos mantenido hacia esos elementos que
posteriormente seran los cabecillas del Balli (!).
Justamente esta perla que en un principio ha
bamos escuchado de boca de Tempo en marzo de
1943 en Labinot, nos la solt en Odrian y, ms tarde
en Berat, el otro enviado de Tito, Velimir Stoini, y
apresuradamente la hicieron suya y trataron de argu
mentarla Sejfulla Malshova, Koi Xoxe y otros.
A qu llamis sectarismo?! me opuse a ellos
con indignacin e inquietud juntas. Acaso al he
cho de que nosotros, todos sin excepcin, hayamos
tenido encuentro tras encuentro, a menudo durante
das y noches enteros, con todos estos despojos de la
historia y del patriotismo? O al hecho de que les
hayamos escuchado y les hayamos soportado incluso
cuando merecan que les dijramos largo de aqu!
por las repugnantes insinuaciones y acusaciones que
nos hacan?!
Y entonces por qu no vinieron con ustedes,
sino que se organizaron y aparecieron como organiza
cin propia? quiso sorprenderme Stoini y prosi
gui Qu los impuls hacia la derecha? Por qu
se pusieron en contra del Frente y del Partido?
Puedo responderle le dije, pero sera mejor
escuchar antes su opinin, ya que tenis ms expe
riencia: por qu los Mihailovi1, los usta, los etnik
1 Draa Mihailovi agente del imperialismo ingls,
ministro de Guerra en 1942 en el gobierno ttere yugoslavo en
Londres. Colabor con los ocupantes alemanes contra el movi
miento
de
liberacin
nacional
yugoslavo,
desencaden
un
ferroz terror contra el pueblo kosovar.

238

y toda suerte de engendros como ellos se hicieron ene

migos del Frente de Liberacin Nacional y del PC de
Yugoslavia? Qu los separ del patriotismo y los
lanz hacia la derecha?
Stoini me clav la mirada como atontado. No,
eran simplemente la rabia y la irona de mis palabras
lo que le dejaron paralizado. No saba a qu atenerse.
Sejfulla quiso ponerse de su lado:
Cualquier problema concreto hay que verlo y
analizarlo en las condiciones y circunstancias concre
tas de cada pas. Una cosa es Yugoslavia y otra Alba
nia. Nos referamos a nosotros...
Conozco este principio del marxismo repliqu
a Sejfulla, pero vosotros, por lo menos en este caso
concreto, estis recurriendo a sofismas. A pesar de que
no he conocido de cerca ni las condiciones concretas
de Yugoslavia, ni el trabajo del PCY con los elementos
nacionalistas y otros, en principio puedo deciros
con conviccin: los mismos factores, las mismas condi
ciones, las mismas fuerzas sociales, lo dictado e
intereses que dieron lugar en Yugoslavia al nacimiento
de los etnik y los usta, o en Grecia de los zervistas,
dieron lugar al nacimiento y la creacin de los ballistas
en Albania! Sin embargo, no quiero entrar en la expe
riencia de los dems, porque no la conozco de cerca.
Pero una cosa afirmo con seguridad: nuestro Partido
actu con la mayor madurez con los elementos na
cionalistas. Puede que en nuestras relaciones y trabajo
con ellos, en la fase anterior a su aparicin como orga
nizacin, haya habido incluso ilusiones, deseos exa
gerados, cierta sobrevaloracin hacia algunos de ellos,
pero sectarismo no, de ninguna manera!
239

Sin que sea necesario prolongarme en los largos

debates de aquellos difciles das (a muchos de ellos
me he referido ms detalladamente en el libro Los titistas1), este pasaje que corresponde al otoo de 1944
lo he rememorado a fin de confrontarlo con la poca
y la situacin concreta a las que se remita, es decir,
con el perodo cuando acababa de aparecer en escena
el Balli Kombtar, a finales de 1942. De esta confron
tacin, entre la acusacin titista de sectarismo y
nuestra actitud concreta, quienquiera que sea, incluso
el peor informado y el ms malintencionado ve con
claridad la actitud justa, el trabajo y los enormes
esfuerzos que realizamos con este amasijo de seudopa
triotas, la prudencia y la paciencia que mostramos con
ellos para convencerles de que se lanzaran a la lucha,
junto al pueblo. Y no olvidemos: ms arriba mencion
principalmente los esfuerzos, encuentros y debates (na
turalmente, no todos ni en todos sus detalles) que me
toc realizar personalmente con los nacionalistas. Pero
cuntos y cuntos encuentros de esta naturaleza de
sarrollaron con tales elementos otros camaradas del
Comit Central, de los comits regionales, otros cuadros
y comunistas, patriotas honrados y revolucionarios a
todo lo largo y ancho del pas!
Si el Balli Kombtar apareci en el escenario, no
fue, pues, por culpa o a causa de nuestro trabajo con
ellos, sino por culpa de que al escenario de la
historia, mucho antes, haba aparecido el PCA con
una lnea correcta con un programa claro, con volun
1 Este libro ha sido publicado en espaol y en varias len
guas extranjeras por la Casa Editora 8 Nntori, Tirana,
1982.

240

tad, determinacin y capacidad para penetrar en las

masas y ganrselas para su causa. Si no hubiera exis
tido nuestro Partido, si no hubiramos alcanzado
aquellos xitos logrados en menos de un ao de vida
y actividad, es decir, si hubiramos callado, entonces
s, quizs la reaccin no hubiese hecho esfuerzos para
agruparse y organizarse! En pocas palabras, surgieron
como reaccin no contra los ocupantes, sino como
reaccin contra nosotros, contra el PCA, contra el
Frente de Liberacin Nacional y los consejos de libe
racin nacional, contra los destacamentos, las unidades
y las secciones guerrilleras que cubran todo el pas.
Desde el principio tenamos claro este desarrollo
de la reaccin, incluso antes de enteramos de la crea
cin del Balli habamos discutido y tenamos en cuenta
la posibilidad de una organizacin de la reaccin seudopatriota para oponerse a nosotros.
Ahora debamos definir y adoptar una actitud pru
dente, vigilante y correcta, que nos permitiera hacer
avanzar lo ms posible nuestra causa hacia la victo
ria, independientemente de las organizaciones y de
las agrupaciones que formaba o poda cambiar en el
futuro la reaccin interna.
Es mrito de nuestro Partido el haber realizado
con honor esta difcil y extremadamente compleja ta
rea, sin permitir que se deslizara ni en el sectarismo,
ni en el oportunismo y, como consecuencia de esto, se
llegara a tales soluciones y resultados que eran los
ms factibles y ms aceptables para los aos de la
guerra, pero por encima de todo, soluciones que fueron
saludables para el porvenir de la patria, del pueblo y
del socialismo en Albania.
241

El trabajo de nuestro Partido tambin en lo que

respecta a este problema representa una experiencia
rica, de enorme valor e importancia poltica e ideol
gica. La historia ha hablado ya sobre esta experiencia,
yo mismo, desde aquel perodo y hasta el presente, he
escrito y tratado a menudo sobre esta lucha dura,
compleja, pero verdaderamente salvadora, que tuvimos
que librar paralelamente a la lucha contra los ocu
pantes.
En primer lugar, conscientes desde un comienzo
de que la reaccin se estaba organizando no contra los
ocupantes, sino contra nosotros, convencidos de que
si alguna vez empuaba las armas, sera exclusiva
mente contra el PCA, el Frente, el Ejrcito y los conse
jos de liberacin nacional (y as ocurri), nosotros esta
blecimos y aplicamos hacia los organismos de la reac
cin tal lnea y tales tcticas, que hicieron posible
evitar una guerra fratricida en el seno del pueblo
albans, impedir la escisin y la desorganizacin de
la unidad patritica de las masas.
En segundo lugar, obligando a la reaccin, que
estaba de manos cruzadas ante el ocupante, a que no
las levantara (durante el tiempo ms largo posible)
contra el Partido ni el pueblo, nosotros, al mismo
tiempo, no permitimos en ningn instante que por
mor de la paz entre nosotros se debilitara o perju
dicara en lo ms mnimo la Lucha de Liberacin Na
cional del pueblo, el papel dirigente del Partido en el
Frente, en los consejos, en el Ejrcito de Liberacin
Nacional; no toleramos ninguna desviacin del pro
grama del Partido, no aceptamos ni llevamos a cabo,
pues, ninguna unin o fraternidad oportunista, so242

cialdemcrata, etc., ni con el Balli ni con ningn otro.

En tercer lugar, gracias a la acertada lnea, ni sec
taria ni oportunista hacia la reaccin, en el caso con
creto del Balli, conseguimos hacer una grande y pro
funda diferenciacin en sus filas: apartar y salvar a
los engaados colocndolos de nuestro lado; neutralizar
a los que se atenan al principio de ni con unos ni
con otros y evitar que se enfrentaran con nosotros
y poner en evidencia y al desnudo ante el pueblo la
odiada figura y la obra contrarrevolucionaria de los
cabecillas traidores de la reaccin. Y, llegado el mo
mento en que tenamos en la mano una enorme canti
dad de pruebas que desenmascaraban la actividad de
estos colaboradores del ocupante y cuando ellos esta
ban desacreditados a los ojos de las masas, su propia
traicin les obligara a interpretar el acto final: redu
cidos a un puado de inmundicias, sin ningn respaldo
ni esperanza, sin ninguna base en el pueblo, se lan
zaron abiertamente, junto a los destacamentos nazis,
contra nuestras fuerzas guerrilleras y contra el pueblo
alzado en la insurreccin general.
La lucha armada llev hasta el final esta diferen
ciacin. La liberacin de la patria de los ocupantes nazifascistas coincidi as, gracias a la lnea seguida por
nuestro Partido, con la supresin, del escenario de la
vida albanesa, de todos estos criminales, ex represen
tantes de las clases explotadoras. Se haba logrado una
meta: la Lucha de Liberacin Nacional se haba trans
formado en revolucin popular y avanzaba hacia la
victoria.
Precisamente aqu, en esta experiencia particular
de nuestro Partido para enfrentarse y desbaratar a la
243

reaccin, radica uno de los ms grandes mritos del

Partido Comunista de Albania, mrito que tuvo pro
fundas y decisivas repercusiones tanto en el desarrollo
de la guerra, como en el porvenir seguro de la revolu
cin en Albania.
Cmo pudo, pues, el PCA en aquellos difciles
aos definir y aplicar tal lnea libertadora frente a la
reaccin interna, sus organismos y agrupaciones contra
rrevolucionarios?!
Por encima de todo, nos condujo a esta lnea y a
los grandes resultados alcanzados el apoyo en una
poltica correcta y consecuente que, desde el primer
hasta el ltimo momento, tuvo como consigna funda
mental: lucha implacable, intransigente contra los ocu
pantes extranjeros y sus colaboradores, unidad de todas
las fuerzas vitales de la nacin en esta lucha a
muerte!
Precisamente con esta consigna fundamental espe
ramos la salida a escena del Balli Kombtar y con
ella lo mantendramos acorralado hasta el fin, hasta
su completa destruccin y descomposicin.
As, despus de saber de la creacin del Balli
Kombtar e informarnos de su llamado declogo, a
travs del cual el Balli daba a conocer su programa,
discutimos ampliamente y decidimos atacarlo precisa
mente en su punto ms dbil: en su demagogia, en sus
juramentos de patriotismo.
En algunos de los puntos del declogo ballista
se hablaba de una Albania libre, de supresin de la
explotacin, incluso en algn prrafo se dejaba caer
tmidamente alguna palabra sobre la lucha contra los
ocupantes, pero, al parecer, el Balli se preparaba
244

para la lucha contra los marcianos, pues ni siquiera

mencionaba a los ocupantes italianos! Con esto los
cabecillas del Balli Kombtar se haban esforzado por
conservar los tintes nacionalistas, porque as podran
jugar mejor su papel de caballo de Troya en el seno
del pueblo albans que odiaba y combata al ocupante.
Exactamente en este forzado deslizamiento en el
patriotismo del Balli, nos basamos nosotros y, en el
momento oportuno, en un encuentro realizado en Ti
rana, sealamos a los representantes de esta organiza
cin:
Hemos odo hablar de su organizacin y hemos
ledo el programa que han publicado. All se declaran
por una Albania libre, por la expulsin de los extran
jeros, etc. Estas son cosas que nos unen, porque no
sotros venimos combatiendo y derramando sangre por
eso desde hace ya dos aos. Como saben hace tiempo
fue creado el Frente de Liberacin Nacional del pueblo
albans que agrupa en sus filas a todas las masas, co
rrientes y organizaciones nacionalistas antifascistas. En
base a la plataforma de la lucha tambin ustedes deben
adherirse a este Frente.
Nosotros no reconocemos su Frente! respon
dieron los representantes del Balli.
Les hablamos pacientemente sobre la Conferencia
de Peza, de sus participantes y sus decisiones, pero la
gente del Balli replic nuevamente:
No reconocemos ni la Conferencia de Peza, ni
sus decisiones!
Viendo que interpretaban muy bien el papel del
ignorante, sin perder la sangre fra, les dijimos que sus
cabecillas Mithat Frashri, Kol Tromara, Ali Klcyra y
245

otros tenan conocimiento de la celebracin de la Con

ferencia, que el propio seor Mithat haba enviado a su
representante, que el mismo Sknder Muo, aunque
lleg tarde a Peza, acept la plataforma, etc., etc.
Como no supieron qu responder ante estos hechos,
los representantes del Balli jugaron otra carta:
S, s, esto lo sabemos dijeron, pero ustedes
fueron a la Conferencia como Partido, mientras a no
sotros, los nacionalistas, nos convocaron como indivi
duos. Nosotros no participamos como organizacin, por
eso no reconocemos ni la Conferencia de Peza, ni el
Frente de Liberacin Nacional!
Les hubiramos convocado tambin como orga
nizacin les respondimos. Pero, cmo, si cuando
se celebr la Conferencia de Peza su organizacin no
exista?!
Claro que exista el Balli, cmo que no exista!
Estbamos vivos! salt uno de los representantes
de los seudopatriotas.
Que estaban vivos, lo sabamos, por eso les invi
tamos fue nuestra respuesta. Pero no podamos
leer en la mano la existencia de una organizacin que
lejos de haber dado muestras de vida, ni dispar un
solo tiro, ni dio a conocer octavilla o proclama alguna,
ni tampoco ninguno de ustedes mencion jams su
nombre!
Pero los delegados del Balli Kombtar hicieron
odos sordos. Entonces, los representantes del Frente les
dijeron:
Su oposicin no tiene base alguna, es pura fr
mula. En nuestra opinin carece de importancia si
ustedes estaban o no en Peza. Lo importante es que
246

nos entendamos para combatir juntos contra el mismo

enemigo. Estn dispuestos a combatir?
S, lo estamos! admitieron los representan
tes del Balli.
Entonces, qu les impide? Les estamos presen
tando una plataforma concreta de unidad y lucha, que
hace meses han abrazado miles y miles de personas
a todo lo largo y ancho del pas. Discutamos sobre la
base de esta plataforma. Les reiteramos: intngrense
en el Frente y participen en la lucha.
El Frente de Liberacin Nacional del que ustedes
nos hablan no es otra cosa que su Partido Comunista
camuflado tras el nombre de Frente. Dicindonos que
nos integremos en l, de buen o mal grado, lo que us
tedes quieren es que formemos parte de su Partido!
No, ni se lo pedimos, ni jams lo permitiramos,
aunque nos lo suplicaran les dijimos. Complican
intilmente cosas que son claras como la luz del sol: el
Partido Comunista es un partido poltico, cuyas puer
tas estn abiertas nicamente para los que abrazan una
ideologa determinada, la ideologa comunista; para los
que aceptan y aplican determinados principios y nor
mas, extremadamente cientficos y extremadamente ri
gurosos. Ustedes no estn en condiciones de hacer esto,
y tampoco se lo pide nadie.
Mientras, seores, el Frente proseguimos es
una amplia organizacin de masas, cuyas puertas estn
abiertas a todos los verdaderos patriotas, a todas las
corrientes y organizaciones antifascistas, que estn dis
puestas a combatir con las armas en la mano contra la
ocupacin. Lo principal ahora es unimos todos para con
quistar la libertad. Esta unin combativa es el Frente.
247

Aunque as fuera, no podemos ingresar en l,

porque el Frente lucha con el programa y las consignas
del Partido Comunista! trataron de encontrar una
salida los representantes del Balli.
Pero cules son nuestro programa y nuestras
consignas concretas? les preguntamos y a continua
cin respondimos: lo que dice nuestro propio Himno
Nacional: Unidos en torno a la bandera, con un anhelo,
con un objetivo. Lucha contra los ocupantes por la
liberacin del pas! Digan, presenten algn programa o
consigna ms combativa y que contribuya mejor al ob
jetivo de la patria y del pueblo y, de acuerdo, nosotros
lo aceptaremos.
Los representantes del Balli se vieron en un apuro
ante nuestra sugerencia, se miraron uno a otro, despus
uno de ellos, como ms viejo, con tono apacible y bo
nachn, comenz a ensearnos la grande y refi
nada poltica. En esencia la leccin fue sta:
Conocemos al Partido Comunista como partido
que no quiere al fascismo, y nosotros, el Balli, tampoco lo
queremos, pero tenemos diferencias en cuanto al modo
de combatirlo. Ustedes los comunistas, se han apresu
rado, encienden los nimos, estn enfureciendo a los
italianos que son muy fuertes y su furia est cayendo
y recaer sobre el pueblo, sobre la juventud. Debemos
conservar estas fuerzas porque las necesitaremos pa
sado maana; tambin es una lstima, caramba, que se
derrame toda esta sangre dijo el representante del
Balli y concluy: El Balli es partidario de esperar a
que llegue el momento, es decir, de no realizar acciones
precipitadas.
A qu momento se refieren? les preguntamos.
248

A cuando el fascismo se haya hecho un verdadero

estropajo y tenga un pie en la tumba. Entonces nos le
vantamos, le damos un empujn y conquistamos la
libertad sin mucha sangre! respondi el represen
tante del Balli.
Asombrosa estrategia! les contestamos. Pero
una cosa no comprendemos: si nosotros debemos es
perar de brazos cruzados, si todos los pueblos subyuga
dos hacen lo mismo, entonces quin reducir al fas
cismo a un estropajo y nos lo preparar para que le
demos el ltimo empujn?!
Los representantes del Balli tras nuestra pregunta
se quedaron como petrificados. Murmuraron algo entre
s, luego, de sbito, uno de ellos alz la voz:
Con ustedes no se puede hablar. Ustedes siem
pre se empean en acorralarle a uno con palabras!
Este es su objetivo!
No, nuestro objetivo es hacerles un llamamiento
y convencerles para que tambin ustedes, puesto que
pretenden ser una organizacin nacionalista que no
quiere al fascismo, se unan a la lucha contra l. Al
margen de esta lnea, fuera de esta lgica, no reconoce
mos ninguna otra. Por eso piensen y decidan. El Frente
tiene las puertas abiertas, les espera, pero tambin la
paciencia tiene un lmite.
No, no insistan los ballistas. Nosotros acep
tamos slo la existencia de su Partido y estamos de
acuerdo en que hablemos de partido a partido sobre lo
que debemos hacer.
Sobre lo que debe hacer el Partido Comunista
lo ha decidido desde que se cre: la guerra contra los
ocupantes. Nadie nos permite volver a una fase que
249

hace tiempo ha terminado. Y aunque queramos no

sotros, la historia ya no retrocede. Por eso, si verdade
ramente estn por lo que dicen, hay una alternativa:
o se incorporan a esa unin combativa que ha sido
creada hace tiempo, o es intil que hablemos.
En esencia, as comenz y termin el primer en
cuentro de los representantes del Consejo General de
Liberacin Nacional con los representantes del Balli
Kombtar, encuentro organizado a iniciativa del PCA
en Tirana, en enero de 1943.
Habamos previsto y esperbamos esta actitud por
su parte; haban acudido a este encuentro con la inten
cin de arrastrarnos a una interminable campaa de
conversaciones y dilogos, en los que se echara agua
al mar y, mientras tanto, actuaran con astucia y de
magogia para desorganizar las filas del Frente, para
socavar la autoridad que haba ganado el Partido entre
las masas, logrando, por consiguiente, que se sofocara
la Lucha de Liberacin Nacional que estbamos conso
lidando da a da. Esto fue lo que el fascismo pretenda
de este grupsculo contrarrevolucionario, por eso, en la
primera fase, el objetivo del Balli era neutralizar nues
tras acciones y desplazar por las buenas al Partido
de su correcta lnea y del papel que haba conquistado.
Esto significara una gran victoria y un gran regalo
para Jacomoni y Merlika y, al mismo tiempo, una vic
toria para los cabecillas traidores del Balli: supriman
del escenario el obstculo y el peor enemigo de sus
designios e intereses vitales.
Pero, se sobreentiende, stos eran los objetivos y
los clculos de los ocupantes y de la reaccin, que no
slo habamos previsto a tiempo, sino que nos habamos
250

opuesto a ellos y continuaramos oponindonos con todas

nuestras fuerzas, sin hacer la mnima concesin ni en
nuestro programa ni en nuestras posiciones.
Alguien puede preguntar: si las cosas se presen
taban as, es decir, si desde un principio el Partido
tena claro lo que representaba el Balli y los nefastos
objetivos con que fue creado, por qu haca falta en
tonces dialogar con sus representantes? Por qu el
Partido y las fuerzas guerrilleras no se opusieron
drsticamente desde el principio a esta organizacin de
los ocupantes?!
Naturalmente, proclamar al Balli en bloc como ene
migo al que combatir desde un comienzo con las armas,
a primera vista puede parecer algo de lo ms simple
y sencillo. Pero las cosas no deben verse ni valorarse
partiendo de las fechoras y las infamias del Balli que
el pueblo vio y conoci en el verano o en el invierno
de 1943-1944, ni de lo que ahora todos sabemos. Las
cosas hay que verlas partiendo de las situaciones y
circunstancias concretas del otoo de 1942 y principios
de 1943. Estos eran los primeros meses de la aparicin
del Balli y, pese a que en realidad era invierno, para
el Balli fueron la primera y ltima primavera de su
florecimiento.
Aunque la columna vertebral del Balli estaba cons
tituida principalmente por elementos de la burguesa
reaccionaria ligados a los ocupantes, as como por feu
dales e intelectuales antipopulares, no hay que olvidar
que stos, valindose de la fama del pasado como de
las intrigas, el dinero, los subterfugios, pudieron en
gaar e incorporar al Balli a un nmero de personas
provenientes de las capas atrasadas, as como a otros
251

elementos confusos. Nuestro Partido tena en cuenta

esta realidad y no poda subestimarla. Al mismo tiem
po, para compensar lo que haba perdido, el Balli em
prendi con mpetu la actividad: cre destacamen
tos, consejos, organiz incluso regionales, public
peridicos y octavillas, supuestamente en la clandesti
nidad, pero en realidad con el conocimiento y la apro
bacin de los quislings y de los ocupantes. Para dar
a su organizacin, plagada de toda suerte de ejemplares
de la traicin y del seudopatriotismo, algn matiz de
revolucin, se las arreglaron de tal manera que en
esta madriguera de bandidos de bombn y pajarita, jun
to a los criminales y delincuentes ordinarios, engrosa
ran la camada tambin los comunistas de Zjarri1
como Hysni Lepenica y compaa!
No slo esto, sino que poco tiempo despus, los
dirigentes del Balli empezaron a proclamar la absurda
pretensin de que su organizacin haba sido creada
antes que el Frente de Liberacin Nacional y, como
consecuencia de todo esto, en determinados sectores
desinformados se crearon ilusiones, incluso ideas de
que no era una, sino dos las organizaciones nacionalis
tas, antifascistas.
Declarar inmediatamente la guerra abierta al Balli,
significara, al mismo tiempo, conducir la Lucha de Li
beracin Nacional y sus destinos a travs de senderos
extremadamente
peligrosos:
tendramos
enfrente
un
1 Grupo trotskista formado en Grecia en 1936, desarroll
en Albania una intensa actividad hostil contra los grupos
comunistas
y
el
PCA.
Fue
desbaratado
definitivamente
a
comienzos de 1943.

252

nuevo y abierto enemigo, cuando nuestro enemigo de

clarado era el invasor extranjero. Y peor an, estalla
ra y se exacerbara una verdadera guerra fratricida en
el seno de nuestro pueblo, cosa anhelada por el ocu
pante y para la cual haca lo imposible.
Estas y otras razones nos llevaron a definir y se
guir una lnea lo ms correcta y prudente posible hacia
este grupsculo de la reaccin. De esta lnea dependera
en considerable medida la salvacin de los engaados
y la neutralizacin de otros elementos, y tambin el
propio fortalecimiento y consolidacin del Frente, de
los consejos y de nuestro Ejrcito de Liberacin Na
cional.
Con este preciso fin orientamos correctamente a
todas las organizaciones del Partido subrayando que se
siguieran tcticas prudentes y flexibles de cara al Balli
Kombtar, sin permitir deslizamientos ni hacia el opor
tunismo, ni hacia el sectarismo, peligro ste que en
aquellas circunstancias se presentaba como ms po
sible.
Es sabido que el Balli fue creado en momentos en
que el prestigio del PCA y del Frente haban crecido,
cuando se haba ampliado y aumentaba continua
mente el nmero de destacamentos y unidades guerri
lleros, cuando el pueblo vea y se estaba convenciendo
cada da ms en la prctica de que stas eran las nicas
fuerzas que realmente combatan contra los ocupantes.
Se haban fortalecido tambin las posiciones interna
cionales del Movimiento de Liberacin Nacional, sobre
todo despus de diciembre de 1942, cuando los minis
tros de asuntos exteriores de las tres grandes potencias
de
la coalicin antifascista, la Unin Sovitica, los
253

EE.UU. y Gran Bretaa, con sus declaraciones pblicas

reconocieron la lucha del pueblo albans y la indepen
dencia de Albania despus de la guerra. Esto constituy
tambin un golpe para la reaccin interna, que clamaba
a voz en cuello sealando que supuestamente las po
tencias del Eje garantizaran la libertad y la soberana
de Albania, mientras a los cabecillas del Balli, no
les convena este reconocimiento porque aumentaba la
autoridad del Frente de Liberacin Nacional.
En una conversacin con uno de los camaradas
importantes del Regional de Gjirokastra (si no me
equivoco cuando fue a Labinot para participar en las
reuniones y los encuentros que organizamos en vspe
ras de la Primera Conferencia Nacional del PCA1), ha
blando sobre la actitud hacia el Balli, nos dijo:
Nosotros no perdemos mucho tiempo con los
ballistas. O con nosotros o que se dejen de historias.
Este nos separa de ellos dijo golpeando la culata del
fusil con la palma de la mano.
No s qu pretendes con eso de que se dejen
de historias le respond, pero nuestra lnea es
sta: hacer todos los esfuerzos a fin de que el Balli par
ticipe en la lucha efectiva contra los ocupantes, sin
caer en ningn caso en su tctica de interminables
conversaciones, estriles e infructuosas. En cuanto a las
armas, las dirigiremos hacia ellos slo si se ponen
abiertamente al lado de los ocupantes contra nosotros.
Pero, no se puede convencer Ali Klcyra con
1 Se celebr del 17 al 23 de marzo 1943 para examinar
los problemas relacionados con los preparativos de la insu
rreccin general popular y la organizacin del Ejrcito de
Liberacin Nacional Albans.

254

conversaciones! insisti el camarada. Su palabrera

es tan grande como sus feudos.
Si se tratara de un Ali Klcyra o de diez como
l le repliqu, creo que ni siquiera habra necesi
dad de conversaciones. Pero tenemos en cuenta a los
elementos engaados por l y sus amigos a los que han
arrastrado. Debemos atraemos, ganarnos, esta base, es
tos elementos, y eso no es posible con palabrera y lla
mamientos sin sentido ni recurriendo a las armas. Des
pus prosegu, no olvidemos que el Balli Kombtar
se presenta a s mismo como una organizacin nacio
nalista, con un programa demaggico y, a diferencia de
los quislings, no ha salido abiertamente contra la lucha
por la liberacin de la patria. Nosotros sabemos bien
por qu se presentan as los Ali Klcyra y los otros,
pero no hay que pensar que todos, particularmente de
terminadas capas del pueblo, tienen las cosas tan claras
como nosotros. Una errnea actitud sectaria y extre
mista hacia el Balli nos acarreara ahora graves daos.
Opiniones avanzadas o ms exactamente, precipi
tadas, respecto a este problema se manifestaron durante
aquel perodo tambin en la organizacin del Regional
de Kora. No cabe duda que los camaradas de Kora,
donde el Balli Kombtar se presentaba con una influen
cia relativamente grande, estaban, como se suele decir,
hasta la coronilla con la actividad de los jefes ballistas,
de los destacamentos mercenarios y criminales de Safet Butka y compaa que hacan propaganda contra
el Partido y el Frente de Liberacin Nacional, que se
dedicaban a sabotear nuestra lucha y nuestro trabajo en
esa regin. La indignacin de los camaradas era com
prensible, pero aqu tenamos que tratar con una deli
255

cada cuestin poltica y, en tales cuestiones, el anlisis

correcto de la situacin, la perspectiva clara, la tctica
flexible deban substituir la clera y la indignacin,
que en muchos casos suelen ser malas consejeras. El
Comit Central, pues, no slo no poda dar su aproba
cin para asestar golpes al Balli Kombtar, ya que ello
tendra
repercusiones
negativas
para
nuestra
lucha,
sino que, por el contrario, en una carta1 que les envia
mos a los dirigentes del Partido en Kora les llamba
mos la atencin y les explicbamos claramente la lnea
a seguir con el Balli Kombtar.
Nuestra posicin sera la siguiente: conociendo la
estrategia y las tcticas del Balli Kombtar, nuestra
tarea consista en contraponerles nuestras justas y
previsoras estrategias y tcticas. Estas desenmascararan
y debilitaran al Balli Kombtar, ste atravesara un
proceso de erosin y, cuando nuestra lucha se forta
leciera, los jefes ballistas apareceran sin tapujos como
colaboracionistas, sus filas se desorganizaran y se re
duciran, as pues, su base, los elementos honestos, pero
engaados, lo abandonaran, como de hecho lo hicieron.
Al mismo tiempo recomendamos a los camaradas de los
regionales intensificar an ms el trabajo del Partido
y del Frente y organizar encuentros, reuniones y char
las con el pueblo, con los intelectuales, etc., a fin de
difundir y aclarar mejor y continuamente la lnea del
Partido Comunista de Albania y el programa del Frente
de Liberacin Nacional.
1 Esta carta, que en esa poca fue enviada a todas las
organizaciones regionales del Partido ha sido publicada en:
Enver Hoxha. Obras Escogidas, t. I, ed. en espaol, pg. 81,
Casa Editora 8 Nntori, Tirana, 1984.

256

De este modo, siguiendo una estrategia justa y

tcticas inteligentes y flexibles respecto al Balli, desde
un comienzo tenamos la iniciativa y, paso a paso,
obligamos a los cabecillas del Balli a mostrar cada vez
ms sus garras. Tras su negativa categrica a integrarse
en las filas del Frente y en la lucha contra los ocupan
tes, les dirigimos otra propuesta ms provechosa para
ellos:
Creemos una comisin organizadora constituida
por delegados del Partido Comunista, del Consejo Ge
neral de Liberacin Nacional y del Balli Kombtar y
celebremos una amplia conferencia en la que ustedes
expresen sus opiniones sobre la organizacin de la
lucha y nosotros, las nuestras.
No nos dijeron, porque tambin all ustedes
sern la mayora.
Para determinar quin tiene razn y quin no
les contestamos, no tiene nada que ver la mayora
o la minora. Pero, puesto que temen una conferencia
entre nosotros, vyamos al pueblo. Salgamos ante el
pueblo, que muestre cada cual sus propias opiniones
y que nos juzgue el pueblo!
Bien por la ciega confianza en sus fuerzas y en
su influencia entre las masas, o porque medan a las
masas con su propio rasero, cosa extraa, aceptaron al
principio nuestra propuesta. Se organizaron incluso ta
les encuentros y asambleas en los que los cabecillas del
Balli se presentaron ante el pueblo arrogantes y pre
parados con interminables panegricos, eran todo jura
mentos, lgrimas y suspiros, pero al fin y al cabo se
vieron obligados a irse con el rabo entre las piernas.
Nuestros camaradas, tanto militantes de bse como
257

dirigentes, a pesar de no tener escuela ni academia de

oratoria, salieron ante el pueblo y con la palabra sen
cilla pero ardiente del Partido, de la lucha por la liber
tad y el amor a la patria, enardecieron los nimos,
hicieron que el pueblo les cantara las cuarenta y diera
su merecido a los demagogos y traidores. De inmediato,
por orden del centro, el Balli abandon esta forma
de trabajo y decidi hacer l mismo las aclaraciones
al pueblo, sin oposicin(!).
Comenz una nueva fase en el desarrollo del
Balli, la fase de las calumnias y acusaciones contra el
Frente, contra los consejos de liberacin nacional y
contra la lnea de nuestro Partido Comunista. Pero ya
haban tocado fondo. El pueblo no necesitaba jura
mentos ni muestras de preocupacin, sino que exiga
organizacin y ampliacin concreta de la lucha armada
contra los ocupantes, e, indiscutiblemente, se mostr y
se mostrara a favor de la lnea del Partido, a favor del
Frente de Liberacin Nacional. An ms, en sus en
cuentros con las masas, el Balli haca aparecer abier
tamente sus rasgos, no slo como una organizacin
traidora, sino, adems, como una caterva de vulgares
ladrones que robaban desde gallinas a vestidos de
mujer. El proceso de desenmascaramiento y autodesenmascaramiento empezaba a tomar ahora proporciones
ms amplias. No slo el pueblo, sino incluso los ele
mentos engaados que haban entrado errneamente en
este cubil de inmundicias, comenzaron a distanciarse
de los cabecillas y de los ladrones criminales. Mientras
tanto, con todos nuestros medios y formas de propa
ganda, mediante octavillas, llamamientos, reuniones con
el pueblo, la prensa etc., sin nombrar an al Balli
258

Kombtar al atacarlo, defendamos y propagbamos la

justa lnea del Partido sobre la lucha, respondamos,
tal como se merecan, a las acusaciones y calumnias
del Balli y, por encima de todo, desenmascarbamos
sus consignas expectantes y demaggicas.
Pero nuestra mejor propaganda eran las unidades,
los destacamentos y los batallones guerrilleros que ha
can la vida imposible al enemigo, eran los consejos de
liberacin nacional en las zonas liberadas, de cuya ac
tividad el pueblo vea surgir el nuevo poder, su propio
poder. Esta propaganda era bastante eficaz y el pueblo,
las amplias masas, se acercaban cada da ms a la
lucha, al Frente, al Partido. Esto tena para nosotros
una importancia colosal.
Particularmente tras la Primera Conferencia Nacio
nal del PCA, de marzo de 1943, surgi la necesidad de
trabajar ms intensa y rpidamente a fin de profundizar
la diferenciacin en las filas del Balli. Lo principal
que nos dictaba la intensificacin de nuestro trabajo
con respecto a esta organizacin, era la orientacin de
la Conferencia de consolidar y acerar an ms la uni
dad del pueblo, los consejos y las formaciones armadas
guerrilleras, ahora que nos encontrbamos en vsperas
de la insurreccin general armada. Tal como se decidi
en la Conferencia y como orientaba el Comit Central,
en el trabajo con el Balli se pondra el acento sobre
todo en aquellas personas sencillas que, salvo la in
fluencia heredada de los cabecillas ballistas y la falta
de claridad poltica, nada les relacionaba con la acti
vidad traidora de stos. Para ello se utilizaran todos
los medios, la propaganda, las conversaciones y las re
laciones directas con estas personas, un paciente tra
259

bajo de persuasin. Al mismo tiempo, se decidi reali

zar otros esfuerzos a travs de conversaciones con la
direccin del Balli.
Estas conversaciones, subrayaba continuamente la
direccin del Partido, tendran siempre como base la
lucha intransigente contra los ocupantes y los traidores,
la aceptacin de la plataforma del Frente de Liberacin
Nacional. Por medio de tales conversaciones que, segn
nos convencamos cada da ms, estaban tocando a su
fin, nosotros tendamos a exacerbar las contradicciones
existentes en el interior de esta organizacin incluso
en la direccin y, por otro lado, a profundizar el pro
ceso de desenmascaramiento del Balli entre el pueblo,
para que ste perdiera por completo incluso el poco
crdito que pudiera haberle quedado.
Yo tambin, como habamos decidido en el Bur,
mantuve durante esa poca un par de encuentros con
los representantes del Balli Kombtar. Uno de ellos, si
mal no recuerdo, se desarroll en la casa de Bahri Oma
ri en Tirana. Estaban conmigo Ymer Dishnica y Mus
tafa Gjinishi, mientras que Bahri Omari y Kol Tromara
representaban al Balli. Cuando fuimos a la casa era
casi de noche. Entramos y encontramos a los dos espe
rndonos. Nos saludamos y nos sentamos.
Tienes la palabra, puedes hablar se me dirigi
Bahri.
De acuerdo les dije y, tras encender un ciga
rrillo, empec a hablar. Primero plante a los repre
sentantes del Balli nuestra opinin sobre el desarrollo
de la situacin en nuestro pas, los xitos que haba
logrado el Movimiento de Liberacin Nacional, la grave
crisis econmica, poltica y militar en la que se debata
260

la coalicin fascista no slo en nuestro pas, sino en

todas partes del mundo.
Como pueden ver subray entre otras cosas,
el desarrollo de la situacin nos ha dado la razn a
nosotros y no a ustedes. A diferencia de lo que ustedes
han dicho en nuestras anteriores conversaciones, nues
tra lucha no slo se ha iniciado y en ella participa cada
da ms el pueblo, sino que esta misma lucha ha creado
enormes dificultades al ocupante y lo est llevando a
la derrota. El pueblo nos escuch y no lo hizo por
nuestros lindos ojos, sino porque nuestro programa res
ponde a sus intereses y a su espritu patritico que
nunca se ha apagado en el corazn de ningn albans
honesto.
El carro del fascismo prosegu se precipita y
no hay fuerza en el mundo que pueda salvarlo de su
destruccin definitiva. Hitler est sucumbiendo bajo los
contundentes golpes que le asestan los ejrcitos de
Stalin, mientras que al imperio del Duce se le deshacen
los cimientos. As pues, no est lejano el da de la vic
toria de los pueblos y entonces sern ellos los que
juzguen quines han sido verdaderos patriotas y quines
traidores y cobardes.
Ms adelante habl de las perspectivas del desa
rrollo de nuestra lucha acentuando que, en estos mo
mentos, la pasividad, la divisin del pueblo eran sin
nimos de traicin. Como conclusin, en nombre del
Consejo General de Liberacin Nacional, una vez
ms les hice llamamiento a apartarse del camino en el
que se haban metido, a unirse con el Frente de Libe
racin Nacional en la lucha para expulsar al enemigo
del suelo patrio.
261

Eso nunca! salt de su silln Kol Tromara.

Hemos dicho que en el Frente no entramos.
Bien le respond serenamente, no entren en
el Frente. Colaboremos en la lucha, ustedes como Balli
Kombtar y nosotros como Frente. Slo que nosotros
queremos lucha y no palabras, y no permitiremos a
nadie meter cuas bajo las ruedas de nuestra lucha.
No estamos contra la colaboracin habl Bahri
Omari y pregunt: Ustedes vienen como represen
tantes del Frente o del Partido Comunista?!
Nosotros le respond, somos delegados del
Consejo General de Liberacin Nacional, es decir re
presentantes del Frente.
No! Ya lo hemos dicho, no estamos de acuerdo
en conversar de este modo! me respondi. Nosotros
les hemos puesto una condicin: hablamos solamente
con el Partido Comunista, de partido a partido.
Pero ustedes no son un partido dijo Ymer
Dishnica.
Y qu somos? saltaron ofendidos tanto Bahri
como Kol.
Para nosotros les dije el Balli es una orga
nizacin de nacionalistas de diversas tendencias polti
cas. Un partido, segn nuestra concepcin, tiene una
plataforma ideolgica y poltica nica y un programa
mnimo y mximo. El Frente no es ni puede ser un
partido, sino una organizacin en la que participa todo
el pueblo, all hay comunistas, pero tambin elementos
nacionalistas que en muchas cosas pueden pensar de
diferente forma que nosotros.
Pero, todo el mundo sabe que al Frente lo diri
gen los comunistas.
262

Esto no lo hemos ocultado nunca y a ustedes se

lo hemos declarado abiertamente les dije. Tanto
miedo tienen al Partido Comunista? Ustedes, hasta
ayer, nos consideraban jovenzuelos de los que nadie
haca caso, mientras que ahora la existencia del Par
tido a la cabeza del Frente les asusta tanto. Adems
prosegu, ni hoy ni nunca les hemos invitado a
luchar por el comunismo, sino por la libertad de Albania.
Nosotros luchamos por Albania dijo Bahri,
nuestros destacamentos estn en todas partes. Pero,
adems, sabemos hacer poltica y hacer poltica signi
fica ms maa que valenta.
Debamos dar la razn a los cabecillas del Balli: en
cuanto a maas nadie les superaba. En cuanto a valen
ta, incluso la que tenan, la utilizaron contra el pueblo
albans. As prosigui esta conversacin: nosotros ha
blbamos y ellos escurran el bulto, hasta muy entrada
la noche, sin conseguir ningn resultado.
En uno de mis ltimos encuentros con Bahri Oma
ri, tras un duro debate, le dije irritado (porque con
tales personas difcilmente poda conservarse la se
renidad):
El pueblo no puede marchar jams tras la trai
cin y los traidores, combatir al ocupante y a los trai
dores y vencer!
Bahri Omari se dio cuenta del ataque directo que
le hice y me respondi:
Veremos quines son los traidores, ustedes o no
sotros.
Veremos le dije, pero quiero puntualizarte
que traidores son aquellos que obstaculizarn la lucha
del pueblo y colaborarn con el enemigo.
263

Por favor, Enver me dijo Bahri, ya no

quiero hablar contigo de poltica. Est claro que somos
adversarios.
As es le contest, pero quiero sacarte de
este camino que te lleva a un terrible abismo. Lo sien
to por ti, pero, te lo digo sinceramente, lo siento ms
por mi hermana y por vuestros dos muchachos.
La pobre Fahrije haba bajado la cabeza y lloraba;
estaba en una lucha trgica: de un lado el marido, del
otro el hermano. Nadie ceda un palmo al otro. Fahrije,
era una de mis mejores hermanas, una mujer inteli
gente y cariosa con todos. La quera mucho y lo senta
por ella.
Una noche, cuando fui a su casa, Bahri no estaba,
Fahrije me dijo:
Por favor, Enver, dime cmo terminar esto?
Debemos sacar a Bahri de ese camino le res
pond, porque ste es el camino de la traicin. No
hay otro remedio, o con el pueblo y su lucha contra los
ocupantes, o con estos ltimos.
Pero qu debo hacer? me pregunt ella.
Siempre le digo: Aljate de Ali Klcyra, es un bey,
abandona tu cargo en el estado, viviremos como poda
mos, como vive todo el mundo. Pero t sabes que
tiene la cabeza dura.
A nadie le importa si la cabeza de tu marido es
as o as. Hoy lo nico que importa es la vida y la
libertad del pueblo que debemos salvar. Yo te advierto,
har todo lo posible para ver si salvamos a Bahri,
pero si sigue en su camino, entre nosotros no quedan
ms que las armas, te lo digo.
264

Mi hermana llorando me dijo:

Enver, que Luan se vaya contigo a la lucha, a
Bahri no puedo convencerle. Y de hecho ni su mujer
ni yo convencimos a Bahri, que lleg muy lejos, parti
cipando en el gobierno quisling durante la ocupacin
alemana. Mientras que Luan estaba ligado desde el
principio a la Lucha de Liberacin Nacional, trabajaba
activamente en la organizacin de la juventud comu
nista junto con Gjik Kuqali y otros. Cuando me en
contraba en su casa, por medio de l mantena corres
pondencia con los camaradas; se hizo guerrillero y ms
tarde miembro del Partido y un cuadro con una forma
cin amplia. Fatos era pequeo durante la guerra, pero
tambin l estudi ms tarde y trabaja como ingeniero.
En este mismo perodo tuvimos otros dos encuen
tros con representantes del Balli, uno en casa de Nexhat Peshkpia, en el que estaban presentes Bahri
Omari y Halim Begeja, y otro en la casa de Muharrem
Vllamasi donde, adems de Bahri y Kol Tromara, par
ticipaba, como intermediario, Sheh Karbunara quien,
como astuto que era, trataba de guardar el equilibrio,
mantener relaciones con el Balli Kombtar pero al
mismo tiempo conservar los puentes con el Movimiento
de Liberacin Nacional.
En la casa de Nexhat Peshkpia haba estado varias
veces anteriormente, porque tenamos lazos familiares:
la mujer de Nexhat era sobrina de los Hoxha de Gji
rokastra. Por eso, a la casa de Nexhat, que consider
bamos como nuestra, haba ido a menudo a comer y
cenar y en estas ocasiones bullan las discusiones pol
ticas. No tenamos muchas contradicciones polticas con
uno y otro ni incluso con el hermano de Nexhat, Ma265

nush, que se haca pasar por escritor, por poeta y era

amigo de Shevqet Musarai. En la poca en que me
encontraba sin trabajo y no tena ningn tipo de ingre
sos, hubo ocasiones en que Nexhat me prest algn
dinero, hasta que me asignaron una plaza de maestro.
Fero, la mujer de Nexhat y sobrina nuestra, era una
mujer buena y popular. Pero el propio Nexhat, en esa
poca, se manifestaba como antizoguista, antifascista,
incluso, se haca pasar por hombre de izquierda y sus
posiciones eran un tanto anarquistas. Cuando me fui al
monte le llam en varias ocasiones a fin de que se
uniera al Movimiento, pero ste, del mismo modo que
Bahri, no se convenci y se hizo ballista. En vsperas
de la liberacin del pas Nexhat Peshkpia, junto a
otros traidores, se dio a la fuga y march a los Estados
Unidos de Amrica, desde donde nos combati rabiosa
mente hasta su muerte.
Tambin estos dos ltimos encuentros que orga
nizamos con algunos cabecillas del Balli en Tirana dis
currieron y terminaron como los anteriores, con las
mismas marrulleras por su parte y con la misma ac
titud justa e intransigente por la nuestra. Pero esta
vez, como conclusin, les subrayamos:
Dejando de lado el amargo pasado, nosotros les
volvimos a tender la mano para su salvacin, pero us
tedes continan sin querer seguir el camino que debe
seguirse. Bien, el tiempo est demostrando quin tiene
la razn. Pero una cosa deben tener bien presente: si
no quieren combatir contra los ocupantes, por lo menos
no hagan el juego a su poltica, no traten de enfren
tarse a nuestra lucha, a la lucha del pueblo albans
contra el fascismo y sus colaboradores. Interrumpan
266

inmediatamente la campaa de calumnias y ataques

contra el Frente y los consejos de liberacin nacional,
suspendan los robos y saqueos que comete su gente en
las aldeas. Tomen eso como quieran, como consejo o
como advertencia. Sabemos bien cunto se puede
aguantar y hasta dnde se puede tolerar.
Pocos das despus de estos encuentros, que tuvie
ron lugar en Tirana en la primera mitad de mayo de
1943, march urgentemente a Vlora para golpear y des
baratar definitivamente la peligrosa fraccin antipar
tido urdida all por Sadik Premte*. Durante los das
que estuve en las montaas de Vlora y en Mallakastra,
aprovech la ocasin y por intermedio de Hysni Kapo
organizamos un encuentro con Tahir Hoxha (uno de los
cabecillas del Balli Kombtar en Vlora) y Hysni Lepenica, oficial y zjarrista1 que junto con una especie de
destacamento de diez o quince hombres se haba
adherido al Balli como fuerza de choque. El objetivo
de este encuentro era el mismo del que habamos par
tido en los casos anlogos que mencion ms arriba:
llamar una vez ms a los principales elementos del
Balli, que actuaban en diversas comarcas, a que re
flexionaran y decidieran definitivamente si emprende
ran el camino de la lucha y del verdadero patriotismo,
o continuaran profundizando el camino de la traicin
y de la colaboracin con el enemigo. Pero tambin este
encuentro, que se desarroll en casa de Gani Aliko en
la aldea Shkoza, como he escrito detalladamente en el
* Vase: Enver Hoxha. Obras Escogidas, t. I, ed. en espa
ol, pgs. 132-154, Casa Editora 8 Nntori, Tirana, 1974.
1 As se denominaban los miembros del grupo trotskista
Zjarri.

267

libro Cuando naci el Partido*, comenz y termin

sin ningn resultado.
Al llamamiento y a los fuertes e inconmovibles ar
gumentos, que presentamos Hysni Kapo y yo, sobre la
necesidad de que el Balli se integrara a la lucha, tanto
Tahir Hoxha como Hysni Lepenica intentaron escurrir
el bulto tocando la flauta por el mismo agujero que lo
hacan los otros cabecillas del Balli: no se lucha como
lo hacen ustedes, no se hace la guerra con jovenzue
los, conservemos las fuerzas para tenerlas dispuestas
a fin de asestar a los ocupantes el golpe final, no ha
madurado la situacin, etc., etc.
Tras varias horas de debates, mientras Tahir Ho
xha trataba de echar agua al fuego, se vio claramente
que tambin los cabecillas ballistas de la regin pro
seguiran la lnea de los cabecillas del centro. Por eso,
como conclusin, les dije:
La guerra truena, Tahir Hoxha, y ustedes lo
saben muy bien, pero no quieren admitirlo! Esta gue
rra est organizada y dirigida por el Partido Comunista
de Albania, por el Consejo General de Liberacin Na
cional, que representa al pueblo y precisamente por
esta razn se acerca el fin de los ocupantes italianos.
Tambin lo saben, pero es otra cosa que no quieran
aceptar. Les llamamos a que se lancen a la lucha sin
reservas, antes de que sea tarde, contra los ocupantes
y traidores, porque el inters de la Lucha de Liberacin
Nacional
exige que estemos unidos. Ustedes pueden
* Enver Hoxha. Cuando naci el Partido (Memorias), ter
cera edicin en albans, pg. 429.

268

escoger libremente su camino, nosotros tenemos la obli

gacin de hacerles saber que, si van contra los intereses
del pueblo, estn perdidos!
Nos pusimos de pie y cuando nos disponamos a
marchar, Hysni Lepenica nos dijo:
Quiero hablar a solas con ustedes.
Nosotros aceptamos, nos despedimos de Tahir Ho
xha y los tres, el camarada Hysni Kapo, Hysni Lepenica y yo partimos hacia Dushkarak, a la casa del to
Murat, donde iniciamos la conversacin con Hysni Le
penica. Partiendo de algunas supuestas vacilaciones
manifestadas por Lepenica durante el debate con Tahir
Hoxha, as como del hecho de que fuera zjarrista,
de que contara con un cierto destacamento y pretendiera
haber disparado algunos tiros, pensamos que se aparta
ra del Balli y se unira al Frente y al Movimiento de Li
beracin Nacional. Al parecer, juzgamos por un instante,
le fue difcil abandonar el Balli en presencia de Tahir
Hoxha, por eso pidi hablar a solas con nosotros. Pero
desde el inicio de la conversacin se vio claramente
que Hysni Lepenica tena otros objetivos. Este nos
plante dos cosas: primero, la cuestin del grupo Zjarri, del que he sido miembro junto con Fetah Butka
y otros, como nos dijo, y segundo, la cuestin de
Sadik Premte.
Hysni Lepenica no estaba de acuerdo con el trata
miento dado y la lucha llevada a cabo por nuestro
Partido contra el grupo archiomarxista Zjarri, ni
tampoco con el tratamiento que dieron ustedes y el
Comit Regional del Partido en Vlora al asunto de
Sadik Premte.
Le di la respuesta que mereca sobre estas dos
269

cuestiones sealando que no aceptamos nada de lo

que ha dicho usted, seor Lepenica, rechazamos y com
batiremos tales puntos de vista.
Estn en un error me respondi Hysni Lepenica. Ustedes saldrn perdiendo y sern los causantes
del derramamiento de sangre.
Nosotros no estamos equivocados, sino ustedes
le contest. El fratricidio lo estn comenzando us
tedes y no nosotros. Hemos iniciado y llevaremos hasta
el fin la lucha contra los ocupantes y sus colaboradores.
Les hacemos una vez ms un llamamiento, seor Lepenica, a que se unan con nosotros sin vacilacin en la
Lucha de Liberacin Nacional.
Entonces respondi Lepenica, hemos termi
nado la conversacin. Con ustedes no hemos podido
entendernos en ninguna cuestin. Ustedes me han en
seado el fusil.
No es verdad le repliqu, depende de uste
des si nos batimos a tiros, nosotros no cambiamos nues
tro camino. No hay fuerza que nos mueva de nuestros
principios y de los sagrados objetivos que se ha plan
teado el Partido.
Tampoco nosotros dijo Lepenica cambiare
mos nuestro camino.
As nos separamos tambin de este ballista arro
gante, seudonacionalista y colaborador de los italianos,
que fue asesinado en Grhot, Gjirokastra, por sus ami
gos fascistas, inmediatamente despus de la capitula
cin de Italia.
Para m personalmente stos fueron los ltimos
encuentros con los elementos del traidor Balli. Me
desped de ellos para no volver a verlos jams.
270

Mientras
tanto,
nosotros
proseguamos
intensa
mente nuestro trabajo en todos los dems aspectos
para llevar a la prctica el programa del Partido en
su conjunto, y de manera particular, las importantes
decisiones y tareas que nos encomend la Primera Con
ferencia Nacional del PCA. Es un hecho que el trabajo
del Partido avanzaba, la guerra se ampliaba, el pueblo
se organizaba y se armaba. De entre las llamas de esta
guerra surga el ejrcito del pueblo insurgente cuyo
fusil ya se haba hecho sentir en una serie de batallas
en las que el enemigo recibi golpes demoledores.
Tenamos ante nosotros otros grandes aconteci
mientos.

3. Una reunin histrica

(Labinot, 4-10 de julio 1943)

Los acontecimientos producidos a partir de la Con

ferencia de Peza y las grandes tareas que se nos plan
teaban hicieron necesaria, a comienzos del verano de
1943, una reunin regular del organismo dirigente del
Frente de Liberacin Nacional, del Consejo General
Provisional. Tal reunin era indispensable, tanto para
analizar el trabajo realizado por el Consejo y por
cada uno de sus miembros en particular, como para
tomar una serie de decisiones que exiga el momento
histrico. Entre estas decisiones la ms importante se
ra la propuesta hecha por el CC del PCA para la
creacin del Estado Mayor General y la organizacin
271

de nuestro Ejrcito de Liberacin Nacional, tarea fijada

en Peza en septiembre de 1942, para cuya realizacin
ya haban madurado plenamente las condiciones.
Teniendo presente esto resolvimos que la reunin
del Consejo tuviera lugar en los primeros das de
julio y se avisara con tiempo a sus miembros. No
obstante ser sta la primera reunin plenaria y regular
del Consejo, desde septiembre de 1942, cabe sealar
que a lo largo de todo este tiempo este importante
organismo no permaneci pasivo ni con los brazos
cruzados. Por el contrario, algunos de sus miembros
haban trabajado, llevado a cabo reuniones y discusio
nes de acuerdo con las posibilidades que les ofreca la
situacin. Miembros del Consejo General u otros com
paeros designados por ste haban atendido a la activi
dad de los consejos existentes en la base, haban tra
bajado para levantar nuevos consejos, haban dado
instrucciones y publicado octavillas y llamamientos
dirigidos al pueblo. Entre tanto, la experiencia estaba
demostrando que un cierto nmero de miembros del
Consejo General Provisional elegidos en Peza, no slo
no estaban justificando la confianza depositada en
ellos, sino que, por el contrario, estaban obstaculizando
o saboteando el trabajo.
Pero ahora se planteaba la cuestin de dirigir el
trabajo con ms anchos horizontes y de ayudar de la
manera ms eficaz posible al desarrollo de la guerra y
al fortalecimiento del poder de los consejos de libera
cin nacional.
Nos alegraba adems el hecho de que en las filas
del Frente, de los consejos y de nuestras formaciones
guerrilleras, junto a los obreros y los campesinos, se
272

estaban integrando un gran nmero de intelectuales

y patriotas honrados, quienes comprendan que no era
suficiente odiar a los ocupantes y no conciliarse con
ellos, sino que, adems, se necesitaba la participacin
activa de cada uno de ellos en la gran guerra que se
haba desencadenado.
Precisamente en esta fase, en cumplimiento de la
orientacin de la Primera Conferencia Nacional para
ampliar lo mximo posible la participacin de la juven
tud estudiantil en la lucha guerrillera organizada, co
menz el abandono en masa de las escuelas medias del
pas. Los primeros fueron cien alumnos de los ltimos
cursos de la Normal de Elbasan, que, organizada y abier
tamente, el primero de mayo de 1943 abandonaron los
bancos de la escuela y se fueron al monte donde se
encuadraron en las filas de los destacamentos y bata
llones guerrilleros. Poco despus haran lo mismo los
estudiantes del Liceo de Kora, en un momento en que
grupos enteros de alumnos y maestros de todas las
dems escuelas del pas se incorporaban a las filas
guerrilleras. As, cuanto ms se ampliaba y se recrude
ca la guerra, tanto ms profunda se haca la gran
diferenciacin entre las masas trabajadoras de la
ciudad y el campo, los intelectuales, los patriotas y
demcratas honrados y sinceros, por un lado, y los
seudopatriotas y seudodemcratas, por el otro.
Fue mrito del Partido, gracias a su inteligencia
y valor, a su justa lnea, el que patriotas y hombres
progresistas tanto del Norte como del Sur, como Abaz
Bekteshi, Avni Kapinova, Miltiadh Papa, Haki Fejzo,
Mark Bali, Hasan Xhiku, Xhevdet Nepravishta, Mahmut Bedalli, Rasim Guri y otros, se agruparan en
273

torno a su programa en la lucha por la libertad. Cen

tenares de patriotas e intelectuales progresistas apor
taron una considerable contribucin a la Lucha de Li
beracin Nacional, pero tambin el Partido les dio
mucho a ellos, les engrandeci y templ, les educ
cada vez ms en sus puntos de vista y en su concep
cin del mundo. Adquirieron la capacidad de compren
der y de aceptar no slo el actual programa del Partido,
sino tambin su futura estrategia, para establecer en
Albania el sistema socialista. Se hicieron uno con el
Partido y muchos de ellos ingresaron en sus filas,
donde militaron y militan como fieles hijos suyos y
cuadros capaces.
Como si fuera hoy recuerdo aquel da en que
Mustafa Xhani me manifest su deseo de ser admitido
en las filas del Partido Comunista de Albania. Nos
encontrbamos en el teqqe de Martanesh (he ido all
varias veces en diversas estaciones) y, despus de haber
conversado largo y tendido los dos, Mustafa me dijo:
Camarada Taras, quiero ser miembro del Par
tido.
Me alegr mucho de estas palabras de Baba Faja
y en seguida le respond:
T mereces plenamente ser miembro del Partido,
Mustafa Xhani, haz una solicitud y di a los camaradas
de la clula que tambin Enver est a favor de tu
admisin. Yo apoyar esta solicitud, porque estoy
convencido de que t no crees en la religin, sino
slo en el Partido.
Por el Partido dijo Baba Faja Martaneshi
estoy dispuesto a colgar estas ropas.
No, no te las quites le dije. No se trata aqu
274

de engaar al pueblo, t ibas vestido de religioso antes

de la lucha y antes de la formacin del Partido, por
eso consrvalas, porque nosotros debemos respetar los
sentimientos de los creyentes y aprovechar el cario
que el pueblo siente por ti y por el teqqe de Martanesh. As pues, ya que eres decidido para la lucha y
quieres al Partido, respetas y aplicas su lnea, te admi
timos como miembro del Partido.
Y
la clula del destacamento guerrillero admiti a
Mustafa Xhani como miembro del Partido Comunista
de Albania. Fue una gran alegra para Baba Faja
Martaneshi. Me abraz con fuerza, me bes rozndome
con aquella barba negra que peinaba con sus dedos.
Me he extendido en estos apuntes algo ms sobre
Baba Faja Martaneshi, sobre su destacado papel en
esos aos y sobre las mltiples relaciones que tuve con
l, pero quiero subrayar que tales clrigos patriotas,
que se unieron estrechamente al Movimiento de Li
beracin Nacional y al programa del Partido y que
se consagraron por completo a la libertad y la inde
pendencia de la patria, hubo a decenas a todo lo largo
y ancho del pas. Uno de ellos fue Ismail Tufa en
Tirana, o Almuecn Tufa, tal como le llamaban y cono
can todos.
Haba conocido a este buen viejo patriota en los
difciles das de la clandestinidad en Tirana, cuando su
casa se convirti en una de las bases tcnicas del
Partido y el propio Almuecn montaba guardia y nos
aconsejaba cubrir con colchas todas las ventanas y ori
ficios, por donde poda escapar algn ruido.
Si bien es cierto que eres un almuecn le de
ca, no te veo llevar el corn bajo tu tnica. En su
275

lugar tienes un revlver, as que eres un almuecn con

revlver.
El almuecn sonrea dulcemente y me deca:
Tenemos la lucha por delante, Enver, y la lucha,
nos enseis los jvenes, no la haremos con el corn,
sino con el revlver.
Y de hecho as transcurri los difciles aos de la
lucha el patriota Ismail Tufa. Puso todo a disposicin
del Partido y de la lucha de liberacin: l mismo, su
casa, sus hijos. Uno de sus hijos, el comunista y camarada nuestro Meti, inmol su vida en el altar de la
libertad, el propio anciano de 75 aos, el Almuecn
Tufa, fue capturado por los alemanes, torturado, pero
nada sali de sus labios. Estaba dispuesto a morir
antes de decir lo que pretendan los verdugos del
pueblo.
Fue un gran mrito de nuestro Partido que con su
lnea y poltica justas logr acercar, ganarse y poner al
servicio de la causa del pueblo y de la patria a clrigos
patriotas como Baba Laze y Baba Fejzo, a los hafices
Halil Tophani y Zaganjori, a los curas Pashko Vodica y
Kokoneshi, al sacerdote ortodoxo Ilia Zagali, al dervi
che Muo y muchos otros en toda Albania.
Apartndose definitivamente con odio y desprecio
de los jerarcas de la iglesia catlica, de los obispos
de la iglesia ortodoxa y de los jefes muft reacciona
rios que dieron su bendicin a los ocupantes y esclavizadores de Albania, los clrigos progresistas y patrio
tas que haban surgido del pueblo y vivan junto a l
con su palabra, su actitud y sus hechos, con el fusil
que se pusieron al hombro y la estrella guerrillera
en la frente, aportaron una valiosa contribucin sobre
276

todo a la unidad del pueblo en tomo al programa del

Partido y del Frente Antifascista de Liberacin Na
cional.
Durante este tiempo tambin otros intelectuales
patriotas, entre los que destacara de forma particular
Omer Nishani, se activaron y aportaron su contribu
cin al fortalecimiento del Frente y del Movimiento.
Haba conocido a Omer Nishani cuando volvi del
exilio tras la ocupacin italiana, pero haba odo hablar
de l cuando iba a la escuela en Gjirokastra, porque
su hermano, Beso Nishani, fue mi maestro. Tambin
eran amigos mos sus sobrinos, Emin y Ferik Shtino,
hijos de la ta Alo, hermana del doctor, una anciana
de buen humor como su hermano. Acerca de esta
anciana he escrito en alguna parte de mis recuerdos
de infancia.1 Todos ellos me haban hablado alguna
vez del doctor, pero yo no lo haba visto jams en
Gjirokastra.
Cuando en diciembre de 1924, Zogu lleg al poder
a la cabeza de las fuerzas contrarrevolucionarias, o
decir que el doctor Nishani era poltico, y, cuando
ramos alumnos del Liceo de Kora, nos dijeron tam
bin que era comunista. Aos ms tarde nosotros, los
del Grupo de Kora, supimos que el doctor Nishani
tena su centro en Ginebra y que all editaba el peri
dico Liria Kombtare (Libertad Nacional), en el que
colaboraban Halim Xhelo, Naum Prifti, Ali Kelmendi,
Riza Cerova, Selim Shpuza y otros compaeros revo
1 Se trata del libro Aos de infancia Recuerdos
Gjirokastra, publicado en albans en 1983.

