Abuelos

Que Cran a los Nietos:

Asuntos en el
Cuidado de Nios

unque podra sentir que criar a sus nietos

tiene muchas recompensas, tambin
podra sentir que es difcil. Pero como
abuelo o abuela con un trabajo de tiempo completo o parcial fuera de la casa, el trabajo de criar
a sus nietos podra ser una lucha an ms grande.
Quin se encargar de sus nietos cuando est en
el trabajo? Cmo consigue a alguien que ayude
en el desarrollo y aprendizaje de sus nietos?
Es una decisin esencial escoger un cuidador de
nios competente que pueda cuidar a sus nietos
mientras trabaje, haga recados, o tome tiempo
para s mismo. Es de suma importancia que Ud.
se sienta cmodo con la persona o personas que
cuiden a sus nietos cuando no est. Entonces,
cmo selecciona un buen programa de cuidado
de nios, y cmo ayuda a sus nietos hacer el
cambio a otro cuidador?
Tipos de Cuidado de Nios
Si est buscando alguien que cuide a sus nietos,
Ud. tiene muchas alternativas diferentes. Estos
son los tipos de cuidado de nios ms comunes
en la mayora de las comunidades.
Centros de cuidado de nios: En Georgia,
los centros de cuidado de nios cuidan a
19 nios o ms. Algunos centros son muy
grandes, encargados de cientos de nios,
mientras otros son ms pequeos. Los centros
de cuidado de nios generalmente tienen
diferentes grupos o clases para nios de varias
edades. Algunos centros son negocios lucrativos, mientras otros estn dirigidos por organizaciones sin fines de lucro. Algunos centros
cuidan de nios desde bebs hasta nios de
edad escolar en la primaria. Otros se limitan a

nios de slo ciertas edades. La mayora de los

centros de cuidado estn abiertos solamente
durante los das entre semana, aunque algunos
centros estn ofreciendo cuidado los fines de
semana y las noches. Los centros de cuidado
de nios son licenciados por el estado.
Hogares de cuidado de nios (grupos): Las
personas que cuidan de grupos de nios en
un hogar se encargan de entre 7 a 18 nios.
Los nios suelen estar en grupos de edades
mixtas, aunque los bebs y los nios pequeos
estn separados de nios mayores. Como los
centros, los hogares para cuidado en grupos
son licenciados por el estado.
Hogares de cuidado de nios (familias):
Los hogares familiares de cuidado de nios
generalmente son lugares dnde un adulto
cuida hasta 6 nios en su propio hogar. Los
proveedores del cuidado familiar de nios
desean tener un ambiente domstico para
que los nios se sientan a gusto. Estos proveedores estn requeridos registrarse por el
estado y recibir entrenamientos frecuentes.
Cuidado informal: Muchos padres y abuelos
piden que sus amigos, vecinos o familiares
cuiden a sus nios. Estas personas se conocen
como cuidadores informales porque generalmente no tienen que hacer trmites para una
licencia o registracin. Las nieras tambin se
consideran cuidadores informales. El cuidado
informal puede tomar lugar en el hogar del
cuidador o en el hogar del nio. En muchas
comunidades, los cuidadores informales son la
nica opcin disponible para los adultos que
trabajen tarde o tienen turnos de noche.

The University of Georgia Cooperative Extension Service

College of Family and Consumer Sciences and College of Agricultural and Environmental Sciences cooperating

Asuntos en el Cuidado de Nios

Programas Preescolares: Los preschools
suelen ser programas educacionales de medio
da para los nios muy pequeos y preescolares. Los programas preescolares pueden ser
dirigidos por grupos lucrativos o grupos sin
fines de lucro.

ciones y recursos en el cuidado de nios. La

Associacin de Agencias de Recomendaciones
y Recursos en el Cuidado de Nios de
Georgia (800-466-5681) podra informarle
cmo localizar la agencia de recomendaciones
y recursos cerca de usted.