277

de

lucionarios, de izquierda y comunistas. Este grupo te

na posiciones polticas ms claras que todos los dems
y fueron ellos quienes organizaron el KONARE, al que
min y combati el grupo de Ali Klcyra, Mustafa
Kruja, Azis ami y Ca. Nosotros, desde muy jvenes,
sentamos una gran simpata por Halim y el Dr. Nisha
ni, a quienes el grupo nacionalista de Ali Klcyra,
Qazim Koculi, etc., denominaban rojos.
No s con exactitud si el doctor emigr antes a
Grecia, a la isla de Zante, o si fue ms tarde de Suiza
a Grecia. Como quiera que fuera, permaneci un tiem
po en Suiza, en Ginebra, donde, como me dira ms
tarde, cuando conversamos juntos en la poca de la
guerra, en Labinot y Orenja, tena amistad con un diri
gente de los socialdemcratas de izquierda de Suiza,
llamado Nicol.
Cuando, despus de la ocupacin fascista, me
enter de que el doctor haba llegado a Albania (ha
ba terminado los estudios de medicina, pero jams
lleg a ejercer su profesin), tuve deseos de encontrarme
con l, aunque me haba cado mal que l, junto con
otros, hubiera entrado a formar parte del Consejo
de Estado. No me era difcil conocer al doctor. Me
lo present Bahri.
Mira, doctor, te presento a un rojo como t
le dijo l, es Enver, hermano de Fahrije, hijo de
Halil.
As! dijo el doctor sonriendo, t eres el
hijo de Halil? Tienes un buen padre.
Tal el padre, tal el hijo le respond. As
decimos nosotros en Gjirokastra.
278

Ji, ji, ji! solt una carcajada, sac la punta

de la lengua, como supimos ms tarde era una costum
bre suya, e hizo pes-pes como queriendo escupir.
Pero en una cosa no te pareces a Halil me dijo,
no tartamudeas como l.
Me pregunt por la familia y por mi situacin, si
haba encontrado trabajo y por qu no, etc. Luego
me dijo:
Los viejos ya estamos en las ltimas, ya no
servimos. Que viva la juventud, porque vosotros sis
la esperanza del pas. Yo no he hecho gran cosa, pero
combat a Zogu todo lo que pude. Tena buenos com
paeros en el peridico, que me ayudaban en este
sentido. No me rend, pero qu poda hacer, morir en
el exilio? Sent nostalgia del pas, de la gente. Volv,
pero odio a muerte a estos fascistas y ocupantes y a
todos los canallas que les sirven como perros. Pero
t dirs (y volvi a preguntar mi nombre), por qu
te metiste en el Consejo de Estado? Obligado por
las circunstancias, no tengo con qu vivir, y tengo una
mujer. As pues, a este estado he quedado reducido.
Doctor le dije, hoy le he conocido personal
mente, pero mis camaradas y yo hemos odo hablar
hace tiempo de sus ideas y su lucha, por eso le quera
mos y le queremos. Me ha dicho que entr a formar
parte del Consejo de Estado ya que quera ganar
se la vida. Bueno habra sido que no hubiera entrado,
pero presentimos que con el pensamiento y el corazn
est fuera de l, est con el pueblo, con la juventud
antifascista y no se parece nada a los Kol Tromara,
Ali Klcyra y compaa.
As que ya sabis quines son stos, mucha279

cho? me pregunt el doctor. Eso es importante,

no esperis nada de ellos.
Nos esforzaremos, doctor, por hacer participar
en la lucha contra los ocupantes a cualquiera, incluso
a stos si estn por la lucha libertadora del pueblo
le dije.
Haced esfuerzos, si tenis paciencia, porque yo
he perdido mucho tiempo con ellos. Slo saben recibir
sueldos, beber y comer bien, presumir de que no hay
nadie como ellos, pero ustedes proseguid el trabajo,
Enver, pues puede que los convenzis.
Seor doctor le dije, la lucha contra los ocu
pantes fascistas reclama la agrupacin y la organizacin
de todo el pueblo. Para expulsar de nuestro suelo al
ocupante, debemos hacer enormes sacrificios. Esto en
primer lugar debemos hacerlo y lo haremos nosotros,
los comunistas, pues yo tambin soy comunista, seor
doctor continu. Estamos dispuestos a sacrificamos
por la liberacin de la patria y del pueblo.
Enver me dijo el doctor, te agradezco la
confianza que me has demostrado, dicindome que
eres comunista, cuando se sabe que el fascismo les
corta la cabeza a los comunistas. Yo no soy comunista,
pero he vivido y trabajado con ellos, les he respetado
y me han respetado. Te dir una cosa: vuestro camino
no es un camino de rosas, pero luchad, que slo con
lucha salvaremos a Albania.
Camarada doctor le respond, perdona, pero
no me es fcil decirle seor doctor. Los comunistas
an somos pocos, pero decididos. En la lucha contra
los ocupantes crecern nuestras filas, porque tenemos
y tendremos de nuestro lado a toda la juventud y al
280

pueblo. Cuando formemos nuestro Partido, viejos y j

venes estarn con l, porque ser el Partido del pue
blo llano. Slo en una cosa aad no puedo estar
de acuerdo con usted, con su opinin de que a noso
tros, los viejos, nos pas ya el tiempo. No, la lucha y
el pueblo necesita de todos. Personas como usted son
de gran ayuda para la lucha, porque ustedes tienen
madurez y un pasado patritico. Insisto en que ponga
sus cualidades de nuestro lado, al servicio del pueblo.
Enver me respondi l, me han impresio
nado profundamente tus palabras y la confianza que
me brindas. T eres el primero en hablarme de este
modo desde que he puesto los pies en el suelo patrio.
Soy hijo de nuestro pueblo, que tanto anhela la
libertad y la independencia le dije.
Escucha, Enver, slo te dir una cosa y tenia
presente: El doctor Nishani est con vosotros hasta la
muerte. Cuando lo veis necesario, avisadme, estar
dispuesto a hacer lo que me indique la juventud.
Con estas palabras dimos por terminado nuestro
primer encuentro.
Puse en conocimiento de los camaradas del Grupo
de Kora la conversacin con el Dr. Omer y les hice
saber que ste era una persona til para nuestro tra
bajo en el futuro. Ellos se alegraron, estuvieron de
acuerdo con mi opinin y me encomendaron mantener
me en contacto con l, mantenerle informado de la
situacin general, del crecimiento de la resistencia y la
ampliacin del movimiento.
Me encontr varias veces con el doctor y aumen
taron mi simpata y respeto hacia l. Omer Nishani era
un hombre de amplia cultura y conoca bien varias
281

lenguas de Occidente y de Oriente. En nuestros encuen

tros le hablaba de la necesidad de una gran unin de
todas las fuerzas, del pueblo, de nuestra gente y de
nuestras posibilidades en la lucha difcil, pero gloriosa
que tenamos delante. El doctor expresaba abierta
mente su alegra por este camino que habamos ini
ciado y no dejaba de manifestar sus sabias y maduras
opiniones que nos seran de mucha utilidad en nuestro
trabajo. De esta forma se convirti en un hombre
totalmente nuestro con sus opiniones y objetivos, lo
que me reafirm en la conviccin de que con patriotas
as la lucha del pueblo avanzara ms.
Cuando formamos el Partido, tuve una larga
conversacin con l. Le habl de su importancia, del
papel que jugara en los destinos del pas, en la
continua ampliacin de nuestra Lucha de Liberacin
Nacional. Asimismo le expliqu el vasto trabajo que
debamos realizar en el futuro con las masas popula
res, as como con los patriotas y nacionalistas para
atraerlos a nuestro lado contra el fascismo. Se mostraba
entusiasta por todo lo que le deca, se alegr mucho,
me felicit y me reiter su disposicin.
Cuando preparbamos la Conferencia de Peza,
tuve una nueva entrevista con l, le expliqu amplia
mente los objetivos, a quines habamos invitado y
quines haban aceptado. Habamos pensado no invitar
al doctor a la Conferencia, porque creamos que era
mejor no descubrirlo (y esto se lo expliqu al doctor);
nos seran tiles durante un cierto tiempo sus relacio
nes, la propaganda que haca del Movimiento, enmasca
rado como hombre del rgimen, estando en compaa
de los padres del Consejo de Estado.
282

El doctor Nishani expres su total acuerdo con la

iniciativa del Partido Comunista y con la plataforma
de la Conferencia, me dese xitos en ella y me dijo:
Yo tambin har propaganda de las decisiones
que adoptis, a los enemigos los despistar a mi ma
nera y acercar los amigos al Frente. Y sabed su
bray finalmente, cuando necesitis de m, estoy a
vuestra disposicin.
Omer Nishani mantuvo la palabra y trabaj en
Tirana como un entusiasta activista del Movimiento de
Liberacin Nacional. Y, cuando lo requiri el momento,
conversamos con los camaradas y pensamos que sera
til para los asuntos del Consejo General como hombre
maduro, patriota y de cultura, para el trabajo de pro
paganda, para la organizacin del poder, etc. Le envia
mos aviso y el doctor se fue de Tirana y se ech al
monte, donde permaneci hasta que fue liberado el
pas.
Omer Nishani nos trajo consigo a otro simpatizante
de la Lucha de Liberacin Nacional, Kost Boshnjaku.
Haba odo su nombre, pero no le conoca personal
mente. Si no me equivoco, vivi exiliado en Viena,
mientras que en su juventud haba estado en la Rusia
zarista, por cuestiones de trabajo, o con su familia, y
creo que saba bien el ruso.
Tena un aire grave, hablaba como un poltico
experimentado, se daba mucha importancia, natural
mente, hablaba contra Zogu, Ali Klcyra, defenda el
comunismo, a Lenin, a Stalin y a nuestro Partido.
As, pues, cada da se hacan ms evidentes los
frutos del gran trabajo que vena realizando el Par
tido con los nacionalistas. En las filas del Movimiento
283

de Liberacin Nacional, en el Frente y hasta en los

destacamentos y batallones guerrilleros se haban inte
grado y se integraban gran nmero de patriotas, que
comprendan la lnea del Partido y del Frente de
Liberacin Nacional. Tales fueron, por ejemplo, entre
otros Qirjako Harito, Ali Shtpani en Tirana; Hasan
Pulo, Jaho Gjoliku en Vlora; Spiro Bakalli en Durrs;
Gavril Pepo en Kora; el doctor Petraq Popa, Fetah Ekmekiu, el hafiz Musa Basha en Elbasan; Pasho Hysi
en Skrapar, a quienes conoca personalmente y de los
que conservo los mejores recuerdos. Del mismo modo,
tanto en el Sur como en el Norte, junto a combatientes
y patriotas respetables como Shpend Balia y Sali Mani
en Tropoja, Gjon Marashi, Hajdar Alia y otros en Shko
dra, Llazi Bozo en Myzeqe, Haki Strmilli en Dibra, Muharrem Butka en Kolonja, Siri Shapllo y Kadri Baboi en
Gjirokastra, Stefan Thomagjini en Saranda, Haxhi Seseri, baba Rexha y otros en Kruja, Ollga Plumbi, el
Dr. Jorgji Jorgoni, Ela Gjikondi y otros en Tirana,
Hoxh Deliu en Elbasan, Ali Kame y Koo Stefani en
Prmet, Tafil Trpani en Berat y otros, se unieron al
Frente y al Movimiento de Liberacin Nacional dece
nas de maestros, mdicos, ingenieros, agrnomos, escri
tores y otros funcionarios de todo el pas.
Asimismo, desde un comienzo, el Partido realiz
un cuidadoso trabajo con los ex oficiales del antiguo
ejrcito, porque estaba convencido de que un gran
nmero de elementos patriotas y progresistas se incor
poraran a nuestra lucha, a pesar de que entre ellos
habra tambin elementos, sobre todo de la alta ofi
cialidad del ex ejrcito zoguista, que estaran predis
puestos a ponerse al servicio de los ocupantes. Natural
284

mente, ramos conscientes de que el trabajo con esta

categora de personas presentaba dificultades, porque
en el pasado haban formado una casta privilegiada,
educada con conceptos antipopulares y bien pagada
para asegurar la dominacin del augusto soberano.
Sin embargo, sabamos de las actitudes de oposicin
a Zogu entre los oficiales de menor graduacin. Una
parte de ellos haba llegado a crear una organizacin
secreta, el Grupo de oficiales encabezado por Bedri
Spahiu, en el que se hablaba y se discuta sobre el
comunismo, incluso se denominaba grupo comunista,
pero en realidad no era sino una organizacin de mi
litares extremadamente hermtica, sin ninguna relacin
con el pueblo y destinada al fracaso, como de hecho
fracas en su actividad. Sabamos tambin que en sus
filas haba elementos de inspiracin patritica y demo
crtica y nuestra tarea consista en ligarlos a nuestra
lucha.
Cuando el pas fue invadido, mientras todos los
oficiales reaccionarios se convirtieron en instrumentos
de los ocupantes, conservaron sus grados y recibieron
enormes sueldos de ellos, muchos otros, en particular de
la baja oficialidad, se unieron a la Lucha de Libe
racin Nacional. Algunos de ellos como Mustafa Matohiti, Reshit ollaku, Memo Meto, Asim Zeneli, Pano
Xhamballo, etc., combatieron, se convirtieron en co
mandantes de batallones y de brigadas guerrilleras y
cayeron heroicamente en la sagrada lucha por la li
bertad. De entre los ex oficiales salieron tambin ca
maradas como Spiro Moisiu, a quien el Comit Central
del Partido y el Consejo General nombraron coman
dante del Estado Mayor General del Ejrcito de Li
285

beracin Nacional, o como Shefqet Pei que desde los

primeros das de la ocupacin se incorpor a la lucha
contra el ocupante y, despus de la fundacin del
Partido, se convirti en uno de los ms destacados
cuadros de las formaciones de nuestro Ejrcito de Libe
racin Nacional.
Asimismo Dali Ndreu, Tahir Kadareja, Hulusi Spahiu, etc., combatieron y el Partido durante la guerra
y despus les encomend diversas responsabilidades,
pero, particularmente tras la Liberacin, tanto los
viejos remanentes de cuando eran oficiales zoguistas,
como otras lacras polticas, ideolgicas y morales, les
llevaron a un camino errado, incluso algunos cayeron
en brazos de los servicios de espionaje extranjeros y
terminaron como enemigos del Partido y del pueblo.
Sin embargo, esto se comprobara ms tarde. Lo que
quera recalcar es que el Partido supo realizar un buen
y fructfero trabajo con los oficiales del antiguo ejr
cito al igual que con otras capas, y logr ganar para
su causa y movilizar en la lucha a todos los que eran
susceptibles de ser movilizados. Una buena parte de
ellos, en la primavera y comienzos del verano de 1943,
cuando nos encontrbamos en plena organizacin de
las grandes formaciones del ejrcito guerrillero, cons
tituiran, como de hecho fue, un valioso fondo para el
Partido y la lucha.
Precisamente en aquellos momentos, es decir, a
comienzos del verano de 1943, cuando nos preparba
mos para la reunin del Consejo General, lleg a Al
bania como un emigrante tardo Sejfulla Malshova.
Jams haba conocido personalmente a Sejfulla, pero
me haban hablado de l Ymer Dishnica y Koo Tash286

ko, quienes le haban conocido en el exilio, el pri

mero en Francia y el otro en la Unin Sovitica. Sin
embargo era difcil crearse una idea coherente partien
do de lo que me decan Ymer y Koo, porque sus
juicios sobre Sejfulla eran diametralmente opuestos.
Koo Tashko, a quien, al parecer, no le haba gusta
do, me deca que Sejfulla insista que el centro del
grupo de los comunistas albaneses, que haban orga
nizado los jvenes de tendencia democrtica cuando
fueron a la Unin Sovitica, tras la llegada de Zogu
a Albania, no se estableciera en la Unin Sovitica
(y mucho menos en Albania), sino en Europa, en Pa
rs, Viena o Ginebra. Cuando conoc mejor a Sejfu
lla, lo cre y comprend que, indiscutiblemente, a Sejfu
lla Malshova le gustaba ms la vida de los cafs de
Pars, que el trabajo y la lucha de verdad en la pa
tria. La opinin que me dio Dishnica sobre Sejfu
lla era totalmente contraria. Le haba conocido en
Francia, alimentaba una particular adoracin por l y
no le costaba hablarme horas enteras de la inteligen
cia y el talento de Sejfulla y de su actividad.
A decir verdad, algunas cosas de las que nos
contaba Ymer nos impresionaron de algn modo y
pensbamos que un camarada como l, que haba tra
bajado en el Komintern, que haba sido profesor
en Mosc, con una cierta experiencia y conocimientos
tericos, adems hombre dado a la pluma y poeta,
nos era necesario.
La primera conversacin con Sejfulla cuando lleg
a Albania por el mes de junio de 1943, no me
caus ninguna gran impresin, incluso, experimen
t cierta desilusin ante sus respuestas cuando le pre
287

guntaba sobre la Rusia Sovitica, sobre alguna cuestin

relacionada con la experiencia del Partido bolchevique
o del Partido Comunista de Francia. En tales ocasiones
Sejfulla tomaba un aspecto de filsofo abrumado por
las preguntas de sus discpulos, creaba en torno suyo
un halo de misterio y dejaba caer un ya hablare
mos. Corto de estatura y regordete, con una voz que
engrosaba adrede, oa y miraba con el semblante de
una persona mortificada por bagatelas. No dej de dar
consejos y hacer crticas desde los primeros das,
dando a entender que ahora que he venido, arregla
remos estas cosas. Por mi parte le pregunt sobre
la situacin en Francia, sobre algunos amigos y comu
nistas que conoc all, pero era evidente que Sejfulla
saba pocas cosas.
Dime me pregunt el doctor Dishnica tras la
primera conversacin, qu te parece?
Creo que nos ayudar le respond, al parecer
sin el entusiasmo que esperaba Ymer y, cuando vi
que el doctor se qued pasmado, aad:
En el trabajo y la lucha le conoceremos mejor.
Es un camarada bueno y preparado, Enver.
Lo veremos repet cortndole.
Pero, como result ms tarde, no fui el nico que
se reserv en la apreciacin del profesor Malshova. Algn tiempo despus de su llegada a Albania, con
vers con el doctor Nishani y, cuando vino al caso
hablar de Sejfulla, el doctor riendo dijo:
Me llevar muy mal con Sejfulla, o l se llevar
mal conmigo.
Por qu? le pregunt interesado, pues saba
que el doctor haba conocido a Sejfulla en el exilio y
288

que Omer Nishani era una persona justa en sus apre

ciaciones.
Tenemos viejas historias del peridico me
dijo el doctor y prosigui la narracin. Cuando pu
blicbamos en el exilio Liria Kombtare peda a Sej
fulla que me enviara algn artculo desde Mosc.
Pero, acaso se mova Sejfulla? Despus de enviarle
cinco cartas, haca un sacrificio y me enviaba el ma
terial: el ttulo y dos o tres puntos de un proyecto,
podemos decir las tesis del artculo. Tras otras
cinco cartas con merecidos insultos, nos enviaba final
mente el artculo. Unas veces no se lo publicaba en
absoluto, otras, junto con Halim, lo escribamos desde el
principio. Un holgazn de cuidado, qu otra cosa
puedo decirte continu el doctor y volvi a reirse
ji-ji-ji. Me escriba tonteras, que el proletariado
esto, que el proletariado lo otro....
Acaso
estabas
contra
el
proletariado?
le
piqu al doctor Nishani.
No, hombre, no, no estaba contra el proletaria
do, sino que Sejfulla escriba patochadas. Seguro que
coga algn peridico sovitico y copiaba algn artcu
lo destinndolo a Albania: El proletariado industrial,
sobre todo el de las fbricas y la construccin, debe
estar en Albania a la cabeza de las masas, y quin
sabe qu otras sandeces. A qu proletariado te
ests refiriendo Sejfulla le escriba enfurecido, al
proletariado industrial de tu aldea Malshova1, o al
de Dunavat2, de mi Gjirokastra? Pobres de nosotros,
1 Aldea en el Sur de Albania.
2 Barrio en la ciudad de Gjirokastra.

289

con qu idiotas hacemos el peridico. Te lo juro por

mi ideal, Enver, as le he escrito. Pregntale, si no ha
sido as nos reamos los dos con lo que me contaba.
Mientras tanto Sejfulla estudiaba la situacin,
llevaba a cabo charlas acadmicas, sobre todo con
Ymer y con Koo, trataba de aparentar que haba es
perado con impaciencia la hora de venir a participar
en la lucha (incluso hoy es para m un enigma el
por qu esper hasta el verano de 1943 para volver a
Albania) y nosotros, tanto sobre la base de las garan
tas que nos daban Ymer Dishnica y Koo Tashko, como
partiendo del hecho de que vena del Komintern, de
cidimos
cooptarlo
al
Comit
Central,
naturalmente,
como candidato, no como miembro del mismo.
Tales fueron, pues, las condiciones y circunstancias
en las que nos preparamos e iniciamos el 4 de julio de
1943 la reunin del Consejo General de Liberacin
Nacional, que se celebr en Labinot en la misma casa,
en la que se haban desarrollado en marzo los trabajos
de la Primera Conferencia Nacional del Partido. Adems
de los miembros del Consejo General Provisional que
haban sido elegidos en Peza, habamos invitado a esta
reunin tambin a Haxhi Lleshi y Sejfulla Malshova,
a quienes presentaramos ante el Consejo como can
didatos para su cooptacin. As, en total ramos ocho
personas, porque dos de los miembros del Consejo
General, Ndoc oba y Kamber Qafmolla, a pesar de
haber sido avisados, no vinieron.
Para dirigir las labores de esta reunin propuse
al eminente combatiente Mustafa Xhani y todos se
mostraron plenamente de acuerdo con mi propuesta.
Luego se aprob el orden del da, que tena como
290

primer punto un informe sobre la situacin interna y

externa, que fue presentado por Ymer Dishnica.
Despus de escuchar el informe de Ymer, debati
mos sobre el desarrollo de la situacin poltica y mili
tar en Europa, principalmente sobre el retraso del
los anglo-americanos para abrir el segundo frente. En
mi intervencin dije que los aliados posiblemente de
sembarcaran en Italia a fin de separar sta y los Bal
canes de Alemania y, tras esto, era probable que Ale
mania fuera atacada desde Francia, o cualquier otro pas.
En lo que respecta a los Balcanes subray,
pienso que el segundo frente en este sector les sea
confiado a las propias fuerzas de liberacin nacional
de los pases balcnicos. Los movimientos de libera
cin nacional en ascenso, sus xitos en Albania, Yu
goslavia y Grecia demuestran que stos estn en con
diciones de realizar con xito esta misin.
Recuerdo que sobre este punto del orden del da
intervino tambin Sejfulla, que haba decidido asom
bramos con su primer discurso en pblico, profetizando
y bombardendonos con citas de las diversas agencias
de noticias y emisoras de radio. Incluso, nos mencio
n el nombre de un general de Africa del Sur, que
habra hablado sobre el desarrollo de los acontecimien
tos en el teatro de guerra europeo!
A continuacin de los debates sobre esta cuestin
del orden del da suger a los camaradas hacer una
breve descripcin de la situacin en las comarcas de
donde venan. Recuerdo que cuando Haxhi habl de
la situacin en Dibra se inici un ardiente debate.
Tras mencionar los xitos de nuestra lucha en esa
comarca, se detuvo en la actitud de los notables de esas
291

zonas hacia el Movimiento de Liberacin Nacional y

desenmascar con hechos el juego que hacan notables
tales como Fiqri Dine, Ali Maliqi, Myftar Kaloshi y
otros.
Su trabajo, compaeros, despide hedor a in
famia dijo sin rodeos Haxhi, Mantienen rela
ciones con nosotros para ponernos trabas, para que
no realicemos acciones. El pueblo ha comenzado a
entender estas tretas de los notables, no se puede
andar con engaifas; mucha gente sencilla de sus
filas ha venido voluntariamente a participar en nues
tras acciones. Han obstaculizado, asimismo, nuestra
actividad para extender los consejos de liberacin
nacional por toda la zona. Ya se les ha cado la hoja
de parra y aparecen al desnudo. Escuchen ahora cmo
quieren meternos miedo dijo para finalizar Haxhi y
ley dos o tres cartas de Fiqri Dine dirigidas en forma
de ultimtum al destacamento guerrillero de Dibra
para que suspendieran los ataques contra el enemigo.
Nos armaremos de paciencia, pero en la lucha
haremos nuestros clculos sin contar con ellos, incluso
es posible que un da se enfrenten a nosotros dijo
Haxhi y se sent.
Un momento, hombres, un momento se levan
t Bazi i Cans. No se corta el tronco de un roble
de un hachazo. Estamos luchando para unirnos y no para
dividimos. O acaso queremos beneficiar al enemigo?
El enemigo, lo nico que quiere es plomo di
jo Myslim y no palabras!
Bazi se removi en su asiento y se apoy mejor.
A decir verdad, no puedo entenderme con mi
amigo Haxhi. Es de una respetable familia de Dibra
292

e Madhe. Somos hermanos, caramba, debemos estar

juntos. Si estamos unidos tambin el pueblo lo estar.
Este tipo, sabiendo muy bien lo que representaba
la reaccin de Dibra, reclamaba la colaboracin con
ella a fin de postergar, de hecho, para las calendas
griegas la lucha armada contra el enemigo; a fin y al
cabo sta era la misin que le haban encomendado. El
mismo actuaba como los notables de Dibra, nunca ha
ba disparado un tiro; la nica diferencia era que, con
premeditados fines, haba acudido a Peza y partici
paba en el Consejo.
A qu sirven las palabras grandilocuentes, se
or Abaz dije, la verdadera unidad se demuestra
en la lucha, hoy nos encontramos aqu reunidos entre
hombres. Qu sentido tendra lo que decimos hoy
aqu, si no nos ayudara maana a reforzar los golpes
contra el enemigo?
Hay palabra de honor, hombre? insisti con
sus astucias Bazi. El hombre se basa en la palabra
dada...
El albans se basa hoy en esto dijo Myslim
golpeando con la palma de la mano la pistola que
llevaba en el cinto. Lo que yo digo es que la lucha
nos est demostrando quines son los verdaderos hom
bres. En Peza y en Shijak no me gan a los cabecillas,
pero s a los pobres. Hemos golpeado al fascismo y
aqu estamos, ms fuertes, el pueblo confa en noso
tros, y por qu? Porque luchamos, y no slo habla
mos. Estoy en lo cierto?
Bien dicho contest Baba Faja, no hay otro
remedio. En Martanesh tenemos consejos en cada al
293

dea, el pueblo ha afluido a ellos como abejas. Ataca

mos al enemigo cuando y cuanto podamos. Quien
quiera unirse a nosotros, bienvenido le decimos, un
arma ms!
Esta era la mejor respuesta contra los puntos de
vista de Abaz Kupi.
Tras intervenir tambin los camaradas, particular
mente sobre el desarrollo de la lucha en sus comarcas,
hicimos un breve descanso, para pasar al otro punto
del orden del da: la actividad y las tareas de los
consejos de liberacin nacional. Sobre este punto se
me haba encomendado informar a m.
En el informe subray la importancia de la Con
ferencia de Peza y expuse el trabajo realizado hasta
entonces para la constitucin en todas partes de los
consejos y su funcionamiento como rganos de lucha
y del poder poltico, as como los obstculos con los
que habamos chocado en este trabajo, no slo por
parte de los ocupantes y de las autoridades quislings,
sino tambin de los nacionalistas agrupados en el
Balli Kombtar.
Habl despus concretamente sobre la situacin y
el trabajo de los consejos de liberacin nacional en
las diversas comarcas y ciudades del pas: Tirana, Durrs, Vlora, Mallakastra, donde su actividad, pese a
las dificultades, haba marchado bien, as como en Shko
dra, Mat, Dibra y Kruja, donde seguamos chocando con
grandes dificultades impuestas por la reaccin. En mi
informe critiqu algunas deficiencias de nuestro trabajo
en lo referente a una direccin mas centralizada de los
consejos por el Consejo General y subray que los
294

vnculos con la base no haban tenido la continuidad

que requeran la situacin y nuestra lucha.
El agrupamiento de las fuerzas acentu se
est cristalizando. El crecimiento de nuestra lucha
acelerar este proceso, por ello el Consejo General
tiene como tarea inmediata ayudar an ms a la
base, organizar al pueblo en el Frente de Liberacin
Nacional, fortalecer los consejos a nivel de aldea, ba
rrio, ciudad y comarca.
Con el fin de realizar mejor este trabajo se haba
visto la necesidad de un documento en el que se defi
nieran claramente sus derechos, atribuciones y funcio
nes. Por esta razn plante la cuestin de unos estatu
tos de los consejos de liberacin nacional, de los cuales
habamos preparado un proyecto de antemano, para
leerlo al Consejo General y someterlo a discusin. De
finitivamente, tanto los Estatutos como el Reglamento
de los consejos de liberacin nacional seran aprobados
en la Segunda Conferencia de Liberacin Nacional que
se celebrara posteriormente.
Ms adelante, detenindome en el trabajo realizado
por el Consejo General Provisional, subray que no to
dos los miembros de este importante rgano de la
Lucha de Liberacin Nacional se haban mostrado a
la altura de la responsabilidad que les haba encomen
dado la Conferencia de Peza.
La completa inactividad de dos miembros na
cionalistas del Consejo General, Ndoc oba y Kamber
Qafmolla recalqu en mi informe, ha obstaculizado
el trabajo. Asimismo, en la zona donde se encuentra
Abaz Kupi el trabajo con los consejos no ha marchado
295

bien, incluso stos han sido obstaculizados. En cuanto

a Ramazan Jarani, que no es miembro del Consejo, pero
que haba sido designado como ayudante de Myslim
Peza para los asuntos del Consejo, nos hemos informa
do de que ha cambiado de chaqueta y se ha unido al
Balli. As, pues, en los trabajos del Consejo prctica
mente no han participado como se debe todos los
miembros.
Ramazan Jarani era un maestro de Tirana con un
buen pasado antizoguista y antiitaliano. No le haba
conocido a fondo, me lo haban presentado mis amigos
maestros. Cuando trabajbamos en los preparativos
de la Conferencia de Peza, ped encontrarme con l
y organiz este encuentro Mustafa Gjinishi, que era
quien con ms ardor recomendaba a Ramazan. Con
vers dos veces con l, le expliqu claramente nuestra
posicin respecto a la reunin que tenamos planifi
cado realizar con los nacionalistas y la plataforma que
plantearamos. Puesto que Ramazan Jarani se mostr
plenamente
de
acuerdo
con
nosotros
y
prometi
apoyarnos en todo, le encomendamos la tarea de hacer
propaganda contra los ocupantes en el seno de los
nacionalistas de Tirana. Este acept la tarea, incluso
me dijo que en momento de peligro poda ir a su casa,
una modesta casa de Tirana en la misma calle donde
estaba la casa en que cayeron Vojo Kushi y sus com
paeros. Me alegr la disposicin mostrada por Rama
zan, porque cada elemento ganado para la lucha de
liberacin era un xito del trabajo del Partido. Por
algn tiempo pareca que este elemento mantendra sus
promesas; particip en la Conferencia de Peza, se
296

solidariz con sus decisiones y se mostr dispuesto a

trabajar para llevarlas a cabo. Mas no transcurri mu
cho tiempo y el entusiasmo de Jarani se enfri, Myslim
se quej ante m de que ste no slo no realizaba nin
guna de las tareas que se le encomendaban, sino que
casi haba interrumpido los contactos con l.
Cmo es el asunto de Ramazan Jarani? le
pregunt un da a Mustafa Gjinishi.
Yo lo tengo por buena persona me respondi
Tafari. Lo encontrar y hablar con l.
Sin que pasara mucho tiempo, me lleg a Labinot
la noticia de los camaradas de Tirana de que Rama
zan Jarani haba cambiado de casaca, haba abando
nado el Frente y se haba unido al Balli.
Esta fue la metamorfosis de este renegado, y esto
se lo expliqu a los miembros del Consejo General que
estaban presentes.
En estrecha relacin con estos problemas y con
el estadio a que haba llegado nuestra lucha, en la
reunin de julio de 1943 se discuti ampliamente sobre
la necesidad que haba surgido de crear el Estado
Mayor General de todas las fuerzas armadas del pueblo
insurgente.
Ya en la Conferencia de Peza se haba discutido
y decidido que a su debido tiempo, con la ampliacin
de la resistencia armada contra los ocupantes fascistas
y, sobre todo, con el aumento del nmero de destaca
mentos y de unidades guerrilleras, se creara un estado
mayor central, que sera el ncleo dirigente de las
operaciones militares del nuevo ejrcito que creara el
pueblo.
297

Y he aqu, despus de un ao de lucha y de mul

tilaterales esfuerzos juzgamos que haba llegado el
momento.
En el verano de 1943, la lucha armada del pueblo
albans haba adquirido vastas proporciones. El nmero
de destacamentos guerrilleros haba aumentado incom
parablemente respecto a unos meses atrs, haba cre
cido y se haba reforzado su composicin, la actividad
militar que desarrollaban en todo el pas asestaba
contundentes golpes al enemigo. Slo en estos desta
camentos,
denominados
unidades
regulares
porque
funcionaban de manera permanente, participaban alre
dedor de 10 mil hombres, adems de unos 20 mil
combatientes de los destacamentos territoriales1 y de
las unidades de guerrilla. Por recomendacin del Co
mit Central del Partido se haba pasado a la organi
zacin de batallones, como unidades mayores y ms
poderosas, capaces de realizar operaciones de mayor
envergadura contra el enemigo, se haban dado las
orientaciones y se estaban adoptando las medidas ne
cesarias para la creacin, en un prximo futuro, de
las primeras brigadas guerrilleras.
Acerca de todo esto, encargado por el Comit Cen
tral del Partido, tom la palabra en una de las sesiones
de la reunin del Consejo General de Liberacin Na
cional y expuse a los compaeros:
1 Unidades voluntarias de autodefensa formadas en las
regiones liberadas que, junto a los destacamentos guerrilleros,
realizaban ataques y afrontaban a las operaciones del ene
migo. Eran al mismo tiempo la fuente que engrosaba las for
maciones guerrilleras regulares.

298

El Comit Central del Partido Comunista, sobre

la base de los anlisis que ha hecho de la situacin y
de nuestras fuerzas, ha llegado a la conclusin de que
las proporciones que ha adquirido la Lucha de Libera
cin Nacional y la necesidad de lograr la victoria de
finitiva sobre el enemigo hacen imprescindible y ur
gente la unin orgnica de todas las formaciones
guerrilleras en un ejrcito nacional bajo una direccin
nica. Proponemos a este Consejo examinar y aprobar
la propuesta del CC del PCA para la creacin del Es
tado Mayor General del Ejrcito de Liberacin Na
cional Albans. Realizando esta tarea, la lucha armada
de nuestro pueblo estar mejor organizada y alcanzar
en el futuro mayores xitos en el cumplimiento de los
objetivos polticos y militares.
A continuacin subray que la creacin de este
organismo especializado para la direccin militar de
nuestra lucha responda adems a la necesidad de la
coordinacin y colaboracin de la Lucha de Liberacin
Nacional con la de los pases de la coalicin antifascista,
sobre todo con los grandes aliados, la Unin Sovitica,
los EE.UU. y Gran Bretaa y, de manera particular,
con los movimientos de liberacin nacional de los pue
blos de los Balcanes.
Los miembros del Consejo General aprobaron la
propuesta de crear el Estado Mayor General y manifes
taron su confianza en que la existencia de tal organis
mo reforzara an ms la Lucha de Liberacin Nacional
y acercara el da de nuestra victoria sobre el ene
migo. Tras adoptar esta histrica decisin, se discuti
sobre la composicin de este organismo y se resolvi
299

que el Estado Mayor General del Ejrcito de Liberacin

Nacional estuviera integrado de doce miembros y con
cretamente por: Spiro Moisiu, Enver Hoxha, Myslim
Peza, Haxhi Lleshi, Mustafa Xhani, Ramadan itaku,
Abaz Kupi, Ymer Dishnica, Dali Ndreu, Mustafa Gji
nishi, Sejfulla Malshova y Bedri Spahiu. El Consejo
General de Liberacin Nacional decidi al mismo tiem
po que la estructura organizativa del Estado Mayor
General fuera determinada por ste, en su primera re
unin.
Ai siguiente da se reuni el Estado Mayor General
del Ejrcito de Liberacin Nacional, que estableci su
estructura organizativa y distribuy las responsabilida
des entre sus miembros. El Estado Mayor tendra un
comandante y comisario poltico, tal como tenan todas
nuestras formaciones guerrilleras. Propuse que el cargo
de comandante del Estado Mayor General se le enco
mendara al camarada Spiro Moisiu, como patriota y
especialista en asuntos militares. El Mayor, como sola
mos llamarle, era uno de aquellos oficiales patriotas,
en los que el amor a la patria y al pueblo y el odio al
invasor extranjero fueron ms fuertes que la ambicin
de puestos y grados con los que Zogu y el fascismo in
tentaron seducirles.
Precisamente por sus mritos patriticos as como
por el hecho de que Spiro Moisiu era un viejo y ex
perto militar, el Estado Mayor General le design
como su comandante. Yo fui designado comisario pol
tico del Estado Mayor General.
El 10 de julio de 1943 hicimos pblica la histrica
decisin de la creacin del Estado Mayor General y la
300

organizacin del Ejrcito de Liberacin Nacional Al

bans. Precisamente este da es y ser una de las fechas
ms trascendentales no slo de la Lucha de Liberacin
Nacional, sino de toda la poca del Partido, como da
de nuestro Ejrcito Popular, glorioso libertador y de
fensor de nuestra patria socialista.
A la par de otras decisiones relacionadas con la or
ganizacin de nuestro Ejrcito, con la creacin de los
mandos regionales y de la I Zona Operacional, con la
organizacin del poder militar guerrillero en la reta
guardia, etc., en la reunin de julio de 1943 dedicamos
particular atencin a la cuestin de la actitud a tomar
en el futuro respecto al Balli Kombtar.
En el informe que present a la reunin analizaba
detalladamente el trabajo y los esfuerzos realizados
hasta entonces para convencer al Balli con el fin de que
se lanzara a la lucha contra el fascismo y aceptara la
lnea poltica que habamos aprobado en la Conferencia
de Peza. Con este amplio anlisis que haca del pro
blema persegua dos objetivos principales. Primero, in
formar detalladamente a los miembros del Consejo Ge
neral que no haban estado en continuo contacto con
l de la lnea seguida y las acciones concretas que se
haban llevado a cabo y, segundo, definir la plataforma
de las conversaciones que preveamos desarrollar con
el Balli Kombtar, hacindole un ltimo llamamiento
para que se incorporara realmente a la lucha, renun
ciara a la colaboracin con el enemigo y a la lucha
contra el Frente de Liberacin Nacional y el Partido
Comunista.
Los que tomaron la palabra despus de mi informe
301

aprobaron la lnea seguida y consideraron correctos

todos los intentos realizados hasta entonces. Concluyen
do, se decidi desarrollar otro encuentro con los repre
sentantes de esta organizacin, en el que se les exigiera
una respuesta clara y definitiva sobre si el Balli par
ticipara o no en la lucha.
En el debate de esta cuestin, si mal no recuerdo,
el primero en tomar la palabra fue Ymer Dishnica.
Pienso dijo al final de su intervencin Ymer
que en las conversaciones que se realizarn con los
ballistas se les debe decir: Con ustedes o sin ustedes
llevaremos la lucha hasta el fin, y hacerles un nuevo
llamamiento a la unidad combativa, para la destruccin
de los ocupantes, por una Albania libre y democrtica.
Menciono la intervencin de Ymer Dishnica para
subrayar que ste, que se pondra a la cabeza de la
delegacin del Consejo General en el encuentro con los
representantes del Balli Kombtar en Mukje, no slo
se le haba aclarado de antemano la posicin que deba
mantener, sino que l mismo, al menos por lo que
deca, pareca tener un punto de vista correcto respecto
a esta organizacin y a la actitud que deba mantenerse.
Despus de Ymer tom la palabra y en esencia
dije:
Nuestro objetivo es lanzar a la lucha a los que
an no han comprendido la lucha que desarrollamos.
Incluso entre los cabecillas del Balli Kombtar debemos
diferenciar a los elementos que no estn comprometidos
y tratar una vez ms de convencerles para que com
batan, hablndoles abiertamente y explicndoles clara
mente el carcter de la Lucha de Liberacin Nacional.
302

Sobre las conversaciones que pensamos realizar con

el Balli debemos enviarles una carta con nuestra pro
puesta y darles un plazo corto, no ms de 5 6 das,
para que nos respondan si quieren o no reunirse con
nuestra delegacin. No prolongaremos ms este plazo
y, si no vienen a esta reunin o conferencia, ya no les
esperaremos, sino que publicaremos nuestra carta en
el peridico Bashkimi1 (La Unin) para que el pueblo
vea una vez ms quin se opone a la unidad y a la
lucha de liberacin.
Con el Balli Kombtar prosegu no haremos
ms ceremonias. Las bases del acuerdo que les propon
dremos son stas: lucha armada, organizada y sin com
promiso contra el ocupante; que el Balli Kombtar
reconozca los consejos de liberacin nacional como el
nico poder popular y democrtico; que depure sus
filas de colaboracionistas, criminales, espas y especu
ladores; que cese de inmediato la lucha y la propaganda
contra el Frente y el Partido Comunista, que los ele
mentos positivos del Balli se integren al Frente, disuel
van sus consejos, etc. Que sta sea, pues dije para
concluir, la plataforma de las conversaciones que
desarrollar nuestra delegacin, que designaremos aqu.
Los miembros del Consejo General y del Estado
Mayor que haban sido invitados a la reunin, aproba
ron mis propuestas, que fueron aceptadas como base
de las conversaciones que se celebraran prximamente
con el Balli Kombtar. Pareca que todo estaba claro
tanto para Ymer Dishnica como para Mustafa Gjinishi,
1 Organo del Consejo General de Liberacin Nacional, que
comenz a publicarse en marzo de 1943.

303

quienes slo algunos das despus de esta reunin juga

ran un papel capitulacionista en el tristemente clebre
acuerdo de Mukje.

4. Una trampa y una peligrosa traicin

Inmediatamente despus de la reunin del Consejo
General, consciente de la importancia y de las dificul
tades del ltimo encuentro de nuestra delegacin con
los representantes del Balli, convoqu y convers varias
veces con Ymer Dishnica y Mustafa Gjinishi no slo
para que comprendieran bien su delicada misin, sino
adems para fijar y precisar lo ms detalladamente
posible los principales puntos, sobre los que se desa
rrollaran las conversaciones.
De ningn modo en vuestro comportamiento y
planteamiento debe existir el ms mnimo sntoma de
vacilacin con respecto a nuestra plataforma. Al mismo
tiempo, debis tener en cuenta que de ninguna manera
rogaremos al Balli que se una a nosotros; no les hemos
suplicado al principio, cuando ramos pocos, tanto
menos lo haremos ahora. Debemos ser nosotros quienes
llevemos la voz cantante le dije y que ellos com
prendan bien que con esto les tendemos la mano por
ltima vez, para que salgan del atolladero y purguen
sus culpas.
Naturalmente,
naturalmente
aprobaba
Dishni
ca, mientras Mustafa Gjinishi afirmaba con la cabeza
y aada:
304

No se preocupe, actuaremos como es debido!

Despus de debatir ampliamente con los camaradas
de la direccin del Partido que se encontraban aquellos
das en Labinot, decidimos que en la delegacin del
Frente
de
Liberacin
Nacional
participara
tambin
Abaz Kupi.
Abaz le dije a Ymer, como t mismo viste,
ha aprobado la plataforma de las conversaciones con los
cabecillas del Balli, que dirigirs t a la cabeza de la
delegacin del Frente, pero tanto t, como Mustafa
debis tener cuidado con l y controlar sus actos, no
vaya a hacernos una jugarreta.
No se preocupe repiti Mustafa Gjinishi, que
apenas lograba ocultar su alegra porque tambin Bazi
formara parte de la delegacin, Bazi puede influir
sobre los delegados del Balli.
Estamos informados de que entre los cabecillas
del Balli existen fricciones, vosotros debis aprove
charlas. Y en qu medida influir Bazi, lo veremos.
Con l hablar yo mismo. Si es necesario le dije a
Ymer, puedes llamar tambin a camaradas del Parti
do y del Frente de Tirana y Durrs.
Quizs no sea necesario respondi seguro
Ymer.
Quin sabe le dije. Tenlo en cuenta!
Antes de que se marchara de Labinot habl tam
bin con Abaz Kupi.
T, seor Abaz le dije, estars en la dele
gacin y creemos que tu autoridad y tu amistad con
los cabecillas del Balli Kombtar influirn positiva
mente.
Har lo que me corresponde prometi Bazi
305

y a continuacin aadi: Slo quiero pedir algo...

T dirs le contest.
Quiero que venga conmigo el mayor Jahja!
No tengo nada en contra le respond. Co
nozco personalmente a Jahja ai. Habla con el doctor
[Y. Dishnica], y decidid vosotros mismos esta cuestin.
Quin era este Jahja ai? Haba sido un alto
oficial durante el rgimen de Zogu, pero despus de la
ocupacin se deca que era un patriota que quera com
batir, por eso habamos trabajado para incorporarlo al
Movimiento. Nos ayudaba en este sentido tambin el
hecho de que su mujer era simpatizante del Partido y
una activista de la Lucha de Liberacin Nacional y
como tal sigui hasta el fin. Tambin su hijo, Hektor,
estaba plenamente de nuestro lado, militaba en la or
ganizacin de la juventud, ms tarde combati en la
clandestinidad, se alist como guerrillero y se hizo un
buen comunista y un cuadro. Teniendo en cuenta lo
que sabamos sobre Jahja, as como la participacin de
su mujer y su hijo en el Movimiento de Liberacin Na
cional, fui un da a su casa y habl con l: Seor
Enver me dijo, no puedo separarme ni de mi mu
jer, ni de mi hijo, as que yo tambin pienso que este
camino es justo y luchar con ustedes.
Pero en realidad no fue as; no sigui ni el camino
de su mujer ni el de su hijo, ni el de la Lucha de Libe
racin Nacional. Estuvo con nosotros por pura aparien
cia, era evidente que tenda cada vez ms hacia Bazi
i Cans y, cuando nos separamos de ste y lo expulsa
mos del Frente, Jahja ai le sigui los pasos, se inte
gr definitivamente en las filas de Abaz Kupi y ste
le nombr jefe del estado mayor de las fuerzas zoguis306

tas que se nos enfrentaron con las armas y las liquida

mos cuando la I Divisin pas al Norte1. Este fue el
fin de Jahja ai. Pero durante la poca a la que me
refiero, el verano de 1943, no tenamos nada contra
Jahja, excepto reservas por su acercamiento a Bazi, en
el que, como he dicho, no habamos tenido confianza
ni nos habamos forjado ilusiones.
A pesar de que las cuestiones haban sido debatidas
desde todos los ngulos y todo estaba claro, no dejaba
de sentirme preocupado, porque saba las trampas que
podran tender los diplomticos ballistas. Por eso,
antes de que Ymer partiera hacia Tirana, convers con
l una vez ms.
No es por casualidad que fueras designado en
la delegacin, incluso para encabezarla le dije a Dish
nica. En varias ocasiones hemos estado juntos en las
conversaciones con los diversos nacionalistas, as que
tienes una cierta experiencia y ya sabes las trampas
que pueden tender; por otra parte, no eres desconocido
en sus crculos. Pero, lo ms importante, t eres miem
bro del Bur, por lo tanto, tienes una gran responsa
bilidad de partido. Dos cosas debes tener bien presen
tes: Primero, que el Frente de Liberacin Nacional es
la nica fuerza que ha luchado y lucha contra el ocu
pante, segundo, no olvides jams que nuestro Partido
es y ser siempre el organizador y dirigente de la Lucha
de Liberacin Nacional...
1 En junio de 1944, la I Divisin de Choque pas a las
zonas de Albania Central y Septentrional en el marco de la
ofensiva general del ELNA para la completa liberacin de
Albania.

307

Sin duda, sin duda aprobaba de cuando en

cuando el doctor.
Si nos mantenemos firmes en nuestras posicio
nes, de acuerdo con la plataforma que hemos decidido,
tanto el trabajo de la delegacin como el tuyo ser
sencillo, de lo contrario la situacin se complicar. Por
eso no hagis la ms mnima concesin en las tesis que
hemos aprobado. Debes guardarte de cualquier impre
visto y para cualquier cosa prosegu ponte en con
tacto con el regional del Partido en Tirana y a travs
de l ponnos continuamente al corriente. Por nuestra
parte, dentro de nuestras posibilidades, te ayudaremos,
sin embargo tienes las cuestiones claras. No olvides
que ste es un encuentro preliminar y esto te facilitar
considerablemente la labor, porque en ese encuentro
no se tomarn decisiones, slo plantears al Balli Kombtar cuestiones sobre las cuales hemos hablado tantas
veces que seguramente ya te sabrs de memoria.
Y si los delegados del Balli Kombtar declaran
aceptar nuestros puntos? plante Dishnica.
No creo que los cabecillas del Balli Kombtar
los acepten le respond. Pueden haber quedado y
en realidad han quedado an elementos en las filas del
Balli Kombtar que desean combatir, pero creo que, si
no todos, la mayora de los que irn al encuentro con
vosotros no aceptarn nuestros planteamientos. Como
quiera que sea nosotros damos a conocer abiertamente
nuestra plataforma y esto tendr repercusiones tanto
en el interior de Balli, como entre el pueblo. Cuando
no acepten nuestros planteamientos les desenmascare
mos abiertamente como traidores y el pueblo compren
der una vez ms que la responsabilidad del fratri
308

cidio, como les agrada expresarse a los traidores, es

de los Lumo Skndo y Ca.
De acuerdo me dijo Ymer. Pero supongamos
que la delegacin del Balli acepta nuestra plataforma.
En este caso consideraris terminada vuestra ta
rea pues sta es vuestra tarea y diris a los delegados
del Balli que declaren pblicamente que aceptan lan
zarse a la lucha contra el enemigo, que reconocen a los
consejos de liberacin nacional como el nico poder
poltico del pueblo en Albania. Luego les diris que
comiencen la lucha a nivel concreto, es decir que sus
destacamentos ataquen a los italianos, a los gendarmes y
al ejrcito del gobierno de Tirana, que expulsen a los cri
minales de sus destacamentos, retiren a todos los miem
bros del Balli Kombtar de las instituciones quislings,
disuelvan sus consejos. Cuando veamos en la prctica
hasta qu punto aplican esto, porque hasta ahora han
engaado demasiado, entonces puede tratarse de una
conferencia nacional, como ya hemos hablado, en la cual
tomar parte tambin el Balli y donde se plantearn
y se solucionarn todas las cuestiones relacionadas con
la unidad. Pero esto corresponde al futuro y les dirs a
los delegados ballistas que al respecto no se tratar
ahora, porque no tenemos autorizacin del Consejo.
Te aseguro que todo marchar bien dijo Dish
nica.
Ojal re, pero no debes olvidar que quien
con nios se acuesta mojado se levanta. Tendrs que
vrtelas con viejos zorros...
Son proverbiales sus astucias ri tambin el
doctor, pero esta vez estarn ellos mismos dentro
del gallinero, y no podrn escapar a su propia trampa.
309

Ponte en contacto con Gogo [Nushi]1 en Tirana

e infrmanos de todo le insist al final.
Sin falta prometi Ymer.
As, march hacia Tirana, mientras nosotros em
prendimos el camino a Kora. All permanecimos en
Shtylla, Kucaka, Vithkuq, siguiendo de cerca los pre
parativos definitivos para la formacin e inauguracin
de la I Brigada de Choque.
Das despus de la partida de Ymer, mediante un
correo enviado por Gogo, llega una carta del doctor
dirigida a mi nombre. En la carta Ymer me daba una
informacin breve sobre la situacin en Tirana y en los
crculos nacionalistas, nos escriba sobre el entusias
mo que haba despertado entre el pueblo la proclama
cin del Consejo General acerca de la formacin del
Estado Mayor General de nuestro Ejrcito, sobre la
conmocin que haba ocasionado en los ambientes del
Balli Kombtar y de la reaccin; informaba sobre la
creacin de un comit antifascista de los universitarios
y otras noticias, que, naturalmente, era necesario que
conociramos. Mientras sobre el asunto principal para
el cual haba ido a Tirana, haba muy pocas lneas. En
la carta se hablaba muy brevemente de un encuentro
que haba tenido Mustafa Gjinishi con Lumo Skndo y
Hasan Dosti, pero de lo que se haba dicho all, ni una
palabra. Claro, seguro, pens yo, se habr discutido
sobre el encuentro de nuestros delegados con los suyos.
El 25 de julio, por la noche, por una radio a pilas
de la que no me separaba nunca, escuchamos la noticia
1 En esa poca miembro del CC del PCA
poltico del Comit Regional para Tirana del PCA.

310

secretario

del golpe de estado que haba llevado al poder a Badoglio y de la detencin de Mussolini. Este era un
acontecimiento que demostraba claramente la profunda
crisis poltica, econmica y militar del rgimen fascista,
que buscaba salvarse a s mismo sacrificando a su
Duce. Como quiera que fuese, este acontecimiento ten
dra repercusiones tambin en nuestro pas y para ello
debamos estar preparados. Algunos das despus de
esta noticia, puesto que ni de Ymer y ni del regional
de Tirana tenamos noticia alguna, envi una carta a
Gogo, en la que le llamaba la atencin por falta de
informacin tanto en lo que se refera al encuentro con
el Balli Kombtar como a la reaccin que haba cau
sado en el pueblo, en los crculos quislings y del Balli
Kombtar la cada de Mussolini, y, en nombre del Co
mit Central, daba instrucciones para la organizacin
y la intensificacin del trabajo del Partido, de la prensa
y la propaganda, para la realizacin de acciones rpi
das y giles de acuerdo con las condiciones y circunstan
cias. Por medio de la accin sealaba en la carta,
debemos sacudirnos la burocracia, de lo contrario per
deremos.
Finalmente, en los primeros das de agosto nos
llega una carta de Shafingo1, en la que me informaba
sobre el primer encuentro que haban tenido con los
representantes del Balli Kombtar. Le la carta inme
diatamente y, cuando llegu al final, pens que quizs
la haba ledo sin atencin, porque, a decir verdad,
entend pocas cosas. La le de nuevo y me convenc
de que la informacin de Ymer, no obstante contener
1 Seudnimo de Ymer Dishnica.

311

una acta sobre un encuentro que se haba realizado

en la aldea Tapiza, prxima a Tirana y, a pesar de
mencionar nombres y hechos en los que no se olvidaba
de hablar de Lumo y Dosti, de Bazi y Mustafa y en la
que se describa tambin el xodo de los ballistas de
Tirana al monte, etc., no nos hablaba claramente de
lo que esperbamos. Las cuestiones fundamentales so
bre las cuales deba informar Dishnica en la carta, se
pasaban muy por encima, con dos o tres puntos obscu
ros que no decan nada.
Me llam en particular la atencin un punto, en el
que se hablaba sobre la idea de la creacin de un Co
mit conjunto. No era difcil presentir que en la idea
de la creacin de este Comit se ocultaba un ardid,
una trampa.
En Tapiza se est gestando una extraa criatura
dije y mir hacia los camaradas que tena cerca.
Cmo? dijo Sejfulla en voz baja, como des
hacindose con gran dificultad del peso de sus pensa
mientos.
El doctor nos escribe que en Tapiza han redac
tado un acta en forma de un acuerdo con cuatro puntos
y uno de ellos sera el de la creacin de un Comit
Conjunto.
As dijo Sejfulla, y tras pensar unos instantes
agreg, sin embargo...
No aguant ms y le interrump:
En las actuales condiciones, puesto que el Balli
Kombtar no cumple nuestras condiciones para la
unidad, no se ha lanzado realmente a la lucha y no ha
depurado sus filas de criminales, ni siquiera puede ha
312

blarse de ningn tipo de organismo o comit del

Frente y del Balli Kombtar.
Perdn
intervino
Sejfulla,
ha
aclarado
Ymer cmo se ha discutido la cuestin de este comit?
No le respond, pero Ymer no tiene por qu
entrar en ello, pues nadie le ha autorizado, incluso le
he advertido especialmente sobre esta cuestin.
Pero, sobre la reaccin respecto a la cada del
Duce escribe algo? pregunt Nako.
Esto, por lo que parece les dije a los camaradas, ha avivado an ms la ambicin de los ballistas
para apoderarse cuanto antes de los sillones guberna
mentales, porque, como escribe Ymer, los cabecillas del
Balli han abandonado las poltronas de Tirana y estn
corriendo al monte.
Se trata de aquel episodio de la historia tragic
mica de los cabecillas traidores del Balli, de finales de
verano de 1943, que ahora todos conocen y que de
manera tan bella, exacta y con humor describiera poco
ms tarde nuestro camarada y compaero de armas, el
escritor revolucionario Shevqet Musarai en su famoso
poema Epopeya del Balli Kombtar.
Apenas enterados de la noticia de la cada del Du
ce, e incluso despus de tener la completa seguridad de
que el corcel fascista haba perdido verdaderamente sus
herraduras, los bravos del Balli saltaron de euforia,
pensaron que haba cado el man y juzgaron el mo
mento oportuno para repartirse los sillones guberna
mentales. Pero, para pegar a su traicin cometida
hasta ahora un parche de libertadores, los ballistas,
abrasados por la fiebre del poder, dejaron por algunos
das sus oficinas clandestinas y los cafs de Tirana
313

y se fueron al monte de un modo ostensible, natu

ralmente, sin olvidar el servicio de caf, aguardiente
y zumos, pijamas y catres porttiles. Bien trajeados y
equipados con cananas cruzadas en el pecho, con pis
tolas, gemelos, granadas y portafolios de oficiales de
los estados mayores, los destacamentos del Balli, lla
mados expresamente a la zona donde se realizaba el
encuentro entre la delegacin del Frente y la del Balli,
hacan una demostracin de fuerza. Esta camada de
lobos segua viviendo a la antigua y pensaban que, a
pesar de no haber disparado un solo tiro, les corres
ponda a ellos gobernar el pas an ocupado. Poco
importaba, pensaban ellos, que el pueblo, los guerrille
ros y los comunistas hubieran derramado y siguieran
derramando su sangre por la libertad, el fuerte era
aquel que sacaba las castaas del fuego con las manos
de los dems. Segn ellos, en el momento oportuno
bastaba algn gesto patritico, desfiles y, una vez que
Italia se fuera, esperaban entrar en Tirana y otras
partes como libertadores y tomar las riendas en sus
manos. La lite, segn ellos, segua siendo lite y
qu otra cosa podan hacer sino dominar y gobernar!!
En cuanto al pueblo que haba visto y escuchado las
proezas del Balli Kombtar, a l, pensaban los dirigen
tes ballistas, le taparemos los ojos con las hazaas
que realizaremos al final y, si no basta esto, montare
mos un acto histrico: proclamaremos la indepen
dencia y echaremos por tierra las decisiones de la
asamblea del 12 de abril de 1939 que proclam la
unin de Albania con Italia y ofreci a Victor de
Saboya la corona de Skanderbeg!
Ya se sabe bien cmo termin esta primera sa
314

lida del Balli al monte: apenas entraron los carros

de combate alemanes en Tirana, los bravos de ltima
hora perdieron las agallas, pasando a toda prisa a la
clandestinidad de los cafs, y mandando decir al co
mando nazi que al monte no haban ido sino para
veranear!
Esto ocurrira poco ms tarde; pero volvamos al mo
mento en que tenamos en las manos la primera carta
de Y. Dishnica y tratbamos de imaginar qu hacan y
qu tramaban all nuestros enviados con los cabecillas
traidores Mithat Frashri, Hasan Dosti y otros.
Por el tono irnico con el que Y. Dishnica nos des
criba la propuesta de Hasan Dosti para la proclama
cin de la independencia tuve la impresin de que,
por lo menos en esta cuestin, nuestra delegacin no
caera en la trampa del Balli. Sin embargo les dije
a los camaradas:
Nada concreto y claro podemos sacar por el
modo en que Ymer nos ha escrito, mas debemos se
alar a l que rechace enrgicamente la propuesta que
hacen. La independencia de Albania, hay que de
cirles a los ballistas, no se obtiene con papeles y acuer
dos. Con esta propuesta, hay que decirles, ustedes,
seores, desean encubrir y justificar el acto de ocupa
cin del 7 de abril de 1939, en el que ustedes y sus
compaeros tomaron parte y dieron la bendicin a los
fascistas italianos. Ahora quieren que tambin nosotros
nos hagamos cmplices para encubrir este grave acto.
No! Que se les diga: la independencia hay que con
quistarla luchando, por lo tanto sobre esto y slo sobre
esto conversaremos.
Estas y otras preocupaciones que suscit en m la
315

oscura informacin de Y. Dishnica, nos llevaron a pedir

lo ms rpidamente posible informaciones detalladas,
por eso resolvimos enviarle una carta urgente. Pero
no llegu a terminar la respuesta a la primera carta,
cuando nos llega otra, que me intranquiliz y en ver
dad me puso nervioso.
Me parece que el doctor est perdiendo intil
mente el tiempo all les dije a los camaradas y les
entregu la carta de Ymer Dishnica.
Sejfulla cogi la carta y le ech un vistazo de
principio a fin con una expresin de simulada preo
cupacin.
Los asuntos son de importancia Enver, y no hay
nada de malo en que discutan, en que confronten
opiniones fue su respuesta.
Qu historias nos cuentas, Sejfulla! ya no
pude ms. Encomendamos a Ymer y Mustafa otras
cosas, y se estn poniendo a discutir algo muy distinto.
Escucha lo que escribe le dije y volv a leer la
carta de Ymer: En las conversaciones nos enred la
idea de la proclamacin de la independencia y de la
Albania tnica!. Yo no llego a comprender por qu
tiene que entrar en estas cosas.
El Balli habr planteado estos problemas sal
t Nako.
Naturalmente que el Balli los ha planteado, pero
Ymer y Mustafa no deban aceptar que se abordaran
estas cuestiones. Deban haber planteado nuestra plata
forma y exigir respuesta.
Tienes razn me dijo Nako, mientras que Sej
fulla dej de hablar.
La segunda carta de Ymer Dishnica segua sin
316

decir gran cosa y, como comprend pocos das despus,

no informaba con exactitud sobre el desarrollo de las
conversaciones. Slo una cosa daba a entender clara
mente: en Mukje, en las proximidades de Tapiza, donde
se haba desarrollado la segunda fase de las conver
saciones, la orquesta la haba dirigido el Balli Kombtar y, en vez de que nuestra delegacin y en particular
Ymer y Mustafa Gjinishi llevaran la voz cantante en
la reunin y exigieran respuesta sobre las cuestiones
que plantebamos, salan Mithat Bey y Hasan Dosti
que desviaban la plataforma de las conversaciones co
mo queran. Esto era suficiente para llegar a la conclu
sin de que nuestros delegados no estaban cumpliendo
las instrucciones que les haba dado la direccin del
Partido y la Presidencia del Consejo General. Ymer no
nos deca que el acuerdo ya se haba concluido; no
slo se haba enredado en el asunto, sino que haba
cado completamente en la trampa que le haba ten
dido el Balli Kombtar.
El mismo da le escrib una extensa carta, que
ya ha sido publicada, por eso mencionar slo las
principales cuestiones que le planteaba a Ymer Dish
nica.
Nos parece subrayaba en la carta que el
desarrollo de las conversaciones ha tomado un camino
errado. Vosotros no habis ido all para discutir sobre
la independencia y sobre una Albania tnica, sino
para meter en cintura al Balli y plantear a sus dele
gados estas cuestiones: que se incorpore inmediata
mente a la lucha, acepte la colaboracin en los conse
jos y que, slo despus de haber combatido, puede
entrar a formar parte del estado mayor y participar
317

en una conferencia nacional, a la que acudirn patrio

tas de todo el pas.
Esto debe constituir la esencia de las conver
saciones y no que se discuta sobre necedades como la
proclamacin de la independencia sin expulsar al
ocupante. Y lo ms lindo le pona de relieve a
Dishnica es que tal cosa la plantean los ballistas
que ni han combatido y, por lo que parece, ni tienen la
intencin de combatir.
En la carta sugera a nuestros delegados que la
insistencia del Balli Kombtar de proclamar la inde
pendencia y revocar la decisin de la Asamblea
del 12 de abril no la trataran simplemente como la
obstinacin de un jurista formalista y escolstico.
Si echis una mirada a la lista de participantes
en esa asamblea le escriba en esencia a Ymer,
encontraris all a todo el Balli Kombtar. Nosotros y
el pueblo jams hemos reconocido esa decisin, por
eso, no tenemos por qu asociamos con el Balli, el
cual, con un acto supuestamente jurdico, busca re
parar las faltas que ha cometido.
Ms adelante le indicaba no entrar en discusiones
sobre las cuestiones que planteaba el Balli Kombtar,
dejar de ocuparse con los sofismas jurdicos de sus ca
becillas y, le reiteraba, incluso en forma de puntos, en
qu deba consistir el objetivo de las conversaciones
que se estaban desarrollando.
Al final de la carta aconsejaba a Ymer que fuera
perspicaz y sereno en los juicios, que no se dejara lle
var por los acontecimientos, sino que los utilizara
en nuestro favor; rechazaba la consigna que haba
lanzado Mustafa Gjinishi de que el fascismo ha muer
318

to y puntualizaba que an tenamos que combatir

contra l. Adems, le escriba sobre la actividad hostil
de las bandas del Balli Kombtar contra nuestras
fuerzas y tambin met en el sobre algunos documen
tos que testimoniaban que el Balli prosegua la lucha
contra nosotros y la colaboracin con el enemigo. So
bre todo esto ellos disponan de numerosas pruebas,
pero en mi carta les describa episodios ocurridos en
la zona de Kora donde nos habamos establecido,
mientras Ymer y Mustafa flirteaban con los delegados
ballistas en Tapiza y Mukje.
La carta y las instrucciones para Ymer Dishnica
fueron enviadas inmediatamente y llegaron a su desti
nacin en un tiempo bastante breve para nuestras con
diciones de comunicacin, pero Ymer y Mustafa, mien
tras tanto, se haban apresurado a concluir el acuerdo
con el Balli Kombtar, sin esperar las opiniones y las
orientaciones de la direccin del Partido.
No haban pasado an dos das y nos enteramos
de que haba sido publicada una octavilla firmada
por el Comit por la Salvacin de Albania, en la
que se hablaba de la unidad a la que se haba llegado
entre nuestro Frente de Liberacin Nacional y el
Balli Kombtar! Esta noticia nos alarm e inmediata
mente juzgamos que, independientemente del contenido
de la octavilla, la proclamacin de una unin con el
Balli Kombtar y la constitucin de un comit, cuan
do esta organizacin no haba dado ninguna prueba, era
una accin muy errnea, muy nociva y totalmente
opuesta a nuestra lnea. Pedimos a los camaradas de Ti
rana que nos enviaran urgentemente un ejemplar de la
octavilla e inmediatamente redact una circular dirigida
319

a las organizaciones del Partido condenando el acuerdo

de Mukje. En esta circular, en nombre del Comit Cen
tral del Partido, ordenaba que fuera roto el acuerdo, no
se hablara de l y en nuestra propaganda se explicara
nuestra lnea y nuestras condiciones sobre la base de
las cuales era posible alcanzar una verdadera unidad.
Tras escribir la circular se la di a leer a Nako
y Sejfulla,
Y si esperramos un poco, hasta que nos lle
gara la octavilla y despus juzgramos? me dijeron.
De ninguna manera! insist tajantemente.
Incluso por lo que sabemos, ese acuerdo debe ser
denunciado cunto antes, de lo contrario crearemos
confusin en el Partido y en el pueblo. Estis de
acuerdo en que nuestros delegados han violado la.
lnea?
As parece dijo Nako, mientras Sejfulla slo
afirm con la cabeza.
Y sobre el contenido de la carta tenis obser
vaciones?
No respondieron los dos.
Entonces envimosla, luego, cuando nos llegue
la octavilla, veremos hasta dnde han sido llevados
Ymer y Mustafa.
Y as se hizo.
Cuando al da siguiente nos lleg un ejemplar de
la nefasta octavilla, aprobada bajo los olivos de Mu
kje, vimos an mejor qu tipo de guiso haban coci
nado Ymer y Mustafa, qu condenable traicin se
haba cometido y qu peligrosa trampa se haba le
vantado al Partido, al pueblo, a nuestra Lucha de Li
beracin Nacional.
320

Di un puetazo en la mesa, en la oficina del

Estado Mayor en Vithkuq, y al instante escrib a
Ymer una carta, sin poder contener la rabia por esta
vil traicin a nuestra lucha, a la sangre que habamos
derramado, a las privaciones, a las victorias conquista
das, al elevado ideal que habamos despertado en el
corazn del pueblo y de los guerrilleros. Consciente de
las peligrosas consecuencias que poda acarrear el
acuerdo de Mukje, no lograba dominar la indignacin
que senta dentro de m. Lo saba, el error de Mukje
no poda atribursele a nuestro Partido, sino a una o
dos personas, slo que el Balli sin que an se hubiera
secado la tinta con la cual Ymer haba firmado el ver
gonzoso acuerdo de Mukje se aprovechara de este
error, como de hecho lo estaba haciendo. Este paso
imperdonable, este grave error, si no se correga urgen
temente, tendra inimaginables consecuencias en el seno
del pueblo, en los destinos de la lucha y de nuestra re
volucin.
T le escriba entre otras cosas a Ymer Dish
nica has cado completamente en las posiciones del
Balli, el cual trata de borrar el pasado. En vuestra
octavilla se habla de una Albania tnica y no se habla
en absoluto de nuestra lucha contra el fascismo, no
se dice palabra alguna sobre el Partido Comunista.
Habis puesto un signo de igualdad entre el Balli
Kombtar, que es un cesto de cangrejos, una organiza
cin con un puado de personas, y el Consejo General
de Liberacin Nacional que representa al Frente Anti
fascista del pueblo.
Le pona asimismo en evidencia que con ese acto
de compromiso, se haban borrado de un plumazo los
321

consejos, el Estado Mayor y el Ejrcito, que haban

sido levantados con tanta sangre y sacrificios y en su
lugar apareci un Comit por la Salvacin de Al
bania que, de hecho, cavara la tumba a Albania!
Como conclusin, haca saber a Ymer Dishnica
que el Comit Central condenaba enrgicamente el
acuerdo oportunista de Mukje como una grave viola
cin de la lnea poltica del Partido. Al final de la
carta le ordenaba interrumpir cualquier otra conver
sacin y no concertar ningn otro acuerdo; le recal
caba a Ymer, a Mustafa y a los dems que estaban
privados de toda atribucin de representar al Frente
de Liberacin Nacional; el Partido, si fuera necesario,
enviara all a otro delegado.
Era imprescindible actuar con tal premura en esa
situacin, porque cada da que pasaba tras la procla
macin del acuerdo de Mukje, al cual la propaganda
ballista no tard en darle gran publicidad, perjudica
ra nuestro trabajo y nuestra lucha, ocasionara con
fusin y desorientacin entre los militantes del Par
tido y entre el resto de los participantes en el Movi
miento de Liberacin Nacional. Por eso, sin esperar
una reunin del Pleno del Comit Central o del Bur
Poltico, cuya convocatoria en las condiciones de la
guerra necesitara tiempo, discut el asunto con los
miembros de la direccin del Partido que se encontra
ban en Kucaka. Adems de Nako, que era miembro
del Bur Poltico, de Sejfulla que haba sido cooptado
como candidato del Comit Central y de otros camaradas de la direccin del Partido que se hallaban en la
zona de Kora en ese tiempo, convoqu a Koi Xoxe,
322

que tras acompaar a Tempo en Grecia*, haba vuelto

y deambulaba por las aldeas dedicndose a cosas de
escasa importancia. En lo que atae a la actitud
respecto a la actividad de Ymer Dishnica y de Mustafa Gjinishi no hubo oposiciones. Incluso el propio
Sejfulla, amigo ntimo de Ymer, no pudo salir en su
defensa y se solidariz con el punto de vista del con
junto. Slo Koi Xoxe, como sin intencin, lanz un
dardo venenoso, diciendo:
Hubiera sido mejor no llevar a cabo estas con
versaciones, he aqu el resultado.
Sejfulla aguz las orejas.
Ests equivocado le repliqu a Koi. La
decisin que adoptamos para conversar una vez ms
con el Balli Kombtar era justa y estaba en la lnea
del Partido. Justa era tambin la plataforma de las
conversaciones que aprobamos, pero Ymer y Mustafa
infringieron todo.
Pero de este modo comprometieron la lnea!
dijo Koi Xoxe.
Comprometieron las conversaciones, pero no la
lnea del Partido y del Frente. Nosotros denunciamos
el acto de Mukje, precisamente porque viola nuestra
lnea poltica.
El tiempo comprob cun justa y salvadora fue
la actitud categrica e intransigente que decidimos y
mantuvimos hacia lo que se haba tramado en Mukje.
Si el Partido hubiera aceptado la traicin de Mukje
se habra atado de manos, se habra visto obligado a
hacer otras concesiones oportunistas, habra cado en la
* Vase: Enver Hoxha. Los titistas, ed.
43-76, Casa Editora 8 Nntori, Tirana, 1982.

323

en

espaol,

pgs.

confusin y se habra dividido, habra perdido todo lo

que se haba conquistado, entre otras cosas, la con
fianza de las masas. La aceptacin de tal acuerdo y del
llamado Comit por la Salvacin de Albania amenaza
ra al porvenir de la patria y lo pondra en una situa
cin incierta y trgica. Este comit, que, como sus
cribi Ymer Dishnica, tendra igual nmero de repre
sentantes, tendera a convertirse en rgano supremo
de la lucha y del poder; sus miembros ballistas haran
lo imposible por eliminar al Consejo General, al Estado
Mayor General y, por encima de todo, el papel diri
gente del Partido Comunista. La propia creacin de
este organismo significara el reparto del poder con
la gran burguesa y con los feudales, quienes, a travs
de sus representantes tales como Ali Klcyra, Mithat
Frashri y otros, intentaran realizar sus intereses. En
un comienzo se vean obligados a reconocernos como
socios y se esforzaban por ponerse al mismo nivel
que nosotros, pero maana trataran de quitamos de en
medio para apoderarse de las riendas del poder, para
instaurar en Albania un rgimen feudoburgus modera
do, con una mscara democrtica.
No faltan casos en la historia que confirman lo
caro que cuestan los errores oportunistas en los mo
mentos clave de la lucha y de la revolucin. Caro
costaron al pueblo griego y al Partido Comunista de
Grecia los actos capitulacionistas de los dirigentes de
este partido con las organizaciones y las agrupaciones
reaccionarias locales, homnimas griegas del Balli Kombtar. Hasta entonces el Partido Comunista era en
Grecia la ms grande fuerza organizadora y dirigente
en la lucha por la liberacin del pas de los ocupantes
324

alemanes. Fueron los comunistas los promotores de la

creacin, en septiembre de 1941, del EAM, del Frente
de Liberacin de Grecia. El partido griego en este
frente, en el que particip tambin el Partido Demo
crtico Popular y otros patriotas, desempeaba un pa
pel dirigente y logr movilizar al pueblo en la lucha
por la liberacin nacional y social, emprendi e intensi
fic la lucha armada, cre el ejrcito de liberacin
nacional, ELAS. Pero ms tarde los dirigentes del PC
de Grecia perdieron el norte, se sometieron a la presin
de la reaccin y a los amigos anglo-americanos. Siantos, secretario general del partido, en ausencia de
Niko Zahariadhis, que se encontraba confinado en un
campo de concentracin, actu como un provocador y
agente de los ingleses, pero tampoco los dems reac
cionaron ante los acuerdos que se llevaron a cabo en
El Lbano y en Gaserte, donde se concilio con la
reaccin y se form un gobierno conjunto. Es sa
bido cmo se desarrollaron los acontecimientos en
Grecia y no es difcil comprender la grave responsabili
dad de los dirigentes del partido griego. Quiero sealar
que ya en esa poca, nuestro Partido expres su opi
nin sobre Varkize y sus dems acuerdos, considerando
esos actos como traicin al Partido Comunista y al
pueblo griego. Esta opinin junto con las dems reser
vas sobre las posiciones y la actividad de la direccin
de este partido se las manifest tambin a Zahariadhis
y a Patsalidhis, cuando me encontr con ellos, o
durante el encuentro conjunto que tuvimos con Stalin
y Molotov en enero de 1950*.
* Enver Hoxha. Con Stalin (Memorias), II edicin en fran
cs, pgs. 171-210, Casa Editora 8 Nntori, Tirana, 1984.

325

Nuestro Partido no cay en tales trampas ni per

miti que se jugara con los intereses del pueblo y de
la patria. Actu con coraje y madurez, pese a ser un
Partido joven y poco numeroso. Contaba con la gran
fuerza del pueblo que le dio la vida, tena fe en la
justeza de la infalible teora marxista-leninista, tena
el valor, la sabidura y la capacidad para prevenir a su
debido tiempo todo error o acto de traicin de deter
minadas personas, como fue el grave caso de la trai
cin de Mukje.

326

III
LOS CONSEJOS DE LIBERACION NACIONAL,
UNICO PODER EN ALBANIA
La evidente agona de los ocupantes italianos y de
sus abiertos colaboradores, a fines del verano de 1943,
vena acompaada no slo de la frentica furia de los
mismos que sucumban, sino tambin del aumento de
los deseos y de los esfuerzos de la reaccin en re
serva, que esperaba aprovecharse de la situacin para
tomar en sus manos las riendas de Albania sin dis
parar un tiro. Nuestro Partido, la nica fuerza poltica
interna organizada, que a la cabeza del pueblo haba
aportado su mxima contribucin para llevar al ocu
pante a la agona, se vea ahora ante nuevas tareas y
pruebas difciles y decisivas.
De ninguna manera deba permitirse que los que
hasta ahora haban calentado las poltronas se aprove
charan de la sangre y los sacrificios del pueblo, de los
comunistas, de todos los autnticos patriotas. No deba
permitirse de ningn modo, que, en estos momentos
decisivos, el papel y la indiscutible autoridad ganados
327

en el curso de la lucha por el Partido, el Frente de

Liberacin Nacional y los consejos de liberacin na
cional se perdieran y fuesen arrebatados por otros. Por
el contrario, stos deberan ser conservados y consoli
dados an ms no slo de facto, por medio de la lucha
armada, sino tambin de jure, mediante las inamovibles
decisiones de los representantes del pueblo. Las con
diciones para emprender un paso importante y deci
sivo hacia esta consolidacin ya haban madurado. Ha
ba llegado el momento de organizar la Segunda Con
ferencia de Liberacin Nacional del pueblo albans.

1. Momento decisivo hacia la toma del poder

(Conferencia de Labinot, 4-9 de septiembre de 1943)

La Segunda Conferencia de Liberacin Nacional

del pueblo albans, o, como solemos llamarla, la Se
gunda Conferencia de Labinot, ocupa, sin lugar a du
das, uno de los lugares ms destacados en la serie de
acontecimientos histricos de nuestra Lucha de Libe
racin Nacional. De modo particular en la historia de
la creacin, fortalecimiento y consolidacin del poder
popular en Albania, la organizacin de esta Conferen
cia y sus decisiones han tenido y tendrn una impor
tancia y valor extraordinarios.
Acentuando la importancia de este acontecimiento,
de ningn modo se debe pensar que la idea de la or
ganizacin de esta Conferencia surgi de improviso, a
328

fines de agosto de 1943, ni que a ello nos oblig lo

acaecido en Mukje. No, la situacin de agosto de 1943
y los acontecimientos de Mukje serviran, y de hecho
sirvieron, como catalizadores y factores para que se
convocara cuanto antes esta Conferencia, pero la idea
y la necesidad de su organizacin haban surgido y se
haban planteado mucho antes.
Ya en la Conferencia de Peza, en septiembre de
1942, donde sentamos las bases del Frente y de los
consejos de liberacin nacional, sealamos que en el
futuro, cuando los consejos se hubieran constituido y
extendido a la mayor parte del territorio del pas,
cuando se hubiera acrecentado y consolidado su papel
y autoridad en el pueblo, debera organizarse la Segun
da Conferencia de Liberacin Nacional para hacer el
balance de lo alcanzado y determinar las tareas para
el futuro. La Primera Conferencia del PCA, en marzo
de 1943, apreciando el gran trabajo que se haba rea
lizado en este importante aspecto de la lucha, lleg a
la conclusin de que estaban madurando las condicio
nes para la Segunda Conferencia de Liberacin Na
cional del pueblo albans, mientras que algunos meses
ms tarde, en la reunin del Consejo General Provi
sional, en julio de 1943 en Labinot, se tom la decisin
definitiva de convocar, en breve, la reunin de los re
presentantes del pueblo albans. A la Presidencia o
secretariado del Consejo General, que elegimos en
julio en Labinot, le encomendamos como tarea prin
cipal y urgente precisamente la organizacin de la
prxima Conferencia y de inmediato comenzamos los.
preparativos.
329

Seal esto para subrayar una vez ms una gran

verdad: Nunca permitimos que se hiciera ninguna re
unin, sobre todo cuando se trataba de una reunin a
nivel nacional, por as decirlo, a la ligera, pues as se
dio el caso, as resultaron las cosas. No, el Partido,
del mismo modo que tom la iniciativa para la Confe
rencia de Peza cuando consider que haban madurado
las condiciones y posibilidades para celebrarla, lo mis
mo hizo para la Segunda Conferencia. No permitimos
ni aceptamos jams que se desarrollasen intilmente
reuniones y conferencias, precipitadas, slo por simple
nmero o para decidir sobre cuestiones prematuras.
El problema fundamental en el que la Conferencia
centrara su atencin sera el del fortalecimiento y la
consolidacin del papel de los consejos de liberacin
nacional, el reconocimiento de estos consejos por todos
aquellos que se expresaban y estaban por la lucha ver
dadera y concreta contra los ocupantes y, respecto a
este problema principal, se discutira y se definiran
las tareas para la ampliacin y la ulterior organizacin
de la gran lucha general contra el yugo extranjero.
Precisamente, en el marco de estas tareas y pre
parativos se llev a cabo nuestra ltima tentativa de
conversar con los representantes del Balli Kombtar en
Mukje. Como escrib detalladamente ms arriba, las
cuestiones que decidimos plantear a los representantes
del Balli estaban en total concordancia y relacin con
los problemas que discutira la Segunda Conferencia de
Liberacin Nacional. Si el Balli aceptaba nuestros plan
teamientos (lo que sus cabecillas traidores no haran
jams), dejaramos que el tiempo se encargara de com
probar y demostrar en la lucha hasta qu punto con
330

sideraba con seriedad esta cuestin y, luego, les invi

taramos a participar en la Conferencia. De lo con
trario, informaramos a la Conferencia de los esfuerzos
y el gran trabajo que habamos realizado con los cabe
cillas de esta organizacin, aportaramos pruebas y ar
gumentos de que el Balli era una organizacin traidora
y la Conferencia de representantes del pueblo deci
dira definitivamente sobre la actitud a adoptar hacia
ella en el futuro.
As, pues, a su debido tiempo, sobre la base de
un anlisis y juicio maduros, decidimos organizar la
Segunda Conferencia ordinaria de Liberacin Nacional
y ya en julio, paralelamente a la realizacin de otras
tareas, iniciamos los preparativos.
Los acontecimientos posteriores y las situaciones
creadas tras su celebracin, confirmaron lo justa y
ponderada que haba sido nuestra decisin de organizar
esta Conferencia.
El primer acontecimiento que tuvo profundas re
percusiones en el desarrollo y la complicacin de la si
tuacin en aquellos momentos, fue el derrocamiento,
el 25 de julio de 1943, del dictador fascista Benito Mussolini. Esta noticia, que significaba la pronta capitula
cin de la Italia fascista, por un lado nos alegr enor
memente, porque nuestro pueblo, junto a otros, haba
aportado una gran contribucin para acabar con el fas
cismo italiano, y por otro, nos plante nuevas tareas.
Por una parte debamos movilizar y dirigir con mayor
mpetu a las masas populares para acelerar la capitu
lacin del fascismo, y, por otra, mostrarnos vigilan
tes y resueltos para que los frutos de la victoria los
331

recogiera slo el pueblo combatiente, a quien le corres

pondan.
Los peligros y dificultades en estas direcciones
aumentaban y se hacan ms complejos. La cada de
Mussolini hizo que los tteres de la nacin, de forma
totalmente inesperada, pusieran en escena una nueva
farsa antifascista. Los que hasta ayer engordaban en
el pesebre del Imperio y rezaban por Mussolini, se
echaron al monte y trataron de transformar el ocaso
del fascismo en los 40 das del diluvio universal;
presumiendo ante nosotros de valientes combatien
tes, pensaron que haba llegado ya el momento de
tomar el poder eterno y destinado slo para ellos! De
quin recibiran en concesin este poder? Para clculos
y chalaneos no haba quin igualara a estos traficantes
polticos: de no producirse intervenciones extranjeras,
haban obtenido garantas de que este poder lo re
cibiran, como una propina en su mano tendida, de los
fascistas italianos; de entrar los alemanes, tal como lo
indicaban las cosas, se presentaran ante ellos como
los libertadores internos y, al amparo de las bayone
tas nazis cumpliran a pie juntillas las rdenes de la
Gestapo hasta que cayera tambin Hitler y, despus, el
poder quedara en sus manos. Pero saldran igualmente
beneficiados e incluso con ms honor (!), si el vaco
creado tras la partida de los italianos lo ocuparan,
como se deca, los aliados anglo-americanos. Saban
bien que Churchill no era menos anticomunista que
Mussolini e Hitler. Es cierto que si los ingleses y ame
ricanos, como miembros de la coalicin antifascista
ponan los pies en Albania tomaran ellos mismos las
332

riendas, pero para el frente de la traicin nacional este

mal menor era algo muy beneficioso: El viejo mundo,
bajo proteccin inglesa, asegurara y consolidara el
poder; que los platos rotos los pagara quien quisiera!
As pues, de cualquier forma que se presentara la
situacin, cualquiera que fuera el extranjero que vi
niera a Albania, para los padres de la patria no
haba peligro: eran de los que no se avergonzaban de
llevar cualquier bandera. Para ellos haba slo un gran
enemigo, peligroso y mortal: el Movimiento de Libe
racin Nacional del pueblo albans dirigido por el Par
tido Comunista. As pues, en la situacin creada, tras
la cada de Mussolini, los cabecillas del Balli vieron en
el PCA, en el Frente y en los consejos de liberacin na
cional, de forma ms clara que nunca, el peligro prin
cipal, inmediato y futuro para sus sueos de poder.
Por eso con todo tipo de artimaas y mil y un ardides
movilizaron todas las fuerzas para hacerse con el poder
que el pueblo, dirigido por el Partido, haba creado y
fortaleca con sangre y sacrificios.
Debamos, pues, afrontar a todo precio este gran
peligro que exista desde haca tiempo, pero que ahora
nos sala al paso abiertamente con toda su ferocidad y
astucia. Debamos afirmar y centralizar a toda costa
el poder real que habamos creado y que fortalecamos
con una sangrienta lucha, para no permitir de ningn
modo que tuviera xito el papel de libertadores que
escenificaban las bandas ballistas.
Y, precisamente cuando enviamos a nuestros re
presentantes con la recomendacin clara y categrica
de meter en cintura al Balli, actitud que fortalecera
333

an ms nuestra autoridad y nos ayudara en las fu

turas posiciones, en Mukje ocurri lo que ocurri: Y.
Dishnica y M. Gjinishi, en vez de poner al Balli entre
la espada y la pared, cayeron en sus posiciones. Este
grave e imperdonable acto de capitulacin y traicin
complic enormemente nuestra situacin y nuestras
tareas y, por un momento, puso en manos de los cabe
cillas del Balli una nueva arma para llevar ms ade
lante su juego contrarrevolucionario por el poder.
A pesar de que condenamos y denunciamos de
inmediato el acuerdo de Mukje, esto no significaba en
absoluto que la reaccin interna y, sobre todo, los cabe
cillas del traidor Balli Kombtar renunciaran a sus
maniobras y a sus febriles esfuerzos por apoderarse de
los frutos de la lucha del pueblo. La posibilidad de un
desembarco de los anglo-americanos en nuestras costas,
particularmente en esta complicada situacin, no ten
dra como objetivo principal combatir a los italianos,
ya en sus ltimos estertores, sino precisamente respaldar
y asegurar las posiciones de la reaccin interna, a fin
de que el imperialismo a travs de sta conservara en
Albania el viejo mundo, las viejas relaciones y depen
dencias esclavizadoras.
Se planteaba, pues, ms que nunca, la necesidad
de desenmascarar las maniobras antiitalianas de la
reaccin interna y de convertir en polvo y cenizas las
tentativas y los objetivos de todos aquellos que queran
arrebatar al pueblo de sus manos las histricas victo
rias por las cuales haba derramado y derramaba ros
de sangre. Se planteaba la necesidad de fortalecer y
de ampliar an ms la unidad del pueblo albans en
334

la Lucha de Liberacin Nacional, sobre todo la nece

sidad de reforzar desde todo punto de vista el poder
de los consejos de liberacin nacional, como el nico
poder poltico legtimo del pueblo en Albania.
Y nadie mejor que el propio pueblo poda y deba
discutir y decidir sobre estas necesidades histricas, a
travs de sus legtimos representantes. Haba llegado
el momento de convocar la Segunda Conferencia de
Liberacin Nacional, para la cual desde haca tiempo
venamos preparndonos.
Inmediatamente despus de la formacin de la
I Brigada de Choque, sal junto con otros camaradas
de Vithkuq y, tras una ininterrumpida marcha a travs
de Gor y Opar y las zonas de Librazhd, en los lti
mos diez das del mes de agosto, llegamos a Labinot,
a donde ya haba vuelto Ymer Dishnica. All tuvimos
una reunin del Bur Poltico en la que participaban
los camaradas que haban podido venir, y le pedimos
a Ymer que hiciera un informe detallado sobre la
actividad de la delegacin en Mukje. Ymer Dishnica,
a pesar de reconocer su culpabilidad, trat de justifi
carse con las situaciones inesperadas, con la supuesta
falta de instrucciones, etc., etc. En esta reunin pro
pusimos su exclusin del Bur y el examen y decisin
de esta cuestin la dejamos para la reunin ordinaria
del Comit Central del Partido, que tenamos prevista
realizar en los primeros meses de otoo. (Las circuns
tancias evolucionaron de tal manera que el pleno se
reuni en mayo de 1944.)
Esos mismos das, el Consejo General de Libera
cin Nacional, en una de sus reuniones, rechaz el
335

acuerdo oportunista de Mukje y decidi que la Segunda

Conferencia de Liberacin Nacional, para la que ya
casi se haban hecho los preparativos necesarios, iniciara
sus trabajos el 4 de septiembre. Esta Conferencia no
sera una reunin de personas determinadas, sino una
asamblea amplia de los representantes del pueblo de las
diversas regiones y de sus rganos del poder, los con
sejos de liberacin nacional. Estos representantes se
ran ios delegados en regla a una reunin que adopta
ra importantes decisiones para los destinos de la patria.
Asimismo se haban tomado a tiempo las medidas
oportunas para la organizacin lo mejor posible de la
conferencia. Los consejos de liberacin nacional en las
comarcas y regiones haban sido informados sobre
este importante acontecimiento, sobre los principales
problemas que se plantearan y se les haba dado ins
trucciones sobre el procedimiento que se seguira en
la eleccin de los delegados. Asimismo, las organiza
ciones regionales del Partido recibieron el encargo
del Comit Central de valorar seriamente esta cues
tin, tomar todas las medidas a fin de que la elec
cin de los delegados y su traslado, no sufriera nin
gn incidente. El nmero de delegados por regin esta
ra en proporcin con el de los consejos que tuviera.
De este modo las regiones y comarcas donde el trabajo
para la constitucin de los consejos no haba mar
chado bien, tendran un menor nmero de repre
sentantes. Segn las instrucciones todo delegado esta
ra provisto de un mandato otorgado por el consejo
de liberacin nacional de la comarca o la regin, en
sobre cerrado. El mandato deba ser conservado cuida
336

dosamente, porque sin l no se permitira a ningn

delegado participar en los trabajos de la Conferencia.
Precisamente en este perodo preparatorio de la
Segunda Conferencia de Liberacin Nacional, o poco
antes, nos lleg por medio de los camaradas de Tirana
una invitacin de Ali Klcyra, en la que se nos comu
nicaba la celebracin de una reunin del Comit por
la Salvacin de Albania.
Cuando era estudiante en Francia, antes de la
guerra, haba tenido ocasin de encontrarme una vez
con el feudal demcrata. Me parece que volva de
Albania donde haba estado de vacaciones y en Bari
me haba encontrado con Bahri, quien me dio una car
ta para Ali Klcyra que viva en Pars. Segn la direc
cin que me dio Bahri, fui a la casa del bey. Tena un
buen apartamento, lo que me llam la atencin y me
pareci extrao para un emigrante. Ali me recibi fra
y altaneramente, y a duras penas me hizo pasar al
saln. Slo despus de saber quin me haba enviado,
cambi el tono, me ofreci un cigarrillo, e hizo sonar
la campanilla para llamar a la sirvienta francesa, a
quien le orden que me preparara un caf. Mientras
tomaba el caf me pregunt qu estudiaba y qu saba
de Albania. El bey de Klcyra me escuchaba indife
rente y con un cierto fastidio. Entonces adopt una
actitud muy fra, respond a sus preguntas lacnica
mente, y, tras tomar el caf, me levant y sal. Desde
entonces no le haba visto la cara ni en el extranjero,
ni en Albania, donde lleg junto con el invasor. Pero
sus proezas, eso s, las habamos odo. Ali Klcyra era
uno de los destacados propagandistas de la reaccin y
del Balli, era uno de los que vertan ms hiel contra
337

la lucha por la liberacin, contra los comunistas y los

guerrilleros. Y no slo esto. El traidor Ali Klcyra
no se limitara a las palabras; con sus mercenarios se
mantena al lado de las tropas italianas en las opera
ciones punitivas contra las comarcas donde combatan
nuestros
destacamentos
y
batallones,
incediaba
y
asesinaba, atacaba por la espalda. Estbamos informa
dos de toda su actividad y le habamos advertido, una
vez incluso le arrestamos, pero le dejamos en libertad
prevenindole que tuviera cuidado, pues la prxima
ocasin no saldra tan bien parado. En vsperas de la
Conferencia de Labinot, cuando Ali bey Klcyra nos in
vitaba al comit, nos habamos apoderado de un nuevo
documento que pona al descubierto su traicin y la del
Balli Kombtar. Se trataba del protocolo de la igno
minia, suscrito en el hotel Dajti entre Ali Klcyra
y el general Renzo Dalmazzo, en el cual los ballistas
se comprometan abiertamente a colaborar con las tro
pas fascistas.
Era evidente la respuesta que se dara a la invi
tacin del Balli Kombtar, sin embargo hice llamar
a otros camaradas que aquellos das se encontraban en
Labinot. No convoqu ninguna reunin especial para
esta cuestin, sino que aprovech un momento cuando
se haban reunido varios camaradas en la habitacin
donde trabajaba. Me parece que estaban Spiro Moisiu,
Nako y Omer Nishani, que haba llegado aquellos das,
y quizs algn otro. Les habl de la invitacin de Ali
Klcyra y les dije:
Tal como hemos decidido, escribir a Hysen1
1 Seudnimo del camarada Gogo Nushi.

338

para que deje claro una vez ms al Balli Kombtar

que de Mukje y del llamado Comit por la Salvacin
de Albania ni debe hablarse, ni mucho menos partici
par en l. Creo que compartimos la misma opinin.
Todos los camaradas estuvieron de acuerdo. Mien
tras conversbamos entr en la habitacin Sejfulla y le
explicamos nuestra actitud.
Eso habis decidido? pregunt Sejfulla Malshova y mir a su alrededor para poder captar alguna
muestra de desaprobacin sobre lo decidido.
Por qu, t no ests de acuerdo? le pregunt
Spiro Moisiu.
Estoy de acuerdo en principio se apresur a
contestar Sejfulla, pero no dejo de pensar por qu
han enviado esta invitacin?
No pienses mucho le dije al instante, frus
trando su deseo de entrar en discusiones. En mi opi
nin la invitacin de Ali Klcyra, que en realidad es
la invitacin del Balli Kombtar, es una provocacin.
Ellos saben muy bien que hemos rechazado el acuerdo
de Mukje, pero invitndonos al famoso comit pien
san que nos reuniremos una vez ms, discutiremos, nos
pelearemos entre nosotros y se producir la escisin.
Este es un aspecto de la cuestin. El otro es que pre
tenden presentarse ante la opinin como gente que se
atiene a los acuerdos y decir por todas partes: Vean,
nosotros queramos la unidad pero los comunistas vio
laron el compromiso.
Precisamente a esto me refera salt Sejfu
lla, les estamos brindando esa ocasin.
Deja eso, Sejfulla le dijo Nako. Cuando se
339

trata de calumniar y de murmurar, el Balli encuentra

siempre la ocasin propicia. De eso no te preocupes.
Sejfulla call y as se dio por concluida la cues
tin del Comit por la Salvacin de Albania.
Mientras
tanto
proseguamos
enrgicamente
el
trabajo para recibir a los delegados de la Conferencia
y tomar las ltimas medidas organizativas. En un co
mienzo pensamos celebrar la Conferencia no en Labi
not, sino ms al interior, en Shmil, puesto que Labinot
se haba expuesto ya una vez y exista el peligro de
un ataque del enemigo o de la reaccin. Informamos a
Sami Baholli de esta idea y le sugerimos, como lugar
apropiado, el local de la escuela en el barrio Qaf t
Shmilit. Pero Sami junto con otro camarada, tras ver
el sitio, determinaron que el local de la escuela era
inadecuado para tal reunin puesto que era pequeo
y no se encontraba en buenas condiciones y al final
decidimos que tambin esta Conferencia se celebrara
en la casa de los Baholli en Labinot.
Los compaeros encargados de asegurar el aloja
miento y estancia para los delegados realizaron un
gran trabajo. Con la ayuda de los compaeros de El
basan y de las aldeas prximas consiguieron vveres,
mantas, e incluso encontraron un buen cocinero. Por
todas partes estaba el infatigable Sami, iba de un lugar
a otro, recorriendo las aldeas cercanas. La ltima mano
a estos preparativos, sobre todo en el aspecto esttico,
la dieron Nexhmije, Ollga Plumbi y Ela Gjikondi que
llegaron a Labinot 2 3 das antes que los dems de
legados.
Del mismo modo que en la Primera Conferencia
Nacional del PCA, dispusimos como lugar de reunin
340

parte de la sala del piso superior de la casa separndo

la con una cortina roja de la parte restante. Tras
la cortina se vean las escaleras que conducan a la
planta baja, mientras que, a ambos lados de las esca
leras, haba dos pequeas habitaciones que las utili
zbamos como despacho y dormitorio. En la cortina
colocamos las fotografas de Skanderbeg y de Ismail
Qemali.
A partir del da 2 por la tarde comenzaron a
llegar los delegados y al da siguiente estaban ya casi
todos. Un da ms tarde, el 4 de septiembre de 1943,
inici sus labores la Conferencia de Labinot. A la
Conferencia asistan alrededor de 50 delegados, elegi
dos por los consejos de liberacin nacional de todo
el pas, delegados de las organizaciones antifascistas
que se haban adherido al Frente de Liberacin Nacio
nal, del Estado Mayor, as como los miembros del
Consejo General Provisional, de los que faltaba Abaz
Kupi, a quien le habamos enviado a tiempo la invi
tacin y las cuestiones que discutiramos, pero, como
l dira, algunos asuntos le haban impedido asistir.
Inici as sus trabajos la Segunda Conferencia de
Liberacin Nacional en la que, desde el 4 al 9 de
septiembre, los delegados de todo el pas, con un orden
del da bastante recargado (a menudo las sesiones
que empezaban por la maana proseguan hasta cerca
de la media noche), intervinieron y tomaron decisiones
sobre problemas de importancia histrica.
El problema principal que abord y trat la
Conferencia fue la cuestin del poder poltico en Al
bania,
considerndolo
estrechamente
relacionado
con
los logros concretos alcanzados por los consejos de
341

liberacin nacional desde el momento de su creacin

y, sin lugar a dudas, con la nueva situacin creada en
el verano de 1943 y las tareas que se planteaban.
A los 6 informes que se presentaron en la Conferen
cia, y a las numerosas intervenciones que se realiza
ron en torno a stos, independientemente de que cada
cual abordara y tratara ms ampliamente aspectos y
problemas particulares, los una y caracterizaba una
idea comn: el poder real, que habamos podido lograr
mediante una lucha desarrollada en todos los sentidos
con las armas, la propaganda, el trabajo concreto entre
las masas, etc., etc., ahora deba ser centralizado, pro
clamado el nico poder del pueblo en Albania y hacer
todos los esfuerzos para que este poder desempeara
lo mejor posible sus tareas y su papel, y al mismo
tiempo se fortaleciera y defendiera como el poder
inviolable del pueblo insurrecto.
As, por ejemplo, el informe sobre la situacin in
terior y exterior, con el cual se iniciaron las labores
de la primera sesin, consider las cuestiones del desa
rrollo de la lucha antifascista a escala internacional
como estrechamente relacionadas con el desarrollo de
nuestra Lucha de Liberacin Nacional y, sobre todo,
con los grandes resultados de esta lucha.
Nuestra lucha se dijo entre otras cosas en la
Conferencia, ha asestado al enemigo fascista y a sus
colaboradores incesantes golpes, les ha hecho la vida
imposible y nos enorgullecemos de que nuestro pueblo
haya aportado y aporte su gran contribucin a la
derrota definitiva que se cierne sobre la Italia fascista.
Precisamente esto ha hecho que la autoridad y el
prestigio de nuestro Movimiento de Liberacin Nacional
342

sean reconocidos y hayan aumentado en la arena

internacional.
Nuestro reconocimiento en la arena internacional
se expres uno de los que intervinieron ni lo
hemos pedido ni lo hemos logrado mediante embajado
res y misiones diplomticas, sino a travs de la lucha
contra los ocupantes. La lucha de liberacin es y ser
el ministro del Exterior del pueblo albans.
El compaero abord as de manera potica una
gran e incontestable verdad: el reconocimiento de la
lucha armada de nuestro pueblo en la arena interna
cional constitua, al mismo tiempo, un importante
factor y una garanta para el reconocimiento y la
afirmacin de los otros grandes logros y resultados
de esta lucha. Sobre todo en esos precisos momentos
este aspecto del problema adquira una importancia
particular. Como ya dije, se hablaba y pareca evidente
la posibilidad de un desembarco de los anglo-americanos en los Balcanes. Nosotros, si bien es cierto que
les reconocamos y hablbamos de su papel en la
alianza antifascista, conocamos por otra parte sus
objetivos e intereses secretos y nefastos tanto en
Albania como en otros pases. Tena, pues, importancia
el hecho de que si desembarcaban en esos momentos
nos encontraran no slo al frente de la lucha contra
el fascismo, sino tambin al frente de nuestros asuntos,
como dueos del pas. As pues, deban ver y estaran
obligados a reconocer no slo a un pueblo movilizado
en la lucha, sino tambin a un pueblo que, como
resultado de ella haba logrado ejercer de manera
efectiva su poder a travs de los consejos de libera
cin nacional.
343

An ms clara y directamente se debati en la

Conferencia este problema al discutirse en torno al in
forme sobre la situacin, la actividad y las tareas
actuales y futuras de los consejos de liberacin na
cional. Delegados de Tirana, Shkodra, Durrs, Vlora,
Gjirokastra, Elbasan, etc., hablaron concretamente so
bre la extensin y el fortalecimiento de los consejos
de liberacin nacional en las regiones, ciudades y
aldeas, sobre su gran papel en la movilizacin del
pueblo en la lucha, sobre la ayuda a las unidades del
Ejrcito de Liberacin Nacional y sobre la solucin de
los problemas vitales del pueblo, en particular en las
zonas liberadas.
El pueblo, en los consejos de liberacin na
cional dijo entre otras cosas Medar Shtylla, se ve
a s mismo no slo en la lucha, sino tambin en el
poder. Cuanto ms acrecentemos el papel y la actividad
de los consejos tanto ms se incrementar la movili
zacin del pueblo en la lucha, porque el pueblo llano
se convencer de que la sangre derramada y los sacri
ficios no sern en vano.
Entre otros tom la palabra Koo Tashko y co
menz su intervencin con una crtica acerca de las
observaciones y las insatisfacciones que haba ex
presado Sejfulla Malshova en el informe sobre la
situacin y la actividad de los consejos en las ciudades
y aldeas.
Que no lo olvide Sejfulla dijo Koo, Roma
no fue construida en un da!
Tras este aforismo crey oportuno lanzar otra cr
tica, pero no a los consejos de abajo, sino a sus
rganos en la cspide.
344

En el Consejo General existe localismo dijo (l

no formaba parte del Consejo). Baba Faja se interesa
por Martanesh, Myslim por Peza, Haxhi Lleshi por
Dibra.
Hemos trabajado all donde combatimos e ire
mos all donde sea necesario respondi Haxhi.
Naturalmente, Koo Tashko no se refera al lo
calismo de Haxhi, Myslim o de Mustafa Xhani. Su
objetivo era denigrar a los camaradas activos que for
maban parte del Consejo General, del cual Koo crea
que deba ser miembro sine qua non, tal como pre
tenda serlo de la direccin del Partido.
Miembros del Consejo General y delegados in
vestidos de cualidades y atribuciones de miembros
del Consejo me dirig a Koo Tashko, hemos tenido
y tendremos en todas las zonas. Si cada cual realiza
lo mejor posible su trabajo en su propia zona y sec
tor, nadie nos criticar por localismo. Porque es cierto
que Myslim se interesa ms por la situacin y el
papel de los consejos en la zona donde lucha pro
segu, pero no lo hace por su propio poder, sino
por el poder del consejo de liberacin nacional de la
zona. Del mismo modo Haxhi en Dibra, Hasan Pulo en
Vlora, otro en Kora, en Gjirokastra, etc. El trabajo
de todos juntos, sobre la base de la plataforma de la
Conferencia de Peza, sobre la base de las orientaciones
y las directrices colegiadas, hace el todo. Y el todo, lo
general, lo principal, pienso que ha avanzado y avanza
por buen camino.
Como quiera que fuera, tanto las observaciones
y las insatisfacciones exageradas de Sejfulla respecto
a la actividad de los consejos en las ciudades y aldeas,
345

como la objecin de Koo sobre el localismo, fue

ron dos episodios que, no obstante dar lugar a un espe
cie de debate y ocasionar hilaridad, no influyeron en
absoluto en el tratamiento justo y maduro de los pro
blemas por los cuales nos habamos reunido. Los
tomamos ms que nada como un desconocimiento de
la situacin real por parte de estos dos camaradas,
como descontento personal y como deseo y mana
apresurados para lograr, en algunos meses o un ao,
aquello que en realidad requiere trabajo, esfuerzos y
experiencia de aos y decenios enteros.
No digo, pues, que en la actividad de los consejos
en aquellos momentos no haba deficiencias y debili
dades. Por el contrario, conocamos las deficiencias,
luchbamos por mejorar lo ms posible el trabajo, pero
siempre conscientes de que no todo se alcanzara de
inmediato, conscientes, asimismo, de que cualquier ma
naco tendra mltiples ocasiones para empearse en
la bsqueda de la perfeccin absoluta! Lo principal
para nosotros era que los consejos existan, desarro
llaban su actividad, eran reconocidos de hecho por el
pueblo y ejercan el poder de ste en Albania!
Esta resultante ahora deba ser legalizada y pro
clamada para que este poder real, creado por el pueblo
en el fragor de la lucha, no le fuera arrebatado por
otros. Los peligros en este aspecto fundamental, como
dije, no eran hipotticos. Haba llegado el momento de
adoptar otra actitud, categrica y decidida hacia la
reaccin que ahora se haca pasar por antifascista,
haba llegado el momento de dejarle claro que el pue
blo ya no le permitira medrar a sus expensas.
En torno a este problema, de una importancia
346

primordial, haba preparado el informe que present

a la Conferencia: Sobre la actitud hacia las diversas
corrientes fuera del Movimiento de Liberacin Na
cional. No me detendr en explicar este informe por
que su contenido es conocido y ha sido publicado*,
pero slo quiero recalcar algunos momentos funda
mentales que estn relacionados ms que nada con
los motivos por los que se prepar este documento y
se present a la Conferencia y qu discuti y decidi
la Conferencia acerca de los problemas planteados
en l.
Aunque en el aspecto central de mi informe estaba
la actitud hacia las diversas corrientes y las organiza
ciones nacionalistas, en realidad, en su conjunto era
un reflejo de toda la lnea y el trabajo de nuestro
Partido para la creacin y el fortalecimiento del
Frente de Liberacin Nacional y los consejos de libe
racin nacional. Desde el punto de vista histrico,
tratando los problemas que se nos planteaban, present
a la Conferencia un anlisis de todo el proceso desa
rrollado tanto antes como despus de la Conferencia de
Peza, sealando que mientras las masas sencillas del
pueblo y los patriotas honestos y autnticos se unieron
al Frente de Liberacin Nacional y se lanzaron a la
lucha, toda una serie de elementos seudopatriotas de
distintos matices y tendencias, se distanciaron cada vez
ms del Frente y de la Lucha Antifascista y se con
trapusieron a ellos.
De manera particular en el informe analic la
cuestin del Balli Kombtar, las condiciones y motivos
* Vase: Enver Hoxha. Obras Escogidas, t. I, ed. en espa
ol, pgs. 184-203, Casa Editora 8 Nntori, Tirana, 1974.

347

de su surgimiento, el gran trabajo, la paciencia demos

trada y los esfuerzos que habamos realizado para
hacerle participar en la lucha y, al final de esta cues
tin, conclu:
El Balli Kombtar ha desarrollado una amplia
lucha ideolgica, poltica y militar contra el Movi
miento de Liberacin Nacional. Ha intentado dividirlo,
levantar al pueblo contra los comunistas y los autnti
cos patriotas y no slo esto, sino que sus cabecillas
espiritualmente han estado y estn con Italia y Ale
mania, han venido apoyando a los quislings desde
Mustafa Kruja hasta Maliq Bushati, a quien ellos mis
mos recomendaron ante Jacomoni. El Balli Kombtar
ha apoyado todas las maquinaciones polticas de los
ocupantes comenzando por la Albania tnica y termi
nando con el ejrcito albans y la gendarmera
albanesa. Los cabecillas del Balli se hacen pasar por
patriotas, pero recalqu su patriotismo lo testimo
nian las aldeas incendiadas de Vlora, de Mallakastra y
de otras regiones en las que aseguraron la tranquilidad
a las legiones fascistas e, incluso, colaboraron con ellas.
Y estos colaboradores del fascismo, que se han man
chado las manos con la sangre de los mejores hijos
del pueblo, tienen la desvergenza de hacernos el
llamamiento a volver al albanismo!.
En el marco de esta exposicin, en el informe
trat detalladamente la cuestin de la reunin de Mu
kje, las razones por las que decidimos acudir a este
ltimo encuentro con los cabecillas del Balli, me re
fer al vergonzoso e intolerable compromiso en el
que haban cado nuestros representantes y, de manera
particular, me detuve en las graves consecuencias
348

polticas que se derivaban del mismo, argumentando

por qu lo denunciamos de inmediato y rompimos, por
carecer de valor, el acuerdo de Mukje.
Los compaeros encargados de esta tarea no
han sabido defender la lnea del Consejo General, sino
que han cado en las redes del Balli Kombtar, han
aceptado su plataforma y ste ha aparecido inesperada
y sbitamente como un partido organizado, como si
hubiera combatido al mismo nivel, incluso ms, que el
Frente de Liberacin Nacional.
En los momentos concretos por los que est
atravesando el pas recalqu ms adelante, los
cabecillas del Balli, que hasta ahora no han disparado
un solo tiro contra los ocupantes y que ven qu fuerza
tiene el poder creado por nosotros, simulan aceptar
tambin el papel de socios en este poder, pero siempre
con el objetivo de que todo el poder pase a sus manos.
Bajo en ningn concepto nos est permitido caer en
este trgico error. El poder de los consejos de libe
racin nacional es poder del pueblo insurrecto y no
de las bandas traidoras y contrarrevolucionarias. Ahora
que rechazamos la componenda de Mukje tratan de
encontrar otros caminos hacia el poder. Debemos ce
rrarles todas las vas y posibilidades, y entre los pri
meros y los ms importantes actos en este sentido
est la decisin que proponemos adopte esta Confe
rencia: proclamar los consejos de liberacin nacional
como nico poder del pueblo en Albania. La adopcin
de esta decisin no slo es un paso que damos cuando
han madurado completamente las condiciones, sino
tambin una necesidad imprescindible. A fin de cuen
tas legalizamos una realidad ya alcanzada, confirmada
349

por nuestra lucha y trabajo, reconocida por el pueblo

y que acta efectivamente en Albania. Con este acto
cerramos el camino tanto a la reaccin interna como
a la externa en sus maniobras y pretensiones de
poder.
Los asistentes a la Conferencia acogieron con
aplausos este informe que present en nombre del
Consejo General de Liberacin Nacional. Esto demos
traba que ellos, al igual que todo el pueblo a quien
representaban,
aprobaban
la
correcta
lnea
poltica
de nuestro Partido y del Frente de Liberacin Na
cional, porque esta lnea justa y consecuente era la
fuente de todos los resultados concretos que haba
mos alcanzado. Y una de las mayores victorias era
precisamente el nuevo poder que estaba surgiendo,
el poder de los consejos de liberacin nacional, el
poder del pueblo. Estbamos en el umbral de una
nueva poca para Albania.
La aprobacin de la posicin que haba manteni
do el Consejo General hacia el Balli Kombtar y las
dems corrientes en general, y hacia Mukje en par
ticular, fue casi unnime por parte de todos los que
intervinieron. Sobre esta cuestin hablaron, en esta
Conferencia, muchos representantes del pueblo. Apoya
ron la lnea seguida por el Consejo General, conde
naron el oportunismo de Ymer Dishnica y de Mustafa
Gjinishi, aportaron pruebas y argumentos de que el
Balli Kombtar haba pasado definitivamente a po
siciones traidoras.
El Balli dijo uno de los que intervinieron,
espera la cada de Italia y como primognito re
350

clama la herencia. Su objetivo es acumular fuerzas

para ser ms fuerte en la lucha por el poder.
El Balli Kombtar dijo otro se ha puesto
de acuerdo tambin con los alemanes, considerndolos
como un ocupante eventual.
Ymer Dishnica en su intervencin admiti, en
general, el gran error que haba cometido, tratando,
sin embargo, de justificarlo con las circunstancias.
Cuando nos enteramos de la cada del Duce
dijo entre otras cosas Ymer, nos desorientamos
y no apreciamos debidamente este momento. Nosotros
creimos que era un gran xito el hecho de que el
Balli aceptase oficialmente reconciliarse con el Consejo
de Liberacin Nacional.
Mustafa Gjinishi, tambin aqu, trat de rehuir la
responsabilidad con toda suerte de justificaciones, di
ciendo que no tuvimos contactos, carecamos de
pruebas, etc., etc. Gjinishi no dej de atacar en la
Conferencia la posicin del Partido y del Frente de
Liberacin Nacional hacia el Balli Kombtar, e, incluso,
asumi la defensa de este ltimo.
Los compaeros dijo hablan ahora conven
cidos de que el Balli ha sido creado para combatir
contra nosotros. Entonces por qu fuimos? Pero esto
no es as, los del Balli antes no tenan este objetivo.
Tampoco podemos malinterpretar la consigna del Balli
Muerte a los traidores, como si estuviera dirigida
contra nosotros. Opino dijo Gjinishi que hubiera
sido mejor que no hubisemos realizado ningn tipo
de conversaciones con el Balli Kombtar.
Slo t le repliqu a Mustafa Gjinishi no
te has enterado de que el Balli Kombtar es una
351

organizacin que ha sido creada para contraponerse

al Movimiento de Liberacin Nacional. Los otros
compaeros y el pueblo han comprendido esto, pero
creo que tu intencin es la de hacer cmplice de
tus errores y los de Ymer al Consejo General. El
Consejo ha tenido claro qu era el Balli y t mismo
has estado en las reuniones en las que hemos discu
tido sobre este problema. No cometimos ningn error
al enviar la delegacin a Mukje, el error lo cometis
teis vosotros y el Consejo os desautoriz.
Tambin los otros compaeros que intervinieron
sobre este punto, directa o indirectamente, dieron la
respuesta merecida a este agente encubierto de los
ingleses, de Abaz Kupi y de todas las fuerzas reac
cionarias.
La lnea que hemos seguido se dijo en las
intervenciones ha sido justa y sus resultados se ven
en la prctica; el Balli est desenmascarado ante el
pueblo, mucha gente engaada se ha incorporado al
Movimiento. Tambin Mukje hubiera beneficiado a la
Lucha de Liberacin Nacional, si nuestra delegacin
all se hubiese mantenido en slidas posiciones.
Sobre este punto del orden del da, adems de
los que mencion ms arriba, se pronunciaron Nako
Spiru, Sejfulla Malshova, Haxhi Lleshi (quien se de
tuvo particularmente en el trabajo realizado con los
cabecillas bajraktars de Dibra), Abdyl Agalliu (dele
gado de Vlora), Mustafa Xhani, Omer Nishani y otros.
Todos, trayendo la voz y expresando la voluntad del
pueblo de las zonas que respresentaban, argumentaron
y afirmaron el importante papel que estaban jugando
352

los consejos de liberacin nacional y se expresaron

unnimemente por la proclamacin de estos consejos
como el nico poder poltico del pueblo.
Finalizando estas intervenciones tom de nuevo
la palabra y, haciendo hincapi en las grandes y nu
merosas tareas que se les planteaban a los consejos
de liberacin nacional, entre otras cosas subray:
Ahora que el poder de los consejos est siendo
centralizado y proclamado como el nico poder del
pueblo, es imprescindible que el Consejo General,
que ser elegido en esta Conferencia, cree por todas
partes una red de rganos y secciones diversas a fin de
organizar el trabajo en todos los terrenos, en la
economa, la enseanza, la propaganda, etc. En ningn
terreno debe cojear el trabajo, por todas partes debe
sentirse y afirmarse el papel de los consejos, de lo
contrario renquear la propia lucha y el porvenir del
pueblo.
La Conferencia examin los problemas relaciona
dos con el fortalecimiento del poder en estrecha re
lacin con el reforzamiento del Frente Antifascista
de Liberacin Nacional, con el fortalecimiento y la
incorporacin a sus filas de todas las organizaciones
de masas creadas por el Partido.
Las camaradas Nexhmije Xhuglini, Ollga Plumbi
y Ela Gjikondi hablaron en la Conferencia detallada
mente sobre la lucha de las mujeres y recalcaron la
necesidad de una mejor organizacin de las mujeres
antifascistas albanesas.
Ymer Dishnica, que no dejaba punto del orden del
da sin intervenir, incluso dos o tres veces, tambin lo
hizo sobre este problema y declar:
353

La mujer albanesa ya no guarda el pauelito

del amor, sino que lleva panfletos y octavillas!
Ms adelante, tras mostrarse de acuerdo con la
idea de crear la organizacin de la Mujer Antifascista,
manifest la opinin de que esta organizacin formara
parte del Consejo General como seccin aparte. Esta
concepcin de Dishnica era totalmente errnea, y yo
me levant y se la rechac:
La lucha y el Frente de Liberacin Nacional
le dije, admiten en sus filas a toda persona que
combate contra el enemigo y entre ellas tambin a
las mujeres. Mas, no hay ninguna razn para que
las mujeres se integren en el Consejo como una
seccin aparte, no podemos crear secciones distintas
en el Consejo de Liberacin Nacional destinadas a
hombres y mujeres, a viejos y jvenes. Si lo hicira
mos, maana admitiramos en los consejos secciones
para grupos de personas segn las tendencias pol
ticas, religiosas, etc., lo que est en oposicin con el
propio espritu de las decisiones que est adoptando
esta Conferencia.
Ramadan itaku recogi mi opinin y explic que
el Consejo tendra secciones para las diversas esferas
de la vida del pas, para las finanzas, la enseanza,
etc., pero no para organizaciones concretas.
En torno al informe que present Nako Spiru
sobre la juventud antifascista albanesa hubo numero
sas intervenciones relativas a su organizacin, su esp
ritu combativo, su entusiasmo y sus aspiraciones re
volucionarias.
-La juventud se dijo en la Conferencia par
ticipa de manera masiva en la lucha y busca ser libre
354

y realizar sus aspiraciones en la Albania libre. La

lucha por la liberacin har surgir una juventud como
la que ha desarrollado y desarrollar an ms las
mejores virtudes de nuestra nacin. La patria se bene
ficiar de esto.
En estrecha relacin con el tema central y con
las otras cuestiones debatidas, en la Conferencia se
analizaron los problemas relativos al continuo forta
lecimiento de la lucha armada, y en este marco,
del Ejrcito de Liberacin Nacional del pueblo albans.
El hecho es que desde un comienzo, desde que se
crearon los primeros consejos de liberacin nacional,
haba existido y se haba fortalecido una ligazn na
tural y orgnica entre los consejos y los destacamentos,
las unidades y las formaciones ms grandes de nuestro
ejrcito. Mientras los consejos, a lo largo de todo este
perodo y tambin posteriormente, dedicaban una gran
parte de su trabajo y de su actividad a la moviliza
cin e incorporacin de las masas a la lucha, Ios
destacamentos y las unidades guerrilleras, por su lado,
dondequiera que luchaban y actuaban, concedan espe
cial cuidado y atencin a los consejos, a su formacin,
defensa y fortalecimiento. Y, ahora que los consejos
estaban siendo proclamados como el nico poder del
pueblo en Albania, nuestro Ejrcito de Liberacin Na
cional, a su vez, haba crecido y se haba fortalecido,
lo
integraban decenas de destacamentos y batallones
que se batan a lo largo y ancho de todo el pas,
se haba creado y haba entrado en combate la I Bri
gada de Choque, estbamos en plena formacin de la
II y III Brigadas de Choque, de las zonas operacionales
355

militares, etc., y a la cabeza de todas stas actuaba el

Estado Mayor General de nuestro Ejrcito.
Los compaeros que hicieron uso de la palabra acer
ca de este problema, Haxhi Lleshi, Spiro Moisiu, Ramadan itaku, Ethem Barhani, Hulusi Spahiu, etc., recalca
ron la necesidad de ampliar las filas y aumentar el
nmero de batallones y brigadas guerrilleras, de orga
nizar y preparar mejor a estas unidades para aniquilar
al ocupante nazi que estaba penetrando en Albania y
defender las victorias que estbamos alcanzando.
Uno de los que intervinieron, me parece que Ethem
Barhani, habl sobre el combate que se haba desa
rrollado en Burrel a comienzos de agosto. En l, junto
a los guerrilleros, haban participado voluntarios pro
cedentes de Mat y Kruja y asombrosamente tambin
los destacamentos de Abaz Kupi, en quien, ahora
que Italia fascista estaba perdiendo las herraduras,
se haba despertado un extrao mpetu combativo.
Pero justamente a causa de su participacin, no se
consigui liberar la ciudad.
Curioso, mi querido amigo se dirigi con soma
Kadri Hoxha al que hizo uso de la palabra, nosotros
en la regin de Elbasan, con todos esos destacamentos
no podemos movilizar a tantas personas, mientras que
en Mat se han movilizado 2 500 voluntarios.
Los voluntarios respond al instante a Ka
dri no se movilizan refugindose en Orenja y en
la casa de Beg Baila como haces t. Adems, no midas
la afluencia de voluntarios a nuestro ejrcito con
una o cinco personas que tratas de movilizar t. El
basan, Librazhd y Gramshi son esencialmente nidos
guerrilleros!
356

As prosiguieron los debates sobre este problema,

y como broche de oro, al final de esta sesin, se nos
levanta Ymer Dishnica y con un tono solemne dice:
Pido al poeta nacional que nos haga una poe
sa, un himno para el ejrcito! y diriga la mirada a
Sejfulla.
El poeta nacional por un instante se envaneci
y al final se rindi:
Acepto! dijo, pero no s qu pas despus
con la poesa de Lame Kodra1, si la hizo o la dej
como sola dejar los trabajos que se le encomendaban.
Una cosa s con seguridad, y es que nuestro ejr
cito prosigui la lucha sin preocuparse de que Sejfulla
hiciera o no el himno.
Naturalmente, durante los das y noches en que
desarroll sus trabajos la Conferencia, entre las inter
venciones maduras, llenas de contenido y responsabili
dad sobre lo que se deca y se decida, no falt alguna
sentencia o nota humorstica. El punto culminante en
este sentido lo alcanz la original propuesta de Hulusi Spahiu, quien pidi que se crease una condecoracin,
propuesta que produjo hilaridad en la sala. Se le haba
ocurrido pensar en condecoraciones y medallas a Hulusi,
quien an no haba comenzado a combatir en Albania.
Cmo se te ocurri lo de las condecoraciones?
le pregunt a Hulusi en el descanso.
Es necesario dijo para distinguir a los mejo
res combatientes, para que...
Ya llegar el momento de las condecoraciones
1 Seudnimo de Sejfulla Malshova.

357

le dije, ahora tenemos otros problemas. Slo una

cosa has de saber aad bromeando y mir hacia
los compaeros de alrededor, que a ti no te daremos
ninguna.
Por qu? me pregunt.
Porque vas a perderla jugando a cartas le res
pond y cont a los compaeros, naturalmente bro
meando, una vieja historia de una partida de cartas
entre Hulusi y Tahir Kadare, que he descrito en al
guna parte.
Tras terminar las intervenciones en torno a los in
formes, la Conferencia eligi la comisin para la re
daccin definitiva de la Resolucin y de un llamamiento
dirigido al pueblo albans. Habamos preparado de an
temano un proyecto de Resolucin, pero ahora haba
que enriquecerlo en el espritu de las intervenciones y
de las decisiones de la Conferencia para que sirviera lo
mejor posible para esclarecer la situacin al pueblo, a
los consejos de liberacin nacional, etc. Nos metimos en
una habitacin con el doctor Nishani, Nako, Sejfulla,
Medar y, teniendo en cuenta los informes y las inter
venciones en la Conferencia, redactamos la Resolucin,
que est publicada.
Mientras la comisin encargada trabajaba en una
de las habitaciones del segundo piso, uno de los miem
bros del Consejo General lea a los delegados los Esta
tutos y el Reglamento de los consejos de liberacin na
cional. Estos eran documentos importantes, las primeras
actas fundamentales, por as decirlo, la primera Cons
titucin del nuevo poder popular.
Se haba hecho tarde, eran ms de las diez de la
358

noche y hubo una propuesta de que la Conferencia

concluyera sus trabajos al da siguiente, pero puesto
que quedaba an un poco por hacer, decidimos pro
seguir. Al da siguiente por la maana los delegados
partiran a sus zonas respectivas. As que dimos lectura
a la Resolucin y al llamamiento que preparamos y
procedimos a las elecciones. La Conferencia design una
comisin para preparar la lista de candidatos y,
mientras esta comisin comenz el trabajo, los asisten
tes a la Conferencia descansaron. La sala qued vaca,
los delegados fueron abajo. Dentro quedaron slo dos
o tres personas, entre ellos Spiro Koleka y otro camarada del secretariado, Dhimitr Evangjeli, quienes con
una radio Philips que se encontraba en un rincn al
fondo de la sala, sobre una mesa, junto al balcn, tra
taban de captar alguna emisora.
Preparamos la lista que sera presentada a la Con
ferencia y les dije a los compaeros:
Por qu no salimos a refrescamos un rato y a
fumar un cigarrillo con los delegados, porque el doctor
[Omer Nishani] nos lleva mrtires con eso de no dejar
nos fumar a gusto.
Bajamos al patio y estbamos charlando con los
delegados y los guerrilleros, cuando de repente Koleka
aparece en el balcn y muy emocionado exclama:
Camarada Enver! Compaeros! Italia ha capi
tulado!
Lo que se esperaba haba ocurrido. La Italia fas
cista haba llegado a su fin. Los ocho millones de
bayonetas que aseguraran al imperialismo italiano el
spazio vitale, que resucitaran el Imperio Romano, ha
359

ban arrojado las banderas a los pies de los vencedores.

Y entre estos vencedores estbamos tambin nosotros,
los guerrilleros y combatientes albaneses, que con
nuestros viejos fusiles derrotamos a las legiones de
Mussolini.
La noticia fue recibida con entusiasmo por todos
los compaeros. Haba abrazos, se lanzaban al aire go
rras y sombreros, se oan disparos, a pesar de nuestros
esfuerzos por impedirlo. En el grupo donde me encon
traba, dos o tres compaeros comenzaron a discutir
sobre la posibilidad de bajar a la ciudad, tomar el
poder y comenzar el trabajo para la nueva Albania de
mocrtica.
Y los alemanes? les pregunt.
Alemanes?! dijeron con cierta sorpresa, pero
pronto se recobraron y aadieron: Tambin ellos se
largarn un da porque nosotros estamos en guerra!
Eso debemos tenerlo claro todos recalqu.
Los nazis no dejarn Albania sin ocuparla, incluso
ocuparn la Italia donde no han entrado los Aliados. La
liberacin de Albania amenazara sus posiciones en
Grecia y en otros pases de los Balcanes. Por eso, for
talezcamos el poder, pero no nos imaginemos que la
guerra ha terminado, nos espera una lucha ms dura.
Tengamos las armas listas.
La capitulacin de Italia creaba as una nueva si
tuacin, para la cual debamos estar preparados. Por
eso decidimos aquella misma noche acabar con las elec
ciones y, al da siguiente, 9 de septiembre, discutir
sobre las medidas que deban adoptarse en la nueva si
tuacin poltica y militar.
360

La Conferencia eligi el Consejo General de Libe

racin Nacional compuesto por 62 miembros. El Con
sejo, por su parte, eligi la presidencia formada por 16
miembros, concretamente: Mustafa Xhani, Myslim Pe
za, Omer Nishani, Enver Hoxha, Kost Boshnjaku,
Ymer Dishnica, Ollga Plumbi, Liri Gega, Haxhi Lleshi,
Fetah Ekmekiu, Medar Shtylla, Nako Spiru, Sejfulla
Malshova, Ramadan itaku, Abaz Kupi y Spiro Moisiu.
Inmediatamente despus de las elecciones los com
paeros comenzaron las discusiones sobre la situacin.
Todos estaban contentos y preocupados pero ya eran
las 4 de la maana. Tenamos necesidad de descansar y
dormir. Entonces, tras consultar con los otros compae
ros de la presidencia, me levant y dije a los partici
pantes en la Conferencia:
La presidencia es de la idea de que interrumpa
mos las discusiones, porque ya se ha hecho tarde y
los compaeros necesitan descansar. Proseguiremos ma
ana, o mejor dicho hoy, a las diez.
Nos levantamos y nos fuimos a dormir. Segu an
un rato conversando con Omer, Medar y otros sobre
este acontecimiento. Seguro que tambin los otros ha
can lo mismo.
Por la maana desarrollamos la ltima sesin de la
Conferencia. El primero en tomar la palabra fue Omer
Nishani:
Lo lgico es dijo el doctor que el enemigo se
entregue a nuestras fuerzas armadas, es decir al Ejr
cito de Liberacin Nacional, que est ligado a los Alia
dos. Por eso propongo que enviemos una nota a los
generales italianos exigindoles la rendicin incondicio
361

nal y la entrega de los hombres, armas y equipos. Ade

ms, hagamos una octavilla o llamamiento dirigido a
los soldados italianos.
Intervinieron otros compaeros y decidimos hacer
un llamamiento dirigido al pueblo albans, en el que se
recalcara que ahora estaba a la orden del da la insu
rreccin general armada contra el ocupante alemn y
los traidores, y la instauracin en todo el pas del poder
de los consejos de liberacin nacional. Asimismo se
acept la propuesta del doctor Nishani de redactar una
octavilla dirigida a los soldados italianos para que com
batieran contra los nazis y se encarg al Estado Mayor
General de presentar nuestras exigencias al mando ita
liano en Albania.
Tras precisar estas decisiones, Ramadan itaku, en
nombre de la Presidencia del Consejo General, habl
sobre la organizacin de las secciones y sus funciones.
Estas secciones seran: la seccin social para ayudar a
las comarcas, familias e individuos gravemente afec
tados por la guerra y asegurar la vida normal, la sec
cin de sanidad, la de economa y finanzas, la de pren
sa y propaganda y la de enseanza. Estbamos entran
do en el camino de la construccin del nuevo estado
democrtico.
As concluy sus trabajos la Segunda Conferencia
de Liberacin Nacional, que adopt decisiones muy im
portantes para la lucha armada del pueblo albans y
para su poder. La insurreccin general armada y el po
der de los consejos, nico poder del pueblo en Albania,
fueron dos de las consignas principales y de vital im
portancia para nuestro pas y para su futuro, que
362

aprob esta Conferencia y que los delegados llevaron

consigo para difundirlas y ponerlas en prctica en toda
Albania.

2. Frente a la gran prueba

La situacin creada tras la capitulacin de la Italia
fascista requera acciones rpidas y medidas urgentes.
No debamos permitir que nada se escapara de nues
tras manos, sobre todo ahora que la iniciativa estaba
pasando por completo a nuestra parte. Por eso decidi
mos e inmediatamente dimos a las fuerzas del Ejrcito
de Liberacin Nacional la orden de ocupar todas las
zonas y ciudades que haban estado en manos del ocu
pante italiano e instaurar en ellas el poder de los con
sejos de liberacin nacional. Adems de esto decidimos
que, al igual que en Barmash y otros sitios, prosiguie
ran ininterrumpidamente los ataques contra las unida
des nazis que an no se haban instalado completamente
en Albania. Revesta una importancia particular que
fueran liberados aquellos centros habitados, que nues
tras fuerzas tenan la posibilidad de ocupar establecien
do tambin all el poder de los consejos de liberacin
nacional.
Independientemente de cmo se desarrollaran los
acontecimientos posteriores (esto dependera sobre todo
del grado de intervencin militar de los nazis o de los
aliados anglo-americanos), la instauracin del poder de
los consejos en las ciudades y en otros centros habita
363

dos tendra una importancia poltica muy grande. El

pueblo vera y sentira la fuerza, la autoridad y la capa
cidad de su poder, mientras que la reaccin seudopatriota y la reaccin exterior anglo-americana compren
deran mejor que sus juegos polticos haban fracasado
y ya no surtiran efecto. Por eso se planteaba como
una tarea vital el fortalecimiento en todas partes del
poder, de los consejos y del ejrcito, la movilizacin
del pueblo en tomo a los consejos de liberacin na
cional y en las filas del Ejrcito de Liberacin Nacional,
el descrdito del Balli Kombtar para impedirle que
influyera, por poco que fuera, en el pueblo. De este
modo tendramos la fuerza y el derecho de decirles a
los Aliados en caso de que desembarcaran: habis ve
nido a Albania slo para combatir contra la Alemania
hitleriana, pero el gobierno del pas est y estar en
manos del Movimiento de Liberacin Nacional!
En el marco de todas estas medidas y tareas, el
Estado Mayor General planific, de acuerdo con la si
tuacin, una eventual ofensiva sobre la capital, de ma
nera que sta fuera liberada y se instaurara, tambin
all, nuestro poder a todos los niveles.
Para esto, inmediatamente despus de concluida la
Segunda Conferencia de Liberacin Nacional, mientras
los delegados salieron para las regiones y zonas que re
presentaban, una parte del Estado Mayor General del
Ejrcito de Liberacin Nacional dej Labinot y se instal
en las proximidades de la capital, en Arbana, donde
tambin se haba establecido en aquellos das el mando
del Grupo de Peza. Aqu se llevara a cabo la organiza
cin y la ceremonia de formacin de la III Brigada de
Choque, acontecimiento en el que participaramos Spiro
364

Moisiu y yo, junto a otros camaradas del Estado Mayor

General. Pero, como seal, nuestra llegada e instalacin
en esta zona estaban condicionadas sobre todo por la
situacin poltica y militar que poda crearse en nuestro
pas en caso de un eventual desembarco de los Aliados
en los Balcanes y, particularmente, en Albania.
Nada ms establecernos en Arbana, hice llamar al
camarada Gogo Nushi para que me informara sobre la
situacin de nuestras fuerzas y las del enemigo en la
capital y conversar acerca de las tareas del momento.
Qu opinas le pregunt, cunta gente ar
mada puede alzarse en Tirana para apoyar un ataque
coordinado de las fuerzas guerrilleras desde las colinas
a su alrededor?
Adems de todos los efectivos de las unidades
guerrilleras que estn armados y dispuestos a lanzarse
al ataque en cualquier momento, estoy convencido de
que para la liberacin de la capital estarn plenamente
dispuestos a levantarse la juventud y el pueblo me
dijo Gogo y continu: Lo malo es que nos faltan
armas.
T sabes los versos de la conocida cancin Si
no tenis armas, encontradlas. A ese perro arrebatad
las1 le dije y prosegu: De las armas no te pre
ocupes. Nosotros os ayudaremos y el pueblo sabe
dnde conseguirlas.
As es dijo Gogo. No nos faltar ni coraje ni
valor. El pueblo espera ansioso ver Tirana liberada.
Naturalmente dije a continuacin, sta es
1 Cancin popular del perodo de la Lucha de Liberacin
Nacional del pueblo albans.

365

una cuestin extremadamente delicada, muy importante

y que puede ser tratada nicamente en el Regional.
Realizaremos
la
ofensiva
sobre
Tirana
nicamente
cuando estemos convencidos de que es imprescindible,
de que obtendremos de ella slo beneficios y, lo prin
cipal, sobre todo en las actuales circunstancias, slo en
el caso de que en Albania desembarquen los Aliados con
la intencin de presentarse como libertadores. Nosotros
valoramos su lucha, pero en Albania los verdaderos
libertadores hemos sido y somos slo nosotros y el
poder estar slo en nuestras manos.
Despus de conversar detalladamente con Gogo
sobre estos problemas, sali inmediatamente hacia Ti
rana para plantear al Regional todo lo que habamos
hablado, de manera que el pueblo y las unidades gue
rrilleras se movilizaran y estuvieran en estado de alerta
en caso que se decidiera lanzar la ofensiva para la libe
racin de la capital.
Mientras tanto, con este fin, haban llegado a las
cercanas de Tirana varios batallones y destacamentos,
adems de las fuerzas del Grupo de Peza y de la III
Brigada de Choque que estbamos formando. Asimismo
dimos a la I Brigada la orden de desplegarse en la zona
aledaa a Tirana y Elbasan, bloqueando la comunica
cin entre estas ciudades y atacando las columnas mo
torizadas nazis. En la ofensiva sobre Tirana participa
ran adems las fuerzas guerrilleras al mando de Haxhi
Lleshi, tras la liberacin de la ciudad de Kruja. A la
vez hicimos un llamamiento al ejrcito italiano para
que se entregara al mando guerrillero, se echara al
monte para combatir el nazismo y no se pusiera al ser
vicio de los alemanes, porque terminara en sus cam
366

pos de concentracin. Esto lo dimos a conocer mediante

llamamientos y a travs de los camaradas que envia
mos a conversar con ellos, porque, naturalmente, en
esa poca, no disponamos de emisoras de radio. Nues
tro llamamiento fue aceptado en parte.
Cuando estbamos en Arbana, vinieron a entrevis
tarse con nosotros algunos altos oficiales italianos, entre
los cuales se encontraba el jefe de la aviacin que co
mandaba el aeropuerto de Shijak. Con ellos vino tam
bin un coronel, el hijo de Pircio Biroli, general que
diriga a las fuerzas italianas que operaban en Mon
tenegro. Llegaron vestidos con el uniforme blanco de
verano, con camisas de seda, se presentaron a nuestro
Estado Mayor, se identificaron y, en nombre nuestro,
yo les felicit por no haberse entregado a los alemanes.
Sin embargo una batera italiana prosegua la lucha
contra nosotros, bombardeaba Arbana. Entonces le dije
al coronel, es decir al hijo de Pircio Biroli:
Todo el ejrcito italiano se est rindiendo, as
que vaya con un par de oficiales suyos y ordenen a esa
batera que cese el fuego y se entregue.
Acept, se dirigi a un lugar a descubierto y grit
a la batera:
Entrguense a los mandos guerrilleros albaneses,
porque Italia ha capitulado! Vean exclamaba l que
nosotros tambin lo hemos hecho.
La batera, en lugar de bombardear Arbana, abri
fuego sobre el hijo de Pircio Biroli y dems compae
ros y los hizo polvo. Ignoro lo que le ocurrira a su
padre, pero puede ser que tambin encontrara la muerte
en Montenegro a manos de los guerrilleros yugoslavos.
Los oficiales italianos, cuando se encontraban en
367

sus cuarteles y puestos, naturalmente, estaban acostum

brados a baarse todos los das. Uno de ellos, un co
ronel de aviacin, pidi a nuestros guerrilleros que le
prepararan un bao.
Cmo, qu quiere? le pregunt nuestro gue
rrillero.
Un bao! le respondi tranquilamente el ita
liano.
As que, quiere un bao vuestra seora! le
contest el guerrillero y bromeando le dijo: Ah, ah
tienes el bao, en el Erzen1. Anda y bate cuanto
quieras, aqu no hay otro bao. Ahora estamos en gue
rra y sta es una aldea. Cuando liberemos Albania,
tendremos tambin baos. De acuerdo, signore?!
El italiano que pidi el bao no era mala persona,
estuvo con nuestras tropas hasta el final. Segn me
han dicho, en Italia tras la guerra se gradu, despus
pas a la reserva y de cuando en cuando iba a nuestra
embajada. Se haba hecho amigo nuestro.
As, con la capitulacin de Italia un nmero de
unidades italianas, incluso una divisin, la divisin
Florencia, al mando del general Aci, se rindieron a
nosotros. Nuestras fuerzas desarmaron a los efectivos
de la divisin, y se dio la orden de que Aci con todo
su estado mayor fueran enviados a Arbana. All los
recib y despus de los saludos de rigor les habl sobre
los cambios y la situacin en el gobierno italiano de
Mussolini, que haba pasado a manos de Badoglio, as
como sobre la situacin del ejrcito y del mando ita
lianos. Le dije asimismo al general Aci que nuestra
1 Ro cerca de Tirana.