Asuntos en la Calidad de Cuidado de Nios

Qu tipo de cuidado de nios es el mejor
arreglo para Ud. y sus nietos? Varios adultos se
preocupan que al poner a sus nios en un programa de cuidado, estn poniendo en peligro su
desarrollo, o creen que ciertos tipos de cuidado
son mejores que otros. Lo que los investigadores
han descubierto es que el lugar dnde un nio
recibe el cuidado importa menos que la calidad
del cuidado que recibe. El cuidado de alta calidad
podra ayudar a sus
nietos desarrollar su
lenguaje, razonamiento, y habilidad social.
Adems, los nios en
cuidado de baja calidad
ms probablemente
actuarn agresivamente
que los nios en
cuidado de alta calidad.

Visitar y observar. Asegure visitar el programa o el proveeder de cuidado de nios

antes de dejar a sus nietos. Cuente el nmero
de nios y adultos. Los nios reciben cuidado
de mejor calidad en grupos ms pequeos con
suficientes adultos. Hay bastantes adultos para
proveer buena vigilacin y atencin? Mire
cmo los adultos interaccionan con los nios.
Se inclinan a hablar al nivel de los nios?
Son amables y cariosos? Hablan, se ren,
cantan y se sonren
con los nios? Est
seguro y atractivo el
lugar de cuidado
para los nios? Hay
bastantes juguetes
y actividades
apropiadas para la
edad de los nios?
Estn seguros y
limpios los juguetes?
Atienden bien a las
necesidades de los nios? Una visita podra
ayudarle conocer cmo sus nietos conectarn
con los cuidadores.

Entonces, cmo
reconoce el cuidado de alta calidad? Busque
ciertas cosas, como una pequea proporcin
de adultos a nios (ms adultos y menos
nios); cuidadores bien entrenados, sensitivos, y
cariosos; un lugar que estimula y ensea a los
nios solucionar los problemas y resolver los
conflictos. Tambin necesita buscar un programa
o un cuidador que empareje con su nieto.
stas son algunas sugerencias:
Conocer los programas disponibles en su
comunidad. Las ciudades grandes tendrn
una gran variedad de opciones para el cuidado de nios, mientras las comunidades
ms pequeas podrn tener menos opciones.
Puede conseguir los nombres de programas de
cuidado de una agencia local para recomenda-

Hacer preguntas. Hable con la persona o

personas que estran encargadas de sus nietos.
Qu saben del crecimiento y desarrollo de
los nios? Cmo trataran una emergencia
o un nio enfermo? Qu haran si su nieto
empez a llorar al dejarlo? Hgase saber si
deseen que visite a su nieto durante las horas
de cuidado. Cmo le pondran al corriente
con el progreso de sus nietos? Asegrese que
se sienta cmodo con su seleccin del proveedor de cuidado de nios. Si es posible,
busque alguien que tenga ideas de la crianza
de los nios parecidas a las suyas.
2

Asuntos en el Cuidado de Nios

Prestar atencin a los detalles. Pregunte el
costo del programa, pero recuerde que muchos
programas conceden ayuda econmica o
becas, o tienen escalas de paga mviles para
familias que no pueden financiar el costo total.
Pregunte si las horas que el cuidador opere
correspondan con su horario. A qu hora
puede dejar a los nios y a qu hora necesita
recogerlos? Trate de evitar escoger un cuidador
si Ud. tendr que viajar mucha distancia o
apurarse despus del trabajo para recoger a su
nieto. Pregunte si el cuidador tiene un Manual
de Padres que contenga una descripcin de las
reglas y prcticas del programa.
Enterarse qu llevar. Cada program de cuidado de nios tiene sus propias expectativas.
Muchos programas piden que Ud. lleve los
paales, toallitas desechables, cambio de
ropa, y otra medicina que su nieto necesite.
Algunos programas sirven el almuerzo; otros
esperan que Ud. mande el almuerzo preparado
con su nieto.
Mantenga una situacin
estable. Es importante que
sus nietos formen apegos
fuertes y seguros con sus
cuidadores regulares.
Investigue los programas de cuidado
muy atentamente, y
intente mantener los
mismos cuidadores con sus
nietos a lo largo posible.
No se sentir contento con el arreglo de cuidado
de sus nietos hasta que est seguro que ellos
estn en un lugar sano, saludable y carioso.
Tome el tiempo adicional para conseguir cuidado de la ms alta calidad que se encaje con sus
necesidades.
Los Centros de Cuidado de Nios Requieren
Imunizaciones
Si est planificando registrar a sus nietos en un
programa de cuidado, sus imunizaciones deben