368

opinin era que los italianos que se nos haban entre

gado, siguieran el camino del honor para reparar sus
culpas y errores, participando junto con nosotros en la
lucha contra los alemanes.
Nosotros le dije entre otras cosas podramos
suscribir conjuntamente una declaracin, en la que se
hiciera un llamamiento a las dems fuerzas italianas
que todava no se han entregado, a que se unan a no
sotros. Luego preguntmosles a cada uno y, quien
quiera combatir, que se quede con el fusil, quien no lo
desee, que lo entregue, pero que permanezca en el inte
rior de nuestras zonas liberadas y que all trabaje junto
con los campesinos para ganarse el pan y para ayudar
tambin a la lucha.
Nos pusimos de acuerdo con Aci al respecto.
Una parte de los italianos que se rindieron, expre
saron el deseo de combatir y combatieron. Les encua
dramos en algunas unidades del Ejrcito de Liberacin
Nacional; una parte de ellos engrosaron la I Brigada
de Choque, formando un batalln al que dimos el nom
bre del fundador del Partido Comunista Italiano, An
tonio Gramsci.
Tras desarmar a las unidades italianas despus de
la capitulacin, nos hicimos con fusiles, ametralladoras
y bombas. Con estas armas equipamos a varios bata
llones guerrilleros y a los batallones territoriales que
organizamos en esa poca, reservamos tambin armas
para la III Brigada y, sobre todo, para la II Brigada
que era la ms dbilmente dotada.
Del mismo modo nos llevamos todo lo que pudimos
de los depsitos italianos y una gran cantidad de ma
teriales, como vveres y ropas,
transportndolas r
369

pidamente al interior de nuestras zonas liberadas. Una

buena parte de estos materiales la repartimos entre el
pueblo de Peza, que haba combatido y haba sido in
cendiado, mientras que el resto la reservamos para
las necesidades de la lucha, de nuestras fuerzas gue
rrilleras.
As pues, tras una lucha dura y sangrienta de va
rios aos, nuestro pequeo pero valiente e indoblegable
pueblo, movilizado y dirigido por nuestro Partido Co
munista, logr derrotar a las hordas del imperio y
triunfar sobre ellas. Pero tambin cuando venci supo
demostrar a los ex asesinos y ocupantes las virtudes de
un gran pueblo: a los que queran reparar las culpas
cometidas y contribuir a la lucha contra el nazifascismo
los hizo sus hermanos de armas, a los que no tomaron
este camino del honor, les abri las puertas de las
casas y de las chozas de las aldeas y les defendi de
la furia nazi, hasta que termin la guerra.
Despus de la Liberacin, en marzo de 1945, vino
a Albania, para llevarse a las tropas italianas que se
nos haban entregado, el subsecretario de Estado ita
liano para Asuntos de Guerra, Mario Palermo. El era
comunista. En aquella poca en el gobierno italiano par
ticipaban tambin los comunistas, incluso el propio
Togliatti era ministro de Justicia. Le dispensamos una
buena acogida, no tanto como personalidad guberna
mental, sino como camarada comunista, conversamos
con l sobre las posiciones de nuestro Partido, sobre
las actitudes de nuestro nuevo Estado, sobre el porve
nir del pas y sus perspectivas. Le hablamos asimismo
sobre la sangrienta guerra que desencaden el fascis
mo italiano en nuestro pas, sobre los grandes daos
370

que nos ocasion, sobre cmo le devolvimos los

golpes a l y al ejrcito fascista. Luego le dijimos
que sin embargo, tras la capitulacin, nos compor
tamos humanamente con el ejrcito italiano, llama
mos a los militares italianos a que se echaran al monte
y, que quien lo deseara combatiera y, de hecho, una
pequea parte de ellos luch. Con Palermo firmamos
un protocolo, que defina el procedimiento de repatria
cin de las tropas italianas que se encontraban en
Albania. Todos los que no haban combatido junto a
nosotros subieron a los barcos que llegaron de Italia,
mientras que a los guerrilleros que haban luchado en
las filas del batalln Gramsci los despedimos con
todos los honores y con sus armas. No s si el ex sub
secretario de Estado italiano para Asuntos de Guerra
vive an o no, pero a pesar de su avanzada edad y de
formar parte del partido revisionista italiano, cada vez
que se encontraba con nuestros camaradas les hablaba
con simpata y cario del Partido del Trabajo de Al
bania y de los encuentros y conversaciones que man
tuvo con nosotros. Ms tarde public un libro sobre su
llegada a Albania, en el cual habla amigablemente
sobre las conversaciones que realiz con mis camaradas
y conmigo respecto al problema de la repatriacin del
ejrcito italiano. Aqu se trata del traslado de los su
pervivientes, porque la repatriacin de los muertos se
realiz mucho ms tarde. Para el traslado de los restos
del ejrcito lleg un general, pero ste era un fascista
y se llev los restos mortales de los fascistas.
Pero volvamos al otoo de 1943, que comenz con
la capitulacin de la Italia fascista y que se convirti
en uno de los perodos ms intensos de nuestra activi
371

dad poltica y militar, perodo en el que superaramos

dificultades y peligros de los ms grandes y pruebas
de las ms duras.
Quiero sealar, en particular, que a lo largo de
este perodo en casi todo el pas se puso en pie la
estructura de nuestros rganos del poder: desde los
barrios, aldeas, ciudades, regiones, hasta el Consejo Ge
neral de Liberacin Nacional y su Presidencia. En las
comarcas y ciudades liberadas, los consejos de libera
cin nacional se convirtieron en los nicos rganos del
poder que administraban y gobernaban en nombre del
Frente de Liberacin Nacional y de los intereses del
pueblo. Se encargaban de normalizar la vida, adminis
trar la economa, dirigir la educacin, controlar el
abastecimiento de la poblacin, hacan propaganda y
organizaban la recogida de ayudas para el Movimiento
y el envo de voluntarios a las formaciones del Ejrcito
de Liberacin Nacional que lanzaba continuos ataques
contra el nuevo enemigo nazi. Este era el ensayo ge
neral del nuevo Estado que surga al calor de la lucha.
De los cuatro puntos cardinales del pas nos llegaban
buenas noticias que mostraban el trabajo y la lucha de
nuestros camaradas, el entusiasmo del pueblo y su de
terminacin de avanzar por el camino que indicaba el
Partido.
Precisamente en esta atmsfera tensa, pero opti
mista, resonaron como una disonancia las noticias que
nos llegaron de Gjirokastra donde Bedri Spahiu, secre
tario poltico del Regional, haba guisado un condenable
amasijo poltico. En oposicin a las claras instrucciones
del Comit Central y de la Presidencia del Consejo
General de Liberacin Nacional, los camaradas de Gji372

rokastra, haban permitido que, despus de la capitula

cin de Italia penetraran en la ciudad las bandas ballistas y slo tras ellas, nuestras unidades. En lugar de
darles su merecido a los mercenarios del Balli Kombtar e instaurar en la ciudad el nico e incompartible
poder del Consejo de Liberacin Nacional, Bedri Spahiu
permita la convivencia junto a ste del poder del Balli
y ejercitaba su oratoria, polemizando con Ali Bey en
Qafa e Pazarit. As, Ali Bey, junto con otros ballistas
se pavoneaban como dueos de Gjirokastra por las ca
llejuelas y cafs, los ballistas se entregaban a vilezas y
vejaciones, mientras Bedri Spahiu les desenmascaraba
con discursos. Esto era un censurable flirteo poltico,
que violaba gravemente la lnea del Partido y del Fren
te de Liberacin Nacional. Apenas recib la noticia me
puse a escribir una carta en trminos duros dirigida al
Comit Regional de Gjirokastra condenando su actitud
y aclarando una vez ms nuestra posicin actual hacia
el Balli Kombtar. En esencia puntualizaba a los ca
maradas de Gjirokastra:
Excepto el poder de los consejos de liberacin
nacional no debe permitirse ningn otro poder. Habis
consentido que el Balli Kombtar se sienta como en su
propia casa y os dis por satisfechos con el supuesto
desenmascaramiento que de l hacis. Debis tener claro
que ya no se trata de la unidad con el Balli, sino del
desbaratamiento de esta organizacin reaccionaria y
traidora. Debemos actuar enrgicamente, no slo me
diante el trabajo poltico, sino tambin con acciones mi
litares. Limpiemos con las armas esas inmundicias e
instauremos en todas partes nuestro poder.
Tambin en Berat, segn nos haban informado,
373

haba ocurrido algo similar, por lo cual llamamos la

atencin a los camaradas dirigentes del Comit Regio
nal de Berat. Pensamos que la situacin se corregira,
cuando, para nuestro asombro, das despus nos llega
Otra noticia ms escandalosa que la primera, incluso
tan increble que pedimos urgentemente su verificacin.
Result que el mando de nuestras tropas en la regin
de Berat haba llegado a un horroroso compromiso
con las fuerzas alemanas de ocupacin. No bastaba con
que los ballistas hicieran la ley en Berat, que el cri
minal Abaz Ermeni se fanfarroneara rompiendo con
sus manos manchadas de sangre nuestras proclamas y
boletines de Zri i popullit, sino que Gjin Marku, de
legado del Comit Central, y Mestan Ujaniku, ex co
mandante de esta regin, permitan a los soldados
alemanes entrar en la ciudad, despus de ser contro
lados por nuestros guardias a la entrada de Berat! Los
nazis entraban tranquilamente, miraban, obtenan in
formaciones, simulaban hacer compras por las tiendas,
mientras el mando guerrillero haca de espectador. Lo
mismo ocurra en Lushnja.
Exigimos urgentemente explicaciones a Gjin Mar
ku, quien, respondiendo con una carta dirigida al Es
tado Mayor General, admita la situacin, incluso, nos
escriba que los alemanes han entrado hasta en nues
tras oficinas! Tal actitud sin precedentes en estos
aos de nuestra Lucha de Liberacin Nacional requera
una posicin categrica y rigurosa. Junto con Spiro
Moisiu redactamos una carta para el mando de la re
gin, en la que tras amonestarle por no informar re
gularmente sobre la situacin, subraybamos la grave
dad de este error desde el punto de vista poltico. En
374

un momento en que combatamos con las armas y con

la propaganda al Balli y a la reaccin, en que les acu
sbamos de colaborar con los nazis, un mando guerri
llero se pona de acuerdo con stos!
Jams debais haber establecido acuerdos con
nuestros ms feroces enemigos escribamos en la car
ta aunque todo el ejrcito hubiera sido aniquilado en
lucha contra ellos!
Este grave acto, cuyo principal responsable era
Gjin Marku, lo discutimos en el seno del partido y de
cidimos que en la primera reunin del pleno del Comit
Central, junto con la capitulacin de Y. Dishnica en
Mukje, se discutiera la cuestin de Gjin Marku y fuera
excluido tambin ste del Comit Central.
Era importante en esos momentos golpear no slo
estos actos oportunistas, que estaban en abierta oposi
cin con la lnea del PCA y del Frente de Liberacin
Nacional, sino tambin las manifestaciones de euforia
que se observaban en alguna organizacin o en deter
minados camaradas. El Comit Central al recomendar
que se procediera a la instauracin del poder de los
consejos de liberacin nacional en todo el pas, sealaba
asimismo que se guardaran en secreto los nombres de
los cuadros del Partido y del Movimiento y que se ex
pusieran slo aquellos camaradas que se consideraba
imprescindible que aparecieran abiertamente como diri
gentes del poder. En general esta recomendacin del
Comit Central fue aplicada correctamente, pero, en
alguna ocasin, tuvimos que llamar la atencin a al
gunos camaradas por violacin del secreto, por el exce
sivo movimiento de los que estaban en la clandestinidad
tal y como si estuvieran en la legalidad, con vehculos
a pleno da, etc.
375

De manera particular criticamos duramente al Co

mit Regional de Elbasan, que en este sentido haba
aflojado por completo las riendas. No haba transcurri
do mucho tiempo cuando esta organizacin, como con
secuencia de la euforia que haba demostrado, recibi
un duro golpe: varios comunistas y cuadros del Movi
miento de Liberacin Nacional, entre ellos el secretario
poltico del Regional, Tomor Sinani, fueron detenidos
por la Gestapo con la ayuda de los ballistas.
As, con lucha y una actividad ininterrumpida, con
elevada vigilancia y con una actitud justa y consecuen
te a cada paso, estbamos superando con xito una tras
otra las difciles pruebas en la situacin creada tras la
Segunda Conferencia de Labinot. Todos reconocan que
la autoridad del Movimiento de Liberacin Nacional
haba crecido considerablemente y, en este marco, el
poder de los consejos de liberacin nacional no slo
estaba en condiciones y era capaz de mantener las rien
das del pas, de actuar y dictaminar en nombre del
pueblo, sino, lo ms importante, estaba resuelto a no
permitir que nadie tocara o amenazase las victorias
alcanzadas.
Precisamente en estos momentos, en medio de es
tos trabajos nos encontraramos frente a un nuevo pe
ligro y a una nueva tentativa de la reaccin para gol
peamos frontalmente, para dividir al pueblo y apode
rarse de lo que habamos logrado con lucha.
Nos encontrbamos en Arbana cuando lleg a nues
tras manos una octavilla lanzada por un llamado par
tido nacionalzoguista desconocido hasta entonces, pero
firmada por conocidos bajraktars como Fiqri Dine,
Muharrem Bajraktari, Myftar Kaloshi, Abaz Kupi y
376

otros. Mediante este papelucho el denominado partido

nacionalzoguista, recin salido de las cocinas secretas
de la reaccin, proclamaba su existencia y daba a las
muchedumbres noticias sensacionales: no se haba
extinguido an la estrella de la nacin, el strapa
Ahmet Zogu, sino que estaba sano y salvo en Inglate
rra, incluso charlaba y preparaba planes de liberacin
con el propio sir Churchill (!) y que el propio servicio
de espionaje ingls ya se haba movilizado para ver
dnde se haban perdido aquellas pobres opinga*, que
el soberano no pudo calzar en abril de 19391! As pues:
Algrate, oh nacin, clamaba el nacionalzoguista, el
salvador descender (de los cielos, de los globos ingle
ses), y hasta que se encuentren las opinga, unios todos:
patriotas y gento, en tomo al partido del augusto
soberano, luchemos (naturalmente contra el Frente y
el Movimiento de Liberacin Nacional), pues el futuro
lo tenemos asegurado: la monarqua y el rey!
Haciendo a los camaradas que se encontraban en
Arbana aquel da este breve comentario sobre la octa
villa y las burradas que contena, les dije:
Toda esta hoja demuestra un montaje preparado
contra nosotros por la reaccin interna y externa.
Convencidos de que no tuvieron xito con el Balli,
ahora los
reaccionarios quieren
resucitar a
Ahmet
* Calzado tradicional albans hecho de piel con la suela
levantada hacia arriba.
1 Irona de la expresin propagada por la gente de Zogu
en los das anteriores a la agresin fascista contra Albania en
abril de 1939, con el fin de engaar a la opinin interna,
pretendiendo que Zogu en caso de agresin se calzara las
opinga y acudira a recibir a tiros a los agresores italianos.

377

Zogu, maquillar y perfumar su cadver para crear

la impresin de que la monarqua y el rey en Alba
nia han estado y siguen en el poder, han sido y son
legtimos! El objetivo del montaje aparece claro: en
Albania no hay razn para que se cree otro poder,
no hay razn para que se reconozcan los consejos
de liberacin nacional. As pues: lucha contra ellos
en nombre de la monarqua, y no contra el ocupante
en nombre de Albania!
Han encontrado momentos muy apropiados esos
rufianes! dijo Mustafa Gjinishi con una sonrisa
mal disimulada que se le dibuj en los ojos. En ese
perodo se encontraba principalmente en la zona de
Peza. Nos crearn muchos problemas y apuros!
No cabe duda de que los problemas y apuros au
mentarn le respond, pero, en cuanto al mo
mento que han escogido, ste ms que nada es desfa
vorable para la propia reaccin. La salida inesperada
de los zoguistas a escena perturbar y dividir ms
las filas del Balli Kombtar. No olvidemos que los
cabecillas del Balli, independientemente de los mo
tivos, han estado aos enteros contra Zogu y ahora,
la misma presentacin de Zogu hacindole pasar
como salvador y heredero del poder, atemorizar
a una parte considerable de ellos y les llevar a
abandonar el Balli y a acercarse a nosotros. Pero
prosegu, sta es otra cosa, el tiempo dir qu
ocurrir con las diversas corrientes y agrupaciones
de la reaccin. En lo que se refiere a nosotros los
momentos de la aparicin en escena de los zoguistas,
estn ms que nada a nuestro favor. Tenemos ahora
el Frente de Liberacin Nacional, tenemos los conse
378

jos y nuestro ejrcito a todo lo largo y ancho del pas,

tenemos una autoridad y poder que son reconocidos
y actan. Mantendremos hacia ese partido reacciona
rio la misma actitud tajante que hemos adoptado
frente al Balli reaccionario!
Aqu reside lo malo y nuestro gran apuro inter
vino Gjinishi con la certeza de que esta vez no
tena por donde pillarle, el Balli se ha desacreditado,
pero el partido zoguista acaba de aparecer. Si le ataca
mos de inmediato dirn: estn por la lucha contra el
ocupante, como declaran, o estn por la lucha entre
partidos? Esto nos comprometera mucho!...
No logro entenderte le dije con una rabia que
apenas poda contener, desde qu posiciones hablas?!
Call por un momento, me mir como ofendido a
los ojos y tranquilamente prosigui:
Los camaradas y yo te entendemos perfecta
mente, camarada Taras, y en esencia las cosas son tal
y como las presentas. Pero mi preocupacin reside
en las tcticas mesuradas que debemos seguir, es
decir, que no vayamos a violar la plataforma que
hemos establecido y proclamado en Peza, e incluso en
Labinot.
Por qu? le pregunt. Dnde ves la vio
lacin?
Golpear al partido zoguista inmediatamente, sin
esperar a que se desacredite ante el pueblo como cola
borador del ocupante, pienso yo, se considerar como
una violacin por nuestra parte de la plataforma de la
Conferencia de Peza. Hemos declarado que no estamos
contra los diferentes partidos y organizaciones nacio
nalistas. O no es as?!
379

Dos cosas, Mustafa le dije. O no has com

prendido la plataforma de Peza y de Labinot, o por
apresurarte, ests cayendo en errores e interpretaciones
que no se perdonan ni a un principiante. Hemos estado
y estamos por la colaboracin con cualquier partido pro
gresista, nacionalista, etc., que acepte la plataforma
de la Conferencia de Peza, se integre en el Frente de
Liberacin Nacional, reconozca a los consejos de libe
racin nacional y, conservando su propia independencia
como partido, luche en el marco del Frente contra los
ocupantes y traidores por la liberacin de Albania.
Es as? le pregunt.
Justo! As es! murmur Gjinishi.
Entonces prosegu, dime, cul de estos
requisitos
fundamentales
cumple
el
nacionalzoguista?! Ninguno! Por el contrario, lejos de satisfacer
alguno de estos requisitos, lanza el llamamiento para
que el Frente de Liberacin Nacional se ponga bajo su
manto, y peor an, plantea desde ahora la cuestin
del rgimen, incluso nos ha determinado su forma
y designado la persona: la monarqua como rgimen
y Ahmet Zogu como rey! Y despus de todo esto,
qu es lo que tiene de menos desacreditador
comparado con el Balli Kombtar esta especie de par
tido para que, segn t, Mustafa, debamos hacerle
reverencias con la mano en el corazn?!
Exacto, as es intervino Spiro Moisiu, le
arrancaremos la mscara al nacionalzoguista y pon
dremos al descubierto su negra catadura tal como
hemos hecho con el Balli!
Me convence tu lgica, camarada Taras! di
marcha atrs Mustafa Gjinishi. Vi las cosas super
380

ficialmente porque no tuve tiempo de profundizar. Pero

adems me confundi esa maldita firma que ha puesto
ah abajo Bazi i Cans, y lo que se dice sobre Churchill.
Bazi pens es miembro de la Presidencia del Con
sejo, Churchill es tambin jefe de nuestra gran aliada,
Inglaterra, por eso juzgu que no podemos contrapo
nernos a stos abiertamente de la misma forma que a
los Ali Klcyra y los Mehdi Frashri. Pero, ya veo,
fue un juicio precipitado.
En cuanto a Abaz Kupi dije a los camaradas,
ste, con lo que ha hecho, debe rendir cuentas como
miembro de la Presidencia del Consejo y del Estado
Mayor General. Con esta octavilla que ha firmado, ha
confirmado abiertamente que si hasta ahora ha estado
en nuestras filas ha sido con otros objetivos y misio
nes. En lo que atae a Churchill y a sus conversaciones
con Ahmet Zogu, no tenemos por qu preocuparnos. El
pueblo conoce muy bien al strapa Ahmet. Nosotros le
diremos abiertamente al pueblo que si Churchill tiene
tiempo y ganas, que converse si quiere da y noche
con Ahmet Zogu sobre nuestra cuestin, pero una
cosa est clara: somos nosotros y slo nosotros los
que decidiremos sobre el porvenir de Albania.
Tras esto, discutiendo y tratando correctamente
el problema, orientamos a todas las organizaciones re
gionales del Partido, y particularmente a la de Tirana,
sobre la actitud categrica y consecuente que deba
adoptarse hacia los zoguistas.
Al mismo tiempo, recomendamos tanto a las
organizaciones del Partido como a los consejos de libe
racin nacional que la lucha contra los zoguistas y los
cabecillas del Balli no fuera concebida ni tratada de
381

ninguna manera como una lucha en s o como lo ms

importante para nosotros.
Nuestra patria ha sido invadida por un nuevo
enemigo, el nazismo alemn decamos a los camaradas, por eso debemos concentrar todas nuestras
fuerzas contra los ocupantes y, a la vez, contra los
traidores ballistas y zoguistas que colaboran con ellos.
No olvidemos que la salida a escena de los zoguis
tas tiene sus hilos en Londres, pero que tambin
puede tenerlos en los pasillos de la Gestapo alemana.
Los nazis quieren y tratan de sembrar y provocar
la divisin, de engaarnos y hacer que concentremos
la lucha contra los grupos y los partidos reaccionarios
locales que brotan y se secan como hongos. Por eso,
vigilancia y madurez! Haciendo arder el suelo bajo
los pies de los nazis, se quemarn con ellos sus
instrumentos, los mercenarios nativos.
As, en medio de tantas y tantas dificultades y
pruebas, en el otoo de 1943 comenzamos y prosegui
mos consecuentemente y con valor el enfrentamiento
con los zoguistas, otro instrumento del ocupante y de
la reaccin interna y externa. Poco tiempo despus,
esta especie de partido, nido de criminales y merce
narios a sueldo, organizara en Tirana un simulacro
de congreso y de l saldra con un nombre simblico
extrado de los viejos bales: Legaliteti (Legalidad).
Aparentemente, las inmundicias que lo formaban se
pretendan representantes y herederos legales de un
rgimen legal, que exista en algn lugar... (en los
planes ingleses y en los sueos de los seores de la
nacin) y que ahora apareca en escena para restaurar
la monarqua en Albania.
382

Pero, tanto en el caso del Balli Kombtar como

en el del Legaliteti, la reaccin haba hecho sus clcu
los sin contar con los huspedes. Como dije, desde
un comienzo descubrimos y definimos correctamente
el carcter y los objetivos reaccionarios de esta agru
pacin y le contrapusimos de inmediato en todas partes
la lnea del desenmascaramiento y de los ataques abier
tos. Tanto como resultado de la actitud correcta e
inmediata de nuestro Partido, como del odio generali
zado de las masas populares hacia la poca del rgimen
zoguista, el Legaliteti casi no ech races en ellas, no
pas de ser una agrupacin de jefecillos, agentes al
servicio de los ingleses y del viejo rgimen, respalda
dos por pandillas de bandoleros, a la vanguardia de las
cuales se encontraban las fuerzas mercenarias de
Abaz Kupi y de algunos otros cabecillas bajraktars.
Mientras tanto, la aparicin del Legaliteti pronto
confirmara lo que habamos previsto: la conmocin y
la escisin en las filas de los cabecillas de la na
cin, particularmente en un nmero de miembros
del Balli Kombtar. Diversos elementos seudonacionalistas convencidos de que el Balli haba perdido la
partida y atemorizados por la posibilidad de la reapa
ricin de Zogu, se vieron obligados finalmente a volver
los ojos hacia el Frente de Liberacin Nacional y
vacilaban ante el paso que deban emprender. Incluso
pasaron recado a nuestros camaradas en Tirana se
alndoles que tenan pensado separarse del Balli,
crear un partido democrtico, integrarse como par
tido en el Frente, reconocer los consejos y combatir
con las armas contra los ocupantes!
Dganles
bienvenidos
comunicamos
a
los
383

camaradas de Tirana, slo que cumplan y apliquen

lo que dicen. El Frente no es ni ser refugio de trampo
sos. El Frente es una organizacin combativa.
Esperamos que vinieran, naturalmente sin impor
tamos mucho ya que a fin de cuentas eran ellos los
que pedan ayuda y salvacin y no nosotros, pero no
daban seales de vida. Haban llegado a su fin desde
todo punto de vista. Algunos se acomodaron a la ante
rior situacin y se reconciliaron con el nuevo ocu
pante, otros decidieron renunciar a la poltica, y
algn otro prosegua el tira y afloja.
A pesar de que no vale la pena extenderme sobre
estos seorones de entonces, citar slo un momento
relacionado con ellos, sobre todo con una idea y
proyecto-iniciativa de algunos de nuestros camaradas.
Nos encontrbamos an en las zonas aledaas a
Tirana, cuando un da llega de la ciudad Sejfulla Malshova, quien, engaando a Nako Spiru, me plantea
una brillante idea y me dice:
Los vacilantes en las filas de la reaccin no
hacen nada con las fuerzas que tienen. No estn
creando el partido democrtico con el cual se adherirn
al Frente. Hemos conseguido estimularles y ayudarles
para que creen un partido, pero no socialdemcrata,
algo ms progresista, digamos... democrtico o mejor
dicho un partido republicano democrtico.
Interesante! le respond con una leve irona
para no cortarle el mpetu. Pero para qu es nece
saria esa ayuda por nuestra parte?
Para aprovechar las contradicciones en las filas
de nuestros adversarios, profundizar la escisin y am
pliar la diferenciacin en sus filas respondi tranquilamente Sejfulla.
384

Se fund el Partido.
Cuadro del pintor Shaban Hysa

Facsmiles de la Resolucin de la
Reunin Fundacional del PCA y
del Llamamiento dirigido al pueblo
albans (Noviembre de 1941)

Monumento dedicado a la histrica Conferencia de Peza

(16 de septiembre de 1942)

Casa donde desarroll sus trabajos la Conferencia de Peza

Participantes
de Peza

en

ENVER HOXHA

MYSLIM PEZA

MUSTAFA XHANI

NEXHMIJE XHUGLINI

HAXHI LLESHI

la

Conferencia

El pueblo en pie, el Partido al frente. Monumento

consagrado a la heroica Peza. Obra del Escultor del
Pueblo Muntaz Dhrami

Facsmiles de la Resolu
cin de la Conferencia
de Peza y de otros do
cumentos, en los que se
anuncia y se analizan las
decisiones de este acon
tecimiento histrico

Vista de la casa en
Labinot en la que du
rante el ao 1943 se
llevaron a cabo una
serie de importantes
reuniones del PCA y
del Consejo General
Antifascista de Libera
cin Nacional

Labinot, 10 de julio de 1943. Cuadro del Pintor del Pueblo Guri Madhi

El camarada Enver Hoxha, fundador y organizador

del Ejrcito de Liberacin Nacional Albans

Participantes a la Segunda Conferencia Antifascista de

Liberacin Nacional (Labinot, septiembre de 1943)

El poder de los consejos, nico poder en Albania

En el difcil invierno
de 1943-1944

Rompemos el cerco.
Cuadro del Pintor Dis
tinguido Fatmir Haxhiu

Hacia el histrico Congreso

Local donde desarroll sus trabajos el Congreso de Prmet

El camarada Enver Hoxha presentando el informe ante el Congreso de Prmet

Prmet, moyo de 1944. El camarada Enver Hoxha con otros miembros

del Consejo General Antifascista de Liberacin Nacional

Sala donde desarro

ll sus trabajos el
Congreso de Prmet

Facsmiles de los documentos

del Congreso de Prmet

Monumento dedicado al his

trico Congreso de Prmet,
que llev el pueblo al poder.
Obra del Escultor del Pueblo
Odhise Paskali

Prmet hoy

Vista de la aldea Odrian

Elaborando el plan de la ofensiva general del ELNA.

Verano de 1944

Casa de Vitori Jorgji (arriba) y la de Konstandina

Londari (abajo), en Odrian, Prmet, donde du
rante el verano de 1944 trabaj y vivi el camarada Enver Hoxha

Facsmiles de manuscritos de las memorias y apuntes histricos

del camarada Enver Hoxha sobre el trabajo y los esfuerzos para
la creacin del Frente Antifascista de Liberacin Nacional y el
nacimiento del poder popular

Y para eso, nosotros, miembros y cuadros del

Partido Comunista debemos ensearles y estimularles
para que creen un partido?!
Lo hemos considerado como una va que presenta
grandes posibilidades! sigui en lo suyo el pro
fesor. Imagnate el efecto que tendra si una parte
del Balli se separara formando un partido aparte y
este partido declarara pblicamente su adhesin al
Frente! La plataforma de la Conferencia de Peza...
Perdona que te interrumpa, Sejfulla le dije,
pero en este caso concreto habis juzgado ni ms ni
menos como los socialdemcratas que se entregan
a los debates parlamentarios. Somos miembros del
Partido Comunista y no se nos permite ni existe nin
gn motivo para que tomemos iniciativas y estimule
mos la creacin artificial de otros partidos. En el
caso de que elementos o diversos grupos de elementos
nacionalistas, demcratas, etc., logren crear ellos mis
mos un partido, que acepte y se integre realmente
en la lucha contra los ocupantes, se adhiera al Frente
y admita los consejos de liberacin nacional, entonces
no tendremos ningn inconveniente en reconocer a ese
partido, en respetar su independencia, incluso si es capaz
y nosotros como tontos le dejamos, que gane tambin
el papel dirigente en el Frente! Esta actitud clara y
justa se la hemos dado a conocer a todos, y nos aten
dremos consecuentemente a estos principios leninistas.
Pero, entrar nosotros mismos en chalaneos y en ten
tativas para estimular que creen un partido aquellos
que no son capaces de hacer nada, esto es antimar
xista desde el punto de vista de los principios y muy
nocivo en la prctica!
385

En una palabra, nuestra posicin es y sigue siendo

sta: si quieren y son capaces, que ellos mismos
creen su propio partido y le pongan el nombre que de
seen. Pero nosotros les hemos dicho y les decimos:
si quieren verdaderamente combatir no hay razn para
que pierdan el tiempo con historias de partidos. Que
se incorporen al Frente, o individualmente o en grupo,
que comiencen la lucha y nosotros les respetaremos, a
la vez que exigiremos que tambin ellos, como indi
viduos o como partido, no slo reconozcan y respeten
la independencia del Partido Comunista en el Frente,
sino tambin el papel dirigente que nuestro Partido
se ha ganado con lucha y esfuerzos colosales.
Sejfulla hizo como si mis argumentos le hubieran
convencido y por un cierto tiempo ya no se habl ms
de este partido.
Pero cinco o seis meses ms tarde, cuando aca
bbamos de romper el cerco enemigo del invierno y
nos habamos establecido en Panarit, me llega una
carta de Nako Spiru en la que, asombrosamente, me
repeta la propuesta de Sejfulla acerca de estimular
la creacin del partido republicano democrtico, in
cluso ahora con miembros del Frente (!) en sus filas.
Respond a Nako en trminos severos y categricos, y
a travs de l, al principal autor de la creacin de
partidos, a Sejfulla, y les aconsej que no perdieran
el tiempo en tales cuestiones, sino que se dedicaran al
trabajo.
Ms tarde comprend mejor el verdadero signifi
cado de la propuesta de Sejfulla Malshova en el mar
co de todas sus posiciones oportunistas de derecha.
Sejfulla Malshova vea el porvenir de Albania en la
386

instauracin de una democracia burguesa, con un par

lamento donde jugaran sus cartas los diversos partidos,
se hicieran todo tipo de Chanchullos por ganarse carte
ras y llevar a cabo reformas, y Sejfulla en este juego,
en caso de que el Partido Comunista no actuara segn
la lnea y las apetencias de l, poda llegar a ser muy
bien presidente del partido republicano democrtico,
o de algn otro partido que engendrara su mente.
Estos puntos de vista los manifest abiertamente des
pus de la liberacin del pas, hasta que el Partido
le conden definitivamente como oportunista y defen
sor de los intereses de la burguesa.
Anteriormente haba tenido un debate con Sejfu
lla, poco despus de que ste regresase a Albania
para darle lecciones al Partido Comunista de Al
bania y al Movimiento de Liberacin Nacional. En
esa poca Sejfulla pensaba que le esperaramos como
al agua de mayo y que todas sus palabras las aco
geramos como de oro puro, pues no paraba mientes
cuando se trataba de contarnos su actividad. No
conoca la madurez marxista-leninista de nuestro Par
tido y crea que no le sera muy difcil colar sus
opiniones oportunistas. As, en una de mis conversa
ciones con l, me contaba con presuncin que cuando
estaba en Pars, por su propia iniciativa, se haba esfor
zado por entrevistarse con Zogu, conversar con l y
entablar una alianza con el verdugo. Sejfulla me ha
bl plenamente convencido de su genial lnea po
ltica y se qued muy asombrado cuando le dije que
no haba hecho bien al querer entrevistarse con Zogu,
que con l no nos alibamos.
Con Zogu le dije entre otras cosas a Sejfulla
387

slo tenemos la obligacin de cortarle la cabeza, y no

una vez, sino diez.
Sejfulla, con esos ojos pequeos que siempre
mantena bajos porque tena miedo a mirar de frente
y con esa pose del hombre importante que vena
de Mosc, complejo alimentado tambin por su pe
quea estatura, me dijo:
Qu ests diciendo, camarada Enver, yo tambin
estoy contra Zogu, pero sta es una tctica poltica y
t no la entiendes.
La entiendo le respond, pero la tctica no
la entiendo como t, de la misma forma que t no la
entiendes como yo.
Sejfulla Malshova sac a relucir el argumento
convincente y me dijo:
Esta poltica, esta tctica, me las ha recomendado
Mosc, luego deben convencerte.
Dices cort a Sejfulla que te las ha reco
mendado Mosc, pero yo estoy convencido de que no
es as y que son invenciones tuyas. El Partido Bol
chevique y el Komintern no pueden aconsejamos que
flirteemos con el verdugo de nuestro pueblo, con el
que prepar el 7 de abril y trajo a los ocupantes
italianos, con aquel que, cuando el pueblo exiga armas
para defenderse de los ocupantes, se escap como un
vil ladrn. Y no slo esto, sino que incluso tras la
ocupacin, Zogu sigue siendo el que fue, verdugo de
nuestro pueblo y de nuestra patria, enemigo jurado de
nuestra Lucha de Liberacin Nacional, por eso es intil
que insistas sobre esta cuestin le recalqu y te
ordeno que no hables con nadie sobre esto, porque
388

te desenmascararemos ante el Partido como saboteador

de la Lucha de Liberacin Nacional.
Sejfulla, rojo de rabia, me dijo:
Escribir a Mosc sobre tus actitudes.
Escribe a quin quieras! le respond. Y
no pienses aad que puedes atemorizarme con
lo que dices! Que me juzgue mi Partido y mi pueblo,
que me juzgue, si es necesario, tambin el Komintern.
Pero volvamos de nuevo al otoo de 1943, lleno de
acontecimientos, dificultades y peligros, con los que
nos encontramos y afrontamos con xito.
Como dije, nuestra actitud y lucha contra la reac
cin ballista y zoguista no eran una lucha aparte,
sino que formaba parte de la lucha principal, grande
y dura que desarrollbamos cada da y a cada hora
contra el ocupante nazi, que inmediatamente despus
de la capitulacin de Italia se abalanz sobre Albania
con toda su furia.
Los nuevos ocupantes, tal como esperbamos, a la
par de la ocupacin militar del pas empezaron a
desarrollar una febril propaganda demaggica. Las te
sis fundamentales de esta demagogia comenzaron a
ser interpretadas despus por la propaganda quisling y
ballista, quienes de esta manera cubran con una hoja
de parra su colaboracin con los nuevos ocupantes. Se
sacaron nuevamente de los cajones y de las cajas fuer
tes de los ocupantes italianos los planes sobre una Al
bania tnica, se inventaron el ejrcito y la gendarmera
del Estado albans soberano, etc.
Los nuevos ocupantes no se apresuraron a crear de
inmediato el gobierno, sino un comit ejecutivo pro
visional encabezado por Ibrahim Biaku y, tras reunir
389

algunos padres de la patria, en un simulacro de

asamblea, crearon la Regencia constituida por Mehdi
Frashri, a quien trajeron en avin desde Roma,
Lef Nosi, el padre Anton Arapi y Fuat Dibra. Nos
esforzamos por atraer a Mehdi Frashri al Movimiento
de Liberacin Nacional enviando a Tirana a Omer
Nishani, pero el traidor Mehdi estaba decidido a pres
tar todos los servicios al dinero que recibira de los
alemanes.
El Balli Kombtar se integr abiertamente en el
aparato represivo creado por el ocupante, que puso a su
disposicin los mejores edificios en las ciudades, sus
comits regionales recomendaban a los rganos quis
lings las personas a las que dar empleo, etc. No
tardara la abierta colaboracin armada germano-ballista. La propaganda quisling-ballista puso en accin
en esa poca a todas sus fuerzas.
Es cierto que, bajo la profusa influencia de esta
propaganda, hubo elementos entre nuestra gente que
vacilaron y cedieron. Y no poda ser de otra manera.
La lucha y la revolucin son difciles, exigen sacrificios
y abnegacin: en su camino habr gente unida a ella
casualmente que se canse, se asuste y capitule. Esta
gente abandona la lucha y con esto nada pierde la
revolucin, por el contrario, se fortalece.
As ocurri tambin con Sotir Kondi, que formaba
parte del Consejo de Liberacin Nacional de Tirana.
Sotir Kondi, con la capitulacin de Italia y la entrada
de los alemanes haba proclamado que la lucha ha
ba acabado! Segn l, con la salida de los italianos,
Albania ya haba reconquistado la libertad y la inde
pendencia, mientras que los alemanes estaban de
390

paso y no eran ocupantes. As pues consideraba que

la lucha haba concluido!
Naturalmente, estos puntos de vista, que habamos
combatido y combatamos a diario, se hacan particu
larmente peligrosos cuando eran manifestados por una
persona adherida al Movimiento y que adems ocupaba
un importante lugar en l.
Llam a Medar Shtylla, miembro de la Presidencia
del Consejo General de Liberacin Nacional y le di
a conocer estos puntos de vista.
Irs a Tirana le dije como delegado del
Consejo General y organizars una reunin del Con
sejo de Liberacin Nacional de Tirana para tratar esta
cuestin.
De acuerdo me respondi Medar, dispuesto
como siempre.
En esta reunin prosegu, escuchars pa
cientemente a Sotir Kondi. Luego trata de conven
cerle de lo errneo de sus puntos de vista y explcale
la lnea del Frente de Liberacin Nacional, mustrale
con argumentos y pruebas lo que son los alemanes y
cul es nuestra tarea respecto al pueblo y a la coali
cin antifascista. Ten en cuenta que tus argumentos
sean claros, porque, adems de Sotir Kondi, puede
haber algn otro que comprenda al revs estas cues
tiones.
As lo har, camarada Enver me dijo Medar.
Adems aad, aprovecha esta oportunidad
para conversar con los miembros del Consejo de Ti
rana sobre las tareas actuales, explica una vez ms el
significado de las decisiones que adoptamos en La
binot. Despus de escuchar a los dems compaeros
391

del consejo, y al propio Sotir, si ste no se retracta,

entonces no habr lugar para l no ya en el Consejo
de Tirana, sino tampoco en el Frente.
Algunos das despus Medar me inform sobre la
reunin del Consejo de Liberacin Nacional de Tirana
que se haba desarrollado en la casa de Aleks Buda,
uno de los intelectuales patriotas que se lig a la
Lucha de Liberacin Nacional y que hoy es una de las
personalidades ms notables de la ciencia en nuestro
pas. Los esfuerzos y los argumentos de Medar y de
otros camaradas no haban convencido a Sotir Kondi,
quien desde ese momento fue calificado como renegado
del Movimiento de Liberacin Nacional. Segn nos
cont ms tarde Qirjako Harito, uno de los compaeros
mejores y ms activos del Consejo de Liberacin Na
cional en Tirana, del cual conservo los mejores recuer
dos, el verdadero motivo que llev a Sotir Kondi a
retirarse fue la presin que haba ejercido sobre l el
quisling Mehdi Frashri, quien le haba amenazado
dicindole que la Gestapo estaba al tanto de su acti
vidad.
Gracias a nuestra intervencin y a la intensa acti
vidad dirigente del Regional de Tirana, el Consejo de
Liberacin Nacional de la capital prosigui normal
mente su actividad y, en las condiciones del feroz
terror nazi, demostr ser un resuelto representante y
defensor del pueblo y de la gran causa de nuestra
lucha.
Transcurri as cerca de un mes en el que noso
tros, desde las zonas aledaas a Tirana, seguamos
paso a paso la situacin, trabajbamos y luchbamos
para no perder el norte, no permitir que nadie y en
392

ningn momento deteriorara la gran obra que haba

mos
levantado
y
estbamos
consolidando
mediante
lucha, esfuerzos y sacrificios sin fin. Mientras tanto
los acontecimientos se sucedieron rpidamente.
Los aliados ingleses, por sus propias razones, pos
tergaron el desembarco en los Balcanes, y Tirana,
mientras tanto, se convirti en el principal centro
donde se concentr y se hizo fuerte la flor y nata de
los
nazi-ballistas;
automticamente
nuestro
proyecto
de liberar la capital desapareci del orden del da.
En las nuevas condiciones que se crearon, una ofensiva
sobre la capital no slo nos costara mucha sangre y
considerables prdidas, sino que, y esto era lo principal,
estbamos convencidos de que si llegbamos a liberar
la, era an pronto y estaba fuera de nuestras posibi
lidades mantenerla por mucho tiempo en nuestras
manos. Entrar all slo por uno o dos das y despus
vemos obligados a retiramos, sera una aventura y
pura ostentacin con efectos mucho ms negativos que
positivos. Emprenderamos la ofensiva sobre Tirana
cuando llegara el momento y, presentamos, que aquel
da no estaba lejos.
Renunciamos, pues, al plan de emprender una
ofensiva sobre la capital y nos dispusimos a trasladar
nos ms al interior, en direccin a Shngjergj, y des
pus marchar hacia nuestra sede principal, las mon
taas de Elbasan.
Precisamente uno de estos das, si mal no recuer
do la maana del 9 de octubre, cuando an nos encon
trbamos en Arbana escuchamos disparos de fusiles
y ametralladoras. Nos pusimos en pie, preguntamos si
saban algo a los compaeros que hacan guardia afue
393

ra y, mientras proseguan los disparos, todos nos

armamos y nos dispusimos a hacer frente al ataque.
En aquellos momentos vimos llegar hacia nosotros
a toda prisa un correo enviado por Myslim. Nos dijo
que Arbana estaba siendo atacada por los alemanes,
quienes, al parecer a travs de su servicio de infor
macin, se haban enterado de que nos encontrbamos
en esta aldea. Hay que sealar que nuestras fuerzas
fueron cogidas por sorpresa en un momento en que
el enemigo haba actuado con gran rapidez y haba
preparado el ataque frontal, tanto desde las lomas
frente a Arbana como desde ambas orillas del ro
Erzen, desde el Norte y el Oeste, desde Mullet y el
puente de Beshir. Desde aqu y cruzando el Erzen
llegaban con tanques, mientras la infantera descenda
de las colinas en direccin al ro Erzen.
Bajamos rpidamente, cruzamos la carretera pa
sando entre los madroos y tomamos contacto con
Myslim, quien nos inform de la situacin y reforza
mos rpidamente la posicin de nuestras tropas. Es
tas acciones las realizamos en pleno combate. Myslim
pas a la izquierda en direccin al teatro de los
combates, frente a los alemanes, y yo junto con algu
nos guerrilleros hacia la derecha tambin frente a
frente con los alemanes, hacia el molino, del que los
alemanes trataban de apoderarse para atacar Arbana
desde all y pasar al lado donde estbamos nosotros. El
combate prosegua con toda su dureza.
Debamos desbaratar esta accin de los alemanes,
no slo conservando las posiciones, sino tambin con
traatacando.
Decidimos
lanzar
un
contraataque
si
multneo desde la derecha, es decir en direccin norte,
394

cogiendo por los flancos a los alemanes, luego frontal

mente, cruzando el Erzen y lanzando un violento ata
que desde el molino. Para este fin buscamos y encon
tramos a Kajo Karafili, a quien le dimos la orden de
que, con una seccin, se situara detrs de los alema
nes, cruzara el Erzen, ocupara los pasos claves y, cuan
do hubiera llegado a las posiciones establecidas, ataca
ramos por los dos flancos. Y as lo hicimos.
Los alemanes, debido a nuestro ataque concentra
do, no pudieron cruzar el Erzen e hicieron uso de
los morteros, que haban emplazado al lado izquierdo
del puente de Beshir, cuyos proyectiles pasaban sobre
nuestras cabezas y estallaban a unos 100 150 metros
ms all. Como resultado de la aplicacin de este plan,
los alemanes emprendieron la retirada y por la tarde el
combate haba terminado. Campesinos de la zona em
puaron las armas y ayudaron en este combate lu
chando valerosamente en la primera lnea de fuego.
Terminado el combate cruzamos con algunos camaradas el Erzen y recorrimos nosotros mismos el lugar.
Vi unos diez alemanes muertos, cuyos cadveres orde
n que fueran inmediatamente enterrados y cubiertos
con cal, porque temamos contagiarnos de alguna epi
demia.
Entonces vi a algunos guerrilleros que traan un
prisionero civil, quien vena desde Shijak en direc
cin a Arbana, desde Alltat.
Quin es se que trais? pregunt a los com
paeros.
Un espa alemn, de nacionalidad checoslovaca.
Interrogadle! les dije.
Los nuestros, con un camarada que saba un poco
395

de alemn, interrogaron al espa y, en cuanto le ame

nazaron con fusilarle, les dijo que los alemanes le
haban enviado para observar nuestras posiciones, por
que pensaban acompaar el ataque a Arbana con otro
por la parte trasera de la aldea. Nuestros camaradas
llevaron a este agente ante el tribunal guerrillero y
lo fusilaron.
Los nazis alemanes dejaron en esta batalla cerca
de cuarenta muertos, algunos morteros, unas cuantas
ametralladoras pesadas y ligeras y varios fusiles y
metralletas. Entre los nazis muertos se encontr tam
bin a un personaje, cuya identidad se conoci ms
tarde por un anillo que llevaba en la mano y que
los guerrilleros entregaron a Myslim. El anillo de este
nazi, que dej sus huesos en Arbana, revel que era
sobrino de Herman Goering. El doctor Nishani le pi
di a Myslim que le diera el anillo para su esposa,
austraca, que quera tenerlo como recuerdo de la
lucha de los albaneses contra los nazis alemanes. Mys
lim, naturalmente, se lo dio.
As concluy la batalla de Arbana, un violento
combate coronado con nuestra victoria.
Tras esta batalla nos llega una informacin de los
camaradas del Regional de Tirana, de que en unos das
se iba a reunir, bajo la gida de los ocupantes, una
asamblea traidora! El camarada Gogo Nushi nos pro
pona, en nombre de los camaradas de Tirana, que la
asamblea fuera caoneada. Aprobamos de inmediato
esta propuesta y recomendamos que esta accin se
llevara a cabo con xito.
En la maana del 18 de octubre de 1943 desde las
colinas de Tirana fue caoneado el palacio donde se
396

haban reunido los padres de la patria, mientras la

octavilla del Partido acompaaba al entusiasmo del
pueblo: Cmo responde el pueblo a la asamblea de la
Gestapo? Con el CAON!. Slo despus de unos dos
das lograron recuperarse los padres de la patria y
se reunieron de nuevo en un cine de Tirana, bajo la
proteccin de las bayonetas alemanas. All se tomaron
decisiones sobre la independencia, y se dirigi un
mensaje al hroe nacional Abaz Kupi!
En todo este perodo el Consejo General de Li
beracin Nacional, como rgano superior del nuevo
poder que se estaba creando y consolidando con el
fusil guerrillero, se empe en el trabajo junto con
todos los camaradas dirigentes o no del Partido, del
Ejrcito y del Frente para hacer realidad la histrica
directriz de la Conferencia de Labinot sobre la instau
racin de los consejos de liberacin nacional en todo
el pas. En mis recuerdos se yerguen, inolvidables e
infatigables, camaradas como Medar Shtylla, Spiro Moi
siu, Omer Nishani, Fetah Ekmekiu y Haki Strmilli,
que se trasladaban de una aldea a otra, de una unidad
guerrillera a otra, levantaban y dirigan los consejos
de liberacin nacional en la base y, junto con todos los
compaeros, llevaban el trabajo adelante. Frente a
esta intensa y fructfera actividad, o, por as decirlo,
frente a esta ofensiva de nuestro Movimiento de Li
beracin Nacional, el Balli Kombtar prefiri salir de
la clandestinidad. En un principio trat de estable
cerse en las ciudades y echar races all, luego se
uni a las caravanas del ejrcito nazi y sus paladines
salieron a luz con todo su brillo patritico (!) como
ministros, prefectos, criminales y verdugos! La abierta
397

integracin del Balli en la administracin y el aparato

represivo, su sucia propaganda contra nuestro Partido
y el Frente, los ataques armados de las bandas ballis
tas contra el Ejrcito de Liberacin Nacional, todo esto
nos hizo llegar a la conclusin de que el Balli Kombtar haba consumado plenamente el crimen de la trai
cin contra el pueblo y la patria. Con l no se poda
conversar con otro lenguaje que no fuera el del
fusil.
Declarando la guerra frontal al Balli Kombtar,
en la prensa, con la propaganda y con las armas, el
Comit Central adverta a las organizaciones del Partido,
en las ciudades y aldeas y en el ejrcito, que despus
de esto tuvieran cuidado y fueran prudentes con
aquellos elementos que no se haban manchado las
manos de sangre y daban muestras de que estaban en
situacin de comprender el camino por donde los ha
ba llevado la ignorancia, las influencias del pasado, la
ingenuidad poltica. En ningn momento deban cesar
los esfuerzos para salvar del lodazal de la traicin a
los equivocados y engaados. De ningn modo deban
ponerse en una balanza a los Lumo Skndo, los Kol
Tromara, los Safet Butka y a otros criminales del
Balli, con los campesinos pobres y sufridos, que enga
ados, les seguan. Y en general se aplic esta poltica
y obtuvimos resultados; muchos de estos elementos en
gaados se dieron cuenta a tiempo a dnde los llevaba
la mula del Balli y de otros traidores, se apartaron de
ellos y corrigieron su error combatiendo al lado del
pueblo. Como ya dije, la misma actitud adoptada hacia
el Balli quisling, la mantuvimos hacia su homlogo,
colaboracionista y anglofilo, el Legaliteti. Pero en lo
398

que se refiere a este partido, haba quedado an

algo pendiente: uno de sus cabecillas, Abaz Kupi, de
ba rendir cuentas por la traicin que haba cometido
hacia el Frente, el Consejo General y el Estado Mayor
General de nuestro Ejrcito.
Exigimos pues a Abaz Kupi que viniera a rendir
cuentas de sus actos, pero Bazi se haca el desenten
dido y, por ltimo a finales del mes de octubre, nos
llega una carta oficial dirigida a la Presidencia del
Consejo General de Liberacin Nacional, en la que el
pequeo Zogu nos informaba en plan serio que
se ha formado el partido zoguista, del cual soy
miembro, a fin de combatir al ocupante, tal y como
lo hemos hecho hasta ahora(!). Ms abajo expresaba
la disposicin del partido para avenirse y colabo
rar de manera sincera y franca con el Frente de
Liberacin Nacional y peda que se determinase la
fecha y el lugar del encuentro.
Bazi les dije a los camaradas, nada ms re
cib la carta del bajraktar de Kruja quiere pasar el
ro sin mojarse los pies, salir impune de la traicin
que est cometiendo y, ms an, quiere que reconoz
camos sus mritos patriticos y que conversemos
con l como partes en pie de igualdad!
Que venga a rendir cuentas a la Presidencia y
al Estado Mayor dijo Spiro Moisiu. All veremos
cundo ha combatido Bazi contra los ocupantes.
Debatimos ampliamente este problema y al final,
resumiendo la opinin de todos, conclu.
Digmosle a Abaz Kupi que se deje de darnos
lecciones intentando conversar con el Frente. Que
venga a entrevistarse con la Presidencia del Consejo
399

General y rinda cuentas de lo que est haciendo, de lo

contrario advirtmosle que le golpearemos sin piedad.
Mientras nosotros esperbamos entrevistarnos con
Bazi i Cans, l reciba todo tipo de garantas de la
Gestapo y de la Wermacht, de Mehdi Frashri, de Davies y McLean1, fortaleca los lazos con los cabecillas
del Balli Kombtar y organizaba a la vez el congreso
del partido zoguista, donde tomaba decisiones sobre
el porvenir de Albania. Tras nuestra rigurosa instan
cia, Bazi prometi venir a Orenja el 25 de noviembre.
Le esperamos el da convenido pero Abaz Kupi
no apareci. Despus de que fallase a la cita que
habamos fijado y tras enviarle un ultimtum por me
dio del cual le advertamos que le atacaramos como
un enemigo y traidor, Bazi se asust y acept presen
tarse el 7 de diciembre, en Shngjergj, ante la Presi
dencia del Consejo General.
Cuando llegu a Shngjergj encontr all a Ymer y
Sejfulla, que haban llegado la noche del 6 de diciem
bre y, como me informaron, se haban entrevistado
con Bazi y puesto de acuerdo en que la reunin se
llevara a cabo al da siguiente.
De acuerdo les dije, para esto hemos ve
nido. Decidle a Bazi que estamos listos y que espera
mos que venga a damos explicaciones por sus actos.
1 Edmond Davies y Bill McLean Enviados del Intelligence Service en Albania a la cabeza de las misiones mili
tares inglesas, llevaron a cabo una vasta actividad hostil con
tra la Lucha de Liberacin Nacional del pueblo albans.
(Vase: Enver Hoxha. Las tramas anglo-americanas en Alba
nia (Memorias), ed. en espaol, pgs. 30, 83, 231, Casa Editora
8 Nntori, Tirana, 1982.

400

Enviamos a uno de los camaradas que estaba con

nosotros a la casa donde se haba alojado Abaz Kupi
y esperamos. Al poco tiempo regres nuestro enviado:
Qu
dijo
Bazi?
le
pregunt.
Cundo
vendr?
No acepta venir a la reunin de la Presidencia
me respondi. Yo he presentado la dimisin del
Consejo, me dijo Bazi, por eso estoy de acuerdo en
conversar con el Frente de Liberacin Nacional como
delegado del partido zoguista.
Me di cuenta de la intencin del astuto bajraktar.
Buscaba salvar la responsabilidad por la violacin del
juramento y asegurar al mismo tiempo el reconoci
miento de su partido por parte del Frente de Li
beracin Nacional.
Si no quiere les dije a los compaeros, que
no venga a la Presidencia, pero debe rendimos cuentas
a toda costa y nuestra opinin se la diremos a la cara.
Asimismo le advertiremos que se est quieto y que
deje de coquetear con los alemanes y con Mehdi Frashri, que se deje de amoros con el Balli, de lo con
trario lo meteremos en el mismo saco que ste. En
cuanto a su dimisin, le responderemos expulsndole del
Consejo General y haciendo pblica esta decisin, para
que el pueblo le ponga el estigma de traidor. En lo que
se refiere al reconocimiento del Legaliteti por parte del
Frente, digmosle que no lo conseguir jams y recalqumosle que todo partido al margen del Frente
ser golpeado como traidor e instrumento del ocu
pante.
Nos pusimos de acuerdo y decidimos que Dishnica,
401

Fetah Ekmekiu y yo nos entrevistramos con Abaz

Kupi. Este encuentro tuvo lugar en una casa de
Shngjergj, de dos pisos por lo que recuerdo, y cuando
llegamos, vimos que Bazi se haba adelantado, mien
tras sus valientes haban rodeado la casa y nos
miraban de forma amenazadora.
Bazi intenta asustarnos dije a los compaeros
y seguimos el camino sin prestar atencin a los guar
dias. Subimos las escaleras todos juntos, nosotros tres
entramos en la habitacin donde esperaba Abaz, mien
tras que dos o tres guerrilleros que nos acompaaban
permanecieron afuera.
He descrito el desarrollo de las conversaciones en
el libro Las tramas anglo-americanas en Albania* y no
me extender. En ese libro me he referido a las absur
das tesis de Bazi pretendiendo que fue el primero en
comenzar la lucha, en haber liberado Kruja, a su pre
tensin megalmana de que todos los partidos (lase:
el Frente de Liberacin Nacional) se fusionaran en el
partido de su majestad etc., etc. Despus de adver
tirle finalmente que si se atreva a actuar contra nues
tras fuerzas sera aniquilado junto con sus lacayos, esta
especie de hombre se acobard y se fue diciendo que
si no me molestan, yo no molesto a nadie. Volvimos
a la casa de Ali Shtpani donde nos habamos insta
lado en Shngjergj y all llevamos a cabo la reunin
de la Presidencia del Consejo General y expulsamos
* Vase: Enver Hoxha. Las tramas
Albania (Memorias), ed. en espaol, pgs.
tora 8 Nntori, Tirana, 1982.

402

anglo-americanas en
256-266, Casa Edi

a Abaz Kupi. As nos separamos definitivamente de

Bazi i Cans y su suerte como la de sus compinches
fue la de todos los traidores: se integraron plenamente
en las unidades de los ocupantes nazis para encontrar
y asegurarse por medio de ellos (sin pasar por alto
las conversaciones con los ingleses), el apoyo durante la
guerra y el poder despus de ella.
Naturalmente esta unin armada de la reaccin
con los ocupantes extranjeros, durante el perodo de
la guerra, aumentara nuestras dificultades y hara
correr ms sangre de los compaeros, pero a la vez
este acto nos facilitara en cierto modo las cosas en el
futuro, cuando liberramos Albania: La diferenciacin
entre el pueblo y la reaccin, entre las clases oprimidas
y opresoras haba llegado a su punto culminante. Ajus
taramos las cuentas con los explotadores, como lo
hicimos, ms fcilmente. Incluso desde este momento
se comenz a hacerlo radicalmente: una parte de la
reaccin sucumbi en los enfrentamientos con nuestras
fuerzas, otra se dio a la fuga antes y en vsperas de
la Liberacin junto con los alemanes, el resto fue
capturado por nuestras fuerzas y, por los crmenes
cometidos, fue condenado por los tribunales del pueblo.
El propio Abaz se atuvo al principio de los pies lige
ros, y pudo escapar con la ayuda de los ingleses para
ir abrazarse con la estrella luminosa de la nacin en
el exilio.
Tras terminar el trabajo en Shngjergj, regresamos
a ermenika, donde nos sorprendi el inicio de la
ofensiva alemana de invierno de 1943-1944. Despus
de tantas y tantas dificultades y pruebas que supe
403

ramos con xito, ahora el pueblo, el Partido Comu

nista, nuestro Movimiento de Liberacin Nacional, el
Frente y los Consejos se vieron ante otra prueba, de las
ms duras, ms difciles y peligrosas. Pero tambin
esta gran prueba general la superaramos con audacia,
con valor y resistencia sin par. Sobre cmo actuamos
y salimos airosos de ese difcil invierno, cuando contra
nosotros se lanz tanto la ferocidad nazi, ballista y
zoguista, como la inclemencia del tiempo, y la astucia
de los aliados ingleses, la historia ha dicho su palabra,
yo mismo he escrito varias veces sobre aquellos inol
vidables das y noches.*
Aqu slo quiero rememorar el cuidado que presta
mos al comienzo de esta ofensiva, entre muchas y
muchas otras cosas, por la seguridad de los viejos,
como llambamos a Omer, a Kosta Boshnjaku y a
otros por ser de mayor edad que los dems. Cuando
vimos que no podan seguirnos por los senderos dif
ciles en las circunstancias del feroz cerco y del crudo
invierno, envi a dos camaradas para que llevaran
mantas, cubiertas y una estufa a la cueva de la mon
taa de Guri i Muzhaqit y decidimos refugiar all a
Omer, Sejfulla y Kosta Boshnjaku, hasta que pasara
la oleada de la ofensiva alemana. Yo mismo haba
estado varias veces en esa montaa, y la cueva era
como una habitacin. Durante el invierno su cima se
* Enver Hoxha. Las tramas anglo-americanas en Albania
(Memorias) ed. en espaol, pgs. 147-178; Entre la gente sen
cilla, ed. en alb. pgs. 195-313, Casa Editora 8 Nntori,
Tirana, 1984.

404

cubra de nieve, los caminos quedaban cortados, ade

ms por all no pasaba ninguna carretera, as que se
tomaron todas las precauciones, se almacenaron vveres
y designamos a dos guerrilleros para que permanecie
ran con ellos. Convers con Omer Nishani y le ma
nifest nuestra opinin de que en estos momentos de
la guerra y del invierno sera conveniente que se insta
laran en esa cueva.
Naturalmente les dije, no estaris como en
la casa de nuestro amigo Ali Shtpani en Shngjergj,
pero mientras pase la oleada de los ataques del ene
migo, estaris ms seguros. No os es posible seguimos
en medio de esta fuerte nevada a travs de los bos
ques y encinales, y peor an, por toda la zona llena
de alemanes y de los ballistas de Hazis Biaku.
Bien, lo que vosotros decidis dijo el doctor.
Les acompa un poco a travs de la nieve y des
pus nos abrazamos. Ellos tomaron el camino en direc
cin a la montaa de Guri i Muzhaqit y nosotros, el
Estado Mayor General, comenzamos nuestra odisea.
Con Omer Nishani as como con una buena parte
de la direccin del Partido, del Frente y del Ejr
cito, nos encontraramos nuevamente en la prima
vera de 1944, cuando el pueblo y su ejrcito, bajo la
direccin del Partido, haban superado plenamente la
dura y gran prueba. Las dificultades y las batallas nos
haban templado an ms, haba llegado el momento
de aplastar definitivamente a los ocupantes y traido
res, haba llegado el momento en que en la pequea,
heroica e inolvidable ciudad de Prmet celebraramos
405

el Congreso Antifascista de Liberacin Nacional del

pueblo albans, cuyas decisiones abriran una nueva
pgina, una nueva poca en la historia secular de
Albania.

406

IV
LOS CIMIENTOS DEL NUEVO ESTADO
Las esperanzas que los enemigos albergaban en la
ofensiva del invierno de 1943-1944, para destruir el
Movimiento de Liberacin Nacional y aniquilar a su
direccin, hasta que brotaran las nuevas hojas1, se
vieron frustradas ante la heroica resistencia de nuestro
pueblo y ejrcito. El Frente, el Ejrcito, los consejos
de liberacin nacional en difcil lucha, en graves situa
ciones, no slo haban logrado subsistir, sino que se
haban templado poltica y militarmente, haban aumen
tado sus filas y acumulado una valiosa experiencia.
En esta dura y difcil prueba tuvimos prdidas y
daos: en las sangrientas batallas y enfrentamientos
contra los naziballistas, por el invierno y el hambre,
cayeron valientes compaeras y compaeros, nos asesi
naron a consejeros y conocidos activistas del Frente y
de los consejos de liberacin nacional, en las ciudades
se organizaron feroces masacres como la del 4 de fe1 Irona con la expresin utilizada por la reaccin interna.

407

brero de 1944 en Tirana1, pero todo ello no significaba

en absoluto el debilitamiento, ni mucho menos la
derrota que pretendan infligirnos los ocupantes ex
tranjeros y la reaccin. Por el contrario el pueblo, los
comunistas, las fuerzas guerrilleras tornaron el dolor
por los compaeros cados en manantial de fuerza,
de resistencia y de mayor movilizacin y respondieron
a la ferocidad del enemigo ampliando y cohesionando
an ms nuestras filas. Nuestro Ejrcito de Liberacin
Nacional, de cuyas filas formaban parte ya varias bri
gadas de choque, decenas de batallones y destacamen
tos regulares de guerrilleros as como decenas de desta
camentos y unidades de voluntarios en toda Albania,
hizo frente a la ofensiva general enemiga del invierno
con singular herosmo.
Incluso en el momento en que la ofensiva general
del enemigo estaba en su auge, cuando los nazis y la
reaccin del Balli y del Legaliteti alborotaban por
todas partes con la desaparicin de nuestro Movimiento
de Liberacin Nacional, a las formaciones de combate
existentes de nuestro ejrcito se sumaban otras tres
grandes unidades, la V, VI y VII brigadas de choque,
formadas en los primeros meses del ao 1944, as como
tambin muchos otros batallones y destacamentos. Se
prob definitivamente que el Movimiento de Libera
cin Nacional era invencible e inquebrantable. Sobre
todo a lo largo de este perodo haba crecido y se
1 La noche del 4 de febrero recurriendo al terror contra
la poblacin de la capital, los nazis y sus instrumentos del
pas asesinaron brbarmente a 84 personas entre adultos y
jvenes y torturaron a otros centenares.

408

haba templado an ms nuestro Partido Comunista,

estado mayor dirigente de la lucha y de la revolucin.
Haba funcionado, haba dirigido y organizado, ha
ba luchado y orientado con herosmo, madurez y va
lenta.
As, la primavera del ltimo ao de la guerra nos
encontraba ms fuertes. No transcurrira mucho tiempo
y el 5 de abril el Estado Mayor General impartira
a las unidades guerrilleras la orden del da de pasar
a la ofensiva, haciendo arder las cartas en las manos
a los alemanes y a la reaccin que haban planificado
otra ofensiva a lo largo del mes de abril.
En realidad haba llegado el momento de lanzarnos
a una ofensiva ms general y de mayor enverga
dura en todas las direcciones y campos.

1. En vsperas de acontecimientos histricos

Inmediatamente despus de salir del cerco del
invierno, la mayor preocupacin del momento era insta
larnos en una base segura, establecer las comunica
ciones con las organizaciones del Partido, con el poder
en la base, con las unidades del Ejrcito donde quiera
que se encontraran, e intensificar el trabajo. En un
comienzo estuvimos poco tiempo en Panarit, una aldea
grande de Kora, limtrofe con Skrapar, que estaba
ligada al Partido y a la Lucha de Liberacin Nacional.
En aquel entonces funcionaba en Panarit un curso del
409

Partido, nuestra primera escuela del partido, donde

se
preparaban
ideolgica
y
polticamente
cuadros
del mismo y de la Lucha de Liberacin Nacional,
estudiaban
literatura
marxista-leninista,
conocan
los
principios y las normas de la construccin, la organiza
cin y funcionamiento del partido de la clase obrera de
tipo leninista, como era nuestro Partido. Permanecimos
unos das en esta aldea, descansamos, nos informamos
en lneas generales de lo que haba ocurrido a lo
largo de nuestro cerco, de la actividad de los compa
eros, nos entrevistamos y conversamos con los asis
tentes y los profesores del curso del Partido, etc.
En Panarit tenamos todas las condiciones para tra
bajar y al principio pensamos quedarnos all, pero,
como dije, se trataba de una aldea grande, codiciada
tanto por los alemanes, como por los valientes del
Balli Kombtar. Adems de esto, su posicin geogrfi
ca haca de Panarit un blanco fcilmente accesible por
el enemigo, incluso de manera inesperada. No se tra
taba nicamente del peligro que representaba para
los camaradas de la direccin del Partido, del Frente y
del Estado Mayor (lo que tambin tena gran importan
cia), sino porque podan caer en manos del enemigo
documentos secretos y de importancia. Acordamos,
pues, no quedarnos en Panarit y dirigirnos a Skrapar,
a la aldea de Backa, separada de Panarit slo por
Qafa e Marts.
Backa era tambin una aldea grande y bonita, si
tuada en un valle surcado por un arroyo, con gentes
conocidas por su valenta, por su hospitalidad y orgullo.
A lo largo de la Lucha de Liberacin Nacional, Backa
estuvo toda ella con el Partido y creo que no me
410

equivoco al afirmar que el Balli Kombtar no encon

tr lugar en Backa. Esta aldea, adems de otras cosas,
era la tierra natal de Riza Kodheli, nuestro compa
ero de armas, audaz combatiente, fiel hijo del Par
tido y del pueblo. El to Riza, como lo llambamos
debido a su avanzada edad, haba comenzado a luchar
contra los extranjeros desde principios de siglo y,
cuando el Partido alz al pueblo en la lucha por la
liberacin, se uni al Partido y al pueblo y fue uno
de los valientes comandantes del Ejrcito de Libera
cin Nacional.
Nada ms llegamos a Backa y salimos a dar un
paseo, divis a lo lejos un grupo de casas situadas en
una meseta en la ladera de una colina frente a
nosotros.
Qu aldea es sa? pregunt a los compaeros
que estaban conmigo.
Helms respondi un habitante de Backa.
Est lejos de aqu? pregunt de nuevo.
A una media hora a pie fue la respuesta.
Me gust la posicin de Helms, el hecho de que
fuera una aldea pequea, apartada, donde nuestra
presencia no llamara la atencin. Manifest a los
dems estas opiniones y enviamos camaradas a estudiar
concretamente la situacin, la posibilidad de aloja
miento, etc. Los camaradas regresaron satisfechos de
la inspeccin y nos contaron que los habitantes ha
ban mostrado su disposicin de mantenernos y alber
garnos todo el tiempo que quisiramos, hasta la libe
racin del pas, haban dicho.
As, al da siguiente nos establecimos en Helms,
un casero con 10 12 casas y con muchos huertos con
411

manzanos, instalando all, en medio de stos, las tiendas

de campaa donde se alojaron una parte de los com
paeros, la escolta de guerrilleros, etc., mientras que
nosotros nos albergamos en dos casas de dos pisos,
las nicas del casero. Entre tanto establecimos contac
tos mediante correos y por radio con las ciudades y
aldeas y con el Ejrcito, comenzando el trabajo nueva
mente con intensidad, tal y como lo requera la si
tuacin que evolucionaba y cambiaba a diario.
En
primer
lugar,
gradualmente,
los
camaradas
conocieron mejor y ms profundamente la situacin y
el trabajo llevado a cabo por el Partido, por los rga
nos del Frente de Liberacin Nacional durante el pa
sado invierno, el balance de los combates de las uni
dades de nuestro Ejrcito de Liberacin Nacional, la
situacin actual de sus fuerzas, del armamento, de los
cuadros, etc., etc. Asimismo, las informaciones y los
informes que recibimos de los camaradas que traba
jaban en las ciudades y aldeas, nos pusieron mejor al
tanto de la situacin poltica existente en el interior
del pas y sobre la base de todo esto nos creamos una
visin hasta cierto punto ms completa de la situacin
de los consejos de liberacin nacional.
A pesar de haber resistido y desarrollado una densa
actividad, el embate de la reaccin, descargado contra
ellos, tuvo sus consecuencias, hubo elementos que
vacilaron y cedieron, se presentaron casos en distintas
aldeas en que los consejos no haban funcionado. Una
de las primeras medidas que se tomaron en este sen
tido fue la decisin de la Presidencia del Consejo
General de celebrar nuevas elecciones de los consejos
de liberacin nacional.
412

Esta decisin era indispensable porque haba trans

currido un perodo de tiempo relativamente largo, con
acontecimientos y situaciones difciles, donde todas
aquellas personas elegidas para los consejos se haban
puesto a prueba a fin de justificar la confianza del pue
blo. Ahora bien, las nuevas elecciones de ninguna ma
nera significaran un cambio completo de la anterior
composicin de los consejos de liberacin nacional. El
pueblo decidira si este o aquel antiguo miembro del
consejo haba justificado la confianza depositada en l. En
los rganos de la lucha y del nuevo poder democrtico
no tendran sitio los traidores, los cobardes y los opor
tunistas.
Asimismo los consejos de liberacin nacional en
las regiones recibieron orientaciones para que comen
zaran con la organizacin de las conferencias de libe
racin nacional en las regiones y las ciudades, all
donde no se haban realizado tras la Conferencia de
Labinot. La Presidencia del Consejo General dedicaba
particular cuidado a estas conferencias, que seran una
escuela para todos los delegados de las aldeas, comar
cas y ciudades de Albania.
As pues, a lo largo de todo este perodo, los rga
nos dirigentes del Partido y del Frente de Liberacin
Nacional estaban haciendo un minucioso examen de las
situaciones y, sobre la base de los anlisis, estaban
definiendo y concretaran mejor las medidas que se
deban tomar en el plano poltico, organizativo y
militar.
Sobre todo era indispensable que junto a la inten
sificacin de la ofensiva contra las hordas nazis y sus
colaboradores, hiciramos todo lo necesario para llegar
413

al da de liberacin del pas lo mejor preparados po

lticamente. Esto significaba que debamos concretar y
sancionar en leyes y en formas aprobadas por el pue
blo las grandes victorias conquistadas. Haba llegado
el momento de materializar la consigna de nuestra Lu
cha de Liberacin Nacional por una Albania libre,
democrtica y popular. Tales decisiones que, por su
puesto, discutira y determinara la direccin del PCA
y el Consejo General Antifascista, poda adoptarlas
y sancionarlas definitivamente slo una reunin amplia,
una gran asamblea nacional de los representantes del
pueblo albans que expresara las aspiraciones y los
deseos del pueblo. As surgi la necesidad de preparar
y celebrar el Primer Congreso Antifascista de Prmet.
Este sera un congreso constituyente que legaliza
ra el poder de los consejos de liberacin nacional,
como nico poder en Albania y, sobre esta base po
ltica, echara los cimientos del nuevo Estado demo
crtico, elegira los rganos legislativos y ejecutivos
segn la voluntad del pueblo. De esta manera se cor
tara el paso a las maniobras de la reaccin, dentro
y fuera de Albania, as como a las tentativas de los
imperialistas anglo-americanos de imponer al pueblo
un rgimen acorde con sus deseos y un gobierno que
ellos pudieran crear eventualmente dentro del pas
o en el extranjero.
La idea de la celebracin del Primer Congreso
Antifascista, tras haberla discutido y examinado en el
Bur Poltico, decidimos presentarla a la Presidencia
del Consejo General de Liberacin Nacional, en una
reunin organizada el 15 de abril de 1944 en Helms,
en una habitacin de la casa de Mehmet Myslimi, que
414

en aquellos meses serva como sede de los rganos

dirigentes del Partido y de la lucha, y donde se alber
gaban asimismo Ymer Dishnica, el doctor Nishani y
otros. Yo, junto con otros camaradas, estaba alojado
en la casa de Nevruz Bilimani. Guardo buenos re
cuerdos de la gente de estas dos casas que permane
can en pie, como se dice, dispuestos a todo, y parti
cularmente de Nurihan, siempre amable y con dulces
palabras en los labios, que cuidaba de nosotros y nos
preparaba la comida. A esta reunin de la Presidencia
haban acudido casi todos los compaeros. Faltaban
Myslim Peza y Mustafa Xhani, que no podan aban
donar el frente, Nako Spiru y Ollga Plumbi que se
hallaban en Tirana y les era difcil desplazarse, as
como Fetah Ekmekiu, sobre cuya suerte no sabamos
nada seguro. En nombre de la direccin del PCA tom
la palabra para plantear la propuesta sobre la convo
catoria del Congreso Antifascista de Liberacin Na
cional.
Nuestro
Movimiento
de
Liberacin
Nacional
dije en esencia a los camaradas, es reconocido
hoy en Albania y en todo el mundo como la nica
fuerza poltica y militar que representa los elevados
intereses de la nacin albanesa. Hemos conquistado
este reconocimiento con nuestra justa poltica, con la
heroica lucha de nuestro Partido y pueblo. Ahora, en
las circunstancias de la nueva fase, ms alta, en la
que ha entrado nuestra Lucha de Liberacin Nacional,
la direccin del PCA ha llegado a la conclusin de que
es indispensable contar con formas organizativas su
periores en nuestro movimiento y, antes que nada,
con una asamblea legislativa y con un gobierno pro
415

visional. Para asegurar esto es necesario organizar un

congreso de los representantes del pueblo albans,
quienes decidirn libremente sobre el porvenir de la
patria, expresando el deseo del pueblo que los ha ele
gido. El Congreso tendr en el pas un gran efecto
poltico y el pueblo aplaudir sus decisiones, ya que
por ellas viene luchando desde hace cuatro aos. Asi
mismo subray, tendr gran resonancia en el ex
tranjero e influir en nuestras relaciones con los Alia
dos. El Congreso dar al pas su gobierno legtimo y
con ello se pondr fin tanto a las maniobras de la
reaccin interna, como a la actividad solapada de los
Aliados.
Los compaeros acogieron con entusiasmo mis pa
labras y con sus intervenciones aprobaron unnime
mente la propuesta sobre la convocatoria del Congre
so, as como tambin el procedimiento de eleccin
de los delegados.
Acto seguido comenzamos concretamente los pre
parativos para el Congreso, que, como sealar ms
adelante, se decidi celebrarlo en la ciudad de Prmet.
Al da siguiente, junto con la Resolucin, la Presi
dencia del Consejo General de Liberacin Nacional
envi a los consejos de liberacin nacional de cada
regin una circular, en la que se acentuaba que los
delegados fueran elegidos entre las filas de los mili
tantes y de los combatientes, autnticos representantes
del pueblo, sin permitir que se infiltraran los enemigos
del pueblo, etc.
Ese mismo da enviamos una circular especial a
los comits regionales del PCA, as como a las sec
ciones polticas de las brigadas del ELNA en relacin
416

con este gran acontecimiento, donde se subrayaba la

importancia de este Congreso y de sus decisiones, que
tendran profundas repercusiones, tanto dentro como
fuera de Albania. Por ello, en nombre del Comit
Central, los camaradas del Partido deban consagrar
todas sus energas a garantizar el completo xito del
Congreso Antifascista.
Todos los camaradas tenan los das ocupados con
trabajo desde la maana hasta la noche. Debamos
dedicamos a los asuntos corrientes del Partido y del
poder, seguir el desarrollo de la situacin militar,
responder a las cartas y a las informaciones que nos
traan los correos cada da de los comits regionales,
de los consejos, de las brigadas y los batallones, etc.
Adems de estos asuntos permanentes, nos surgan un
sinfn de cuestiones ante la preparacin del Congreso
Antifascista a los que haba que dar solucin y de tra
bajos que realizar. Todo ello requera tiempo y ten
sin mental y fsica, mas en ese entonces ramos
jvenes y podamos estar das enteros trabajando, in
cluso nos olvidbamos de comer. Pero lo principal era
que trabajbamos animados y contentos, pues veamos
que nuestro trabajo y nuestra lucha no eran en vano,
estbamos convencidos de que trabajbamos por el feliz
porvenir de la patria, del pueblo.
A decir verdad, otros compaeros como Omer,
Medar, Baca trataban de ayudarme y haban asumido
las cuestiones organizativas, por as decirlo, tcnicas,
que tambin nos creaban bastantes preocupaciones.
Entre tanto determinamos, en principio, las perso
nas que podamos invitar al Congreso y preparamos
417

las invitaciones. El doctor Omer Nishani, que, como se

dice, se haba arremangado, era extremadamente serio y
se preocupaba mucho del trabajo. Se ocupaba per
sonalmente de la preparacin de las invitaciones, de
los billetes, como llambamos en aquel entonces a
las credenciales de los delegados, las cuales firmaba
en nombre de la Presidencia del Consejo General de
Liberacin Nacional, verificaba las listas, los nombres
y muchos otros detalles, dedicando a todo esto la aten
cin necesaria. Igual de correcto y escrupuloso era el
doctor Medar Shtylla. Ambos tenan una maravillosa
educacin en el trabajo: lo que tomaban en sus manos
lo hacan bien.
Entre las primeras invitaciones que enviamos en
nombre de la Presidencia del Consejo General de Libe
racin Nacional estaba la dirigida a la Presidencia del
Consejo General de Liberacin Nacional de Kosova y
de Rrafshi i Dukagjinit, a nuestros hermanos con quie
nes, adems de los ideales de la lucha comn, estba
mos vinculados por la lengua, la sangre y la nacin.
En la invitacin firmada por Omer Nishani escribamos
a los hermanos kosovares sobre la decisin de gran
importancia histrica que habamos tomado, sobre la.
convocatoria de un Congreso Nacional Antifascista,
que marcara una nueva etapa en nuestra lucha, y
expresbamos el deseo de que una delegacin del Con
sejo y del Estado Mayor principal de Kosova y de
Rrafshi i Dukagjinit acudiera a este Congreso. La
llegada de esta delegacin escribamos a nuestros
hermanos ser la ms clara seal para nuestro Con
greso de cmo se encuentran los hermanos y de cmo
418

coinciden nuestras tradiciones de lucha por la liber

tad1.
Esperamos a los representantes del Movimiento de
Liberacin Nacional de Kosova y de Rrafshi i Dukagjinit hasta el da en que comenzara el Congreso,
abrigamos la esperanza de que llegaran durante los
das en que el Congreso desarrollaba sus trabajos,
mas fue en vano. Ignoramos qu es lo que pas, pero
no lleg ni delegacin ni respuesta alguna. Durante
el tiempo libre de que disponamos, cuando nos
reunamos por unos instantes en mi habitacin, o en
el local donde comamos todos juntos, conversbamos
sobre muchos problemas y entre ellos sobre la prepa
racin del Congreso, sobre el desarrollo de las elec
ciones de los delegados en las regiones y las zonas,
sobre las medidas que se haban tomado para su llega
da, etc. En la imprenta que tenamos en Lavdar,
encargamos que se escribieran consignas, se prepararan
banderas, se consiguieran retratos de nuestros rena
centistas, de los hroes de la lucha, etc., y entre todo
esto, no nos olvidamos de que se asegurara tambin
un fotgrafo.
En pocas palabras, se estaban tomando todas las
medidas para que todo marchara a la perfeccin. En
tretanto preparamos lo necesario y a mediados de
mayo de 1944 convocamos el Pleno del Comit Cen
tral del PCA, que, entre los problemas ms importan
tes, discuti y decidi sobre cuestiones que se plan
tearan en el Congreso de Prmet, sobre las decisiones
1 La copia de este documento se conserva en los Archivos
Centrales del Partido ( A C P ) .

419

que el Partido propondra que se adoptaran all, etc.,

considerando este acontecimiento un momento clave
para el logro de mayores victorias y el futuro desa
rrollo de la revolucin que diriga el Partido.
Hablando sobre este problema fundamental, en el
informe* que present ante el Pleno, entre otras cosas,
subray:
El desarrollo de la Lucha de Liberacin Nacio
nal y las proporciones que ha cobrado, la situacin
poltica externa y las actuales condiciones internas
nos obligan a tomar decisiones importantes y a con
vocar un Congreso para elegir al Consejo Antifascista
de Liberacin Nacional que tendr las atribuciones de
un poder legislativo y ejecutivo, del que saldr el Co
mit Antifascista con las atribuciones de un gobierno
provisional.
Argumentando detalladamente las razones por las
que deba ser convocado y la importancia que tendra
este Congreso, llam una vez ms la atencin a los
camaradas del Pleno del Comit Central sobre el
hecho de que debamos estar todos preparados ante los
acontecimientos que se avecinaran.
En las situaciones que se crearn acentu,
tendremos que asumir posiciones decisivas. Para tal
objetivo debemos tener al Partido fuerte, dotado de
cuadros sanos, preparados poltica y militarmente, de
bemos fortalecer y templar la unidad de la clase obre
ra y del campesinado en torno al Partido Comunista.
Particularmente
subray dos
circunstancias even
* Publicado en: Enver Hoxha. Obras Escogidas, t. I,
en espaol, pg. 310, Casa Editora 8 Nntori, Tirana, 1974.

420

ed.

tuales para las que debamos estar preparados: un de

sembarco de los Aliados en los Balcanes y una pronta
retirada de las fuerzas nazis de Albania.
Nuestro deber es dije a los camaradas tener
un gran cuidado y no permitir de ninguna manera que
los Aliados se inmiscuyan en nuestros asuntos internos.
Para ello desempearn un papel importante las de
cisiones del Congreso de Prmet, que proveer al
pueblo de los rganos del poder legislativo y ejecutivo,
echar los cimientos del nuevo Estado albans demo
crtico y popular. Por otro lado continu, debe
desarraigarse el punto de vista difundido entre mu
chos camaradas y guerrilleros de que con la liquidacin
de los alemanes habremos terminado nuestra tarea y
que slo nos queda dejar las armas y volver a casa.
Hay que aclarar a todos los camaradas y guerrilleros
que jams depondremos las armas, no slo hasta que
no haya sido expulsado el ltimo enemigo de nuestro
pas y el pueblo albans haya conquistado sus ple
nas libertades, sino tambin despus. El nuevo Esta
do que estamos creando hay que defenderlo y lo de
fenderemos nosotros que lo estamos creando.
La ms grande garanta de nuestra victoria es la
unidad del Partido. Tenemos deberes ante el Partido,
ante el pueblo, por ello emprendamos el trabajo y rea
licemos estas tareas hasta la ltima, con decisin, sin
escatimar incluso nuestra vida.
Todos los trabajos del Pleno, el informe que pre
sent en l en nombre del Bur del CC del Partido,
as como las maduras intervenciones, llenas de entu
siasmo de los camaradas, mostraban que habamos
entrado ya en la fase decisiva de la lucha, en el perodo
421

en el que el Partido y el pueblo cosecharan los frutos

de varios aos de lucha. La liberacin de la patria
estaba prxima, ante la revolucin se abran nuevos
horizontes.
Mientras tanto, no slo en Prmet, sino tambin
en todo el pas se preparaba el Congreso, se efectua
ban las elecciones de los delegados, se tomaban las
medidas para su traslado al lugar debido. Segn la
decisin de la Presidencia del Consejo General, en el
Congreso estaran representadas las zonas liberadas y
las que todava estaban ocupadas, los batallones y las
brigadas del Ejrcito, la Unin de la Juventud Antifas
cista y la Unin de la Mujer Albanesa. En las comar
cas liberadas los delegados al Congreso seran elegi
dos democrticamente por el pueblo en votacin abier
ta, mientras que en las zonas ocupadas los delegados
seran designados por el consejo de liberacin nacional
de la regin. En los batallones y las brigadas guerrille
ras los delegados seran elegidos en votacin abierta
en asamblea general de los combatientes.
En las zonas liberadas, las elecciones de los dele
gados al Congreso se convirtieron en verdaderos das
de fiesta. Participaban en ellas hombres, mujeres, j
venes, a quienes, segn las zonas donde habitaban, les
corresponda elegir un determinado nmero de representantes. As, todo el pueblo de las zonas liberadas
expresaba su opinin sobre los mejores hijos que lle
varan a la gran asamblea la voluntad y el deseo, los
anhelos y la fe en un porvenir feliz. Por todas partes
se desarrollaban reuniones calurosas, serias, que al
final concluan con la eleccin de delegados patriotas,
honestos, que toda su vida haban luchado por Alba
422

nia, de cuadros jvenes, a los que haba hecho madurar

la Lucha de Liberacin Nacional. Pero por encima de
todo, constitua una nueva y gran victoria el hecho de
que entre los delegados haba tambin mujeres, las
cuales llevaran al Congreso su propia opinin, el ar
diente amor a la Patria, al pueblo, al Partido.
En una atmsfera completamente distinta, ms
silenciosa en apariencia pero con el mismo entusiasmo,
en las ciudades y en las zonas no liberadas, se reunan
los miembros de los consejos antifascistas regionales
para determinar quines seran los delegados que los
representaran en el Congreso. Uno por uno entraban,
vigilantes, en las casas que eran bases de apoyo de la
lucha y all designaban a los delegados tras ardientes
debates, donde por encima de todo resaltaba el cario
y el respeto hacia los compaeros de lucha.
As, la eleccin de los delegados se hizo a tiempo
y segn las orientaciones que se dieron. Pero ante
los delegados surga ahora una gran dificultad, sobre
todo ante los de las zonas del Norte, de Tirana, de
Kora, etc., donde el enemigo, quien tal vez sospechaba
algo sobre la celebracin en el Sur de Albania de una
gran asamblea, haba aumentado la guardia y los es
pas en los puestos de control y en las carreteras, y
haba prohibido que las personas se desplazasen en
vehculos, si no iban acompaadas por alemanes. Pero
ningn obstculo detendra a los delegados en su ca
mino hacia el Congreso. Ante las propias narices de los
alemanes y de los espas, cruzando ros y abrindose
paso por nuevas rutas, la mayora de ellos llegaran
al Congreso.
La ciudad donde se desarrollara el Congreso fue
423

mantenida en el mayor secreto, para que el enemigo

no pudiera organizar un ataque masivo contra Prmet.
Slo unos cuantos compaeros saban el lugar donde
se desarrollara este histrico acontecimiento. Para el
traslado de los delegados a Prmet habamos determi
nado las personas que guiaran y acompaaran a los
delegados por las montaas, de una unidad guerrillera
a otra. Los delegados de las regiones del Sur llegaran
directamente a Prmet, mientras que para los del
Norte habamos encargado a los camaradas de Tirana
que los reunieran en Peza y de all los acompaaran
al Sur.
Para asegurar la tranquilidad durante los trabajos
del Congreso habamos discutido anteriormente y, en
nombre del Estado Mayor General, haba ordenado a
varias brigadas y unidades del Ejrcito de Liberacin
Nacional que ocuparan las posiciones estratgicas y
bloquearan las carreteras que conducan a Prmet con
el encargo tajante: no dejar que ningn enemigo pa
sara hacia la ciudad. As que cuando se estaba acer
cando el momento en que comenzara sus trabajos el
Congreso, desde el lugar llamado Tri Urat hasta Berat,
Skrapar, Tepelena, Zagoria y Lunxhria, Kolonja y
Vithkuq, los guerrilleros de las V, XII, VII y VIII bri
gadas de choque vigilantes y con las armas en la mano
ocuparon posiciones de combate. Junto a ellas, otras
brigadas de nuestro ejrcito, ocupando una zona ms
amplia, estaran listas para la defensa del histrico
Prmet. Los camaradas del Estado Mayor General
estaban convencidos de que nuestros heroicos guerri
lleros cumpliran con abnegacin la alta misin que se
les haba encomendado, y as ocurri en realidad. El
424

histrico Congreso de Prmet se desarroll en completa

tranquilidad.
Cuando todo estaba listo, salimos hacia Prmet.
Haca buen tiempo, por todas partes se senta la pri
mavera y bajando hacia el valle del Vjosa, en las la
deras de las montaas y colinas, se vean casas y
chozas construidas en los desfiladeros. La gente lu
chaba incluso con las rocas para ganar un palmo de
tierra. La tierra y el clima eran adecuados para el
cultivo de rboles y plantas, pero los regmenes anti
populares del pasado, al igual que en toda Albania,
no haban hecho nada bueno por este lugar ni por
estas gentes. Conversbamos con los compaeros de
las grandes riquezas de nuestro pas, de nuestro ma
ravilloso pueblo, valiente, generoso y laborioso, que
mereca ser feliz.
Tras la Liberacin el Partido construy Prmet
desde sus cimientos y la transform en una de las
ms bellas ciudades de la patria, pero en mayo de
1944 la hallamos destruida y quemada. Por tres veces
consecutivas los enemigos haban reducido a cenizas
esta pequea ciudad a orillas del Vjosa, pero, cuando
entramos all, nos emocionaron profundamente el en
tusiasta recibimiento, las aclamaciones y los vtores de
la gente. El pueblo de Prmet, estaba alegre porque
acoga en su seno a sus propios hijos, a los comba
tientes, los delegados, los guerrilleros, a los jvenes,
quienes daban a la ciudad una animacin nunca vista.
El gran acontecimiento que tena lugar, la propia his
toria, convirti a Prmet aquellos das en la capital de
la nueva Albania que naca de la lucha.
El hecho de que el I Congreso Antifascista del
425

pueblo albans se desarrollara en Prmet y no en

otro lugar no era casual. Habamos decidido esto ya
en Helms. Podamos habernos reunido en otros luga
res, pero elegimos Prmet por dos razones principales :
primero, para mostrar al pueblo que el Partido y el
Ejrcito de Liberacin Nacional estaban en el punto
culminante de la victoria, que nuestra lucha haba
pasado ya a la fase de la liberacin de las ciudades,
que la victoria estaba cerca y nosotros estbamos en
condiciones de realizar un congreso tan grande y de
importancia histrica no slo en la montaa, sino tam
bin en la ciudad. Adems, propuse Prmet porque in
clua Dangllia y Frashr, donde nacieron hombres de
entre los ms clebres y gloriosos de nuestro Renaci
miento Nacional. El Partido honraba a los patriotas
eminentes que nacieron en la tierra de Prmet, a los
hermanos Naim, Sami y Abdyl Frashri, al poeta, al
filsofo y al gran poltico. Conocamos las poesas de
Naim, el libro de Sami Albania qu ha sido, qu es y
qu ser, los esfuerzos de Abdyl por la independencia
y la integridad territorial de Albania. Al honrar a
estos ilustres renacentistas, combatientes de la pluma
y del fusil, mostrbamos una vez ms al pueblo que
sus dignos hijos eran los guerrilleros, los comunistas
y no los traidores, como Lumo Skndo, Mehdi Frashri, aunque fueran de la estirpe de los Frashri.
Mostrbamos al pueblo que el Partido apreciaba y hon
raba las tradiciones patriticas y a los patriotas, y
que sus herederos eran el pueblo y los comunistas y no
los traidores ni los vendidos a los extranjeros.
El Partido desde que comenz la lucha a la cabeza
del pueblo, se apoy en estas relevantes tradiciones de
426

lucha y herosmo. La Lucha de Liberacin Nacional no

era para nosotros un eslabn separado en la cadena
de batallas que haba librado nuestro pueblo en de
fensa de la patria, por su existencia como nacin, con
su propia lengua, su propia cultura y todos sus rasgos
nacionales. Era continuacin de aqullas pero en otra
poca y con un contenido mayor. Los comunistas, al
igual que todo el pueblo, honrbamos y propagbamos
-el nombre y la obra de los hroes de las luchas ante
riores. Haba quien no estaba de acuerdo con esta
justa actitud del Partido, pero combatamos estos pun
tos de vista como nocivos y errneos.
Para qu necesitamos a Skanderbeg y a Naim
Frashri! Ellos fueron feudales! deca Koi Xoxe, la
conciencia proletaria del Partido, quien, como se
comprobara ms tarde, con su feroz poltica sectaria
y trotskista estaba por la destruccin del Frente.
Ellos le deca yo han sido grandes comba
tientes de Albania. Su nombre y su obra permanecern
a lo largo de los siglos en la memoria del pueblo.
Nosotros, comunistas, somos continuadores de su obra
en los nuevos tiempos.
Al igual que nuestro Renacimiento Nacional evo
c el gran nombre de Jorge Kastriota Skanderbeg e
hizo de l smbolo de la resistencia y de la lucha por la
libertad, nuestro Partido tambin a lo largo de la
Lucha de Liberacin Nacional evoc no slo a nuestro
Hroe Nacional, sino tambin a otros patriotas y hom
bres conocidos, como los hermanos Frashri, Ismail
Qemali, Luigj Gurakuqi, Bajram Curri, Avni Rustemi
y otros y puso su herosmo y su obra en el pedestal.
Pero, volvamos al Prmet de aquellos inolvidables
427

das, y rememoremos el histrico Congreso que abri

una nueva poca en la historia de Albania, la poca
del socialismo.

2. El histrico Congreso de Prmet.

Siempre recuerdo con nostalgia el Prmet del mes
de mayo de 1944 con su aspecto festivo, la sala del
Congreso adornada, el limpio comedor de largas me
sas, a los compaeros que al saludarse les chocaban Ios
caones de los fusiles. Todo ello era un desafo a las
ruinas causadas por la guerra y era motivo de gozo
que llenaba nuestros corazones. Veo a los camaradas,
jvenes, tal y como eran en aquel entonces, vivos,
sonrientes, entusiastas, recuerdo a Hysni Kapo, pilar
de acero del Partido y de la Lucha de Liberacin Na
cional, a Bab Myslim, valeroso combatiente, inteli
gente y fiel, a Gogo Nushi, parco en palabras y muy
trabajador. Recuerdo a los compaeros de armas y a
los dems colaboradores de los aos de la guerra, a
Spiro Moisiu, Medar Shtylla, al doctor Nishani, Esat
Dishnica, Hasan Pulo y a muchos otros que aportaron
su contribucin en el brillante camino por el que nos
guiaba el Partido.
Cuando recuerdo el Prmet de los das heroicos,
me vuelvo mucho ms joven de lo que soy ahora que
escribo estas lneas. Es natural que mi memoria no
sea tan fresca, para recordar todos los detalles, pero
el fluido maravilloso de aquellos tiempos heroicos
428

a la vez que difciles, aquel gran entusiasmo de los

inolvidables das del Congreso, aquel fuego que enar
deca nuestros corazones, tambin ahora, con la misma
fuerza bulle en m y recorre todo mi cuerpo y siento
que todava soy joven.
La tarde y noche del 23 de mayo las pasamos en
una atmsfera de jbilo. Resonaban las canciones y
los bailes, las conversaciones cordiales, los sketchs com
bativos que continuaran a lo largo de todos los das
del Congreso y que los guerrilleros ofrecan en esce
narios improvisados sobre las ruinas. Incluso aquellos
das se desarroll en Prmet la semana del arte revo
lucionario. Aqu, con los mejores actores guerrilleros,
se cre el grupo teatral y comenz tambin la historia
de nuestro teatro del realismo socialista.
La cena para los delegados era servida en un
antiguo cuartel del enemigo, limpio y arreglado perfec
tamente, con mesas largas, con platos y vasos para
cada cual. Alguna que otra vez haba tambin alguna
copa de raki* y algn sencillo entremes. En cada
comida tenamos dos platos, incluso varias veces pro
bamos hallva!**
As, al da siguiente, 24 de mayo de 1944, los
delegados y los invitados, en medio del entusiasmo del
pueblo y de los guerrilleros se dirigieron hacia la
histrica sala donde desarrollara los trabajos el Con
greso. A las diez entramos en la sala los miembros
de la Presidencia del Consejo General Antifascista de
Liberacin Nacional y del Estado Mayor General. Los
* Aguardiente de uva.
** Tipo de dulce caracterstico.

429

delegados e invitados, ancianos y jvenes, guerrilleros

y comandantes, mujeres, clrigos, patriotas, nos reci
bieron con aplausos y durante minutos enteros, en pie,
vitorebamos juntos.
La sala estaba recin blanqueada. Una gran ban
dera de Albania cubra la pared frontal, y a ambos
lados se haban puesto los retratos de Skanderbeg y
de Ismail Qemali. A un metro del piso, alrededor de la
sala, se haba colocado una guirnalda cortada por laconsigna: Muerte al fascismo Libertad para el pueblo.
Abrimos el Congreso con un minuto de silencio
por los cados en la lucha y, tras este solemne home
naje a los que haban dado su sangre, su juventud
y su vida por la libertad de la patria, Omer Nishani
pronunci el discurso de apertura. Haciendo un bre
ve resumen de los esfuerzos de nuestro pueblo por la
libertad, evoc los movimientos del pueblo albans en
defensa del suelo patrio, puso el acento en las injusti
cias de que haba sido objeto nuestro pas por los
tratados imperialistas, habl sobre la lucha del pueblo
en defensa de los territorios albaneses en el Norte y
en el Sur, y mencion la Liga Albanesa de Prizren.
En su discurso el doctor Omer Nishani subray el hecho
de que el pueblo, en los momentos claves de su histo
ria, siempre haba enviado a asambleas nacionales a
sus mejores hijos, para que conversaran y decidieran
sobre el destino de la patria. Lo mismo haba sucedido
en la Liga Albanesa de Prizren, y en el Congreso de
Lushnja en 1920, que tom decisiones para salvaguar
dar y consolidar la independencia de Albania.
As ha ocurrido y est ocurriendo acentu el
doctor Nishani tambin estos ltimos aos, cuando
430

nuestra patria ha sido agredida y amenazada por ene

migos y peligros de los ms grandes. Los representan
tes del pueblo se reunieron en Peza para asentar la
lucha sobre slidas bases, luego se reunieron en Labinot para centralizar la autoridad y el poder que con
quistamos con la lucha y hoy nos hemos reunido aqu,
en Prmet, para discutir y tomar decisiones de las ms
importantes e histricas. Sobre cmo hemos llegado
a este gran da, qu lucha, tribulaciones y dificul
tades fue preciso superar, y sobre las decisiones
que debe tomar esta asamblea sin precedentes en nues
tra historia finaliz el doctor Nishani, concedo la
palabra al camarada Enver Hoxha. En nombre del
Consejo General de Liberacin Nacional presentar el
informe: El desarrollo de la Lucha de Liberacin
Nacional del pueblo albans en relacin con los acontecimientos internacionales.
Haba participado, intervenido y dirigido en im
portantes reuniones y conferencias del Partido, del
Frente y del Poder a lo largo de cuatro aos conse
cutivos; en todas ellas, junto a la seguridad y decisin
que nos infunda la fuerza del Partido y de la lucha,
haba sentido tambin profundas emociones, pero los;
sentimientos y emociones que me invadieron esta vez,
mientras me preparaba para comenzar el informe,
eran particulares y nunca los olvidar.
Sin embargo, los prolongados aplausos y ovaciones
de los delegados, sus aclamaciones entusiastas e inin
terrumpidas, me dieron tiempo a recobrarme y a que
la voz resonara con la seguridad y la fuerza que re
quera este magno acontecimiento.
El informe que present ante el Congreso est
431

publicado*, por eso mencionar aqu slo algn frag

mento o pasaje que, para los momentos en que se cele
br, revesta particular importancia.
As, hablando detalladamente sobre el desarrollo
de la situacin y de nuestra lucha a partir del 7 de
abril de 1939, sobre las etapas por las que haba atra
vesado esta lucha, sobre las dificultades que haban
sido superadas, etc., conced particular importancia a
resaltar y recalcar el papel histrico de nuestro Partido
Comunista como el factor fundamental de la unidad
del pueblo y de las victorias de la Lucha de Libera
cin Nacional.
El Partido Comunista de Albania declar en
el Congreso puso al servicio de la patria y del pue
blo la vida de sus militantes y todo lo que tena. Se
convirti en el verdadero organizador y dirigente en
la insurreccin armada contra el ocupante y contra
la ms furibunda reaccin, se ha mantenido siempre
al frente de la lucha, y se ha esforzado constantemente
por unir a las masas del pueblo, a todos los naciona
listas honestos y a los patriotas en un frente comn
contra el invasor.
Esta declaracin, que fue recibida con vtores y
con entusiasmo, reflejaba un hecho histrico incon
testable.
Tambin
anteriormente,
durante
la
guerra,
habamos hablado sobre el papel del Partido Comu
nista, de su direccin en el Frente y en el Ejrcito
de Liberacin Nacional y, lo que es ms importante,
habamos aplicado esto en la prctica. Pero actualmen
* Vase: Enver Hoxha. Obras Escogidas t. I, ed. en espa
ol, pg. 348, Casa Editora 8 Nntori, Tirana, 1974.

432

te revesta gran importancia que el Partido se afirmara

como el factor decisivo de la victoria en tan grande
acontecimiento como era el Congreso de Prmet. Con
ello, como principio y en la prctica, reafirmbamos
y conservbamos tambin para el futuro el papel
dirigente del Partido.
Ms adelante en mi informe habl sobre los es
fuerzos de la reaccin para minar y sabotear la Lucha
de Liberacin Nacional, para apartar al pueblo del
Partido y del Frente. En esta parte del informe, rela
taba histricamente las formas que haba tomado esta
actividad hostil, las tcticas demaggicas de las agru
paciones reaccionarias y colaboracionistas desde los
quislings declarados como Kruja, Vrlaci, Bushati y Libohova, el Balli Kombtar, pasando por Abaz Kupi
y el Legaliteti, hasta los nuevos quislings como Mehdi
Frashri, Ibrahim Biaku y otros. En el informe se
probaba su traicin con argumentos y datos. Como un
hecho fresco mencionaba los esfuerzos de la reaccin
por establecer alianzas con la reaccin balcnica, no
slo para aplastar nuestra lucha, sino tambin para
vender la patria a los chovinistas de los pases vecinos.
Aquellos das haban llegado a nuestro poder do
cumentos autnticos que probaban tal cosa y que ex
ponamos en un rincn de la sala donde se desarro
llaba el Congreso. Entre ellos se encontraba una carta
firmada por el presidente del Comit Central ballista Mithat Frashri, dirigida al renegado Dhimitr Fallo,
en la que se le encargaba ponerse de acuerdo con
los dems miembros de una comisin, que conver
sara con representantes de la reaccin griega. Esta
especie de comisin estaba integrada por Fallo, como
433

representante del Balli, por Xhavit Leskoviku, repre

sentante del gobierno quisling, por Koo Kota del
partido zoguista, incluso nos haban encontrado un
representante de Kosova! Entre los documentos cap
turados se encontraba un pasaporte, recin expedido
por los gobernantes quislings, una carta de recomen
dacin firmada por el ministro del Exterior Bahri
Omari para el gobierno amigo, as como una carta
en la que se definan 8 9 puntos, sobre cuya base
se lograra el acuerdo con los reaccionarios griegos.
Segn estos puntos, el Balli Kombtar, entre otras
cosas, aceptaba que las fuerzas armadas albanesas se
fusionaran con las fuerzas reaccionarias griegas en un
ejrcito conjunto al mando de los griegos, que sera
utilizado para aplastar los movimientos de liberacin
nacional en Albania y Grecia. Y no slo esto. Estos
traidores estaban dispuestos a suscribir un acuerdo con
el gobierno griego en El Cairo para entregar a Grecia
el llamado Epiro del Norte, poner nuestro pas bajo
la gida de la monarqua griega, con derechos aut
nomos, es decir, vender la patria a los chovinistas
griegos!1
Ahora bien, esta carta, al igual que las dems,
le ardi en las manos a la reaccin. Y ello no slo
porque nosotros descubrimos a tiempo su inmundo co
mercio con los destinos de la patria, sino porque estos
juegos ya carecan de valor. Ya no podan desviar
de su camino a un pueblo que se haba puesto en pie
dirigido por su propio Partido Comunista. A Dhimitr
Fallo, como traidor y criminal, le dimos inmediata
1 Estos documentos se conservan en los ACP.

434

mente su merecida condena y lo ajusticiamos en me

dio de Kora para despecho de los quislings y de la
reaccin, que llenaron las paredes de la ciudad con
carteles sobre su muerte y ordenaron que fuera ente
rrado con majestuosa solemnidad y a cuenta del
municipio. Ms tarde, tras la Liberacin, rindieron
cuentas Xhavit Leskoviku y el ex primer ministro zoguista Koo Kota, a quien nuestra gente encontr
donde estaba escondido y a ambos, junto con otros
criminales, los llevamos al banquillo de los acusados,
ante el tribunal del pueblo.
Tras hacer la exposicin de nuestra lucha con
tra los ocupantes y los traidores, en el informe abor
daba la cuestin de las medidas y las decisiones
indispensables para la liberacin y el futuro del pas,
a la luz de los acontecimientos internacionales.
La situacin actual hace necesario que nuestro
pueblo, el cual ha sufrido, se ha sacrificado y ha de
rramado tanta sangre, se asegure un sistema estatal
que le garantice la verdadera libertad y la democra
cia acentu entre otras cosas en el informe y, en
este marco, planteaba las tareas que deba solucionar
el histrico Congreso de Prmet.
A los delegados a este Congreso elegidos por
la voluntad soberana del pueblo en representacin de
todas las capas de nuestra sociedad dije al respec
to, les cabe la responsabilidad de adoptar las medidas
requeridas para desarrollar la lucha hasta la victoria
y garantizar el futuro de la patria. A nuestro Congre
so se le encomienda la tarea de crear rganos pol
ticos, legislativos y ejecutivos tales que estn en con
diciones de superar cualquier obstculo que se les
435

presente, de representar como es debido al pueblo al

bans, tanto dentro como fuera de Albania, que sean
capaces de impedir cualquier tentativa, de dondequiera
que proceda, que tenga por objetivo impedir la realiza
cin de las aspiraciones por las cuales nuestro pueblo
est luchando y derramando tanta sangre en esta gran
lucha libertadora.
El final del informe que present ante el Congreso
de Prmet fue recibido por los delegados con incesantes
aplausos y vtores, expresin del optimismo revolucio
nario, de la alegra y la determinacin de marchar ade
lante por el camino que indicaba el Partido.
El entusiasmo conmovedor de los delegados y sus
ardientes palabras en las intervenciones quedarn inol
vidables para m. Los representantes del pueblo habla
ban de las victorias de nuestro ejrcito, del poder po
pular que actuaba con dinamismo, aportaban nuevos
datos sobre la actividad de los reaccionarios, aprobaban
las decisiones que se proponan. Es poco decir que la
sala estaba electrizada. La atmsfera festiva y el en
tusiasmo de los asistentes hallaban la ocasin de esta
llar cada vez que el doctor Nishani, al inicio o durante
las sesiones, informaba de las ltimas noticias sobre los
xitos de las unidades guerrilleras en el frente, o lea
las cartas de saludo que le llegaban al Congreso. Entre
ellas estaban los saludos de nuestros compaeros Baba
Faja y Haki Strmilli quienes no haban podido acudir
a esta histrica asamblea.
A lo largo de casi dos das continuaron las inter
venciones en torno al informe. Habl tambin Hysni
Kapo, a quien el Partido le haba encargado la tarea
de comisario poltico de la V Brigada de Choque, y en
436

su intervencin se refiri al surgimiento y la amplia

cin de la lucha armada del pueblo albans, subrayando
el hecho de que fue el Partido Comunista de Albania
el que uni y levant al pueblo en lucha.
Nuestra lucha dijo entre otras cosas Hysni,
una lucha de nuevo tipo que prepara al pueblo y le
educa polticamente, la iniciamos con pequeas unida
des y pasamos a destacamentos, batallones y brigadas.
La formacin del Estado Mayor General fortaleci nues
tra organizacin y, desde que fue creado, ha dirigido
perfectamente al Ejrcito de Liberacin Nacional. Hoy
contamos con 12 brigadas y tendremos tambin divi
siones y cuerpos de ejrcito. Las victorias que hemos
alcanzado han acrecentado la confianza del pueblo en
la victoria y en poder contar con un gobierno demo
crtico y popular.
Spiro Moisiu en su intervencin habl igualmente
del Ejrcito de Liberacin Nacional, puso en evidencia
su organizacin, los equipos y el armamento, que se
conseguan slo arrebatndoselos al enemigo, porque
la ayuda de los Aliados haba sido nula. Spiro Moisiu
mostr a los delegados un hecho que testimoniaba el
aumento de la fuerza de Choque de nuestra lucha, y a
la vez la actitud resuelta y de principios del Partido
contra cualquier compromiso traidor.
El mando alemn dijo nos envi a un oficial
proponindonos que nuestro Estado Mayor General
enviara representantes a Tirana para conversar y llegar
a un acuerdo con los hitlerianos. Nosotros contestamos
a los alemanes que lucharamos hasta la desaparicin
del fascismo. El Ejrcito de Liberacin Nacional se ha
levantado en lucha por el pueblo y por la libertad y
437

continuar la lucha hasta la victoria, no cabe ningn

compromiso ni con los ocupantes ni con sus instrumen
tos. Comenzamos la lucha con la confianza en el pueblo
y as la terminaremos.
El doctor Medar Shtylla pronunci un discurso
enardecedor sobre las tradiciones progresistas y sobre
los incesantes esfuerzos de nuestro pueblo por la libertad y la justicia populares. Acentu el derecho del
pueblo a decidir por s mismo sobre sus destinos, de
recho que haba conquistado con el fusil.
Precisamente nuestro Partido Comunista, en el
curso de la lucha, desarroll estas maravillosas tradi
ciones y les dio un nuevo contenido. La unidad com
bativa del pueblo, educado y templado por el Partido,
con el ejemplo de los comunistas, garantizaba la liber
tad. Nuestra fuerza radicaba en estos mltiples lazos
del pueblo con el Partido.
Hemos combatido contra los ocupantes y los trai
dores con todos los medios a nuestro alcance se le
vant y habl Myslim Peza. Nos asesinaron, nos
quemaron, pero nadie dijo que el Partido est equivo
cado, porque saben que el camino de la lucha es el
justo camino del pueblo, el camino del Partido es
tambin el de Bab. Comenzamos esta lucha sin estar
organizados, el Partido nos uni y nos organiz. El
pueblo de Peza ha tenido sus puertas abiertas noche y
da a los jvenes, a los muchachos y a las muchachas.
Todos me llaman Bab. Y por qu? Si he querido o
no al pueblo, esto lo podis decir vosotros.
Estallaron los aplausos:
Lo has querido! Viva Bab!
Era una alegra y orgullo singulares ver a todos
438

estos hombres, unos canosos y otros de mediana edad,

entre una mayora de jvenes, a los que el destino de la
patria haba levantado en armas, los haba unido
como un solo hombre. El Congreso fue la ms viva
expresin de esta poderosa unidad que haba creado el
Partido.
Este Congreso representa al conjunto del pueblo
albans dijo en su intervencin Haxhi Lleshi, por
ello todos reconocern sus decisiones, reconocern al
nuevo gobierno, porque es su gobierno. La misin in
glesa dijo ms adelante ha ayudado a la reaccin.
A ellos tambin les llamaremos reaccionarios, porque
nosotros estamos aliados con los pueblos, y no con los
que ayudan a la reaccin. En Dibra, Mat y Lum hay
destacamentos y batallones guerrilleros que combaten
contra los ocupantes y los reaccionarios, destacamentos
a los que mantiene el pueblo, porque sabe que luchan
por su libertad. Mientras que Radio Londres cita
mayormente los nombres de los reaccionarios como si
fueran ellos quienes lucharan. Le decimos a Radio
Londres, que ha hablado sobre el Balli Kombtar como
si ste hubiera combatido, que se informe mejor. Asi
mismo los ingleses deben saber bien que el Legaliteti,
al que respaldan, no representa nada. El pueblo tam
bin en el Norte, en Dibra, Mat, etc., odia con todas sus
fuerzas al Legaliteti y al rgimen de Zogu, el cual
nicamente construa crceles en vez de escuelas y hos
pitales. El pueblo ha visto con sus propios ojos a los
denominados zoguistas saquear Burrel, pero en lo que
a la lucha se refiere, stos jams han combatido al ocu
pante.
La ms ardiente intervencin contra Bazi i Cans
439

y el Legaliteti fue... la de Mustafa Gjinishi! Esto no

me sorprendi. Ahora tenamos pruebas de que era
agente de los ingleses. Como he escrito en el libro Las
tramas anglo-americanas en Albania, cuando dejamos
Helms hacia Prmet, Mustafa Gjinishi fue el ltimo
en salir de la casa del to Mehmet pensando que esta
ramos con la caravana que haba pasado antes. Nada
ms salir, en una curva, desde la que ya no se vea
Helms, vimos a un soldado ingls que se diriga con
prisa hacia algn lugar. Nos llam la atencin la s
bita aparicin y el apuro del ingls, por ello observa
mos con cuidado y logramos ver cmo el soldado ingls
entreg rpidamente una carta a Mustafa Gjinishi.
Cuando nos acercamos y le pedimos la carta, Mustafa
Gjinishi se neg a entregrnosla. Le criticamos y le
dijimos de todo, pero l nicamente repeta: Hagan lo
que quieran, pero la carta no se la doy.
Ya hablaremos en Prmet le dijimos al agente
de los ingleses, que haba recibido del patrn la orden
de sabotear el Congreso. Pero era demasiado tarde,
Mustafa Gjinishi era una baza jugada de una vez y
para siempre.
Precisamente ahora, cogido como el ratn en la
ratonera y en vsperas de su completo desenmascara
miento, se esforzaba, a travs del ardiente discurso,
por camuflar la misin que le haban encargado los
patrones y resguardarse para el futuro. Se levant para
decir que Bazi huy a Yugoslavia con dos sacos de oro
y regres con doce (l lo saba bien, porque estaba en
ese juego), que el Legaliteti es un engendro de Mehdi
Frashri y de la Gestapo, porque ellos mismos no tienen
cabeza para organizar, incluso afirm que Bazi lleva
440

consigo ingleses para recibir con flores a los Aliados.

En el tono pattico, en los gritos llenos de indig
nacin de Gjinishi contra Bazi y el Legaliteti, en sus
juramentos por el Partido Comunista y su gran
obra (!), vea claramente los desesperados esfuerzos del
agente secreto por echarnos tierra a los ojos. Pero era
demasiado tarde para l. Ahora toda tctica careca de
valor, sin embargo aprendimos mucho, desde aquellos
difciles aos, de semejantes maneras de actuar, todo
esto era como una valiosa escuela para el futuro.
El tiempo probara que otros Gjinishi con sus gri
tos y fidelidad a la causa, con la excesiva devo
cin que llegaba hasta un flagrante sectarismo, no
hacan ms que esforzarse por ocultar sus garras, para
ganarse la confianza del Partido y del pueblo, para
ocupar puestos claves en el Partido y en el poder y
desde all, ocultos y con astucia, hacer ms fcilmente
el sucio juego de los seores extranjeros que los haban
comprado. Sin embargo nada escapara al Partido, a sus
ojos y a su vigilancia. Tarde o temprano asomaran las
orejas y el Partido y el pueblo se las cortaran.
Pero, eran voces solitarias a las que la situacin,
la lucha y la vigilancia del Partido haban quitado y
quitaran el barniz. Los delegados con sus vivas y sanas
intervenciones mostraban la miserable posicin de ele
mentos tales como Mustafa Gjinishi.
Pero aunque ya sabamos desde qu posiciones se
haba equivocado en Mukje y en favor de quin tra
bajaba y luchaba Gjinishi, no slo le permitimos par
ticipar e intervenir en el Congreso de Prmet, sino
incluso conservar las funciones que tena en los r
ganos del Frente y del Consejo Antifascista de Libe
441

racin Nacional. Actuamos de esta forma, por as

decirlo, por oportunidad poltica, particularmente para
no dar pretexto ni ocasin a los aliados ingleses para
que agravaran sus posiciones hacia nuestro Movimiento
de Liberacin Nacional y, sobre todo, ahora que est
bamos creando el Comit Antifascista con las atribu
ciones de un Gobierno Democrtico Popular, que, entre
otras cosas, solicitara el reconocimiento y el apoyo de
los Aliados.
Algo diferentes se presentaban la cuestin de Ymer
Dishnica y las razones por las que tambin l particip
como delegado en el Congreso de Prmet y fue reele
gido a los rganos dirigentes del Frente y del poder.
Como seal ms arriba, por el grave error de la
capitulacin en Mukje, le separamos de la direccin del
Partido desde septiembre de 1943, mientras que el Pri
mer Pleno del CC del Partido del 15 de mayo de 1944 de
cidi oficialmente su alejamiento de las altas responsabi
lidades que mantena en el Partido. Pero, mientras tanto,
conserv las funciones que tena en los rganos dirigen
tes del Frente y del poder, particip en el Congreso de
Prmet, incluso fue elegido y trabaj por cierto tiempo
como miembro del Comit Antifascista de Liberacin
Nacional, como dirigente del departamento de sanidad.
Actuamos de esta forma partiendo del hecho de que
Ymer Dishnica cometi el grave error de Mukje como
consecuencia de sus puntos de vista incorrectos, de la
inmadurez ideopoltica y no movido por objetivos ni
motivos de espionaje, como ocurri con Mustafa Gji
nishi. As, pues, si la blandenguera pequeoburguesa
y el oportunismo condujeron a Ymer Dishnica al acto
capitulacionista de Mukje, a Mustafa Gjinishi lo llev
442

el papel de agente que le haba encargado el Intelligence Service.

En una de las sesiones del Congreso habl tam
bin el valiente de Skrapar, Zylyftar Veleshnja. A
Zylyftar, que haca poco tiempo haba sido gravemente
herido en un combate, el Congreso lo haba colocado
en la presidencia, desde donde se levant a hablar
apoyado en un bastn.
Compaeros dijo, les saludo con un Muerte
al fascismo!. Soy un campesino de la zona de Skrapar,
un ex molinero. En mi vida anterior me he dejado la
piel en el trabajo, he luchado como poda, me senta
revolucionario, pero no saba a dnde aferrarme y ni
por dnde ir. Para mi suerte y la del pueblo sali a
luz el Partido Comunista de Albania, que supo diri
girnos en la lucha contra el ocupante y los traidores.
Ahora siento que he nacido nuevamente y esta vez con
alas.
Haba odo hablar mucho de Zylyftar Veleshnja,
de su actividad patritica y de los combates que haba
librado antes y de los que libraba ahora en la Lucha
de Liberacin Nacional. Resuelto adversario de Zogu
y de su feroz y retrgrado rgimen, camarada y com
paero de armas de Riza Cerova y participante en el
Movimiento de Fier, haba probado la crcel y las ms
crueles torturas, despus haba pasado a Grecia para
salvarse de las persecuciones, pero tambin all haba
sufrido lo indecible, perseguido polticamente, sin tra
bajo y hambriento. Tras la ocupacin fascista de la
patria, Zylyftar regres a Albania y fue de los primeros
en responder al llamamiento del Partido Comunista y
en empuar las armas.
443

Nada ms me informaron que entre los delegados

que haban llegado a Prmet se encontraba Zylyftar,
le llam de inmediato, nos abrazamos fuertemente. Le
acerqu una banqueta y nos sentamos porque tena su
pierna escayolada y se mantena en pie con dificultad.
Estoy muy contento de nuestra lucha y de nues
tro Congreso. Que disfrutemos de la Albania libre!
exclamaba y los ojos le brillaban.
Le habl sobre la situacin en nuestro pas, sobre
las victorias que habamos conquistado y sobre la libe
racin que estaba cercana y l gozaba como un nio.
Me habl sobre el patriotismo del pueblo de Skrapar,
del amor y la confianza que tena en el Partido Co
munista; le rogu que me dijera algo sobre los com
bates en los que haba participado, pero aqu Zylyftar
fue parco en palabras. Le pregunt cmo tena la pier
na y le aconsej:
Debes cuidar tambin de ti mismo, debes cu
rarte.
Me
pasar
respondi
Zylyftar
Veleshnja.
Slo lamento que haya ocurrido en este momento. La
pierna me dificulta un poco porque apenas puedo mo
verme. Mira, a orovoda, donde realizamos las elec
ciones de los delegados, fui con cuatro piernas, mon
tado en una mula. Qu puedo contarte, se haba reunido
mucha gente, bajada desde las aldeas. Y cmo hablaban
con gran soltura, hicieron observaciones y revocaron a
dos candidatos, dieron en el blanco. Se me llen el
corazn de alegra y ni siquiera me acord de la pierna,
me pareca poder volar, no ya caminar! Ahora tengo
la misma impresin, por eso digo que me curar.
Ms tarde, unos dos meses despus, nos cuidamos de
444

que, junto con nuestra misin militar que conversara

con el Estado Mayor Aliado del Mediterrneo en Bari1,
fueran para curarse un grupo de guerrilleros grave
mente heridos. Entre ellos estaba Zylyftar.
Despus de esta primera charla, me encontr varias
veces con l y convers con satisfaccin, porque en la
conversacin era apacible y agradable, incluso muy
bromista. Nos cont un da una historia que nos hizo
llorar de risa. Cuando estaba internado en el hospital
guerrillero de Zabrzan, Zylyftar haba visto, all tam
bin, cmo los ingleses satisfacan nuestras demandas.
Nosotros necesitbamos y les pedamos armas, plvora,
as como tambin medicamentos, vendas o escayola,
los ingleses nos lanzaban orinales! En el hospital gue
rrillero, donde haba una gran cantidad de estos orina
les, los heridos los llamaban en plan de broma Churchill. Los utilizaban para echar las vendas y gasas
sucias cuando se limpiaban las heridas, algn resto de
la comida, etc. Un da fue al hospital un doctor ingls
para visitar a los heridos. Mientras pasaba entre las
camas, un herido le haba dicho a la compaera que
les atenda:
1 La delegacin del Estado Mayor General del ELNA
sostuvo all conversaciones con los representantes del Mando
de las Fuerzas anglo-americanas del Mediterrneo durante los
meses de julio y agosto de 1944 acerca de las ayudas en
material blico con que deban abastecer al Ejrcito de Liberacin Nacional y sobre la ruptura de las relaciones del
mando ingls con las fuerzas reaccionarias de Abaz Kupi.
Estas justas demandas no fueron satisfechas por los anglo
americanos, quienes incluso, tras estas conversaciones, pro
siguieron su actividad hostil contra la Lucha de Liberacin
Nacional del pueblo albans.

445

Me traes un poco el Churchill.

El ingls le oy y pregunt al doctor del hospital,
que le acompaaba:
Qu dice de Churchill?
Dice que stos nos los enva Churchill res
pondi conciso el doctor.
All right haba contestado el ingls, all
right!
Pero dejemos a un lado las generosas ayudas
del primer ministro ingls a nuestros hospitales guerri
lleros y volvamos a las sesiones del Congreso de Prmet. Como dije, las intervenciones sobre el informe que
present duraron dos das y podan continuar ms, ya
que todos los delegados queran tomar la palabra,
hablar sobre la lucha en sus comarcas, expresar la ale
gra y la confianza en el Partido, aprobar las histricas
decisiones. A los representantes de las ciudades, de las
aldeas y de las unidades guerrilleras les pareca que no
cumplan bien el encargo del pueblo y de los guerrille
ros, si no se levantaban en el Congreso y expresaban
con palabras lo que tenan en el corazn.
La sala recibi con simpata la intervencin de un
compaero delegado de la minora griega en Albania,
quien habl sobre la justa direccin del Partido Comu
nista de Albania, que herman y uni al pueblo, que
dio a los habitantes de la minora griega los mismos
derechos que al hermano pueblo albans.
Las armas unidas en esta lucha por la libertad
muestran el objetivo comn, el destino comn: vuestra
libertad es tambin la nuestra dijo.
Nexhmije Xhuglini, delegada de la Unin de la
Juventud Antifascista, hizo una buena intervencin en
446

el Congreso. Habl sobre la lucha y los esfuerzos de la

juventud albanesa, la cual, bajo la direccin del Par
tido Comunista, creci, se educ y se convirti en una
gran fuerza en la lucha por la liberacin. Mencion a
los numerosos mrtires que haba ofrendado la juven
tud a nuestro sagrado objetivo, expres el dolor de
todos los jvenes y del pueblo porque entre nosotros
no se encontraban Qemal Stafa, Misto Mame, Marga
rita Tutulani, Mihal Duri y otros entraables camara
das de la juventud. En su intervencin Nexhmije puso
de relieve que el Partido Comunista fue quien dirigi
a la juventud, quien le dio el ideal por el cual luch.
Al llamamiento del Partido dijo ella la ju
ventud intensific la lucha en las aldeas, en las ciudades
y en las escuelas, se ech al monte y as se encendi la
llama de la lucha libertadora. Los escolares y los estu
diantes abandonaron las escuelas y las universidades, no
para hacerse herreros, como dice Lumo Skndo, sino
para combatir. Aqu, en Prmet, se estn echando los ci
mientos de la nueva Albania, sobre las ruinas de las
aldeas incendiadas y de los campos baldos. La juven
tud sabe lo que quiere y lo que necesita el pueblo, por
eso, con el mismo mpetu de la lucha y con el mismo
cario, trabajar para la edificacin de la Albania de
mocrtica popular. La juventud tiene ante ella la ima
gen de sus hroes y se cuida por levantar ms en alto
la bandera por la cual cayeron.
La prosecucin de la lucha hasta la victoria, la
eleccin del Consejo de Liberacin Nacional y del Co
mit Antifascista y las dems decisiones de importancia
nacional fueron objeto de la intervencin de numerosos
delegados, quienes, con sus palabras, acrecentaban el
447

entusiasmo. Una intervencin en este sentido, concreta

y con un lenguaje sencillo, la hizo el delegado de Vlora,
Hasan Pulo.
El gran da del 1 de Mayo dijo fue asimismo
el da de las elecciones de los delegados a este Con
greso. En Mesaplik ms de 500 hombres y 200 mujeres
votaron, con lgrimas de alegra en los ojos, por sus
propios representantes, porque, gracias a los sacrificios
y la sangre derramada, por vez primera se le dio la
ocasin a este pueblo de votar no bajo la amenaza
de la bayoneta de Taf Kaziu y las horcas de Ahmet
Zogu, sino libremente y segn su propia voluntad. No
me extender en este aspecto aadi, pero digo que
el pueblo est por la lucha y me ha encargado que in
forme al Congreso y al nuevo Gobierno que formare
mos aqu que toda Vlora confa en el Frente de Libe
racin Nacional y en el Partido Comunista! Me encar
garon asimismo pedir al Gobierno que haga todo lo
posible y solicite la venida de una misin militar so
vitica!
Sus ltimas palabras fueron arropadas por los
aplausos y las aclamaciones de los delegados: Quere
mos la misin militar sovitica!.
Este era un viejo deseo nuestro que tena su origen
en el cario que abrigbamos por la patria de los ti
tanes de la revolucin, Lenin y Stalin, por el primer
pas socialista, en el respeto al Ejrcito Sovitico que
haba enfrentado con herosmo la ofensiva hitleriana
y ahora, dirigido por el arte militar staliniano, estaba
demoliendo a la bestia nazi y la haca retroceder hacia
su propia guarida, Alemania. La llegada de una misin
militar sovitica constituira un motivo de alegra para
448

nuestro pueblo y ejrcito. Tenamos en Albania las mi

siones inglesas, pero se trataba de huspedes sin invitar
a los que admitamos obligados por las circunstancias,
por el respeto que debamos tener hacia los Aliados,
mientras que los militares soviticos no seran amigos
oficiales, sino amigos de corazn. Desde un principio
habamos intentado establecer contactos con los sovi
ticos, incluso habamos pedido a los yugoslavos que
transmitieran al mando sovitico nuestro deseo. Nos
dijeron que era peligroso lanzarlos en paracadas, que
incluso a ellos les resultaba muy difcil entrar en con
tacto, etc., etc. Sin embargo, durante los das en que
se celebraba el Congreso de Prmet un militar sovitico
se hallaba por casualidad junto a nuestro Estado Mayor
General. Nosotros le habamos invitado a participar en
el Congreso. Expres el deseo de decir unas palabras
de saludo al Congreso y nosotros le dimos la satisfac
cin.
Este Congreso dijo muestra una vez ms al
mundo que los pueblos oprimidos por el fascismo se
han levantado en lucha.
Habl sobre la sociedad sovitica que desconoce la
opresin y la explotacin, sobre la heroica lucha contra
las hordas nazis; luego hizo una breve resea de las
victorias del Ejrcito Rojo, que se hallaba en las puer
tas de los Balcanes.
Slo los pueblos que luchan y levantan la voz
por la libertad dijo finalizando, slo ellos merecen
vivir. Vuestro Congreso muestra que el pueblo albans
sabe que slo con lucha se conquista la libertad.
Tras dos das de intervenciones, el 26 de mayo pa
samos a la otra fase de los trabajos del Congreso, a la
449

eleccin de los rganos legislativos y ejecutivos de

nuestro poder popular. Este era un momento histrico
de importancia decisiva para los destinos de la patria y
del pueblo, era la coronacin de la lucha del pueblo por
la libertad y por la Albania popular. Haba llegado el
momento de echar, conforme a la voluntad del pueblo
albans, los cimientos de un nuevo estado que luchara
por los intereses fundamentales de las masas populares,
de los obreros, los campesinos y la intelectualidad pa
triota. El Consejo Antifascista, que sera nuestra pri
mera asamblea constituyente, y el comit, con las atri
buciones de un gobierno, no seran producto de los
manejos de las cancilleras europeas, ni fantasmas del
pasado que las potencias imperialistas mantenan y sub
vencionaban para utilizarlos contra los pueblos. El
nuevo estado que estbamos construyendo tena el
apoyo y la confianza del pueblo, contaba con su propio
ejrcito que luchaba heroicamente y que pronto expul
sara al enemigo, dispona de todo un sistema de rga
nos que dirigan y administraban efectiva y realmente.
Los principales rganos de este estado surgan de una
gran asamblea de representantes del pueblo provenien
tes de los frentes de la lucha.
Me correspondi a m el gran honor tom la
palabra emocionado el doctor Nishani de abrir esta
sesin, una de las ms histricas de este Congreso. Ha
llegado el momento de elegir el Consejo Antifascista de
Liberacin Nacional, el consejo, que por el papel y las
funciones que le sern encargados, elegir el Comit
Antifascista, el primer Gobierno Democrtico en la
historia de Albania.
Despus el doctor Nishani explic a los delegados
450

el procedimiento de las elecciones, habl sobre el n

mero de los miembros del Consejo, etc. Para determinar
las candidaturas que seran presentadas al Congreso,
se propuso designar una comisin con compaeros co
nocidos en la lucha y con autoridad.
De cuntas personas constar la comisin?
pregunt alguien.
Sera bueno que el nmero estuviera entre las
10 15 personas dijo el doctor Nishani.
El primero, altanero y desde su sitio, habl Mehmet Shehu, delegado de la I Brigada de Choque.
Har algunas propuestas que quizs puedan ser
aceptadas. Opino que en la comisin sean elegidos los
miembros del Consejo General y del Estado Mayor Ge
neral y algunos de nosotros, de la masa...
La dosis de fanfarronera en este individuo estaba
mezclada con el sentimiento de descontento que le co
rroa interiormente. La consideracin que tena de s
mismo era tan grande como el desprecio y la subesti
macin por los dems camaradas sencillos del Partido
y de la lucha, a quienes con desdn calificaba de
masa, es decir, un gento amorfo, sin valor, destinado
a aprobar las opiniones y las decisiones de los dems.
En su opinin, Mehmet Shehu pretenda que habamos
sido injustos con l, que lo habamos dejado en medio
de la masa, independientemente de haber sido elegido
en el pleno del Comit Central como candidato y nom
brado comandante de brigada. Pero Mehmet Shehu
quera ms, tanto para satisfacer sus propias ambiciones
como para aplicar los encargos de sus patrones. Acerca
de tales manifestaciones de presuncin y de otros erro
res tendra aquellos das una conversacin particular
451

con l, en la que le criticara severamente y ste, en el

acto, como sola actuar, se hara una fuerte autocr
tica. Pero no interrumpamos el desarrollo de la
sesin.
Despus de que fueran hechas las propuestas ne
cesarias, Omer Nishani pregunt:
Queris que se aumente la lista de la comisin,
o bastan los que tenemos apuntados?
Los delegados levantaron el puo, pues as votaban,
y la lista qued aprobada. La comisin se retir para
elaborar la lista de candidatos a miembros del Con
sejo Antifascista de Liberacin Nacional.
Apenas habamos comenzado el trabajo para con
feccionar la lista, cuando, hasta la habitacin donde
estbamos reunidos, llegaron fuertes aplausos desde la
sala.
El doctor Nishani, inclinado sobre los papeles, se
levant las gafas con el ndice:
Qu pasa?
Nako, gil, se levant de la silla en la que estaba
sentado, fue por un instante a la sala y acto seguido
regres rindose.
El profesor Sejfulla ksehas* a los delegados con
su musa potica dijo dirigindose al doctor Nishani,
quizs por haber utilizado la palabra gjirokastrita kse
has.
Vaya, vaya dijo Omer Nishani, y continuamos
el trabajo.
Desde la sala llegaba la imponente voz del poeta
revolucionario, como Dishnica lo bautiz con tal oca
* Ksehas divierte

452

sin ante los oyentes, luego, cambiando de tono, haca

las aclaraciones de rigor escrito en tal ao, escrito
en las condiciones del largo exilio poltico, etc., etc.
Haca das que Sejfulla, el clsico haragn, se mostraba
activo y servicial. Discuta, teorizaba, charlaba con los
delegados, recitaba, nos preguntaba si tenamos alguna
tarea para l, etc., etc. Se vea claramente que Sejfulla
quera aparecer a toda costa como terico, como buen
conocedor de los asuntos de estado, incluso como poeta.
Despus de casi dos horas de discusiones la comi
sin elabor una lista de 115 candidatos, volvimos a la
sala y se reanud la sesin. El doctor Nishani ley la
lista dos veces consecutivas y se dieron explicaciones
sobre cada uno de los candidatos propuestos, quienes,
por su parte, se ponan en pie y se presentaban ante
los compaeros. En general todas las candidaturas pro
puestas fueron bien acogidas por los delegados, lo que
era natural ya que tuvimos presente que al Consejo
fueran elegidos patriotas honestos, comunistas o no, mi
litantes de la Lucha de Liberacin Nacional que se
haban destacado en su trabajo y lucha en las ciudades
y aldeas y en el ejrcito. A pesar de ello, era compren
sible, haba lugar para mejoras. A la hora de confec
cionar la lista habamos tenido presente asimismo otros
factores como la proporcin entre los miembros del Par
tido y aquellos compaeros que no lo eran, la distribu
cin geogrfica, las creencias religiosas, criterio ste
que tena importancia en aquella poca. De esta ma
nera, acerca de las candidaturas propuestas no hubo
objeciones esenciales, nicamente se propuso que en la
lista figuraran las candidaturas de algunos compaeros
ms. Pero, dado que la composicin del Consejo Anti
453

fascista de Liberacin Nacional no poda ampliarse de

manera ilimitada, se decidi que la lista, como nmero,
quedara tal como estaba, y se discutiera la posibilidad
de sustituir alguna candidatura. Y en realidad hubo
alguna que fue cambiada tras los argumentos y las
razones convincentes que expresaron los compaeros.
As, por ejemplo, en un caso se levant el camarada
Hysni Kapo y dijo:
Sobre el compaero que se propone no tengo
nada en contra, merece plenamente ser elegido. Pero
partiendo del hecho de que es tambin militar y debido
a que de la zona que representa hasta ahora han sido
aprobadas otras candidaturas del ejrcito, pienso que
lo sustituyamos por otro candidato civil.
Casi todos se manifestaron de acuerdo, cuando
Mehmet Shehu salt y dijo:
Aqu se trama algo! No considero justo que
por ser militar no se participe en el CALN!
Tienes alguna queja sobre este caso concreto?
le preguntamos o lo dices por principio?
El caso concreto tambin lo tengo presente, pero
lo fundamental es por principio, respondi l.
Entonces ests equivocado le dije. No sabe
mos hasta qu punto conoces las propuestas y si has
escuchado bien la lista que ley el doctor Nishani, pero,
tal y como dijo Hysni, comprende los nombres de
muchos compaeros del ejrcito.
En realidad, desde la eleccin de los delegados
habamos tenido presente que asistieran al Congreso el
mayor nmero posible de compaeros de las filas del
ejrcito. Era comprensible, ellos, con las armas en la
mano, derramando sangre, haban dado una gran prue
454

ba ante el pueblo y la patria. Los delegados procedentes

del ejrcito eran ms del 40 por ciento del nmero to
tal. En la lista de los candidatos al Consejo haba asi
mismo una proporcin adecuada entre compaeros del
ejrcito y civiles, por lo tanto la observacin de Meh
met Shehu por principio estaba fuera de lugar. Su
preocupacin, pues, era en concreto por candidaturas
determinadas y, se entiende, que en primer lugar y
sobre todo tena como objetivo y buscaba abrirse paso
a s mismo para ocupar un puesto en el Comit Anti
fascista.
Tras las aclaraciones y discusiones fue aprobada la
composicin del Consejo Antifascista de Liberacin Na
cional. El nuevo Consejo fue largamente aplaudido.
Ahora dijo el doctor Nishani clausurando la
sesin, recomendamos a todos los delegados del Con
greso que mantengan en secreto a los electos que estn
en la clandestinidad en las zonas an ocupadas por el
enemigo.
Despus de que almorzara conversando cordial
mente con mis viejos amigos Miha Lako, Bab Myslim,
Esat Dishnica, comenzamos por la tarde la primera
reunin del nuevo CALN.
En esta reunin, el Consejo Antifascista de Libe
racin Nacional adopt decisiones sumamente impor
tantes: sobre las funciones y las tareas del Consejo
Antifascista de Liberacin Nacional y de su Presiden
cia, y tambin las del Comit Antifascista de Liberacin
Nacional, para prohibir el regreso de Zogu a Albania;
sobre la otorgacin de los grados en el Ejrcito de Li
beracin Nacional. Con las atribuciones y prerrogativas
que se asignaban al Consejo Antifascista de Liberacin
455

Nacional o CALN, como se le llamaba brevemente, ste

sera el rgano legislativo supremo del nuevo Estado
albans. Sera nuestra Asamblea Popular del perodo de
la guerra y de los primeros meses de la Liberacin,
hasta que en Albania se realizaran las elecciones ge
nerales a la Asamblea Constituyente, la cual, en tanto
que continuadora del CALN, solucionara definitiva
mente la cuestin de la forma del rgimen, nombrara
el nuevo Gobierno y aprobara la Constitucin. Con la
decisin que aprobaran los representantes del pueblo
en el Congreso de Prmet se determinaran asimismo
las funciones y facultades de la Presidencia del Consejo
y del Comit Antifascista de Liberacin Nacional, como
el rgano ejecutivo supremo, con todas las atribuciones
de un gobierno popular provisional.
En esta primera reunin del Consejo Antifascista
de Liberacin Nacional, tras la lectura de los proyec
tos de decisiones que mencion, tras su discusin y
aprobacin, se pas a la eleccin de la Presidencia.
Despus de casi una hora de discusiones en la comi
sin encargada para designar a los candidatos se
prepar la lista con cerca de 30 personas, la cual fue
leda por el doctor Omer Nishani ante los miembros
del CALN.
Esta es la lista que propone la comisin di
jo. Hay alguna objecin?
No
hubo
observaciones
sobre
los
compaeros
propuestos y todas las candidaturas fueron aprobadas
por unanimidad.
Entonces dijo Omer Nishani, les ruego que
tengan presente que la eleccin para la Presidencia de
los cuatro ltimos compaeros no debe ser hecha
456

pblica, mientras no sean avisados, debido a que se

encuentran en ciudades que todava no estn liberadas.
Ahora, que se queden en la sala slo los compaeros
elegidos para la Presidencia.
Minutos despus comenz la primera reunin de la
Presidencia
del
Consejo
Antifascista
de
Liberacin
Nacional.
Ahora pueden fumar, porque somos pocos nos
permiti Omer Nishani, quien a lo largo de todas
las sesiones del Congreso y del CALN haba prohibido
categricamente el tabaco.
En esta reunin, en la que estaban ausentes cinco
de los miembros de la Presidencia, que no haban
podido acudir a Prmet y concretamente: Baba Faja,
Qirjako Harito, Ollga Plumbi, Gaqo Tashko y Gjergj
Kokoshi, elegimos al presidente de la Presidencia y
a tres vicepresidentes. El doctor Omer Nishani fue
elegido presidente, y vicepresidentes, Baba Faja Martaneshi, Hasan Pulo y Koi Xoxe.
Eran ms de las 8 de la noche.
Continuaremos hoy o dejamos para maana
la eleccin del Comit? pregunt Nako Spiru.
Pienso que hagamos maana las elecciones al
Comit propuse yo, porque pueden alargarse y
adems tenemos que examinar varias leyes ms.
Mi propuesta fue aceptada. Salimos todos juntos
de la sala de la reunin y en grupos recorrimos las
calles de la ciudad muy animada por el pueblo, los
guerrilleros y los delegados. Un gran nmero de per
sonas se haban dado cita en la plaza principal,
donde se ofrecan espectculos con canciones, bailes,
sketchs de nuestros escritores, quienes tambin traba
457

jaban y luchaban por la liberacin de Albania. Pero

no podamos permanecer largo rato, como era nuestro
deseo, entre los amigos y los camaradas, porque, aun
estando en el tiempo libre, tenamos mucho por
hacer. Una de esas noches libres llam a Mehmet She
hu para hablar con l sobre algunos problemas que ha
ban surgido en la brigada que mandaba, sobre todo acer
ca de sus relaciones con otros compaeros de la brigada.
Poco tiempo atrs haba recibido una carta de un
cuadro dirigente de la I Brigada de Choque, quien se
quejaba de las actitudes de subestimacin, desprecio y
despticas que mantena Mehmet Shehu hacia l y
algunos otros camaradas.
Por todo esto, as como por las intervenciones,
el descontento y las extraas rplicas que lanzaba de
vez en cuando, incluso durante los trabajos del Con
greso, lo convoqu, pues, a una entrevista particular
y le llam la atencin por esas manifestaciones incom
patibles con la figura de un comandante guerrillero.
Le habl, adems de otras cosas, sobre las relaciones
entre el comandante y el comisario y sobre las rela
ciones de stos con los dems compaeros, aunque se
tratara o no de personas con cargos de responsabilidad,
explicndole el dao que sus puntos de vista y sus
actos ocasionaban al Partido y a la Lucha de Liberacin
Nacional.
Como he escrito antes en alguna parte, Mehmet
Shehu, cuando era comandante de la I Brigada de
Choque, haba sido criticado severamente por sus actos
sectarios, en oposicin a la lnea del Partido, como
en Myzeqe, y tambin en ermenika durante la ofensiva general enemiga del invierno. Asimismo le ha
458

bamos criticado por el punto de vista errneo y des

pectivo que expresaba en una carta acerca de la desig
nacin, por parte del Estado Mayor General, de un
ex oficial vinculado con la Lucha de Liberacin Na
cional a un importante cargo militar. Mehmet Shehu,
en oposicin a la justa lnea que segua nuestro Par
tido hacia los ex oficiales del viejo ejrcito con ten
dencias y posiciones progresistas y revolucionarias,
los llamaba con desprecio zabit* y se expresaba
contra su promocin a distintas responsabilidades!
Mehmet Shehu reconoci los errores, se hizo la
autocrtica y prometi que semejantes cosas ya
no se repetiran. Ms tarde me envi una carta, escri
bindome que tena siempre presente la conversacin
que mantuvimos en Prmet. Pero an no se haba
secado la tinta de esa carta, cuando Mehmet Shehu,
continuando sus acciones como agente, se opondra a
la orden para el paso de la I Divisin al Norte, mien
tras que algn tiempo despus, en diciembre de 1944,
en una carta dirigida al Comit Central del Partido o,
ms exactamente, a Koi Xoxe (porque iba a nombre
de ste), Mehmet Shehu vertera toda su hiel contra
nuestro Partido, contra su sana lnea y direccin, total
mente en el espritu y al unsono con las acusaciones
lanzadas por Velimir Stoini, Koi Xoxe, Sejfulla Malshova y otros en el Pleno de Berat, en noviembre
del mismo ao. Acerca de todo ello he escrito detalla
damente en otra parte**, aqu slo quiero resaltar que
* Zabit oficial brutal, grosero e ignorante, que oprime
y tortura al pueblo.
** Vase: Enver Hoxha. Los titistas (Apuntes histricos),
ed. en espaol, pg. 606, Casa Editora 8 Nntori, Tirana,
1982.