estar al da. Muchos programas de cuidado de

nios requieren que Ud. entregue una copia
del registro de las imunizaciones de cada nieto,
detallando las fechas de cada imunizacin. Un
certificado original y actualizado se debera
guardar archivado en el centro de cuidado.
Si no est seguro si su nieto haya recibido todas
las imunizaciones necesarias, consulte con su
peditra o el departamento de salud local. Ellos
pueden ayudarle conseguir los registros de imunizaciones para sus nietos y saber cules imunizaciones les faltan. Tome el tiempo para asegurar
que todos sus nietos estn imunizadoses un
paso importante en la proteccin de su salud.
Cambiando a un Programa de Cuidado
El dejar a sus nietos en un programa de cuidado
de nios o con un cuidador desconocido podra
ser difcil para todos Uds. Sus nietos tendrn que
enfrentarse con muchas cosas nuevasadultos,
nios, lugares, rutinas y reglas. Puede
que sientan miedo de estar solos, y
enojados con Ud. por dejarlos.
Puede que Ud. se preocupe porque
quizs le harn pasar vergenza
al llorar o portarse mal.
Estos sentimientos son
reacciones normales hacia
un cambio nuevo, pero
con la planificacin y preparacin, Ud. puede reducir
los nervios de la primera semana.
Hable con sus nios sobre el nuevo arreglo
de cuidado. Dgales a dnde van, y hable de
algunas cosas que podran hacer all. An si no
entiendan todo lo que Ud. les diga, es cierto que
sus nietos percibirn sus sentimientos de confianza. Si es posible, visite el programa con sus
nietos antes de su primer da completo. Hgalos
observar y explorar con su apoyo y proteccin.
Asegure que tengan la oportunidad de conocer a
sus nuevos cuidadores cuando visiten.
Hable con el cuidador acerca de sus nietos antes
que empiecen el programa. Explique los horarios
32

Asuntos en el Cuidado de Nios

de comer y dormir de sus nietos, problemas
de salud (como las alergias), y cualquier situacin en casa que afectara su comportamiento.
Dgales qu les molesta a sus nietos y cmo se
les puede confortar. Si sus nietos estn tomando
medicina de receta, necesitar llenar un formulario de permiso para administrar la medicina
a sus nietos cuando Ud. no est. Si es posible,
llene y entregue todos los formularios y papeles
necesarios antes del primer da de cuidado.

Cuando recoja a sus nietos, saldeles con cario y

palabras que muestren que Ud. est contento de
verlos. Pregnteles cmo les fue el da, y dgales
que se siente orgulloso de ellos por quedarse con
el cuidador todo el da. No se sorprenda que
estn tanto felices de verle como enojados que los
haya dejado. Tome algn tiempo adicional con
cada uno de ellos esa noche, y confrtelos con
ms abrazos y carios si lo necesiten.