459

entre otras cosas esta carta dirigida a Koi Xoxe mues

tra en cierta medida la razn por la que Mehmet
Shehu durante los trabajos del Congreso de Prmet, y
tambin despus, estaba tan disgustado y nervio
so (en la carta escrita de su puo y letra se queja
de estar descontento porque no se le concedi el grado
de general y por no haber sido designado para el Estado
Mayor General de nuestro Ejrcito!).
Pero volvamos de nuevo a los ardientes e inolvi
dables das en los que continuaba sus trabajos el
Congreso.
Tras la primera reunin de la Presidencia del
CALN, al da siguiente por la maana, nos reunimos
para continuar el trabajo y designar el Comit Anti
fascista de Liberacin Nacional, es decir, al primer
Gobierno Democrtico de Albania. Presida la reunin
Omer Nishani, quien concedi la palabra a los miem
bros de la Presidencia para que hicieran las pro
puestas correspondientes.
Primero se levant Ramadan itaku, quien pro
puso que el Comit constara de 11 departamentos:
Asuntos del Interior, Asuntos Exteriores, Economa,
Reconstruccin, Justicia, Finanzas, Prensa y Propagan
da, Enseanza, Sanidad, Guerra y Obras Pblicas.
Quera proponer tambin algunos nombres dijo
concluyendo.
Espera que nos pongamos de acuerdo primero
sobre el nmero de los departamentos intervino
Omer Nishani.
Naturalmente, ya antes habamos hablado varias
veces sobre las cuestiones de la organizacin del
aparato estatal, del Gobierno, etc., habamos inter
460

cambiado opiniones y nos habamos devanado los

sesos, porque para la mayora de los compaeros este
asunto era terra incognita, casi ninguno de nosotros
se haba dedicado anteriormente a tales cuestiones.
Desde luego, sabamos en general lo que eran los r
ganos legislativos y ejecutivos, conocamos ms o me
nos algunos aspectos de la organizacin estatal, la
estructura de los rganos locales del poder, etc. Haba
mos ledo sobre las distintas formas de rgimen en los
dems pases, sobre las monarquas, sobre las diversas
formas de repblica burguesa, estbamos interesados
en saber lo mximo ante todo acerca de la organiza
cin del Estado socialista sovitico. Tenamos entre
nosotros a Omer Nishani, quien posea una buena cul
tura en el terreno de la jurisprudencia y cierta ex
periencia en los asuntos de administracin estatal y
nos dirigamos a l para muchas cuestiones, y ste,
cuando las saba, nos ofreca una salida, pero cuando
se quedaba atascado, se estrujaba el cerebro junto
con nosotros. Pensbamos que Sejfulla y Koo Tashko
nos iban a transmitir algo de la experiencia de la
Unin Sovitica, pero stos slo daban teoras genera
les, sobre todo Sejfulla, quien en este sentido tena
mayores pretensiones, pero que en repetidas ocasiones,
adems de oportunismo, manifestaba su nulidad.
Nos basbamos asimismo en una cierta experien
cia que habamos adquirido en el curso del trabajo
para el fortalecimiento y la centralizacin de los
consejos de liberacin nacional. Esta experiencia era
muy til en la base, en las ciudades y aldeas, pero
en lo que se refiere a los rganos superiores, aqu
461

ramos ms pobres en experiencia. Hasta entonces

tenamos slo la experiencia de un corto perodo, el
posterior a la Conferencia de Labinot, en el que, por
as decirlo, habamos dado un paso adelante asignando
a la Presidencia del Consejo General algunas funcio
nes y atribuciones que le daban las caractersticas de
un gobierno incipiente; habamos creado asimismo va
rias secciones para dirigir distintos terrenos de la
actividad de nuestro poder. Pero todava no conoca
mos bien muchas cosas. Por ejemplo, Baca, en base
a las conversaciones y discusiones que habamos te
nido antes, propuso el nmero de los departamentos y
los nombr. Pero, habamos pensado bien y tenamos
completamente claras las tareas y las funciones de
dichos departamentos? Creamos que s y en general
la estructura que definimos, con alguna modificacin,
result vlida. Sin embargo, ocurra que cuando crea
mos haber solucionado este problema, se levantaba
alguno de los compaeros de la Presidencia y pregun
taba:
Qu es ese departamento de Reconstruccin?
Se ocupar de la reconstruccin de las obras
destruidas por la guerra explicaba Baca, de las
casas, los puentes, etc.
Pues bien, tenemos tambin un departamento
de Obras Pblicas y otro de Economa remarcaba
otro. No se contraponen el uno al otro?!
Discutamos nuevamente este problema y no slo
respondamos a una pregunta u observacin, sino que
tambin nos aclarbamos mejor nosotros mismos, de
terminbamos de una manera ms cabal y clara las
462

tareas de un departamento. De tal manera estas dis

cusiones y debates se convertan para nosotros en una
especie de curso terico sobre la organizacin y la
estructura del nuevo Estado.
Particularmente sobre la denominacin de los de
partamentos nos peleamos largo tiempo.
Por qu debemos llamarlo departamento de
guerra?
preguntaba
Sejfulla
Malshova.
Noso
tros no estamos por la guerra, luego llammoslo de
partamento de defensa popular y hall la ocasin
para hablarnos del carcter de nuestra lucha en la
actualidad y en el futuro, de la poltica exterior del
Estado, etc., etc.
Bien entonces, llammosle departamento de Gue
rra y de Defensa Nacional se propuso y se aprob.
Asimismo se debata si se deba decir departa
mento de prensa y propaganda o de cultura popu
lar, de economa o de economa popular, etc.
Despus de que superamos este problema pasa
mos a las propuestas sobre la composicin del Comit
Antifascista. Uno de los compaeros propuso una
lista que constaba de 12 personas, un presidente del
Comit, que estara encargado a la vez de la direc
cin del departamento de Guerra y de Defensa Na
cional, un vicepresidente y los dems miembros del
Comit que dirigiran un departamento cada uno.
Tiene
alguien
alguna
propuesta?
pregunt
el doctor Nishani.
Opino que debemos tener dos vicepresidentes
del Comit dijo Mustafa Gjinishi. Propongo al
mayor Spiro Moisiu, cuya designacin ser adems
bien vista por el hecho de ser ortodoxo!
463

Spiro Moisiu es comandante del Estado Mayor

General y no podr a la vez asumir esta funcin
compart la opinin con Omer Nishani.
En nuestra lucha no podemos detenernos en si
el candidato es ortodoxo o musulmn. Debemos partir
del criterio del trabajo, de la capacidad, de la deci
sin, etc. salt Sejfulla y lanz una mirada a su
alrededor.
Omer Nishani esboz una ligera sonrisa, porque se
dio cuenta de que Sejfulla estaba pensando en su
candidatura.
Pienso que por ahora no es necesario ms de
un vicepresidente del Comit dijo, as que que
dmonos slo con la candidatura de Bab Myslim.
Retiro mi propuesta dijo Gjinishi.
Hubo otras intervenciones ms y era razonable y
necesario discutir, ya que para ello estbamos reunidos,
para que eligiramos para el Comit a los mejores com
paeros y a la vez aptos y capaces, que estuvieran en
condiciones de dirigir. Pero de vez en cuando en las
observaciones y discusiones de algunos miembros de
la Presidencia afloraban tendencias errneas y ambi
ciones personales por ocupar puestos.
Veamos un momento, es justo que el Dr. Ni
shani sea al mismo tiempo presidente de la Presiden
cia y encargado de asuntos exteriores? intervino Liri
Gega, secundada inmediatamente por Koo Tashko.
La tarea de encargado de asuntos exteriores
no relega a segundo plano su funcin en la Presi
dencia del Consejo?
A m tambin me parece que ambas no pueden
ir juntas se encogi de hombros Omer Nishani, mo
464

desto, a la vez que escrupuloso en las cuestiones ju

rdicas.
AI unsono con Liri y Koo, Sejfulla pens igual
mente que el ro se haba revuelto y se lanz a pescar
la cartera de ministro del Exterior. De esta manera
se presentaron tres candidatos para esta cartera y
cada uno de ellos pensaba que era el ms idneo.
Para esclarecer por qu proponamos la candida
tura de Omer Nishani intervine yo tambin y les dije:
Pienso que la candidatura del doctor Nishani,
sobre todo en la actualidad, es la indicada para el
departamento de Asuntos Exteriores. En los momentos
en que se encuentra nuestro pas no tiene nada de
malo, sino que, por el contrario, influir positivamente
en el pueblo el que una personalidad conocida como el
campaero Omer Nishani, presidente de la Presidencia
del CALN, sea asimismo miembro del Gobierno.
Asimismo juzgamos que el doctor Nishani, una
personalidad demcrata, conocida dentro y fuera del
pas, con su reputacin y trabajo sera de mucha
utilidad para el fortalecimiento de nuestros lazos con
el exterior. Varios aos despus, en 1947, cuando fui
a Bulgaria, a la cabeza de una delegacin guberna
mental, para firmar el Tratado de Amistad, de Colabo
racin y de Ayuda Mutua entre la RP de Albania y la
RP de Bulgaria, en el curso de los encuentros y las
conversaciones en Sofa y otras partes con Dimitrov,
supe que ste conoca y respetaba a Omer Nishani.
Dimitrov haba conocido tambin a Halim Xhelo, lo
mismo que a Ali Kelmendi y su actividad como comu
nista y como miembro del Komintern, y me expres
465

sus condolencias por la muerte de Ali. Le habl lar

gamente sobre la vieja emigracin antizoguista y
sobre los esfuerzos de nuestro Partido por convencerlos
para que se unieran a la lucha segn las histricas
directrices que el propio Dimitrov haba impartido
como Secretario General del Comit Ejecutivo de la
Internacional Comunista y le cont luego cmo una
parte de ellos cayeron en el lodazal del fascismo. El
inolvidable Dimitrov me dijo: La lnea de su Partido
ha sido justa, y el anciano se alegr cuando le dije
que Noli y el doctor Nishani haban mantenido una
posicin correcta. Para m era motivo de particular
alegra que una personalidad como Dimitrov conociera
y se interesara por el doctor, a quien tenamos en aquel
entonces como presidente del Presidium de la Asam
blea Popular.
As pues, insistimos y por fin se decidi que el
nombre de Omer Nishani se quedara en la lista, como
candidato para dirigir el departamento de Asuntos Ex
teriores.
Entonces sometamos a votacin la lista uno por
uno y en groupe tom la palabra Omer Nishani.
Un minuto dijo alguien de los presentes.
Cmo se llamarn los miembros del Comit que
dirigirn los departamentos?
Otra dificultad, otra ocasin para razonamien
tos de nuestros tericos! Tendremos para otra hora
ms sobre esta cuestin, me dije a m mismo, por
ello propuse:
Que se llamen miembros del Comit, encargados
de los asuntos de economa, de enseanza y as suce
sivamente.
466

Encargado de asuntos hizo una mueca de de

sagrado Sejfulla, me parece que no suena bien.
Cmo propones t? le pregunt.
Yo propondra comisario, pero esto se consi
derara de izquierda, por ello digo que se llamen
miembro del Comit para los asuntos.... Es un poco
largo, pero sencillo.
No veo diferencia alguna con lo que propuso
el camarada Enver dijo Ramadan itaku.
Tengo una propuesta que s que no ser acep
tada salt Nako Spiru. Llamar a los miembros
del Comit secretarios.
En Amrica se llaman as se lanz Sejfulla,
mientras que Koi Xoxe, el futuro ministro del Inte
rior, le puso el sello.
Yo dira mejor delegado!
Por fin resolvimos tambin este problema y se
decidi que a los miembros del Comit se les llamara
encargados de asuntos.
Despus se sometieron a votacin las candidaturas
una por una y la lista en general. Fue aprobado por
unanimidad el Comit Antifascista de Liberacin Na
cional con la siguiente composicin: presidente y en
cargado de asuntos de Guerra y de Defensa Nacional
Enver Hoxha, vice presidente Myslim Peza, en
cargado del Interior Haxhi Lleshi, Asuntos Exterio
res el doctor Omer Nishani, Economa el doctor
Medar Shtylla, Reconstruccin Bedri Spahiu, Justi
cia Manol Konomi, Finanzas Ramadan itaku,
Prensa y Propaganda Sejfulla Malshova, Ensean
za Gjergj Kokoshi, Obras Pblicas el ing. Spiro
Koleka, Sanidad el doctor Ymer Dishnica.
467

Al da siguiente, 28 de mayo, fue la clausura del

Congreso Antifascista de Prmet. La sesin final, en la
que se aprobaran las histricas decisiones para el pue
blo albans, se qued en celebrarla por la tarde; por la
noche los delegados festejaran el acontecimiento junto
con el patriota y hospitalario pueblo de Prmet, se
despediran de l, para que al da siguiente por la
maana cada uno partiera hacia donde lo llamaba el
deber para con la patria.
Aquel da reinaba una atmsfera optimista y ale
gre. Se senta en las casas, en las calles de Prmet,
se lea en los rostros y en los ojos sonrientes de los
compaeros delegados, de los comandantes y comi
sarios, quienes venan a vernos por cuestiones de tra
bajo, traan informes e informaciones, reciban rdenes
y orientaciones y partan dispuestos a cumplir con el
deber. Entre tanto llegaban otros, para saludarnos y
charlar, llegaban amigos y compaeros para vernos y
despedirse porque quin sabe, tal vez no nos veamos
ms. Al igual que los dems compaeros, yo tena mu
cho trabajo y no me vena bien interrumpirlo pero,
cuando se abra la puerta y entraba en la habitacin,
pongamos por caso, Hasan Pulo, que me invitaba a
tomar un caf o a un cigarro, no me molestaba porque
en estos encuentros con los compaeros y la buena
gente del pueblo a uno se le aclara la mente, se le
alegra el corazn y le aumenta la voluntad para el tra
bajo.
Por la tarde, cuando entramos en la sala, los
delegados, que haban tomado asiento y cantaban en
grupos, nos
recibieron con aplausos y ovaciones al
468

Partido, al Frente y al Ejrcito de Liberacin Nacional.

No callaban por mucho que Omer Nishani, tambin
emocionado, invitara a los delegados a la calma. Fi
nalmente, cuando se estableci en cierta medida el
orden, el doctor abri la sesin y concedi la palabra
al secretario de la Presidencia del CALN para que
leyera los proyectos de decisiones que aprobara defi
nitivamente el Congreso. La lectura del proyecto, que
normalmente no necesitara ni siquiera una hora, dur
mucho ms, porque los aplausos estallaban tras cada
decisin, incluso en medio de stas, en sus aspectos
particulares. Cmo no iban a vitorear de todo corazn
los enviados de este pueblo que haba luchado durante
siglos por la libertad y la justicia, al escuchar:
Construir la nueva Albania democrtica y popular
segn la voluntad del pueblo! Vean en esto la coro
nacin de la larga y difcil lucha, el objetivo por el
cual miles y miles de sus compaeros haban derra
mado su sangre, haban inmolado su juventud y su
vida. Asimismo aprobaron por unanimidad la decisin
de prohibir a Ahmet Zogu, strapa y traidor al pueblo
albans, y a su familia, la entrada en Albania. Una
vez leda esta decisin, Omer Nishani que diriga la
sesin, pregunt:
La aprueba el Congreso?
Esta vez en la sala no hubo aplausos. Los delega
dos expresaron su opinin a los gritos de Abajo
Zogu! y con pataleos. El Congreso aprob por una
nimidad las dems decisiones de no reconocer a nin
gn gobierno que pudiera formarse dentro o fuera del
pas, de continuar y arreciar la lucha contra los
469

ocupantes, los quislings, el Balli Kombtar, Legaliteti

y cualquier otro grupo reaccionario. El Congreso apro
b asimismo la lnea poltica del Consejo General de
Liberacin Nacional y la actividad del Estado Mayor
General del Ejrcito de Liberacin Nacional, y mani
fest el deseo de que junto a ste viniesen misiones
militares de la Unin Sovitica y de los EE.UU.
Luego se leyeron las dems decisiones del Consejo An
tifascista de Liberacin Nacional y de su Presidencia
entre las cuales estaban las relativas a la revisin y la
anulacin de todos los acuerdos polticos y econmi
cos esclavizadores suscritos por Zogu con otros pa
ses, a las funciones y las atribuciones del CALN y de
su Presidencia, etc.
Los delegados recibieron con aplausos y ovaciones
la decisin de la Presidencia del Consejo Antifascista
de Liberacin Nacional sobre el nombramiento y la
composicin del Comit Antifascista con las funciones
de un gobierno provisional.
As, con estas decisiones de importancia histri
ca que abran una nueva y luminosa poca en la
antigua historia del pueblo albans, el Congreso Anti
fascista de Prmet cumpli su histrica misin. Los
delegados, puo en alto, tal y como nos saludbamos
en la lucha por la libertad, sellaron las actas funda
mentales que marcaban el nacimiento del nuevo Estado
albans y trazaban el camino por el que marchara
Albania en el futuro. Todo el espritu revolucionario
del Congreso de Prmet, la experiencia de nuestra
Lucha de Liberacin Nacional, junto con las histri
cas decisiones que se adoptaron, se haban reflejado
470

en la Declaracin del Congreso, que ley Sami Baholli y que fue saludada y aprobada por unani
midad.
En esta Declaracin, que pronto se dara a co
nocer a todo el pueblo, se sintetizaba la lucha librada
por el pueblo albans a partir del 7 de abril de
1939, sus etapas y momentos fundamentales, se consta
taba el papel antinacional y antipopular del rgimen de
Zogu, del gobierno quisling, de los traidores y los co
laboracionistas ballistas, zoguistas y otros, se eviden
ciaba con fuerza el papel dirigente e inspirador del
Partido Comunista en la Lucha de Liberacin Nacional.
Al analizar los factores externos, la Declaracin pona
el acento en la lucha de los pueblos soviticos y del
Ejrcito Rojo, bajo la direccin de Stalin, como el prin
cipal factor del triunfo de la coalicin antifascista de
los pueblos, haca una correcta apreciacin de la lucha
de los anglo-americanos y la de los pueblos de los
Balcanes.
Tras la lectura de la Declaracin y de algunos
mensajes, en la clausura tom la palabra en calidad
de presidente del Comit Antifascista de Liberacin
Nacional.
Este Congreso dije entre otras cosas en mi
breve discurso es uno de los mayores xitos de
nuestro Movimiento, es la tribuna donde, por vez
primera en Albania, se expresan libremente las opi
niones y los deseos del pueblo, donde fueron adoptadas
importantes decisiones para el destino de nuestra pa
tria, para el desarrollo de la lucha y para la creacin
de un porvenir feliz.
471

Conscientes de la gran responsabilidad que nos

encomienda el pueblo albans prosegu, pondremos
todas nuestras fuerzas y nuestra vida al servicio del
pueblo y de la patria, permaneceremos fieles hasta
la muerte a la voluntad de nuestro pueblo por la
consecucin de una Albania independiente y democr
tica.
Llevemos inmediatamente las decisiones de este
Congreso al pueblo, luchemos junto a l para aplicar
las sin escatimar incluso la vida, movilicemos todas las
fuerzas del pueblo y, unidos en tomo al Consejo y
al Comit Antifascista de Liberacin Nacional, lanc
monos con mayor mpetu a la lucha para acelerar la
liberacin de nuestro pueblo!
Despus de mi discurso todos los delegados, uno
tras otro, estamparon su firma al pie de las decisiones
que se haban recopilado en el Libro del Congreso, en
aquel libro donde, de manera simblica, hemos firmado
siempre que hemos ido a Prmet, en los aniversarios
de este glorioso acontecimiento.
As concluy el Congreso de Prmet, uno de los
ms importantes acontecimientos de la epopeya de
nuestra Lucha de Liberacin Nacional, un monumento
erigido gracias a la lucha y a la sabidura del Par
tido y del pueblo, una gran obra de colosal importancia
para el futuro de Albania.
En Prmet, Albania, dirigida por su heroico Par
tido Comunista, mostr a los amigos y a los enemigos
que permaneca firme como una roca en su justo ca
mino. Las cuentas ya no se hacan como en los viejos
tiempos, aqullos haban pasado para no volver ja
472

ms. La historia no se repeta ms como queran ellos:

el pueblo se haba convertido en dueo de sus propios
destinos.

3. Hacia la victoria final

Inmediatamente despus del Congreso de Prmet
nos establecimos en Odrian, una aldea construida sobre
una ladera, no lejos de Prmet, a una o dos horas a
pie. Odrian era pequea, pero agradable, con agua
fresca y con rboles. El enemigo no la haba quemado,
por eso tenamos donde alojarnos. Sus habitantes nos
recibieron con los brazos abiertos y nos acomodaron
a todos entre sus familias. A m me instalaron en una
casa en la parte alta de la aldea, cuyos dueos eran
patriotas, como lo era toda la aldea que estaba ligada
al Partido y al Frente de Liberacin Nacional y odiaba
al Balli Kombtar, a Ali Bey y al baba reacciona
rio del teqqe de Suka que se hallaba all cerca. Los
dueos de la casa, sobre todo madre Vitori Jorgji, no
saban qu hacer conmigo para complacerme y dar
me la posibilidad de trabajar y descansar. Despus
de la Liberacin me he encontrado varias veces con el
anciano en Prmet cuando he ido por los aniversarios
del Congreso. No sabra decir si viven aquellas buenas
personas, mientras que su hijo, que en aquel entonces
era pequeo, me han dicho que es un buen cuadro y
hoy trabaja en los rganos del poder en Prmet.
Junto a la casa de madre Vitori, estaba la de
473

Kostandina Londari, o madre Koce, como la llamaban

en la aldea y como lo hacamos tambin nosotros.
Frecuentemente iba a trabajar o simplemente de visi
ta a la casa de madre Koce, que nada ms verme
me preguntaba si necesitaba algo, con cario y sen
sibilidad de madre. No tena hijos, pero en el tiempo
que trabajamos en Odrian nos hizo a todos hijos
suyos, incluso, por necesidades del trabajo, nos dej
toda la casa y ella se fue a una pequea cocina, en
el patio. Sobre esta buena mujer conservo en el cora
zn el ms grande cario y los ms bellos recuerdos.
Ya durante los das del Congreso, y sobre todo
despus de instalarnos en Odrian, discutimos deta
lladamente sobre la situacin poltica y militar del pas
y tomamos nuevas medidas y decisiones para el mayor
fortalecimiento del Ejrcito de Liberacin Nacional, la
creacin de nuevas brigadas, divisiones y cuerpos de
ejrcito, etc.
Una de las decisiones ms importantes de los das
en que estuvimos en Prmet fue la de crear la I Divi
sin del ELNA, hecho que mostraba el elevado grado
de madurez y organizacin que haba alcanzado nuestro
ejrcito.
El Partido y el pueblo vean ahora con legtimo
orgullo cmo haba crecido y se haba fortalecido en
el fragor de la lucha por la libertad nuestro heroico
ejrcito, que se haba hecho querido por el pueblo y
temido por el enemigo. En este perodo en nuestro pas
operaban y realizaban poderosas acciones de combate
las brigadas de choque, la mayora de las cuales se
haban formado tras la ofensiva enemiga de invierno,
as como decenas de batallones, destacamentos y uni
474

dades regulares o territoriales, al mando de comandan

tes, comisarios y de otros cuadros polticos y militares
probados como Hysni Kapo, Shefqet Pei, Adil arani,
Haki Toska, Manush Myftiu, Ramiz Alia, Rita Marko,
Teki Kolaneci, Jaho Gjoliku y muchos otros ms.
Las filas de nuestras formaciones combativas se
engrosaban sin cesar con muchachos y muchachas del
pueblo, incluso con ancianos, lo que era un claro testi
monio de la fuerza y la autoridad indiscutibles de que
gozaba en el pueblo nuestro ejrcito de liberacin,
quien no slo infliga derrotas en todas partes a las
fuerzas naziballistas y liberaba una tras otra ciudades,
comarcas y zonas enteras, sino que, al igual que antes,
incluso con mayor fuerza, desempeaba un papel muy
grande en el fortalecimiento de los consejos de libera
cin nacional, en su cada vez mejor funcionamiento,
en la defensa y consolidacin del nuevo poder que
haba tomado ya en sus manos las riendas de Albania.
No transcurrira mucho tiempo y en el auge sin
precedentes de la insurreccin general armada, forma
ramos otras divisiones, as como tambin el I Cuerpo
de Ejrcito del ELNA, del que fue designado comisario
el valiente hijo de Labria, el hijo fiel del Partido,
Hysni Kapo.
As nuestro pueblo, el Partido y el Gobierno re
cin creado en Prmet tenan en sus manos su arma
y poderoso defensor, el Ejrcito de Liberacin Na
cional, que se haba convertido ya en ejrcito regular
y haba perfeccionado y perfeccionaba sin cesar sus
mtodos y formas de combate.
Todo esto permiti que por todas partes se plani
ficaran y llevaran a cabo operaciones coordinadas
475

entre los grandes estados mayores y se pasara de la

tctica de la guerra de guerrillas, a la tctica de la
guerra frontal.
En este marco se encuadra la orden, que imparti
mos pocos das despus del histrico Congreso de Prmet, a la I Divisin del ELNA de lanzarse a la ofensiva
en el Norte para golpear y desbaratar al ocupante y a
toda la reaccin, a los ballistas, los zoguistas y los baj
raktars en Mat, Dibra y otras partes.
Esta orden revesta particular importancia por
que permitira al Gobierno creado en Prmet ejercer
su poder tambin en el Norte, donde la reaccin in
terna, sobre todo en algunas zonas, apoyada e incitada
por los ingleses, se esforzaba por conservar posiciones
dominantes y mantener en sus manos el viejo poder.
Como he escrito tambin en otra parte, los objetivos de
la reaccin llegaban hasta el punto de pensar y pla
nificar incluso una divisin en dos partes de Albania
y, en esta divisin el Norte de Albania quedara
bajo el poder del Balli, del Legaliteti y bajo la influen
cia inglesa!
Pero, la reaccin asimismo se equivocaba en este
objetivo. Independientemente del poder de los bajrak
tars o del clero, el Movimiento de Liberacin Nacio
nal contaba en el Norte, desde Tropoja hasta Shkodra,
desde Dibra hasta Mat y Mirdita, con sus poderosas
bases de apoyo. El pueblo de aquellas zonas, que su
fra la opresin de los bajraktars, de los clrigos reac
cionarios, sobre todo de la iglesia catlica, anhelaba
transformar su vida y ser libre. Este deseo concordaba
plenamente con la lucha que libraba el Partido, por
eso de da en da arreciaba la resistencia contra los
476

extranjeros y sus instrumentos, el pueblo comprenda

cada vez mejor que su porvenir y el camino que
deba seguir estaban en la Lucha Antifascista de Libe
racin Nacional. El desarrollo de los acontecimientos
confirmara la justeza de la lnea del Partido y hara
que brillara, al igual que por todas partes, la valenta
y la audacia de los hijos de las apartadas comarcas
del Norte.
Desde el principio en la zona del Norte actuaban
unidades y destacamentos guerrilleros, como en Dibra,
Shkodra, Has, Mat, ermenika, Martanesh, que vinie
ron intensificando su actividad y extendindola por
doquier.
Los destacamentos y ms tarde los batallones gue
rrilleros como el Batalln de Dibra, el Perlat Rexhepi,
el Bajram Curri, el de Mat, etc., haban cosechado
algunas victorias en Dibra, Tropoja, en las montaas
de Gjakova, en Malsi e Madhe, en Mat y en Marta
nesh. Estas unidades, contando con comandantes y
combatientes patriotas y valerosos como Ismail Poga,
Din Bajraktari, Dulejman ela, Idriz Mulosmani, etc.,
no slo haban hecho insoportable la vida a los ocu
pantes italianos, alemanes y a los reaccionarios del
pas, ligados a los extranjeros, sino que frecuentemente,
a peticin de los hermanos de Kosova y en cumpli
miento de nuestra orden, haban pasado al interior
de Kosova y de Montenegro en ayuda del Movimiento
de Liberacin Nacional de la poblacin albanesa de
aquellos lugares y de los pueblos yugoslavos.
De igual modo, los mejores hijos del Norte actua
ban y militaban en todas partes de Albania, all donde
los haban enviado el Partido, mostrando valenta, inte
477

ligencia y gran abnegacin. Se los poda encontrar en

las brigadas guerrilleras, a la cabeza de los regionales,
como fogosos agitadores de la lnea del Partido, como
intrpidos militantes, que trabajaban clandestinamente y
realizaban audaces atentados, como ardientes comunistas.
Teniendo presente toda esta lucha que libraba el
pueblo del Norte, teniendo en cuenta asimismo su pro
fundo patriotismo, estbamos convencidos de que la
reaccin y los extranjeros, por ms que se esforzaran,
jams lograran separar el Norte del resto de la patria.
Pero independientemente de que semejantes ide
as y planes testimoniaban la miserable situacin y
el desconcierto en que se hallaba la reaccin, no se nos
permita subestimar nada y no debamos perder un
solo minuto. Por ello, junto a la orden para la ofen
siva sobre el Norte, recomendamos a los camaradas
del Partido que fueran implacables con los cabecillas
de la reaccin y muy amables y francos con el pue
blo del Norte, que tuvieran cuidado y que nunca per
dieran la paciencia, puesto que no deban olvidar la
vil propaganda que el ocupante y la reaccin haba
hecho entre el pueblo. Con nuestra lucha, nuestra ac
titud y nuestra palabra debamos mostrar al pueblo
del Norte que no ramos tal y como calumniaban los
traidores y los bajraktars, como calumniaban Abaz Ku
pi y sus aclitos, sino que, por el contrario, ramos los
autnticos libertadores y los que habamos puesto al
pueblo en el poder.
Precisamente en aquellos das comenz la segunda
campaa enemiga de envergadura, la Operacin de
Junio, que impidi por cierto tiempo el cumplimiento
de la orden, que haba firmado en Prmet, para que el
478

Ejrcito de Liberacin Nacional pasara a la ofensiva

general. La Operacin de Junio fue otra difcil prueba
de la fuerza, la audacia y la inteligencia de nuestros
guerrilleros, comisarios y comandantes, as como tam
bin de la capacidad del Partido y del Mando General
para dirigir al Ejrcito de Liberacin Nacional.
Nosotros que estbamos en Odrian nos hallba
mos dentro de la zona de la ofensiva enemiga y en
cualquier momento podramos ser blanco de un ataque,
sobre todo si los alemanes y los ballistas se enteraban
de que aqu se haban establecido la direccin del Par
tido y el Mando General. Por ello habamos recomen
dado a los camaradas y a los habitantes de la aldea
que guardaran el ms absoluto secreto, al mismo tiem
po que habamos tomado las medidas para, en caso de
peligro, trasladarnos rpidamente.
Una noche llegaron con mucha premura Behar
Shtylla y Stefo Grabocka y me avisaron que las fuer
zas alemanas se dirigan hacia Prmet, atravesando la
zona montaosa de Kora. Cog el mapa, marcamos
el lugar de donde haban partido los alemanes, y te
niendo en cuenta cuando haban salido, calculamos
cundo podan pasar por Odrian o por all cerca. Nos
quedaban slo algunas horas. Avisamos al batalln de
Riza Kodheli, cuyo comisario era Misto Treska, para
que se aproximara y ocupara rpidamente el bosque
frente a Odrian, sobre la ruta que conduca a Alipostivan y frente a la carretera que sala de la aldea de
Pagria. Tomamos medidas para instalar en un lugar
seguro a mujeres, nios y ancianos y nosotros los del
Mando General fuimos los ltimos en pasar al otro
lado de Odrian. Llam a Riza Kodheli y a Misto Tres479

ka, quienes me informaron dnde haban establecido

las fuerzas, y les orden que nadie abriera fuego sin
escuchar primero tres disparos de mi mauser.
Estbamos listos, esperando y en silencio. En caso
de que los alemanes quemasen la aldea, entonces se
guro que haban recibido informaciones de que estba
mos all y de que deberamos encontramos en los bos
ques de alrededor, por lo tanto avanzaran por la ca
rretera de Alipostivan. Llegaron los alemanes, su co
lumna sali de Odrian y de Pagria, con muas cargadas
con armamento ligero y morteros, continu el camino y
sali a la carretera bajo el bosque. Durante dos horas
enteras les observamos mientras pasaban como en un
desfile. No quemaron ni Odrian, ni Pagria, sino que
se dirigieron a Prmet, a la que prendieron fuego por
ltima vez; no hicieron sino quemar de nuevo las
ruinas. Los alemanes no tenan pues informaciones de
que nos encontrbamos en la zona de la operacin. Re
gresamos a Odrian y continuamos el trabajo.
Cada noche, o bien en la casa, o bien en el atrio
de la pequea iglesia al final de la aldea, donde bajaba
yo mismo, reuna a los compaeros y los pona al co
rriente de la situacin y de los nuevos acontecimientos
al tiempo que les consultaba. Desde Odrian estbamos
al corriente del desarrollo de la ofensiva alemana.
Siguiendo atentamente el desarrollo de los com
bates en el frente del Este, juzgbamos que la Alemania
nazi estaba tocando a su fin; estaba sucumbiendo bajo
los terribles y mortales golpes que le asestaba el Ejr
cito Rojo de Stalin, bajo los golpes de todos los pueblos
que luchaban con herosmo por conquistar la libertad.
El Mando General ya tena claro que la propia ofensiva
480

alemana de junio de 1944 en Albania era los ltimos

estertores de la bestia en su agona.
Para responder a esta ofensiva de acuerdo con
nuestra estrategia y con la tarea de liberar rpidamente
todo el pas, orientbamos continuamente a las unida
des del Ejrcito de Liberacin Nacional para que hi
cieran frente a la operacin enemiga con una defensa
elstica y activa, evitando las grandes concentraciones
y los golpes del enemigo, realizando ininterrumpidos
ataques contra las fuerzas alemanas y reaccionarias,
para fatigarlas, desarticularlas, desmoralizarlas y ani
quilarlas bajo el fuego de la lucha popular. En este
marco, la orden para que la I Divisin pasara al Norte
constituy un duro golpe militar y poltico para los
alemanes, los traidores y para los objetivos y planes de
los Aliados. La puesta en prctica de esta orden, a
pesar de la oposicin de los ingleses y el sabotaje por
parte de Mehmet Shehu, Dali Ndreu y Tuk Jakova,
marc de hecho el fin de la campaa enemiga y el
comienzo de nuestra ofensiva general para la completa
liberacin del pas.
Todos estos xitos en el frente de la guerra hicieron
que pasara cada da ms a primer plano el trabajo para
la organizacin y el funcionamiento del nuevo Estado
que acabbamos de crear. La actividad de los rganos
estatales elegidos en el Congreso de Prmet, que se ha
ba visto obstaculizada momentneamente a lo largo del
mes de junio a causa de la situacin militar, despus
de esto se extendi inmediatamente en amplitud y se
perfeccion. Desde el mes de julio hasta octubre, la
Presidencia y el Comit Antifascista, con sus departa
mentos, hicieron pblicas una serie de leyes, decisiones
481

y orientaciones para la organizacin y la restauracin

de la economa, de la enseanza, de la sanidad, etc. En
las zonas liberadas comenz el trabajo para inventariar
las riquezas nacionales y administrarlas, para poner en
explotacin las pocas obras industriales que haban
quedado del pasado, abrir escuelas, asegurar los cua
dros en los distintos campos, como mdicos, maestros,
ingenieros, tcnicos, etc. El nuevo Estado popular con
su actividad mostraba que exista no en el papel, sino
que diriga y gobernaba realmente, en nombre del pue
blo, con su pleno apoyo y respaldo.
Precisamente en medio de estos trabajos, el Parti
do decidi que se celebrara el I Congreso de la Orga
nizacin de la UJAA1. Se trataba de un acontecimiento
trascendental no slo para la juventud, sino tambin
para el Partido y para el conjunto de nuestro pueblo,
porque la juventud era la fuerza ms dinmica y activa
en la lucha y maana, tras la Liberacin, este indoble
gable y organizado ejrcito, desempeara un insustitui
ble papel en toda la vida del pas, en la reconstruccin,
en el terreno poltico, en el gobierno. Educada en el
espritu del elevado patriotismo, siempre reserva com
bativa del Partido, sera la portadora de la antorcha de
nuestra revolucin sin par en la historia del pueblo.
Precisamente por valorarla as, nosotros, camaradas
de la direccin del Partido, del Comit Antifascista y
de la Presidencia, que nos habamos establecido nueva
mente en Helms, a pesar de los numerosos trabajos,
estuvimos aquellos das junto a nuestros jvenes revo
lucionarios.
1 Unin de la Juventud Antifascista Albanesa.

482

El Congreso se desarrollara en Helms, en una

bonita llanura sobre la aldea. Eran das alegres y lle
nos de trabajo. Nako y Nexhmije prepararon el infor
me, que despus vimos juntos; los dems camaradas
de la juventud estaban haciendo los preparativos para
recibir a los delegados y todos, tambin nosotros, los
de mayor edad, esperbamos el da en que se abrira
el Congreso. Desde todas partes del pas acudan los
delegados de la juventud, venan de las unidades mi
litares, de los destacamentos, de las ciudades y aldeas,
legales y clandestinos, todos llenos de ardor e mpetu
juveniles, con un gran cario y fidelidad al Partido y
a la Lucha de Liberacin Nacional.
El da que comenz sus trabajos el Congreso, el 8
de agosto, salimos por la maana desde Helms junto
con el doctor Nishani y con otros camaradas y subimos
a la bella llanura de Lirza, que resonaba con las can
ciones y vtores al Partido Comunista de Albania. To
dos los delegados, alegres, sonrientes, felices, hacindose
a los lados, nos abrieron el camino y pasamos entre
ellos en revista, como ante una guardia de honor, com
puesta por jvenes guerrilleros colocados uno frente al
otro presentando armas. Tomamos asiento en la presi
dencia del Congreso junto con camaradas de la direc
cin de la juventud como Nako Spiru, Ramiz Alia,
Nexhmije Xhuglini, Alqi Kondi, Tasi Mitrushi y otros.
Por un momento se estableci la calma y la voz
clara y llena de emocin de un joven nos conmovi a
todos.
Camaradas dijo, en nombre de todos los
delegados que representan a la juventud de las zonas
liberadas y no liberadas y de todas las unidades de
483

nuestro ejrcito doy la bienvenida al Congreso de la

Juventud, a los principales dirigentes del Partido Co
munista, del ejrcito y de nuestro nuevo Estado. Dndo
les las gracias de todo corazn, consideramos su parti
cipacin en el Congreso un honor, aliento y gran ayuda
para la joven generacin de Albania!
Este joven, de complexin delgada, pero con mi
rada penetrante y palabras ardientes, era el camarada
Ramiz Alia. Me encontr por vez primera con l en
Helms, pero nos conocamos de lejos, por as decirlo,
desde haca tiempo. Los camaradas, sobre todo Nako
y Nexhmije, me haban hablado de Ramiz con respeto
y simpata como de un camarada joven, despierto y
combativo que se haba destacado desde el comienzo
en Tirana y, sobre todo, en la organizacin y la direc
cin del Comit y de la organizacin de la Juventud
de la Regin de Berat. Personalmente haca dos meses
que haba recibido una carta de l, en la que de in
mediato me llam la atencin la capacidad con que
planteaba problemas del trabajo poltico y del trabajo
con la juventud en la VII Brigada de Choque, donde
desde el principio haba sido responsable de la juventud
y estaba asignado a la seccin poltica de la brigada. En
mi respuesta le felicitaba y le transmita consejos y
orientaciones de la direccin del Partido para incre
mentar el trabajo de educacin de la juventud. En
aquel entonces Ramiz era un muchacho muy joven,
pero con pensamiento maduro y claro, una persona
combativa y de iniciativa, cualidades que manifest
tambin en los das en que desarrollaba sus trabajos
el Congreso. En Helms los delegados le eligieron miem
bro de la direccin de la UJAA y desde entonces, con
484

un trabajo y actividad ininterrumpidos y fructferos,

avanzara por el camino iniciado como uno de los
principales dirigentes de la juventud y ms tarde del
Partido; a ambos nos unira una estrecha colaboracin
y amistad, basada en nuestro trabajo por el triunfo
del ideal del Partido.
La sala del I Congreso de la Juventud era la lla
nura, sus sesiones se desarrollaron a cielo abierto, con
el aire puro de Qaf e Marts.
Yo tambin tom la palabra y, saludando al Con
greso en nombre del Comit Central del Partido, habl
a los representantes de la juventud de la gran confian
za que haba depositado siempre el Partido en la he
roica joven generacin de Albania, valor altamente la
gran contribucin de los jvenes a la lucha por la li
beracin y acentu:
Nos esperan nuevas batallas para construir la
patria, para fortalecer el poder democrtico, para co
locar a nuestra Albania en el camino de la felicidad!
Por eso vosotros, jvenes de Albania, al igual que
permanecis hoy al frente de la titnica lucha por la
libertad de la patria, debis estar desde estos momentos
y para siempre al frente del trabajo para la recons
truccin del pas, para la liquidacin del atraso, para la
defensa y el florecimiento de esta tierra que estamos
regando con sangre.
Los delegados recibieron con ovaciones mi discurso
de saludo en nombre del Comit Central. Con sus ar
dientes vtores y aclamaciones, as como en sus inter
venciones, expresaron su cario por el Partido Comu
nista y su inconmovible confianza en l, la determina
cin de marchar sin vacilacin por su camino.
485

Tenamos muchas ganas de quedarnos all en la

llanura de Lirza, donde se senta la lozana, el mpetu
y la fuerza de la juventud. Pero dejamos a los jvenes
continuar su labor, porque nos esperaban nuevos tra
bajos y tareas. Cuando descendamos contentos por la
cuesta, acompaados por los vtores, repetamos sin
cesar el leitmotiv de nuestras conversaciones:
Venceremos sin falta a cualquier enemigo que
se nos ponga por delante!
El doctor Nishani, sumamente emocionado, se se
caba las lgrimas con el pauelo y deca:
Qu cosa ms grande ha hecho este Partido!
Qu patriotismo ha suscitado en los corazones de los
jvenes!
Dejando a los jvenes arriba para que prosiguieran
con su Congreso, los miembros del Comit Central
del Partido, del Comit Antifascista y de la Presidencia
del Consejo continubamos el trabajo desde la ma
ana hasta altas horas de la noche, determinando las
medidas para acercar lo ms posible el da de la libe
racin, para curar las heridas de la guerra, para re
construir las casas, las escuelas, los puentes, para ase
gurar el pan al pueblo, para restaurar aquella poca
industria con que contbamos, etc.
Tenamos tanto que hacer que, como se suele decir,
no haba tiempo ni para respirar, pero ramos todo con
fianza y optimismo: tras tantos aos de lucha y es
fuerzos veamos que la libertad estaba cerca, que el
pueblo la disfrutara, completa, como nunca antes, en
una Albania nueva, sin opresores ni explotadores.
Se vea claramente que el otoo de 1944 sera la
ltima estacin de la ocupacin en Albania. El Sur
486

estaba completamente liberado, junto con las grandes

e importantes ciudades como Vlora, Gjirokastra, Saranda, Prmet, etc. Asimismo haba sido liberada con
sangrientos combates la mayor parte de Albania Cen
tral, mientras que en el Norte, el enemigo mantena
todava bajo control varias ciudades y lneas de comu
nicacin, como vas para su retirada fuera de nuestras
fronteras estatales.
Las autoridades de ocupacin, el gobierno quisling
y sus administraciones de hecho no tenan ningn
poder real: en todas las zonas liberadas, que en octubre
de aquel ao constituan alrededor de las tres cuartas
partes del territorio de Albania, se haba instaurado el
nuevo poder popular, que funcionaba con sus rganos
desde la base hasta la direccin. Todo mostraba que el
enemigo ya no estaba en condiciones de emprender
tentativas serias para restablecer la situacin anterior;
la completa liberacin de Albania era cuestin de se
manas.
En estas circunstancias, la direccin del Partido dis
cuti sobre las medidas que se deban tomar, sobre
todo en el plano poltico, ante este esperado aconteci
miento y, teniendo presente la actual situacin interna
y las relaciones internacionales de nuestro nuevo Estado,
el Comit Central del Partido consider como una
exigencia del momento la transformacin del Comit
Antifascista de Liberacin Nacional en Gobierno De
mocrtico Provisional de Albania.
Como he sealado ms arriba y como se conoce
por la historia, el Comit Antifascista que fue elegido
en Prmet, aunque tena todas las atribuciones de un
gobierno (entre nosotros, as lo llambamos), pblica
487

mente no fue llamado gobierno y esto se hizo por va

rias razones.
Es cierto que el Congreso de Prmet fund el Es
tado albans, nuevo en la forma y en el contenido res
pecto al Estado feudoburgus del rgimen zoguista; si
bien es cierto que los rganos superiores estatales que
se designaron en Prmet, contaban con el amplio apoyo
de las masas populares y eran intrpretes y deposita
rios de la soberana estatal, no se debe olvidar que,
en mayo del ao 1944, una gran parte de Albania es
taba todava bajo la ocupacin y el control de las tro
pas nazis y de las administraciones quislings. Al mismo
tiempo, en mayo de 1944 todava no habamos creado
una red completa de rganos administrativos a travs
de los cuales el Gobierno pudiera dirigir y controlar el
conjunto de la vida del pas. Adems de ello, el pro
clamar la creacin nominal de un gobierno planteara,
ya desde mayo de 1944, la cuestin de que dicho go
bierno fuera reconocido por nuestros Aliados, lo que
tcticamente no sera oportuno en aquellos momentos.
Esto, porque sobre todo los aliados anglo-americanos
que sabamos qu simpata nos tenan, rechazaran
el reconocimiento, ponindonos como pretexto las cir
cunstancias que mencion ms arriba. Por ello se de
cidi que el Comit se convirtiera en Gobierno en una
segunda etapa, cuando la ofensiva general de nuestro
ejrcito destruyera casi por completo al ocupante ale
mn, a la reaccin interna y, junto con ellos, frustrara
las esperanzas de los Aliados para contraponer al
Movimiento de Liberacin Nacional otra fuerza poltica,
como alternativa en la lucha por el poder.
En septiembre de 1944 la direccin del Partido
488

juzg que haban madurado las condiciones para dar

este nuevo paso y plante el problema a discusin en
la reunin de la Presidencia del Consejo Antifascista
de Liberacin Nacional. Tras explicar a los compaeros
las razones por las que en Prmet salimos con el Co
mit Antifascista y por qu ahora deba convertirse y
ser proclamado Gobierno Democrtico del nuevo Estado
albans, finalic:
La propuesta para que el Comit Antifascista de
Liberacin Nacional elegido en Prmet se convierta en
Gobierno Democrtico Provisional del nuevo Estado
albans, es continuacin lgica del camino por el que
el Partido Comunista ha dirigido a las masas populares
para la liberacin del pas y para la toma del poder
poltico estatal. En este sentido, la reunin que apro
bar esta propuesta del Partido ser continuacin del
Congreso de Prmet, una de sus sesiones, pero que
se celebra algunos meses despus!
Todos los compaeros de la Presidencia del Con
sejo acogieron con entusiasmo la propuesta del Comit
Central del PCA y se pusieron de acuerdo en convocar
la Segunda Reunin del Consejo Antifascista de Libe
racin Nacional para los primeros das del mes de oc
tubre. La fecha exacta de la reunin les sera comu
nicada a los miembros del CALN ms tarde, del mismo
modo que la ciudad donde tendra lugar, cuya determi
nacin qued en manos del Estado Mayor General,
pendiente de la situacin militar. A los pocos das de
esta reunin supimos que se haba liberado la ciudad
de Berat. Inmediatamente decidimos desarrollar all la
Segunda Reunin del CALN, teniendo en cuenta que
era una de las principales ciudades de Albania, situada
489

en el centro del pas y con antiguas tradiciones hist

ricas. Pero la fecha de la reunin se posterg algunos
das, debido a que las tropas alemanas mantenan sus
posiciones en Kuova y era necesario cierto tiempo
para que se reunieran todos los miembros del Consejo
Antifascista. Entre tanto ordenamos a nuestras unida
des, que actuaban en esta zona, acabar lo ms rpida
mente con la resistencia de los nazis, y me parece que,
2 3 das antes del comienzo de la Reunin de Berat,
Kuova fue liberada.
As pues, a su momento partimos de Odrian, atra
vesamos Skrapar y despus de dos das de camino lle
gamos a Berat ya entrada la noche.
Cuando al da siguiente, el pueblo se enter de que
a su ciudad haban llegado los camaradas del Comit
Antifascista y del Estado Mayor General, las calles se
llenaron de gente. Hombres y mujeres, ancianos, ma
dres con sus hijos en los brazos, jvenes y nios, nos
dieron la bienvenida con canciones y prolongadas acla
maciones. Por horas enteras continu la animacin por
las calles y frente al edificio donde nos habamos insta
lado junto al barrio Mangalem, all donde ahora est
el Museo de la Lucha de Liberacin Nacional de la
regin y que antes haba sido la casa de los Vrioni.
En la ciudad haba orden y tranquilidad: guerri
lleros y voluntarios mantenan el orden, la ciudad bu
lla, la vida discurra alegre. Berat no haba sufrido
grandes daos por la guerra, aunque tambin haba
destrozos e incendios, pero, en comparacin con Prmet,
donde nos habamos reunido varios meses atrs, Berat
estaba en mejor situacin. Aquellos das todos noso
tros, guerrilleros y dirigentes, vivamos en una at
490

msfera que no habamos probado desde haca tiempo.

Las calles estaban muy animadas, las tiendas abiertas
y repletas (desde luego con las mercancas que haba
entonces), asimismo permanecan abiertos hasta tarde
los cafs y restaurantes. Sin embargo nosotros no po
damos justificar las esperanzas de los comerciantes
y de los propietarios de aquellos locales, porque si bien
es cierto que tenamos ganas de comprar algo, bamos
cortos de dinero y, cuando los camaradas rebuscando
sus bolsillos lograban encontrar algn lek, lo gastaban
en comprar tabaco, en alguna hoja de afeitar o para
tomar algn caf como seores en el hotel Colombo!
En Berat se establecieron aquellos das tambin
las misiones militares aliadas de la Unin Sovitica,
Gran Bretaa y de los Estados Unidos de Amrica
encabezadas respectivamente por Ivanov, Smith y Thomas Stefan, alias Thoma Stefani. Estaba tambin el
coronel Velimir Stoini y los dems amigos yugosla
vos. A todos ellos les invitamos a participar en la Re
unin del Consejo Antifascista de Liberacin Nacional,
como representantes de los pases amigos y aliados en
la lucha comn contra el nazifascismo. Sin lugar a
dudas, Ivanov y Stoini aceptaron la invitacin con
satisfaccin, as como el americano Stefan, originario
de Kora, quien ya haba participado como oyente
en el Congreso de Prmet. Cosa extraa, los ingleses,
a diferencia de como haban actuado en Prmet, acep
taron asistir a la reunin, a la que enviaron al mayor
Smith en sustitucin de Palmer, que se haba marchado
en los primeros das del mes de octubre. Tras sus falli
das tentativas de utilizar con nosotros el lenguaje de
491

la fuerza, los misionarios britnicos se cuidaban ahora

por imprimir a sus actitudes la amabilidad y la
buena conducta junto con las intrigas y las amena
zas! Al parecer, haban comprendido finalmente que
su plan con Abaz Kupi y dems calaa no tena nin
guna posibilidad de xito y por ello ahora se esforzaran
por trabajar dentro del Movimiento de Liberacin Na
cional, dentro del Frente con otros caballos de Troya,
para sabotear el triunfo de la revolucin popular.
La histrica Reunin de Berat comenz el 20 de
octubre. Alrededor de las diez de la maana, los miem
bros de la Presidencia y del Comit Antifascista de
Liberacin Nacional nos dirigimos a pie hacia la sala
donde se llevara a cabo la reunin, que se conserva
tambin hoy como monumento histrico. Multitud de
personas a ambos lados de la calle nos saludaban y
arrojaban flores. Frente al cine, presentando armas, es
taban formados los guerrilleros de una compaa de la
VII Brigada de Choque, que haban luchado por la li
beracin de la ciudad.
Cuando entramos en la sala, los miembros del Con
sejo y los invitados se pusieron en pie aplaudiendo.
Casi la mitad de la sala, los palcos y la galera estaban
repletos de gente. Habamos luchado juntos, todo se
haca en nombre del pueblo, por ello, como se suele
decir, tenamos las cartas boca arriba: el pueblo vera
con sus propios ojos cmo procederan en la reunin
sus representantes, elegidos democrticamente en Prmet. Nada malo haba en este sentido, slo que al doc
tor Nishani, que diriga la reunin, se le present un
poco ms de trabajo teniendo que intervenir en varias
492

ocasiones para calmar a la gente que, entusiasmada, vi

toreaba sin cesar.
Silencio por favor deca con severidad Omer
Nishani, estamos en una reunin de trabajo y no en
un mitin!
Todo era sencillo, natural, conmovedor. Aqu no
haba diputados con reloj de bolsillo, con frac y
bandas, ni guardias con chorreras, ni ningn secreta
rio de protocolo con un montn de dossiers, papeles
y tinteros como en el parlamento de los padres de la
patria zoguistas. Los diputados de este parlamento
eran gente sencilla, hijos del pueblo que venan de los
senderos de la lucha, no tenan ttulos ni estirpe
heredados, pero tenan el amor al pueblo probado en
las batallas, la profunda aspiracin al feliz porvenir de
la patria. Este hecho por s solo, junto con muchos
otros, mostraba que lo que estaba sucediendo en Al
bania era un cambio radical, era el amanecer de un
mundo nuevo, donde el humillado, el oprimido de ayer,
haba conquistado con lucha y sangre, con la revolu
cin, el derecho a decidir el destino de la nacin.
La sala de la reunin estaba adornada con ban
deras, flores y coronas de laureles. Sobre el teln de la
escena, al fondo, haba una enorme bandera de Al
bania bordada con cario, y a ambos lados de sta la
consigna Muerte al fascismo Libertad para el pue
blo; en las paredes laterales se haban colocado retra
tos de los patriotas del Renacimiento, de los mrtires
de la Lucha de Liberacin Nacional, as como pancartas
donde estaban escritas con letras maysculas: Viva
el poder popular!, Viva el Ejrcito de Liberacin Na
cional!.
493

El presidente de la Presidencia del CALN, el doc

tor Omer Nishani, en la apertura de la reunin pronun
ci un breve discurso, en el que de manera resumida
habl de la situacin interna y externa y plante a los
miembros del Consejo Antifascista de Liberacin Na
cional el objetivo de la reunin.
En esta situacin dijo, cuando las tres cuar
tas partes de Albania estn bajo nuestra jurisdiccin,
la Presidencia del Consejo Antifascista de Liberacin
Nacional ha credo necesario convocar esta reunin del
Consejo para que se apruebe la transformacin del
Comit Antifascista de Liberacin Nacional en Gobierno
Democrtico de Albania. La Presidencia ha considerado
razonable que esta decisin fuera tomada de manera
solemne por todo el Consejo, a pesar de que, en base
a las atribuciones con las que fue investida en Prmet,
la poda haber aprobado por s misma.
Los aplausos de los miembros del CALN y del
pblico presente en la sala, que no se hicieron esperar,
mostraban desde el principio la aprobacin de la pro
puesta sobre este histrico acto que sera puesta a vo
tacin al final de la reunin. Tras el discurso de aper
tura del doctor Nishani se me concedi la palabra, en
calidad de Presidente del Comit Antifascista de Libe
racin Nacional para presentar el informe en nombre
de este Comit.
Tras una breve exposicin de la situacin interna
cional, en la que resaltaban las nuevas y grandes vic
torias del Ejrcito Rojo, que estaba combatiendo ya en
Polonia, en Checoslovaquia y en Prusia Oriental, y la
apertura, finalmente, del segundo frente anglo-americano en Francia, en el informe que present daba una
494

panormica de los xitos que haba logrado nuestro

pueblo y nuestro ejrcito, dirigidos por el Partido, en
la ofensiva decisiva para expulsar a la bestia nazi del
sagrado suelo patrio.
Las decisiones adoptadas por el Congreso de Prmet inform al Consejo se estn cumpliendo con
xito. Nuestras divisiones y brigadas desbarataron la
segunda ofensiva alemana y marcharon victoriosas ha
cia Albania Septentrional, y, a la par de las derrotas
que infligieron a las divisiones de la Wehrmacht, hicie
ron que se derritieran como la nieve los destacamentos
del Balli y las bandas de Shefqet Vrlaci y de Abaz
Kupi, de Fiqri Dine y de Halil Alija, de Markagjoni y
de Muharrem Bajraktari.
En mi discurso habl con vehemencia e inspiracin
sobre el pico herosmo de nuestro Ejrcito de Libera
cin Nacional, de nuestros valientes guerrilleros, co
mandantes y comisarios quienes, vestidos o mal ves
tidos, comidos o hambrientos, en medio del calor y del
fro, en llanuras, ciudades y montaas, lucharon con
abnegacin, formaron una barrera con sus pechos para
salvar a la patria, regaron con sangre cada palmo de
esta tierra y cayeron con la cancin en los labios, mo
ran como si nacieran. Dnde encontraba la fuerza,
dnde se apoyaba este ejrcito, dnde se armaba, se
alimentaba y se albergaba? En el pueblo!
Nuestro ejrcito acentu en esta parte del in
forme se ha armado en la lucha con las armas captu
radas al enemigo en la batalla, se ha alimentado gra
cias al pueblo quien ha compartido su trozo de pan
y el de sus hijos con los guerrilleros. Las casas del
pueblo, las montaas y los bosques de la patria han
495

sido y son los cuarteles de nuestro ejrcito. Pero aa

d dirigindome a los representantes militares alia
dos, en inters comn de esta sagrada lucha, para
armar a miles de voluntarios que engrosan a diario las
filas de nuestro ejrcito, para cortar la retirada de las
fuerzas alemanas y para aniquilarlas, pedimos a nues
tros Aliados armas, armas, armas! Nadie podr negar
nos el derecho a luchar; nadie podr doblegar nuestra
voluntad de luchar y vencer, pero, lo repetimos, pedi
mos armas y municiones!
Quin sabe cuntas veces se les haba dirigido a
los amigos esta demanda, quin se acuerda en cun
tos encuentros, conversaciones, cartas oficiales y radio
gramas les habamos dicho que no pedamos caramelos,
ni chocolates ni ninguna otra cosa, sino armas, cartu
chos, proyectiles! Insistamos en estas demandas y a
cambio recibamos promesas, hipcritas sonrisas diplo
mticas, justificaciones, ofertas para vender la patria.
Les llambamos a que nos concedieran ayuda sincera
de aliados, pero nuestros gritos eran vox in deserto.
Qu hacer, ste ha sido el destino de nuestro pueblo,
raras veces ha contado con amigos fieles y aliados
sinceros. Pero no importa, quizs ha sido precisamente
esto lo que le ha hecho ms vigoroso, ms indoblegable
y le ha convencido de que nicamente de sus propias
fuerzas puede esperar su libertad y felicidad.
En el informe me detuve de manera particular en
los efectos polticos que haba tenido la creacin del
Comit Antifascista de Liberacin Nacional en el Con
greso de Prmet. Subray aqu el entusiasmo con que
recibi este acontecimiento el pueblo albans, quien, a
travs de miles de cartas, expresaba la alegra por la
496

creacin del primer Gobierno popular, expresaba asi

mismo su propia voluntad de apoyarlo y respaldarlo
en la actividad por el bien de Albania.
Totalmente contraria fue la reaccin de los crcu
los y fuerzas reaccionarias, para los cuales la crea
cin del Comit Antifascista fue como una bomba que
destruy completamente sus locos sueos. La constitu
cin del Comit con las atribuciones de Gobierno re
volucionario acentu concretamente y no sin inten
cin hizo ridculos los esfuerzos de la reaccin, fuera
y dentro de Albania, por formar gobiernos tteres, pri
vados de toda simpata y de todo apoyo popular. Quien
se dedica a la produccin de tales engendros destinados
a perecer, hace el juego a los enemigos del pueblo
albans!
Ms adelante informaba sobre el trabajo y la acti
vidad que haba desarrollado el Comit Antifascista de
Liberacin Nacional a lo largo de este perodo de cua
tro meses. En esta parte del discurso present al Con
sejo un resumen de los esfuerzos desplegados por el
Comit para reorganizar la vida en las comarcas libe
radas, en las ciudades y las aldeas, de las medidas que
se haban tomado para poner en funcionamiento la
economa, para asegurar el pan y la vivienda de la
poblacin, para asegurar el servicio sanitario, para
abrir escuelas, para la cultura y la propaganda.
Los miembros del Consejo, con sus aplausos, mien
tras daba lectura al informe, y tambin en sus inter
venciones posteriores, valoraron positivamente y apro
baron la actividad del Comit Antifascista de Libera
cin Nacional.
El Comit Antifascista de Liberacin Nacional ha
497

ba basado su trabajo hasta entonces en un sistema

administrativo, todava embrionario, imperfecto. Uni
camente el Comit tena una divisin de trabajo, con
taba con departamentos que cubran los diversos sec
tores de la vida del pas, mientras que en la base, en
los consejos de liberacin nacional de las regiones y
las ciudades apenas haba comenzado la organizacin,
la divisin en secciones, la creacin de aparatos admi
nistrativos, etc. Naturalmente, estbamos todava en
guerra, el Estado acababa de nacer, faltaban los cua
dros y la experiencia. Paso a paso todo marchara ade
lante, la propia prctica nos sugerira formas adecua
das, nos enseara a dirigir y gobernar.
Despus de aclarar a los camaradas la forma de
organizacin y funcionamiento de nuestro nuevo Es
tado, pas al objeto principal de la Segunda Reunin
del Consejo Antifascista de Liberacin Nacional, a la
propuesta de que el Comit Antifascista se convir
tiera en Gobierno Democrtico Popular Provisional.
El Gobierno Democrtico que saldr de esta
reunin dije permanecer fiel a la plataforma po
ltica y militar del Movimiento de Liberacin Nacional
y a las decisiones del Congreso de Prmet. En primer
lugar, continuar y llevar hasta el fin la tarea de la
completa liberacin de la patria. Hecho esto prose
gu, y una vez estabilizada la situacin, el Gobierno
Democrtico garantizar y organizar las elecciones
libres y democrticas a la Asamblea Constituyente, la
cual determinar la forma de Estado y aprobar la
Constitucin del Estado albans.
El Gobierno solicitar de los Aliados del gran blo
que antifascista su reconocimiento como el nico go
498

bierno del pueblo albans, surgido de la lucha y del

seno del pueblo, que expresa su voluntad y representa
al conjunto del pueblo albans. Nos reconocern
acentu, porque han visto con sus propios ojos los
sacrificios que hemos hecho en esta lucha terrible y
desigual, han visto el herosmo diario de nuestro pe
queo pero indoblegable pueblo, que en condiciones
extremadamente difciles se abalanz sobre el enemigo
con singular abnegacin.
Tras el informe que present en nombre del Co
mit Antifascista de Liberacin Nacional y que se pro
long cerca de una hora, hicimos un descanso, a lo
largo del cual los grupos artsticos de las unidades mi
litares y los jvenes de la ciudad de Berat ofrecieron
un concierto con canciones patriticas guerrilleras. En
el escenario, junto a los artistas, cantaban los par
ticipantes en la reunin, cantaba asimismo el pblico
en la sala. Quizs este concierto conjunto, que trascen
da del escenario, adoleca de algo y no satisfaca las
exigencias artsticas del director; haba voces que de
sentonaban, algunos no conocan bien la letra de las
canciones, alguien se olvidaba de que el concierto tena
un programa y por ello al acabar una cancin intentaba
entonar otra que le gustaba ms; sin embargo, todos
estaban contentos, alegres y felices; en los corazones
y en los ojos de los compaeros haba fiesta!
Tras este descanso se reanud la sesin con los
saludos de los representantes de los pases aliados,
quienes con generalidades valoraban nuestros xitos
logrados en la Lucha de Liberacin Nacional, y expre
saron simpata y respaldo a nuestro pueblo. Natural
mente, el saludo de cada uno de ellos tena sus propios
499

matices, segn los objetivos que tenan y las posicio

nes que mantenan hacia nosotros, aunque fuera en
apariencia.
Smith, por ejemplo, no obstante la observacin
hecha sobre las ayudas insuficientes, por no decir ine
xistentes, ni siquiera mencion ese asunto, nicamente
prometi que los Aliados no se olvidarn de sus com
paeros en la guerra y en la paz, como si quisiera
advertimos que incluso despus de la guerra tendra
mos problemas con ellos; el americano de origen al
bans, pero totalmente bastardeado, con un albans
macarrnico, expres su satisfaccin como militar ame
ricano y como lo hara un albans por su familia.
Velimir Stoini, con aspecto presuntuoso, habl
ms que los otros y en su discurso, pronunciado en
servio, destacaba la continua repeticin del nombre de
Tito, de Yugoslavia, de los Balcanes, etc. Cuando se
tradujo su discurso, se entendi que el coronel yugos
lavo, ms que saludar este histrico acontecimiento al
que le habamos invitado, habl de la lucha de Yugos
lavia y de Tito; Stoini se refiri a la unin de los
pueblos balcnicos, mencion tambin la famosa fe
deracin, prometi la ayuda y el respaldo de la her
mana Yugoslavia, pero no se tom la molestia de decir
una sola palabra, por ejemplo, sobre la lucha de nues
tras fuerzas en ayuda del Movimiento de Liberacin
Nacional en Kosova y Dibra, como expresin concreta
de la hermandad combativa de nuestros pueblos y pa
ses en las batallas contra el enemigo comn.
Los delegados recibieron con entusiasmo el saludo
del mayor Ivanov. Cuando se le concedi la palabra, y
tambin al final de su discurso, la sala aclam al gran
500

Stalin y al Ejrcito Rojo, incluso en medio del breve

discurso de Ivanov, uno de los compaeros en la sala
grit en ruso Da zdrastvuyet Savietskiy Sayuz!*. Se
entiende, esto era expresin del gran cario que te
namos los comunistas albaneses al Partido Bolchevique,
a Lenin y a Stalin, al primer pas socialista en el mun
do, y en este cario haba educado nuestro Partido a
todo el pueblo, quien vea en la Unin Sovitica no
slo la fuerza colosal que abati a la bestia fascista,
sino tambin el gran apoyo a los pueblos del mundo en
la lucha por la libertad y la justicia social.
El discurso de Ivanov fue demasiado seco en com
paracin con la sincera y entusiasta acogida que le re
servaron los asistentes. Incluso en la valoracin que
hizo de la lucha de nuestro pueblo, quien combatien
do en las retaguardias del enemigo les haba propor
cionado una gran ayuda, haba algo de megalmano.
He escrito en otro lugar mis impresiones sobre este
enviado del mando sovitico. Habamos recibido su
llegada con alegra y la habamos considerado como una
gran ayuda. Pero no obtuvimos ningn provecho de
Ivanov, no daba ninguna informacin exacta y, cuando
le preguntbamos sobre algo o le pedamos alguna
opinin, su nica respuesta era: Informar a Mosc
por radio, ya que tena consigo un radiotransmisor.
Ivanov saba que necesitbamos armas y abastecimien
tos militares, pero en ninguna ocasin su radio trans
miti al mando sovitico nuestras necesidades y por
tanto nada nos lleg de all.
Un tono completamente diferente tenan las inter
* Viva la Unin Sovitica!

501

venciones de nuestros compaeros asistentes a la reu

nin, quienes, con sus ardientes palabras, se alegraban
de la libertad, expresaban la voluntad y las aspiraciones
del pueblo, la confianza y el optimismo ante el brillante
porvenir.
El escritor combatiente Haki Strmilli en su dis
curso habl sobre la lucha del pueblo de Dibra, que ha
ba renovado y desarrollado sus tradiciones patriticas
en la Lucha de Liberacin Nacional, mencion a hijos
de Dibra como Nazmi Rushiti y sus compaeros, quie
nes haban inmolado su vida por la Albania libre y
democrtica. En nombre del pueblo de esta comarca,
Haki Strmilli aprob que en la reunin se decidiera la
creacin del Gobierno Democrtico.
El patriota Hysen Zaloshnja trajo la voz y el deseo
del pueblo de Berat y de Skrapar. Su discurso tal vez
no estuviera tan ligado como el del autor de la novela
Si fuera varn*, incluso el to Hysen lea de una ma
nera algo trabajosa el discurso que haba escrito, as
que, finalmente, dej el papel que tena delante y con
su lenguaje popular habl claramente de la vida libre
que disfrutaba el pueblo de Berat y Skrapar desde ha
ca poco tiempo; abord tambin problemas que se
planteaban ante el poder popular, detenindose sobre
todo en preocupaciones tales como la sanidad, las es
cuelas, etc.
Despus de stos tom la palabra Met Seseri de
Kruja, quien acentu que, a pesar de los esfuerzos de
Mustafa Kruja y de Abaz Kupi, el pueblo de esta re
gin no se apart del Movimiento de Liberacin Na
* Del escritor Haki Strmilli.

502

cional. Intervinieron uno tras otro Abedin ii, Haxhi

Lleshi, Ethem Barhani, Kadri Baboi, Manol Konomi,
Ymer Dishnica, Nako Spiru, Shefqet Beja y muchos
otros que no recuerdo. Los compaeros que intervinie
ron aprobaron por unanimidad la propuesta para la
transformacin del Comit Antifascista de Liberacin
Nacional en Gobierno Provisional.
El camarada Spiro Koleka, a quien en Prmet le
fue encargada la direccin del departamento de Obras
Pblicas y que era uno de los compaeros ms acti
vos del Comit, hizo en esta sesin una intervencin
buena y preparada. En ella, Koleka, tras acentuar la
importancia de la reunin y mostrarse de acuerdo con
la decisin que se iba a tomar, se detuvo en los gran
des problemas econmicos que se nos planteaban.
Adems de la lucha armada por la liberacin del
pas dijo entre otras cosas, ahora tenemos delante
otra lucha, la lucha del trabajo. Tenemos innumerables
problemas que esperan solucin relacionados con la
industria, la agricultura, las carreteras y los puentes,
con las viviendas, las escuelas y hospitales, etc. Para
hacer todo esto se necesita un trabajo incesante e in
cansable, trabajo colectivo por parte de todos. Todo
esto acentu Spiro Koleka lo haremos nosotros
mismos, porque la libertad econmica tampoco se re
gala, sino que se conquista con trabajo y sudor.
Las intervenciones continuaron tambin al da si
guiente, 22 de octubre. Era domingo y, adems de ello,
el tiempo era tan bueno y agradable que no pareca
que estuviramos a finales de octubre. Cuando nos di
rigimos al cine donde se desarrollaba la reunin, por
todas partes nos rodeaba el pueblo, que se haba con
503

centrado sobre todo a la entrada del edificio. Ese da se

pondra a votacin el problema de la transformacin
del Comit Antifascista de Liberacin Nacional en Go
bierno Democrtico Provisional. Pero, como dije, la
votacin sera nicamente un acto formal jurdico; no
slo los que intervinieron, sino todos los presentes en
la sala, con su entusiasmo, que iba en aumento, haban
expresado ya su aprobacin. Aquel da se notaba que la
atmsfera en la sala haba llegado a su punto culmi
nante, los vtores, las ovaciones que acompaaban las
palabras de los que suban al estrado eran tales que
el compaero que se ocupaba del acta de la reunin
estaba desesperado, abra las manos, impotente para
captar las palabras que se decan y fijarlas en el pro
tocolo. Ms tarde, cuando junto con los dems compa
eros controlamos la documentacin de la reunin, nos
remos con ganas, al ver que en una parte del acta
figuraban slo nombres de oradores y al pie estaba
escrita una anotacin: Debido al gran entusiasmo rei
nante en la sala, es imposible tomar notas.
En esta situacin, despus de que tomaran la pala
bra 5 6 compaeros y tras los gritos sin fin de los
miembros del Consejo Antifascista de Liberacin Na
cional y del pueblo pidiendo Gobierno Democrtico!
y Votemos!, el doctor Omer Nishani cerr el turno
de intervenciones y cuando por un momento se esta
bleci la calma, dijo:
Sometamos a votacin la propuesta de que el
Comit Antifascista de Liberacin Nacional se trans
forme en Gobierno Democrtico Provisional de Al
bania. Quien est de acuerdo que levante el puo.
Todos en pie levantamos el puo. Junto con los
504

miembros del Consejo y los invitados, el pblico pre

sente, el pueblo, se levant y vot. Pero esta vez el
escrupuloso Omer Nishani no se dio cuenta de la in
fraccin.
Tras esta histrica decisin, el doctor Omer Ni
shani anunci que la Presidencia del CALN me haba
designado Presidente del Gobierno Democrtico. En la
sesin de la tarde presentara al Consejo el programa
y la composicin del Gobierno.
Por la tarde, en nombre del Gobierno hice una De
claracin programtica en la que se expresaba el com
promiso del nuevo Gobierno de llevar hasta el fin la
lucha por la liberacin del pas, de permanecer fiel a
las histricas decisiones de Prmet, de fortalecer el
poder popular, de defender y garantizar los derechos
democrticos para las masas populares, etc. En la De
claracin hice pblica asimismo la peticin a los Alia
dos sobre el reconocimiento del Gobierno Democrtico
Provisional como el nico Gobierno legtimo del pueblo
albans. La composicin del Gobierno era idntica a la
del Comit Antifascista de Liberacin Nacional.
As, el 23 de octubre finaliz la Segunda Reunin
del Consejo Antifascista de Liberacin Nacional. Su
histrica decisin de transformar el Comit Antifascista
de Liberacin Nacional en Gobierno Democrtico fue
un paso histrico indispensable, resultado lgico de la
lucha y de la revolucin popular bajo la direccin del
Partido. Con esta decisin, la toma del poder poltico
por las masas trabajadoras, que con lucha derrocaron
al viejo poder, se haca una realidad de facto y de jure.
La importancia de esta histrica decisin se reflejara,
tambin ms tarde, en la profundizacin de la revolu
505

cin, en los nuevos pasos que emprendi el Partido en

distintas etapas y a su debido tiempo.
Despus de finalizada la reunin, hicimos el ca
mino, desde la sala hasta la sede donde se haba esta
blecido el Gobierno, entre el pueblo que nos salu
daba. Una gran multitud se reuni cerca del edificio
donde estbamos instalados. Los jefes de las misiones
aliadas, que por cortesa haban llegado para felici
tarnos, se asombraban de lo que estaban viendo y, por
supuesto, esto no era del agrado de alguno de ellos.
Nos despedimos de la gente que nos rodeaba, pero, aun
despus de entrar en el edificio, no cesaron los pode
rosos vtores:
Viva Albania libre! Viva el Gobierno Democrti
co! Viva el Partido Comunista! Viva el heroico Ejr
cito de Liberacin Nacional!
Omer Nishani, emocionado, puso su mano en mi
hombro:
Enver, tienes que salir. Escucha las aclamacio
nes dijo, y, queriendo disimular su emocin, sac el
pauelo y limpi los cristales de sus gafas.
Me asom a la ventana y salud con palabras que
me salan del alma. No recuerdo exactamente qu les
dije; no haba micrfonos ni altavoces, pero la gente
entendi lo que les habl, se lo decan el uno al otro,
vitoreaban, confiaban en sus hijos, probados en la lucha
comn. Tras de m, a insistencia del pueblo, aparecieron
en la ventana los dems compaeros.
Y ahora trabajo! Trabajo y lucha a la cabeza del
Partido, del pueblo, al frente de las grandes batallas
que nos esperaban!
Varias veces al da conversaba con Medar, Baca,
506

Koleka, con Gjergj Kokoshi, con Bedri Spahiu y otros

acerca de los problemas que ataan a los departamen
tos que dirigan. Se necesitaba voluntad, coraje y un
enorme trabajo para hacer frente a cuestiones urgentes
tales como el acopio de cereales, la reparacin de ca
rreteras y puentes, la apertura de escuelas y cursos de
alfabetizacin. Y esto en unos momentos en que el pas
estaba todava en guerra, cuando en las comarcas y en
las ciudades liberadas todava estaban calientes las
cenizas que haba dejado a su paso la barbarie enemiga.
El invierno se nos echa encima y buena parte del
pueblo est sin pan y sin alojamiento deca a los
compaeros en estas conversaciones. Se debe intensi
ficar el trabajo en las aldeas y en los barrios para
construir al menos una habitacin para cada familia,
ayudndose el uno al otro. Las dificultades son grandes,
pero continuemos con el mismo entusiasmo, confianza
y decisin con que comenzamos la guerra. Slo as
alcanzaremos el objetivo!
Debemos tomar medidas para proteger a los ani
males, sobre todo los bueyes de tiro planteaba otro
problema Medar Shtylla. La siembra de otoo todava
no ha acabado y hay que pensar seriamente en cmo
llevar a cabo este trabajo. Necesitamos pan. Hay que
convencerse de la necesidad de utilizar tambin a los
caballos y las muas para la siembra; hemos enviado
una circular con este objetivo, veamos cmo marcharn
las cosas...
Y as, por turno, discutamos y decidamos sobre
distintos problemas de la economa, la cultura, la sani
dad, etc. Sobre los problemas que desconocamos pre
guntbamos
a
compaeros
especialistas,
discutamos
507

entre nosotros y con las sugerencias y las opiniones de

los compaeros hallbamos la solucin ms racional.
Lo ms importante era que respondiramos al entusias
mo y a la confianza del pueblo con trabajo infatigable,
trabajando da y noche, para cumplir con honor las
responsabilidades que se nos haban encomendado y
las promesas que habamos hecho.
No es el momento para desfiles! le deca a al
gn compaero que insista en que furamos de aqu
para all para realizar visitas y encuentros. Tene
mos que meternos de lleno en el trabajo, dormir poco
y, no os olvidis, nos est prohibido cansamos! No
dejaremos de ir a mtines, a entrevistas con el pueblo,
pero, ante todo, est el deber!
En Berat permanecimos alrededor de un mes y las
luces del edificio donde se haba instalado el Gobierno
se vean hasta altas horas de la noche y muchas veces
la maana las encontraba encendidas. Los compaeros
ministros estaban obligados a dedicarse no slo a las
cuestiones principales, sino tambin a pequeos asun
tos, incluso a cuestiones tcnicas, porque nuestro apa
rato era completamente mnimo y todo un ministerio,
por ejemplo, ocupaba una o dos habitaciones en el
edificio del Gobierno. Vena alguien y planteaba el
problema de los cuadros, de los viceministros, pero le
cortaba dicindole:
Ms tarde tendremos todo lo necesario. Ahora
nosotros somos a la vez ministros, directores y emplea
dos.
Vena otro compaero y se quejaba porque en su
departamento no haba nada, ni medios, ni fondos,
ni especialistas, ni base material. Le entenda, la situa
508

cin de que me informaba era real, pero nada se poda

lograr con exigencias ni con quejas al Gobierno.
Hicimos la guerra con el pueblo les deca.
Este pueblo que no tiene qu llevarse a la boca nos
mantiene a la vez a nosotros; estos trabajos tambin
los haremos juntos. Dnde encontrar el Gobierno lo
que peds? Nos esforzamos por la misma causa, por eso
las preocupaciones de nuestro Gobierno no podemos
separarlas de las del pueblo; hoy como maana para
todo iremos al pueblo y a nadie ms, nada nos caer
del cielo.
Conversaciones as, reuniones y encuentros de tra
bajo tenamos cada da, incluso varias veces en un mis
mo da, pero ni nos cansaban ni nos aburran. Los tra
bajos del Partido, del Estado, la direccin de nuestro
Ejrcito de Liberacin Nacional en las batallas finales,
era una carga que el Partido y el pueblo nos haban
encomendado y la llevaramos sobre nuestras espaldas
sin cansamos, tanto ms ahora que estbamos en el
umbral de la gran victoria.
Pero aquellos das en Berat, nos causaba una pro
funda afliccin la grave situacin que se haba creado
como consecuencia de la intromisin, con fines antimar
xistas y antialbaneses, del enviado de Tito, Velimir
Stoini y, sobre todo, del ardid y el complot que ste
preparaba junto con Koi Xoxe, Sejfulla, Pandi Kristo
y dems contra el Partido Comunista de Albania y el
porvenir de nuestra patria. Qu objetivos persegua
este hostil complot, lo descubriramos ms tarde, pero
desde aquellos das, como he escrito detalladamente en
el libro Los titistas, estaba convencido de que el en
viado de Tito atacaba injustamente la lnea de nuestro
Partido.
509

Evocando aquellos momentos, recuerdo, como si

fuera ayer, los grandes esfuerzos que me impona a m
mismo para no transmitir a los dems compaeros la
inquietud y la afliccin. Por un lado, tena que luchar
por defender la pureza de la lnea del Partido contra
el trabajo hostil del representante yugoslavo y de la
camarilla que estaba creando y, por el otro, deba re
primirme y recibir con sonrisas a los compaeros del
Consejo y del Gobierno para conversar sobre los diver
sos problemas y sobre las medidas y las decisiones que
adoptaramos
inmediatamente
despus
de
entrar
en
Tirana.
Con el corazn afligido, pero el rostro sonriente,
recib tambin a los delegados de la ciudad de Berat,
quienes venan a felicitarme por el valeroso Partido
que liber al pueblo. Ellos no conocan mi pesar, no
saban que un grupo de trotskistas echaban barro sobre
este Partido que el pueblo quera tanto.
Despus de conversar un rato, uno de los ancianos
de la delegacin de la ciudad se dirigi a m:
Camarada Comandante, tenemos una peticin del
pueblo de Berat.
Diga le habl sonriendo.
El pueblo de Berat pide que nuestra ciudad, Be
rat, sea la capital de la nueva Albania.
Esta peticin fue para m algo inesperado y riendo
le respond:
Cuando se escriba la historia de la poca del
Partido, se sealar que Berat, durante cierto tiempo,
fue la capital de la nueva Albania, porque aqu, ahora,
estn a la vez el Consejo Antifascista de Liberacin
Nacional y el Primer Gobierno Democrtico de nues
510

tro pas. Ms adelante tendr la palabra la Asamblea

Constituyente que definir la forma de rgimen de la
nueva Albania y tambin su capital. Sobre esto no
puedo contentaros, adems os digo que la opinin del
Partido y del pueblo es que la capital sea Tirana, que
prximamente ser liberada para siempre.
Que se haga como mejor lo considere el Parti
do! me dijeron los sabios y patriotas ancianos de
Berat, nos despedimos cordialmente y los acompa
hasta abajo. Su llegada, las calurosas palabras hacia el
Partido y el Gobierno aliviaron mi afliccin y aumen
taron mis fuerzas, pero entre tanto saba que arriba,
en las oficinas donde trabajbamos y vivamos, nos es
peraban otras entradas y salidas, calumnias, acusaciones
y presiones ininterrumpidas.
Aquellos das en Berat nos preparbamos tambin
para otros dos importantes acontecimientos, para la
Conferencia del Frente de Liberacin Nacional y para
el Congreso de la Mujer Antifascista. La Conferencia
del Frente que se celebr, si no me equivoco, 3 4 das
despus de la Segunda Reunin del Consejo Antifas
cista de Liberacin Nacional, discutira y aprobara la
decisin de que el Frente de Liberacin Nacional fuera
de ah en adelante una gran organizacin poltica, de
todas las personas honestas que luchaban por la Al
bania libre, democrtica y popular, dejando las fun
ciones del poder a los consejos de liberacin nacional.
Tal y como habamos acordado en la direccin del Par
tido, la organizacin del Frente creara en todas partes
sus propias clulas, los consejos del Frente, que desem
pearan un papel colosal en la unidad del pueblo, la
511

movilizacin de todas sus energas y capacidades crea

doras al servicio de la causa de la edificacin de la
nueva Albania.
Justo cuando nos preparbamos para esta confe
rencia y a lo largo de sus labores, Velimir Stoini y
Nijaz Dizdarevi, en unidad y complicidad con Koi
Xoxe, Sejfulla Malshova, Nako Spiru y otros, intenta
ron golpear y tergiversar la lnea del Partido respecto
al Frente de Liberacin Nacional. La acusacin de sec
tarismo, que haban puesto en el orden del da, se re
flej aqu en las sugerencias y recomendaciones
para ampliar los lmites del Frente. Ms claramente
esto significaba que entraran en el Frente de Liberacin
Nacional elementos que durante los aos de la guerra
no slo no haban luchado, sino que nos haban com
batido incluso con las armas. Los argumentos para
esto no les faltaban ni a los delegados de Tito, ni a sus
apstoles albaneses. Esta era una etapa en la aplica
cin del plan confeccionado en Belgrado para golpear
al Partido Comunista de Albania, para demostrar, su
puestamente, que ste durante los aos de su existencia
se haba mostrado incapaz de elaborar y seguir una
justa lnea poltica y preparar de este modo el terreno
para que Tito y su gente tomaran en sus manos los
destinos de Albania.
Uno tras otro llegaban a m como por casualidad
Koi, Sejfulla y dems, y me repetan las historias que
yo haba escuchado antes por boca de Stoini.
El Frente, en tanto que amplia organizacin de
masas, no debe tener lmites ni hay por qu fijarlos
de manera definitiva me dijo cierta vez Sejfulla.
Despus de la Liberacin nosotros, que tenemos el
512

Casa de Mehmet Myslimi (arriba) y la de Nevruz

Bilimani (abajo) en Helms, Skrapar, donde du
rante la primavera y el verano de 1944 trabaj
y vivi el camarada Enver Hoxha

Todos
los
delegados,
alegres,
sonrientes,
felices,
hacindose a los lados nos abrieron el camino y
pasamos entre ellos en revista, como ante una
guardia de honor compuesta por jvenes guerrilleros
colocados uno frente al otro presentando armas

(Helms, agosto de 1944)

El camarada Enver Hoxha

saludando a los asisten
tes al I Congreso de la
UJAA (Agosto de 1944)

En los inolvidables das del Congreso

Helms,
agosto de 1984

Saludo de! camarade Enver Hoxha con motivo

del 40 aniversario del Congreso de la UJAA

Octubre da 1944. En la libre Berat

23 de octubre de 1944: El Gobierno Democrtico

que saldr de esta reunin, se mantendr fiel a
la plataforma poltica y militar del Movimiento de
Liberacin Nacional y a las decisiones del Con
greso de Prmet.

Local donde se celebr la Segunda Reunin del Consejo

Antifascista de Liberacin Nacional

Miembros del Primer Gobierno Democrtico Provisional

(De izquierda a derecha: M. Peza, E. Hoxha, S. Koleka, M. Shtylla, H. Lleshi.)

La primera sede
del Gobierno Democrtico

El camarada Enver Hoxha, primer ministro del Primer

Gobierno Democrtico de Albania

En Tirona liberada. 28 de noviembre de 1944

Desfilan los triunfadores

En el I Congreso del
Frente Democrtico de
Albania (5 de agosto
de 1945)

Myzeqe 1945: Gozad

de vuestra tierra!

11 de enero de 1946: Albania, Repblica Popular

poder, debemos tener a todas las fuerzas de nuestro

lado, en el Frente y no frente a nosotros, de lo con
trario tendramos que hablar de guerra civil!
No te entiendo, a qu te refieres concretamen
te? le pregunt.
Hoy tenemos la ocasin de reparar los errores
cometidos en el pasado, justificables por las circunstan
cias de aquel entonces dijo l. As, dulcemente,
cortaramos la iniciativa a los posibles adversarios.
Qu nos pueden hacer en el interior del Frente?
Prcticamente nada! No tienen fuerzas, no tienen ba
ses y polticamente les atamos las manos.
Este sera el favor ms grande que podamos
hacerles le cort yo. No olvidemos que el Frente
es una organizacin poltica del pueblo, de los patrio
tas que han luchado por la liberacin y por el poder
popular. Mientras que t nos propones hacer entrar
en l a traidores y criminales, para que maana nos
combatan desde dentro, crearles incluso las condiciones
para que se infiltren tambin en nuestros rganos del
poder, hasta en l Gobierno. Jams debemos permi
tirlo! Esto no lo hicimos ni en los momentos ms dif
ciles, y actuamos correctamente, menos an lo haremos
ahora que la propia lucha defini quines permanecie
ron hasta el fin en las filas del enemigo.
No digo que los admitamos en el Partido insis
ti el profesor. El Frente no es como el Partido, no
confundamos las nociones, porque cometemos errores
polticos. Tampoco digo que metamos en el Frente a
Mithat Frashri ni que abramos las puertas a Abaz
Kupi! Ah, no, esto sera un craso error (!). Pero qu
513

mal nos puede venir, por ejemplo, de Cen Elezi? Este

ha permanecido apartado, nos interesa acaso tenerlo
enfrente? No olvidemos que tambin tiene su gente!
Tampoco debemos olvidar la psicologa de nuestros
montaeses, ellos siguen a los cabecillas, confan en
ellos...
Aprovechemos
esta
ocasin.
Los
camaradas
yugoslavos comparten esta opinin, debemos valorar su
prctica; adems, la experiencia histrica nos ensea
que en la Unin Sovitica tambin...
Escucha Sejfulla le cort la leccin que estaba
pronunciando. Yo, en principio, no estoy de acuerdo
en que abramos las puertas del Frente sin lmites,
como dices t. No excluyo que discutamos sobre algn
elemento concreto, que veamos su pasado, su utilidad
y posicin y que decidamos.
Este fue el inicio de la campaa que llegara a su
paroxismo en el II Pleno del Comit Central del Par
tido en Berat con las acusaciones de Koi, Sejfulla, Na
ko Spiru, Naxhije Dume y dems, orquestadas por los
titistas de que supuestamente no se haba mantenido
cerca a la gente, se les haban cerrado las puertas y
el Frente se haba quedado estrecho, etc. Tras tales
presiones, que se hacan da y noche, en la oficina y en
las reuniones, si bien es verdad que no lograron abrir
las puertas como deseaban, consiguieron hacer entrar
por la ventana en el Frente de Liberacin Nacional a
elementos tales como Cen Elezi, Dan Kaloshi y algn
otro.
La ulterior actividad hostil de patriotas de esta
catadura mostr claramente, una vez ms, nuestro co
rrecto punto de vista, as como los objetivos de aquellos
514

que nos los impusieron temporalmente. Lo interesante

era que las presiones de los delegados yugoslavos para
ampliar el Frente, concordaban como ideas y hasta
en individuos determinados con las de los ingleses, quie
nes buscaban nuestra conciliacin con Abaz Kupi y
con otros cabecillas de la reaccin.
Entre tanto el enemigo todava no haba sido ex
pulsado definitivamente. Desde Berat firm la orden
dirigida al I Cuerpo de Ejrcito, a las divisiones y a
las brigadas para atacar y liberar a Tirana. El plan de
operaciones que habamos elaborado para liberar la ca
pital, formaba parte del plan estratgico, que hizo que
a finales de noviembre no quedara ni un solo enemigo
en toda Albania. Tenamos todas las posibilidades para
alcanzar este objetivo. El Ejrcito de Liberacin Na
cional tena un efectivo de ms de 70 mil combatientes
organizados en brigadas, divisiones, cuerpos de ejr
cito.
Para concretar definitivamente el plan de la libe
racin de Tirana convers con Hysni Kapo, que era el
delegado del Comit Central y comisario del I Cuerpo
de Ejrcito y que tena la responsabilidad principal en
la realizacin de este plan.
As, pues, el 16 de noviembre por la noche re
cibimos en Berat la noticia de que Tirana, la capital de
nuestra patria, estaba casi totalmente liberada. A los
ocupantes y traidores no les quedaban ms que algunas
horas de vida. Con una alegra incontenible y con una
particular emocin, aquella noche me sent y escrib
el mensaje dirigido al pueblo albans sobre esta buena
nueva, mientras que al da siguiente, la maana del 17
515

de noviembre, se escucharon los ltimos disparos y la

capital de nuestra patria fue liberada de una vez y
para siempre.
El camino hacia Tirana ahora estaba abierto. Tras
tantos aos de batallas y esfuerzos, sufrimientos y sa
crificios a la cabeza del Partido y de la lucha por la
libertad, haba llegado el momento de que nosotros,
hijos e hijas del pueblo, entrramos victoriosos en la
capital.
Propuse que los miembros del Gobierno entraran
en Tirana el 28 de noviembre, sealado da de la Pro
clamacin de la Independencia. La propia eleccin de
este da para el establecimiento del Gobierno Democr
tico en la capital liberada por las armas guerrilleras se
ra significativa.
Aunque en condiciones normales la distancia de
Berat a Tirana en coche se cubre en no ms de tres
horas, salimos de Berat un da antes, porque las ca
rreteras estaban destruidas y podramos sufrir algn re
traso imprevisto. Y en verdad nuestro primer viaje por
la patria recin liberada no pudo evitar ser, en cierto
modo, una odisea. Hasta el puente de Hasan Beu, como
llamaban en aquel entonces al puente Vajgurore, fui
mos con algunos automviles y motos con sidecar, que
habamos capturado al enemigo o que habamos re
quisado. All dejamos los vehculos porque no podan
ir ms all, debido a que los alemanes, en la retirada,
haban volado el puente.
Cruzamos, pues, el ro Osum con los medios que
circunstancialmente encontramos y al otro lado monta
mos en un autobs que nos esperaba. Cuando llegamos
516

al puente de Kui bajamos del autobs, atravesamos el

ro con dificultad sobre una balsa improvisada y con
tinuamos el camino, hasta que en Rrogozhina nos sa
li delante otro obstculo: el Shkumbin. Dejamos el
autobs, pasamos el ro por grupos sobre una pequea
balsa y, en varios coches llegados especialmente de
Tirana, giramos hacia la derecha, rumbo a Elbasan,
debido a que la carretera Rrogozhina-Kavaja-Tirana es
taba minada y los puentes destruidos.
Como habamos atravesado innumerables dificulta
des durante la guerra no nos causaban ninguna impre
sin extraordinaria estas peripecias del viaje. Por el
contrario, nos daban la ocasin para hacer algn chiste
o broma. Durante todo el tiempo que viajamos, mirando
a izquierda y derecha pensaba el gran trabajo que nos
esperaba, haba que reconstruirlo todo, tanto las casas
que haban sido quemadas, como los puentes, sin
los cuales no se poda dar ni un paso.
La ciudad de Elbasan haca dos semanas que ha
ba sido liberada. Desde el balcn del hotel que llevaba
todava el nombre anterior Moderno, donde nos insta
lamos para pasar la noche, salud al pueblo, que haba
llenado la plaza y las calles. El da siguiente por la
maana, 28 de noviembre, nuestra columna parti ha
cia Tirana despedida con cario por multitud de gen
te situada a ambos lados de la calle, hasta la salida
de Elbasan.
Tambin esta carretera estaba daada, por todas
partes aparecan frescas las huellas de la guerra. Los
convoyes alemanes, llegados desde Grecia, no pudieron
atravesar Qaf e Krrabs para acudir en ayuda de sus
517

fuerzas, metidas en un cerco de fuego en Tirana. Nues

tros poderosos golpes los desbarataron por completo. A
los lados de la carretera veamos tanques y vehculos
blindados volcados, camiones quemados, echados a un
lado para dejar paso, pilas de casquillos de ametralla
doras, cascos de soldados enemigos. Cuanto ms nos
aproximbamos a Tirana, ms armas destruidas de los
enemigos se vean a ambos lados de la carretera. Haba
algo bello y simblico en este paisaje: los vencedores
pasaban orgullosos entre las armas rendidas y los res
tos de los vencidos, de los ocupantes.
Regresbamos a nuestra querida Tirana y, por vez
primera tras tantos aos, entrbamos all no clandes
tinamente, con nombres y documentos falsos, sino li
bremente y, ms an, vencedores! Tirana que durante
aos consecutivos oscureca y amaneca en medio de
los silbidos de los pitos, de las sirenas de alarma y el
coprifuoco*, ahora estaba liberada tras una heroica y
gloriosa lucha. Esta lucha la dirigi nuestro intrpido
Partido marxista-leninista, que jams err en la lnea,
porque llevaba en el corazn los deseos y las aspira
ciones del pueblo. Asumi la mayor, pero sagrada res
ponsabilidad y la cumpli con honor llevando esta vez
a nuestro pueblo a la completa victoria, junto con la
libertad dio al pueblo el poder.
A medida que nos acercbamos a la capital, me
senta emocionado y recordaba los das que haba pasa
do all, cuando junto con compaeros queridos y entra

* Italiano en el original toque de queda.

518

ables, con Qemal, Vasil y otros, trabajamos para que

de los grupos separados, enfrentados uno a otro, for
mramos nuestro Partido Comunista, la vanguardia de
acero del pueblo. Recordaba nuestras primeras mani
festaciones y acciones, los das y las noches cuando
clandestinamente pasbamos de una base a otra, pro
tegidos por el cario de la gente sencilla del pueblo.
Aqu en Tirana habamos crecido, nos habamos tem
plado, habamos adquirido experiencia para organizar
y dirigir, para llevar a cabo las tareas que nos haba
encomendado nuestro querido Partido.
Desde el Palacio de las Brigadas, a lo largo de la
calle de Elbasan y hasta en el centro, se vean los ves
tigios de la heroica lucha. Por las calles, en las ruino
sas paredes de las casas y en los dems edificios se
apreciaban las huellas que haban dejado los proyec
tiles y las balas, incluso el minarete en el centro, cerca
del gran reloj estaba semidestruido por los ataques de
la artillera.
Pero al pueblo de Tirana lo encontramos alegre,
con canciones en los labios, entusiasta y optimista, es
perando a su Gobierno. Una gran multitud haba lle
nado las calles y la gran avenida frente al hotel
Dajti.
Desde una sencilla tribuna salud al pueblo con
motivo del Da de la Independencia, que por primera
vez, tras tantos aos de lucha, festajbamos libres.
Nuestra gloriosa bandera dije emocionado
baada con la sangre de los hroes del pueblo cados en
el transcurso de esta lucha antifascista, flamea hoy al
tiva bajo el cielo de la Albania libre. Cinco aos
519

han pasado bajo la feroz dominacin fascista, cinco

veces, cada 28 de Noviembre, se ha visto correr por las
calles de las ciudades de Albania la sangre de heroicos
hijos que se enfrentaban a las bayonetas de los ocu
pantes y de los traidores. El Da de la Bandera se ha
hecho dos veces sagrado, por ser el de la Independencia
y el de la unidad del pueblo albans.
Interrumpido frecuentemente por las aclamaciones
y los incesantes aplausos, habl sobre la heroica lucha
de nuestro pueblo, quien respondi inmediatamente al
llamamiento de sus mejores hijos y, con el Partido a la
cabeza, logr liberar de una vez y para siempre la pa
tria y tomar en sus propias manos las riendas del fu
turo.
La construccin de Albania, el desarrollo de la
economa, de la cultura y de la instruccin del pueblo,
la elevacin de su nivel de vida abren una nueva p
gina de nuestra historia, historia que est en nuestras
manos hacer y que la haremos tan gloriosa como la
Lucha de Liberacin Nacional dije ms adelante.
En esta lucha tambin saldremos victoriosos, porque
ahora contamos con nuestro poder, que es del pueblo y
trabaja para el pueblo. Por eso, dmoslo todo por el
poder, fortalezcmoslo, porque as levantaremos nuestro
pas devastado, pondremos en pie nuestra agricultura
y nuestra economa, levantaremos las casas destruidas,
abriremos escuelas y construiremos hospitales. Albania
se transformar en un gran centro de trabajo. En la
lucha por la liberacin no hemos escatimado nuestra
vida, hoy tampoco debemos escatimar nuestras energas
y esfuerzos. Grandes y pequeos comprenden que no
520

trabajan para los extranjeros, sino para su propio pas,

para su propia vida.
Eran momentos histricos, conmovedores e inolvi
dables para nuestro Partido y nuestro pueblo! Eran mo
mentos de alegra por la gran victoria. Con sangre,
sudor, esfuerzos y sacrificios habamos realizado una
obra gigantesca y majestuosa.
Al siguiente da de esta inolvidable jornada recibi
mos la noticia de la liberacin de Shkodra, que seala
ra a su vez la liberacin de toda Albania.
Precisamente aquel da dos divisiones del Ejrcito
Guerrillero de Liberacin Nacional, de ese heroico ejr
cito del pueblo albans, que con su sangre, herosmo y
abnegacin haba cosechado victoria tras victoria sobre
los ocupantes extranjeros y sus colaboradores, por or
den del Mando General, pasaron la frontera para
ayudar a la liberacin de los pueblos de Yugoslavia.
Nuevas victorias se escribiran en la gloriosa historia
de nuestro Ejrcito Popular. Mientras los mejores hijos
de nuestro pas iban a derramar su sangre por la libe
racin de nuestros hermanos kosovares, de los de Mon
tenegro y Macedonia y de los pueblos de Yugoslavia,
en Albania el 29 de Noviembre marcaba el inicio de
una nueva poca, de la poca del socialismo.
As pues junto al histrico da del 28 de Noviem
bre, el gran Da de la Bandera, se aline otro gran Da,
el 29 de Noviembre, Da de la Liberacin de la Patria
y del triunfo de la revolucin popular. Tanto la pri
mera, como la segunda fecha representan dos perodos
distintos, pero gloriosos del pueblo albans, dos pero
dos que brillarn con todo su esplendor a lo largo de
los aos y los siglos.
521

Comenzaba un nuevo perodo. Todos estaban se

guros: as como realizamos una grandiosa obra durante
la lucha, tenamos delante otra obra an ms majes
tuosa y maravillosa que construir y defender, la Al
bania socialista!

522

V
LA VOLUNTAD DEL PUEBLO:
ALBANIA, REPUBLICA POPULAR!
Comenz la nueva poca. Ahora nuestro Partido, el
nuevo estado albans, sus rganos nacidos al calor de
la lucha deban, con redobladas fuerzas, junto con el
pueblo y a la cabeza de ste, construir desde sus ci
mientos la nueva Albania. Debamos probar y demos
trar a nuestro pueblo, a los amigos y a los enemigos,
a todos, que ramos capaces no slo de tomar, sino
tambin de conservar, fortalecer, hacer efectivo y dar
vida al nuevo poder, el poder popular. Debamos hacer
de Albania un pas de hombres libres y felices, forta
leza inexpugnable ante cualquier enemigo. Y para ello
no bastaban los buenos deseos, ni los llamamientos,
ni las declaraciones. Por encima de todo, estos altos
objetivos seran alcanzados y confirmados por nuestro
trabajo, las obras concretas en todos los terrenos, en
todos los sentidos. El tiempo no esperaba, debamos
523

saborear la gran alegra de la histrica victoria de la

Liberacin slo en el trabajo, en los grandes, numero
sos, difciles, pero indispensables trabajos a realizar.

1. El poder popular en accin

No se olvidarn nunca los primeros das, meses y
aos, en que echamos los cimientos de la nueva vida.
Tenamos en las manos el poder poltico, tenamos en
la mente y en el corazn los altos ideales del Partido,
tenamos el entusiasmo y la gran confianza de la
victoria alcanzada, tenamos la decisin y la disposicin
de hacer todo lo que fuera bueno y necesario para este
pas y pueblo. Sin lugar a dudas todo ello era una po
derosa base, una gran fuente de energas y de inspira
cin que nos impulsaba y nos daba la seguridad de
que con trabajo, con esfuerzos en todos los sentidos,
alcanzaramos todo lo que nos faltaba.
Pero el hecho es que nos faltaba muchsimo ms
de lo que puede pensar o imaginar hoy cualquiera que
no conoci Albania inmediatamente despus de la
guerra.
A la pobreza y al atraso del pasado, a la situacin
verdaderamente miserable, en la que haban dejado la
economa, la cultura, la enseanza, al hombre los re
gmenes del pasado, se haban sumado, en los ltimos
cinco aos las grandes devastaciones de la guerra. De
bamos pensar en el alojamiento para decenas y dece
524

nas de miles de personas de las ciudades y aldeas

reducidas a cenizas, y en un pedazo de pan para el
pueblo que padeca hambre, en el vestido y el calzado
de las gentes, en escuelas, talleres, etc. y asegurar todo
esto cuanto antes. Nos faltaban los fondos, los medios,
los especialistas, incluso de baja cualificacin. No po
da uno trasladarse de una regin a otra, porque la
escasa red de comunicaciones construida anteriormen
te, haba quedado destruida y paralizada por completo
como resultado de la guerra. Haba comenzado el in
vierno y ste dificultara ms la situacin. Entre tanto,
a pesar de que todo el pas estaba liberado, por ba
rrancos, bosques y cuevas deambulaban los ltimos
residuos del viejo mundo, criminales y mercena
rios que no haban conseguido huir con los ocupantes,
y ahora, como bestias heridas, buscaban la salvacin
recurriendo al terror y la violencia contra el pueblo,
contra los comunistas y los consejeros. A travs de
hilos visibles e invisibles, contaban con la ayuda de
las clases derrocadas del poder y, por supuesto, de las
potencias imperialistas y chovinistas, que de ningn
modo podan aceptar el cambio radical que se haba
producido y que avanzaba en Albania.
Todo esto (y he citado muy poco sobre las pe
nurias, dificultades y nuestros mltiples enemigos de
aquellos momentos) estaba ante nosotros y deba ser
superado a toda costa. Ya que salimos vencedores sobre
los ocupantes y los traidores y conquistamos el poder
con tanta sangre y sacrificios, debamos pues llevar
necesariamente Albania hacia adelante, por el bien y
la felicidad del pueblo, para rabia y despecho de los
enemigos.
525

Tengo grabada en la memoria la historia que me

cont mi padre aquellos das, cuando volvimos victo
riosos a la Tirana liberada. Pocos das despus de que
en Berat se creara y proclamara nuestro Gobierno
Democrtico, un viejo conocido, ballista, le haba abor
dado en la calle e irnicamente le haba dicho:
Qu, Halil, cmo te sientes ahora que eres el
padre del seor primer ministro?
Como todo el pueblo Mano, le haba respondido
tranquilamente mi padre y, sin hacerle ms caso, haba
hecho adems de seguir su camino, pero aqul le ha
ba agarrado por el brazo. Eres muy listo Halil, haces
bien en no pavonearte, porque sabes que el gobierno
de tu hijo no durar mucho. Qu ests diciendo, so
canalla!, le haba respondido mi padre, pero el ballis
ta haba continuado: Crees que este gobierno de an
drajosos que vienen del monte, este gobierno del or
gano1, sacar adelante a Albania!.
Desvergonzado! le respond me contaba mi
viejo. El gobierno no es de mi hijo sino del pueblo,
so despreciable granuja, y existir mientras exista el
pueblo!...
Otras veces tambin, de distintas fuentes escuch
bamos como el viejo mundo, derrocado y hostil, ver
ta veneno y hiel contra nosotros, contra el nuevo
poder popular. Calculaban incluso el da en que ca
pitularamos y caeramos, tomaban medidas para
acelerar la capitulacin que tanto anhelaban y soaban.
Pero nosotros ni nos dimos por ofendidos, ni nos
1 La reaccin utilizaba esta expresin despectiva
dose al pueblo llano y a su justa lucha de liberacin.

526

refirin

detuvimos ante los apodos, los insultos, las exclamacio

nes y las profecas de aquel mundo que habamos
arrojado. Continuamos con perseverancia y herosmo
nuestro trabajo, convencidos de que con sudor y
sacrificios haramos todo lo que a los dems les pa
reca imposible.
Al igual que hasta ahora, tambin para el futuro,
tenamos al Partido como garanta y faro luminoso, que
trazara el justo camino y nos dirigira por l, y que
ahora estaba en el poder, joven de edad, pero con una
gran experiencia combativa, con espritu militante y
firmemente decidido a llevar hasta el fin la obra co
menzada.
Mucha gente se haba esforzado y se esforzara por
todos los medios, con mscaras, pretensiones y teori
zaciones, en reemplazar a nuestro Partido en el timn,
pero es un hecho que no permitimos este trgico error,
ni camos en l. Principalmente en los primeros mo
mentos tras la Liberacin, tanto elementos contra
rrevolucionarios camuflados en el interior del pas,
como fuerzas externas y entre ellas los amigos yugo
slavos en particular, nos hicieron grandes presiones
para que, ahora que habamos vencido, no diramos
a conocer al Partido, lo relegramos, que actuara
dentro del Frente, oculto en ste, segn la plata
forma del Frente. Por qu? Porque, nos decan, si se
saca a la luz al Partido Comunista como partido en
el poder, se daa la fachada democrtica del Frente
y del sistema, se enfurecen los grandes aliados demo
crticos, Inglaterra y Norteamrica, y no reconocen
al gobierno (!), se asustan y se alejan los indecisos!
etc., etc.
527

Aunque hubiera alguien que cayera en estas aguas

sin mala intencin, porque as le pareca, as haba
estado acostumbrado en el pasado, los vehculos e
instigadores de tales voces y consejos oportunistas y
capitulacionistas, eran elementos que partan, en ge
neral, de determinados objetivos polticos subversivos.
A stos no les importaba ni un pice la democracia
y el reconocimiento del Gobierno: su verdadera preo
cupacin era sustituir al Partido en su papel dirigente
en la vida del pas, transformarlo en apndice del
Frente, y gradualmente desviar toda la trayectoria de
la revolucin, hacer que se nos escapara de las manos
todo lo que habamos conquistado, es decir atar al
pueblo con las cadenas de la vieja esclavitud y de los
viejos tratados.
Esto lo perseguan no slo elementos demcrataburgueses declarados como los Shefqet Bej, Riza Dani y
Gjergj Kokoshi, sino tambin Sejfulla Malshova y
compaa.
Nunca olvidar aquel momento en que uno de
ellos, Gjergj Kokoshi, con la sinceridad propia de un
igenuo, me hizo una vil provocacin de las ms irri
tantes.
Me lo presentara, antes de la ocupacin italiana,
cuando estaba de profesor en el gimnasio de Tirana,
Nexhat Peshkpia, quien era a su vez muy amigo de
Gjergj. Nexhat y l hablaban contra Zogu y contra
la influencia italiana en nuestro pas, incluso desde el
primer encuentro, cuando me present a Gjergj, Nexhat
comenz a hablar abiertamente contra Zogu. Gjergj
mir a Nexhat, seguramente para preguntarle por m
con la mirada.
528

No temas le dijo Nexhat, Enver es nuestro,

incluso comunista.
Es interesante el comunismo dijo Kokoshi y
comenzamos a intercambiar opiniones, pero desde las
primeras conversaciones se vio que en esta cuestin no
compartamos la misma opinin, mientras que Nexhat
no estaba ni conmigo, ni con Gjergj, era anarquista.
Nos una slo una cosa: el antizoguismo y el antifas
cismo. En aquel entonces Gjergj Kokoshi era un pro
fesor de renombre. Pero en cuanto a las ideas polti
cas era demcrata-liberal, partidario del parlamentaris
mo, particularmente del ingls. Ms tarde continu los
contactos con Gjergj Kokoshi, sobre todo despus de
abril de 1939, hasta que le acercamos al Frente de
Liberacin Nacional y lo consideramos algo positivo
para el Movimiento de Liberacin Nacional. Kokoshi,
como dijimos, no manifest vacilaciones abiertas a lo
largo de la lucha, fue elegido para los altos organismos
del Frente y, cuando formamos el Comit Antifascista
y ms tarde el Gobierno Provisional, le nombramos mi
nistro de Enseanza, cargo adecuado para l, ya que
era un hombre conocedor de este campo, adems de
ser una persona culta. Le respetbamos y l, al menos
en apariencia, no manifestaba hostilidad alguna hacia
nuestro Partido. Y he aqu que en nombre del Fren
te, de nuestro reconocimiento en el mundo, como
un amigo de fuera del Partido, entra tambin en el
hostil juego para quitar de en medio ai Partido Comu
nista de Albania!
La conversacin giraba en torno al argumento de
que los gobiernos de los EE.UU. y de Inglaterra su
puestamente reconoceran a nuestro Gobierno, si apar
529

tbamos al Partido de la primera lnea, si ocultba

mos aunque fuera tcticamente, su nombre y su
papel.
Esto no lo haremos jams cort la cancin
a Gjergj Kokoshi, porque semejante accin significa
abandonar, por nuestro propio deseo y para regocijo
de los ingleses, lo que hemos conquistado. Sera una
traicin no slo al pueblo, sino tambin a nosotros
mismos.
Pero nosotros realmente estamos en el poder!
me dijo Gjergj Kokoshi. Mire, yo no soy comunis
ta, pero soy ministro. El seor Omer no es comunista,
pero es Presidente! Es cierto que usted es comunis
ta y Secretario General del Partido Comunista, pero,
por encima de todo, el pas y el mundo le conoce y
debe conocerle como Primer Ministro! En la arena
internacional se aprecia y se valora la funcin estatal!...
S, s y qu? le pregunt con una indignacin
apenas contenida.
Quera llegar all donde comenc o mejor dicho
all donde reside su preocupacin prosigui el otro,
clavndome la mirada. Qu perdera de su poder y
autoridad, de su poder como Presidente del Gobierno,
si no fuera a la vez Secretario del Partido?! Pienso
que nada! Lo mismo se puede decir de los destinos del
pas. Puesto que tenemos un gobierno democrtico en
el poder, puesto que existe el Frente como amplia or
ganizacin poltica, qu dao causara el que no di
ramos a conocer su Partido Comunista? Ninguno! No
sotros tenemos el poder en nuestras manos, no se lo
entregaremos a nadie. Con...
Te haba tomado por otra persona, Gjergj Ko530

koshi! le dije y me puse en pie. A causa de tu

absurdo intelectualismo burgus, o no s desde qu
otras posiciones, no slo ests enlodando nuestro apre
ciado Partido, sino que me ests provocando seria
mente. Cmo eres capaz de pensar que mis com
paeros y yo nos hicimos comunistas y dirigimos al
pueblo en la lucha slo para ser primeros ministros y
ministros y, ahora, que hemos tomado el poder,
abandonemos el Partido, su causa, sus victorias?! Ja
ms, eso no suceder nunca. Nosotros no luchamos
para convertirnos en dueos y seores del pueblo, no
combatimos por un cambio de gabinetes y poltronas,
sino que luchamos y lucharemos hasta el fin por la
radical subversin del viejo mundo. En el poder no
estamos ni t ni yo, sino el pueblo. El poder que
levantamos no es mo, ni tuyo, sino del pueblo. El pue
blo conquist estas victorias con su lucha, por el camino
que le seal nuestro Partido Comunista. No olvides
que, independientemente de que no seas comunista,
llegaste a ministro porque durante la guerra estuviste
de acuerdo con la lnea, con el camino que indicaba
y por el que nos diriga el Partido Comunista, los
respaldaste y aplicaste. Pero la distancia y el abismo
que nos separa resulta ser mucho ms grande y pro
fundo de lo que pensbamos y preveamos nosotros.
T has luchado por la poltrona, mientras que nosotros
hemos luchado y luchamos por Albania. Esta es la
respuesta ms blanda que puedo darte en estos mo
mentos. En cuanto a tu preocupacin sobre el papel
de nuestro Partido, te lo digo tajantemente y sin equ
vocos: Jams permitiremos no ya debilitar su papel,
con nuestras propias manos, sino ni siquiera que lo
531

toquen o lo lesionen otros, quienesquiera que sean.

Gjergj Kokoshi* se fue como una gallina mojada y,
tras profundizar en su camino, contrario al camino por
el que el Partido diriga al pueblo, desde luego perdi
la poltrona y tambin las plumas que le haban queda
do. Hablar ms adelante de l y de otros demcra
tas de su misma laya, quienes, casualmente o por
subversin, se haban unido a nosotros en aquellos
aos, pero aqu quiero subrayar que ni nos detuvimos
ante sus esfuerzos e insinuaciones, ni jams perdimos
el norte.
Cambiaba la cosa, sobre todo durante un cierto
tiempo, con los amigos yugoslavos y con los agentes
que haban logrado reclutar dentro de nuestras filas,
y desgraciadamente, hasta varios de los cuadros ms
importantes del Partido.
Siempre con las mismas preocupaciones, argu
mentos y consejos como los demcratas burgueses,
la gente de Tito haca lo imposible para que mantu
viramos el Partido en una situacin de clandestini
dad o, a lo ms, de semiclandestinidad, que lo ocult
ramos en el Frente, que lo diluyramos en l.
Sus ininterrumpidas presiones y tentativas, parti
cularmente sus esfuerzos para aislarme del Partido,
lograron en cierta medida abrirse camino. Durante
cierto tiempo se cre entre nosotros una situacin casi
absurda e inaceptable: aunque nuestro Partido orienta
ba y diriga efectivamente, de hecho, de cara a la
opinin, se hacan esfuerzos para ocultar y encubrir
su verdadero nombre y papel.
* Kokoshi significa gallo en albans.

532

Sin que sea necesario entrar en detalles que ya

son bien conocidos, quiero aadir nicamente que si
bien es verdad que las presiones de los titistas tuvieron
cierto efecto, la realidad es que nuestro Partido se
mantuvo inamovible en el papel que haba conquistado
con la fuerza de sus ideas y con la sangre y la obra
de sus militantes. Diramos o no a conocer por todas
partes y en todo momento la palabra y el papel del
Partido, en este sentido haba alguna concesin que
nosotros
mismos
considerbamos
absurda,
pero,
en
realidad era el Partido, desde la base hasta la cspide,
quien diriga y actuaba en toda la vida del pas, en el
poder, en el Frente, en la defensa, en la economa,
por doquier.
Precisamente porque mantuvimos al Partido en el
puesto de mando y no permitimos que se debilitara ni
compartimos con nadie su papel, en aquel duro y dif
cil perodo, cuando muchos capitularon y degeneraron,
nosotros, los de menor experiencia, los ms j
venes, los del gobierno del organo supimos atra
vesar montaas de dificultades y no slo conservar,
sino tambin afirmar, fortalecer y templar sin cesar
el poder del pueblo en el poder.
Tanto en la guerra, como en el nuevo perodo de
reconstruccin, el Partido y el nuevo Gobierno Demo
crtico se dirigieron al pueblo, se apoyaron en l
ganndoselo y movilizndolo.
Jams podremos olvidar la movilizacin sin prece
dentes, el indescriptible entusiasmo de nuestro mara
villoso pueblo en las batallas para restaar las heridas
de la guerra. Hambrientos y mal vestidos, conscientes
de que en la casa o en el albergue donde se haban alo
533

jado provisionalmente les faltaba incluso el pan y las

alubias para los hijos, hambres y mujeres, nios y
ancianos y, sobre todo nuestra heroica juventud, traba
jaban voluntariamente da y noche para levantar de
las ruinas la nueva vida. Albania se convirti en una
obra de construccin donde, si bien es cierto que pre
dominaba el trabajo manual, la gente trabajaba conten
ta y con ganas, porque vea que trabajaba para s
misma. Esto, desde luego tendra grandes efectos para
templar la unidad, para acrecentar el amor del pueblo
por el Partido y nuestro legtimo Gobierno.
El nuevo Estado estaba implantando su autoridad,
en primer lugar en el terreno econmico, estableciendo
el control sobre todas las empresas y las sociedades de
los comerciantes e industriales albaneses, requisando
los productos alimenticios, farmacuticos, los medios
de transporte, los edificios necesarios para la adminis
tracin estatal o para la vivienda, etc., algunos con
indemnizacin y otros sin ella. Asimismo se confiscaron
todos los bienes de los criminales de guerra, de los
exiliados polticos, y tambin los de Alemania, Ita
lia y de sus ciudadanos. Gradualmente comenz la
nacionalizacin de toda la industria existente en nues
tro pas: las minas, las fbricas, los almacenes nacio
nalizados o confiscados se hicieron estatales y fueron
la primera base de la propiedad comn socialista.
As, utilizando con inteligencia y consecuencia el
poder poltico que habamos creado y conquistado con
lucha, el Partido tambin nos orient y nos dirigi por
el justo camino para conquistar el poder econmico,
para poner la economa al servicio y en manos del
pueblo. As se fortaleca por s solo tambin el poder
534

poltico, se fortaleca y se aceraba la confianza de las

masas en sus rganos dirigentes, el pueblo senta y
vea que todo se haca a su favor y en nombre de su
propio poder.
La burguesa senta en la mdula la afilada espada
de la dictadura del proletariado. Las primeras medidas
y reformas no tenan slo carcter econmico, su filo
era ms incisivo en su esencia poltica de clase. As
fue tambin el establecimiento de impuestos extraor
dinarios sobre los beneficios obtenidos de la guerra.
Esta fue una medida con acentuada tendencia de clase
porque le asestaba un rudo golpe a la burguesa mer
cantil, que, como siempre, durante el perodo de la
guerra se haba cebado con la sangre y la miseria del
pueblo.
El Partido y el Frente les haban advertido, ha
cindoles continuos llamamientos, a que se unieran y se
lanzaran o ayudaran a la lucha del pueblo, pero los
comerciantes, los burgueses, los feudales, no slo no
escucharon, sino que despreciaron la lucha popular y
se opusieron a ella por todos los medios y formas, sin
ningn escrpulo. Ahora que el pueblo estaba en el
poder y ejerca su dictadura, estas medidas no expre
saban la injusticia (el pueblo en ningn momento del
desarrollo de la sociedad podr ser injusto) de un po
der, sino la justicia ms sublime a la que pueda aspirar
una sociedad. Con estas medidas se minaba de una
vez y para siempre el retomo al pasado y se echaban
los cimientos de una nueva sociedad, de la sociedad
socialista.
Para poner en su lugar y ejercer la justicia y la
venganza popular contra todos aquellos que haban
535

manchado sus manos con la sangre de los mejores

hijos del pas, que haban incendiado, que haban ser
vido como colaboradores del ocupante vendiendo todo,
pero fundamentalmente la patria, en marzo de 1945 se
abri un proceso especial. Comparecieron en l nume
rosos criminales y traidores, entre ellos miembros de
los gobiernos quislings, cabecillas del Balli Kombtar,
espas del fascismo, como Fejzi Alizoti, Tefik Mborja,
Shuk Gurakuqi, Bahri Omari, Kol Tromara, Hilmi
Leka, Ibrahim Biaku y otros.
Entre tanto, en nombre del Gobierno Democrtico
de Albania dirig una carta al presidente Truman, en
ella expresaba la indignacin de nuestro pueblo por el
buen trato que daban las autoridades anglo-americanas
en Italia a los criminales albaneses huidos al final de
la guerra. Esta era una demanda legtima y el silencio
como respuesta fue otra injusticia que se haca al
pueblo albans, quien insista en que Ali Klcyra, Mithat Frashri, Abaz Kupi, Kadri Cakrani, Koo Muka,
Vehip Runa, deban estar en el banquillo de los acu
sados junto con los dems traidores y criminales y
recibir all la merecida condena, en vez de ser bien
tratados y dejados en libertad para continuar sus intri
gas fascistas en contra de nuestro pueblo. No era
difcil entender lo que perseguan los anglo-americanos
con el trato que daban a los traidores y a los crimina
les del pueblo albans. No pasara mucho tiempo y
stos seran utilizados como carne de caon e incluso
se devoraran entre s como cangrejos.
El tribunal conden a la pena capital a algunos
de los traidores procesados. Era una condena merecida,
que expresaba la voluntad del pueblo, quien sigui
536

con gran inters el desarrollo de este proceso. En los

das en que se desarrollaban las sesiones, el pueblo,
tanto en la sala del cine como fuera de ella, pronun
ciaba la irrefutable sentencia, gritando:
Viva la justicia popular! Muerte a los crimi
nales de guerra!
Precisamente en los momentos en que los tribuna
les del pueblo condenaban a los criminales de guerra,
los traidores, los saboteadores y complotadores contra el
poder popular, Koi Xoxe, como ministro del Interior
que era, me puso al corriente de la actividad de un
grupo enemigo sobre el cual se estaban haciendo inves
tigaciones y sobre los principales implicados. Despus
de muchos rodeos, un da me dijo que en este grupo
para derrocar el poder, estaba implicado Syrja Selfo.
Abr los ojos y le dije a Koi:
Cmo dijiste, Syrja? Es imposible, estis equi
vocados! Syrja no puede levantarse contra el poder
popular.
Syrja era de los Selfo, que fueron grandes comer
ciantes. Estos, excepto el propio Syrja y Halit, quien se
hizo guerrillero, eran mala gente. Entre ellos estaba
en primer lugar Reiz Selfo, que se consideraba como
el cabeza de la familia de los Selfo. Era uno de los
ms reaccionarios y especuladores, experto en el crcu
lo de los grandes comerciantes. Se llevaba bien
con cualquier rgimen, con Zogu y con los italianos.
Slo con nosotros no pudo, porque, por los crmenes
que haba cometido contra el pueblo y la patria, le
dimos su merecido, el tribunal lo conden y fue fusi
lado. Conoca a Reiz, lo haba visto en varias ocasiones,
pero raras veces convers con l. Tena un aire muy
537

grave y no perda su tiempo ocupndose de personas

como nosotros. Mientras que Syrja fue un buen compa
ero, conversaba frecuentemente con l y me haba
comprendido; no era comunista, pero s patriota, antiita
liano, antifascista. A m en particular me quera since
ramente y yo le corresponda. Con Reiz no se llevaba
bien, pero ste no tena otra cosa que hacer, porque
Syrja era ms capaz en el trabajo y nada ruin como
aqul. Syrja ayud a la lucha cuanto pudo, alquil dos
casas y las puso a disposicin de nuestro trabajo clan
destino. Ayudaba con dinero a nuestra lucha, tam
bin a m personalmente me ayud mucho durante la
guerra, lo mismo que a mi familia cuando pas a la
clandestinidad.
Cuando liberamos Albania, Syrja estaba alegre. Un
da me encontr con l y le dije:
Lleg el da por el que luchamos, pero la lucha
contina. Ahora a todos los comerciantes les impon
dremos los impuestos de guerra y sern duros. Los
Selfo estarn entre ellos.
Syrja me dijo:
Que ardan por completo, cogedlo todo y yo os
ayudar. Slo quiero trabajar, poco importa que lo
confisquis todo.
As hicimos. Syrja estaba con nosotros, nunca po
dra separarse de nosotros.
Y as, inesperadamente viene Koi Xoxe y me
dice que Syrja estara implicado para derrocar el po
der popular! Ante mi trastorno y oposicin abierta
Koi Xoxe respondi en el acto con sangre fra:
El mismo ha confesado. Ha reconocido todo y
ha firmado!
538

Traedme sus declaraciones, conozco su firma.

Me las trajo, las le y vi que era la firma de
Syrja.
Pens un rato y le dije a Koi:
No ser que lo habrn torturado?
Koi jur y perjur:
De ninguna manera. Por decisin del Bur he
mos prohibido la tortura.
Bien le dije, que sea procesado, que le juz
gue el tribunal y sea aplicada su decisin.
Ms tarde, cuando fue descubierta la traicin de
Koi Xoxe y de los yugoslavos, salieron a la luz todas
sus vilezas, se hallaron tambin los dossiers que pre
paraban en el Ministerio del Interior sobre m y so
bre los dems. El asunto de Syrja Selfo y de algn
otro no era sino una trampa para comprometerme,
arrestando a mis amigos, torturndolos hasta la muer
te para que reconocieran y firmaran lo que les dic
taba el grupo de Koi Xoxe y de los yugoslavos.
A lo largo de este perodo, el mismo Koi Xoxe,
al que no le importaba un pice procesar a inocentes,
ejerca todo tipo de presiones y tentativas para rebajar
la condena a los verdaderos enemigos que estaban en el
banquillo de los acusados. Complotando con Sejfulla
Malshova y Nako Spiru, propusieron en el Bur Pol
tico que se perdonase la vida a los criminales que ha
bamos hecho comparecer ante el tribunal. En realidad,
la intencin de Koi, tanto a la hora de condenar a
inocentes, como en la actitud condescendiente respecto
a los criminales, era comprometerme a m. Era el tiem
po en el que ste, en colaboracin con los yugoslavos,
despus del Pleno de Berat, haba comenzado a pre
539

parar materiales con acusaciones y calumnias com

prometedoras sobre m. Yo rechac su propuesta y
dije que todos los traidores y los quislings fueran con
denados segn las decisiones del tribunal del pueblo,
sin excluir a Bahri Omari.
Del mismo modo, ms tarde, recibira la condena
merecida Sheh Karbunara. Este elemento extremada
mente astuto, este ballista y colaborador de los cabe
cillas del Balli, que tiraba la piedra y esconda la
mano, no haba colaborado abiertamente ni con los
italianos, ni con los alemanes. Haba cuidado de su
pellejo, hasta cuando el carro del nazismo se vena
abajo, haba fingido ser incluso simpatizante del
Frente y del Partido, pero yo nunca tuve confianza
en este viraje de Baba Sheh y estaba convencido
de que era un elemento de la reaccin, que odiaba
a nuestro Partido. Haba luchado, aunque a escon
didas, contra el Frente de Liberacin Nacional. Pero
Karbunara se haba mostrado, como dije, ms inte
ligente que sus amigos Kol Tromara y Ali Klcyra, quienes, aun cuando el Consejo General de Li
beracin Nacional les llam a unirse con la Lucha
de Liberacin Nacional contra los alemanes, no slo
no aceptaron, sino que, por el contrario, como cabe
cillas del Balli Kombtar y junto con l, se pusieron
abiertamente al servicio de los ocupantes. Desde aquel
momento no volvimos a dirigirnos a ellos con llama
mientos, sino con el fusil.
Despus de la liberacin de Albania Sheh Karbu
nara, Sejfi Vllamasi y algn otro, ya que no eran ene
migos declarados como sus compaeros, fueron dejados
en libertad, no los detuvimos, ya que, adems, care540

ciamos de pruebas flagrantes que les comprometieran.