Comenzar un programa de cuidado de nios

nuevo podra ser estresante para sus nietos.
El da que sus nietos empiecen el programa,
Algunos nios tienden pegarse a Ud. ms, camllvese toda la ropa, equipos y comida que el
biar sus maneras de comer y dormir,
cuidador ha pedido. Lleve una cosa
favorita de sus nietos para calmarles, El dejar a sus nietos o volver a comportamientos como
como un juguete de peluche o una en un programa de chuparse el dedo al hacer la transicin. Algunos nios necesitan ms
cobija, si el programa lo permita.
cuidado
de
nios
tiempo acurrucados en la falda de
Lleguen unos minutos temprano
o con un cuidador sus abuelos o chupndose el dedo.
para saludar al cuidador, guardar
No se sorprenda si sus nietos se
las cosas de sus nietos, y ayudarles
desconocido
porten muy bien durante las horas
encontrar una actividad. Programe
podra
ser
difcil
del cuidado (porque quieren comun poco de tiempo adicional de
placer
a estos adultos nuevos) y se
para todos Uds.
estar con ellos y ayudarles acostumporten muy mal en la casa (porque
brarse a su nuevo lugar. Piense en
ya
lo
conocen
a Ud. y porque en la casa pueden
recogerlos su primer da o dos das al medioda,
desahogarse). Tenga pacienciaestos comporo al menos recogerlos un poco temprano. Un da
tamientos
cambiarn a medida que sus nietos se
completo en el cuidado de nios es un cambio
acostumbren a su nueva situacin de cuidado.
enorme para un nio pequeo que est acostumbrado quedarse en casa todo el da.
Resumen
Es una decisin importante elegir un cuidado
Algunos nios podran llorar, gritar, patear o
de nios. Necesita buscar un programa de alta
pegarse a Ud. cuando quiere salir. Cuando llegue
calidad que se encaje con las necesidades de su
la hora de irse, despidse tranquilamente, y
familia y su horario, y que ofrezca un ambiente
dgales cundo Ud. regresar. No salga a hurtaamable y carioso a su nieto. Hacer la transicion
dillas sin decir adis; slo lo hace ms dficil
a un nuevo programa de cuidado de nios es
para su nieto cuando se d cuenta que Ud. ya
difcil para algunos nios. Hable con ellos sobre
no est. Una vez que salga, no se vuelva a mirar
lo que puedan esperar, ayude a los cuidadores
a sus nietos. Aunque sea difcil, siga caminando.
conocer cmo confortar a sus nietos, y tome
Recuerde que Ud. confia en que el cuidador se
algunos momentos adicionales con sus nietos
encargue atentamente de su nieto. Puede que
mientras se acostumbren. Ms que nada, tenga
se sienta mejor si llama al cuidador en una hora
pacienciaUd. y su cuidador pueden ayudar a
para preguntar cmo estn sus nietos.
sus nietos disfrutar sus experiencias de cuidado!

42

Asuntos en el Cuidado de Nios

Referencias
Allen, R. (1995). Interviewing for child careQuestions to ask. University of Minnesota: University of
Minnesota Cooperative Extension Service. Retrieved December 19, 2002 from http:///www.extension.
unm.edu/info-u/families/BE921.html
Boschee, M. A. & Jacobs, G. (1997). Ingredients for quality child care. Retrieved December 19, 2002
from http://www.nncc.org/Choose.Quality.Care/ingredients.html
DeBord, K. (1996). Quality child care: What does it really mean? Raleigh, NC: North Carolina
Cooperative Extension Service. Retrieved December 19, 2002 from http://www/ces.ncsu.edu/ depts/
fcs/human/pubs/quality_care.html
Oesterreich, L. Child care checklist for parents. Iowa State University: University Extension. Retrieved
December 19, 2002 from http://www.extension.iastate.edu/Publications/PM1805.pdf

Adaptado y publicado por Diane Bales, Especialista de Extensin en el Desarrollo Humano, de una serie de publicaciones desarrollado
originalmente por Sam Quick, Servicio de Extensin en la Universidad de Kentucky. Gracias a Caroline Bookout, Kate Fogarty, Emily
Purvis-Montford y Bowden Templeton por ayudar a escribir y editar la serie Abuelos Que Cran a los Nietos.
LA UNIVERSIDAD DE GEORGIA Y LA UNIVERSIDAD ESTATAL DE FT. VALLEY, EL DEPARTAMENTO
DE AGRICULTURA DE LOS EEUU Y CONDADOS COOPERADORES DEL ESTADO. El Servicio de Extensin
Cooperativa ofrece programas educativos, asistencia y materiales a toda persona sin discriminacin por raza, color,
nacionalidad, sexo o discapacidad.

CHFD-E-SP-59-13

junio de 2005
UNA ORGANIZACIN PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDAD/ ACCIN
AFIRMATIVA COMPROMETIDA A PROCURAR DIVERSIDAD EN SUS EMPLEADOS.
Emitido para el avance del trabjo realizado por Extensin Cooperativa, Actos del 8
mayo y 30 junio, 1914, con la cooperacin de la Facultad de Agricultura y Ciencias del Medio
Ambiente de la Universidad de Georgia y el Departmento de Agricultura de los Estados Unidos.
Scott Angle, Dcano y Director

52