Sin embargo les advertimos seriamente que, a la ms
mnima constatacin de que actuaban contra el poder
popular, seran arrestados y compareceran ante el
tribunal revolucionario. Aceptaron de palabra pero no
de hecho, sobre todo Sheh Karbunara.
Cuando se desarrollaba el proceso de los traidores
quislings y de los criminales de guerra, me acuerdo
de un da que volva a Tirana desde Berat, donde
haba ido por asuntos de trabajo. En aquel tiempo
llevaba el uniforme azul de general, con franjas rojas
y con botas. Cuando nos acercamos a Karbunara, vi
a Sheh, con fez y tnica, que estaba en medio de la
carretera y tena la mano levantada, haciendo seales
para que me detuviera. Le dije al chofer que parara
y que dejara a Sheh que se acercase. No baj del co
che, porque quera humillarlo a propsito y darle a
entender a este enemigo que ramos precisamente no
sotros, el Partido y el pueblo, que luchamos y triunfa
mos, quienes estbamos en el poder. Sheh, arrastrando
los pies, abri la puerta del coche, se inclin, me salu
d, me dio la mano y yo sin moverme se la tom.
Qu pasa? Por qu me paraste? le pregunt.
Felicitarle, primero dijo.
No necesito tus felicitaciones le dije. Tienes
algo ms?
Le par dijo para pedirle clemencia por al
gunos de los que estn siendo juzgados.
De eso me ocupo yo mismo le dije tajante
mente. La cabeza de los traidores y de los ministros
quislings al servicio de los alemanes, de los cabecillas
del Balli Kombtar y de todos los que dirigieron contra
541

nosotros su fusil est en manos de la justicia del

pueblo. Tus compaeros y amigos, Sheh Karbunara,
tienen las manos manchadas con la sangre del pueblo
y de nuestros compaeros, por ello no te preocupes,
estoy seguro de que la justicia del pueblo les dar su
merecido.
Qu desastre, Enver...
Escucha, Sheh Karbunara le dije, cuando
yo os deca, incluso os peda, que os apartarais del ca
mino de la traicin, pensabais que los italianos y los
alemanes eran ms fuertes que nuestro pueblo y nues
tro Partido de los que os burlabais y a los que comba
tais. Pero ocurri lo contrario de lo que pensabais
y esto no fue un milagro del destino ni del dios en
el que t crees, sino resultado del pensamiento, la ca
pacidad y la valenta del Partido, de los comunistas y
de nuestro pueblo.
S perfectamente que t, Sheh, has estado con
Kol Tromara y compaa, pero se la jugaste bien,
tiraste la piedra y escondiste la mano. Si no te arres
tamos, no fue por tus lindos ojos, sino porque no te
namos pruebas tan concretas sobre ti, de lo contra
rio t tambin estaras hoy junto a ellos, en el ban
quillo de los traidores. Los comunistas, a los que insul
tis, son las personas ms justas en el mundo, las ms
cariosas con el pueblo y gente que se sacrifica por
sus grandes ideales. As que te salvaste una vez, pero
a la segunda no te escapars, por ello te aconsejo que
te ests quieto, que no complotes contra el pueblo,
porque entonces te daremos tu merecido. Esto es todo.
El oficial cerr la puerta del coche, dej a Sheh
542

Karbunara en medio del polvo de la carretera y nunca

ms volv a verle la cara. Este enemigo no desisti en
su actividad contra el poder popular. Particip en el
complot tramado por los servicios anglo-americanos
con Shefqet Beja, Gjergj Kokoshi, Riza Dani, etc. As
que tambin Sheh Karbunara fue condenado por el
tribunal del pueblo.
Su compaero, Sejfi Vllamasi, agach la cabeza,
se gast el dinero que haba acumulado, se convirti
en un harapiento y al final cuando ya no tena qu
comer, se vio obligado a buscar un trabajo cualquiera.
Haba envejecido. Nunca se me haba ocurrido pre
guntar por l, Un da, cuando iba a Vlora, me detuve
en la granja de Gosa, vi al director y le pregunt cmo
marchaba el trabajo. Me inform. Al lado de la ca
rretera haba algunos cobertizos blanqueados. Le pre
gunt:
Qu son esos cobertizos?
La pocilga respondi.
Vamos a ver le dije.
Entr y encontr a un campesino anciano de Kavaja. Saba que los ancianos de Kavaja, sobre todo en
los primeros aos tras la Liberacin, eran fanticos, la
carne de cerdo no slo no la coman, sino que ni si
quiera podan soportar al cerdo, porque lo haba pro
hibido el profeta. Le dije al anciano:
Me alegro de que cuides los cerdos.
Qu hacer? dijo, tengo que vivir. Luego,
al reconocerme, me dijo en voz baja:
Te lo digo a ti, al odo, porque t conoces nues
tros problemas. Estos cerdos no puedo ni verlos, pero
quiero al Partido y hago lo que me diga. Ves este
543

palo largo? Con l toco a los cerdos, porque con la

mano, Al me guarde.
Nos echamos los tres a rer. Nuestra risa hizo llegar
a otro viejo, seco como una pasa, harapiento, tambin
pastor de cerdos, quien se acerc, me dio la mano y me
salud.
Cmo est, seor Enver?
Levant la cabeza para mirarle, porque me llam
la atencin la palabra seor en boca del campesino,
ya que ellos siempre dicen camarada. A quin
veo? A Sejfi Vllamasi! Se haba hecho pastor de cer
dos.
Con todo lo que habis hecho le dije, el
Partido de los comunistas no os dej sin trabajo y por
primera vez te ganas el pan con el sudor de tu frente.
Tiene razn, seor Enver, pero ahora ya estoy
viejo.
Que hayas envejecido, es ley natural, pero, tienes
que comer y, para comer, debes trabajar.
As es, seor Enver dijo Sejfi, pero si hu
biera posibilidad de que el Gobierno me concediera
una pensin.
Pensin? Por qu? Porque nunca has trabajado
o porque has estado en el Consejo del Estado fascista,
o porque jams has hecho una obra patritica? En la
poca de Noli votabas por los reaccionarios, en el exilio
jugabas a las cartas mientras el pueblo sufra, luego
vinisteis con Italia y le servisteis a ella y a los ale
manes. Por estos mritos exiges pensin?
De esa calaa ha sido ste, eh? intervino el
campesino de Kavaja. Entonces ste es peor que
estos cerdos. Por Al, camarada Enver, que no lo co
noca.
544

Lo vi una vez ms, algunos aos despus en una

acera en Fier. El diplomtico del Balli estaba encor
vado, hecho una bola. Pregunt qu haca. Me dijeron
que reciba una pequea pensin por haber sido pastor
de cerdos. El compaero que me dijo esto era joven, ni
siquiera haba odo el nombre de este ballista que con
sus compaeros nos haba hecho sufrir tantos males.
As comenzaron a ser barridos unos tras otros
las zarzas y los espinos del pasado, las sanguijuelas
que haban chupado la sangre del pueblo, las vboras
que tenan el veneno en la punta de su lengua.
Todo esto acrecentaba y consolidaba las posiciones
y la autoridad del Partido y del nuevo Estado, las ma
sas del pueblo se convencan cada vez ms de que en
el camino por el que les guiaba el Partido estaba su
ms seguro porvenir.
La clida acogida que dispens el pueblo a las
primeras medidas y leyes que promulg la Presidencia
del Consejo Antifascista (desde la liberacin del pas
hasta el 11 de enero de 1946, cuando se reuni la
Asamblea Constituyente, esta Presidencia era el rga
no legislativo superior), era la mayor aprobacin que
se poda dar a la justeza de la lnea que estaban si
guiendo el Partido y el poder popular. Las reformas de
carcter democrtico que fueron emprendidas en esa
poca, fortalecieron la base econmica del Estado y
la confianza de las masas populares en l, porque
ahora todos vean que el nuevo poder era el ms
irreconciliable enemigo de la burguesa, de los feuda
les, de los especuladores, vean que el gobierno demo
crtico tena capacidad para dirigir y organizar la
vida del pas. La vida del pueblo era difcil, pero
545

ste vea con sus propios ojos cmo el Partido y los

rganos del poder hacan lo imposible por crear las
condiciones para normalizar la vida y cicatrizar cuanto
antes las heridas de la guerra y del pasado.
Una de las mayores y ms profundas revoluciones
que emprendimos desde el comienzo, y que con esfuer
zos y de manera consecuente llevamos hasta el fin,
fue la Reforma Agraria. Con esta revolucin en la
vida del campo albans, nosotros no slo satisfacamos
una de las aspiraciones seculares y cumplamos una de
las primeras promesas que durante la guerra habamos
hecho al fiel aliado de la clase obrera, al valiente y
patriota campesinado albans, sino que realizbamos una
colosal transformacin de las relaciones de produc
cin y abramos el camino al surgimiento de las rela
ciones socialistas en el campo, que el Partido tena en
su programa.
Para la elaboracin de esta ley, que, como se
sabe, fue aprobada en el verano de 1945, se trabaj
largo tiempo y durante su elaboracin y su discusin,
tanto en el Bur Poltico del Comit Central, como
en el CALN, tuvieron lugar ardientes debates. Desde
Riza Dani y Shefqet Beja hasta Sejfulla Malshova, con
toda clase de artimaas, observaciones y sugeren
cias, se opusieron a las orientaciones del Comit Cen
tral de que la Reforma Agraria no slo concediera
tierras a los campesinos sin tierra o con poca, sino
que tambin acabara con la posibilidad del surgimien
to de la economa de los kulaks que explotaba trabajo
ajeno.
Es cierto que el campesino pobre debe recibir
un pedazo de tierra deca Riza Dani, pero no nos
546

extralimitemos y demos origen a la guerra civil, a

rencores y venganzas en el campo. No debemos con
tentar a unos y enemistarnos a otros!
Estos unos a los que te refieres le respon
d, son miles y decenas de miles de campesinos, que
toda la vida han soado con la tierra, derramando ros
de sudor en beneficio de un puado de grandes pro
pietarios. La guerra no la hicieron los grandes pro
pietarios de tierras, sino los que no tenan nada, los
miles. Luego a ellos les entregaremos la tierra, sin
preocuparnos mucho si esto les gusta o no a los terra
tenientes. En cuanto a la guerra civil, huelga hablar
de ella. Que se atrevan a levantar la mano los que
sean expropiados. El pueblo se la cortar por el hom
bro, porque ahora es la poca del pueblo y no la de
los feudales y los capitalistas.
Sejfulla Malshova combata la Reforma desde po
siciones ms moderadas:
Repartamos la tierra a los pobres deca, pero
no olvidemos la mentalidad de nuestros campesinos.
Ellos se contentarn con poco ya que no tienen nada y
no estarn interesados en la gran produccin agrcola.
Nos amenazar el hambre.
Qu debemos hacer segn tu opinin? le
pregunt.
Entregar una cantidad mnima a los pobres,
suficiente
para
satisfacer
sus
necesidades,
mientras
que a los propietarios se la reduciremos, dejndoles
como mnimo hasta 40 hectreas. Ellos conocen el be
neficio de la gran produccin y harn sus explota
ciones ejemplares, producirn tambin para la ciudad.
Esto sera burlarse de la Reforma Agraria y del
547

campesinado me opuse categricamente. Y peor

an, sera favorecer a los kulaks.
He sido y soy, en lo ms hondo de mi ser,
acrrimo enemigo de los kulaks, lo he sido desde mis
escritos de los aos 30 se defendi inmediatamente
Sejfulla Malshova. Pero ahora debemos pensar no
slo en el pan del campesino, sino de todo el pueblo.
En nombre del pan del pueblo debemos hacer alguna
concesin a los ricos, alguna distincin. No olvidemos,
camaradas, que se trata de problemas serios. No
olvidemos que esperar la salvacin de la pequea
parcelacin de la propiedad, significa decretar la me
diocridad general!
He ledo esto en Lenin! intervino al mo
mento, me parece, Nako Spiru.
Exactamente!
respondi
pavonendose
Sej
fulla.
S! intervine para cortarles la vena teri
ca. Todos leemos a Lenin y luchamos para aplicar
sus enseanzas y las de nuestros grandes maestros.
Pero, t Sejfulla, confundiendo nuestros objetivos, con
fundes y tergiversas tambin a Lenin. El nunca ha
estado ni se ha mostrado en contra de la Reforma
Agraria. Nosotros no pensamos encontrar la salvacin
completa y definitiva en la pequea propiedad con la
Reforma Agraria que debemos realizar. No, encontrare
mos la salvacin en la gran propiedad, pero no en
la capitalista ni feudal, sino en la propiedad socialista,
estatal y cooperativista. Que el campesino reciba la
tierra que le pertenece y, gradualmente, l mismo se
convencer, y nosotros lucharemos para convencerle,
de que su salvacin y la del Estado, es decir el futuro,
548

est en la gran agricultura, en la colectivizacin. Pero

subrayo: pasaremos a la gran propiedad socialista a
travs de la Reforma Agraria, a travs del reparto de
la tierra entre los desposedos, los campesinos po
bres!
Sin embargo, con la persistencia de Sejfulla y
la aprobacin declarada o tcita de Koi Xoxe, Pandi
Kristo y los dems en el Bur y en el Comit Central
del Partido y ms tarde con el apoyo de los Riza Dani
y Kokoshi en el Consejo Antifascista de Liberacin
Nacional, la ley de Reforma Agraria, aunque fue un
trascendental acontecimiento en la transformacin de
las relaciones en el campo, tuvo en un comienzo una
serie de deficiencias. En la ley se permitan grandes
extensiones de tierra como propiedad familiar para
las llamadas explotaciones ejemplares de hasta 40
hectreas, que era una superficie bastante grande
para las condiciones de Albania y conservaba intactas
las posiciones de los terratenientes y de los kulaks.
Aunque al principio esta ley comenz a ser aplicada,
sentamos que tena deficiencias y que no nos con
ducira a la completa aplicacin del principio la tie
rra para el que la trabaja. Por ello en una serie de
reuniones de la direccin del Partido y del Estado,
en encuentros con cuadros, comunistas y gente sencilla
siempre discutamos sobre este problema, yo insista
en que la ley anterior cambiara a toda costa a favor
del campesinado pobre en particular, a favor de la profundizacin de la revolucin socialista en general.
Particularmente despus del V Pleno del CC del
Partido, en febrero de 1946, cuando golpeamos dura
mente los puntos de vista y las posiciones oportunistas
549

de Sejfulla Malshova, casi todos se convencieron de

la indispensable necesidad de cambiar la ley de Re
forma Agraria y en el mes de mayo fue promulgada
la nueva ley con un profundo contenido revoluciona
rio. Segn esta ley se expropiaban todas las tierras, los
viedos, los olivares, etc., de los que no los trabaja
ban; a los campesinos y a los propietarios que la tra
bajaban se les dejaban hasta 5 hectreas de tierra, que
no podan venderlas, comprarlas ni hipotecarlas. Po
seeran y disfrutaran las tierras nicamente los que
las trabajaban! Esto tena gran importancia, porque se
cortaba el paso a las especulaciones con la tierra, se
privaba a los kulaks de cualquier posibilidad de com
prar tierra o enriquecerse explotando el trabajo ajeno.
Esta fue una gran victoria para nuestro campesinado
patriota, que haba soportado sobre sus hombros el
mayor peso en la Lucha de Liberacin Nacional. Re
cibi con entusiasmo la proclamacin de la Reforma
Agraria que le lig an ms con el Partido y el poder
popular.
Decidimos comenzar la aplicacin de la Reforma
con un acto simblico, por ello junto con mis compa
eros el doctor Nishani, Myslim Peza, Spiro Moisiu,
Shefqet Pei, Gaqo Tashko, nombrado ministro de Agri
cultura, y otros ms nos dirigimos a Lushnja, donde
fuimos testigos de la indescriptible alegra de los cam
pesinos de Myzeqe, que lloraban mientras apretaban
fuertemente la escritura de propiedad con sus temblo
rosas manos. Era imposible no emocionarse con las
escenas ms inesperadas que expresaban la alegra, el
cario por el Partido y el Frente, por el nuevo poder.
Recuerdo que, en medio de este entusiasmo y jbilo
550

verdaderamente popular, la voz me temblaba de emo

cin cuando habl:
Compaeros
campesinos,
debis
permanecer
siempre vigilantes y tener mano dura con los ene
migos del pueblo. El reparto de la tierra ha comen
zado, estn distribuyndose las escrituras de propie
dad; contaris cada da ms con la ayuda de vuestro
Gobierno. Pondremos todos nuestros medios al servi
cio del pueblo. Nosotros no prometemos el cielo, pero
estad seguros de que lo que decimos, lo cumplimos.
Os felicitamos de corazn por la tierra que recibs.
Que vivis y hagis florecer nuestros campos gene
racin tras generacin!
Los efectos econmicos de esta Reforma, pero
sobre todo polticos y de concepcin del mundo, fue
ron verdaderamente inmensos. El pueblo juraba por
el Partido y por el poder que le dio la tierra, como
si lo hiciera por la nia de sus ojos! Dndole la
tierra que le perteneca y ligndolo a ella para toda
la vida, el Partido y el poder se vincularon an ms
con el campesinado.
De manera consecuente, paso a paso, haciendo
frente a las dificultades y a toda clase de enemigos,
el pueblo, dirigido por el Partido, tomaba de esta
forma en sus manos tambin el poder econmico, estaba
hacindose, en el ms amplio significado de la palabra,
dueo de sus propios destinos.
Pero mientras el pueblo experimentaba una gran
alegra por la nueva situacin que se estaba creando, la
burguesa senta que haba llegado la hora en la que
la angustia y el pesimismo cubran sus ltimos das.
Las medidas y las reformas asestaban golpes mortales a
551

esta clase, que trataba de reaccionar ante ellos, de

organizarse, de encontrar aliados, de errar en medio de
la desesperacin dispuesta a cometer los ms abomina
bles crmenes. A pesar de que la situacin, el decorado,
la atmsfera haban cambiado radicalmente, no queran
dar crdito a su tragedia. En la escena de la vida del
pueblo queran ser eternamente los directores, por ello
comenzaron a elaborar y enviar peticiones a las mi
siones inglesa y americana para que intervinieran ante
nuestro Gobierno, empezaron a chantajear y a activar
a la gente que tenan infiltrada en el poder, en el
Frente e incluso en el Partido. Tales eran Shefqet
Beja, Gjergj Kokoshi, Riza Dani y otros, quienes, como
ya dije, se haban unido al Movimiento de Liberacin
Nacional, haban permanecido en general con l e incluso
haban sido elegidos para sus organismos dirigentes.
Personalmente haba conocido a Riza Dani tarde,
en Prmet o en Berat, pero haca tiempo que me
haban hablado de l los camaradas de Shkodra. Este,
al igual que Gjergj Kokoshi, era de Shkodra, hombre
de edad avanzada y con influencia en esta ciudad. Un
hermano suyo, Hasan Dani, era un gran comerciante que,
tras haber disfrutado de las mieles de Zogu, estaba
saboreando las del fascismo junto a muchos otros, como
por ejemplo el demcrata Fazlli Frashri y su her
mano Qazka, que mencion anteriormente. En cambi
Riza era demcrata liberal, antizoguista, anticlerical
y antifascista. En el marco de nuestro trabajo con los
nacionalistas, los camaradas de Shkodra se haban pues
to en contacto con l, quien haba aceptado luchar,
participar en el Frente de Liberacin Nacional. Esto
nos alegr y lo consideramos un xito.
552

A Shefqet Beja lo conoca mejor porque haba con

versado ms a menudo con l. Haba sido amigo de
Bahri y de Muharrem Vllamasi, un antizoguista que
haba estado exiliado en Bari. Shefqet y Muharrem
eran coetneos y ambos haban estudiado comercio en
Italia, pero, mientras Shefqet Beja sigui la profesin
y se hizo comerciante, incluso grande, Muharrem Vlla
masi se convirti en poltico. Durante la ocupacin
italiana, Muharrem, demcrata y antizoguista, se hizo
federal*, mientras que Shefqet Beja se uni a nosotros
tras la formacin del Frente de Liberacin Nacional.
Era un tipo muy despierto y cuando hablbamos se ha
ca pasar por demcrata, atacaba y se burlaba del Duce,
de Tefik Mborja y la pandilla de jerarcas fascistas. El
ingreso de Shefqet al Frente lo consideramos tambin
un xito. Durante la guerra mantuve con ellos conver
saciones, largas y abiertas, les pona al corriente, sobre
todo a Gjergj Kokoshi y a Shefqet Beja, con quienes
me encontraba ms frecuentemente, de la situacin de
la guerra y de las formas de organizacin demo
crtica del poder tras la Liberacin. No podan tener
ninguna reserva hacia el Partido porque no se les hu
biera puesto al tanto o consultado. Pareca que todo lo
decan abiertamente, en apariencia no tenan obser
vaciones y, en general, aprobaban el programa del Par
tido con algn titubeo o incomprensin. Eran un
tanto dogmticos y con viejas concepciones, formales
y demcratas a la vieja usanza, pero parecan per
sonas maduras. Me esforzaba por no polemizar fre
* Nombre por el
partido fascista albans.

que

eran

553

conocidos

los

miembros

del

cuentemente con ellos, ya que en las cuestiones prin

cipales estaban de acuerdo.
Y as, cuando el Partido, a la cabeza del pueblo,
inici el trabajo para la reconstruccin del pas incen
diado y devastado y comenz a poner en prctica las
grandes reformas, estos elementos, aunque no apa
recan abiertamente contra esta consecuente lnea del
Partido, bajo cuerda comenzaron a moverse. Vinieron
a verme en varias ocasiones, a conversar, a veces jun
tos, a veces por separado. Les preocupaban, particular
mente a Riza Dani y a Shefqet Beja, la Reforma Agra
ria, los impuestos de guerra contra los comerciantes y los
tribunales del pueblo. Sus intervenciones no me sorpren
dan, incluso estaba seguro que aumentaran, por ello
conservaba la sangre fra y les daba la debida respuesta:
Ellos se han enriquecido a expensas del pueblo y
deben vomitar lo que han saqueado.
El campesinado derram sangre, fue quemado,
liber el pas, conquist la tierra de su propia patria,
por ello se har una verdadera Reforma Agraria.
Los criminales de guerra deben rendir cuentas,
ellos nos mataron, junto con los ocupantes nos lo que
maron todo, por lo tanto pagarn sus crmenes.
El pas ser reconstruido desde el principio, por
ello la banca, el comercio exterior, los transportes y en
general el comercio interior estarn en manos del poder
popular.
Ellos por supuesto ante todo esto aducan sus ra
zones democrticas, pero yo tambin les daba las ra
zones verdaderamente democrticas. Me daba cuenta de
que salan de mi habitacin descontentos, pero se
vean obligados poner al mal tiempo buena cara.
554

Pero a fin de cuentas no era culpa nuestra que

ellos se precipitaran hacia el abismo. Dado que haba
mos entregado todo a la causa del pueblo, no podamos
ni se nos permita satisfacer los apetitos y objetivos
de los partidarios de lo viejo en favor de algunas poses
y juegos democrticos. Si ellos queran vivir y ser
tiles, como hombres de verdad, que se unieran al pue
blo y siguieran su camino, de lo contrario, buen viaje!
Lo que ms nos alegraba y ms fuerzas nos daba
era el hecho de que el pueblo aprobaba, respaldaba y
aplicaba con entusiasmo la lnea del Partido y la pol
tica que estaba siguiendo nuestro nuevo Estado. En el
proceso de realizacin de esta lnea veamos, y nos con
vencamos de ello, que la unidad Partido-pueblo, crea
da por nosotros en el fragor de la lucha, se haca cada
vez ms frrea. Y ahora, despus de tantas victorias
y logros, haba llegado el momento y se haban creado
las condiciones para llevar a cabo tambin uno de los
compromisos ms importantes que habamos contrado
desde el comienzo: haba llegado el momento de que
el pueblo expresara libre y solemnemente su voluntad
sobre la forma de rgimen que deseaba establecer en
Albania.

2. La proclamacin de la Repblica Popular

La exigencia de expresarse sobre la forma del r
gimen, la plante inicialmente el pueblo en agosto de
1945, en el I Congreso del Frente de Liberacin Na
555

cional, que a partir de este momento tom el nombre

de Frente Democrtico de Albania.
Este Congreso, que desarroll sus trabajos en la
atmsfera de una entusiasta aprobacin de la poltica
del Partido Comunista y de su programa, solicit solem
nemente del Consejo Antifascista de Liberacin Na
cional y del Gobierno Democrtico Provisional, entre
otras cosas, que en la Albania libre se desarrollaran
elecciones a la Asamblea Constituyente, la cual procla
mara la voluntad del pueblo sobre la forma de rgi
men y aprobara la Constitucin.
El Consejo Antifascista de Liberacin Nacional, a
propuesta del Gobierno, aprob esta demanda del
pueblo expresada a travs de su organizacin y desig
n una comisin especial para elaborar las leyes sobre
las elecciones para la Asamblea Constituyente. A finales
del mes de septiembre, se presentaron para su apro
bacin los proyectos de estas leyes y, en su reunin,
el CALN proclam, en principio, su acuerdo para las
elecciones y, al mismo tiempo, examin y aprob la
ley de elecciones y la relativa a las listas electorales.
En esta ltima se proclamaba que todos los ciudadanos
albaneses, hombres y mujeres, mayores de 18 aos,
tenan derecho a elegir y ser elegidos. Estaban exclui
dos de este derecho los ex ministros quislings, los
criminales de guerra y, se sobrentiende, los que por
sus delitos cometidos haban perdido temporalmente los
derechos polticos. As, por primera vez en la historia
de Albania, se creaban las posibilidades reales para la
participacin de todos los ciudadanos en las elecciones.
Recuerdo que la aprobacin de esta ley se hizo sin
debates ni complicaciones, ni siquiera por parte de los
556

elementos demcrata-burgueses y liberales que haban

conseguido penetrar en el Consejo Antifascista de
Liberacin Nacional y en su Presidencia. Digo esto
porque por los datos que poseamos, as como por las
grandes presiones que nos hacan los representantes
ingleses y norteamericanos, preveamos una gran bata
lla contra estos elementos a quienes se les haba enco
mendado ahora la misin de lanzarse al ataque a fin de
sabotear la lnea de nuestro Partido en lo referente a las
elecciones, de crear una oposicin dentro o fuera del
Frente y, a travs de ella, maniobrar para hacerse en
el futuro con el poder. Pero, al parecer, haban guar
dado su veneno para la ley de elecciones, por ello aco
gieron la ley sobre las listas electorales con sonrisas,
incluso con aplausos. Slo se disgustaron un poco
cuando me levant y exig que se aceptara una excep
cin en la ley.
Propongo acentu que se haga una excep
cin para los que todava no han cumplido la edad, pero
que han participado en las filas del Ejrcito de Libe
racin Nacional. Pienso que es una excepcin justa.
Estos muchachos y muchachas, que han luchado con
las armas en la mano por la libertad, que han dedi
cado conscientemente su joven vida a la patria, tienen
el derecho de expresar con su voto lo que han expre
sado con el fusil. Ellos tienen la madurez necesaria
para opinar sobre los destinos del pueblo.
Respaldo plenamente la propuesta de Enver se
levant entre los primeros Omer Nishani. Incluy
mosla sin vacilaciones en la ley.
Los jvenes de todas las edades han llevado so
bre sus hombros el peso de la guerra dijo Nako
557

Spiru. Por ello les corresponde tambin llevar el

poder...
Todos los asistentes aprobaron mi propuesta y a
continuacin se pas al debate del proyecto de ley
electoral. Para la preparacin de este proyecto de ley,
al igual que para toda la organizacin y coronacin
de la campaa electoral, tuvimos que desarrollar un
gran trabajo y hacer numerosos preparativos, porque
no slo carecamos de juristas competentes y con ex
periencia, no slo ninguno de nosotros tena experien
cia alguna del pasado en estas cuestiones, sino que en
general, anteriormente no se haba creado ninguna
tradicin electoral en nuestro pas, particularmente para
rganos superiores tales como la Asamblea Constituyen
te. Y una cierta experiencia de las elecciones parlamen
tarias en Albania, lograda en los aos 1920-1924, no
slo era incipiente, sino que contena grandes errores,
limitaciones y deformaciones, y, lo que es ms impor
tante, dichas elecciones fueron ms bien una especie de
contienda y de carrera parlamentaria entre los re
presentantes de las clases ricas, de los feudales y los
burgueses reaccionarios por un lado y los elementos
progresistas y demcratas que eran o se hacan pasar
por representantes de la Opinga, por el otro. El pro
pio pueblo en estas elecciones, en general, se quedaba
o se lo mantena al margen. Tras la llegada de Zogu al
poder, y sobre todo tras su coronacin en 1928, desa
pareci todo elemento democrtico que hubo aflorado
en las elecciones del perodo anterior. Desde entonces,
en las farsas electorales zoguistas, el voto lo decidiran
el ltigo, el soborno y el culatazo, acompaados tanto
de la ignorancia y el atraso general de las masas, como
558

de su comprensible indiferentismo respecto a las llama

das elecciones.
Tenamos pues que empezar de cero, apoyndonos,
como de costumbre, en lo que leamos de los clsicos
del marxismo-leninismo, en lo que pudimos aprender
de la experiencia de la Unin Sovitica, etc. Sobre
todo partamos del principio de formular un proyecto
de ley en el que se le diera al pueblo la posibilidad
y el derecho de expresar lo ms libre, clara y directa
mente su opinin y voluntad, es decir, asegurar todas
las garantas para un desarrollo normal y democrtico
de este acto poltico de histrica importancia. Las elec
ciones a la Asamblea Constituyente seran generales,
directas, iguales, secretas y la ley prohiba y condena
ba cualquier acto de quienquiera que violase estos
principios.
Aunque el proyecto de ley electoral, que habamos
preparado con esfuerzo y con el mayor esmero, garan
tizaba una de las maneras ms democrticas y com
pletas para la expresin de la voluntad del pueblo,
durante su discusin, un determinado nmero de ele
mentos demcratas y liberales se levantaron con
fuerza contra l.
De manera particular, Gjergj Kokoshi se lanz a
un feroz ataque contra la ley en discusin, lo que de
hecho era un ataque contra el Frente Democrtico,
contra el Partido y el poder popular.
Nada ms presentarse el proyecto de ley, Gjergj
Kokoshi pidi la palabra y, tras algunos elogios hip
critas al Frente y al poder popular, comenz a descargar
sus observaciones, que de hecho rechazaban el proyecto
de ley que sera aprobado. Las observaciones de Ko559

koshi eran reflejo de la profunda inquietud de las clases

derrocadas, de la reaccin y de los imperialistas, quie
nes se daban cuenta de que en las futuras elecciones no
tendran ninguna oportunidad, no ya de asegurar una
victoria completa, sino ni siquiera un nmero sufi
ciente de diputados para crear una especie de oposicin.
En la Asamblea predicaba Gjergj Kokoshi,
junto a la gente de la guerra, debe estar la gente de la
paz y personas as las hay tambin fuera del Frente.
Naturalmente, una separacin tan absurda como
sta entre gente de la guerra y de la paz, en su
boca adquira el significado de que fueran elegidos para
la Asamblea Constituyente tambin aquellos que, cuan
do el pueblo albans combata por la libertad del pas,
permanecan a la expectativa, se enriquecan e, incluso
de manera abierta o encubierta, colaboraban con los
ocupantes y con los gobiernos quislings. Gjergj Kokoshi
exiga que los comerciantes y los propietarios, los beyes
y los kulaks estuvieran representados en el rgano su
premo del Estado y que all dictaran su propia volun
tad. Este portavoz de toda esa gente saba perfecta
mente cul era la opinin del pueblo sobre sus opre
sores, por eso exiga que la ley les garantizara injusta
mente posibilidades de ser elegidos para la Asamblea.
El pueblo le dijimos pacientemente organiza
do en el Frente Democrtico, presenta sus candidaturas
para la Asamblea en las listas del Frente. Los que
estn fuera de l, si desean ser elegidos, que presen
ten sus candidaturas individualmente. El proyecto de
ley les reconoce este derecho e, incluso, lo defender.
En comparacin con las listas del Frente, que
tiene una excelente organizacin reconoca con amar
560

gura Kokoshi, las candidaturas particulares estn des

tinadas al fracaso, porque estos elementos no estn
organizados en partidos polticos ni disponen de pren
sa y propaganda. Por otra parte, los que tienen el
poder estn todos en el Frente, as que no dan garantas
para la eleccin de otros candidatos.
Se trataba de una vil insinuacin contra nuestro
poder popular y con toda la razn uno de los camaradas miembros de la Presidencia plante la pregunta:
Acaso el seor Gjergj Kokoshi pretende el re
tomo de los antiguos regmenes, que garantizarn las
elecciones libres?!
En nombre del Gobierno intervino Manol Konomi,
ministro de Justicia, quien aclar a Gjergj Kokoshi la
aplicacin del principio de proporcionalidad para las
listas de las distintas organizaciones y no para indi
viduos.
Contra las observaciones de Gjergj se levantaron
tambin Qirjako Harito, Siri Shapllo y otros. Los que
intervinieron pusieron de relieve que el Frente De
mocrtico ha ganado una gran autoridad y confianza
entre el pueblo con lucha y trabajo, y no es culpa suya
que no hayan existido otros partidos o grupos polticos.
El hecho de que diez meses despus de la
Liberacin no se haya podido organizar ningn otro
grupo dijo Siri, significa que esto no responda a
los intereses del pueblo. El pueblo est con el Frente.
Si hay de los que quieren organizarse fuera del Frente,
que lo prueben, pero toparn con la fuerza de ste y
fracasarn. Nada podemos hacer por ellos.
As fracas esta tentativa de la reaccin de utilizar
las elecciones para sus propios objetivos. Su abogado
561

se qued en minora, a Kokoshi se le cayeron todas las

plumas, y tras esto, como el ahogado que busca dnde
agarrarse, decidi quemar el ltimo cartucho que le ha
ban metido en el bolsillo sus patrones, los ingleses,
retirndose de manera ostensible del Frente Democrti
co, dando con ello la seal de la creacin de una oposi
cin, que, segn los planes de los ingleses y ameri
canos, participara en las elecciones como alternativa al
Frente Democrtico.
Pero el gesto de Kokoshi, en aquellos momentos
de entusiasmo general, no hizo sino aadir una nueva
nota de humor: los otros Kokoshi, ante nuestra fuerza,
quedaron como gallinas mojadas y no se atrevieron a
seguirle en la oposicin. Qued solo, por supuesto en
apariencia, porque en realidad los dems elementos
como l, si bien es cierto que de algn modo ocultaran
sus garras, intensificaran entre bastidores su feroz
actividad para derrocar al poder popular. Esto sera
confirmado con pruebas y documentos poco despus,
cuando nuestros rganos de dictadura descubriran to
dos los hilos de su complot, hacindoles comparecer ante
los tribunales del pueblo.
Despus de la fallida tentativa y sobre todo tras
su salida del Frente, Gjergj Kokoshi dej el papel de
primer actor a sus amigos, a Riza Dani, Shefqet Beja
y dems. Estos dos se hallaban en las listas del Frente
e incluso lograron ser elegidos para la Asamblea Cons
tituyente, porque hasta aquel momento se presentaban
como sostenedores del programa del Frente Democrti
co y se haban cuidado de no mostrar abiertamente sus
posiciones hostiles. Sin embargo desde haca tiempo
habamos seguido vigilantes su actividad y habamos
562

visto que su dosis de resistencia aumentaba da a da.

Desde haca tiempo tenamos informaciones de que
Riza Dani, Gjergj Kokoshi, Shefqet Beja y algunos ms,
que pensaban y estaban convencidos de que nuestro
Partido se ira a la bancarrota, se haban vinculado a
las misiones militares inglesa y americana. Como se
descubri ms tarde, fueron estas misiones las que
organizaron y dirigieron a estos elementos para crear
la resistencia y la oposicin, abierta y clandestina, con
tra el poder popular, contra el Partido y las grandes
reformas que estbamos llevando a cabo. Sabamos que
ellos entraban y salan de la misin inglesa y tenan
amistad con sus funcionarios. Esto lo considerbamos
algo normal y comprendamos que, en caso de hacerles
alguna observacin camaraderil sobre esto, nos di
ran que no tiene nada de malo, pues son nuestros alia
dos. Pero pronto nos convencimos de que aqullos no
iban a ver a los ingleses o los americanos para hablar
sobre el tiempo ni para tomar caf o whisky, sino
para contarles sus penas y para coordinar la acti
vidad contra nosotros. Mis sospechas se concretaron
rpidamente, tras mantener un encuentro con el gene
ral ingls Hodgson.
Unos das despus de su llegada a nuestro pas,
a comienzos de 1945, Hodgson, que era el jefe de la
misin inglesa, solicit audiencia y yo le recib en la
sede de la Presidencia del Consejo de Ministros. Con su
cara sonrosada y la fusta bajo el brazo, me salud,
se quit la gorra y le invit a sentarse en un silln.
Nada ms hacerlo, empez pomposamente.
Traigo una buena nueva para el Frente y para
su administracin y me entreg una carta oficial de
563

la UNRRA. La UNRRA continu Hodgson, ha

decidido, como aliados que somos, ayudarles con vve
res, con materiales, etc., Y continu la lista. Entregu
la carta al intrprete y me la tradujo.
No puedo leer la firma me dijo finalmente.
Pregunta a l general le contest.
La carta respondi Hodgson est firmada
por el mayor Oakley Hill, que ha sido designado como
representante de la UNRRA en Albania.
Todava vive ese hombre que fue consejero de
la gendarmera de Zogu? le pregunt.
S dijo el general, vive y ahora se le pre
senta la ocasin de ayudar nuevamente a Albania.
Pero ya no existe la Albania de Zogu, sino la
Albania de los guerrilleros y del pueblo, por ello me
extraa esta coincidencia de que la UNRRA haya des
tinado a nuestro pas al mayor Oakley Hill, quien fir
ma esta carta, cuando se sabe que en Albania ya no
hay gendarmes para entrenar le dije.
Con toda seguridad tanto el general como Hill eran
agentes del Intelligence Service ingls.
Como quiera que sea dije, agradecemos a la
UNRRA la simpata que manifiesta. Pero continu,
echando otra mirada a la lista de los materiales que
la UNRRA haba decidido enviar, pensamos que la
cantidad fijada no satisface ni nuestras necesidades ni
las prdidas que ha sufrido el pueblo albans durante
la guerra.
No s qu decirle respondi Hodgson. S, sin
embargo, que dentro de unos das llegar a Tirana la
representacin de la UNRRA, as que podrn discutirlo
con ellos.
564

Por supuesto le dije.

(Cierto es que la representacin de la UNRRA
lleg, junto con el instructor de los gendarmes de
Zogu, pero las discusiones con ellos fueron en vano.
Se dedicaron ms a los complots que al estudio de
nuestras demandas y a la organizacin de la ayuda).
Estas mercancas continu ms adelante el ge
neral sern descargadas en Durrs o en Vlora, don
de quieran ustedes y, con ellas, desembarcar asimismo
un grupo de soldados y oficiales britnicos.
Para qu vienen esos soldados y oficiales?
Distribuirn
las
mercancas,
naturalmente,
all
donde ustedes determinen.
Por qu, acaso no podemos distribuirlas noso
tros mismos? Somos un estado, somos un gobierno.
As debe hacerse respondi el general, de
lo contrario no sern entregadas.
Nosotros no rechazamos los abastecimientos de
los Aliados le dije a Hodgson, pero no somos de
los que aceptan limosnas, no nos pueden poner condi
ciones. No aceptamos que ningn soldado ni oficial
britnico ponga sus pies, no slo en nuestra tierra,
sino ni siquiera en nuestros puertos. Todo ser entre
gado a nuestras autoridades del puerto, en presencia
del personal de su misin en Tirana, y nosotros les
entregaremos el recibo de las mercancas. Este es el
nico procedimiento aceptable por nuestra parte. Si
quieren acptenlo, de lo contrario rehusamos las mer
cancas de la UNRRA.
El general, desde luego, qued descontento y se
fue diciendo con la flema propia de un ingls infor
mar a mi gobierno.
565

Algn tiempo despus, Kokoshi y Beja vinieron a

verme con el pretexto de otros asuntos y sacaron en la
conversacin la ayuda de la UNRRA. Les expliqu el
caso. Shefqet Beja comenz a decirme:
Bien, de acuerdo, Enver, pero esta ayuda slo
nos beneficia, tenemos necesidad, luego hagamos algu
na concesin porque es un gran gobierno y puede
ofenderse y muchas otras patraas por el estilo.
Escucha Shefqet le dije, nosotros no ofen
demos a nadie, sino que es el gobierno ingls quien nos
ofende a nosotros. Por quin nos ha tomado? T que
has sido comerciante acaso no ests en condiciones de
distribuir algunos trapos, para que tengan que venir
los ingleses a hacerlo? No, no haremos ninguna con
cesin, si quieren, que las traigan con las condiciones
que les presentamos nosotros.
Pero, lo que me intrig era cmo se haba ente
rado Shefqet Beja y quin le incitaba a intervenir?
Por supuesto el general ingls.
No pasara mucho tiempo, y stos haran otro
intento en favor de la arrogante poltica de los impe
rialistas anglo-americanos. Ocurri en vsperas de las
elecciones para la Asamblea Constituyente, en noviem
bre de aquel ao cuando se hizo pblico el recono
cimiento de nuestro Gobierno por parte de la Unin
Sovitica, y los EE.UU. y Gran Bretaa fingieron que
lo reconoceran. Como es sabido, mientras que el re
conocimiento por parte del gobierno sovitico fue
abierto y sincero, Gran Bretaa y los Estados Uni
dos de Amrica nos impusieron condiciones. Nosotros
las rechazamos, sobre todo la condicin del gobierno
americano de reconocer los acuerdos que ste haba
566

concluido con Zogu. Nuevamente Gjergj Kokoshi, Shefqet Beja y Riza Dani vinieron para convencerme de
que no debamos ser tan exigentes ante esas dos gran
des potencias, que nosotros, como pequeo pas que
ramos, necesitbamos su ayuda y respaldo, por ello
debamos hacer alguna concesin. Yo ech por tierra
los argumentos de stos, de los que me estaba for
mando la opinin de que eran agentes de los ingleses
y de los americanos.
Naturalmente, viendo que ni sus tentativas ni las
presiones de los anglo-americanos daban resultado al
guno, estos elementos, que gradualmente haban pasado
a las posiciones de la reaccin, se opondran recurrien
do a otros medios y formas. Y en verdad, segn nuestra
informacin, estos elementos se haban puesto en mo
vimiento y se estaban organizando. Esta organizacin
se realizaba, por as decirlo, con el viejo material, ya
que carecan de base entre el pueblo. Reanudaban sus
viejas relaciones con nuestros enemigos durante la
guerra, con intelectuales fracasados, con terratenientes
y burgueses expropiados y con otros, pretendiendo
crear partidos propios y una oposicin en las elec
ciones y en la Asamblea Popular.
Pero, como escrib anteriormente, nosotros, vigi
lantes y dispuestos a no permitir que los planes y los
complots secretos de la reaccin interna y de los anglo
americanos encontraran terreno abonado, hicimos que
les ardieran las cartas en las manos, les obligamos, con
nuestras posiciones maduras y de principio, a reventar
de clera y autodesenmascararse como ocurri con Ko
koshi y, entre tanto, continubamos con mpetu el tra
567

bajo para la preparacin de los dems acontecimientos

polticos que tenamos por delante.
Algunos das despus de la aprobacin de las leyes
sobre las elecciones a la Asamblea Constituyente, la
Presidencia del Consejo Antifascista determin, que el
2 de diciembre de 1945 se celebraran las elecciones y
nombr la comisin electoral central. As se inici la
campaa electoral.
El Comit Central del Partido dio orientaciones
concretas sobre la organizacin de la labor poltica, la
propaganda y la agitacin por parte de los comunistas
para las elecciones del 2 de diciembre, que fueron va
loradas como un acontecimiento de importancia hist
rica para los destinos de Albania. El Partido orient
para que stas se convirtieran en un gran plebiscito
popular donde las masas expresaran clara y abierta
mente su opinin sobre los destinos de nuestro pas.
Con su voto, los albaneses y las albanesas, diran No
al amargo pasado de opresin y explotacin, afianza
ran el luminoso camino del socialismo. El trabajo del
Partido y de sus palancas en aquellos momentos ad
quiri una intensidad extraordinaria: la prensa, la agi
tacin, las charlas, las reuniones y las conferencias te
nan el fin de explicar a las masas por qu deban
votar y qu importancia revesta su voto para el por
venir de la patria. En estos encuentros, reuniones y
conferencias, que se llevaron a cabo por todas partes
en el marco de la campaa electoral, el pueblo hizo
suyo el llamamiento del Partido y las poderosas con
signas resonaban por doquier:
Repblica Popular! Votemos por la Repblica
Popular!
568

El programa proclamado por el Frente Democr

tico, que era el programa del Partido para los momen
tos actuales, se ajustaba a los intereses y aspiraciones
del pueblo. Era un programa concreto, real y revolucio
nario que garantizaba al pas su desarrollo y progreso
econmico, poltico y social. No apareci ningn otro
programa que compitiera con l, porque no poda ha
ber plataforma ms democrtica que la del Frente.
El que por todas partes fuera abrazada inmediata
mente la consigna de Repblica Popular, era la mejor
y ms categrica respuesta que el pueblo, con su po
derosa voz, daba a los desesperados esfuerzos de la
reaccin que recurra a todos los medios para apartar
a las masas del Frente y de las elecciones. Fracasaron
definitivamente tambin los esfuerzos y manejos de
los anglo-americanos y sus agentes para crear algn
grupo o partido poltico de oposicin. Estaban comple
tamente desacreditados, nadie les segua. Esto es tan
cierto que, cuando algn elemento de la burguesa en
vsperas de las elecciones quiso presentar su candi
datura fuera de la lista del Frente, no pudo hacerlo
porque no encontr, no ya las 20 personas (como pre
vea la ley), sino ni siquiera 10 15 que respaldaran
su candidatura.
La proclamacin de las elecciones a la Asamblea
Constituyente fue acogida con entusiasmo en toda
Albania y, como dije, en las reuniones que se organiza
ban, el pueblo expresaba su voluntad de enviar a la
Asamblea a sus mejores hijos. Entre otras cosas, caldea
ron y animaron an ms la atmsfera de la campaa
electoral y le imprimieron un contenido ms sano los im
portantes acontecimientos que tuvieron lugar en la vida
569

social y poltica de aquel perodo como el Congreso

de los Sindicatos, el de la Juventud, la proclamacin
del programa del Frente Democrtico, etc. Estos aconte
cimientos crearon por todas partes una atmsfera de
trabajo, de entusiasmo y movilizacin sin igual.
As el 2 de diciembre de 1945, da de las elec
ciones, se transform en una de las mayores fiestas que
haba conocido Albania. Por primera vez el pueblo
tena la posibilidad de decir con efectividad su opinin,
decidir sobre sus propios destinos. Se daba por descon
tado el triunfo de los candidatos del Frente Democr
tico. La lista del Frente encontraba la aprobacin de
las masas por doquier y este hecho era tan evidente,
que la reaccin ni siquiera intent organizarse y presen
tarse con una lista propia.
Por lo que recuerdo, en todas las circunscripciones
electorales de Albania se present slo una candida
tura particular! Los representantes de las clases derro
cadas, convencidos de que el pueblo estaba contra ellos,
no siguieron ni el ejemplo de ese Don Quijote que vota
ba por s mismo, ni el de Gjergj Kokoshi, quien
haba salido de manera ostensible del Frente. Se adhi
rieron al programa del Frente y se esforzaron por
conseguir introducirse en las listas de candidatos. De
hecho, con la ayuda de Sejfulla, quien ejerca una
gran presin a favor de la poltica de puertas abier
tas, lograron introducirse en las listas algunos ele
mentos de la reaccin, y entre ellos Sheh Karbunara,
junto con otras personas camufladas como Riza Dani,
Shefqet Beja y algn otro ms.
Es sabida la brillante victoria que cosech el Fren
te Democrtico en estas elecciones. Aqu quiero ano
570

tar alguna curiosidad que se me ha grabado en la me

moria sobre aquellas primeras elecciones desarrolladas
en la nueva Albania.
Los viejos creo que se acordarn, ya que ellos
mismos votaron, mientras que los jvenes no creo que
todos las conozcan. En los textos de historia han encon
trado muchos anlisis, cifras, conclusiones, todos ellos
necesarios e indispensables, pero, tengo la impresin
de que pocos tienen viva la atmsfera de aquellos
aos. Nosotros, los mayores, tenemos el deber de ha
blarles de aquellos tiempos, y hablar no con el lenguaje
de los libros y los peridicos, sino contarles aconte
cimientos reales y vivos, porque stos suelen dejar
ms huellas en la mente humana que una definicin o
una conclusin. Todos saben que en nuestro pas, a
pesar de ser la cuna de una cultura y arte antiguos, y
que de su seno han surgido muchos eminentes poetas,
artistas y hombres de ciencia, en los primeros aos
tras la Liberacin, la mayora aplastante del pueblo,
a causa de la poltica obscurantista de los regmenes
anteriores, era analfabeta. Pero si uno pregunta hoy a
los jvenes, incluso a aquellos que tienen 35 40 aos,
cmo pudieron votar aquellas personas que no saban
leer el nombre del diputado ni escribir un nombre que
deseaban, creo que pocos sabrn cmo se actu.
En esas elecciones no tenamos papeletas como
hoy ni tampoco la cabina donde el elector puede ta
char en la papeleta el nombre del candidato que no
quiere o aadir el del que quiere. A cada elector se le
entregaba una bola, una pequea bola de goma, donde
estaba impresa el guila, smbolo de nuestra bandera,
y deba echarla en la caja que deseara. En la sala
571

donde se votaba haba dos cajas, la del Frente de color

rojo y otra para las candidaturas particulares, fuera
del Frente, que el pueblo llamaba caja negra. El
elector deba meter la mano en ambas cajas, para que
no se supiera dnde haba depositado el voto. Pero
haba quienes, por entusiasmo y emocin, revelaban
el secreto de su voto y tras meter la mano en la caja
roja gritaban:
Viva el Partido! Viva el Frente! Voto por la
Repblica Popular!
Otra curiosidad fue un artculo concreto en la ley
electoral, segn el cual dos das antes y un da despus
de las elecciones, estaba prohibida la venta y consumo
de bebidas alcohlicas!
As, el 2 de diciembre, votaron los jvenes de ambos
sexos y los adultos, votaron tambin los combatientes
de nuestro Ejrcito de Liberacin Nacional, quienes,
quizs por primera vez tras mucho tiempo, iban sin
fusil, porque segn la ley, estaba prohibido entrar
en el centro electoral con armas. Fuera se pasaban el
fusil uno a otro y entraban por tumo para cumplir
su derecho y deber de ciudadanos. Despus de procla
mados los resultados de las elecciones en las que el
Frente Democrtico cosech una extraordinaria victoria,
en nombre del Gobierno Democrtico Provisional pro
puse a la Presidencia del Consejo Antifascista de Li
beracin Nacional que se procediera a la convocatoria
de la sesin de la Asamblea Constituyente. La Presi
dencia del CALN decidi que el 10 de enero de 1946
comenzaran los trabajos de la Asamblea.
Hasta que lleg el da fijado el pueblo por todas
partes, en mtines, reuniones y conferencias, por tele
572

gramas y cartas dirigidos al CALN, al Gobierno y al

Frente, exiga con insistencia que Albania fuera procla
mada Repblica Popular por la Asamblea. El pueblo
exhortaba a sus representantes en el supremo rgano
estatal a cumplir con su misin y darle la forma de
rgimen que deseaba y una Constitucin verdadera
mente democrtica.
Repblica Popular!, era la nica consigna que
sala de la inmensa multitud que, en la maana del 10
de enero de 1946, llenaba por completo la plaza frente
al edificio donde desarrollara sus trabajos la Asamblea
Constituyente, hoy Instituto Superior de Artes. Era un
da hermoso, que se adaptaba perfectamente al am
biente festivo reinante en la capital. Mientras se desa
rrollaba la primera sesin, as como al da siguiente,
el pueblo permaneci frente al edificio y sigui los tra
bajos de la Asamblea a travs de los altavoces.
A la diez, hora en que estaba anunciada la aper
tura de la sesin, reinaba en la sala un profundo y so
lemne silencio. Despus de ocupar sus asientos los
miembros del Consejo Antifascista y del Gobierno,
tom la palabra el doctor Omer Nishani, presidente de
la Presidencia del CALN, quien, tras un breve discur
so, declar abierta la primera sesin de la Asamblea
y, segn la ley, invit a ocupar la presidencia de la
sesin al diputado de mayor edad. Era el representante
del pueblo de la regin de Elbasan, el doctor Petraq
Popa, que haba participado en el Movimiento de Li
beracin Nacional y en Labinot haba sido elegido
miembro del Consejo General. Si no me equivoco, el
doctor Popa era el padre de Bardhyl, quien antes de
caer en combate durante la Operacin de Invierno,
573

haba sido un activista destacado de la juventud de Elbasan y secretario poltico del Regional de la Juventud
Comunista.
Tras los procedimientos habituales como pasar lista,
determinar la comisin verificadora de los mandatos,
jurar los diputados, etc., se decidi que la reunin
continuara al da siguiente 11 de enero, da que per
manecer entre los ms sealados en la historia de
nuestro Estado y de nuestro pueblo.
Recuerdo siempre con emocin aquella atmsfera
entusiasta reinante en la sala de la Asamblea, cuando
se lean los telegramas enviados desde Kora, Berat,
Durrs, Pogradec, de toda Albania, en los que el pue
blo peda la proclamacin de la Repblica Popular.
Recuerdo como si fuera ayer el momento en que Hysni
Kapo, entonces un joven de treinta aos, pero con una
gran experiencia como comisario, comandante y diri
gente del Partido, se puso en pie y entreg al presi
dente de la sesin la mocin de los delegados de Vlora,
en la que despus de manifestar la opinin y la volun
tad del pueblo valiente y revolucionario que repre
sentaban, proponan:
En nombre de los diputados de Vlora, que se
proclame Albania Repblica Popular!
Retumb la sala, retumb tambin la plaza de la
avenida por las ovaciones del pueblo. Durante varios
minutos prosiguieron las aclamaciones en la sala y
en este momento el presidente de la sesin exclam:
Propongo que sometamos a votacin la mocin
de los diputados de Vlora!
No hay necesidad de votar! se oyeron una
tras otra voces desde la sala. Y ciertamente se com
574

prenda que se iba a cumplir el deseo del pueblo,

porque l mismo y sus representantes haban votado
con el fusil en la mano, con sangre y sacrificios, para
que Albania entrara en el nuevo camino de la liber
tad y del progreso. Pero la regla y el procedimento,
por ms formales que puedan parecer alguna vez,
deben ser respetados, ms an en un alto rgano como
era la Asamblea Constituyente.
Los diputados votaron e inmediatamente se pro
clam oficialmente:
La Asamblea Constituyente por unanimidad y
aclamacin proclam Albania Repblica Popular!
Esta aclamacin fue acompaada de ovaciones y
despus, espontneamente, los diputados puestos en
pie cantaron el Himno a la Bandera. Todos tuvimos
que hacer un gran esfuerzo para contener la emo
cin, sin embargo se poda ver aqu y all alguna
lgrima en el rostro de estas personas que desafiando
a la muerte haban superado tantas pruebas en la lu
cha contra el enemigo. Cuando salimos de la sala,
una prueba ms difcil esperaba a los diputados: el
pueblo nos rode, nos bes, nos abraz, y se llev
a hombros a una parte de los diputados en medio de
las aclamaciones. El mismo entusiasmo se observ en
toda Albania. Las gentes salieron a la calle cantando
y bailando cuando se dio la noticia. Quizs por pri
mera vez despus de muchos aos la gente daba
rienda suelta a su alegra, olvidaban sus numerosos
sufrimientos, sacrificios, penurias. Haca un ao, el 29
de Noviembre de 1944 les haba dado la libertad, hoy,
el 11 de Enero de 1946 les daba su Repblica Popular,
la repblica de los obreros y los campesinos.
575

As, pues, el pueblo albans, bajo la direccin de

su Partido, alcanz el objetivo de su lucha. En su
patria libre de ocupantes se hizo dueo de sus propios
destinos. Nadie le regal estas victorias, ni jams haba
recibido nada de manos ajenas, todo lo haba logrado
con lucha y trabajo, con valenta e inteligencia, con el
fusil y la pluma.
Estas grandes victorias histricas que coronaron de
finitivamente, de facto y de jure, todo un perodo de
lucha y esfuerzos, la gran alegra y entusiasmo del
pueblo, nuestra decisin de fortalecer y hacer florecer
la Repblica Popular que acabbamos de crear, no
podan sino enfurecer a nuestros enemigos, internos
y externos, abiertos y encubiertos. Estos reanudaron sus
esfuerzos y tentativas para hacer retroceder la rueda
de la historia y, en estos esfuerzos, entraron en accin
aquellos elementos de la reaccin como Riza Dani,
Shefqet Beja y otros que haban logrado ser elegidos
para la Asamblea Constituyente.
Por un lado stos trabajaban clandestinamente,
complotaban, fortalecan sus lazos con la reaccin en
el interior y en el exterior, con el clero catlico,
consultaban e informaban a las misiones inglesa y
americana, hacan propaganda bajo mano y preparaban
el terreno a la creacin de una situacin que permi
tiera a las dos democracias occidentales intervenir
en Albania; por el otro actuaban abiertamente en la
Asamblea Constituyente o en la Asamblea Popular y no
desperdiciaban ocasin para atacar las leyes que se
aprobaban, para tergiversarlas segn sus intereses. Riza
Dani era particularmente activo en esta oposicin;
Gjergj Kokoshi no fue elegido, en tanto que Shefqet
576

Beja, ms inteligente y astuto, no se daba a conocer

mucho como miembro de la oposicin.
Riza Dani comenz a manifestar sus reservas y
oposicin desde las primeras reuniones de la Asamblea.
Cuando iba a ser elegido el Presidium de la Asamblea,
Riza Dani opuso a la lista presentada por Kahreman
Ylli en nombre de los diputados de Berat y apoyada
por todos los que intervinieron, otra en la que, junto
a algunos de nuestros compaeros, haba introducido
a sus amigos. Desde luego, los candidatos preferidos
por Riza no pudieron ganar. Pero l seguira adelante.
Se discuta, por ejemplo, el Reglamento de la Asam
blea, y Riza encontrara la ocasin para oponerse y
hacer observaciones que eran rechazadas con lgica y
argumentos. Este partidario del viejo rgimen, y por
supuesto del parlamento burgus, intentaba convertir
nuestra Asamblea en un lugar de charlatanera, donde
cada uno hablara a su gusto, sin limitacin alguna,
y pretenda que todo lo que decan l y sus socios
fuera publicado en la prensa. Siguiendo su venenosa
verborrea se levant para aadir otra cosa ms:
No estoy de acuerdo con la definicin de que
cada diputado se responsabilice y rinda cuentas de su
trabajo ante la Asamblea. No estamos aqu para rendir
cuentas, sino para hacer la ley!
Ante quin, segn vuestra seora, debe rendir
cuentas el diputado? le pregunt uno de los com
paeros.
Ante su propio honor y conciencia! exclam
Riza Dani con tono declamatorio y se volvi hacia el
presidente de la sesin. Propongo dijo que la
cuestin sobre la rendicin de cuentas se formule en
577

el Reglament de este modo: el diputado es respon

sable ante su propio honor y conciencia.
Es decir ante nadie! le replic con soma
otro de los delegados.
Hizo abundantes observaciones y propuestas
semejantes y nosotros, a pesar de que respondamos
con sangre fra a sus ataques, ramos totalmente cons
cientes de que Riza Dani no era sino una marioneta.
Conocamos ya los hilos que le manejaban, los tena
mos bajo control y nos disponamos a cortarlos de una
vez y para siempre cuando rebasara el vaso.
Los ataques de la reaccin, a travs de su altavoz
en la Asamblea Constituyente, llegaron a su punto
culminante durante la discusin del proyecto de Cons
titucin de nuestra Repblica Popular. La Constitucin,
o los Estatutos como se deca en esa poca, haba sido
preparada con esmero, haba sido discutida amplia y
detalladamente con las masas obreras y campesinas,
con los intelectuales y los militares. Las masas haban
acogido con entusiasmo este proyecto y se tuvieron en
cuenta sus observaciones y sugerencias para perfec
cionarlo. As el proyecto definitivo presentado al exa
men y aprobacin de la Asamblea Constituyente era
un documento histrico, que no slo consolidaba las
grandes victorias alcanzadas por el pueblo albans
bajo la direccin del Partido Comunista, sino que
adems garantizaba la defensa de sus intereses y el
posterior desarrollo econmico y poltico. Este proyecto
aprobado a pesar de la rabia de la reaccin, constitua
la base jurdica de un estado de democracia popular.
La Constitucin de la Repblica suprima de una vez
y para siempre los regmenes antipopulares de opresin
578

y explotacin, la dominacin de los terratenientes,

los beyes, los comerciantes, los politicastros que ven
dan los intereses de la patria a cambio de liras, d
lares y libras esterlinas. Y esto a los nicos que no
les gustaba era a seores como Riza Dani y Shefqet
Beja y a sus patrones extranjeros.
As, mientras todos los representantes del pueblo
en la Asamblea (al igual que el mismo pueblo durante
la discusin previa) aprobaron con jbilo el proyecto,
Riza Dani se levant e hizo una insinuacin provoca
dora contra la esencia del Proyecto de Constitucin.
La Asamblea le escuch con sangre fra y luego le
dio la respuesta merecida.
Tratar de ser lo ms breve posible dijo
cnicamente el pregonero porque a la Asamblea no
le gustan los discursos largos y adems las palabras
nada cambian, cuando el hecho est consumado.
Despus atac el Proyecto de Constitucin, porque
segn l era de inspiracin ideolgica y no nacio
nal (!).
Yo expres finalmente su credo Riza Dani
estoy por una democracia libre y deseara que los
Estatutos se inspirasen en este principio!
Por supuesto, estaba por la democracia libre
burguesa, para que Riza y compaa fueran verdadera
mente libres de obtener ganancias, fueran la lite de la
nacin y decidieran sobre sus destinos de acuerdo con
sus propios intereses.
De hecho sus ataques demostraban los ltimos
estertores de los remanentes de las clases explotadoras,
eran la expresin de su pavor ante el hecho que el
pueblo haba tomado el poder y tena en su direccin
579

al Partido Comunista. Esto les aterrorizaba, no slo en

la situacin creada, sino ante todo para el futuro, ya
que saban por qu camino conducira y dirigira el
Partido al pueblo.
El debate en la Asamblea era nicamente un esbo
zo del gran lienzo de la lucha poltica desarrollada
sobre la cuestin del futuro de Albania: un pas de
democracia burguesa, de parlamentarismo burgus, bajo
la dominacin de los terratenientes y la burguesa, o
un pas donde dominara la dictadura del proletariado,
basada en la alianza de las dos clases trabajadoras del
pas! Pero el seor Riza Dani haba salido tarde a esce
na, la historia y el pueblo ya haban dado su veredicto:
Albania marchara por el camino del socialismo, se
ra un estado en el que dominara y se fortalece
ra sin cesar la ms acrrima enemiga de la burguesa
y de la explotacin, la dictadura del proletariado.
Tambin en la Asamblea Riza recibi una condena
unnime. Todos los diputados rechazaron su interven
cin y en nombre del pueblo expresaron su aprobacin
entusiasta de la Ley Fundamental de nuestro Estado.
Riza Dani y sus aclitos se acurrucaron en sus asien
tos y no slo no se atrevieron a continuar las infamias,
sino que votaron a favor del Proyecto de Constitucin!
Ms tarde, cuando la Asamblea Constituyente se
convirti en Asamblea Popular me toc tener un debate
directo con Riza Dani. En una sesin de la Asamblea,
Riza Dani tom la palabra y, en medio de una serie
de objeciones a las cuestiones que estbamos legislando,
se dirigi a m como primer ministro con la pregunta:
Qu haremos con todo este ejrcito que tene
580

mos en pie? Yo dijo l propongo que se desmovilice

a la mayor parte del ejrcito.
Sub a la tribuna y le respond duramente, porque
vea que estos elementos se haban metido en caminos
poco claros.
Menos mal que no ha propuesto, seor Riza
Dani, que al desmovilizar a los guerrilleros les rega
lemos un fez, como hicieron con los hroes de la Guerra
de Vlora en 1920 los gobernantes de aquel tiempo. No,
seor Riza Dani, en la situacin en que nos encontra
mos no desmovilizaremos ni un solo minuto al ejr
cito, por el contrario, lo fortaleceremos y lo ampliare
mos an ms, lo armaremos debidamente, construire
mos escuelas militares, prepararemos y educaremos ofi
ciales. El ejrcito liber la patria y la defenderemos
de cualquier peligro. Es el arma ms querida del pue
blo y seguir siendo el arma ms poderosa en manos
del pueblo y de su poder democrtico que instaur de
rramando
sangre.
Usted,
seor
Dani
continu,
quiere que nos desarmemos, piensa que seremos tan
ingenuos como para que los enemigos del pueblo nos
cojan desprevenidos, pero se equivoca gravemente. Si
seguimos su consejo, el pueblo se levantar y nos con
denar, porque usted debe saber que est atacando a
una de sus ms gloriosas criaturas.
Riza Dani mova la cabeza enrojecido, mientras que
sus compaeros se hacan los desentendidos, como si
estas palabras no fueran tambin con ellos (!). Con el
tiempo a todos se les caera el barniz, se desacredita
ran y desenmascararan definitivamente y el pueblo los
expulsara de las filas de la Asamblea como microbios
de lo viejo.
581

Recuerdo que poco tiempo despus, en otra reu

nin de la Asamblea Popular, se levant otro amigo de
Dani y de Kokoshi planteando a la Asamblea una
cuestin ya zanjada haca tiempo: exigi la creacin de
otros partidos democrticos, del mismo modo que
existe el Partido Comunista de Albania, segn su
expresin.
Entonces se levant toda la Asamblea y rechaz
sus propuestas y objetivos, defendi y puso de relieve
el importante y decisivo papel del Partido Comunista
de Albania que luch, liber al pueblo y construa el
socialismo. Al mismo tiempo la Asamblea destac el
gran papel del Frente en tanto que amplia organiza
cin poltica, donde se expresan y se ponen en prc
tica todos los puntos de vista polticos en completa
y frrea unidad en tomo al Partido.
Pero los ataques y el veneno de estos elementos,
que por error y accidentalmente haban logrado llegar
hasta la Asamblea, no estremecieron en ningn mo
mento la voluntad ni la decisin del pueblo y de sus
representantes.
Las victorias del 2 de diciembre de 1945 en las
elecciones, la proclamacin de la Repblica el 11 de
Enero de 1946 y, poco ms tarde, la aprobacin de la
Constitucin de la Repblica Popular de Albania1, se
llaron definitivamente las histricas conquistas alcanza
das y ratificaron la voluntad del pueblo y de nuestro
1 El 14 de marzo de 1946 la Asamblea Constituyente
aprob la Constitucin de la RP de Albania y, luego, sta se
constituira en Asamblea Popular, en tanto que rgano supremo
del poder estatal en la RP de Albania.

582

Partido comunista sobre el camino y el futuro de Al

bania.
Con la proclamacin de la Repblica y la aproba
cin de la Constitucin se perfeccion el proceso de
organizacin poltica del rgimen de democracia po
pular, como estado de la dictadura del proletariado.
En nuestras manos, en manos del Partido y del pueblo,
ahora tenamos todos los instrumentos para continuar
e impulsar an ms la revolucin socialista, para per
feccionar y democratizar sin cesar el poder, acerar la
dictadura del proletariado, hacer cada da ms feliz,
ms segura y ms prspera la vida del pueblo, para
elevar cada vez ms el honor y el prestigio de nuestra
Repblica Popular.

3. Fortaleza inexpugnable
Han pasado aos y dcadas desde aquellos inolvi
dables das y ahora nuestro pas, nuestra Repblica
Popular (hoy Repblica Popular Socialista de Albania),
se ha fortalecido sin cesar, florece e irradia a cada
paso la alegra, la felicidad y la seguridad de una nueva
y bella vida. Es la vida del hombre libre de toda opre
sin y explotacin, del hombre valiente, patriota y
trabajador de talento que con un alto nivel de con
ciencia, vigilancia, decisin e incesantes esfuerzos ha
transformado completamente la fisonoma de la Al
bania de antao.
583

Sobre las ruinas y las miserables chozas que en

contramos el 29 de noviembre de 1944, se levantan
hoy ciudades y aldeas nuevas desde todo punto de
vista; sobre las pequeas herreras se ha levantado y
se fortalece sin cesar una gran industria, moderna y
diversificada; sobre los cenagales y las ridas tierras se
extienden las llanuras sistematizadas y frtiles; sobre el
atraso y la ignorancia de antao se han desbordado las
inagotables energas intelectuales y creadoras de todo
un pueblo instruido, culto y artista. Con el Partido al
frente, con las fuerzas unidas de un pueblo entero,
nuestra Albania socialista se ha convertido en un gran
centro de produccin y creacin, a la vez que en inex
pugnable fortaleza del socialismo.
Por supuesto, todo esto es fruto de una larga e
intensa lucha, de mltiples e incesantes sacrificios y
esfuerzos.
El camino por el que marcharamos no estaba re
gado de flores, los obstculos, las dificultades, la inex
periencia y el atraso del pasado nos acompaaron a
cada paso. Por si eso fuera poco, los enemigos de
clase internos y externos, los enemigos de los pue
blos, del progreso y del socialismo, continuamente nos
amenazaron e hicieron todo lo posible por derrocarnos.
Para ellos era un rudo golpe nuestro fortalecimiento
y cada uno de nuestros xitos, por ello en sus cocinas,
viejas y nuevas, prepararan las agresiones, los chan
tajes, las amenazas y los bloqueos. Pero nosotros, vigi
lantes y firmes en nuestro camino, nos enfrentaramos
con coraje y sangre fra a todos los planes y los inten
tos de los enemigos y los convertiramos en polvo.
Desde el momento en que creamos la Repblica
584

Popular, cuando tenamos tantas preocupaciones y pro

blemas por solucionar, un gran peligro amenaz el
porvenir y la existencia de nuestro pas. Los titistas
pusieron en accin todas las fuerzas y los feroces me
dios de chantaje, de complot, incluso los preparativos
para la intervencin militar, con el objetivo de que la
Repblica Popular de Albania dejara de existir como
tal y se transformara en la 7a repblica de Yugoslavia.
De cmo les hicimos arder en las manos sus feroces
designios y planes, ya ha escrito la historia. Nosotros
habamos jurado hacer avanzar a Albania, convertirla
en un pas floreciente, en una fortaleza, y el Partido
nos haba enseado y nos enseaba a no violar nunca
las decisiones y los juramentos, sino a aplicarlos y
defenderlos incluso con nuestra propia vida. Y Albania
se salv.
El xito obtenido en la lucha contra los complots
y las intervenciones de los revisionistas yugoslavos
acrecent nuestra fuerza y nuestra determinacin de
marchar slo hacia adelante, en unidad con el pueblo,
hacia la consolidacin de las nuevas victorias. Sabamos
perfectamente que esa victoria no era ni la primera ni
la ltima. Estbamos preparados para otras batallas
ms duras en defensa de nuestra Repblica y del mar
xismo-leninismo y las esperbamos vigilantes. Los im
perialistas anglo-americanos y los chovinistas vecinos,
tan diablicos como agresivos y sin escrpulos en sus
objetivos antialbaneses, pusieron en accin todas sus
redes de espionaje. En su telaraa se debatiran las he
ces de la reaccin, bandas de agentes subversivos y
criminales llegaran por mar, tierra y aire para estran
gular nuestra Repblica, pero todos encontraran la
585

muerte frente a la vigilancia del pueblo y a la impla

cable justicia de la dictadura del proletariado. Tampoco
ms tarde renunciaran los enemigos a sus objetivos
imperialistas y chovinistas respecto a Albania, no es
carmentaran con sus vergonzosos fracasos, sino que
fraguaran nuevas intrigas y complots contra el pue
blo albans. Pero nosotros les responderamos siempre
con la inquebrantable fuerza que slo dan la verdad
y la justicia marxista-leninistas. Ladraran y gruiran
como perros, pero nuestra caravana marchara nica
mente hacia adelante, nuestra Repblica se forjara ince
santemente y vera crecer su merecido prestigio ante
la opinin pblica internacional.
As, entre cercos y bloqueos, el pueblo albans
construira las bases del socialismo, fortalecera la
economa, embellecera la vida de los trabajadores, le
vantara gigantescas obras y en ningn momento apar
tara el ojo de la mira del fusil. Nuestro pueblo, nuestro
Partido jams se encontraran, como no se encontraron,
desprevenidos ante cualquier situacin.
Continuamos pues nuestro justo camino sin ame
drentarnos, intrpidos no obstante los bloqueos y las
amenazas de los jruschovistas, quienes, con su sed de
superpotencia,
queran
hacer
de
nuestra
Repblica
Popular un pas vasallo, un apndice del imperio ruso!
Pero no haban nacido an los que pudieran doblegar
a los albaneses, y todava menos podran aparecer en
una poca en que stos tenan a su cabeza un Partido
heroico, nuestro Partido del Trabajo, y se guiaban por
una ideologa de vanguardia, la ideologa marxistaleninista. Jruschov y compaa agitaban la rama seca
de olivo de la coexistencia pacfica, para aletargar
586

a los pueblos y a los autnticos comunistas, pero no

sotros les respondimos a l y a sus aclitos fortalecien
do an ms la dictadura del proletariado, esta afilada
espada de la clase obrera que caera implacablemente
sobre cualquier enemigo interno o externo. Y cuando
vieron que con sus vas indirectas, sus teorizaciones,
consejos y orientaciones capitulacionistas no logra
ban desviamos de nuestro camino, recurrieron a las
presiones, a las amenazas, a los submarinos y al ham
bre. Y nuestra respuesta fue: Comeremos hierba, pero
no nos someteremos ni a ustedes, ni a nadie; nos que
daremos all donde estamos, en la costa del Adritico!
Y en verdad aqu estamos, y aqu estaremos siempre,
invencibles, convencidos de la justeza de nuestro ca
mino, orgullosos por lo que hemos logrado y resueltos
a responder, como se merece, a cualquier enemigo y
situacin.
Los 40 aos de poder popular nos han convencido
de que la Repblica Popular Socialista de Albania nada
tiene que temer mientras el pueblo y el Partido estn
unidos como ua y carne. En este lazo poltico e ideo
lgico, ms fuerte que cualquier otro vnculo que pueda
existir en el mundo, tienen su base y su explicacin
los grandes xitos que hemos logrado en nuestro tra
bajo pacfico y constructivo; en este lazo radica la
fuerza de nuestra opinin influyente e independiente
en la arena internacional; en l tienen su explicacin
nuestra audacia y valenta en defensa de la verdad, de
la patria, de los pueblos y del socialismo. Contra esta
unidad Partido-pueblo, cimentada con sangre y plvora,
se estrellaron todos los que pretendieron dividimos,
sumir Albania en el caos y convertirla en feudo de los
587

extranjeros, desde los Koi Xoxe de los primeros aos,

hasta el agente pluriempleado de todos los tiempos y
de todos los patrones extranjeros, Mehmet Shehu.
Construyendo y defendiendo, con enfrentamientos
y dificultades nos hemos templado y fortalecido, y
nunca pisotearemos lo que hemos hecho. Elevaremos
cada vez ms la prosperidad, la seguridad y el nombre
de nuestra Repblica Popular Socialista. Por ello, en
nombre de la sangre y el sudor derramados, de los
esfuerzos y de las privaciones, transmitamos a las ge
neraciones venideras el gran mensaje que nos ha ense
ado la historia: estemos siempre vigilantes, siempre
trabajando y al ataque para defender y hacer avanzar
las victorias conquistadas. No permitamos a nadie,
quienquiera que sea, pisotear y negar nuestra inmortal
y sagrada obra, la Repblica Popular Socialista de Al
bania. Fortalezcmosla, templmosla, embellezcmosla y
mantengmosla en alto como nuestro propio ideal.
Nuestra fortaleza, Albania socialista, as se consoli
dar y se levantar an ms majestuosa, de genera
cin en generacin! Que nuestros corazones latan siem
pre al ritmo de su gran corazn.
Y
la mayor garanta de ello son la unidad del
pueblo en tomo al Partido, las inmortales enseanzas
de Marx, Engels, Lenin y Stalin, nuestro Partido na
cido en el seno del pueblo para guiarlo nicamente a la
victoria.

588

INDICE

A MODO DE INTRODUCCION ..............................

57

I. EL FRENTE DE LIBERACION NACIO

NAL, FRENTE DE UNIDAD Y LUCHA
1. LOS

CIMIENTOS

DE

LA

2. PATRIOTAS

3. HACIA

LA

CONFERENCIA

4. 16

SEPTIEMBRE

DE

UNIDAD

SEUDOPATRIOTAS
DE

PEZA

1942

II. DE PEZA A LABINOT

(Septiembre 1942 septiembre 1943)

9196
11
55
110
173

197326

1. A LA CABEZA DE LA LUCHA

198

2. EL FRENTE DE LOS TRAIDORES ...................

221

3.
4.

UNA REUNION HISTORICA (Labinot,

4-10 de julio 1943) ............ ..............................

271

UNA TRAMPA Y UNA PELIGROSA

TRAICION ......... .......................................................

304

III.

LOS CONSEJOS DE LIBERACION NA

CIONAL, UNICO PODER EN ALBANIA
1.

MOMENTO DECISIVO HACIA LA TOMA

DEL PODER (Conferencia de Labinot, 4-9
de septiembre de 1943)

2. FRENTE A LA GRAN PRUEBA

327406

328
363

IV. LOS CIMIENTOS DEL NUEVO ESTADO 407522

1.

EN VISPERAS DE ACONTECIMIENTOS
HISTORICOS ................................................ ...........

409

2. EL HISTORICO CONGRESO DE PRMET

428

3. HACIA LA VICTORIA FINAL ............................

473

V. LA VOLUNTAD DEL PUEBLO:

ALBANIA REPUBLICA POPULAR! ..

523588

1. EL PODER POPULAR EN ACCION

524

2.

LA PROCLAMACION DE LA REPU
BLICA POPULAR .......................... .......................

555

3. FORTALEZA INEXPUGNABLE .................... .....

583

DEL MISMO AUTOR

Obras traducidas a varias

lenguas extranjeras
LA
AUTOGESTION
YUGOSLAVIA,
TEORIA
Y
PRACTICA
CAPITALISTAS
(1978)
EL IMPERIALISMO
REVOLUCION (1978)

LA

REFLEXIONES SOBRE CHI

NA, t. I, II (1979)
CON STALIN (1979)
EUROCOMUNISMO ES
TICOMUNISMO (1980)

AN-

LOS JRUSCHOVISTAS (1980)

LAS TRAMAS ANGLO-AMERICANAS EN ALBANIA (1982)
LOS TITISTAS (1982)
REFLEXIONES SOBRE ORIEN
TE MEDIO (1984)
OBRAS ESCOGIDAS
t. I (1974)
t. II (1975)
t. III (1980)
t. IV (1982)